$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B12$B7n(B15$BF|(B)
English version is here
- $BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#27n#1#5F|(B
-
$B$^$-$3$N(BKitchenWare
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B3Z$7$/!&J,$+$j0W$/$r%b%C%H!<$K$7$?$*NAM}%l%7%T$N%5%$%H$G$9!#OB?)!&MN?)!&(B
$BCf2Z!&%(%9%K%C%/NAM}$J$I$N%l%7%T$,K~:\$G$9!#$5$"!"$_$s$J$G$*NAM}$r;O$a(B
$B$F$_$^$;$s$+!)(B
-
$B6e=#$NFC;:IJ%,%$%I(B
($B:42l8)EbDE;T(B)
$B6e=#$N3$;:J*$+$iFC;:IJ!&L>;:IJ$dSO9%IJ$^$GCS8c>&E9$J$i$G$O$NIJB7$($G$9!#(B
$B$&$^$$:42l$N$j!"L#IU$1$N$j$HBgJ,;:4%$7$$$?$1!&E_{Z!J$I$s$3!K$,%*%9%9%a(B
$B$G$9!#%$%s%?!<%M%C%H$N$*5RMM$X$NFCJL%5!<%S%9$b!&!&!&!&!&!#(B
-
$B=i?4
($B;38}8)4d9q;T(B)
$B%M%C%H=i?4
-
$B!y2-Fl!A7n$KJ?OB$N4j$$$r!A!y!!K~7n!&5'$j!&8fK|?M$^$D$j(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
1000$BG/5*:G8e$NK~7n$NLk$K!"2-Fl$NL>8n!&El3$4_$NIMJU$G!"5'$j$d14$dMY$j$r(B
$BJ{$2$k$3$H$K$h$C$F!"L>8n$X$NIaE74V4pCO0\@_!&2!$7$D$1H?BP$N;W$$$r7k=8$5(B
$B$;$F9T$-$?$$!"$^$?!"2-Fl$@$1$G$J$/!"4Z9q!"El5~!"?@8M$G$bF1MM$N:E$7$,9T(B
$B$o$l$^$9$,!"$R$m$/%"%8%"A4BN$NJ?OB$r$b!"F1$87n$r8fK|?M$,4Q$F5'$k$3$H$G(B
$B$3$3$m$r$R$H$D$K$7!"$D$J$,$j$r?<$a$F$$$/$?$a$N$*:W$j!#2-Fl8=CO$K$$$C$F(B
$B;22C$9$k$3$H$O$b$A$m$s!"F|K\Cf$N$"$i$f$k>l=j$G!"$_$J$5$s!"$<$R!"(B23$BF|$N(B
$B7n$K4j$$$r$+$1$F$_$F!"$/$@$5$$!#@2$l$k$H$$$$$G$9$M!#(B
-
$B#M#E#N(B'$B#S(B $B#N#O#N(B-$B#N#O(B $B#W#E#B(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B=81Q
-
$BJ!2,EbDE$U$k$5$H%7%g%C%W(B
($BJ!2,8)A086;T(B)
$BJ!2,!&:42lEbDE!&2-Fl$N$U$k$5$H$NL#$,B3!9A}$($F$$$^$9!#H,=wCc!"4rLnCc!"(B
$B<+A3Mq!"=)%&%3%s!"$$$+$7$e$&$^$$!">>O*q=F,!"H09Z%&%3%s!"$$$j$3!"8<3$DR!"(B
$B>.>kMSf=!&!&!&!&!&!#(B
-
$B"#"#(B-HIGH SCORE-$B"#"#(B
R2p(B>
($B:k6L8)CaIc;T(B)
$BR2p!#8D?ME*$K;#1F$7$?AG?MpJs$d(BCLUB$B$N%$%Y%s%H$G(BVJ$B$d$j$^$9!#%$%Y%s%HBg4?7^$G$9!#$H$K$+$/
-
$B%H%b%3$N(BTIT$B>pJs(B
&IJ>R2p(B>
($B?73c8)?73c;T(B)
$B%*%j%8%J%k%W%j%s%H0&9%2H8fMQC#!!(Banvil,United Sports,etc$B!!L5CO(BT$B%7%c%D!"(B
$B%9%&%'%C%H$,272A3JHNGd%5%$%H(B
-
$B%$%a!<%8%"%C%W!*:G6/$NAG:`6J=8(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%U%j!<$NAG:`6J$r$?$/$5$sMQ0U!#(BHP$B$N%$%a!<%8%"%C%W$d%2!<%`Ey$N(BBGM$B$K$T$C(B
$B$?$7!#%a%m%G%#%"%9%?%C%A$G$d$9$i$.$N$"$k$-$l$$$J6J$G!"Hs>o$K9%I>!*!*(B
-
TGC$B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B5f6K$N%4%k%U%5!<%/%k$rL\;X$7$F(B1999$BG/(B6$B7n$K7k@.$5$l$?%5!<%/%k$G$9!#J?6Q(B
$BG/Np(B27$B:P!"L@$k$/!"3Z$7$$%5!<%/%k$G$9!#(B
-
ichiba$B!A%"%8%"$N%A!<%W$J;(2_$?$A!A(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B$3$3!I(Bichiba$B!I$G$O!"%A!<%W$J%"%8%"%s;(2_$r%*%s%i%$%s$GHNGd$7$F$*$j$^$9!#(B
$B@'Hs!"$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B
-
$B7C$N$*It20!y(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BBc(B $B7C$N$Z!<$B"v??$C9u$N$Z!<$B$@$1$I!"L>A02!$7$?$i$+$o$f$$$Z!<$B$K9T$/(B
$B$N"vF|5-$H$+!"%A%c%C%H$H$+!"7G<(HD$H$+B>?'!9$"$k$N$@!y!!0lEY8+$F$_$F"v(B
$B"v"v"v(B
-
$B8ECe20(BDorL$B$NDL?.HNGd(B
($BBg:eI\@t:4Ln;T(B)
$BBg:e$K$"$k8ECe20$,!"E9D9<+$iGc$$IU$1$?NI.Gd$^$?$O!"27$7CW$7(B
$B$^$9!#%S%s%F!<%8%8!<%s%:$rC5$7$F$$$kJ}$d!";EF~@h$rC5$7$F$$$k6H
-
$B7G<(HD!'E_?'$=$l$O%f%H%j%m?'(B
($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B$J$s$G$b#O#K$N7G<(HD!!$7$c$l$?OCBj!!%&%$%C%H$KIY$s$@$O$J$7$,$"$j$^$9$h(B
-
higan's homepage
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$3$s$K$A$O!#O"B3Ej9F>.@b!"?4$N6+$S!"%Q%i%Q%i7`>l!":BCL<
-
$B%3%&%89u?](B
($BJ<8K8)0220;T(B)
$B%3%&%89u?]!#$3$N0lK\$K2-Fl%Q%o!<$r5M$a$^$7$?!#
-
CJ-NETWORK
&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B>
($BEl5~ET9>El6h(B)
SOHO$B$rL\;X$9?M!9$N$?$a$N<+8JEPO?7?%5!<%A%(%s%8%s$G$9!#FHN)3+6H
-
$B%G%8%?%k%l%9%-%e!<(B
.4k6H(B SOHO $BBg:e(B $B4X@>(B $BA49q(B $BAH?%(B $B%0%k!<%W(B
$BCDBN(B $B=8CD(B $BBN@)(B LAN>
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B6a5&:_=;$N%5%]!<%H!&%l%C%9%s%9%?%C%U$r>o;~Jg=8Cf$G$9!#(B
-
$BCO5eKI1R72;qNA<<(B
pJsDs6!(B $B$=$NB>(B>
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B%F%l%S!?1G2h$J$I$N;qNA$N%Z!<%8$G$9!#pJs$,$"$l$P!"pJs$r$*BT$A$7$F$*(B
$B$j$^$9!#FbMF$O!"2K$J;~$KBG9~$_$r$7$F!"E,Ev$K99?7$7$^$9!#(B
-
$B$*$^$L$1#C#A#P(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B;dE*$*$^$L$1@83hK~:\!#Bg9%$-$J1G2h$NOC$b$?$^!A$K!#$*$^$L$1$J4k2h$O@9$@(B
$B$/$5$s!#7G<(HD$b$"$k$7!"(BNet$B$GM'C#C5$7$F$k?M$O$<$R!*(B
-
$BDBB_J*7o>pJs(B
pJs(B $BITF0;:(B $B>BDE;T(B $BEl3$Bg3X(B $BF|K\Bg3X(B $B;3K\CO=j(B>
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$BDBB_J*7o>pJs!&>BDE;TFb!";0Eg$N0lIt$N<+pJs%5%$%H$G$9!#El3$(B
$BBg@8!&F|Bg@8!&C1?HR2p$7$^$9!#!!:Y(B
$B$+$$$H$3$m$^$G$*
-
Hippo-net$B!A%[!<%`%Z!<%8:n@.Be9T!A(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B2q
-
$B$@$$$7$N@3$_2H(B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$BH>=O%Y!<%7%9%H!"$@$$$7$,$*FO$1$9$k$*5$3Z$J%Z!<%8!#3hF05-O?Ey!#(B
-
$BHsKI8f6h2h(B
1MxI'(B $B%3%_%C%/%^!<%1%C%H(B $B$U$_(B
AWGA>
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$3$N(BHP$B$O@oAh$dJ<4o$d2M6u@o5-$r%M%?$K$7$F$$$^$9!#:,$,??LLL\$@$H$+!"@oAh(B
$B$,7y$$$@$H$+!"Nr;K$r>iCL$N%?%M$K$9$k$J$H$+!"?M$N@8$-;`$K$r>P$&$J$H$$$&(B
$B?M$O!"E\$j=P$9A0$KAGDL$j$7$F$/$l$k$H=u$+$j$^$9!#(B
-
$B$5$H$7$N%W%i%$%Y!<%H%k!<%`!!%*%j%8%J%k6J>R2p!!H~MF<<>R2p(B
($BKL3$F;4dFb74(B)
$B$5$H$7$N%W%i%$%Y!<%H%k!<%`!!%*%j%8%J%k6J>R2p!!H~MF<<>R2p!!Nx?MJg=8(B $B$$(B
$B$m$$$m3Z$7$a$k$+$iM7$S$KMh$F$M(B
-
TCP/IP$BMQ#A#c#t#i#v#e#XH/Gd3+;O(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$N$?$S(BTCP/IP$BDL?.MQ(BActiveX$B%b%8%e!<%k(BNSPIp$B$NH/Gd$r3+;OCW$7$^$7$?!#(B
RS232C$BMQ$N%b%8%e!<%k(BNSPCom$B$b(BVer1.1$B$K%P!<%8%g%s(BUp$BCW$7$^$7$?!#%5%s%W%kHG(B
$B$b$4$6$$$^$9$N$G!"@'Hs0lEY$*;n$7$/$@$5$$!#(B
-
$B%,%9Eu(B
($BD9Ln8)3}Ln;T(B)
$B%9%o%m%U%9%-!$N9k2Z$J%8%e%(%j!
-
$B=}(B
(B $B@83h(B>
($B:42l8):42l;T(B)
$B$"$J$?$N=}$r9pGr$7$F2<$5$$!#=}$rL~$7$^$7$g$&!#=}$N7G<(HD!#(B
-
$BEE<'GHE79q(B
($BJ!2,8)HSDM;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N#C#G!"
-
$B#P#i#n#G#o#o#d#s(B
&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B>
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B=w@-8~$1>pJs%5%$%H!V#P#i#n#G#o#o#d#s!W%*!<%W%s!#>&IJ!"%$%Y%s%H>pJs$N6L(B
$BpJs$bEPO?$G$-$^$9!#%3%a%s%H%\!<%I$G<+M3$J0U(B
$B8+8r49$r$I$&$>!#!V#P#i#n#G#o#o#d#s!W$+$i?7$7$$>&IJ!"%$%Y%s%H4k2h$rH/?.(B
$B$7$^$7$g$&!#(B
-
$B8f??@b!)#w#h#a#t!G#sL/K!O!2Z7P!)(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B;d$NK!2Z7P4Q!"J)$N8g$j!"?4$N:b$K$D$$$F=R$Y$5$;$FD:$-$^$7$?!#3X=QE*0U8+(B
$B$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B
-
$B%8%e%j!<%^%K%"(B
(B>
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B%&%'%k%7%e%3!<%.!<$N%8%e%j!<$,$*Aw$j$9$k%8%e%j!<;0Kf$J%(%s%?!<%F%#%s%a(B
$B%s%H(BHP$B!#%8%e%j!<$NIt20$G$O%8%e%j!<$N@8$$N)$AF|5-$d%I%i%$%VF|5-!"$4R2p$dBtED8&Fs!"%-%C%9$N%3!<%J!R2p$J$I!#%3!<%.!<%U%!%s!"2;3Z9%$-$JJ}$r$*(B
$BBT$A$7$F$^$9!#(B
-
$B$5$/$i$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%a%j%+!&3$30N99T!"%_%e!<%8%+%k!"CfEg$_$f$-!"JuDM$,Bg9%$-$G$9!#$3$l$+(B
$B$i$=$l$i$N>pJs$r%"%C%W$7$F$$$-$^$9!#@j$$$b9%$-$G$9!#1'Ch$N7G<(HD$b$"$j(B
$B$^$9!#%*%U2q$N
-
$BCK$N$-$b$N;XFn(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"6H3&H/?.$G$J$$!"$[$s$H$&$K$-$b$N$rCe$F$_$?$$!"Ce$F$$$k$H(B
$B$$$&CK$N?M$N$?$a$N8D?MH/?.$N%Z!<%8$G$9!#(B
-
$BF|9b2H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B;d$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"2HB2$r>R2p$9$k$H$H$b$K$H$F$bH~L#$7$/$F!"@$4V$K9-(B
$B$a$?$$3{Fi$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B
-
$B%^!<%1%C%H!!#2#0#0#0(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BAj>l;T67!&:n)LCJA>pJs!J#V#I#PL5NA!&!&!Id0J>e(B
$B$,@.8y!K$J$I$,$"$j$^$9!#(B
-
GO!SKANK!!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
NEOSKA$BCf?4%5%$%H!#(BSKA$B%+%l%s%@!
-
$B%(%s%8%'%k!&%.%V(B
($B0&I28)@>>r;T(B)
$B;q6bFq$KG:$`#N#P#OEy$N;TL13hF0CDBN$K$H$C$F2h4|E*$J4sIU%7%9%F%`$rDs6!$9(B
$B$k%5%$%H$G$9!#$J$K$2$J$/$7$F$$$k%$%s%?!<%M%C%H%7%g%C%T%s%0$G!"?7$?$K2{(B
$B$rDK$a$:<+F0E*$K4sIU$^$G=PMh$F$7$^$&%7%9%F%`$G$9!#(B
-
$B%/%j%"8&5f=j(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B#T#V!&;(;oEy$G$*$J$8$_$NCg;3OB51$N
-
$B#T#V%I%i%^!V$*$P$"$A$c$^!"2u$l$A$c$C$?$N!)!W%U%!%s%5%$%H(B
oHW5.;R(B $BFs@i(B
$BG/$NNx(B $BCf;3H~Jf(B $B6b>kIp(B $B%7%s%G%l%i$OL2$i$J$$(B $B86:;CN3((B $B>e@nN4Li(B $B$*8+9g$$(B
$B7k:'(B $B>>$?$+;R(B $B%f!<%9%1%5%s%?%^%j%"(B>
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B!V$*$P$"$A$c$^!"2u$l$A$c$C$?$N!)!W7G<(HD!&%A%c%C%H!&$"$i$9$8!#!!(B
$B#T#V%I%i%^!V%P!<(B
$B%A%c%k%,!<%k!W%U%!%s%5%$%H(B$B!"!!(B
$B#T#V%I%i%^(B
$B!V%S%e!<%F%#%U%k%i%$%U!W%U%!%s%5%$%H(B$B!"(B
$B#T#V%I%i%^!VFs@i(B
$BG/$NNx!W%U%!%s%5%$%H(B$B!"(B
$B#T#V%I%i%^!V%7%s(B
$B%G%l%i$OL2$i$J$$!W%U%!%s%5%$%H(B$B!"(B
$B#T#V%I%i%^!V$*8+9g$$7k:'!W%U%!%s%5%$%H(B$B!!$O$3$A$i!#(B
-
$B%I%k%S!<%i%\%i%H%j!<%:(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BNW>l46$"$U$l$k1G2h$d2;3Z$N3Z$7$_J}$r$d$5$7$/2r@b!#@hC<5;=Q$NOC$b8r$($F(B
$BN)BN2;6A$N@$3&$r3Z$7$b$&!*(B
-
$B%*!<%?%`%j!<%t%9$N(BMIDI$B!"(BCG$B!"%(%C%;%$$NIt20(B
(B>
($B4de;T(B)
$B<+:n#M#I#D#I!"#C#G$rE8<(Cf$G$9!#%/%i%7%C%/$+$i%]%C%W%9$^$G!"$$$m$s$J#M(B
$B#I#D#I$rK-IY$K
-
$B%O%k%7%*%sN99T
($B@iMU8):4AR;T(B)
$B%F%/%N%_%e!<%8%C%/!"FC$K%"%s%@!<%o!<%k%I$N(BCD$B$rA4$F>R2p$7$F$$$^$9!#$"$H!"(B
$B%U%!%C%7%g%s;(;o$NHcI>$rH/GdF|$K$7$F$$$^$9!#5{SG%-%j$N%^%s%,>R2p$N%Z!<(B
$B%8$b$"$j$^$9!#(B
-
HP$B@):n$N(BWeb-global
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8@):n$N$3$H$J$i2?$G$b$*$^$+$;$/$@$5$$!#8z2LE*$J%[!<%`%Z!<%8(B
$B$r:n@.!"3+@_!"4IM}$^$G$*0z$-
-
$BH~NfEP;3F19%2q(B
($B@E2,8)>.3^74(B)
$BR2p!"2q0wJg(B
$B=80FFb!"%"%&%H%I%"%o!]%k%IIM>>E9$N>R2p!#;39TA*Br$O%O%$%-%s%0$+$i=DAv$^(B
$B$G2q0w$N<+M3A*Br!#(B
-
$BLZGO2H(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B0BA4$G$+$o$$$$CN0i4a6q!"%Y%S!A*$j$9$0$j$N>&IJ$r>R2p(B
-
StormCafe
($B@iMU8);T86;T(B)
99$BG/(B11$B7n(B3$BF|$K%G%S%e!<$7$?!"!VMr!W$N1~1g%Z!<%8$G$9!*(BFan$B$NJ}!*$<$R8+$F$M!*(B
-
$BKM$N3$30N99T%"%k%P%`(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B3$30N99T!J%+%J%@!"%$%?%j%"!"%9%Z%$%s!"%7%s%,%]!<%k!K$N$K(B
$B%@%s%8%j:W!":f:W!"2V$N
-
$B%$%s%]!<%H%V%i%s%I%7%g%C%W!!%3%l%/%7%g%s(B
($B;0=E8)Nk
PRADA$B!&(BGUCCI$BEy$N%$%?%j%"%V%i%s%IIJ$,>&HN27Gd2A3J$N%$%s%?!<%M%C%HDL(B
$BHN$G9XF~$G$-$^$9!#(B
-
$BL~$79)K<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!VL~$7!W$r%F!<%^$K%,!<%G%K%s%0!&%O!<%V!&%"%m%^$rCf?4$H$7$?FbMF$G$9!#(B
-
CLEAR AETHER-$B%/%j%"!!%(!<%F%k(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
SF$B$J$I$K$D$$$F!"$&$@$&$@$d$C$F$$$-$?$$$J!D$J%Z!<%8$G$9!#$^$@$J$K$b$"$j(B
$B$^$;$s$,!">/$7$:$D?'!9A}$d$7$F$$$-$?$$$J$H;W$C$F$^$9!#(B
-
$B@>ETEE5!%[!<%`%Z!<%8!J%;%$%H%&%'%C%V!K(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+8J@)8f%R!<%?!&3FR2p!#(B
-
Route$B!A<+F0
(B $BR2p!&$=$NB>(B>
($B;38}8)KII\;T(B)
$B<+F0R2p$rLVMe$7$?%j%s%/=8$G$9!#%5%$%H>pJs$rCf?4$K!"B?:L$J(B
$B%$%Y%s%H>pJs$rG[?.$7$F$*$j$^$9!#?M5$%5%$%H$,0lL\$G$o$+$k%i%s%-%s%0$b$4(B
$BMQ0U$7$F$*$j$^$9!#(B
-
Komori's Jazz Room
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%8%c%:$KL%$;$i$l$?;d$,!"MM!9$J%8%c%:%^%s$NA4$F$r>R2p!*!*6=L#$N$"$k?M!"(B
$B$J$$?M$rLd$o$:!"A4$F$N2;3Z%U%!%s$KAw$kAG@2$i$7$$%5%$%H$K;E>e$2$^$7$?!#(B
$B$H$K$+$/0lEY$O8+$k2ACM$"$j!*!*(B
-
$B$"$J$?$r%9%?!<$K$7$^$9(B
X%l%s%?%k(B $B0a>X@=:n(B $B%$%Y%s%H4k2h(B $BCeIU$165<<(B>
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%F%l%S!"1G2h!"IqBf!"$G$*$J$8$_$NEl5~0a>X$,!"$"$J$?$K$b!"0a>X$rB_$7$^$9!"(B
$B$D$/$j$^$9!"(B
-
$B%$%s%?!<%M%C%HEEOC(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%Q%=%3%s$+$i%$%s%?!<%M%C%H$r2p$7$F3$30$XEEOC$r$+$1$k%5!<%S%9$G$9!#9qFb(B
$BDLOCJB$N0B$$NA6b@_Dj$G$9!#7n!9$N4pK\NA6b!"%=%U%H%&%'%"$NNA6b$J$I0l@Z$+(B
$B$+$j$^$;$s!#%3!<%k%P%C%/0J2<$N0B$5$G$9!#!!$=$NB>!"%$%s%?!<%M%C%H$r2wE,(B
$B$K3Z$7$`$?$a$KI,MW$J%5!<%S%9$N>R2p$HEPO?J}K!(B
INS$B%M%C%H(B64$B$N$40FFb$H%*%s%i%$%sEPO?(B$B!!$O$3$A$i!#(B
-
$B#C#A#M#E%[!<%`%Z!<%8@=:n
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B?7H/A[$rAO$j=P$9!V#C#A#M#E!W(B
-
CAPSULE-@ OFFICIAL WEB
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$N%$%Y%s%H(Bcapsule-@$B$N>R2p!#%j%"%k%*!<%G%#%*$G$N%i%8%*$b$"$j!#(B
-
keikyu line$B1h@~>pJs!*!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B5~IM5^9T@~1h@~>pJs$rFI
-
$B%F%l%M%C%H
pJs(BBANK$B!&>&IJ>R2p(B>
(CA. USA)
$B%+!<%I7h:QIU$-%7%g%C%T%s%0%+!<%H$r3J0BDs6!!#%7%9%F%`$OA4$FF|K\8l!"%j%"(B
$B%k%?%$%`Gd>e$2=87WI=1\Mw!"<+F02]6b!"JV6b=hM}$b%*%s%i%$%s>e$G9T$(!"Gd>e(B
$B$24IM}$KBg9%I>$G$9!#%$!<%3%^!<%9$KI,MW$J$9$Y$F$r$*FO$1$7$^$9!#(B
-
SOZAI MAGAZINE
(B>
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%7%s%W%k$G;H$$$d$9$$(BHP$BMQAG:`$rB7$($F$$$^$9!#%m!<%k%*!<%P!
-
$B$[$C$H$K$e!<$9(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$B:G6a$OHa;4$J;v7o$d:>5=;v7o!"1x?&;v7o$J$I0E$$%K%e!<%9$,B?$$@$Aj$NCf$G!"(B
$B!V$[$C$H!W$9$k$h$&$JBj:`$re$2%3%a%s%H$9$k$N$,!"$3$N%Z!<%8$N%3%s%;(B
$B%W%H!##i%b!<%IHG$bMQ0U$7$F$$$^$9!#(B
-
Recycle$B!!$/$k$k$s!A$*LrN)$A>pJs!A(B
pJs!A(B $B$/$k$k$s(B>
($BIY;38)EWGH;T(B)
$B@aLsK!!"M9JX6I3hMQK!!"%b%K%?!
-
FAKEBLAZE Double Dash
($BEl5~ET(B)
$B$3$3$O%2!<%`$N#C#G%5%$%H$G$9!#8=:_$O#K#O#FCf?4$H$J$C$F$*$j$^$9!#(B
-
$BL@<#Bg3X8m;zC&;z
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$BL@<#Bg3X$G;(;o$r:n$C$F$$$^$9!#FI
-
$B
($B@iMU8);T86;T(B)
$B?H6a$JJ*$r
-
$B7c0B$GD69k2Z%-%c%s%T%s%0%+!<$N%+%j%U%)%k%K%"%5%s$,!"2C;3M:;0%-%c%W%F%s%3!<%9%H%9%-!<>l$H%U%l%s%I%j!<%j%s%/$7$^$7$?(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B2C;3M:;0%-%c%W%F%s%3!<%9%H%9%-!<>l$H%U%l%s%I%j!<%j%s%/$7$^$7$?!!:#G/$O!"(B
$B#1#27n#2#3F|%*!<%W%sM=Dj$G$9!!9T$-$NJX$j$b$A$i$[$iJ9$+$l$k$3$N$4$m!!%/(B
$B%j%9%^%9$d#2#0#0#0G/=i3j$j$K@'Hs$I$&$>(B
-
$B%*%l%s%8!&%^!<%^%l!<%I(B
(B>
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B8=Lr%"%K%a!<%?!<$N:n$C$?%Z!<%8$G$9!#%*%j%8%J%k$N(B2D$B!&(B3D$B%$%i%9%HE8<(Cf!#(B
-
$B?.=#!&?9$N%m%0%[%F%k!!%+%`%k!<%W%9$N0FFb(B
($BD9Ln8)>e?eFb74(B)
$B%9%-!<$K9T$/$J$i%2%l%s%G6a$/$G%j%U%H>h$j>l$^$G#1#0#0#m$K7z$D!"K\3J%m%0(B
$B%O%&%9$N=I$O$$$+$,!)$*BT$A$+$M$N%G%#%J!<$O%3%C%/Nr#2#5G/$N%*!<%J!<%7%'(B
$B%U$,5.J}$N$?$a$KOS$r$U$k$$$^$9!#(B
-
$B>o5H%*%s%i%$%s(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B$+$f$$$H$3$m$K&IJ$r
-
$B%5%+$D$/#D#C6f3ZIt(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%5%+$D$/%G!<%?K~:\!#A*
-
$B%f!<%:%I%V%i%s%I%7%g%C%W%Q%*(B
($BD;
$BGc$NJ}$OL54|8B!"&IJHNGd2A3J$N(B20
-
$B;H$$
&IJ>R2p(B>
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;H$$!"6e=#(BWALKER$BEy$K7G:\!K(B
$B!JB??t$N2q0w$N9qFbK!?M!K(B
-
$B%H%i$H%>%&$N6/$$L#J}(B!$B>pJsJuH"$H$i$>$&$G$9(B
$&(B $B%W%l%<%s%H(B $B;31"(B $BEg:,(B $BD;pJsJuH"$H$i$>$&(B>
($BD;
$B$*$b$7$m%o%/%o%/>pJs$,@9$jBt;3(B!$B$*$$$7!A$$%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9$h!A(B!!$BCN(B
$B$i$J$+$C$?$*E97j>l!"F@!9>pJs$,$$$C$Q$$(B!$B9g$$8@MU$H$i$>!A$H8@$C$F$M(B!!
-
STUDIO $B[pFnL5(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%$%i%9%H%l!<%?!<@P9u5*G7$N%$%i%9%H:nIJ$N>R2p$H!"I!%a%,%M$N%3%l%/%7%g%s(B
$B$NE8<(!#(B
-
$BLn$N2V(B_$B0lNXA^$7$NDL?.HNGd(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B!VLn$N2V!W$G$O!"Dm$dLn$K:i$/0lNX$N2V$,@8$-@8$-$9$k0lNXA^$7$rDL?.HNGd$7(B
$B$F$$$^$9!#1W;R>F$K$h$k
-
$B
(B>
($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$B%U%'%A7O!"<+A38=>]7O$J$I?'!9$JJQ$o$j
-
$B3$JU$N%m%0%O%&%9!!%0%i%s!!%7%c%j%*(B
.F&Eg(B $B%m%0%O%&%9(B $B29@t(B>
($B9a@n8)>.F&74(B)
$B$^$@4V$K9g$&G/KvG/;O$N=I!#@%8MFb3$!">.F&Eg$NK\3J%m%0%O%&%9$H%_%M%i%k29(B
$B@t$N=I!#>.F&Eg$N?7A/$J3$$N9,$r;H$C$?OBIwNAM}$,?M5$!#Cf$G$b9uBd!JKt$O??(B
$BBd!K$NEbMH$2$OCO85$N5y;U$b@d;?$9$k0oIJ!#>.F&Eg$OTd0f1I@8CBI4G/5-G0$H$7(B
$B$F!VFs==;M$NF7!W4Q8w%-%c%s%Z!<%s$,#47n#1F|$+$i3+:E$5$l$F$$$^$9!#!VFs==(B
$B;M$NF7!W%o!<%k%I!"%S%s%4!&%9%?%s%W%i%j!<$J$I3Z$7$_$$$C$Q$$$N>.F&Eg$G$9!#(B
$B%^%$%+!<$NN9$K$f$C$?$jA%$NN9$r%W%i%9$7$F>.F&Eg$N3$$N9,$r;W$&B8J,3Z$7$_(B
$B$^$;$s$+!#(B
-
$BM"F~=;Bp!&(B2x4$B=;Bp%O%&%9%a!<%+!
($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$BAO6H#1#2<~G/5-G0
-
$B?7pJs!V%+!<%^%$%s!W4XElHG(B
pJs(B $BCf8E
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B?7pJs$r?7R2p!"?7
-
$B$d$^$,$?20%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\A%0f74(B)
$BN9$NESCf$N$*?);v!"$45Y7F!"$*$_$d$2IJ$N9XF~$K$_$J$5$^$K?4$+$i$N$*$b$F$J(B
$B$7$,$G$-$k%I%i%$%V%$%s(B
-
$B%"%m%^%5%m%s!!!V%i%T%9!W(B
(B>
($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B%8%e%j!<%/!&%^%.!<%F%#%9%i%s%I$r07$C$F$$$^$9!#Bg9%I>$N%"%m%^$G%(%9%F!*!*(B
$BBh#2CJ$*J"!*%"%m%^$G:n$m$&%7%j!<%:Bg9%I>!*!*8+$KMh$F$M!*7n#1EY%;!<%k$O(B
$B@'Hs!*(B
-
$BCf1{%3%s%5%k%[!<%`%Z!<%8(B
eLn(B $B@uAp(B $B%7%F%#%[%F%k(B $B%U%l%s%A%l%9%H%i%s(B>
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BCf1{%3%s%5%k3t<02qeLn!"@uAp$K%7%F%#%[%F%k!"6d:B$K%U%l%s%A%l%9%H%i(B
$B%s$r1D6H(B
-
$BFfC2Db(B $BF#B?20(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%_%9%F%j%5%$%H$O@1$N?t$[$IM-$j$^$9$,!"Ev#H#P$O$=$s$J$K6D!9$7$/9=$($F$$(B
$B$^$;$s!#K\3J%_%9%F%j$,9%$-$JJ}!"$=$&$G$J$$J}!"9%$-$@$1$I$"$^$jFI$s$G$$(B
$B$J$$J}Ey!"$I$J$?$G$b5$7Z$KGA$$$F$_$F2<$5$$!#Fq$7$$;v$O:\$;$F$$$^$;$s!#(B
$B$3$3$O%_%9%F%j$NM7$S>l$G$9!#(B
-
$B1)ED#1CzL\%Q!<%-%s%0(B
l(B $B1)ED6u9ACsl(B $BL14V%Q!<(B
$B%-%s%0(B $BL14VCsl(B $BN99T(B $B1)ED#1CzL\%Q!<%-%s%0(B $B%S%8%M%9(B>
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BM=Ls$N=PMh$k3J0BL14VCsl$G$9!#%^%$%+!<$G6u9A$X!"2wE,$JN9$d%S%8%M%9$N(B
$B$*
-
$B!z!z!!K\>l%G%#%9%+%9!!!z!z(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$BG.BS5{$N2&MM!!%G%#%9%+%9!!K\>l%I%$%D$h$jBgNLF~2Y!*!*M%NI8DBN$r!"3J0B$K(B
$B$FHNGdCf!*!*AjCL%3!<%J!
-
$B!z!y3F
($B@iMU8)@.ED;T(B)
$B3FpJs$$$C$Q$$$N%[!<%`%Q!<%8$G$9!#3F
-
$B5o
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BD9Ln8)>>K\;T$N!V5o^L#2<$5$$!#(B
-
$BEl5~3$>e$N<+F0
e(B $BB;32J]81(B>
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B<+F0.8B$G!"HqMQ$KBP$9$k8z2L$O:GBg8B!W$r(B
$BL\I8$K$7$?%5%$%H!#;n;;%5!<%S%9$b
-
$B5.6bB0!&Ju@P$N%*!<%/%7%g%s%S%k(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$B%M%C%/%l%9!&;XNX!&;~7W!&%V%l%9%l%C%HEy$N5.6bB0!&Ju@P5Z$S%W%l%_%"%F%l%+!&(B
$B5-G0$b$N!&%V%i%s%IIJ$r%*!<%/%7%g%s7A<0$GDL?.HNGd$7$F$$$^$9!#3F%U%m%"Kh(B
$B$K8+$d$9$/@0M}$5$l$F$$$^$9!#$4Mh4[$*BT$A$7$F$$$^$9!*(B
-
The Beverage Factory
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%+%/%F%k$NAG:`$N>pJs$dOCBj$rDs6!!#MNR2p!#(B
-
$BHx:j!!K-!!!AGKJR!A(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$3$s$K$A$O!"#K#e#n#K#e#n$G$9!#??
-
$B$*4+$a%5%$%3%9%j%i!<>R2p(B
pJsDs6!(B>
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B$*4+$a%5%$%3!&%9%j%i!R2p!";d$,FI$s$@(B
$BK\$N4J0WI>2A$D$-%j%9%H!"$"$J$?$N?dA&$9$kC19TK\$b%2%9%H%V%C%/$d%a!<%k$G(B
$B65$($F$/$@$5$$(B
-
$B7r9/B%?J%;%s%?!<<#NEK\It(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B8*6E$j9xDKEy$G$*G:$_$NJ}$KEv1!%*%j%8%J%kNEK!!"7r9/?)IJ!"1s@V30@~>&IJ!"(B
$B%U%i%o!<%(%C%;%s%9%;%i%T!<$r$4>R2pCW$7$^$9!#(B
-
$B1J1s$NL?(B
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B1J1s$NL?$G$"$k@;Nn$O!";R$J$k?@%$%(%9!&%-%j%9%H$N8@MUDL$j$K?.$85'$j5a$a(B
$B$k;~E7$NIc$J$k?@$,M?$($F2<$5$k(B
-
$BN99T5-$H
($B0&CN8)0pBt;T(B)
$BN99T9%$-I,8+!*(B $B!"2{$+$7$NNs
-
$B%*%j%8%J%k%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<%V%i%s%I(BAK$B%U%!%/%H%j!<(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%8%e%(%j!<%"!<%F%#%9%H<+$i$,
-
$B%7%k%P!<%8%e%(%j!<(BSOGNI D`ORO
&IJ>R2p(B>
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%7%s%W%k!"%9%T%j%A%e%"%k!"%J%A%e%i%k!u%Q%o%U%k$J%7%k%P!<%8%e%(%j!<$N$*(B
$BE9$G$9!#H>5.@P$d??]E*$J%j%s%0$d2VJA%+%C%H(B
$B%o!<%/$N$+$o$$$$%j%s%0$J$I$,B7$C$F$$$^$9!#;H$C$F$/$@$5$kJ}$,9,$;$HK~B-(B
$B$r46$8$F$$$?$@$1$k$h$&$J!"e$2$NNI$$%8%e%(%j!<$r$*FO(B
$B$1$7$^$9!#(B
-
$B%V%i%s%I%j%5%$%/%k"!(BUKIYOE$B"!(B
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$B?7IJ!"Cf8EIJ$N%V%i%s%I%P%C%/!">.J*$r$*pJs$d%*!<%/%7%g%s$b$"$j$^$9!#(B
$BB~:#!"%/%j%9%^%9%Q%C%/>&IJ$rHNGdCf$G$9!#(B
$B$*5$7Z$K$I$&$>!*!*(B
-
$B%a!<%k%^%,%8%s(B $B?@8M%(%l%,%s%9(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BBg?M$N=w@-$NH~$7$5$r:]N)$?$;!"$$$D$I$3$G$G$b0B?4$7$F$*>$$7$$$?$@$1$k(B
$B!VBg?M$NI~!W$,!"%;%j%6%o$N%;%l%/%7%g%s!#!V#K#O#B#E(B $B#E#l#e#g#a#n#c#e!W(B
$B$r4pK\$K!"A*$SH4$+$l$?%U%!%C%7%g%s>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B
-
$B$5$$$H$&%a!<%k%"%I%l%9(B
Aw(B $BEE;R%a!<%k(B>
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B$5$$$H$&$5$s8~$1$KMFNLL5@)8B$N%a!<%k%"%I%l%9$H%[!<%`%Z!<%8$N%9%Z!<%9$r(B
$BDs6!!#%a!<%kE>Aw$b2DG=$G$9!#(B
-
$B@PBG4];3!&2V2,%9%-!<>l(B $BHS
l(B $BN94[(B $BL1=I(B
$B%m%C%B(B $B1vBt@PBG(B>
($B?73c8)Fn5{>B74(B)
$B@PBG4];3%9%-!<>loHw!*B>CO
-
$B%$%Y%j%"$NIw(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%9%Z%$%s!"%]%k%H%,%k$KLs#2#0F|N99T$7$?$H$-$N
-
$B$3$l$+$i$N%Q%=%3%s!"(BAV$B%i%$%U$K4X$9$k%"%s%1!<%H(B
^IJ(B $B%"%s%1!<%H(B $B%W%l%$%9%F!<%7%g%s#2(B MD $B%&%)!<%/%^%s(B $B%W(B
$B%i%@(B>
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B$3$l$+$i$N%Q%=%3%s!"(BAV$B%i%$%U$K4X$9$k%"%s%1!<%H$KEz$($FD69k2Z%_%lFs%"%`(B
$B%0%C%:$r
-
$B
($B
$B
-
$B%_%e!<%8%C%/!&%&%'%V(B
($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
ROCK, POP, SKA...$B$J$IMM!9$J2;3Z%8%c%s%k!&%"!<%F%#%9%H$,!"=<
-
$B#G#F#i%M%C%H%*%j%8%J%k%=%U%H>R2p(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$,?7$7$/$J$j$^$7$?!#?7>&IJ$bDI2C$7$F$*$j$^$9!#DjHV$N0O8k$b(B
$B?7$7$/$J$j;MCl?dL?$N%=%U%H$b=<-4}!"GP6g!"Iw?e!"(B
$BAG:`=8!"3$30%2!<%`$H@9$j$@$/$5$s$G$9!#BN83HG$r%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#(B
-
$B$-$b$N(BNEW WORLD $B0B2A$G%+%8%e%"%k(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!V$-$b$N!W$H8@$($P?t==K|1_$N@$3&$H;W$$$,$A!#$b$C$H5$7Z$KCe$l$?$i!&!&!&(B
$B$H$$$&$4MWK>$K$*1~$($7$^$7$?!#(B
-
$B$/$k$^$M$C$H(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B
-
$B;30l20>&E9%[!<%`%Z!<%8(B
&E9%[!<%`%Z!<%8(B $B%Z%C%HMQ7r9/?)IJ(B $B?.=#5m(B $BGO;I(B $B=|6]:^(B $B;30l20(B
$B$K$;7'(B $B7r9/?)IJ(B $B>C2=B%?J(B o-157>
($BD9Ln8)HS;3;T(B)
$B?.=#5m$dGO;I$N%.%U%H$r$O$8$a!"Ln:Z$N=|6]:^!V0l@FR2p$r$7$F$$$^$9!#(B
-
$B$h$C$A$s$O$&$9(B
($B:k6L8)H,D,;T(B)
RoverMGF$B$H$N@83h!"N99T!"2;3Z!"%*!<%G%#%*$J$I$N%Z!<%8!#%H%C%W%Z!<%8$N%(%C(B
$B%;%$$O!"$[$\KhF|99?7!#(B
-
$B$-$i$j(B
^(B $BJu$/$8(B>
($BJ<8K8)
$B8xJg>pJs%5%$%H$G$97|>^>pJs!"Ju$/$8M=A[;Y1g%=%U%H!"@D?'?=9pMQ%F%s%W%l!<(B
$B%H$b$"$j$^!A$9(B
-
$B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$l$+$i!"$^$?$O!":#!"$"$i$?$a$F!"$Y$s$-$g$&$7$J$*$7$?$$!#$=$s$J4j$$$r(B
$B$+$J$($k$?$a$K!"$\$A$\$A!"$d$C$F!"$$$-$^$;$s$+!)(B
-
$B$R$J7A8r49(BHP $B%l%?!<%;%C%H(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$BEE;R%a!<%k$N$R$J7A(B($BGX7J2hA|(B)$B8r49%Z!<%8$G$9!#(B
-
$B:G6a8+$?1G2h!&%S%G%*!&?dA&:nIJ!&I>2AIU$-%j%9%H(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B$*4+$a%S%G%*(B,$B1G2h>R2p(B,$BI>2A$D$-%j%9%H(B
-
$BBg0f@5;K$N@8L?J]81$J$s$G$bAjCL<<(B
h49(B $B8+$J$*$7(B $B8+D>$7(B $B%U%!%$%J%s%7%c%k(B $B%U%#%J(B
$B%s%7%c%k(B $BBg0f(B>
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B%=%K!<@8L?IJ@n%i%$%U%W%i%s%J!<%;%s%?!5$j$^$9!#:#$NJ]81$GK\Ev$KBg>fIW!)(B
$B$J$I$J$I!"$"$J$?$N5?Ld$K$*Ez$($7$^$9!#(B
-
$B2V$HLn:Z$N
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%G%8%+%a$G;#$7$?2V!"2V!"2V!"2V!"2V$N
-
$B;iKCG3>F%P!
F(B $B7r9/(B $B?)IJ(B $BDL?.HNGd(B $B%3!<%k%I%P%9%?!<(B>
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BBN$KC_@Q$7$?;iKC$r%(%M%k%.!<$KE>49$9$k!V(BCold Buster$B!W$N$4>R2p$G$9!#(B
-
$B!VL#!W$JH~=Q4[!#(B
($BJ!2,8)C[>e74(B)
$B!VL#!W!"!V$$$$46$8!W$r%F!<%^$K$7$?=B$a$N2>A[H~=Q4[!#:no@_E8!"$^$?!"ITDj4|$NFCJLE8$b
-
$B%6%/%m$NHkL)(B
c32(B $B$N$\$;(B $B%$%i%$%i(B $B%(%9%H%m%2%s(B $B=w@-(B
$B%[%k%b%s(B $B%6%/%m%(%9%H%m(B>
($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$B$N$\$;!"%$%i%$%i!"H)$N?j$(!"8*$N$3$j!"F,DK!"F0X)!"7qBU46$J$I!"99G/4|$O(B
$BBN$NJQ$o$jL\!#%+%j%U%)%k%K%"!&%6%/%m$K4^$^$l$?!"E7A3%(%9%H%m%2%s$G!"Bh(B
2$B$N?M@8$N$O$8$^$j!"$O$8$^$j!*(B
-
mcs$B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%(%`%7!<%(%9$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#&IJ!"5a?M>pJs$J$I$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B
-
$B%_%J%H6=6H$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B0k;R(B>
($B@iMU8)3y%vC+;T(B)
$B%_%J%H%9%]!<%D%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%5%s%9%]!<%D(B21$B?p9>$H0k;R$N>pJs(B
$B$b$4MxMQ2<$5$$!#(B
-
$B%Z%k%=%J%W%l%9!&%*%s%i%$%s(B(new)
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BBg3X@8$N@83h>pJs;f!V=54)%Z%k%=%J%W%l%9!W$N%*%s%i%$%sHG!#Kh=52P!&6bMK$K(B
$B>pJs99?7!#:G?7C;4|!&D94|%"%k%P%$%H>pJs$,K~:\$G$9!#%"%k%P%$%H>pJs%a!<%k(B
$B%^%,%8%s$bH/9TCf$G$9!#(B
-
$B%"%s%1!<%H$7$h$&(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%"%s%1!<%H$r
-
$B$U$/$N$?$h$jK\J^!!F#%U!<%:(B
($B;38}8)2<4X;T(B)
$B$H$i$U$/@lLgE9$U$/$N$?$h$jK\J^!!F#%U!<%:$G$O!"K\>l2<4X$N$U$/$r$*5RMM$+(B
$B$i8fCmJ8$rD:$$$F$+$iHDA0$,D4M}$9$k!V@80z$-!W$r%b%C%H$K$7$F$*$j$^$9!#$4(B
$B<+Bp$G$=$7$FB#$jJ*$H$7$F@'Hs$4MxMQ$/$@$5$$!#(B
-
$BL58B2q
($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B<+J,$N%O!<%l!<$N>R2p!"%7%g%Y%k$N%(%s%8%s%G!<%?D4$Y$^$9!#7G<(HD$rMxMQ$7(B
$B$F2<$5$$!#H!4[2i5m2q$N%a%s%P!<>R2p$J$I(B
-
$B><1I9)6H!A6HL30FFb(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$BBg:eI\K-Cf;T$K$"$k><1I9)6H$N6HL30FFb!#3F5$jCW$7$^$9!#(B