$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B10$B7n(B30$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#07n#3#0F|(B

$B!|!{!|%/%j%9%^%9%+!<%I$O$3$l$G7h$^$j!|!{!|!D1Q9q$h$j$"$J$?$KBe$o$C$F$*FO$1(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BM'C#%X!)(B $BNx?M$X!)(B $B%m%s%I%s$+$iB#$i$l$k%/%j%9%^%9%+!<%IJ70O5$$$$C$Q$$$N(B $B3($H%a%C%;!<%8IU$-$N%/%j%9%^%9%+!<%I!#<+J,$ND>I.%a%C%;!<%8$bAw$l$^$9!#(B $B$=$7$F!"$"$FL>$b:9=P?M$b1QJ8%?%$%W$G!D$b$A$m$s%$%.%j%9$N5-G0@Z

from3.5$BtEZ(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B26$H2;HW$NBPV50lIt;O=*!*$4F1GZ$K$3$=EA$o$k8@MU$,0n$l$^$/$k2;HW%l%t%e!

$B#H#P7G<(HD:n@.
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B#H#P$,M_$7$$$1$I<+J,$G:n$l$J$$?M#H#P$O;}$C$F$k$1$I<+J,$N5$$KF~$C$?7G<((B $BHD$,M_$7$$?M7G<(HD$d%+%&%s%?!<$r%l%s%?%k$7$FM_$7$$?M$44|BT$K$*Ez$($7$^(B $B$95$7Z$K?=$79~$s$G$/$@$5$$(B

$B%j%W%k%&%$%s%I%*!<%1%9%H%i$N%Z!<%8(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B<"2l8)BgDE;T$G3hF0$9$k!"3Z4oBg9%$-?M4V$N=8$^$k?aAU3ZCD$G$9!#%P%s%I$N>R(B $B2p$d$$$m$$$m$J>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B#K#I#S!]%W%m$N%(%"%3%s%/%j!<%K%s%0(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4X@>0l1_$N=PD%$*$=$&$8%5!<%S%9$H@6A]MQIJHNGd$r1D$s$G$$$k$*E9!#%o%C%/%9(B $B3]$1(B,$B%8%e!<%?%s$d%(%"%3%s$N%/%j!<%K%s%0$J$I(B,$B$I$s$J$*$=$&$8$b$*$^$+$;$"(B $B$l!#8+@Q$b$j$b%*%s%i%$%s$G(BOK$B$G$9(B.$B$*$=$&$8%a%k%^%,!Z(BkisS!($B%-%9!*(B)$B![$,$*(B $B>)$a!#(B

$B%A%c%C%H$N2&F;(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
4$B$D$N%A%c%C%H%k!<%`$rF1;~$K8+$k;v$,$G$-$k%5%$%H!#$I$3$+$NIt20$K$OI,$:(B $B?M$,$$$k$N$G@'Hs!"Mh$F8+$FF~$C$F%A%c%C%H$7$h$&"v"v!!$=$l$>$l$N%A%c%C%H(B $B$,8D@-$"$C$FLLGr$$$h!#$I$3$b=i?4

$B!A(BWeb$B5HB"DL?.!A(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B8=Lr%[%9%H!V0l%N@%5HB"!W$,$*Aw$j$9$k!"2ZNo$J$k%[%9%H$N@$3&(B

$BL>$bL5$-l(B
$bL5$-l(B $B%*!<%U%'%s(B $B%9%l%$%d!<%:(B $B%Q%o%W%m(B $B%l%]!<%H(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BKb=Q;U%*!<%U%'%s$N%i%8%*%l%]!<%H!"%9%l%$%d!<%:!"%Q%o%W%m$J$I$N(BMIDI$BEy$r(B $B$"$D$+$C$F$$$^$9!#(B

$BCO5e
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B@$3&Iw7JR2p!#N9$N2sA[MQ$K!";29MMQ$K$*LrN)(B $B$F2<$5$$!#3$30$K9T$C$F$_$?$/$J$k$+$b!*(B

$B%+%s%H%j!<%Y%"!<%:(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%Q%C%A%o!<%/!&%+%s%H%j!<%I!<%k$r$O$8$aE9Fb$K$O3Z$7$$;(2_$,@*B7$$!#$<$R(B $BM7$S$KMh$F!#(B

$B7x
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$OB?!9:_$j$^$9$,u(B $B$G$9!#:>5=!J$M$:$_9V!K$J$I$NOC$bJ9$-$^$9$7(B...$B!#$=$s$J5?$$$r;}$?$l$kJ}(B $B$3$=@'HsGA$-$K$-$F2<$5$$!#(B

ja9top 999 ?
-4}(B $B6bBt6%GO(B $BD`$j(B> ($B@P@n8)2OKL74(B)
$B29@tA,Er!!

$BAj:,NI9'%*%s%i%$%s%]!<%H%U%)%j%*(B
($B5~ETI\0=It;T(B)
$B5~ET:_=;$N%0%i%U%#%C%/%G%6%$%J!

$B$"$s$0$i!<$:$^$8$C$/(B
($BOB2N;38)66K\;T(B)
$BD`$l$J$$!"O"$l$J$$%V%i%C%/%P%9$X$N;W$$$rDV$C$F$*$j$^$9!#%V%i%C%/%P%9$r(B $B?)$7$?46A[$J$s$+$b!#(B

$BN.9TJ82=:GA0@~(B
R2p(B $B%[%j%G!<(B $B%"%U%?!<#5(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B1i7`!"1G2h!"%F%l%S%I%i%^!&2;3Z$J$I$N:G?7$*A&$a>pJs$r!"%7%"%?!<%9%?%C%U(B $B$,87A*%;%l%/%H!*3F%5%$%H!"JB$S$K!"4X78=P1ipJs4pCO!IN.9TJ82=:GA0@~!I$D$$$K!"CB@8!*!*$3$N=)!"$"$J$?(B $B$N%V%C%/%^!<%/$,!"$^$?$R$H$D@8$^$l$^$9!*(B

$B%j%5%$%/%k%^!<%1%C%H!"%U%j!<%^!<%1%C%H!"Cf9q;(2_!"%$%s%I9HCc(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%j%5%$%/%k%^!<%1%C%H3+:E>pJs!"%U%j!<%^!<%1%C%H#Q!u#A!"3+:E>l=j0FFb!"N}(B $BGO6hFb3+:E0FFb(B

$B%[%o%$%H%I%k%U%#%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BOCBj$N>&IJ0l$DL\$O$"$i$f$k%@%$%(%C%H$K<:GT$7$F$"$-$i$a$F$$$kJ}$K$J$s$H(B $B?2$F$$$k4V$K$*J"$N;iKC$rG3>F$5$7$F$7$^$&%?%V%l%C%H!X%O%H%?%$%`!Y$,F|K\(B $B$KEP>l$7$^$7$?8+$F$M!*$=$NB>$K$b$?$/$5$s$N>&IJ$,$"$j$^$9(B

Soul R&B
^(B Art> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$BH~%a%m$C$F!"$$$$$M!#@<$C$F!":G9b$N3Z4o$@$M!#(B

$B7LN.$NL4>0;R(B
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B7LN.Nr#2#5G/$NCx

$B0d@W>pJs%T%C%H(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B6a5&J}LL$N0d@W>pJs$r8=CO@bL@2q$N;qNA$HK-IY$J\$7$/2r@b$7$F$$$^$9!#(B $BKt!"K|MU=8$NFf$KGw$kO":\%3%i%`!VK|MUM>J9!W$ONr;K$NFbKk$KGw$C$F9T$-$^$9!#(B

WINLUCK JRA$B6%GOM=A[(B
($BBg:eI\2OFbD9Ln;T(B)
$BFH<+$N#W#L;X?t$r;H$C$?!"2s<}N(=E;k$N>!GOM=A[!#Kh=5%a!<%s%l!<%9M=A[L5NA(B $B8x3+!*L5NA!u@55,F~2q

$B#A(B.$B#T(B.$B#W#O#R#K#S!G!!#P#C@ZBX4o!&J,G[4o>pJs(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B$49%I>$N#P#C@ZBX4o!"(BDATA SWITCH$B%7%j!<%:$d29EY%;%s%5!<$r$4>R2p$7$F$$$^(B $B$9!##D#I#N!"(Bmini-$B#D#I#N!"#P#S!?#2!"%7%j%"%k$N@\B3$,2DG=$JK|G=%?%$%W@Z(B $BBX4o$b?7EP>l$7$^$7$?!#(B

Polish Factory
($BEl5~ETN}GO6h(B)
Polish Factory$B$N%[!<%`%Z!<%8$O

$B$\$1$H$D$C$3$_(B
($BEl5~ET0p>k;T(B)
$B$+$:98$,1?1D$9$k=w@-8~F1?ME*%U%!%s%5%$%H$G$9!#%U%8%_$d(BK.O.F$B0C!_5~$d!"(B $B%^%-%7%^!_(BK'$B$N%3%s%F%s%D$,$"$j$^$9!#$=$NB>$K%A%c%C%H!"7G<(HD!"<+:n2hA|!"(B $BF|5-$J$I$rCV$$$F$^$9!#(B

$B%V%i%s%I;R6!I~$N%A%c%$%k%I2&9q(B
($BKL3$F;Bl@n;T(B)
$B%A%c%$%k%I2&9q$G$O!"%V%i%s%I;R6!I~!J%Y%S!

$B$"$=$\$&$h(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B3X@88BDj$N=P2q$$7O%5%$%H$G$9!#(BWWW$B%a!<%k$r;H$C$F$$$k$N$G%W%i%$%P%7!<$,(B $BO3$l$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B

$B3+2f$N9->l(B
l(B $BA[G04Q;!(B $BA5(B $B;W9M(B> ($BEl5~ETF|Ln;T(B)
$B%(%C%;%$$dN99T5-$J$I$r7G:\!#A[G04Q;!$r;O$a$H$7$?@:?@@$3&7O$NOCBj$rDs6!(B $B$7$^$9!#(B

taka'S $B$J$s$G$b
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B;W$&$,$^$^$K;#$C$?

$B$"$$!!#L#O#V#E!!0R29(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$BM|K\0R29$/$s$,Bg9%$-$J0!0a$N%[!<%`%Z!<%8!#%8%e%K%"%i%s%-%s%0!"%8%c%K!<(B $B%:HVAHI=$,$"$j$^$9!#(B

What is GLAY??
($BF`NI8)@86p74(B)
GLAY$B$K$D$$$FOC$79g$&>l=j!#7G<(HD!"#B#B#SCf?4$G(BGLAY$B$K$D$$$F$NN(D>$J0U8+(B $B$r5a$a$F$$$k(B

$B@P@n;~7WE9$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B%7%c%I%&%U%i%$%P%C%/F|K\8BDj#5#0#0K\F~2YCf!*?e8M;T$N@55,BeM}E9$,%V%i%$(B $B%H%j%s%/$N:G?7>pJs$r7G:\$$$?$7$^$9!#B~:#!"L56bMx%;!<%k

$B#S#T#A#R#M#A#N(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BL5NA6%GOM=A[@lLg%5%$%H!#EZMK$OFCJL%l!<%9F|MK$OA4%l!<%9$rM=A[!!C;I>$d>C(B $B$7$NGO7t$N%3!<%J!<$J$I3F%3!<%JK~:\$G$9!#(B

$B$"$-$N#H#PN"8}(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%o%$%s!"%/%i%j%M%C%H$N$*OC$H!"=P2q$$7O$N%j%s%/=8$b=<

$B#3#D#C#G$H%[%S!<$N%Z!<%8#S#T#U#D#I#O#5(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B<+:n$N#3#D#C#GK~:\$N%Z!<%8$G$9!#$H$K$+$/%8%c%s%k$,I}9-$$!*C/$G$b3Z$7$a(B $B$^$9!#$=$NB>%^%K%"%C%/$J1G2h>pJs$d2;3Z>pJs!"%U%#%.%e%">pJs$J$I@9$j$@$/(B $B$5$s$G$9!#(B

$BOB2N;3%i!<%a%s(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B:#!"?M5$$NOB2N;3%i!<%a%s$3$/$@$7%H%s%3%D>_L}L#!"0lEY$4>^L#2<$5$$!#$-$C(B $B$HK~B-$5$l$k;v$G$7$g$&!#(B

$B#L#U#C#K#Y$N$*It20!??9$NJLAq(B
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B86M}7C;R!&(B $B$"$?$?$+$5!&!&!&!&$$$$$R$H$N=8$^$j$K$7$h$&$M!#$$$$>oO"$5$s$P$+$j$G$9$h!#(B

$B$X$C$]$3>.@b2H$N$*It20(B
.@b(B $B$5$o$i$LG-$K%?%?%j$J$7(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$BG-0pED@j=Q1o5/!&8yIWL.@bHG$NCx

$B?e1[7C;R%U%!%s(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B?e1[7C;R$5$s$K4X$9$k>pJs!#7G<(HD$b$"$j$^$9(B

$B%V%i%s%I!!%j%5%$%/%k!!%P%6!<%7%g%C%W!!%"%j%9(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B4X@>$r5rE@$H$7$?!"%V%i%s%IIJ%j%5%$%/%k$N$*E9!#>&IJ$N(B $B$,$"$k!#(B

Tama's World
($B0&CN8)K-66;T(B)
$BK-66;T$G9T$o$l$kK-66;0Bg:W$j$N0l$D!"K-665@1`:W$N>R2p$G$9!#K-665@1`:W$H(B $B$$$&$N$O2V2P$GM-L>$H$J$C$F$*$j$^$9!#FC$K

$B$f$&$$$A$H%5%C%+!<(B
($B0&CN8)K-L@;T(B)
$B%5%C%+!/G/$N$f$&$$$A$O0&CN8)$N%5%C%+!<%A!<%`$GKhF|%\!<%k$rDI$C(B $B$+$1$F>-Mh$O#J%j!<%,!<$K$J$k$=$&$G$9%A!<%`%a%$%H!"%9%1%8%e!<%k!";n9g7k(B $B2L!"$=$NB>!"6%GO>pJs$J$I$J$I(B

$B$^$[$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BIY;38)EWGH;T(B)
$B$^$[$N:n$C$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%&%$%s%I%&%:MQ%"%$%3%s$H%]%9%Z$N$*$d$DCf(B $B?4$N%Z!<%8%U%!%s%?%9%F%#%C%/%U%)!<%A%e!<%s$N%"%$%3%s$J$i$3$3!*(B

$B$`$.$A$+$Z$'$8"v(B
($B:k6L8)7'C+;T(B)
$B4IM}?M$N9%$-$J!"G-$d%b!<%?!<%9%]!<%D!"2;3Z$N%5%$%H$G$9!#(B

$B%3%9%W%l%U%'%9%?#9#9(B
pJs#B#A#N#K(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B1G2hB<$NFCD'$"$k;\@_$r%3%9%W%l%$%d!<$K<+J,$r%"%T!<%k$9$k>l=j$H$7$FDs6!!#(B $B;~Be7`$G$*Fk@w$_$N%;%C%H$dJ1Au0FFb?M$H7$-$7$?%3%s%F%9(B $B%H$O!"%3%9%W%l;22C]$K$J$j$^$9!#8eF|!"%3%9%W%l

Music Ace Jazz Orchestra
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B<"2l8)R2p$7$^$9!#(B

Primitive Cool
($BEg:,8)=P1@;T(B)
$B$$$m$s$J$*3Z$7$_$,5M$^$C$?#K#A#Z#Z$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!*(B

$B%U%'%$%9%^!<%/%U%j!<%^!<%1%C%H(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$BN)BN4iJ8;z%"%K%a!"#H#PAG:`!"%8%c%s%kJL4iJ8;z$N#H#P!#(B

$B>>B{$NDL?.HNGd(B $BGrBl%9!<%Q!<(B
($BOB2N;38)66K\;T(B)
$B>>B{$NDL?.HNGd!!9q;:>>B{(B $BIY5.>>B{!!H~L#$7$$CO85>>B{!!<+A3?)IJ!!7r9/?)IJ!!9bLn;3$K0LCV$9$k<+A3$H?.6D$N$^$A9bLnD.ElIY5.$NGrBl%9!<%Q!<$G$9!#(B

POPITYPOP
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%l%3!<%I%l%S%e!<$HK\$H1G2h!"$=$l$K>/$7$N%*%b%A%c$N%Z!<%8!#(B

$B%2!<%^!<;x(B
(B $BN"5;(B $B>pJs8r49(B> ($B5~ETI\>kM[;T(B)
$B?7:n%2!<%`$N96N,$HHcI>$r$d$C$F$$$^$9!#%W%l%$%9%F!<%7%g%s$N(BRPG$B$,

$B$-$N$3$NN$$N?7A/D>HN;T>l(B
.>>;T(B $BGr;3O<(B> ($B@P@n8)>.>>;T(B)
$B@P@n8)Gr;3O<$N$-$N$3L_!&$+$-L_!&?7JF$N$U$k$5$H$NL#$rD>HN$7$^$9!#?7$3$a(B $B!\$-$N$3L_$GAwNA%5!<%S%9(B

$B%*%?%C%/%8%c%Q%s(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%*%?%C%/%8%c%Q%s$O(Boff$B2q!"0{$_2q!"%+%i%*%1;kD02q$K;22C$7$F$/$l$k%a%s%P!<(B $B$r9-$/Jg=8$7$^$9!#(B

$B%i%S%C%H%Q%=%3%s65<<(B
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$B

Jumbo Group
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B?7H/Gd!!4JC1<+F0

$BLn?M$A$c$s$N%P%9%19V:B(B
($B@iMU8)H,@iBe;T(B)
$B$=$NL>$NDL$j!"%P%9%19V:B!)!*%-%c%i%/%?$b$N$N%U%j!

music$B!u$*$b$7$m%j%s%/$NIt20(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B$3$3$O4IM}?M$,5$$KF~$C$?2N;l$d!"B??t$N%j%s%/$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$B#G#o!!#G#o!*!!$/$^$A$c$s(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B$o$,$^$^$G!"5c$-Cn$G!"Ln5e$,Bg9%$-$J!V$/$^$A$c$s!W$,3hLv$9$k%^%s%,$G$9!#(B $B!V$/$^$A$c$s!W$r1~1g$7$F$"$2$F$/$@$5$$$M!#(B

$B%"!<%H%[!<%`$N%&%'%V%5%$%H(B
($B0q>k8) $BDc2A3J$G9bIJ

$B%P!<%b%s%H%F%G%#%Y%"(B
(B $B8D?MM"F~(B $BNAM}(B $B8D?MM"F~(B $B2;3Z4U>^(B $B1G2h(B> (CT. USA)
$B%"%a%j%+$G:G$b?F$7$^$l$F$$$k%P!<%b%s%H%F%G%#%Y%"$O!"?'$b%G%6%$%s$bA4$F(B $B%+%9%?%`%*!<%@!<$G$-$k%3%l%/%?!<%"%$%F%`$G$9!#$^$?!"%G%6%$%s$+$iK%@=$^(B $B$G$NA49)Dx$r#1$D#1$D?4$r9~$a$Fe$2$F$$$^$9!#AGE($J%a%C%;!<(B $B%8$H0l=o$K%"%a%j%+$+$iBg@Z$J?MC#$KB#$C$F$_$^$;$s$+!)(B $B$=$NB>!"@$3&E*$K(B $B9%I>$N(B $B%*%^(B $B%O%9%F!<%-(B$B$NAG@2$i$7$5$rF|K\$G$b$*5a$a$d$9$$2A3J$GCD$B%f%K(B $B%P!<%9(B $B$O!"A4JF$G:G$b%]%T%e%i!<$J>o$K%;!<%k2A3J$NMN3Z%*%s%i%$%s%_%e!<(B $B%8%C%/%9%H%"!#IaDL$NE9F,$KJB$Y$i$l$kLs(B10$BG\$N(B20$BK|&IJ$re$NM"F~HG(BCD$B$d%_%e!<%8%C%/%S%G%*Ey$b

$B6d2_$N%2!<%`%9%/%(%"(B
($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B%Q%A%9%m!"%+!<%I!"%W%l%9%F$J$I$N%2!<%`>R2p!#;0=E8)L1$N$?$a$N%Q%A%9%m>p(B $BJs8r49$b$"$j$^$9!#(B

APARTMENT WEB FHOTO GALLERY
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BF1=a2q%"%Q!<%H$r$O$8$a$H$9$k!"%"%Q!<%H$r;#1F$7$?!"(Bweb$B

$B%l%j!<%U%0%i%9!&%"%s%8%e(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$*5RMM$R$H$j$R$H$j$N$*L>A0$d%a%C%;!<%8$r?<$/D&9o$7$?!"%0%i%9%l%j!<%U$N(B $B$4>R2p!#E7;H$d1)$r%$%a!<%8$7$?2DNy$J%G%6%$%s$O!"0z$-=PJ*$dBg@Z$JJ}$X$N(B $BB#$jJ*$K$T$C$?$j$G$9!#$=$N$[$+!"%*%j%8%J%k%&%'%G%#%s%0$KLrN)$D%j%s%/=8(B $B$d!"%"%s%8%e65

$B$"$C$H6C$/!*L5NAEPO?!*(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%a%k%^%,H/9T

$B$$$A$P$s@1$_!A$D$1$?(B
](B $B@1(B $B$$$A$P$s@1$_!A$D$1$?(B $BE7BN ($BFJLZ8)Fa?\74(B)
$B:#7n$NE7J88=>]!"E7BN

$B$&!A(B's WORKS
pJs(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%@%a%2!<%^!pJs$,FI$a$k7G<(HD$"$j(B $B$^$9!#(B

Wall Art
($B0&CN8)@>Hx;T(B)
$B<+J,$G:n$C$F$$$k%"%$%I%k7OJI;f%5%$%H$G$9!#1|:Z7C$d

$BITF0;:N.DL%;%s%?!
y=;Bp(B $B=;BpMQCO(B $BDBB_%"%Q!<%H(B $B%"%Q!<%H(B> ($BD9:j8)k]Aa;T(B)
$BD9:j8)1{CO6h$Nk]Aa;TFb$NITF0;:>pJs%;%s%?!p(B $BJs$J$I$J$s$G$b$4AjCL2<$5$$!#(B

$B%1!<%?%j%s%0%5!<%S%9(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$BNAM}9%$-$,;O$a$?%1!<%?%j%s%0%5!<%S%9$G$9!#H~L#$7$$NAM}$HAGE($J%3!<%G%#(B $B%M%$%H$r$*FO$1$7$F$*$j$^$9!#(B

Raphael$BCe?.2;:n@.(B
pJs<}=8(B $B$=$NB>(B> ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B#R#a#p#h#a#e#l!$#M#A#L#I#C#E(B $B#M#I#Z#E#RB>Ce?.2;:n@.$7$^$9!#$I$s$I$s%j(B $B%/%(%9%H$7$F2<$5$$!#(B

$B8wMN3Z4o(B
($BD9:j8)J!9>;T(B)
$B#C#D!&3Z4o$r3J0B$GHNGd$7$F$*$j$^$9!#$I$&$>$4MxMQ2<$5$$!#(B

$B%"%k%P%$%H%^%K%"!A?&6H$NN"IqBf$r8+$F$_$h$&"v!A(B
($BKL3$F;6|O);T(B)
$B$$$m$$$m$J%"%k%P%$%HN"OC!#>pJsDs6!

$B=P2q$$$NAm9g>pJs6I!V(BHappy Friend$B!W(B
($BD9Ln8)1v?,;T(B)
$B7G<(HD!"%A%c%C%H!"%a!<%k%^%,%8%s$K$h$k$*M'C#!&Nx?M>R2p$J$I$,MxMQ$G$-$k!"(B $B=P2q$$$NAm9g%5%$%H$G$9!#(B

$BH,LZ>&E9(B
FCq(B $B5{>B(B $BDL?.HNGd(B $BH,3$;3(B> ($B?73c8)Fn5{>BET(B)
$BB741vBtD.$GCOB$3$7$R$+$j7/BtJF$rE9F,!&DL?.(B $BHNGd$r$7$F$$$^$9!#(B

RESTAURANT&BAR KENKEN
($B@E2,8)EDJ}74(B)
$B0KF&$N=$A1;{$K%*!<%W%s$7$?%5%i%@%P!<$*$+$o$j<+M3$N$*E9$G$9!#(B

$B"!(BJesus$B!!(BChrist$B!!(BBabyface$B"!(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B9%$-$,9b$8$F$D$$$D$$$3$5$($F$7$^$C$?F#86N5Li$N%U%!%s%5%$%H$G$9!#H`$N%U%!(B $B%s$NJ}$b$=$&$G$J$$J}$b!"@'Hs@'Hs0lEY$*4s$j2<$5$$"v(B

music anatomy
^(B $B8D?M$NIt20(B> ($B2,;38)6LLn;T(B)
$BBpO?%"!<%F%#%9%H(Bpop75$B$N6J$r(BMP3$B$G>R2p$9$k%Z!<%8$@$h(B!

$B$$$i$C$7$c$$$^$;!!$h$&$3$=(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BA44[I0B$$j$NMn$ACe$$$?E9!#8D<<$G$f$C$?$j?);v$,$G$-Cg5o$5$s$N$-$a:Y$+$J(B $B$*$b$F$J$7$bI>H=!#3F&MQ$K(B,$B%S%8%M%9%^%s(B $B$N9b$$;Y;}$r=8$a$F$$$k!#(B

GRANDCROSS$B!c(BU-22$BF|K\BeI=A*
e869@<#(B $BJ?@%CR9T(B $B ($BEl5~ETCfLn6h(B)
U-22$BF|K\BeI=$H%"%s%H%i!<%:!">e86Ej

-FEN-
P$$(B $B%7%e!<%k(B $B%P%+(B $B%"%[(B $B%\%1(B $B%D%C%3%_(B $BEj9F(B mp3 Game $BL!:M(B $B%3%s%H(B $B>>K\?M;V(B> ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%Y%?$+$i%7%e!<%k$^$G!V>P$$!W$r%9%H%$%C%/$KDI5a!#IaDL$N$3$H$G$O>P$($J$/(B $B$J$C$??M$O@'Hs$*1[$72<$5$$!#(B

$B$I$3$+1s$/$N8+CN$i$L39$G(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B!V<+:nL!2h!W!V%@%8%c%l%Q%i%@%$%9!W!V%]%9%Z$N$*$d$D!W!V%/%$%:!&$"$J$?$N(B $B;W9M$O=@Fp$+!)!W$J$I!#(B

$B%$%s%?%t(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s$rCf?4$H$7$?%3%_%e%K%F%#!#(B

$B<+8J>R2p!!%5!<%-%C%H(B
R2p(B $BBgJ,(B $B%5!<%-%C%H(B RX$B!](B7 FC3S $B%A%e!<%K%s%0(B $B%*!<%H%]%j%9(B $BK\(B $B=q@R(B $BMn=q$-D"(B BBS GAME $B%l!<%9(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B<+8J>R2p!"%*!<%H%]%j%9%5!<%-%C%H!"(BRX-7$B!!(BFC3S$B!"%A%e!<%K%s%0!"=q@R%j%s%/(B $BEy(B

$B%P%s%V!<%*!<%1%9%H%i(B
^(B $B9qFb(B $B3$30(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%"%8%"3FCO$NC]3Z4o$d!"Bg>.MM!9$JC]$NAO:n3Z4o$GJT@.$5$l$?!"@$3&=i$NC]3Z(B $B4o$K$h$kK\3JE*$J%*!<%1%9%H%i$G$9!#$=$N2;3Z$O!"B?:L$J2;?'$HBN46E*$J6A$-(B $B$r;}$A!"%8%c%s%k$d9q6-$r46$8$5$;$J$$%"%8%"H/$NCO5e%5%&%s%I$G$9!#El5~5Z(B $B$S%^%k%;%$%f$r5rE@$K3hF0$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$BD2?MN`(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B$3$l$+$i$N7r9/$N%-!<%]%$%s%H$OD2!*L4$N?)J*A!0]!!D2?MN`$?$@$$$^L5NA%5%s(B $B%W%k%W%l%<%s%HCf(B

$B%i%0%i%C%D(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BKMEy$N(BBAND$B!"!V(BRUGRATS$B!J%i%0%i%C%D!K!W$N%[!<%`%Z!<%8$r8+$F$/$l$k?M$O!"(B $BKM$NCN$j9g$$$+!"$H$F$bJ*9%$-$+!"$H$F$bNI$$?M$+!##P#A#N#K$,9%$-$J?M$K$*(B $B$9$9$a$NKMEy$,%i%0%i%C%D!*$_$J$5$s$h$m$7$/!*!*(B

$B#D#C%V%i%s%I%U%j!<%^!<%1%C%H"v(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B%N!<%V%i%s%I$b$"$j$^$9!#!VGdGc!W>pJsJg=8Cf!*(B

$B$=$N$R$N$F$s$7(B(The Day's Angel)
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B@$4VCN$i$:$N%m%^%s%A%9%H$,!"?H$N2s$j$N=PMh;v$d%K%e!<%9$r%M%?$K$*OC$7$^(B $B$9!#%a!<%k%^%,%8%s$"$j!#(B

$B%"%C%W%k%7!<%I!!%3%_%e%K%1!<%7%g%s%m%U%H(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%*%j%8%J%k%$%s%G%#!<%:%P%s%I$N%Z!<%8!#%]%C%W%m%C%/$ND0$-$d$9$$%i%V%=%s(B $B%0$,#M#P#3$GA46JD0$1$k$h!#(B

$B%F%#!<%7!<%8!<%,%l!<%8(B
($B:k6L8)F~4V;T(B)
$B%$%s%]!<%H%V%i%s%I$rCf?4$K!"!I8=9THNGd>&IJ!I$r#5#0!s(BOFF$B!A$K$FDs6!$9$k(B $B?7$7$$7A$N%,%l!<%8%7%g%C%W$G$9!#>&IJ$O$I$l$b4pK\E*$K8=IJ8B$j$N>&IJ$G$9!#(B $B%"%/%;%9$9$kEY$K!IJuC5$7!I$K;w$?!"3Z$7$_$,$"$j$^$9!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8@kEA%a!<%k%^%,%8%s(B
($BBg:eI\ HP$B>pJs%a!<%k%^%,%8%s$G$9!#@'Hs@kEA!"9XFI$K$I$&$>!#(B

$B>C=-8z2LH472$N6u5$@6>t4o$,$*$9$9$a(B
(B) $B%7%g%C%T%s%0!JDL?.HNGd!K(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BK\?M$@$+$i5$$E$+$J$$$*It20$N=-$$$d$?$P$3$N=-$$$b>C=-$7$^$9!#6u5$$N%S%?(B $B%_%s$H$$$o$l$k%^%$%J%9%$%*%s$K$h$k?9NSMa8z2L$b$P$C$A$j$G$9!#$*It20$O(B10 $B>v$^$G(B,$B$*

$B%Y%s%A%c!<4k6H0i@.$NON$N2q(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BON$N2q$O!"%Y%s%A%c!<4k6H$r0i@.$9$k2q$G$9!#Ej;q2HJg=8Cf!#$^$?!";q6bD4C#!"(B $B5;=QDs7H!JHNGd!"@=B$!"5;=QEy!KK>$`%Y%s%A%c!<4k6HJg=8Cf!#3F

$B%A%c%C%H$NEN(B
(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BFs?M$-$j$G$*OC$9$k$3$H$N$G$-$k%Z!<%8$G$9!#?7$7$$=P2q$$C5$7$K!"$^$?FCDj(B $B$N?M$H$N2qOCEy$K$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#BT5!%a%C%;!<%8$NH\`P8@MU$O<+F0%+%C(B $B%H$9$k7rA4$J8D<<%A%c%C%H$G$9!#EA8@HG$b$"$j$^$9!#(B

$B#K#A#SCf8E
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$9$Y$F<+l$K$F9T$&2#IM#K#A#S!#ng6b!"EIAu!"=$M}!"%a%+$,AGAa$/!"0B$/!"(B $BH~$7$/!"CzG+$K!*

$B$b$j$b$j%s%/(BZ
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$$$D$G$bJXMx$J5pBg%j%s%/=8!#%"%s%0%i$b$"$k$h(B

BEANS HAPPY
(B> ($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B#G#L#A#Y$K4X$9$k%Z!<%8!#2hA|$d%$%i%9%H!"%3%9

$B%-%c%P%/%iAm9g2q5D<<(B
($BEl5~ET(B)
$B%-%c%P%/%i%U%!%sBg=89g(B $B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O8=Lr%-%c%P%/%i>n!&%-%c%P%/%i(B $B0&9%2H!&%-%c%P%/%i=>6H0wC#$K$h$C$F%-%c%P%/%i$r$^$8$a$K9M$($k%5%$%H$G$9!#(B

$B#R!u#M9g>'2;3Z8&5f=j(B
'(B $B=!652;3Z(B $B%_%56J(B> ($BD9Ln8)ElC^K`74(B)
$BD9Ln8):_=;$N9g>';X4x'1iAU$KLrN)$D>pJs!$$H$j$o$1652q2;3Z$N(B $B8&5f!&3Z6JJ,@O!&;29M=q@R$N>R2p$J$I;qNA$,K-IY!%%-%j%9%H65$K4X$9$k2r@b$b(B $B$"$j!%(B

$B%*%i%s%@%M%C%H(B
(Den Haag, Netherlands)
$B%*%i%s%@Am9g>pJs%M%C%H!#4Q8w!"%j%t%#%s%00FFb!#%*%i%s%@:_=;$NF|K\?M$+$i(B $B8+$??7A/$J>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

100$B%Q!<%;%s%H!&%]%C%W!*!*(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B

$B0l8w!!511M!!$N!!%Z!<%8(B
($B9-Eg8)8b;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N<+:n>.@b$N%5%$%H$G$9!#!!$*$+$2$5$^$G0l<~G/!*!!5-G0:n(B $B!X(BAnother Star$B!Y8x3+Cf!$8=:_!$Bh<7OC$^$G$-$F$$$^$9!#!!$<$R!$Mh$F8+$F$/(B $B$@$5$$!#(B

$B87A*%[!<%`%Z!<%8%j%s%/(B
($B72GO8)6M@8;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r3+$/$HF1;~$K3+$/!"%j%s%/%&%$%s%I%&$r$O$8$a$^$7$?!#=P2q$$(B $B7O$N%Z!<%8$G$O$h$/8+$+$1$k$N$G$9$,!"$=$l0J30$N$H$3$m$G$O8+$?$3$H$,$"$j(B $B$^$;$s!#%"%/%;%9%"%C%W$rL\;X$7$F$$$k%Z!<%8$K=8$^$C$FM_$7$$$H;W$C$F$$$^(B $B$9!#$"$J$?$N%Z!<%8$K

PostPetClub2001
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$KIU$$$F$NOCBj!&%M%?%P%l!&>pJs!&%a%k$H$bJg=87G<(HD$J$I(B

$B@E2,=w;R%"%J>pJs6I(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,$NJ|Aw6I$N=w;R%"%J%&%s%5!<>pJs$N8rN.$N>l!#85@E2,=w;R%"%J$N>pJs$bBg(B $B4?7^!#(B

$B7zC[%M%C%H%j%s%/(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B7zC[4XO"$N%[!<%`%Z!<%8$N9pCN!&@kEA$,L5NA$G$G$-$k!#7zC[4XO"@lLg$N%5!]%A(B $B%(%s%8%s$r$4MxMQ2<$5$$!#(B

$B%*%Z%i$H%/%i%V%_%e!<%8%C%/$NM;9g%f%K%C%H(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B%*%Z%i$H%/%i%V%_%e!<%8%C%/$NM;9g%f%K%C%H!"(B11$B7n$K?7Ih$r=P$7$^$9!#$=$N@k(B $BEA%Z!<%8$,%*!<%W%s!#%j%"%k%*!<%G%#%*$K$h$k;nD0%3!<%J!<$r$O$8$a!"%A%c%C(B $B%HBPCL!"%(%C%;%$!"2;3Z%j%5!<%A!"7G<(HD$=$NB>$b$j$@$/$5$s$NFbMF!#(B

$BET2q$NCf$N>.$5$J?9$N8x1`(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B$3$3$KMh$k$H!"$U$HAGD>$K$J$C$F$7$^$&!&!&!&ET2q$NCf$N>.$5$J?9$N8x1`!&!&!&(B $B4iJ8;z%A%c%C%H!"%@%s%9%A%c%C%H!"%D!<%7%g%C%H%A%c%C%H!"%a%kM'Jg=8!"$J$s(B $B$G$b%j%s%/(B($B<+F0EPO?(B)$B!"%@%$%(%C%H%A%'%C%/!"@j$$!";d=qH"%5!<%S%9(B,$B%0%j!<(B $B%F%#%s%0%5!<%S%9$J$I!#$*M'C#$[$7$$$R$HNx?M$[$7$$$R$H$"$D$^$l$'!A"v(B

Racing or Drift
($B:k6L8);y6L74(B)
$B%l!<%7%s%0%2!<%`@lLg%5%$%H!#(BGT($B%0%i%s%D!<%j%9%b(B)$B$,%a%$%s!#%*%j%8%J%k%?(B $B%$%`%"%?%C%/$r

$B%"!<%/96N,7G<(HD(B
($BBg:eI\K-G=74(B)
$B%"!<%/#3$G$o$+$i$J$$$H$,$"$C$?$i$+$-$3$s$G$/$@$5$$C/$+$,$=$N

$B2V$HNP$N$9$F$-$JB#$jJ*(B:$BDM8}%,!<%G%s(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B?7A/$J$*2V$r$*$7$c$l$K%"%l%s%8!"AGE($J%+!<%I$K$"$J$?$N%a%D%;!<%8$rE:$((B $B$F$*FO$1$7$^$9!#(B

$BEl
HL@(B $B8w8;(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BEl

$B%(%s%?!<%F%$%a%s%H!!%9%F!<%7%g%s!!%?%s%4(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BFbMF=<e$NM-NA2q0w@)%b!<%k(B

$BN9$N%W%m#P#A#C#I#F#I#C!!#E#X#P#R#E#S#S!!#T#R#A#V#E#L(B
(CA. USA)
$B%/%k!<%:$N%W%m!"$h$7$($,65$($k$H$C$F$*$-$NN99T!#7c0B%/%k!<%:$+$iD69k2Z(B $B%/%k!<%:$^$G2?$G$bB7$&(B

Pastoral$B!J%Q%9%H%i%k!K(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B6%GOM=A[$d$C$F$^$9!!4pK\E*$KEZF|$NFCJL%l!<%9A4It$rM=A[$7$F$^$9!}$NE*Cf(B $BN($O7k9=NI$$$N$GC1>!>!Ii$H;W$C$F$$$kJ}$O0lEY8+$F$/$@$5$$$[$+$KGOL>K]Lu(B $B$d?

$B$o$C$D$($9$1!<$W(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!V!"%"%$%3%sEy$,$"$j$^$9!#(B

$B%0%i%U$G$o$+$k6%GOM=A[(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$@$l$G$b4JC1$K%l!<%9$,FI$a$kG=NO%0%i%U8x3+!*(B

$B#O!]#S#a#m!G#s(B $B#S#O#F#T(B $B#L#A#B(B
(B $B1G2hHcI>(B $B%7%k%/%m!<%I(B $B%+%i%3%k%`(B $B%M%Q!<%k(B $B`]`j9)K<%O%s%:(B> ($BKL3$F;FQ>.KR;T(B)
$B#O!]#S#a#m$,8x3+$7$F$$$k<+:n%=%U%H$N>R2p$H%5%]!<%H!"=qI>!"1G2hI>$J$I

$B%"%$%L!&%M%N!&%"%s!&%"%$%L(B
2r(B $BKL3$F;(B $B ($BKL3$F;9>JL;T(B)
$B%"%$%L8l$rDL$7$FKL3$F;$r8+$h$&!#$=$s$J%3%s%;%W%H$N%Z!<%8!#

$BBg:4$N1#$l2H(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B2?$@$+$s$@$$$C$F7k9=3Z$7$$@$$NCf!"$3$N#H#P$b$^$?5.J}$N;I7c$N$J$$?M@8$K(B $B=*;_Id$rBG$D0Y$N%o%/%A%s$J$N!#!#7h$7$F!"H>C<$J5$;}$A$G$OF~<<$7$J$$$G(B $B!JGz!K%+%&%s%H$r2T$0$D$b$j$O$5$i$5$i$J$$$N!#!#$G$b!"$-$C$H$J$K$+Bg@Z$J(B $BJ*!"!"$_$D$+$k$O$:(B

$B0&$r$?$/$5$sD:BW"v(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BAGE($J(BHP$B$h!*!*$_$s$J$G3Z$7$/OC$7$^$7$g$&!#!#%\!]%C$H$7$F$J$$$G$3$3$N%A%c%C(B $B%H$GJ"6Z$G$bCC$($J$5!A!A$$!4(B $B%7%c%l$K$J$s$J$$$/$i$$>P$($k$+$i!*(B

DAYS IN SCHOOL:$BBg3X1!@8$NF|>o(B
(PA. USA)
$B%"%a%j%+!"%T%C%D%P!<%0Bg3XBg3X1!650i3XIt=jB0$NI.

$B6KO@%W%mLn5e!!5p?MHG(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$BOCBj$NCf?4$O5p?M$K$D$$$F$G$9!#8=LrA*

$B%b%K%?!<$+$iL\$rJ|$9$J!*!*(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%P%+%2!<9%$-$N%8%g%k%8%e4OD9$N(BHP$B$G$9!#F|5-$d!"%P%+%2!<%l%S%e!<$J$I$,$"(B $B$j$^$9!#$=$NB>!"%/%m%9C5DeJ*8l$d!">.Eg:nIJ9%$-$$$i$C$7$c!A$$!*(B

$BH~G*9q:]BgM}@P%7%s%]%8%&%`(B
($B;38}8)H~G*;T(B)
$B;38}8)H~G*;T!JH~G*;T!KFC;:$NGrBgM}@P$r;HMQ$7$?D&9o$N>R2p!#H~G*$NBgM}@P(B $B$b>R2p$7$F$$$^$9!##9#9G/EY%$%Y%s%H$N>\:Y$d!">.:nIJE8F~A*

$BFbAu9);v@lLgE9(B
R2p(B($B?&pJs(B($B?& ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B;d$?$A$O!"FbAu9);v@lLgE9$G%/%m%99);v$rCf?4$K3hF0$7$F$$$^$9!#(B

$B90M[@:9)3t<02q
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%l!<%6!<2C9)5!$K$h$k@:L)5!3#ItIJ$N@=B$!#:`

$B%O!<%D%"!<%H%8%e%(%j!<(B
($BD9Ln8)3}Ln;T(B)
$B8$$d%M%3$N2D0&$$%^%9%3%C%H%j%s%0$+$i%V%i%$%@%k%j%s%0$^$G!"%*%j%8%J%k>&(B $BIJ$,$?$/$5$s$4$6$$$^$9!#EvE9%*%j%8%J%k%V%i%s%I!VOB:81RLg!W!#(B

$B4d:j@n5{K\E9(B
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$BAO6HBg@5(B15$BG/!"O7J^$N@n5{E9$G$9!#E7A3$NAG:`$r$U$s$@$s$K;H$C$??[K,$NL#!#(B $B4EO*

$B$=$P>1(B
($BD9Ln8)3}Ln;T(B)
$B%j%>!<%H%>!<%shz2J$NK\3JE*$J$=$P=h$G$9!#?[K,Bg

$B%l%8%JCf9q8lDLLu>R2p%;%s%?!<(B
R2p%;%s%?!<(B $BCf9q8l(B $BDLLu(B $BDLLu>R2p(B $BCf9q8lDLLu(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BCf9q8lDLLu>R2p%5!<%S%9$G$9!#DLLuNA$O#1;~4VEv$?$j#4@i1_!J4pK\NA6b#2;~4V(B $B$^$G#8@i1_!K$H0\F0Hq$G$9!#(B

$BM-8B2q>;09)6H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@=LM!"?)IJ2C9)5!4o$N8&5f3+H/!#@_7W!"@=B$JB$S$KHNGd!#%9%F%s%l%9HD6b2C9)!"(B $B$=$NB>A4HLFC

$B4IM}1IM\;N9g3J!*!*(B
e6%5;(B $B2;3Z(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$B4IM}1IM\;N$m$S!<$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#4IM}1IM\;N9q2H;n83$NN}=,LdBj!"2rEz(B $B$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9!#9g3J$N$?$a$Ne6%5;$,9%$-$JJ}!"%m%S!

$B%Y%k%8!&$[$?$+2q(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B

$B%Q%i%N%$%"!!%(%s%8%'%k(B
(B $BCf1{J87](B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$BEA@b$N%P%s%I!"@dK>R2p$J$I!#!VCf1{J87]!W$bFI(B $B$a$k!*(B

$BFn9bNo$X$h$&$3$=(B
=j5l@W(B $B9qJu(B> ($B:k6L8)HSG=;T(B)
$BET?4$+$i6O$+#1;~4V!#N$;3$HC+DEED$K0O$^$l$?Fn9bNo$NL>=j$d!"K-IY$J<+A3$r(B $B>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%J%J%a$N@$3&(B
@?(B $B%1%$%>%/(B $BK\(B> ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$BDGL>@?$[$\A4:nIJ>R2p@bL@!#%I%i%^!&%1%$%>%/(BBBS$B$J$I(B

$B#G(Bift$B!u#B(Baby$B!u@83h;(2_!!#M(Bidi$B!J%_%G%#!K(B
pJs(Bbank> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%.%U%H$J$i%_%G%#$K$*$^$+$;!*A*$Y$k%i%C%T%s%0L5NA!#$*=K$$$K!V%*%j%8%J%k(B $B%"!<%H%U%i%o!A0F~$j(BT$B%7%c%D!W$b$*$9$9$a$G$9!#%$%s%F%j%"%3!<%G%#%M!<%?!<%^(B $B%^E9D9$,!"CzG+$K@\5RCW$7$^$9!#(B

$B0KF&$NK,Ld(B
&;v(B $B%l%9%H%i%s(B $BDL?.HNGd(B $B7r9/(B $B5{(B $B2C9)?)IJ(B $Bh_K>Db(B $B@E2,(B $B%[%C%H%T%m! ($B@E2,8)2lLP74(B)
$B0KF&=i!"?-8w>&;v$G0K@*3$O7$N43J*$r;O$a!"$=$NB>$NDL?.HNGd!"0KF&9b86$NF|(B $BK\NAM}h_K>Db!"?7$7$$7r9/%0%C%:%[%C%H%T%m!<$N$40FFb$r$7$F$$$^$9!#(B

$BJXMx$J%Z!<%8(B
($BBg:eI\Fn2OFb74(B)
$BBgJQLr$KN)$DJXMx$J%Z!<%8$G$9!#MM!9$J%j%s%/$,$=$m$C$?%j%s%/=8$G$9!#$$$m(B $B$s$J%G!<%?$rC5$9$N$KBgJQJXMx!#(B

FAST$B1Q2qOC65<<(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBf;T@t6h$K$"$k1Q2qOC65<<$N0FFb!#%3%m%i%I=#=P?H$N%"%a%j%+?M1?1D!#JF9q(B $B@=%=%U%H%&%'%"65:`$rMxMQ$7$?%f%K!<%/$J65

$B%8%c%Q%s%Q%V(B $B%b!<%k(B
(CA. USA)
$B%m%5%s%<%k%9$N:G?7>pJs$r%+%F%4%j!pJs!"(B $B%9%]!<%D>pJs$r7G:\!#(B

$B%?%/%$$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BAjLO86;T!#EIAuA4HL!"%j%U%)!<%`!"3FR2p!#%+%C%F%#(B $B%s%0%7!<%H2A3JI=!#(B

$B%"%W%j%3%C%H(B
.J*(B $B;(2_(B $BDLHN(B> ($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B@Z$jJ8;z%7!<%k!!CJ%\!<%k@=!"<}G<%\%C%/%9$O$$$+$,$G$9$+!#!!(B

$B3t<02q
pJs(B $B>pJsDs6!(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3FIT?%I[$d;f$J$I$r&IJ$N%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#(B

IBM$B@=%N!<%H%Q%=%3%s!!(BThinkPad$B@lMQ%U%j!<%^!<%1%C%H(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
ThinkPad$B@lMQ%U%j!<%^!<%1%C%H(B

$B%=%U%(%s%8%K%"%j%s%0$N>R2p(B
R2p(B $B9)3X(B $B5!3#(B> ($B:k6L8);VLZ;T(B)
$BH>F3BN@=B$AuCV$NJ,Ln$K$*$$$F!"@v>t!&%U%)%H%j%=!&%&%'%C%H=hM}$N@lLg%a!<(B $B%+!<$N-j%=%U%(%s%8%K%"%j%s%0$N4k6H>R2p$N%&%'%V%Z!<%8$G$9!#(B

$B$"$9$J$m2q(B
($B0&CN8)?7>k;T(B)
$B!V$"$9$J$m2q!W$H$O!"

$BBS9-!&==>!?)$YJb$-(B
!?)$YJb$-(B $BBS9-(B $B==>!(B $B%8%C%/%9(B $BDBB_%^%s%7%g%s(B $B?)$YJb$-(B $B?)IJ(B $B0{?)E9(B $B?);v(B $B?)%YJ*(B> ($BKL3$F;BS9-;T(B)
$BKL3$F;(B-$B==>!(B-$BBS9-$N0{?)E9(B,$BNCZ=DW?)IJ>pJs$r7G:\!#7G:\?t$K<+?.$"$j!*DBB_(B $B#M#S>pJs$b7G:\!#(B

$B:{ARE4J?@lLg2hO-%"!<%H%F%i%9(B
o@_(B $B%"!<%H%F%i%9(B $BJ<8K8)(B $B@>5\;T(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B2h2H:{ARE4J?$N:nIJ$r07$&>o@_$N%.%c%i%j!pJsEy$r7G:\!#(B

$B05NOMF4o@=:n%a!<%+!
Ec(B $BEDJU9b05MF4o(B $BEDJU(B $BEDJU9b05(B $B#K#H#K(B $BCf9q(B $BCf2Z?ML16&OB9q(B> ($BBg:eI\@]DE;T(B)
$BD69b05!&Dc05MQ05NOMF4o!"G.8r494o!"J,N%4o!"=|<>Ec$N@_7W@=:n!#Cf2Z?ML16&(B $BOB9q8~05NOMF4o@=B$G'2D9)>l!#(B

$B@V$NB>?M$NIt20(B
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B?47O$N#H#P$G!"?4$dIB5$!"Lt$N$3$H$N2r@b$G$9!#G:$_7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B%G%8%?%k1GA|%;%_%J!<(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%G%8%?%k1GA|%;%_%J!u$H>-MhA|$rDs<($7$^$9!#(B

$B!|(B1st$B6%GOM=A[%i%`%?!<%i(B2000
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B6%GO>pJs!"%l!<%9J,@O!"6%GO$N9M$(J}!"%O%$%l%Y%k%l!<%9E&=P!"GO7t$G>!$DJ}(B $BK!$J$I%W%i%9$K$J$k%N%&%O%&$rDs6!!#(B

ISDN$B!"%F%l%[!<%@%$!"%?%$%`%W%i%9!"(Bi$B!&%"%$%W%i%sEy3F
pJs(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B0lF|$K(B3$BJ,0J>e%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$9$k?M$O%?%$%`%W%i%9$,@dBP$K$*F@$G$9(B!! $B7n3[(B200$B1_$G!";TFbDLOC$,Ck4V(B5$BJ,(B10$B1_!"?l9g!J7n3[DLOCNA!K!'!!(B4$BJ,3]$1$?>l9g!'(B 20$B1_(B X 30$BF|(B = 600$B1_(B 30$BJ,3]$1$?>l9g!'(B100$B1_(B X 30$BF|(B = 3000$B1_!JNc!K%?%$(B $B%`%W%i%9$rMxMQ$7$?>l9g!J7n3[DLOCNA!K!'(B 4$BJ,3]$1$?>l9g!'(B10$B1_(B X 30$BF|(B = 300$B1_!!(B300$B1_(B + 200$B1_(B = 500$B1_!J(B100$B1_$*F@(B) 30$BJ,3]$1$?>l9g!'(B60$B1_(B X 30$BF|(B = 1800$B1_!!(B1800$B1_(B + 200$B1_(B =2000$B1_!J(B1000$B1_$*F@(B)

$B%V%i%s%I(BSHOP $B%k!&%"%t%#%*(B
($B@iMU8)El6b;T(B)
$B%W%i%@!"%0%C%A!"%7%c%M%k!"%(%k%a%9!"%V%k%,%j!"%k%$!&%t%#%H%s$J$I$N?M5$(B $B%V%i%s%IIJ$r

Something about BOSTON
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%"%a%j%+$N%m%C%/%P%s%I!Z(BBOSTON$B![$K4X$9$k8D?M$N%[!<%`%Z!<%8!#2{$+$7$$2h(B $BA|!"%W%m%b!<%7%g%s(BCD$B!"%S%G%*$N>R2p$J$I!#$$$m$$$m$J%"%$%F%`$,$"$j$^$9!#(B

$B%"%J%m%0%l%3!<%I%7%g%C%W!!(BUnity Records
($B;38}8)1'It;T(B)
$BEvE9$O%"%J%m%0%l%3!<%I$NDLHN%7%g%C%W$G$9!"B3!9%l%"J*F~2YCf(B

$BKL$N$*$d$8$X$h$&$3$=(B
($BKL3$F;Cf@n74(B)
$B!VKL$N9q$+$i!W$N9u4d8^O:$5$s$NMM$KKL3$F;$NEDpJs$J(B $B$I$rCN$i$;$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B""(Bfat a go!go!$B""(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B""""""$A$g$C$H$$$$$J2;3Z$H$+$r%F!<%^$K$7$?%$%i%9%H>R2p"v$&$R!

YAKOO!JAPAN
.@b(B $BF|5-(B $B1G2h(B $B%Q%/%j(B $B?7Ce(B> ($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B%Q%m%G%#!<$N(BHP$B$G$9!#B>$K%A%c%C%H$d2hA|$J$ILLGr$$$h!)(B

$BA49q$N?e;:9b9;(B
($B;38}8)D9Lg;T(B)
$BA49q$N?e;:7O$N3X2J$r;}$D9bEy3X9;$N0lMw!#%[!<%`%Z!<%8$r;}$C$F$$$k3X9;$K(B $B$D$$$F$O!"$=$N%[!<%`%Z!<%8$X$N%j%s%/$,D%$C$F$"$k!#(B

$B1|1[A0!&1|H~G;4Q8w%,%$%I(B
!;3;T(B $BOB@tB<(B $BH,H(D.(B $BBgOBD.(B $BGrD;D.(B $B9bOIB<(B $BH~JBB<(B $BL@JuB<(B $BOBNIB<(B $B$R$k$,$N(B $B7LN.D`$j(B $B0>D`$j(B $B%"%^%4(B $B4d5{(B $B%d%J(B $B%9%-!<(B $B%-%c%s%W(B $B%"%&%H%I%"(B $BEP;3(B $B%O%$%-%s%0(B $B%9%-!<%8%c%`>!;3(B $B9bOI%9%N!<%Q!<%/(B $B%@%$%J%i%s%I(B $B%[%o%$%H%T%"$?$+$9(B $BOI%v3Y%9%-!<>l(B> ($B4tIl8)(B)
$BJ!0f8)BgLn;T!">!;3;T!"OB@tBpJs$b8=CO$+$iH/?.$7$F$$$^$9!#(B

$BB?;v;dO@(B
($BBg:eI\IYEDNS;T(B)
$BF|:";W$&$3$H$r!"8@$$$?$$J|Bj!#@83h$NCf$N0l@#$7$?$3$H$rB?$/$N;vJA$KBP$7(B $B$F!";d$NO@E@$+$i$R$H$j$4$H!#$*FCq!"F|K\R2p$7$F$^$9!#;3Jb$-!"%5%$%/%j%s%0!"(B $B2HDm:Z1`$J$I$N9o0l9o5$$^$^$K99?7$7$F$^$9!#(B

$B%U%=!]2=@.(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B%W%i%9%A%C%/!"%4%`$N@.7A2C9)J,Ln$N%(%-%9%Q!<%H!#0[7?2!=P$7!"%V%m!<@.7A!"(B $B&IJ72$OK-IY$K

$BJ!2,;TCO2
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B3F1X$N;~9oI=!&1?DB$r$O$8$a!"1XJ?LL?^$d$d1X<~JU$N%$%Y%s%H0FFb$J$ILrN)$D(B $B>pJsK~:\$G$9!#pJs$b$"$j$^$9!#$^$?!"8=:_(B $B?J9TCf$N(B3$B9f@~7z@_9);v$K$h$k:G?7$NF;O)>u67!"8BDjHNGd$N4k2h$h$+%M%C%H%+!<(B $B%I$dNW;~Ns

Vintage International.
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B8E@\HNGd$G$O$"$j$^$;$s!#(B $B3$30$K$O9qFbHNGd2A3J$h$j$+$J$j0B$/!"$^$?$a$C$?$K8+$J$$G/$N%o%$%s$bK-IY(B $B$G$9!#<+J,$N7P83$r@8$+$7!"3'MM$N3Z$7$$%o%$%s%i%$%U$N$*

Apple Tree
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%U%!%C%7%g%s$ND.?@8M$G!"Fs==?tG/Mh%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<$rDs6!$7$F$-$^$7(B $B$?%"%C%W%k%D%j!<$,B#$k%5%$%H$G$9!#AO6H(B30$BG/4V!"6dFCM-$N%G%6%$%s$r@8$+$7!"(B $BK-IY$J%G%6%$%s$NJu>~IJ(B(Silver Jewelry)$B$r

$B$($9$8$3!<$J!<(B
($B@E2,8)HXED74(B)
$B%Z%C%H%U%l%s%IMQ7G<(HD!?%Z%C%HMQ<+:n$*$d$D!?%Z%C%H>R2p!?%A%c%C%H!?M'C#(B $BJg=87G<(HD(B

$B%R%G%^%K(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B0KF#1QL@$5$s$N%U%!%s%Z!<%8!#=P1i:nIJ>R2p!"7G<(HD$J$IM-$j!#(B

$B%W%i%9%o%s$X$h$&$3$=(B
pJs(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B9%<}1W!&AH9g$;<+M3$NAm9g%^%k%A%a%G%#%"%7%g%C%W$r%W%m%G%e!<%9!#FHN)3+6H!&(B $B6HBVE>49!&J#9g%7%g%C%W$J$I!"$"$i$f$kLL$G6/NO%5%]!<%HCW$7$^$9!#A49q3+6H(B $BAjCL!&L5NA

$B#2#3!%#8K|1_$G9k2Z%-%c%s%T%s%0%+!<$,$G$-$k!#%+%j%U%)%k%K%"%5%s$,$d$j$^$7$?!#$b$A$m$sFbAuIU$G$9(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B9k2Z$G3J0B$J%-%c%s%T%s%0%+!<$,%+%j%U%)%k%K%"%5%s$h$j%G%S%e!<#2#3!%#8K|(B $B1_$G!"FbAuIU!#6C$-$ND63J0B2A3J@=B$HNGd$J$i$G$O$N2A3J$G$96HHN$b$$$?$7$^(B $B$9(B

$B%"%/%"%i%$%H%7%g%C%W(B
(B> ($BEl5~ET>.6b0f;T(B)
$B$h$&$3$=!*%"%/%"%i%$%H%M%C%H%7%g%C%W$X!*Ev%5%$%H$O<+A3!"IJ&IJ$r%I%s%I%s>R2p$7$F$$$-$^$9!#L>A0$NDL$j!"%"%/%"!J?e!K(B $B$KFC$KCmL\$7$F$$$^$9!#8GDj35G0$KG{$i$l$:!"$$$m$$$m$J>pJs$rDs6!$7$F$$$-(B $B$^$9!#@'Hs$H$b$$$i$C$7$c$C$F$/$@$5$$!*(B

$B%8%c%s%/!&$8$c$s$/!&(Bjank
($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$BB?y$j$7$F$$$^$9!#%Q%=%3%s!"%*!<%G%#%*!"(B $B%+!!"$$$m$$$m$H$"$j$^$9!#$A$g$C$H$7$?ItIJ$G$b%a!<%+!<(B $B$G9XF~$9$k$H0J30$K9b$$J*$G$9!#$=$&8@$&$H$-$O8-$/%8%c%s%/$rMxMQ$7$^$7$g(B $B$&!#$b$A$m$s!";H$($kJ*$bB??t$"$j$^$9!#$b$A$m$s%8%c%s%/2A3J$G!#(B

$BIM>>%J%$%H%9%]%C%H>pJs(B
>%J%$%H%9%]%C%H>pJs(B $BIM>>(B $B@E2,(B $B%/%i%V(B $B%Q%V(B $B%P!<(B $B%9%J%C%/(B $B%U%#%j%T%s%Q%V(B $B5o8P(B $B%Z%C%H(B $B%0%k%a(B $B%l%9%H%i%s(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BIM>>;TFb!"6a9Y$N%J%$%H%9%]%C%H!!%/%i%V!"%Q%V!"%9%J%C%/!"5oEy$N$*E9$N>R2p(B

$B7HBS20(B
($B;0=E8)>>:e;T(B)
$B#2#0#7%7%j!<%:!!#01_$h$j!!Gr%m%`HNGdCf!!(Bi$B%b!<%I?72A3J(BJPHON,IDO,TUKA$B#0(B $B1_$h$j!"4X@>8BDjGr%m%`$b$"$k$h(B

$B>eLn5^Aw3t<02q
($B;0=E8)>eLn;T(B)
$BAR8K6H!J%l%s%?%k%Q%l%C%H!&%Q%l%C%H$N=$M}(B/$B@v>t!K!&3F&$C$F$$$^$9(B

$B!V2&MM$N$K$7$s!W(B
IJ(B> ($BKL3$F;H!4[;T(B)
$B?7A/$J$K$7$s$rEb?I;R$GDR$19~$_=O@.$5$;$?KL3$F;$+$i$N;:D>IJ$G$9!#?)Bn$N(B $B>F$-5{$H$7$F^L#2<$5$$!%(B

$B7r9/?)IJ%W%i%6(B
($B;0=E8)L>D%;T(B)
$B7r9/?)IJ$N@.J,$N8zG=$,J,$+$i$J$$$H$-$K!"0lH/$GC5$;$^$9!##S#h#o#p0lMwIU(B $B$-$G$9!#(B

$B9q:]%K%e!]%9B.Js$H%$%s%?!<%M%C%H(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B3$30$N:G?7%K%e!<%9$,%j%"%k%?%$%`$K2hA|$GG[?.!">\:Y$O1QJ8$GFI$a$^$9!#@$(B $B3&$N%l%7%T>pJs!"@1@j$$$J$I!#(B

PELICAN-INC
R2p(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B9-9p4k2h!"JT=84k2h@):n$r%0%i%U%#%C%/%G%6%$%sCf?4$GE83+$7$F$$$^$7$?$,!"(B $B%[!<%`%Z!<%8@):n$rDL$8$F%^%k%A%a%G%#%"@):n$K?J=P$7$F$$$^$9!#7G:\:nIJB?(B $B?t(B

$BIWIX1_K~$G$$$3$&!A!*(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$BIWIX$7$F$k$H$$$m$s$J$3$H$"$j$^$9$h$M!&!&!&$$$D$b0l=o$K$$$?$j!">/$7N%$l(B $B$?$/$J$C$?$j!#$b$H$b$H$OB>?M$+$i;O$^$C$?Fs?M!"Nx?M$@$C$?Fs?M!#CgNI$/!"(B $BO"$lE:$C$F$$$1$?$i$$$$$G$9$M(B

$B%A%c%C%H%U%l%s%:(B
pJs8r49(BBBS> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B$3$3$G

L'atelier de SHIOvarian
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$B%*%j%8%J%k6J$N(BMIDI$B%U%!%$%k$H$=$NIhLL$N(BPDF$B%U%!%$%k$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B%S!<%*!<%k%P%$%/>pJs(B
(B> ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$BCf8E%P%$%/>pJs$,K~:\$N%Z!<%8$@$h!*!*8+$F$_$F%A%g!ACf8E%P%$%/>pJs$,K~:\(B $B$N%Z!<%8$@$h!*:G?7%S%C%/%P%$%/$+$iCf8E86IU!"%9%/!<%?!<$^$G$?$/$5$s$"$k(B $B$h!#FH<+$NCf8E

$B9|F!20$-$i$/F2!&$*$+$_$N
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#1#17n$N%W%l%<%s%H$O!"CeJ*$rCe$?%F%G%#%Y%"$G$9!#%"%s%F%#!<%/$J8ENv$+$i(B $B:n$j$^$7$?!#(B

$B#W#E#B%5%C%+!<%^%K%"(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%*!<%k%I%5%C%+!<%U%!%s$G7k@.$5$l$?!V%5%C%+!<8&5f2q!W$,G/#42sH/9T$7$F$$(B $B$k!"%5%C%+!<$N@5O@;o!V%5%C%+!<%^%K%"!W$N#W#E#BHG$G$9!#%5%C%+!<3&$N=PMh(B $B;v!"9qFb30$N;n9g$K4X$7$F8@$$$?$$J|Bj$N%3%i%`!&%(%C%;%$$d%*%i%s%@:_=;%9(B $B%?%C%U$K$h$k%*%i%s%@%5%C%+!<%l%]!<%H!#@N$NR2p$7$F$$$k!#(B

$B%.%c%k%=%s$NIt20(B
($BD9:j8)ElH`5O74(B)
$B%[%F%k!&%l%9%H%i%s$GF/$/?M$N0Y$N(BHP$B!#$*>)$a$O%U%i%s%98l$N<-=q!"NAM}MQ8l(B $B<-E5!"$J$I!#(B

$B%$%^%8%s(B
>9>(B $BEl#5(B $B%$%^%8%s(B $B%U%)%H%.%c%i%j!<(B $B7]=Q(B $B%8%g%s%l%N%s(B> ($BEg:,8)>>9>;T(B)
$B%U%)%H%.%c%i%j!

$B;W$$$D$/$^$^$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BF|!9$N0i;y$d;R6!$N@.D9!"(BMTB$B$K$D$$$F$J$I$r5-$7$F$^$9!#(B

$B%3%s%T%e!<%?$H650i(B
($BJ<8K8)2CEl74(B)
$B%3%s%T%e!<%?$H650i$K$D$$$F9M$($k%5%$%H$G$9!#(B

$B%+%U%'%"%s%I%P!<%I%C%H%3%`(B
pJs<}=8(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BC/$b$,F|>o@83h$KJz$($kMM!9$JLdBj$r2r7h$9$k$?$a$N6/NO$J%D!<%k$rDs6!$7$^(B $B$9!##1#0%+%F%4%j!<$N7G<(HD$H#J#a#v#a$rMxMQ$7$?%F!<%^JL%A%c%C%HEy$rDL$8(B $B$F%f!<%6!pJs$rDs6!$79g$$$^$9!#$^$@!"=PMh$?$P$+$j$J$N$G(B $B@Q6KE*$K%H%T%C%/$rDs6!$7$F2<$5$$!#(B

Cyber-mutual-aid association
(WA. USA)
$B%7%"%H%kN13X5-!&%Q%=%3%sJ3F.5-%Q%=%3%s=i!&Cf5i

$B
6h(B $B1s2l74(B $B0H ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B#C#A#D$r3P$($FIT67$K>!$D(B

$B!z;MK|==8;N.$N$`$i!zElDELnB<1~1gCD$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($B9bCN8)9b2,74(B)
$B<+A3$HNr;K$H?4$N$U$k$5$H!z;MK|==8;N.$N$`$i!z9bCN8)9b2,74ElDELnB<1~1gCD(B $B$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#;MK|==8;N.:G?7>pJs$r$*EA$($G$-$k$h$&$,$s$P$j$^$9!*(B $B1~1gCDJg=8Cf!*!*!*(B

$B$j$i$C$/$9!!#T#I#M#E!*!*(B
($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$B%2!<%`>pJs!"A49q$J$%F1LA$N%Z!<%B$G$9!#%]%9%H%Z%C%H$b$"$j$^$9!A(B

$B>.@n@.;K(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B@>2$(B13$B%+9q$N@Z

$B$,$s$3$JJXHk$K@dBg$J0RNO$rH/4x!*Cf9qAi?HCc!VHt1m8:HnCc!W(B
(B > ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B!VHt1m8:HnCc!W$r0{MQ$9$k$H!"=IJX$,?tF|$GBN30$KGS]u$5$l!"J"It!&9x2s$j$+(B $B$iAi?H$G$-!"B3$1$k$3$H$G=IJX$bL5BL$J;iKC$bC_@Q$5$l$^$;$s!#(B

$B0-$$$h$&$K$O$7$J$$$+$i(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+:n$N%J%s%;%s%9!&%[%i!<7O$N>.@b$H4JC1$K$h$a$k>.OC$J$I$r$N$C$1$F$^$9!#(B $BJ8>O$O$D$?$J$$$G$9$,!"$*$b$7$m$/FI$s$G$$$?$@$1$k$h$&$,$s$P$C$F$$$^$9!#(B $B5HED@o.@b$r$+$3$&$H;W$C$F$$$^(B $B$9!#(B

$BBh#32s?M8"%P%s%I%3%s%F%9%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?M8"$NBg@Z$5$r%$%a!<%8$9$k%*%j%8%J%k6J$G6%$$9g$&%3%s%F%9%H(B

$B%7%I%K!<$G:G$bNr;K$N$"$k1Q8l3X9;(B
(Sydney, Australia)
$B%7%I%K!<$G:G$bNr;K$N$"$k;dN)1Q8l3X9;$G$9!#@$3&$N9q!9$h$j?tB?$/$N3X@8$,(B $BEv9;$G3X$s$G$*$j!"

$B?yK\;f4o0u:~3t<02q
(B $B%+%i!<(B $B6bM;5!4X(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$N$[$\Cf?4$K0LCV$7!"%+%i!<%*%U%;%C%H0u:~!"%U%)!<%`NXE>0u:~!"FH<+%N(B $B%&%O%&$K$h$k6bM;5!4X<+F05!MQ$N%m!<%kMQIJ!"8=6b$J$I$rF~$l$k>.$5$JB^$J$I(B $B$,

$B%&%'%k%+%`(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BEv%&%'%k%+%`$G$O!"%*%j%8%J%k%W%j%s%H!"%G%8%?%k%+%a%i$+$i$N%W%j%s%H$b07$C(B $B$F$*$j$^$9!#$^$?L>;I0u:~$+$iHG2<:n@.$b#O#K$G$9!#(B

$B%O%&%9%"%I%P%$%6!
($B?@F`@n8)B-JA>e74(B)
$B?@F`@n8)KLIt$rCf?4$H$7$FEZCO$NGdGcJ*7o!"DBB_>pJs$r$4Ds6!$7$^$9!#B-JACO(B $B6h$N4Q8w0FFb$b$4>R2p$7$^$9!#(B

$B5o
IpCSB^@~$R$P$j$,5V(B $B5oF$-D;(B $BJ]C+;T(B $B?7:B;T(B $BAO:nNAM}(B> ($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B$$$i$C$7$c$$$^$;!"5o

$B%/%i%7%C%/%9!u%H%m%s%\!<%s%:(B
($B0q>k8)Fa2Q74(B)
$B%H%m%s%\!<%s4X78$N(BCD$B$d!"%H%m%s%\!<%s%"%s%5%s%V%k$N$?$a$N%*%j%8%J%k%"%l(B $B%s%8$r7G:\$7$F$$$^$9!#$"$J$?$N%*%j%8%J%k%"%l%s%8$b$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

ERI'S ROOM
($BEl5~ET9qN);T(B)
PostPet$B$N(BWIN$BMQ$*$d$D$N(BDL$B$d%M%?%P%l$N%Z!<%8$,$"$j$^$9!#$^$?!"%O%`%9%?!<(B $B$K$D$$$F$N%Z!<%8$dAG:`$b!#(B

$B#H#E#L#L#O!!#N#A#R#A(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BF`NI8)L1$N=P2q$$$N#H#P:n$j$^$7$?$3$3$GM'C#$dNx?M$rC5$7$F$/$@$5$$(B

$B%Q%=%3%sK,Ld%5%]!<%H!V%"%/%;%9%5%]!<%H%5!<%S%9(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%Q%=%3%s$,F0$+$J$/$J$C$?!#<~JUAuCV$N%;%C%H%"%C%W$K<+?.$,$J$$!#%=%U%H$N(B $B%$%s%9%H!<%k$K<+?.$,$J$$!#8D?M;XF3$G!"I,MW$J$3$H$@$165$o$j$?$$!#$*EEOC(B $B$/$@$5$$!#DcNA6b!"?F@Z;XF3$G!"I,$:$4K~B-$$$?$@$1$^$9!#(B

CyberShop$B1[A020(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%b%P%$%k>&IJ7c0B%7%g%C%W!!1[A020(B

$B!JM-!K%8!<%/$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B=;4D6-$N@6A]!&%j%U%)!<%`$d%9%H!<%+!

$B%N%$%J!<%:!&%8%c%Q%s(B
t2=(B $B7r9/?)IJ(B $B%*!<%,%K%C%/(B $B%O!<%V(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%N%$%J!<%:$O!V<+A3NIK!!W$r%-!<%o!<%I$K!"!V%k%M%C%5%s%9!&%W%m%0%i%`!W$r(B $B$O$8$a$H$9$kM-5!:OG]$N9bIJ

$B$T$8$g$s$M$C$HHNGd(B
($BD; $B%-%c%i%/%?!~MQIJEy$b9qFbM-L>%a!<%+!QIJIt$H$7$^$7$F$O!"%+%M%\%&2=>QIJA4IJ%*!<%k(B2 $B3d0z$K$F$4Ds6!Cf!#$=$NB>2C9)$H$7$^$7$F!"K%@=!"%i%_%M%$%H!"$O$H$aBG$A!"(B $B%W%j%s%H!"%+%F%#%s%0%7!<%H!"%H%l!<%9Ey%*%j%8%J%kMQIJ!J#T%7%c%D!"%^%0%+%C(B $B%W!"K9;R!"%8%c%s%Q!

$BKL3$F;$N%l%9%H%i%s$NL#$rFO$1$?$$!*(B
($BKL3$F;?<@n;T(B)
$BDc2A3J$H0B?4$N?)IJ$r%7%'%U$N$3$@$o$j$NL#$G;E>e$2$^$7$?!#KL3$F;$NAG:`$H(B $B%l%9%H%i%s$N?):`$r$9$Y$F<+KL3$F;$N?):`$N$9$Y$F$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$BK-$J%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $BG/Np7W;;(B $BG/NpEv$F(B> ($BBg:eI\ $BpJs!&;(3X!&@83h!&$=$NB>>pJs$rH/?.!#0l?MJk$7$N%"%$%G%"Ey$r(B $B7G:\!#(B

$B%&%5%*%`%/(Bsupain$BN99T(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B%9%Z%$%s$@$$9%$-$NFs?M$,46$8$F$-$?9a$j$d6u5$$rEA$($k$=$s$J%Z!<%8$G$9(B

$B%a%$%I%$%s%?%$%i%s%I(B
(Bangkok, Thailand)
$B%?%$$N%P%s%3%/$+$i:G?7>pJs$r!#%?%$9qFb$N$*$9$9$a%9%]%C%H!"$*E9!"%$%Y%s(B $B%H!"1G2h!"%F%l%S!">pJs;o!"#e#t#c!#%,%$%I%V%C%/$H$O0lL#0c$C$?!":_=;

$B%$%j%$%A$N?I;RDRL@B@;R(B
l2<4X$N$U$/(B> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$B9g@.E:2CJ*!&Ce?'NA$r;H$o$J$$BN$K$d$5$7$$?I;RL@B@;R$r@=B$D>Gd$7$F$*$j$^(B $B$9!#(B

$B!z9HCc@lLgE9!z(B [SELECT SHOP] $B%@!<%8%j%s9HCc!"%M%Q!<%k9HCc!"%"%C%5%`9HCc!"%;%$%m%s9HCc(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B"!%"%8%"J|O2Cf$KK,$l$?%M%Q!<%k$G(B[$B%M%Q!<%k9HCc>&?M(B]$B$H=P2q$C$?E9

Enjoy! Papa&Mama Link
($BBg:eI\@tBgDE;T(B)
$BF|K\A49q$N?F$P$+%[!<%`%Z!<%8$r0lF1$K=8$a$F$$$^$9!#$<$R$"$J$?$N?F$P$+%Z!<(B $B%8$bEPO?$7$F$/$@$5$$$M!#(B

$B%o%i!]%[!<%`%Z!<%8(B
t(B $B4D6-(B $B;q8;(B $B@_Hw(B> ($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B%+%s%?%s:n6H$G@vLL!?%H%$%l$r%j%K%e!<%"%k!*!*J@t4o%U%i%C%7%e%*!<%H$N>R2p!*(B

$B=q$r3Z$7$`(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=q2H(B $B9>8}Bg>]$,!V=qF;!W$N4pK\E*$J;O$aJ}$d3Z$7$_J}!"$=$7$FG/2l>u$r!V=q!W(B $B$G:n@.$9$kJ}K!$J$I$r$o$+$j$d$9$/2r@b$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$/$^$b$H$N>K\>&E9(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\8);:FCq$rA49q$K>R2p!"HNGdCW$7$^$9!#7r9/$KNI$$>FCq$d%O%2$K8z$/(B $B>FCq!":Q!99;%$%a!<%8>FCq$b$"$j$^$9!#$^$?!"0{J<1R$H7'K\J[$N7G<(HD$b$"$j(B $B=P?H

$B$*It20C5$7$N6u4V7zC[%U%!%/%H%j!<(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$*It20C5$7$J$i$3$3!*DBB_>pJsK-IY$G$9!#8!:w$,=PMh$^$9!*(B

$B;3ED$N$"$i$l(B
Aw(B $BEmB@O:(B $BH\Lo8F(B> ($BF`NI8)0k>k74(B)
$BK0$-$N$3$J$$L#!"AGKQ$J9a!"$J$D$+$7$$$*$$$7$5!#K:$l$F$$$?!!!IK\Ev$N$*$$(B $B$7$5!I!!$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B%"%/%;%5%j!<%:%7%g%C%W!!%W%j%F%#!!%+%N%s(B
^(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$,$"$l$P%*!<%@!<%a%$%I$b(B $B

$B$+$1$,$($N$J$$CO5eN99T(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BCO5e$NH~$7$$<+A3$rBg@Z$K$9$k?M$N$?$a$N!"3$30N99T>pJs$G$9!#%*!<%m%i!"%9(B $B%-!!<%H$X$NN99T$r@lLg$KpJs!&@8$N@<$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B%F%D%m!<(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BIaDL$N%5%i%j!<%^%s$NIaDL$8$c$J$$%Z!<%8!#$R$H$j8@%(%C%;%$!"$\$d$-@nLx$J(B $B$I!#7G<(HD$O%^%9%?!<$X$N6rCT$r$I$&$>!#(B

$BEl3$Bg3X=PHG2q(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B?74)!&4{4)=q@R$N>R2p$d=q@R$N8!:w$,$G$-$k!#%&%'%VJT=8<!#(B $B%&%'%V>e$G$N=q@RCmJ8$K$bBP1~!#(B

ZealousNetter@toshi.com
pJs(B> ($B5\:j8)5\:j;T(B)
$BB~:#!"%"%a%j%+Bg3X1!N13XF|5-7G:\Cf!*%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0!J%3%s%T%e!<(B $B%?(Bn$B!<%I%&%'%"(B\$B%U%H%&%'%"!"#D#V#D!"#C#D!"K\$J$I!K!"%\%$%9%A%c%C%H!"8l3X(B $BNO%"%C%W$N$?$a$N1Q;z%K%e!<%9Ey$rB7$($F$$$^$9!#%$%s%?!<%M%C%H(Be$B%l%[%s5!(B $BG=$r;H$C$?%\%$%9%A%c%H$GOC$7$F$_$^$;$s$+!)(B

$B%j%Z%"3t<02q
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B6HL3MQNdB"8K%(%"%3%s$J$I$r=$M}$7$^$9!#5;=QR2p!#(B

$B%Q%=%3%s$H8x1`$N#H#P(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
AT$B8_495!<+:n5!!"(BFM/VS165$B2~B$F|5-!"(BVAIO$B#C#1$G(BPC$B%+!<%J%S!";R6!$H8x1`$X9T(B $B$3$&!"(BWorkPad$B#C#3$G%a!<%k%A%'%C%/$J$I$,$"$j$^$9(B

MIND GUERRILLA
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N%$%i%9%H$d!"J83X$d%"%K%a$d$=$NB>!"J*8l$K$D$$$F$N5:$l8@$"$j!"(B $B?4$N5Y$^$k>l=j$rL\;X$7$F$^$9!#(B

ABC$B%/%i%U%H(BA$B@>E9$40FFb(B
(B $B(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%3%C%H%s!"%W%j%s%HCO!"2HDm:[K%MQIJ!"I~>~:`NA!"%F%G%#%Y%"MQIJ!"3F!"(B ABC$B%/%i%U%H(BA$BE9(B $B!"(B ABC$B%/%i%U%H(BB$BE9(B $B!"(B ABC$B%/%i%U%H(BC&C$BCO2 $B!"(B $B$*GcF@>pJs(B $B!"(B $B%o%s%]%$%s%H%"%I%P%$%9(B $B!"(B $BN.9TDL?.(B $B!"(B $B $B$O$3$A$i$G$9!#(B

$B%"%J%6!<%G%#%l%/%7%g%s(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%F%/%N%/%j%(%$%?!<(B syn $B$N%5%$%H!!%*%j%8%J%k%F%/%N%H%i%s%9%_%e!<%8%C%/(B $B$r(BRealplayer$B$G;nD0$G$-$^$9(B

$B$S$9$H$mDb(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$H$C$F$b0B$/%U%i%s%9NAM}$,?)$Y$i$l$k!"=BC+$N1X$+$i$3$s$J$K6a$$$N$K!"$^(B $B$k$G=BC+$8$c$J$$$_$?$$$J$H$3$m$K$"$k$*E9$G$9!#$J$s$H(BBGM$B$K$O%i%$$,$+$+$C(B $B$F$?$j$H!"%a%K%e!<0J30$K$b;W$o$LH/8+$,$"$k$+$bCN$l$^$;$s!#%U%i%s%9$NCO(B $BJ}NAM}$K>\$7$/$J$l$k%[!<%`%Z!<%8$b@'HsFI$s$G$/$5$$!#$b$A$m$sL#$O$*E9$G(B $B$M!#(B

$B%"%7%9%H%7%9%F%`(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B0e;uLtM}9)7OBg3X.5,LOM=Hw9;!#=>Mh$NM=Hw9;$H$O0[$J$C$?A4$/(B $B?7$7$$3X=,4D6-$r$"$J$?$K!E!#0e3XIt

$B$h$$$3$N%^%0%^%0$/$i$V$X$h$&$3$=(B
($BJ!2,8)=UF|;T(B)
$B$+$o$$$$$*;R$5$s$N

$B:bCDK!?MF|K\%/%j%9%A%c%s%"%+%G%_!<(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
11$B7n#6F|!JEZ!K8a8e#2;~$h$j$N9V1i(B-->>$B;R$I$bC#$O!"3X9;$d650i$rH]Dj$7!"Jx(B $B2u$OMDCU1`$+$iBg3X$K5Z$s$G$$$k$h$&$K;W$($^$9!#$3$N$h$&$J$b3+$1$F$/$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B $B!!Bh0l2s(B $B$O!"$3$&$7$?LdBj$KFH<+$J;kE@$rDs<($7!"O@Ah$N$&$:$NCf$G!":G$b79D0$KCM$9(B $B$k5DO@$rE83+$7$F$$$k6\Bt=S2p$5$s$K$*OC$r$7$F$$$?$@$-$^$9!#>\:Y$O!"(B http://www.academy.or.jp/seminar_af.html $B$r$4Mw2<$5$$!#(B

$B%J%,%O%^%3!<%R!<(B
l(B $B?7A/(B COFFEE $BDLHN(B $BDL?.HNGd(B $B0B$$(B $B$*Gc$$F@(B $B%[!<%`(B $B%J%,%O%^(B> ($B=)ED8)=)ED;T(B)
$BK\Ev$K$*$$$7$$%3!<%R!<$r0{$s$@$3$H$,$"$j$^$9$+!)_d@y$7$?$F$N%3!<%R!

$BL>2hF2(B
2h(B $BGPM%(B $B=wM%(B $B%O%j%&%C%I(B $B%`!<%S!<(B $B%`!<%S!<%9%?!<(B $BL>2hF2(B $B$*4+$a1G2h(B $B%7%"%?!<(B $B%S%G%*(B $BL>:n(B $BMN2h(B $BK.2h(B $B;n ($B;38}8)?7FnM[;T(B)
$B$3$N(BHP$B$O1G2h%U%!%s$K$h$k1G2h%U%!%s$N$?$a$N>pJs8r49$N(BHP$B$G$9!*(B

$BM*88e:k}(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
RockBAND Laputa$B$H(BJanneDaArc$B$N%U%!%s%5%$%H$G$9!#%$%i%9%H%.%c%i%j!<$dOC(B $BBj%U%j!<$N7G<(HD$b$"$j$^$9(B

$B85AD(B $B?.=#$=$P$h$&$+$sK\J^(B
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$B?.=#;:$N$=$PJ4$r#1#0#0!s;H$$!":G9b$N@8$"$s$H?[K,FC;:$N4(E7$G$8$C$/$jN}(B $B$j>e$2$?L>;:IJ$G$9!#A49qH/Aw$bCW$7$^$9!#(B

$B$?$k$H$N7G<(HD(B
($BKL3$F;<$;V74(B)
$B%"%K%a$d%K%e!<%9$N46A[$r=q$$$?7G<(HD$,$"$j$^$9!#$<$R8fMh>l2<$5$$!"4?7^(B $B$7$^$9!#(B

$B$h$&$3$=;3M[G@1`%*!<%W%s%,!<%G%s$X(B
($B2,;38)@VHX74(B)
500$Be$N2L

$B%=%K%1%"!
($B@P@n8)2C2l;T(B)
$BA4JF%H%C%W%7%'%"!

$B%Y%H%J%`%S%6
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B8D?M$G$O=jF@:$Fq$J%Y%H%J%`%S%6$rC;4|4V!"DcNA6b$G3N

$B%5%+%b%H9)7]%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B%3%s%T%e!<%?!<(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%"%$%G%"%9%1%C%A$+$i!"%G%6%$%s!"#C#G!"5!9=@_7W!"4J0W%b%G%k!"%G%6%$%s%b(B $B%G%k!"%^%9%?!<%b%G%k!";n:n!#5Z$S!"%b%G%kB,Dj!"#3#D%G!<%?:n@.!J%o%$%d!&IJ3+H/%U%k%5%]!<%H!#(B

$B%8%-%k%&%$%s%0(B
($B@E2,8)IY;N;T(B)
$B$K!"%I(B $B%j!<%`%-%c%9%H$NOCBj$J$I!#(B

$B>P$$$NEBF2Gz>P%i%s%-%s%0(B
($BFAEg8)Fa2l74(B)
$B0lH/%.%c%0!&$@$8$c$l!&>.OC!%!%%8%c%s%k$rLd$o$:>P$($k%M%?$rBgJg=8!#EjI<(B $B7A<0$G%i%s%-%s%0$r6%$$M%>!M@$"$k%Y%9%H%M%?%K%9%H$N>N9f$,M?$($i(B $B$l$^$9!#EjI<$9$k!)Ej9F$9$k!);22C7?$N3Z$7$$%5%$%H$G$9!#%]%9%H%Z%C%H%3!<(B $B%J!<$d#H#P@kEAMQ7G<(HD$=$NB><+F0%j%s%/Ey$"$j$^$9!#(B

$B$J$D$_$A$c$s$N7G<(HD39(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B$J$D$_$A$c$s$N7G<(HD39$G$9!#=w@-$NJ}$_$s$J$K

$B3J0B3$30N13X>pJs!*!*F|K\N13X>pJs6(2q(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF|K\N13X>pJs6(2q$O$_$J$5$^$K$h$j0B$/N13X$rpJs%;%s%?!<$G$9!#@$3#0%+9q#6#0#09;0J>e$N8l3X3X9;$N%Q(B $B%s%U%l%C%H$d%S%G%*$r$b$H$K$*5RMM$R$H$j$R$H$j$K$"$C$?N13X$r%W%m%G%e!<%9(B $B$$$?$7$^$9!#(B

$B$[$C$T$:!!$[!<$`(B
QIJ(B $B%=!<%^(B $B2=>Q?e(B $BH/9Z(B $B$[$C$T$:$[!<$`(B Hoppy's_Home> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BSCB)!&%"%H%T!<$GG:$`L<$H2HB2$N$"$f$_$r>R2p!"<+A32=>QIJ>R2p(B

$B%j%O%S%jAjCL$H$R$H$jJ83X6f3ZIt(B
.@b(B $B;m(B $B?eED=)IR(B $B;07C%[!<%`(B $BM}3XNEK!;N(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$BM}3XNEK!;N$N%j%O%S%j$NAjCL%3!<%J!<$HJ83X$G$9!#(B

$B%J%8%c!!%3%i!<%2%s4pAC2=>QIJ(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%3%i!<%2%s$,QIJ%7%j!<%:!#%7%o!&%7%_!&$/(B $B$9$_Ey$NH)$NO72=M=KI$K8z2LE*!*Cf$G$b!"%3%i!<%2%s#1#0#0!s$NH~MF1U$O?M5$(B $B$,9b$$!#0{$`%3%i!<%2%s$H$NJ;MQ$G!"H)$N%D%d$H%O%j$b4|BT$,$G$-$k!#%b%K%?!<(B $BJg=8$K?=$79~$a$P!"(B $BD6$*GcF@!*0iLS:^$b$"$j$^$9!#(B

Hojo's Coast
($B5\:j8)ET>k;T(B)
Windows$B$N%Z%$%s%HEy$rMQ$$$F!"Fn$NEg!9!J

$BCf9q4AJ}$,@8$s$@6C0[$N$?$P$3(B
($B0q>k8)9TJ}74(B)
$BCf9q8EMh$NEAE}NEK!$r$b$H$KCf9q9q2H1R@8It4AJ}0e8&5f<J$KAj(B $BEv!K$,#3#0G/$N8&5f$NKv40@.$5$;$?5f6K$N$?$P$3$H$O!)(B

$B$N$V$R$3F2K\J^(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%Q%=%3%s$G;H$($kF&CN<1=8$N$[$+$K!"6%GO$d!"(BHP$B:n@.K!$J$I$b$"$j$^$9!#(B

$B%F%#!&%(!
>9>(B $B<5F;8P(B $B$K$C$3$j(B $B>c32 ($BEg:,8)>>9>;T(B)
$B7PM};vL3Be9T$r

$B$/$_$3!u$_$+!VL4@j$$$NIt20!W(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$BL4@j$$$H!"!V$/$_$3!W$H!V$_$+!W$NL4F|5-$N%Z!<%8$G$9!#$"$J$?$N8+$?L4$r@j$C(B $B$F$_$^$;$s$+!)(B

$B$_$I$j9)K<$N%*!<%@!<%a!<%I%P%C%0FCJLkP$((B
.J*(B $B;(2_(B $B%W%l%<%s%H(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$"$J$?$N%G%6%$%s$7$?%P%C%0$r3W?&?M$,;EN)$F$^$9!#<+:n$N%Q%C%A%o!<%/!";I(B $B=+!"M>$jI[$r;H$C$F$bAGE($G$9!#(B

$BA49q$NDBB_%^%s%7%g%s8!:w%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BA49q5Z$S4X@>$NDBB_%^%s%7%g%s$r0lH/8!:w!#>r7o$K$h$k9J$j9~$_$,=PMh$^$9!#(B $B

T&D$B$N%H%/%H%/>pJs!*OCBj$N"c%"%,%j%/%9B{"d$H"c%^%+%W%i%9"dFC2A%-%c%s%Z!<%s(B
pJs(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B"c%"%,%j%/%9B{"d$N"c934b%Q%o!<"d$H"c%^%+%W%i%9"d$N

$B@V:d%i!<%a%s(BWeb$BE9(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B?7Au3+E9!#@V:d$G@8$^$l0i$C$?20Bf$NL#!"%a%K%e!<$d;YE9$r7G:\!#3'MM$N@8$N(B $B@<$r7G<(HD$G$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$BF|BX$o$j>.@b(B
(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BKhF|99?7!"0lOC407k!"l!W$K$F=50l2sH/9T!#(B

$B%+%a$H;t$$
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%Z%C%H$N%j%/%,%a$H;t$$R2p(B

$B0K@*;VK`H/!!3$$N9,D>9TJX!!;35H(B
($B;0=E8);VK`74(B)
$B9uD,$N287C$r&IJ$r%W(B $B%l%<%s%H!*(B

$B$/$_$3!u$_$+(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B!V$/$_$3!W$H!V$_$+!W!"#2?M$G:n$j$^$7$?!#NAM}$K!"

$B$*$^$+$;6f3ZIt(B
^(B $B1~JgBe9T(B $BF~NOBe9T%5!<%S%9(B $B7|>^1~JgBe9T(B $BBe9T%5!<%S%9(B $B%U%j!<%^!<%1%C%H(B $B$*F@>pJs(B $B%$%s%?!<%M%C%H7|>^(B $B7|>^%5%$%H(B> ($BKL3$F;FQ>.KR;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$N7|>^$d%W%l%<%s%H4k2h$N1~JgBe9TF~NO%5!<%S%9$r9T$C$F$*(B $B$j$^$9!#K;$7$+$C$?$j!"<+J,$G1~JgF~NO$9$k$N$,$A$g$C$HLLE]$@$H;W$&J}!"$<(B $B$REv%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B$i$`Db(B @ web
FFy(B $B7CDm(B $B==>!(B $B%W%l%<%s%H(B> ($BKL3$F;7CDm;T(B)
$B$i$`Db$N%8%s%.%9%+%s$O8|@Z$j$N%m!<%9$rIY;N%j%s%4$,%Y!<%9$NL5E:2C!&L5Ce(B $B?'$N

$B%7%s%o7G<(HD(B
pJs(B> ($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BKLN&>pJs$d#H#P@kEA$J$I$K$*;H$$2<$5$$!#(B

JewelleryStudio ARGO
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$A$g$C$HJQ$o$C$?%*%j%8%J%k%8%e%(%j!<$N:nIJE8$G$9!#:#$^$G$"$^$j%8%e%(%j!<(B $B$K6=L#$,$J$+$C$?J}$bLLGr$$$H!";W$C$F$$$?$@$1$k$+$bCN$l$^$;$s!#$<$RN)$A(B $B4s$C$F$_$F2<$5$$!#(B

$B%m%\%C%H%^%7%s(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%O%s%I%a%$%I%_%K%+!<$H%R%C%W%[%C%W%&%'%"$NE9!"%m%\%C%H%^%7%s!*%"%/%;%5(B $B%j!<$bB??t$"$j!#(B

$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s%U%l%$%P!<%:(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B=w@-%f!<%6!<8~$1%3%s%F%s%DK~:\$N>pJs%5%$%H!V%U%l%$%P!<%:!W!#%M%C%H@83h(B $B$r3Z$7$/$9$k87A*%7%g%C%W!u%5%$%H$N>R2p!"6vA3$,=P2q$$$r@8$`%f%K!<%/$J%2!<(B $B%`!"%0%C%:$,Ev$?$k;22C7?%i%s%-%s%0Ey!9!#$^$?!"(B $B%@%$%(%C%H?)%Q%s!V$3$s$K$c$/%Q%s!W(B$B$O$*$$$7$$$N$K!"(B15%$B%+%m%j!<%*%U!#(B 10,000$B?M$N$*2[;R%"%s%1!<%H7k2LH/I=!*(B $B$O$3$A$i$G$9!#(B

$B%-%g!<%$%/!"$9$k(B!?
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B8=Be$N650iLdBj$r$_$s$J$G<+M3$K5DO@$9$k$?$a$N%U%j!<%9%Z!<%9!V650i$J$s$G(B $B$bJ|CL2q<R2p$b$"$j$^$9!#(B

$B$h$$$30Q0w2q(B
~$j(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%U%j!

shop-yellow.com
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%9%H%j!<%H!u%9%1!<%?!<%V%i%s%I$rCf?4$K%"%a%j%+$N:G?7>pJs$r$$$AAa$/%2%C(B $B%H!*@55,IJ$N$_$G$9!#%3%T!

$B%=%U%H%7%g%C%W%"%s%P!](B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%=%U%H%7%g%C%W%"%s%P!]$N%j%K%e!<%"%k%*!<%W%s(B1$B<~G/5-G0$G!"$*Gc$$>e$2%](B $B%$%s%H(B10$B%Q!<%;%s%H4T85%;!<%k$r$B=5BX$jFC2A(B$B$d!"Kh7n(B $B@i1_$N>&IJ7t$,Ev$?$k(B$B%W%l%<%s%H>pJs(B$B$J(B $B$I$b$*K:$l$J$/!#%Q%=%3%sK\BN!"%b%K%?!!#(B

$B#C#D20$N:G?7#C#DH/Gd>pJs(B
pJs(B $B%_%e!<%8%C%/%9%F!<%7%g%s(B $B@iMU;TCf1{6h(B $B#J#RAI2f1X(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B@iMU;TCf1{6h!"#J#RAI2f1X$+$iELJb#3J,#C#D%7%g%C%W!"%_%e!<%8%C%/%9%F!<%7%g(B $B%s$N?7Ih>pJs(B

$BCrB$(BWorld
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B6bB0CrB$$K$h$k%j%"%k:nIJ!#%"%/%;%5%j!<$O$b$H$h$j!"6bB0:+CnI8K\!"%$%s%F(B $B%j%"!E(B

Phosphorescence Travel Agency Istanbul TURKEY
(Turkey)
watshitachi ha torukono ichiban iyi ryokoudairitendesu benri nedande zenbu organisation ha arimasu

$BED:jE7DE$N4[(B
($BEl5~ETBgEgD.(B)
$B8=BeC;2N$D$D$8$N2q$r$O$8$a$H$9$k7]=Q$NGnJ*4[$G$9!#F~4[

$B-j?7Cc1`(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$BAO6H0JMh!"L#$R$H$9$8$K$3$@$o$jB3$1!"

BM98 PLACE
($B;0=E8);MF|;T;T(B)
BM98$B$K$D$$$F$N@bL@$d(Bsyark$B$,$D$/$C$?(BBMS$B$NG[I[$J$I$r$7$F$$$k%5%$%H$G$9!#(B

$B8w%[!<%`M-8B2q
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B?@8M;T!&0220;T!&@>5\;T%(%j%"$K9J$C$F!":G?7>pJs$rKhF|99?7$7Ds6!CW$7$F$*(B $B$j$^$9!#(B

$BLn
($BKL3$F;@n>e74(B)
$BKL3$F;$NK-$+$J<+A3$NCf!"K\J*$N%+%s%H%j!<%i%$%U$rDs0F$9$k%X%$%<%k%0%i%&(B $B%9%^%J!<$O%[%F%k!"%l%9%H%i%s!"%"%&%H%U%#%C%?!<%:!J%"%&%H%I%"%,%$%I!K$N(B $BJ#9g;\@_$G$9!#Ln

$BAG@2$i$7$$<+A3(B
pJs!VAG@2$i$7$$<+A3!W(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B0$AI$rCf?4$K7'K\$N<+A3$r;#1F$7$F$-$?%9%H%C%/R2p!#pJs$b8x3+$7$F$$$^$9!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%HDLHN;Y1g%9%/%j%W%H(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BDLHN%9%/%j%W%H$NHNGd!'%$%s%?!<%M%C%HDLHN$r1?1D$5$l$F$$$kJ}!">&IJ$N&IJ$rCmJ8$5$l$kJ}!">&IJ$rHNGd(B $B$5$l$kJ}!"3'MM$K4JC1A`:n$G$-$^$9!#(B

$B$^$k$*$N%:%P%j!V2T$0!W$G$7$g$&(B
^(B $B%b%K%?!<(B $BL5NA>pJs(B> ($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$N$*F@>pJs$r87A*$7$F$*FO$1(B

$BC[CO$NCf%H%m(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BC[CO$NCf%H%m$O!"!V?M5$%l%9%H%i%s$NNAM}$r<+Bp$G:n$k!W$H!V$@$l$G$b

HGM$B%"%&%H%U%#%C%?!<%:(B
hGO(B $B<+A3(B $BLnM7$S(B $B%H%l%C%-%s%0(B $B%+%L!<(B $B%^%&%s%F%s%P%$%/(B $B%,%$%I(B> ($BKL3$F;@n>e74(B)
HGM$B%"%&%H%U%#%C%?!<%:$O%"%&%H%I%"%9%]!<%D$N%W%m=8CD!"$=$l$>$l$NJ,Ln$N(B $B@lLg2H$,3'MM$N%M%$%A%c!<%,%$%I$H$7$F!XLn

$B:EL2=Q6f3ZIt(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B:EL2=Q$r;H$C$F1?$r8~>e$7$?$j!"%3%s%W%l%C%/%9!"@VLL!"%$%i%$%i!"$J$I$rD>(B $B$9J}K!!#?M$K:EL2=Q$r$+$1$kJ}K!$J$I!#(B

$B:EL2?@Hk2q(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B9gM}E*$JJ}K!O@$K4p$E$-!":EL2$r=,F@$G$-$^$9!#$^$?MM!9$J1~MQ$,$G$-$k$h$&(B $B$K!"FH<+$N650iJ}K!$G:)@ZCzG+$K65$($F$$$^$9!#$^$?!"%+%&%s%;%j%s%0$bL5NA(B $B$G

$B$D$d$^$K$"$k$h!"$3$s$J$*E9!J%^%s%\!u%/%i%7%C%/!K(B
($B2,;38)DE;3;T(B)
$BN9$NESCf$K5$7Z$K0{$a$kDE;3$N$*E9!#3Z$7$/0{$s$G7r9/$,0lHV!*(B

$B9b8+$5$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B2,;38)DE;3;T(B)
$BCf1{6%GO#G#1%l!<%9$NM=A[$d$*$b$7$mF|5-!"%*%j%8%J%k#C#G!"%*%j%8%J%k2N;l(B $B$N>R2p$d7G<(HD$J$I!#%]%9%Z$H%+%C%Q$N%8%g!<$,7+$j9-$2$k3Z$7$/$b$$$$$+$2(B $B$s$J9b8+%o!<%k%I!*(B $B9b8+$5$s$N%[!<%`%Z!<%8#2(B$B$O!"#R#X!]#7!J#F#D#3#S!K%*!<%J!<$,

$B%^%j!]%V%i%$%@%k$X$h$&$3$=(B
k(B $BJ!Eg(B $B=w@-2q0wBgJg=8(B $B%^%j!]%V%i%$%@%k(B> ($B;37A8);37A;T(B)
$BAGE($J0[@-$H$N=P2q$$!"%^%j!]%V%i%$%@%k$,$*@$OC$7$^$9!#ElKL8BDj!"FC$K5\(B $B>k!";37A!"J!Eg:#$,%A%c%s%9!*!*(B

$B!z!y!z!y!z7zC[2H%.%c%i%j!]!z!y!z!y!z(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%O%&%9%3%s%Z$K;22C$7$F$$$k7zC[2H$N:nIJ=8!#7zC[2HC5$7$K$*LrN)$F2<$5$$!#(B $B7G:\4uK>

$B%+%&%s%H%@%&%s207AA%$4>7BT!*(B
l(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B:#G/$NBg3"F|!"$*Bf>l3$IM8x1`$G3+:E$9$k%_%l%K%"%`%+%&%s%H%@%&%s%$%Y%s%H(B $B!VNW3$I{ET?4%+%&%s%H%@%&%s#2#0#0#0!W$K207AA%$K>h$C$F;22C$7$^$;$s$+!)El(B $B5~ET$G$O$3$N207AA%$K#5#0#0AH#1#0#0#0L>MM$rL5NA$4>7BT$7$^$9!*(B

$B!z!z!z0l5i7zC[;N;vL3=j!!%(%L%"!]%k%(%`$N%[!]%`%Z!]%8!z!z!z(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEv%"%H%j%($O7zC[!&%$%s%F%j%"!&2H6q$J$I!"%+%F%4%j!]$K4X$o$i$:I}9-$/%G%6(B $B%$%s3hF0$r9T$C$F$$$^$9!#5$;}$ANI$$6u4VAO$j$,%3%s%;%W%H$G$9!#(B

$B%a%-%7%+%s%"%/%;%5%j!
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%I%k%U%#%s$J$I$NF0J*%G%6%$%s$+$i!"%/%m%9$J$I$N%+%H%j%C%/$b$N$^$G?'!9B7(B $B$($F$*$j$^$9!#$*5$7Z$K$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$B!z"!!z"!%O%&%9%3%s%Z#W#E#S#T"!!z"!!z(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=;Bp$N@_7W$r@_7W;vL3=j$KMj$`$N$OFq$7$$$H$*9M$($G$O$"$j$^$;$s$+!)Ev#H#P(B $B$O%3%s%Z7A<0$K$h$j!"B?$/$N@_7W

$B%$%s%F%j%"%O%&%9(B $B;(2_$G(BWAKUWAKU($B$o$/$o$/!K(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B?4$r9~$a$F:n$i$l$?$3$@$o$j$N;(2_20$5$s!#%N%s%[%k%^%j%s!VK\J*$NLZ$N$*$b(B $B$A$c!W$J$I(BX'mas$B%W%l%<%s%H$b=<

$B5HK\2H(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B#C#G%G%6%$%J!<$h$7$N%9%/%i%C%W%V%C%/$M$3$b$$$k$h!#F|5-$b$"$k$h!#(B

$B@V$A$c$s$NL?L>?GCG(B
?GCG(B $BL?L>(B $B0&;y$NL?L>(B $BL>$E$1?F(B $B=P;:Fb=K$$(B $B=i@a6g(B $B$*5\;2$j(B $B@+L>?GCG(B $B=P@8FO(B> ($BEl5~ETHD666h(B)
$B@V$A$c$s$*CB@8$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#$I$s$JL>A0$rIU$1$l$PNI$$$N$+!"6qBN(B $BE*$J4A;z$rF|K\8EMh$+$iEA>5$5$l$F$$$k9M$(J}$H2;$N6A$-!"%$%a!<%8$r2CL#$7(B $B$F2J3XE*$KJ,@O$7$?A4$/?7$7$$L?L>%7%9%F%`$G$9!#(B

HIGH TIME$B!A(Bmasaki$B$N%Z!<%8!A(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B#H#PAG:`$d2;3Z%M%?$J$I$r07$C$F$^$9!#$=$NB>M7$Y$k%Z!<%8$bMQ0U$7$F$^$9!#(B

$B%&%(%9%H%5%$%I%/%i%V(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$B%&%(%9%H%5%$%I%/%i%V$O(B20$BBeFH?H$K(B $B$b9g=I!&%9%-!<%D%"!NNr;K$N$"$kK\3JE*(B $B%F%K%9%5!<%/%k!#$3$NCO0h$NO"LA$K2CLA$7!"CDBN@oEy;n9g$bB?$/!"7k9=%O%$%l(B $B%Y%k$J=8$^$j$G$9!#(B

$B8$$H%Q%=%3%s$H%$%s%?!<%M%C%H$H650i(B
($BFJLZ8)BgED86;T(B)
$B5pBg0&8$%0%l!<%H%S%l%K!<%:$H<+:n%Q%=%3%s$NNr;K!$%$%s%?!<%M%C%HDLOCNA6b(B $B$d%[!<%`%Z!<%8$N:n@.$J$I$NOCBj$,Cf?4$G$9!#(B

$B%a%$%W%k3Z4o(B
($BOB2N;38)?75\;T(B)
$BOB2N;38)$K$"$k3Z4oE9$G$9!#80HW3Z4o!&%.%?!

$B5H1JN4;3$Nd?9o(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BF|E8d?9o!J$F$s9o!K:n2H5H1JN4;3$NBeI=:nIJ$r7G:\!#d?=q$r%b%A!<%U$H$7$?d?(B $B9o:nIJ$NB$7AE*$*$b$7$m$5$rH/8+$$$?$@$1$l$P9,$$$G$9!#(B

$BD`Gz2q(B
(B $BJ!0f(B $B8EOB1:(B $B;0=E(B $BOB2N;3(B> ($BBg:eI\KgJ};T(B)
$BBg:eI\KgJ};T$r5rE@$H$9$kD`Gz2q$H6a5&<~JU$N3$D`$j>pJs$N%Z!<%8!#(B

$B#S#P#A#C#E!!#9#9(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B%F!<%^$r7h$a$F

$B$;$H$&$A;yEg%[%F%k:G?7>pJs!J2,;38)ARI_;TOI1);3!K(B
!<%H(B $B2,;38)(B $BARI_;T(B $B=IGq;\@_(B $B4Q8w;\@_(B $B%j%>!<%H%[%F%k(B $BOI1);3(B $B$;$H$&$A(B> ($B2,;38)ARI_;T(B)
$B@%8MFb3$9qN)8x1`Fb$KN)CO$7!"@%8MBg66$r0lK>$G$-$kGr0!$N%j%>!<%H%[%F%k$G(B $B$9!#=IGqNA6b!"0{?);\@_!"5(@a%$%Y%s%H!":'Ni!"Ey$N:G?7>pJs$,K~:\$5$l$F$$(B $B$^$9!#(B

DHTML Magic
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B#D#H#T#M#L$r;H$C$?!VL%$;$k!W#H#P!#5.J}$bKbK!$K$+$+$j$^$;$s$+!)0l8+$N2A(B $BCM$"$j!*!*(B

TAKA$B$N%Z!<%8(B
($B@E2,8)@6?e;T(B)
$BCf3X(B1$BG/@8$G$9!#$^$@$^$@=i?4$N%G!<%?$,$*$$$F$"$j$^$9!#$I$&$>8+$F$$$C$F$/$@$5$$!#(B

$B$a$k$b(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;;%KZ;TC,>.O)$N(BBONDE$B$N1?1D$9$k!"%V%i%s%I3J0BHNGdE9$G$9!#%P%C%/!?(B $B2=>QIJ!?9a?e!?7$!!(B

$B5a$`!*ITF0;:!!Gd$j$?$$J}!&Gc$$$?$$J}(B
l(B $B%^%s%7%g%s(B $BAR8K(B $BGd$j%S%k(B $BBpCO(B $B;3NS(B $BG@CO(B $BD4@0CO0h(B $B%^%k%(%$%O%&%9(B $B$^$k$($$$O$&$9(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BCfItCO6hGdGc:GB??t$r8X$k-j%^%k%(%$%O%&%9$,FH<+$NJ}K!$G!"M-Mx$K%9%T!<%G%#(B $B$K$*@$OCCW$7$^$9!#B>

$B6p$I$j$N2H(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B:e?@C8O)Bg?L:R$rBN83$7!"0B?4$7$F=;$a$k$^$A$E$/$j$N$?$a$K!"Ho:RCO$K=;L1(B $B$NR2p!#CO0h$N=;L1$H(B $B$H$b$KJ!;c!"0eNE!"2p8n$N=<

$B<+J,$N1?(B($B?M@8!K$r$h$/8+$D$a@8$-$F$f$/(B
($B@E2,8)IY;N;T(B)
$B$"$J$?$N?M@81?$N3+1?$N%"%I%P%$%9$rCW$7$^$92?$G$bAjCL2<$5$$(B

$B%H!<%5%$%"%]3t<02q
($B:k6L8);06?;T(B)
$B?7

MADE IN JAPAN.co.jp
&IJ>R2p(B > ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B3$30$K:_=;$NF|K\?M$d309q?M$KF|K\$G:#Gd$l$F$$$k>&IJ!JEE2=@=IJ!&2=>QIJ!&(B $B7HBSEEOC%0%C%:!K$r87A*$7(B10-50%off$B$K$FHNGd!&H/Aw$7$F$*$j$^$9!#9qFb!&6H(B $B

$BBgED86;T$N%\%9%Y%s%@!<(B
R2p!J?)IJ!K(B $BFJLZ8)(B $BBgED86;T(B> ($BFJLZ8)BgED86;T(B)
IIMURA$B!J$$$$$`$i!K?)IJ27Gd6H!!FJLZ8)BgED86;T?7IYD.(B3-1-23$B!!%\%9%5%s%H%j!<(B $B%=%U%H%I%j%s%/%Y%s%@!

$BLZB$=;Bp$N7zC[HNGd$HITF0;:4IM}(B
pJsDs6!(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B7zGdCmJ8=;Bp!&%j%U%)!<%`9);v$r9T$C$F$*$j!V%j!<%,%k%?%&%s%7%j!<%:!W$O@g(B $BBf;TElFnIt$KE83+Cf!#!VL@F|$N=;$^$$$HJk$i$7$N$?$a$K!W$,%b%C%H!p(B $BJs$O%l%$%s%:!&%"%C%H%[!<%`!&%j%/%k!<%H!&$U$)$l$s$HEy7G:\(B

$B8^BgN&!uMe!&0B6r3Z(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B0lO;F2%0%k!<%W$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=!*!*EvF$-5oFFy20#1E9$rE83+$7$F$$$^$9!#(B

love world
.@b(B $BNx0&AjCL<<(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$BNx$KG:$`J}$dNx$r3Z$7$s$G$kJ}$N0Y$NNx0&>.@b$dNx0&AjCL<<$r:n@.$7$F$^$9!#(B $BNx$,AGE($C$F;W$($k;v!"J]>Z$7$^$9!*(B

$B7k:'$K??7u!*%8%'%$!&%(%`!&%(%9>eLn;Y
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B7k:'$K??7u$JJ}$N0U8+8r49!"M'C#Jg=8!"%5!<%S%9>R2p(B

$B%$%1%,%/(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BCSB^$K$"$k%^%s%I%j%s$H%.%?!<$N@lLgE9!#0&MQ$K$b3Z4o$N=$M}$+$i1iAU2q!"CDBN>pJs$^$G%^(B $B%s%I%j%s$K4X$9$k;vA4HL$r

$B%M%C%H%+%U%'%A%c!<%A(B
?&(B $B5a?M(B $B%j%s%/%9%?%C%U(B $B%5!<%A%(%s%8%s=8(B> ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B%M%C%H%5!<%U%#%s$r3Z$7$`%Z!<%8$G$9!#%M%C%H;E;v!"%M%C%H;(;o!"%M%C%H?7J9!"(B $B%5!<%A%(%s%8%sFC=8!"%j%s%/%9%?%C%U>pJs$J$I$,8+$l$^$9!#(B

$B%M%C%H>e$GBPLL650i(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BF|K\=i$N%$%s%?!<%M%C%H>e$NBPLL7?$K$h$k(BCAD$B650i$r$7$^$9!#<+Bp$d2q

$B;38};TN)BgEBCf3X9;$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B;38}8);38};T(B)
$B;38};TN)BgEBCf3X9;$N%[!<%`%Z!<%8$,$G$-$^$7$?!#J82=:W4k2h$N0l4D$H$7$F:n(B $B$i$l!"@8EL$N0U8+$,BgI}$K$H$j$$$l$i$l$F$$$^$9!#BgEBCO6h$O<

$B%;%t%s%:!!%X%t%s(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%K!<%A%'8&5f$N%Z!<%8!#%I%$%D8lJ88%$NOBLu!#(Bj$B!<%A%'$N1s6aK!(B $B$K<+8J>R2p!"?oA[O?!"

1$BHV?7$7$$Cf8E
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BCf8ECHq@GITMW$K$h$j$I$3$h$j$b0B$/Gc(B $B$($k!*9b$/Gd$l$k!*#K%+!o;~:_8K(B8,000$BBf0J>e!&%*!<%H%m!<(B $B%sZIU!#%*%s%i%$%sGdGc>pJsEPO?L5NA(B

$B8w$k%"%s%F%J$NE9(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B7HBSEEOC(B.$B#P#H#S!J#8#0#0#M#H#Z(B.$B#1(B.$B#5#G#H#Z!K$N8w$k%"%s%F%JH/8w?'$rK-IY(B $B$K

H.Kato's HP$B!!!A>>J?6?$NNr;K$H<+A3!A(B
>J?6?(B $BFA@n2H9/(B $B$^$D$@$$$i(B $BGC@n(B $B2&Bl7LC+(B $B$oB@8](B $BEl>H5\(B $BK-ED2CF#1Q ($B0&CN8)K-ED;T(B)
$BK-ED;TElIt$N>>J?CO6h!#$=$N<+A3$HNr;K!"4Q8w$N>R2p$r$9$k8D?M$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B%N%j%R%3$NJQ2=%Z!<%8(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"@N$+$i8=:_!&>-Mh$^$G!VJQ2=!W$r%F!<%^$H$7$Fe$2$?%Z!<(B $B%8$G$9!#(B

Riko's Room
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%U%j!

$B7r9/?)IJ!&Dc;I7c@-2=>QIJ$N%*%s%i%$%s!&%7%g%C%T%s%0(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%.%`%M%^(B,$B%m!<%d%k%<%j!<(B,$B#D#H#A(B,$BEy$N7r9/?)IJ$H%"%/%;!<%L(B,$B%*!<%I%l%^%s$J(B $B$IDc;I7c@-2=>QIJ$NHNGd(B

$BA{2;?&?M(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
Noise Worker$B$N#H#P(B $B

HIRO$B$N(BHomepage!
pJs(B $B>pJsDs6!(B $B$=$NB>(B> ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
---------HIRO Homepage!--------$B2K$D$V$7$K$b$C$F$3$$$G$9!*!*M-L>?M(B/$B7]G=(B $B?M$NCB@8F|0lMw$d!"$?$P$3LCJA0lMw$J$I$J$I!&!&!&!#K.3Z(BCD$B%"%k%P%`%i%s%-%s(B $B%0$b$"$k$h!#:#8e$bFbMF=<

Girl's Web Link
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B4hD%$C$F$$$k=w$N;R$,1?1D$7$F$$$k!"$[$`$Z%j%s%/=8!#7G<(HD$NG[I[$b$7$F$k(B $B$h"v(B

Native Wheel
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B%M%$%F%#%V!&%"%a%j%+%s$NbTA[!&%S%8%g%s%/%'%9%HMQ%0%C%:!&%"%U%j%+$N@;$J(B $B$k$*CcEy$rHNGd$7$F$*$j$^$9!#!!<+A3$+$i$NCN7C$"$kB#$jJ*$G?M@8$rK-$+$K$7(B $B$^$;$s$+(B?$B;d6!$NDs6!$9$kIJ$O!"$*J"$rKD$i$^$;$k0Y$N%b%N$G$O$"$j$^$;$s$,!"(B $B5.J}$N:2$N1IM\$H$J$k$H;W$$$^$9!#!!7h$7$F2x$7$$$*E9$G$O$"$j$^$;$s$7!"=!(B $B65$N%Z(B-$B%8$G$b$"$j$^$;$s!#(B

$BDk9q(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%A%c%C%H$H$*$b$7$m%M%?$N%Z!<%8!#OCBj$,M_$7$$?M$O@'Hs!#(B

$BITF0;:(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BITF0;:Ej;q$OLY$+$i$J$$$H;W$C$F$$$^$;$s$+!)$^$?5U$KITF0;:$KEj;q$7$F<:GT(B $B$7$?$3$H$O$"$j$^$;$s$+!"Ev

$B#L#i#t#t#l#e!!#H#a#p#p#i#n#e#s#s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#1#9#8#5G/@8$^$l<7@%!!7k2V$N:n$C$?%Z!<%8$G$9$<$R$*$$$G$^$;%C!*=w$N;R8~(B $B$1$NAG:`$"$j!#(Bjava$B$b$"$j!#(B

aimiku-LAND
eED0&H~(B $B2<@n$_$/$K(B $B%"%$%I%k(B aimiku-land $B2N ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B2<@n$_$/$K$A$c$s$H>eED0&H~$A$c$s$rCf?4$K%A%'%-%CL<$b1~1g$7$F$$$^$9!#7G(B $B<(HD!"%j%s%/$J$I$,K-IY$G$9$0$KCgNI$/$J$l$^$9!#(B

L'Arc$B!A%i%V!A(BCiel
($B;0=E8)DE;T(B)
$B%i%k%/$r1~1g$9$k%Z!<%8!*!*(BL'Arc$B!A(Ben$B!A(BCiel$B$N%a%s%P!<$N%W%m%U%#!<%k!"2N(B $B;l!"%A%c%C%H!"7G<(HD!"%j%s%/Ey$b$"$j$^$9!#(B

$B%3!<%R!
R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%-%j%^%s%8%c%m$+$i%V%k!<%^%&%s%F%s$^$G!"@$3&$rK,$M$FH~L#$7$$%3!<%R!<$r(B $B#5#0e8+$D$1$FMh$^$7$?!#EvHN$G$9$+$i!"(B $B$$$D$b?7A/$G$*5a$a$d$9$$2A3J$N>e#3F|0JFb$K$*FO$1CW$7$^$9!#(B

$B4X@>?M$,8+$k(B Philadelphia Eagles $B$H(B NFL
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B#N#F#L$H%U%#%i%G%k%U%#%"!&%$!<%0%k%9$N%U%!%s$N%Z!<%8!#%@%i%9!&%+%&%\!<(B $B%$%:$H$NHf3S$d%j%s%/=8$J$I!#(B

$BCSB^@>8}HiIf2J0e1!$X$h$&$3$=(B
(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BEv1!$OCSB^1X@>8}$^$?$OFn8}$+$iELJb#3J,!"%a%H%m%]%j%?%s%[%F%k$N@5LL8<4X(B $B$,$o!J%P%9$,Ce$/J}!K$N8~$+$$$G!"0l3,$K7HBSEEOC$N$*E9(B(HIT SHOP)$B$,$"$k%S(B $B%k$N#83,$G$9!#HiIf2JA4HL$r@lLg$H$9$kJ]810eNE5!4X$G!"Lk#8;~$^$G?GNE$7$F(B $B$$$^$9!#?GNE;~4V$dF;0FFb!"%9%?%C%U>R2p$J$I!#1!D9$O=w0e$G$9!#$*5$7Z$K$*(B $B$3$7$/$@$5$$!#(B

$B$"$J$?$N(BHP$B$r%S%7%P%7@kEA$7$F$M!*!!(B
e(B $B<+F0%j%s%/(B FREE$BAG:`(B HP$B%P%H%i!<(B $B?4Nn ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%"%/%;%9%"%C%W$N0Y$K!"$3$3$G%S%7%P%7@kEA$7$F$M!*(BFREE$BAG:`=8$dI]$$?4Nn

$BEEG>1GA|@):nAH(B DIGIFIX
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%S%8%e%"%k%(%U%'%/%H$r6~$7$7$?9bIJ

$B$*$b$7$m%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\9b@P;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n$k$NLLE]$JJ}$$$i$C$7$c$$(B

CANDY CAFE
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%2!<%`%=%U%H%O%&%9(BLeaf,Tactics,Key$B$N%U%!%s%5%$%H$G$9!#(B

$B$R$^$o$j$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$R$^$o$j$N=j$J$I!"$R$^$o$j$K4X$9$k$5$^$6$^$J>pJs$r7G:\$7$F$$$^(B $B$9!#2V$NpJs$rDI2C$7$^(B $B$7$?!#(B

Nabitz$B8ECe%7%g%C%W(B
($B0&CN8)K-L@;T(B)
$B8ECe$N9%$-$J?M$,5$7Z$K=8$^$k%7%g%C%W$G$9!#%*!<%J!<$O%j!<%P%$%9(B501$B0&9%(B $B2H!#(B

$B%F%#%U%!%K!<$NFC2AHNGd(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%F%#%U%!%K!<$rFCJL2A3J$GHNGdCf!#(B

$BH~$H7r9/$X9W8%$9$kA0EDAm9g8&5f=j(B
QIJ(B $B>t?e4o(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B<+A37r9/?)IJ!"<+A32=>QIJ$d0BA4$G7r9/$KNI$$?e$r>R2p$7$^$9(B

$B;38}8)BgH+D.$ND`$j>pJs!JA%D`$j!K(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B@%8MFb3$$N!J;38}8)BgH+!KpJs$G$9!#(B

$B@uED2q7W;vL3=j(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BK-Eg6hCSB^$G3+6H$7$F$$$^$9!#2q

ABA's ROOM
R2p(B> ($BIY;38)9b2,;T(B)
$B:nR2p$r$O$8$a$H$7$F!"(BJungle$B!!(BSmile$B$N8D?M1~1g%Z!<%8!"<+:n$N;m!"(B $B%(%C%;%$$J$I$,$"$j$^$9!#!V$5$`%.%c%0F19%2q!W$G$O3'MM$+$i$N4($$%.%c%0$r(B $B$*BT$A$7$F$^$9!#(B

$B@PFiDb(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ$9$9$-$N$G!"5m$b$DFi$,?)$Y$i$l$F!";YJ'$$$O6b7t$G$b#O#K!"BpG[$b$$$?(B $B$7$F$*$j$^$9!#3d0z7t$b$"$j$^$9!#(B

2shot-chat
($B72GO8)72GO74(B)
$B%D!<%7%g%C%H%A%c%C%H$G$9!#(B

$B%"!<%/%6%i%C%I#396N,MQ7G<(HD(B
($BKL3$F;6|O);T(B)
$B%"!<%/%6%i%C%I#396N,$N$?$a$N#Q!u#A7G<(HD!%$o$+$i$J$$$H$3$m$r=q$-9~$s$G(B $B$*$3$&!*$=$NB>46A[$J$I$b#O#K!*(B

$B:J9b9;1i7`It(B
R2p(B $B:J(B $BJ82=(B $BIqBf(B $B3Z$7$$(B $B3h5$(B $B$&$l$7$$(B $BEAE}(B $B@h@8(B $B650i(B $B:GM%=(>^(B $BJ82=:W(B $B5\:j8)(B $B@>ET;T(B $B$($S$N(B $B>.NS(B $B467c(B $B46F0(B $B$*$b$7$m$$(B $B3X9;(B> ($B5\:j8)@>ET;T(B)
$B:J9b1i7`It$O6e=#Bg2q=P>l$N@ZId$r

$B:y?7D.$NLk$N%*%"%7%9!"%+%i%*%1%Q%V!V>.$5$JNx?M!W(B
.$5$JNx?M(B $B:y?7D.(B $B?@8M0lO:(B $B%+%i%*%1(B $B%Q%V(B $B%9%J%C%/(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B:y?7D.$NLk$N%*%"%7%9!"%+%i%*%1%Q%V!V>.$5$JNx?M!W(B

$BIY;3$N=P2q$$(B
($BIY;38)9b2,;T(B)
$BIY;3$N=P2q$$$N%Z!<%8$G!"%a%kM'7G<(HD$d%A%c%C%H$,$"$k!#IY;3$N?M$O$<$R(B

$BL44k2h(B(CANOMATE Brand)$B$N%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BL44k2h4XO"$N$NAm9g0FFb%Z!<%8$G$9!#(B

$B
pJs(B Art> ($B0&CN8)K-ED;T(B)
$BEv(BHP$B$G$O%"%8%"$N%H%C%W%9%?!<!/!"8=l$"$j!#(B

NEWTON$B!J%K%e!<%H%s!K(BTLT$B%=%U%H!J;q3J
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BC;4|4V$G;q3J

$BA49q4':'Ar:W$3$3$m$N2q!!0&CNK\It(B
($B0&CN8)CfEg74(B)
$B4':'Ar:W$N$*F@$J>pJs$rK~:\$7$?A49qAH?%$N2q

$B%\%/%A%c%s%N%Z!<%8(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%S!<%H%^%K%"$N%9%3%"%i!<#M!%#T7/$N%Z!<%8!"$$$m$$$mM7$Y$k$h!*(B

$BN99T>pJs%9%F!<%7%g%s(B
h$jJ*(B $B3$30(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BN99T>pJs$O$b$A$m$s!"N99%$-Cg4VF1;N$N$$$m$$$m$J@<$b$^$H$a$F$4>R2p!#!&!&!#(B

$B!y$7$s$A$c$s$N%A%c%C%H9->l!y#V#e#r4X@>(B
%A%c%C%H(B> ($BJ<8K8)I1O);T(B)
$B!y$7$s$A$c$s$N4X@>$A$c$C$H;22C

$B%7%^%E%b!<%?!<%9(B
($B<"2l8)9bEg74(B)
$B%P%$%/$rGd$j$?$$?M$d5l

English Tea Room $B%Q%G%#%s%H%s(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B$3$@$o$j$N%"%U%?%L!<%s!&%F%#!<$N$*E9!"%Q%G%#%s%H%s$OA*$j$9$0$C$?%$%.%j(B $B%9$N9HCc$H86NA$K$3$@$o$C$?


$BA0F|J,(B(10/29) $BMbF|J,(B(10/31)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B