$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B10$B7n(B18$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#07n#1#8F|(B

$B"#D9C+@n@5FA$N$A$g$C$H$$$$OC"#(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BD9C+@n@5FA@h@8$NK!OC$rKh=50lOC$:$D7G:\$7$F$$$^$9!#:#=5$O!V!V4c!W$+$i$N(B $BD61[!W$H$$$&$*OC$G$9!#%7%g!<%H$GFI$_$d$9$/!"%9%T!<%A$N%M%?$H$7$F$b:GE,(B $B$G$9!*Kh=57nMKF|$,?7:n7G:\F|$G$9!#(B

$B%$%s%F%j%"$N%m%$%d%k$5$s(B
&IJ>R2p(B $BBg:e;T(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%i%0%+!<%Z%C%H@lLg$NDLHN%5%$%H(B($B:GBgLs(B33%$B0z$-(B)$B!#9q;:IJ$+$iM"F~IJKx!"(B180 $Be$NIJB7$($r!"E9Fb8!:w%7%9%F%`$G4JC1$K%5!<%A$G$-!"$*5RMM@lMQ$N$*(B $BGc$$J*%Z!<%8$bL5NA:n@.!#AG:`$d%a%s%F$N>pJs$H#F#A#Q=8$bM-1W!#$*;YJ'$$J}(B $BK!$O!"M9JX?6BX!&6d9T?69~!&%"%3%7%9!&%9%^%C%7%e!&%-%c%T%*%sEy$4MQ0U$7$F(B $B$$$^$9!#(B

$B%W%i%@$N%7%9%F%`
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%Y%k!&%d%^%F$,!"?M5$$N%V%i%s%I!&%W%i%@$N%5%$%P!<%7%g%C%W$r3+E9!*!*<+J,(B $B$GGc$&$K$b%W%l%<%s%H$9$k$K$b0B$$J}$,$*F@$G$9!*$I$l$/$i$$0B$$$+$O!"%V%i(B $B%s%I%P!<%2%s;(;oEy$HHf$Y$F2<$5$$!#:G?7>pJs$N%a!<%k%5!<%S%9$b@'Hs$4MxMQ(B $B2<$5$$!#59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$BEEOC2q
pJs(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B7HBSEEOC7c0B%i%s%-%s%0>e0L%5%$%H$G!"?t!9$N;(;o$K$b>R2p$5$l$^$7$?!#!!El(B $B5~EEOC!&#K#D#D!&#N#T#T$N3F%5!<%S%92CF~!"=)MU86!&F|K\662A3J$h$j$b7c0B$J%Q(B $B%=%3%s!&2HEEHNGd$r9%I>

$B%M%C%HDLHN$N$*E9$r:n$m$&!*HK@9$5$;$h$&!*(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9}9>;T(B)
$B<+J,$N$*E9$r:n$j$^$;$s$+!)8=/$J$$Ej;q$G$*E9$r:n$k$3$H$,=PMh$^$9!#$b$A$m$s!":n$C$?$+(B $B$i$K$OHK@9$5$;$?$$$G$9$h$M!#<+J,$N$*E9$r:n$j$^$;$s$+!)8=/$J$$Ej;q$G$*E9$r:n$k$3$H$,(B $B=PMh$^$9!#$b$A$m$s!":n$C$?$+$i$K$OHK@9$5$;$?$$$G$9$h$M!#(B

$BBg:e$A$g$$$/$9AH(B
(B $B ($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B%5%i%j!<%^%s!uP$($k;(5-!u%(%C%;%$$N(B $B%Z!<%8!#(B

$B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BJ!0f8)J*$d!"2F$N$/$:$^$s$8$e$&!&E_$N$G$C$A$h$&$+$s$J$I$b@dIJ$G$9!#%H%A$NR2p$7$F$*$j$^$9!#(B

2000$BG/%+%l%s%@!<(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
2000$BG/HG$N%+%l%s%@!e$N2hA|8+K\$D$-$G$9!#$*(B $B9%$-$J%+%l%s%@!<$r$"$J$?$N$*$X$d$K!&!&%W%l%<%s%HMQ$K$b:GE,!&!&!&$*Aa$a(B $B$K8fMw$/$@$5$$!#(B

$B%A%i%7C#?M(B
($B@iMU8):4AR;T(B)
$B9-9p%A%i%70u:~$r3J0B$G!*!*#B#5!&JRLL! _$h$j>5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B<+A32J3X$,3Z$7$a$k%5%$%(%s%9%7%g%C%W(B
(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BM7$S$rDL$8$F<+A3$H?($l9g$$!"2J3X$,3X$Y$?$i!"$-$C$H?7$7$$H/8+$KL4Cf$K$J(B $B$j<+A3$d2J3X$K6=L#$r<($7$^$9!#@N$J$D$+$7$$3X=,;(;o$NIUO?$N$h$&$J!"CNE*(B $B4a6q!&AHN)62N5!&%Z%C%H%m%1%C%H!&%m%\%C%H!#$^$?<+A3$H$N?($l9g$$$rDL$8$F(B $B2J3X$,3X$Y$kE7BNK>1s6@!&82Hy6@Ey!#;R6!$+$iBg?MKx3Z$7$a$k%7%g%C%W$,%5%$(B $B%(%s%9%7%g%C%W$G$9!#(B

$B!ZF\DA4A![F\GO$GDAL#$J4A;zO?(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B!V1Q5HMx!W!V0KB@Mx!W$J$I;0J8;z$N4A;z$N9qL>$N%Z!<%8$rDI2C$7$^$7$?!#(B

$B%Q%=%3%sK,Ld%5%]!<%H!V%"%/%;%9%5%]!<%H%5!<%S%9(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%Q%=%3%s%H%i%V%k!"%$%s%?!<%M%C%H@\B3!"<~JU5!4o

Crystal
($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$B0&

$B6(5DN%:'!&D4DdN%:'AjCL<<(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B6(5DN%:'$r$7$?$$$,!"?J$aJ}$d0V

$B$1$s$8$N@$3&N99T5-(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B$1$s$8$NN99TBN835-!"%0%"%F%^%i!"BfOQ!"%0%i%s%I%-%c%K%*%s!#N13XF|5-!#(B

$BCf1{Bg3X#J#O#L#T(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B#N#P#O!"%P%j%"%U%j!pJsH/?.$N>R2p!#(B

$BKL3$F;L#$a$0$j!ZM-8B2q
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;$N?7A/$J3$$N9,$H;3$N9,$rBpG[JX$G$*FO$1$9$k!"M-8B2q&IJ$d%W%l%<%s%HEy!"K-IY$JIJB7$($HBt;3$N%3%s(B $B%F%s%D$G3'MM$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$9$NAc(B
($B@iMU8)H,@iBe;T(B)
$B1Q9q2;3Z$r%a%$%s$K%"%k%P%`$r>R2p$9$k!X2;3Z$NAc!Y!#%U%j!<%H!<%/%A%c%C%H(B $B$b?75,3+@_!#(B

$B%8%e%(%j!
($BEl5~ET9A6h(B)
$B$9$Y$F;d$,%G%6%$%s!&@=:n$r9T$C$?%8%e%(%j!<$r$4Mw2<$5$$!#%0%m$+$i!"%7%s(B $B%W%k$^$G@aA`$J$/:n$C$F$^$9!#(B

DTP$B!&(BWeb$B@):n(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B~4GHD@):n$r$*$3$J$C$F$$$^$9!#%"%J%m%0@):n$+$i%G%8%?%k@):n$^$G0l4D$7$?(B $B@_Hw$H%9%-%k$G%o%s%=!<%9!&%^%k%A%f!<%9$K$*1~$($7$^$9!#(B

Get Present!
(B> ($B@E2,8)>.3^74(B)
$BL5NA%a!<%k%^%,%8%s$rFI$`$@$1$G!"G[?.Kh$K9k2Z%W%l%<%s%H$,Ev$?$j$^$9!#0l(B $B@ZB;$O%J%7$N!VD6$*F@%a!<%k%^%,%8%s!W$G$9!#(B

$B4d
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%\%mI~$KB-BL;Q$N%P%s%+%iXf1gIt$N>R2p!#KL>e!A<6@P5e>l(B65km$B9T73$N5-O?$dXf(B $B1g2N!"Xf1gIt$N3hF0FbMF$N>R2pEy!#(B

HARD GEAR OFFICIAL WEB SITE
(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;;%KZ$r3hF0$N5rE@$H$9$k85%5!<%Y%k!&%?%$%,!<$NEDCf!H%^%7!<%s!IN($$(B $B$k%X%t%#%a%?%k!&%P%s%I!V%O!<%I!&%.%"!W$N%*%U%#%7%c%k%5%$%H!#%G%b!&%F!<(B $B%WEy$NDL?.HNGd$b$"$j!"(BRealPlayer$B$K$h$k;kD0$b$G$-$^$9!#(B

$B$*3($+$-It20(B
(B> ($B:k6L8)F|9b;T(B)
$B%*%j%8%J%k3(!"(BCC$B$5$/$iEy$N%$%i%9%H!"F1?M%=%U%H$J$I!#7G<(HD$G3($r8+$;$"(B $B$($^$9!#%3%_%C%/%^!<%1%C%H$J$I$b;22C!#(B

$B%/%\%?%O%&%9!&%*%s%i%$%s(B
l(B $B%^%$%[!<%`(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%/%\%?%O%&%9$N%[!<%`%Z!<%8!#>&IJ0FFbB>!"E8<(>l!"$/$i$7$N%R%s%H!"2q

$B%P%+%i$NFC2AHNGd(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%P%+%i$rFC2AHNGd$7$F$$$^$9!#%0%i%9!"%"%/%;%5%j!

$BIw$NG!$/$K(!?7A*AHA[=q(!(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B!IIq$$B3$1$kL4!"@8$-B3$1$k0&!"$=$l$O@8L?2L$F$k$^$G!&!&!&!&!#!I7cF0$NKk(B $BKv$r!"$R$?$9$i$KER$1H4$1$??7A*AH!"EZJ}:P;0$N@836$r!"6aF#M&!"2-EDAm;J$H(B $B$NM'>p$d0&$rMm$a$FN^$H>P$$$NCf$KIA$/46F0$N@D=U72A|7`!*(B

$B%O%o%$$,Bg9%$-$J3'$5$s$X(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%O%o%$$K9T$-$?$$$1$I9T$1$J$$J}!":#G/$O%O%o%$$K9T$1$J$$!"$=$s$JJ}$N0Y$K(B $BG&IJEy$r$40FFb$5$;$FD:$$$F$*(B $B$j$^$9!#%O%o%$%"%s#C#D%H%C%W(B40$B%A%c!<%H$r:\$;$F$*$j$^$9!#(B

70's $B%]%C%W%9%Q%i%@%$%9(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BMN3Z%]%C%W%9$,0lHV51$$$F$$$?;~Be$N2{$+$7$$6J$d%"!<%F%#%9%H$r>R2p$7$F$$(B $B$^$9!#;W$$=P$N(B1$B6J$"$J$?$b$"$j$^$9$h$M!#$3$N%Z!<%8$G$"$N:"$KLa$C$F2<$5(B $B$$!#(B

Surreality
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BD68=pJs!"%[!<%`%Z!<%8:n@.$KLrN)$D%j%s%/=8$J$I$,$"$j$^$9!#(B

KaBa$B$5$s$N(B $B:#F|!"$J$K?)$Y$k!)(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B4JC1$K:n$l$k2HDmNAM}$r!"\$7$/>R2p$7$F(B $B$$$^$9!#?7JFfIW!#NAM}$N4pAC$d1IM\$N4pAC!"NAM}MQ%O!<%V$N%3!<(B $B%J!<$J$I$b$"$j$^$9!#(B

($B3t(B)$B$M$.>&;v$G$9!#(B
1s6@(B $BAP4c6@(B $B%W%j%s%?(B $B?"J*(B $B$-$N$3(B $B$7$$$?$1(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$s$K$A$O!V$M$.>&;v!W$G$9!#!#(Bleek

$BGP6g$N4L$E$a(B
($B0&I28)0KM=74(B)
$B3X@8$N$?$a$N%P!<%A%c%k6g2q#F#A#XDL?.$K$h$k6g2q$N%$%s%?!<%M%C%HHG2F$$$D(B $B$-$5$s$K$h$kA*I>$dGP6g$K4X$9$kO":\5-;vK~:\!#JT=8D9$O%-%`!&%A%c%s%U%#(B

Be Happy!?
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$B%F%l%[%?%$%`$G$b7Z$$!J!)!*!K%*!<%W%s%A%c%C%H$N3+@_"v(B

$B%k!&%l!<%t(BCORPORATION
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!V$3$N$*E9$O5o?4CO$,$$$$$M!W!V?4$,K-$+$K$J$k!W$J$s$F8@$o$l$k$*E9%9%F%-(B $B$@$H$O;W$$$^$;$s$+!#L\$K

$B%8%g%V%5%$%H%"%]%k%F(B
pJs(B $B4k6H>R2p(B($B?&pJs(B($B?& ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B#1HVH=$j0W$$;E;vC5$7$O%3%A%i$G$9!#FbMF$,0l?7$7$F!"C5$70W$/8+$D$10W$$%5(B $B%$%H$G$9!#%7%s%W%k5!G=$G!"Jg=8$NFbMF$r!V4c$G46$8$k!W%5%$%H$G$9!#%4%A%c(B $B%4%A%c$7$?%5%$%H$OCY$$$@$1!*2wE,%5%$%H$G!"$"$J$?$N;E;vC5$7$r%5%]!<%H!*(B $BKh=52PMKF|$K99?7$7$F$$$^$9!#E>?&!&%P%$%H!&%Q!<%H$N$*;E;v$O!"%3%A%i$G$9!#(B

$B<+F0
($B2-Fl8)Eg?,74(B)
$B!|8)Fb4Q8wCOL5NAAw7^M-$j!|6u9A!A<+F0

$BJu$/$8%0%k!<%WGc$$$GL4#G#E#T(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B@N$+$i$"$kJu$/$8$N%0%k!<%WGc$$$r%$%s%?!<%M%C%H$G$d$C$F$_$^$;$+!)L4$rGc(B $B$$$^$7$g$&!*(B

$B$^$J$A$c$s$N$*$&$A(B
QIJ(B $BH~MF(B $B%3%9%a%F%#%/%9(B> ($B?73c8)D92,;T(B)
$B2=>QIJ$K$D$$$F3Z$7$/M7$V#H#P(B

$B:e?@%j%S%s%0!J3t!K(B
R2p!JITF0;:(B $BDBB_!K(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B:e?@4V$NDBB_$N;v$J$i!"Ev

$B=P2q$$$N%A%c%C%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?7$7$$=P2q$$$r5a$a$F$$$k?M!"A49q$KM'C#$r:n$j$?$$?M%a!<%k%U%l%s%I$,!"$[(B $B$7$$?MI,8+!*!*CO0hJL%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

Gramophone+
^(B $B8D?M$NIt20(B> ($B?@F`@n8);01:;T(B)
$B2;3Z$H%$%i%9%H$N%Z!<%8$G$9!#Kh=5EZMKF|$K<+J,$N$*5$$KF~$j$N%l%3!<%I%3!<(B $B%J!<$r99?7$7$F$$$^$9!#$*A&$a$N%l%3!<%I$r=q$-9~$a$k(BBBS$B$b$"$j$^$9$N$G!"(B $B2;3Z!?%G%6%$%s$,9%$-$J?M$O0lEYM7$S$KMh$F2<$5$$!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B%+%C%H%5%m%s%5%/%;%9(B
220(B $B%Q!<%^(B $BDLHN(B $B1G2h(B $B2;3Z(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BAjLO86$G!"1D6H$7$F$$$k!#M}MF!"H~MF%5%/%;%9$N>R2p!#$=$N$[$+!"@83h>pJs$N(B $B%Z!<%8$G$9!#=w@-%"!<%A%9%H!"2;3Z!"N99T%,%$%I!"DLHN$J$I(B

$B$"$A$e$"$A$e(B
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B%W!

WESTERN$B!!(BSQUARE
9bEy3X9;(B $B7G<(HD(B $B0l5\(B $B9;2N(B $BBN0i:W(B $BIt3h(B $BJ8(B $B2=:W(B> ($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B:_9;@8$i$N9bEy3X9;$N>pJs$,K~:\$N%[!<%`(B $B%Z!<%8!#4IM}9bBN835-!"!V@>M75-!W9%I>O":\Cf!#7G<(HD$d%A%c%C(B $B%H$b$"$k!#(B

K.Satoh Home Page
($BEl5~ETJ85~6h(B)
i-mode$B!"%"%K%a#G#i#f!"7G<(HD$"$j$^$9!#(B

Car World $BDE!98+!!M'I'$N
h(B $B%$%s%W%l%C%7%g%s(B impression> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%b!<%?!<%8%c!<%J%j%9%HDE!98+!!M'I'$N?7pJs!";n>h5-!"

$B%O!<%V%F%#!<#R#I#S#H#U(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B#6

$B2;3Z$NJP?)2H(B
($BBg:eI\;M>rFm;T(B)
$BB>$K2;3Z$K4X78$J$$$s$G$9$,:#F|$N1?@*!"?4M}%2!<%`$J$s$+$b$"$j$^$9!#7k9=(B $BEv$?$C$F$$$k$HI>H=$G$9!#(B

O$B9uIt20(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H;(;oI{JT=8D9$,B#$k!"1R@1%$%s%?!<%M%C%H$d%j%=!<%9!"7n4)%"(B $B%9%-!<5-;vEy!#%a%@%+$N>pJs$b!#(B

Monologue
^(B Art $B8D?M$NIt20(B> ($B5~ETI\1'<#;T(B)
1999$BG/(B11$B7nH/Gd$N:n6J2H(BKimitaka.KOGO$B$N%"%k%P%`!V%b%N%m!<%0!W$rCf?4$K!"(B 21$B@$5*$N7]=Q$N$"$j$+$?$rLd$&!#%(%-%5%$%F%#%s%0$J%A%c%C%HBPCL$b$"$j!#(B

$B7P:QCOM}3X2q(B
($BEl5~ET9qN);T(B)
$B$+$D$FHcH=E*COM}3XZ!#(B

$B4GHD!&%M%*%s$N%5%$%s%"!<%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4X@>!JBg:e!K$N4GHD!&%M%*%s20!V%5%$%s!&%"!<%H!W$G$9!#$"$i$f$k4GHD$N%G%6(B $B%$%s!"@_7W!";\9)$^$G%H!<%?%k$K!"$J$s$G$b$*5$7Z$K$4AjCL2<$5$$!#6a5&0l1_(B $B$*@A$1;r$o$j$^$9!#(B

$BEEG>JD:?6u4V(B
JD:?6u4V(B $B%_%K(B $B1sF#6A;R(B $BBg86$^$j;R(B $B%(%s%d(B $B%0%$%s%5!<%,(B> ($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B#9#7G/<0%_%K%/!<%Q!<$N>R2p!#9%$-$J$b$N$K$D$$$F$N>R2p!#9%$-$J$b$N$X$N%j(B $B%s%/=8$J$I!#(B

$B2O8}8P$N%Z%s%7%g%s$"$$$&$($*(B
($B;3M|8)FnETN174(B)
$BBN83=PMh$k=I!"D`$j!"%Q%i!"%+%L!

$B#A#Q#U#A#R#I#U#M(B
R2p(B $BEj9F(B $BpJs8r49(B $B%a%kM'(B $B%]%9%H%Z%C%H(B> ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%a!<%kM'C#!!%A%c%C%HM'C#!!>pJs8r49$rL\E*$H$7$?%Z!<%8!#%"%^%A%e%"%+%a%i(B $B%^%s$N:nIJ>R2p%Z!<%8$b$"$k$h!*$*M'C#$,M_$7$$?M=8$^$l!

TomoQ$B$N:k6LBg3X0FFb(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B8=Lr:k6LBg@8$,:n$C$?(B99$BG/(B10/11$B%*!<%W%s$N#H#P!#:k6LBg3X$NF~;n>pJs$dBg3X(B $B>R2p!#%-%c%s%Q%9>R2p$J$I$,$"$j$^$9!#$3$l$+$i$bIQHK$K99?7$7$F?7$7$$%3%s(B $B%F%s%D$bA}$d$9$D$b$j$G$9!#Bg3X$N8x<0#H#P$G$OF@$i$l$J$$MM$J>pJs$bK~:\!#(B $B

$B#R#H#S0&GO2q!A#P#O#G$H!V#1GONO!W$N%Z!<%8!A(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BB?J}LL$NJ}!9$H#P#O#G$r3Z$7$b$&$H$$$&6&:E%W%m%8%'%/%H$,%a%$%s$N%Z!<%8$G(B $B$9!#:#=5Kv$+$i;O$^$k#G#1%l!<%9$K9g$o$;$F!V#1GONO!W$H$$$&;22C7?M=A[Bg2q(B $B$bBT5!Cf(B $B7x!$X$N6aF;$G$9(B

$B%O%m!<%7%g%C%T%s%0(B
($B:k6L8)HSG=;T(B)
$B$*F@!&0B?4!&JXMx$N#3Go;R$N%7%g%C%T%s%0%b!<%k!*2hA|Ev$FAa2!%/%$%:$d#5@i(B $B1_JV4T%$%Y%s%H$GF@$7$h$&!*(B

$BMh@4@nF;>lED
($BD; $B$K$OJI;f$d$i!"#A#o#E%A!<(B $B%`!V%+%k%^%l%$%s!W$N>R2p$,$"$j$^$9!#7x$5$N$J$$$X$J$X$J$J$Z!<$8$G$9$N$G(B $B5$7Z$KM7$S$KMh$F2<$5$$$^$7$#!#(B

$B%l%9%H%i%s!!%M%s%4%m%d(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$O?\Ka$NAO:nNAM}E9!#%*%U2q@lMQ%3!<%9$J$I$bMQ0U$7%$%s%?!<%M%C%H$H%l(B $B%9%H%i%s$NM;9g$rL\;X$9!#(B

RCP$B%N!<%H%Q%=%3%sHNGd!JCf8EGc
($B@P@n8)1):p;T(B)
$B%N!<%H%Q%=%3%sHNGd!&Cf8EGc

O$B9u!&%a%@%+It20(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%a%@%+$O%5%s%^$NCg4V(B!?$B!!%$%s%?!<%M%C%H%"%9%-!pJs!#(B

DRAGSTAR's Room
($B;37A8) $B;d$dM'C#$NR2p$H(BOFF$B2q$N;22C%l%]!<%H$G$9(B

IdoHROOM
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%^%C%/$GIA$$$?3($d%"%K%a!<%7%g%s$,%a%$%s$G%*%9%9%a$N(BCD$B$J$s$+$b>R2p$7$?(B $B$j$7$F$^$9!#$<$R#1EYN)$A4s$C$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B#L#U#N#A$N2=>QIJ!"9a?e(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B@$3&Cf$N2=>QIJ#1#0LCJA#3#9#0l!"CmJ8$b@lMQ%U%)!]%`$G4JC1(B $B$K$*?=$79~$_?7$?$K&IJ$rBgNL$KA}$d$7$^$7$?!"=w@-$,$&$l$7$$%Z!](B $B%8$G$9@'Hs$N$>$$$F$_$F$/$@$5$$!#=PMh$^$9!#(B

$B$o$/$o$/DLHN%i%$%U(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B $B4k6H>R2p(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BDLHN$N%a%k%^%,$G$9!#M_$7$+$C$?$"$s$J%b%N$3$s$J%b%N$<$s$V%a%k%^%,$G2r7h!#(B $BDLHN(BHP$B$NEj9F$b

$BSK8F!"%Q%s$N8F$V@<$,J9$3$($k(B...
($B;0=E8)EY2q74(B)
$B!V2[;R%Q%s!W$,%a%$%s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#J,N`JL$KR2p$7$F$$$^(B $B$9!#!V$R$^$D$V$7!W$b$J$+$J$+9%I>$G$9!#(B

$BK~l(B
l(B $B;T>l(B $B%Z%s2h(B $Bd?9o(B $B>&E9(B $B8D?M>&E9(B $B&E939(B $BDL(B $B?.650i(B> ($B:k6L8)?7:B;T(B)
$BMM!9$J?&&E9$,N)$AJB$V;T>l!*%Z%s2h65<lM=Dj!*(B

$B$&!<$s!*$U$&$%$%$%$%(B
.@b(B $B1i7`(B $B%3%s%5!<%H(B $B$&!<$s(B $B$U$&(B $B$;$D$J$$(B $B3?(B> ($B:k6L8);VLZ;T(B)
$BN99T!&>.@b!&1i7`!&%$%i%9%H$,Bg9%$-$JBg=89g!*!!?7$7$/%j%l!<>.@b3+;O!*!!(B $BA4$F%*%j%8%J%k%$%i%9%H%Z!<%8$G$9!*(B ! -991018->

$B#F#E#V#E#R(B
($BEl5~ET(B)
$B%5%+%b%H%"%-%3$,F|:"!"46$8$?$3$H!"7P83$7$?$3$H$,!"=q$-9~$s$G$"$j$^$9!#(B

$B;dN)C5De$N(BTRUSTcompany$BB~:#:_BpD4::0wJg=8Cf(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
TRUST$B$G$O!":_Bp$K$F0l=o$K3hF0$7$F$$$?$@$/J}$rC5$7$F$$$^$9!#e$N(B20$B!s$NLY$1!*D4::3hF0$G$NCO(B $B0h>pJs$J$I$G$b(B21$B@$5*$N%S%8%M%9$r9M$((B $B$k$H8@$&;v$G$3$N$h$&$J;E;v$,M_$7$$Kt$O!"Jg=8$7$F$$$^$9$J$I$N7G<(HD$b$"(B $B$j$^$9!#2q0w$KIU$$$F$O!">\:Y4uK>$G%a!]%k2<$5$$!#(B

$B2HDm$N;v>p!!ElKL;YIt(B
p(B> ($B;37A8) R32$B%9%+%$%i%$%s#4%I%"$N$_$N%/%i%V$G$9!#(B

$B$L$$$0$k$_7?7HBSEEOCMQ%O%s%:%U%j!<(B
($BBg:eI\Fn2OFb74(B)
$B?7H/Gd(B!!$B$L$$$0$k$_7?%O%s%:%U%j!<7HBSEEOC;HMQ$K$h$kJR$O8:E@#2E@(B, $BH36b#9#0#0#01_$K$J$j$^$9!#(B

Hello!$B%A%c%C%H(B
l(B $BM'C#(B $BNx0&(B $B7G<(HD(B $BEA8@HD(B $B=i?4 ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B=i?4

$BBgH=%+%i!<%3%T!<3J0B$K$F>5$j$^$9!#(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BBg7?%$%s%/%8%'%C%H%W%j%s%?!<$K$h$kBg7?%+%i!<%3%T!<$H%i%_%M!<%H2C9)!J%Q(B $B%&%A!K$r3J0B$K$F>5$j$^$9!#3F/It?t$NBgH=%]%9%?!<@):n$K:GE,!#(B

$B6d:B%a%,%M%;%s%?!<(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$B%a%,%M!&%3%s%?%/%H!&;H$$

$B$A$g$&$A$g$N:=E|DR$1(B
($B0&CN8)K-@n;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$,%a%$%s!#6a!9!X%$%b%`%7%a!<%k0&9%2q!Y$N2q0wJg=8M=Dj!#%+%&(B $B%s%H%2%C%H%W%l%<%s%H$b!#(B

$B$Q$i$l$k$o!<$k$I(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3'MM$+$i$N?4Nn

gala.
.LxM%(B $B%&%'%V%j%s%0(B $B%F%/%N(B $B%/%i%V(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B86?'!uH?BP?'%$%i%9%H%@%&%s%m!<%I<+M3!#%&%'%V%j%s%0$"$j!#Ej9F%(%C%;%$$K(B $B;22C$7$F2<$5$$!#(B

$B=!7/$HL{2w$JCg4V$?$A(B
($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$B;d!"=!7/$NR2p%Z!<%8$G$9!#FC$KCf9qIp=Q$d!"?'!9$JFb=oOC$K6=(B $BL#$,$"$k?M$O$N$>$$$F$M!*(B

$B$"$K$^$k$:(B
(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BF0J*$K$D$$$F;t$$J}!"$7$D$1J}2?$G$b$N%Z!<%8$G$9!#8$(B($B%_%K%A%e%"%7%e%J%&(B $B%6!

$B%8%e%b%s%I%C%H%3%`(B
(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B%8%e%b%s%I%C%H%3%`$G$O!"2wB.%$%s%?!<%M%C%H8!:w%=%U%H!V%o!<%k%I%7!<%/!W!"(B $B2wE,Bn>e%+%l%s%@!l$r%j%"%k%?%$%`I=<($9$k(B $B!V%^!<%1%C%H%J%&!W$J$I!"7Z$$Aa$$%/!<%k$r%b%C%H!<$K$7$?!"%=%U%H3+H/$r9T(B $B$J$C$F$^$9!#!J$G$-$l$P!"0B$$!*$b!K!#L5NA%=%U%H$b$"$j!"B>$N%=%U%H$K$D$$(B $B$F$b;nMQ4|4V$N4V$O<+M3$K$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#$<$R$*;n$7$/$@$5$$!#(B

$BH~L#$$E98}%3%_7G<(HD(B
pJsDs6!(B $B0{?)E9(B> ($B2-Fl8)2-Fl;T(B)
$B$"$J$?$N$H$C$F$*$-$NE9$r>R2p$7$F$/$@$5$$!#@kEA$b#O#K$G$9!JEvE9$N$*$9$9(B $B$aIJ!"NO$rF~$l$F$$$k;v$J$I!K!#H~L#$$E9!"0B$$E9!"%\%j%e!<%`K~E@$NE9Ey$r(B $B$4B8CN$G$7$?$i!"@'Hs65$($F2<$5$$!#(B

$B%+!<%I2&9q(B(Card Kingdom)
(B> ($BBgJ,8)CfDE;T(B)
$B%F%l%U%)%s%+!<%I(B($B%F%l%+(B)$B$d%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I(B($B%H%l%+(B)$B$N%j%5%$%/%kDL?.(B $BHNGd!#%W%m%l%9!"%"%K%a!"%^%s%,!"F0J*!"$=$NB>$"$j$^$9!#%-%c%i%/%?!<$r0&(B $B$9$k$_$J$5$s$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#$b$&F~

$B$?$+$i$P$3(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$B#C#G$N%5%$%H$K$7$h$&$H;W$C$?$N$G$9$,$I$&$b%a%,%M>pJs$b$"$j!#$A$c$C$H$b(B $B$"$j$^$9(B

$B#S(Bakura
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B8=LrBg3X@8$"$9$+$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#;d$NpJs$,$"(B $B$k$h!"$[$\KhF|99?7!*!*%F%l%[%?%$%`$K$O%A%c%C%H$K$$$k$N$GGA$$$F$_$F"v(B

$B%[!<%`%Z!<%8:n@.(B
pJsDs6!(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BL>;I463P$G<+J,$N%[!<%`%Z!<%8$r;}$H$&!*%[!<%`%Z!<%8:n@.%=%U%H$bMW$i$J$$!"(B $BG/4V(B100$$B$G<+J,$N%[!<%`%Z!<%8:n$m$&!*(B

porcupinedilema
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B4X@>$G3hLvCf$N%P%s%I!"%]!<%-%e%Q%$%s%8%l%s%^$N(BHP$B!#%P%s%I%W%m%U%#!<%k!"(B $B3hF0>u67$N$[$+!"2;8;$bD0$1$A$c$$$^$9!#(B

$B7z@_6H7P1D;v9`?3::=`5r%Q%=%3%s7P1D>u67J,@O#F#D(B
u67J,@O(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B7z@_6H7P1D;v9`?3::=`5r$N?77P1D>u67J,@O#1#2;XI8$r;;=P$9$k(Bexcel$B%7!<%H%=(B $B%U%H#F#D(B

$BLLGrH>J,$N2#Cz(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B?<9o$JOC$rJ,%8%g%&%/H>J,$G8l$k

$B$h%7!<%?%Q%:$U$_$NE76u$N>k%i%T%e%?%o!<%k%I$X$h$&$3$=(B
k%i%T%e%?(B $B@83h(B $B5\:j=Y(B $B%7!<%?(B $B%Q%:!](B $B%I!]%i(B $B%`%9%+(B $B$h%7!<%?(B $B$h%7!<%?%Q%:$U$_(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BE76u$N>k%i%T%e%?$K4X$9$kOCBj$H$=$NB>?H$N2s$j$N@83h$K4X$9$kOCBj$J$I(B

$BCf9qN9M7%K%e!<%9%l%?!<(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$BCf9qN99T$K4X$9$k:G?7>pJs$d$*F@$J>pJs!"Cf9qN99T$K4X$9$k%[!<%`%Z!<%8(B($BF|(B $BK\8l!&Cf9q8l(B)$B$N>R2p!"3'$5$s$+$i$NEj9F>pJs!"8=CO%l%]!<%?!<$+$i$N%l%]!<(B $B%H!"N99TF|5-$J$I$rDj4|E*$K%a!<%k$GN.$7$F$$$^$9!#(B

$B%@%$%(%C%H%7%g%C%W!!(BD-Shop
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B3$30$N%f%K!<%/$J%U%#%C%H%M%9%0%C%:$d!"pJs$H>&IJ!"$^$?$*5RMM$N@8$N@<$r3h$+(B $B$9$h$&$KF|!9>&IJ$N3+Bs$KEX$a$F$$$-$^$9$N$G59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B>>:j$7$2$k%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8(B
>:j$7$2$k(B $B7]G=?M(B $B2N ($BEl5~ET9A6h(B)
$BF|K\6~;X$N%(%s%?!<%F%$%J!<>>:j$7$2$k$N%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8%W%m%U%#!<(B $B%k!"8x1i>pJs$J$I(B

$B#C#r#o#s#s#R#o#a#d!A$3$3$m$N8r:9E@!A(B
(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$3$3$O!"$"$J$?$N;W$&$3$H!"C/$+$N;W$&$3$H$,9T$-8r$$!"$=$l$>$l$NL\E*CO$K(B $B8~$+$C$F$o$?$C$F$$$/8r:9E@!#5$$K$J$k?M$,$$$?$j!"$=$N$^$^DL$j$9$.$?$j!&!&!&!#(B $B5$$^$^$G$O$"$k$1$I!"$1$C$3$&IT;W5D$J6u4V$@$H;W$$$^$9!"8r:9E@$C$F!##K#E(B $B#Y$O!V8rN.!W:n.@b!"J83X!";m!#(B

$B0lK|?M$NNx0&AjCL(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$"$J$?$N$*G:$_$*J9$-$7$^$9!*Nx0&AjCL!"?M@8AjCL!";(CLEy!"3F

WASP $B%"%s%*%U%#%7%c%k%5%$%H(B
(CA. USA)
$B=E$/!"0E$$2;!*!!IT5`$N(BHR$B%P%s%I!!(BWASP $B$NF|K\8l%5%$%H!*!!(B80's $B$r@)$7$?(BHR $B%P%s%I$r$b$&0lEY!*!!%*%U%#%7%c%k%5%$%H$K$J$j$?$$!*!*(B

B-Navi site Wonderful Square
($B0q>k8)F|N);T(B)
$B8=:_!"!V7G<(HD$N%^%J!<$r9M$($k!W7G<(HD$,$*$b$7$m$$!*(B

$BJF9qAJ>YF|Js(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BJF9qAJ>YF|Js$O!"3FJF9qO"K.:[H==j$NEE;RAJ>Y%U%!%$%k$+$iD>@\%G!<%?$rKhF|(B $B<}=8$7!"L$JsF;$NJF9qAJ>Y>pJs$rC/$h$j$bB.$/CN$k$3$H$,$G$-$k!#(B $B%I%1%C%H!&(B $B%7!<%H$dAJ>YFC5v$N1\Mw$,$G$-!"AJ>uEy$NAJ>Y=qN`$r%*%s%i%$%s$GCmJ8$G$-$k(B

hide forever
($BEl5~ETHD666h(B)
hide$B$N%U%!%s$KAw$k%Z!<%8!#L$8x3+2hA|$J$I2hA|$,Cf?4$G$9!#(Bhide$B$N%U%!%s$J(B $B$iI,8+$G$9!#(B

$B%m%C%/!J80;U!K9V:B(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%+%.2r$15;G=!J80;U!KM\@.DL?.9V:B!#2r>{9)6qIU$-!#$3$l$+$i$N;~Be!"FC

$BM"F~IJ$NE9(B $B%/%m%N%9(B
&IJ>R2p(B> ($B0&CN8)K-@n;T(B)
$B:#$,=\$N9a?e$r$O$8$a!"%$%?%j%"D>M"F~$N%W%i%@!"%F%$%U%!%K!<$N%"%/%;%5%j!<(B $BEy$rB7$($F$$$^$9!#@'Hs$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

RK IMAGING
($BEl5~ETHD666h(B)
$B;d(BRYO$B$,(BPhotoshop$B$K$F@=:n$7$?(BCG,$B%$%i%9%H(B,$B%F%/%9%A%cEy$rE8<($7$F$$$k%7%s(B $B%W%k$J%.%c%i%j!<$G$9!#$=$NB>!"$*CN$j9g$$$N:nIJ$J$I$b=<

$B?@8M!?L@@P$N(Bpickedup$B>pJs(B
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B?@8M!?L@@P$h$jCO0hL)Ce7?$N>pJsDs6!Cf!"?7J9@^9~$_$K$F7G:\Cf$N5a?M9-9pI=(B $B<(!"KtHs1DMx>pJs$K4X$7$F$OA*Br$N>e?7J9@^9~$_!V(Bpicked-up$B>pJs!W$X$NE>:\(B $B$"$j!*H~L#$7$$$*E9>R2p!"%H%T%C%/%9!"7G<(HD$J$I3'MM$N;22C$*BT$A$7$F$*$j(B $B$^$9(B

$B$d$C$QGO%2!<$G$7$g!*(B
($BJ!2,KL6e=#;T(B)
$B%@%S%9%?!"%.%c%m%l!<$J$I6%GO%2!<%`$r

$B%H%$%:%i%9%?(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B9qFb30$N%H%$>pJsK~:\!"HNGdIJ$bA4$F2hA|IU$-$G$9!#(B

$B$A$g$C$HIT;W5D$J(BNET$B>.@b(B
.@b(B> ($BIY;38)IY;3;T(B)
$BIaDL$N%j%l!<>.@b$H$O>/$70c$C$FA*Br;hIU$-!#$3$l$O4{$K>.@b$H$O8F$Y$J$$?7(B $B$?$JAO:nJ*$+$b$7$l$J$$!#J#;($J=hM}$O(BCGI$B$KG$$;$F$$$^$9!#$H$C$F$b%N%Y%j(B $B%F%#!#(B

$B1sF#7<2p$N8f;~4VGR
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B<+J,$N8&5f%F!<%^$G$"$kCf9qF+<'4o$dGnJ*4[$dH~=Q4[$K4X$9$k>pJsat(BB$B=qI>$d(B $BpJs$d9%$-$J2N

$B%T%e%"%l%$%-NEK!8&5f2q(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
21$B@$5*$N

$B>BDE9b@lBNA`It#O#B2q(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B>BDE9b@lBNA`It#O#B$K$h$k#O#B2q$r@9$j>e$2$h$&$H$$$&

$B8eF#9(=<%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B%Y%$%S!<%U%'%$%9(B $B7G<(HD(B $B8eF#9(=<(B $B<+8J>R2p(B $B2;3Z(B> ($B0&CN8)@>2CLP74(B)
R&B$B?7Ih>R2p!"KM$NBg9%$-$J%Y%$%S!<%U%'%$%93Z6J=8!"%W%m%U%#!<%k!"7G(B $B<(HD(B

$BJ)A|D&9o%o!]%k%I(B
($B@iMU8)H,39;T(B)
$BBgJ);U!&>>ED?p1@$N;{1!J)A|!"J)CEJ)A|!"

1000$BK|?M$N%a%kM'(B
pJs(B $BAjCL(B $B%A%c%C%H(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B=P2q$$$NL5NAEPO?7G<(HD!#Nx?M!&%a%kM'!&>pJs!&%F%l%S%2!<%`N"5;$J$I$N7G<((B $BHD$N$[$+=P2q$$$N%A%c%C%H$b$"$k!#(B

$B%Z%k!<%8%c4Q@o5-(B-$B%Y%m!<%J@o(B/DIS
($B@P@n8)>.>>;T(B)
$BCfED1Q

$B8EK\$N$/$K$/$KK\J^(B
/(B $BG/L!2h(B $BK\20(B $B%W%l%_%"%`(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B=iHG!&@dHGL!2h$rCf?4$H$7$?DL?.HNGd$N$*E9$G$9!#$"$J$?$NK\C*$N%9%-%^$*Kd(B $B$a$7$^$9!#%P%iK\$rCf?4$K@lLgE9$h$j3J0B$K$F$4Ds6!$7$^$9!#8EK\$5$,$7$NJX(B $BMx$J=u$C?M$H$7$FEvE9$r@'Hs$4MxMQ$/$@$5$$$^$;!#(B

$B%U%j!<%/(B(CAD/CAM)$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B($B?& ($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B%"%s%I!<%k%C(BADSUPER$B$r$O$8$a(B,2$B

$B%6!&%?%$%`%:!&%^!<%1%C%H(B
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%+%7%*$N(BPRT-1GPJ-1$B!"%;%$%3!<$N%k%-%"!&%5%9!"%7%A%:%s$N%W%m%^%9%?!<$rDL(B $B?.HNGd$K$F$*FO$1$7$F$$$^$9!#(B

$B%O%&%9%I%/%?!<$N$*E9(B
&IJ>R2p(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B=;$^$$$N7z:`!&%$%s%F%j%"!&9)6q$J$I!"$"$i$f$k%a!<%+!<$N>&IJ$,%*%s%i%$%s(B $B$G$49XF~D:$1$^$9!#%j%U%)!<%`9);v!&

$B%^%s%9%j!]%^%s%7%g%s(B
(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BFMA3$NC1?HIkG$$dD94|=PD%$G$b92$F$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#%^%s%9%j!]%^%s%7%g(B $B%s$J$i%P%C%/$K0aN`$r5M$a9~$`$@$1$G#O#K!*<+Bp463P$G2a$4$;$k$3$l$+$i$N;~(B $BBe$N8-$$%7%9%F%`$G$9(B

$B#D!G#s!!#F#a#c#t#o#r#y(B
R2p(B $B#m#i#d#i(B $B#C#G(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
Disir Kei$B$N<+8J>R2p$N%Z!<%8(B

1977's art
($B5\>k8)@P4,;T(B)
$B%"!<%H$H%i%$%U$r0&$9$k?M$N0Y$N%Z!<%8$G$9!#EjI<$K$h$k1G2h!&6JL>!&K\$J$I(B $B$N%i%s%-%s%0!"3(9bE8<(!"?)IJE:2CJ*!"DLHN%+%?%m%0$J$IFbMF$,B?:L$J%[!<%`(B $B%Z!<%8$G$9!#(B

IMA HOTELS$B4Z9q$N%;%l%/%H%[%F%k(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
IMA HOTELS$B$N%[%F%k%/!<%]%s$J$i%9%?%s%@!<%I%/%i%9$+$i9k2Z%[%F%k$^$G3J0B(B $B$G=IGq$G$-$^$9!#(B IMA HOTELS$B%?%$$N%;%l%/%H%[%F%k(B $B!"(B IMA HOTELS$B%^%l!<%7%"$N%;%l%/%H%[%F%k(B $B!"(B IMA HOTELS$B%7%s%,%]!<%k$N%;%l%/%H%[%F%k(B $B!"(B IMA HOTELS$B%Y%H%J%`$N%;%l%/%H%[%F%k(B $B$O$3$A$i!#(B

$B%O%&%8%s%0!&%H%j%S%e!<%s(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B=;Bp%^!<%1%C%H$O$b$A$m$s!"@_Hw5!4o!"7z:`$J$I=;Bp$K4X$9$k>pJs!"%G!<%?$r(B $B7G:\$7$F$$$k=;Bp;:6H>pJs;o!V%O%&%8%s%0!&%H%j%S%e!<%s!W$N>R2p%5%$%H!#$=(B $B$N$[$+$K$bAOR2p$7$F$$$^$9!#(B

$BD4I[<+F0
(B> ($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B5~2&@~LH5vpJs$b7G:\$7$F$*$j$^$9!#(B

BASK hiroshima
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%+%`%U%)!<%H!"(BA&G$B!"%/%m%`%O!<%D$J$I$N:#N.9T$j$N%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<(B $B$rDc2A3J$GHNGd(B

MSK'S $B%$%s%U%)%a!<%7%g%s(B
>B<@_7W(B CAD 3DCAD MSK $B2r@O(B $B2sO)@_7W(B $B9=B$@_7W(B $B5!9=@_7W(B $B5!3#@_7W(B $B#P(B $B#r#o!?#E(B> ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B5!9=@_7W(B2D,3DCAD$B$K$h$kHD6b(B,$B@Z:o$N9=B$@_7W2sO)@_7W(B,$B2r@O(B,$B%b%G%j%s%0(B,$BC]C:(B $B>&IJHNGdEy$N>R2p(B

$B9bM|;R6f3ZIt(B
2K(B $B%l%8%c!<(B $B4Q8w(B $B%3%s%Z(B $BK:G/2q(B $B ($B72GO8)10I974(B)
$B%j!<%:%J%V%k$JNA6b$G%@%$%J%_%C%/$J%4%k%U$r3Z$7$_$^$;$s$+!)>oMQ%+!<%H$G(B $B$i$/$i$/%W%l!<$G$-$^$9!#%9%?%C%U0lF13'MM$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

all or nothing
(B $B0&(B $B@dK>(B $B%$%+%5%^(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BL4$H4uK>$rDI$$5a$a$kJ}$O$I$&$>

$B%P!<%A%c%k%7%g%C%W!!%/%i%V%/%?$X$h$&$3$=!*(B
($B@E2,8)IY;N;T(B)
$B%P!<%A%c%k!!%7%g%C%W%/%i%V%/%?$X$h$&$3$=!"AG?M$,

Aboc $B%"%\%C%/
:w(B $B0z(B $B1`7](B $B%,!<%G%K%s%0(B> ($B?@F`@n8)3yAR;T(B)
Aboc$B$O?"J*!&4D6->pJs$N@lLg2H=8CD!#%Q%V%j%C%/!&%5%$%s!"%b%K%e%a%s%H!"3F(B $B

$BAG:`9)K<(B $B7n$N%+%1%i(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%U%j!<%&%(%"$NAG:`=8!#GX7J$O(BE-mail$B$K$b$I$&$>(B

$B3t<02q
(B> ($BEl5~ET9A6h;0ED(B)
CM$B$K$*$1$k%S%G%*;#1F!&FC

$BL4EZ2hO-(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B8=BeH~=Q:n2H$K$h$kF!"(B $B%b%@%s%"!<%H$K4X$9$k%j%s%/(B $B$O8=BeH~=Q$rpJs!#(B

$B7zC[>pJs$N4[(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B7zC[$K4X$9$k>pJs$rDs6!$7$F$*$j$^$9!#;%KZ;T$N%j%"%k%?%$%`$N2hA|!J(BWeb$B%+(B $B%a%i!K$rDs6!$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%&!<%?%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B;38}8);38};T(B)
$B0&8$%&!<%?%s$,;t$$R2p!#%&!<%?%s!J%]%a%i%j%"%s$N%a%9!K$N%(%i%$?M$N3J8@=8!#(B

$BJ!0fIFMf3t<02q
R2p(B $BJ!0f8)(B> ($BJ!0f8)J!0f;T(B)
'99$BCf>.4k6H%F%/%N%U%'%"!JEl5~%S%C%/%5%$%H(B 10/27$B!A(B29$B!K$K=PE8$7$^$9!*!*(B

$B%*%i%s%@$+$i$N0lIwJQ$o$C$?(BReversible$B!!(BBear
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%h!<%m%C%Q$GBg?M5$$N%j%P!<%7%V%k%Y%"!#DL?.HNGdEy$"$j(B

Plan Shop
($B5~ETI\5~EDJU;T(B)
$BJ#?t@_7W

$B3t<02q
QIJ(B MR$B%7%j!<%:(B $B%9%-%s%1%"(B $B%"%H%T!<@-(B $BHiIf1j(B $BH~H)(B $B$*H)$K$d$5$7$$(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%H%T!<$G$"$kQIJ(BMR$B%7%j!<%:$N%[!<%`%Z!<%8$G(B $B%;%_%J!<$b$d$C$F$^$9(B

$B%o%?%-$N%7%g%C%T%s%0%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
60$B?tAw!"<+2H@=%m!<%9%O%`!"%Y!<%3(B $B%s!"%S!<%U%8%c!<%-!

$B%W%i%K%s%0%A%c!<%H(B E
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7W2h6HL3$K$*$$$F!$(BExcel$B>e$K$"$k%9%1%8%e!<%k%G!<%?$r%,%s%H%A%c!<%H$rMQ(B $B$$$F%S%8%e%"%k$KI=<((B

$B%a%k%^%,$J$s$@$+$J$">R2p(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
HP$B$r>R2p$7$?$$?M$HCN$j$?$$?M$N$?$a$N%^%,%8%s!#LrN)$D!&L5NA!&$*F@$J%5%$(B $B%H$r87A*$7$F>R2p$7$^$9!#%5%$%HEj9F

$B%U%i%o!<%;%i%T!
pJsDs6!(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%U%i%o!<%;%i%T!

$B@iBe$N2H(B
h9gA%(B $B;EN)A%(B $B=IGq(B $B%U%#%C%7%s%0(B $BOB2N;3(B $B9g=I(B> ($BOB2N;38)M-ED74(B)
$BD`$jN94[$J$i$G$O$N%/%(!&%+%K!&3h5{NAM}!#%/%k!<%6!<7?%5%s%o!<%I@iBe-5!"(B $B-69f(B3$B@I!";EN)A%(B8$B@I="9R!#D`$jA%MxMQ$+$i0lHLN99T!"BZ:_%S%8%M%9!"3X@8$N%9(B $B%]!<%D9g=I$^$GI}9-$/$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B

$BG.3$8e3Z1`$N%[!<%`%Z!<%8(B
^(B $B29@t(B $BG.3$(B> ($B@E2,8)G.3$;T(B)
$BG.3$8e3Z1`$N%[!<%`%Z!<%8!#4JC1$J%/%$%:$KEz$($k$@$1$GL5NA=IGq7t$,Ev$?$k!#(B $B;\@_!"4Q8w!"3FpJsK~:\$N%[!<%`%Z!<%8!#(B

$B%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I%7%g%C%W(B $B%/%o%C%I!&%9%]!<%D(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BD67c0B!*%+!<%I%7%g%C%W!!%/%o%C%I!&%9%]!<%D!!EvE9$G$O$S$C$/$j2A3J!"$I$C(B $B$-$jIJB7!"?F@ZCzG+$JBP1~!"A4$F$NLL$G$*5RMM$K8fK~B-$$$?$@$1$k$h$&?43]$1(B $B$F$*$j$^$9!#!V#N#B#A!"#M#L#B!"#N#F#L!"#N#H#L!"%W%mLn5e!"%5%C%+!!W%7%s%0%k%+!<%I$bB??t

$B;(2_9%$-=8$^$l(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B$3$3$OM"F~;(2_$N%-!<%]%$%s%H%7%g%C%W!#?'!9$JM"F~;(2_$,$"$j$^$9$N$G!"$<(B $B$RM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B%Q%A%s%3!!#P!]#Z#O#N#E(B
($B@iMU8);T86;T(B)
$B;T86;T!"%Q%A%s%3#P!]#Z#O#N#E$N:G?7>pJs$N$4>R2p(B

$BEr$ND.9)K<(B
k:j29@t(B $B29@t(B $B=IGq(B $BN94[(B $BN94[0FFb(B $B=I(B $BN99T(B $B$+$K(B $B%+%K%9%-(B> ($BJ<8K8)>k:j74(B)
$B$f$+$?$N;w9g$&$^$A>k:j29@t$N>R2p%[!<%`%Z!<%8$G$9!#29@t39$rJb$/$f$+$?;Q!"(B $BLxJBLZ$KB@8]66!a29@t>p=o(B

$B%j%s%/=8(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%j%s%/=8$G$9!#%K%e!<%9!"E75$!"8!:w!"%G!<%H$J$I$$$m$$$m$J%j%s%/$r=8$a$^(B $B$7$?!#(B

$B%,!<%G%K%s%0$K:GE,!*%m%0%W%i%s%?!<(B
($B:k6L8)HSG=;T(B)
$BF|K\$G0i$C$?LZ$r$^$k$4$H0lK\;HMQ$7$F%W%i%s%?!<$r@=B$HNGd$7$F$$$^$9!#2=(B $B3XLtIJ!"EINAEy0l@Z;H$o$:4D6-$K$d$5$7$/;E>e$2$F$$$^$9!#<+A3$NLZ$,$b$D29(B $B$b$j$H9a$j$r46$8$J$,$i$A$g$C$H$*^/Mn$K$*2V$r>~$C$F$_$F$O$$$+$,$G$9$+!#(B

$B!H%A%c%"%9$NM7$S$N$9$9$a!I(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B6e=#Fb$N%-%c%s%W>l>pJs!"%"%a%j%+$N%-%c%s%W$r$7$J$,$i$NN9$H4Q8wCO$N>R2p!#(B $B8$$N$7$D$1$dG%?1A{F05-$J$I3Z$7$$OCBj$,Bt;3$"$j$^$9!#$I$&$+0lEYGA$$$F$/(B $B$@$5$$!*(B

$BL4
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BIWIX$G!"?F$7$$M'C#F1;N$G%*!<%9%H%i%j%"$G$N%m%s%0%9%F%$$r3Z$7$_$^$;$s$+!)(B $BH>G/$N@83hHq$O#2?M$G#1#0#0K|1_!#%a%s%P!

$BK-Eg%m%C%B(B
l(B $B%m%C%B(B> ($B?73c8)Fn5{>B74(B)
$B?73c8)ID>l!#%+%s%H%j!<%?%$%W$N%m%C%B!#;\@_Ey$N0FFb!#(B

$B%Z%C%H$N$?$a$NKbK!0{NA!#F|$4$m$NG:$_$O$3$l$G0l5s$K2r7h!#(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B?7H/Gd!#%Z%C%H$N7r9/4IM}!"<#L~$KJ!2;!#=C0e$K9b$$$*6b$rJ'$&I,MW$,$J$/$J(B $B$k!#HiIfIB!"2C!#$b$&G:$`$3$H$J$/0&$9$k%Z%C%H$H9,$;$JF|!9$,Aw$l$^$9!#(B

$B$3$@$o$j$dK\J^$X$h$&$3$=(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$BlTBtG

$B%U%'%"%j!<%`!<%s(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B$+$o$$$$G-$N!"%[!<%`%Z!<%85pBgG-!"%i%0%I!<%k$N!">R2p;RG-$N!"N$?FJg=8(B

Live House 3rd stage BBS
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B@iMU8);T@n;T$K$"$k%i%$%V%O%&%9%5!<%I%9%F!<%8$N7G<(HD$G$9(B

In Marsh's $B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B?'!9$JLLGr$=$&$J%=%U%H$N

$B%*%*%$3t<02q
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BCf8E0u:~5!3#9b2AGc

$BFz:L
c32 ($BBg:eI\9bDP;T(B)
$BBg:eI\9bDP;T$K$"$k;XE&>c32R2p!#J;@_$5$l$?%l%9%H%i(B $B%s$N>R2p$J$I!#(B

NATURAL
El6h(B $B%7%g%C%T%s%0(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B?M$HCO5e$KM%$7$$I=<(;XDj@.J,L5E:2C$N2=>QIJ!"%7%c%s%W!<$dBNR2p$7$F$$$^$9$N$G$<$R$4MxMQ2<$5$$!*(B

$B%$%s%?!<%M%C%H(BTVJapan
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$GF02h$,8+$i$l$k!*Bg3X(B1$BG/@8$,Cf?4$K$J$C$F:n$C$F$$$^$9!#@D(B $B=U(B18$B@ZId(B1$BKg$r0.$jDy$a!"A49q$r

$B$*$b$7$m9)K<(B
.J*(B $B@83h;(2_(B DIY $BF|MKBg9)(B $B%$%s%F%j%"(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$"$J$?$@$1$N%*%j%8%J%k%0%C%:$r:n$j$^$9!#I=;%!&(BDIY$B!&%$%s%F%j%"!&.J*$r$O$8$a!"(BT$B%7%c%D$d%Z%C%H!&MQIJEy!"$"$J$?$N8D@-$r7A$K$9$k9)K<>R2p(B $B$HC&=-:^!">J%(%M>&IJ$J$I!"%"%$%G%">&IJ$N>R2p$HHNGd!#(B

$BBgJ?2mH~%+%i!<%:%"%s%I%\%$%9(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B!V$O$J$^$k%^!<%1%C%H!W$K%l%.%e%i!<=P1iCf$N%"%J%&%s%5!

$BJ!2,$N%[!<%`%Z!<%8@kEA7G<(HD(B
pJsDs6!(B $B%G%#%:%K!<4XO">pJs<}=8(B $B%P!<%A%c%k%7%F%#!pJs(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$BJ!2,$N$_$J$5$s$N%[!<%`%Z!<%8@kEA$d>pJs8r49$K$4MxMQ$/$@$5$$!#8D?M!">&E9!"(B $B4k6H$J$I$$$m$s$J%[!<%`%Z!<%8$r>R2p!&@kEA4j$$$^$9!#!J<+A&!"B>A&#O#K!K$?(B $B$@$7!"%"%@%k%H%5%$%H$d%5%$%I%S%8%M%9$N@kEA$O$*CG$j$7$^$9!#(B

$B%G%6%$%s!u0u:~$N2A3JGK2u(B
R2p!J%G%6%$%s!K(B $B4k6H>R2p!J0u:~!K4k6H>R2p!J#D#T#P!K(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BD62A3JD6FC5^$GGnJsF2=P?H$N%G%6%$%J!<$,AO$k!*L>;I$K$O%Q%o!<$N$"$k%m%4%^!<(B $B%/$,I,MW!*0u:~J*$b%Q%o!<%G%6%$%s$G:9JL2=!*M#$N%G%6%$%s$H%G%6%$%s@oN,$O(B $B0c$&!*%(%8%=%s$O$^$@$NEEG>%"!<%H%.%c%i%j!<$G!*OB2N;3$i!<$a$s$N$l$sJ,$1(B $B#F#CE83+!*%Z%k%"%0%i%^%+%^%+#2#0!s%*%U$G$4Ds6!!uBeM}E9%*!<%J!

$B%O%s%f%&%*!<%H3t<02q
($B72GO8)B@ED;T(B)
$B%$%.%j%9$N%8%c%,!@55*(B $B0J>e!#9qFb$G$b?t>/$J$$M"F~

$B%m%$%d%k%*!<%/%+%s%H%j!<6f3ZIt(B
l(B $B%+%s%H%j!<6f3ZIt(B $B%+%s%H%j!<%/%i%V(B $B72GO(B $B74(B $BARJ%B<(B $B?:L>(B> ($B72GO8)72GO74(B)
$B72GO8)72GO74AR^

$B%5%$%P!<%M%C%H%9%/!<%k(B
($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
$B2C8E@nH/?.$N%Q%=%3%s65<<$G$9!#EE8;$NF~$lJ}$+$i%9%?!<%H$G$-$^$9!#(B

$B"'"'CeJ*%*%9%9%a#L#I#N#K=8"'"'(B
8E20$N8bI~20(B $B@v$$D%$j(B $BApMz(B $BOBAu(B $B>.(B $BJ*(B $BCcF;(B $B2ZF;(B $BF|K\IqMY(B $B?6$jB5(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BCeJ*0&9%R2p$7$F(B $B$*$j$^$9!#CeJ*$K4X$9$k>pJs$rCN$j$?$$J}$K$OFC$K$*A&$a$G$9!#$^$?!"$3$N%j(B $B%s%/=8$KEPO?4uK>$NJ}!D8bI~20$5$s$G$J$/$H$b7k9=$G$9!#(B

$B%^%&%9%3%s%T%e!<%?!<%8%c%Q%s(B $B=)MU86(BHP
($B:k6L8)=UF|It;T(B)
$BJ@R2p!"$*$h$S%Q%=%3%s$K4X78$N$"$kFC=8!"(B $B%j%s%/=8$J$I!#(B

$B0p:dK?Bg>.@=B$6H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)0220;T(B)
$B@=B$%a!<%+!<$@$+$i$3$=$4Ds0F=PMh$kIJ&IJI=<(2A3J$N(B $B#2#0!s%*%U$K$F$4Ds6!$7$F$$$^$9!#(B

$B#J#C#M#A#S$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BH)?'!&@-3J!&

WAO!TV
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BA4(B10$B%A%c%M%k!"#3(BDCG$B!"1GA|:nIJK~:\!*#3(BDCG$B!"1GA|$K6=L#$,$"$k?M$OI,8+!#(B WAO!TV$B!"?o;~!"?7:n$r8x3+$7$F$$$-$^$9!#$I$&$>$*8+F($7$J$/!*(B

$B$?$s$]$]!!!A9q:]?4M}650i%;%s%?!<%[!<%`%Z!<%8!A(B
I(B $B5q?)>I(B $B2a?)>I(B $B<+N'?@7P<:D4>I(B $B%$%k%+(B $B%;%i%T!<(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!V%+%&%s%;%j%s%0$C$F2?!)!W!V?4$K$D$$$F$A$g$C$HCN$j$?$$!W$=$s$J;~$K3Z$7(B $B$/M7$Y$k%Z!<%8$G$9!#(B

$B9-Kv$N$*Ju(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B9-Kv$N$*Ju(B..........................................

$B=P2q$$$r%5%]!<%H(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B1W!9?M$H?M$H$N$D$J$,$j$,Bg;v$J;~Be$K$J$C$F$f$-$^$9!#9bNp2=

$B6eKL%(%l%/%H%m%K%/%9(B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$B2;@<(BLSI$B$r6n;H$7$?2;@<9g@.5!4o$rHNGd!&@=B$!&3+H/$7$F$$$k2q

organic matter
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B!V$"!"$=$s$J$3$H$$$C$A$c$&$s$@!#!W$_$-$*$O:#$"$kA4$F$NBNNO$G$=$&Ez$($?!#(B $B$7$+$7!"$"$$$D$O0l8~$K9M$($r2~$a$h$&$H$7$J$$!"$=$l$I$3$m$+$"$$$D$O26$N(B $B

DARK MAZE
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"%*%9%9%a!&%W%l%$Cf$N(BGAME$B$d%$%i%9%H!"(BCOWBOY BEBOP fun site$B$J$I$G9=@.$5$l$F$$$^$9!#(B

NETRACE
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B%M%C%HBP@o;Y1g%Z!<%8!#%l%2!l=j$G$9!#(B IRC$B$r;H$C$F$NBP@oBT$A9g$o$;$d!"%2!<%`$NOCBj$J$I$J$I%F%l%[!<%@%$$N;~4V(B $BCf$K3+:E$7$F$$$^$9!#%l%2!<9%$-$N?M=8$^$l!A(B

$B$/$m$7$*=PHG%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B8@8l3X!&F|K\8l3X!&F|K\8l650i$N=q@R$rH/9T$7$F$$$k$/$m$7$*=PHG$N8x<0%5%$(B $B%H!#(B

J-$B%@%$%l%/%H(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B%j%5%$%/%k%H%J!

$BFa?\9b86%Z%s%7%g%s%Y%"!<%:(B
(B> ($BFJLZ8)Fa?\74Fa(B)
$BFa?\O";3$H9-Bg$JNP$H<+A3$K0O$^$l$?Fa?\9b86$NCfJ"$K$"$k%Z%s%7%g%s!#;M5((B $B@^!9K~5J$G$-$k%j%>!<%H%(%j%"!#Fa?\%O%$%i%s%I%Q!<%/!Jl$b$"$j!#%*!<%J!<$N!J

$B"#%[!<%`%Z!<%8%G%6%$%s"#@):n"#9-9p"#(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
HP$B%G%6%$%s!"4k2h!"@):n$+$i9-9p@):n!"0u:~$$$?$7$^$9!#%+%l%s%@!

$B$W$j$j$s$N$*$&$A(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B2D0&$$AG:`!"%Z!<%Q!<%/%i%U%H!"$*;R$A$c$^$d%@%$%(%C%H$NOC!"#B#B#S$J$I$J(B $B$I!#!#$*BT$A$7$F$^$9"v"v(B

y.h
($BEl5~ETKL6h(B)
$B=P2q$$$N7G<(HD!#=PMhN)$F$[$d$[$d!#=i?4

$BAO6H(B42$BG/$NF+4o@lLgE9(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@iMU6d:B>&E939!"AO6H(B42$BG/$NF+4o@lLgE9$G$9!#A49qM-L>;:CO$+$iF+4o$r!#D&6b(B $B3(;.$b

$B%P%$%/%7%g%C%W(B $B%*%+%`%i(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%"%W%j%j%"(B.$B%[%s%@(B.$B%+%o%5%-(B.$B%d%^%O(B.$B%9%:%-

$B9CI\%7%F%#%[%F%k%,%$%I(B
(B $BN99T(B $B4k6H>R2p(B($B?& ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B9CI\;T6a9Y$N%7%s%0%kpJs$b?o;~99?7Cf!#(B

$BKb=w$N%"%H%j%((B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%8%c%K!<%:$HJuDM$,Bg9%$-$J:#F|9a$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#2a5n$N:nIJE8H/I=$7(B $B$?:nIJ$rE8<($7$F$$$^$9!#8=:_$O!cMr!d$NE8<(Cf!*F|5-%3!<%J!<$OKhF|99?7!*(B $B@'HsM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B%j%g!<%S%$%^%8%/%9%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%*%U%;%C%H0u:~5!!"%W%j%W%l%9%7%9%F%`!"%U%)%s%HEy$N3F&IJ$N0FFb$NB>!"(B $B2qpJs!"%U%)%s%H$NHNGdEy!#(B

$B>
&IJ>R2p(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B>

$BL5NA5!
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B7HBSEEOC!&(BPHS$B$NL5NA5!R2p(B

$B%M%3$N$*Gc$$J*(B
($B0&CN8)0&CN74(B)
$B%/%m%M%3%d%^%H$NBp5^JX$G$*Fk@w$_$N%d%^%H1?M"%0%k!<%W!VCfIt%d%^%H%[!<%`(B $B%5!<%S%9(B($B3t!K!W$N%[!<%`%Z!<%8!#A49q3FCO$NA*$j$9$0$j$N0oIJ$r$*FO$1$$$?(B $B$7$^$9!#(B

Pure Lips
%5%]!<%H(B $BBeM}E96HL3(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%"%7%9%H%W%i%s%K%s%0!&(BPure$B!!(BLips$B!#%[!<%`%Z!<%8:n@.Be9T!&(B $B4IM}!"<+:n%Q%=%3%s@):n%5!<%S%9!"$=$NB>%5%]!<%H$J$I$"$J$?$N%$%s%?!<%M%C(B $B%H4D6-$N$*

$BCeJ*F;3Z!D$*E9$N$4>R2p(B
8E20$N8bI~20(B $B@v$$D%$j(B $BApMz(B $BOBAu(B $B>.(B $BJ*(B $BCcF;(B $B2ZF;(B $BF|K\IqMY(B $B?6$jB5(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20$N8bI~20$N%[!<%`%Z!<%8!#CeJ*$N#T#P#O!#CeJ*$N4IM}J}K!!#5(@a$NCeJ*(B $B$HM_$7$$CeJ*$NA\$7J}$rR2p!#CeJ*%j%s%/=8$G$OA49qCeJ*M%NI%5%$(B $B%H$r$4>R2p!#%j%s%/=8$KEPO?4uK>$NJ}$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#(B

$BIB$a$k:2(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B;m$G$9!#$$$d;m$G$O$J$$$G$9!#;m?M$r<+>N$9$k

$B#C#u#a8x<0#H#o#m#e#p#e#g#e(B
($B0&CN8)F|?J;T(B)
$BB?5!G=!uD69bB.%A%c%C%H#C#u#a$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#:G?7>pJs$d:G?7HG#C#u#a(B $BEy$N(BDownload$B$,$G$-$^$9!#(B

PC-fine
($BBg:eI\;M[jFm;T(B)
$BBg

Bar$B!!(BFabre
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET!&5@1`$K$"$k%7%g%C%H%P!<$G$9!#%9%?%s%@!<%I%a%K%e!<$K2C$(?7F~2Y$N$*(B $BpJs$d$*A&$a%+%/%F%k$N>R2p!&%$%Y%s%H>pJs!&CO?^$J$I(B

$B%@%K!
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%"%a%j%+!)%$%.%j%9!)$I$3$+$NM[5$$G$*5$3Z$J2HB2$NKhF|$r!"%j%"%k$KIA$/!#(B $B;E;v$K;R0i$F%$%m%$%m$"$k$1$I!"3(K\$r$a$/$k$h$&$KKhF|$,3Z$7$a$^$9(B

$B%S!<%0%i%C%I(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B7r9/$HH~MF$K4X$9$k$3$H$J$i$*$^$+$;$NDLHN%Z!<%8$G$9!#$"$^$j;THN$5$l$F$$(B $B$J$$M%$l$?>&IJ$,$3$3$K$"$j$^$9!#H1$NGv$$J}$+$i$*H)$N%H%i%V%k$G$*G:$_$N(B $BJ}$^$G!"$*5$7Z$K$I$&$>(B

$BF|K\$N8$
($B;3M|8)KLETN174(B)
$BK\Ev$NR2p$HF|K\%"%k%W%9

$B$+$:B@O:$NKhF|$,$[$j$G!<(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B;d?M$NE4F;$K$h$kN9$N5-O?!#$o$+$j$d$9$$FbMF$r?4$,$1$F$$$^$9!#(B

$B3t<02q
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B5f6K$N%"%,%j%/%9B{%(%-%90{NA!V%"%,%j%/%9!&%,%$%"!W?7EP>l!*9bG;EY%(%-%9(B $B$K8

$B$J$+$@%/%j%K%C%/(B
I(B $BIT0B@:?@>I(B $B@:?@NEK!(B> ($B2,;38)ARI_;T(B)
$BARI_?eEg!#?4NEFb2J$rCf?4$K?GNE0FFb!#EE;R%a!<%k$K$h$kAjCL$b2D!#(B

$B%S%C%0!&%(%U(B
($B@iMU8):486;T(B)
$B%*%j%8%J%k%V%i%s%I#D#A#D#D#Y(B $B#C#O#O#O#L$r$O$8$a!"9q;:!&M"F~$N$"$i$f$k(B $B%+!<%"%/%;%5%j!

$B$^$3$j$s$NIt20!#(B
l(B $BKL3$F;(B $B;%KZ(B $BF|5-(B $BFH$j8@(B $BNx(B $B0&(B $B?F;R(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ$K=;$`L$K4?M$K$J$C$F$7$^$C$?!V$^$3$j$s!W$NFH$j8@$NIt20$G$9!#;R6!$H(B $BNx$H6%GO$J$I5$$^$^$JF|5-$G$9!#(B

$B%@%$%S%s%0%9%/!<%k(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%(%J%8!<%@%$%S%s%0%9%/!<%k$G%@%$%P!<$K$J$j$^$;$s$+!)4pK\E*$K%^%s%D!<%^(B $B%s$J$N$G0l?M$G$b0B?4$G$9!*(B

gamers in wonder land
(B> ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B3F.@b!"F1?M;o$J$I!"$_$s$J$G(B $B:n$C$F$$$/%[!<%`%Z!<%8!#$3$N%5%$%H$G!"F|K\$@$1$G$J$/3$30$N%2!<%`9%$-$J(B $B?MC#$H$N8rN.$r?^$k!#%5%$%-%C%/%U%)!<%9$N%Z!<%8$bM-$j!#%_%K%2!<%`$dM7$Y(B $B$k%Z!<%8$b!#(B

$B%(%3%7%g%C%W(BIK
($B;0=E8)7,L>74(B)
$B%(%3>&IJ$rCf?4$KB@M[EECS@=IJ!"C:@=IJ!"%,!<%G%K%s%0!"$=$NB>KI:RMQIJ!"EE(B $B2=@=IJ$J$IIJB7$(K-IY!*$^$?2=>QIJ%3!<%J!<$G$O%"%_%N%s2=>QIJ$rQIJ$O9ZJl$J$i$G$O$N%b%$%9%A%c!<8z2L$K$h$k$_$:$_$:$7(B $B$$AGH)$E$/$j!"H)$X$N$d$5$7$5$,FCD'$G$9(B

$B%D%"!
($B@E2,8)IY;N;T(B)
$B#1#17n#1#3F|5~ET%j%N%[%F%k=IGq?=$79~$_BDE;T86CO6h(B $B=PH/%P%9%D%"!

knobu Unyielding spirit
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B#D#C$N%2!<%`!"%5%+$D$/$N<+J,$N%A!<%`$N>R2p$H%G!<%?$NG[I[(B

Cybergirl in RUBBER
($BEl5~ET9A6h(B)
Cybergirl EO$B$N%\%s%G!<%8%U%!%C%7%g%s$N8D?M%5%$%H!#%i%P!<$rCf?4$H$7$?2h(B $BA|$dFI$_J*$J$I$,$"$k!#Mg$N2hA|$O$"$j$^$;$s!#(B

$B>pJs=hM}%7%9%F%`%;%s%?!<%U%8%F%/%N%9(B
R2p!J>pJs=hM}!K(B $B%3%s%T%e!<%?!<(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B#D#T#PA4HL!"0u:~!"=PNO!"J#R2p(B

$B@>@nCNM:!!=05D1!5D0w(B
@nCNM:(B $B=05D1!5D0w(B $B9q2q(B $B2~3W%/%i%V(B $B>>$"$-$i(B $B@/<#(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B@>@n5D0w$N%W%m%U%#!<%k/s?a(B@$BB>(B

$B$?$L$-$d$+$?(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$BF|!9@83h$7$F$$$/>e$G$N$A$g$C$H$7$?CN7C$r:\$;$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9!#7G<((B $BHD7A<0!#G:$a$k$"$J$?$N$?$a$N@j$$%3!<%J!<$b%"%j(B

$B6e=#dWB[
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$BdWB[!J%i%s%?%$!K

$B0&
($BFAEg8)Fa2l74(B)
$BpJs$H$+:\$;$F$k$N$G!"@'HsMh$F$_$F$/(B $B$@$5$$!#(B

$BH23t;3$G$N%Q%i%0%i%$%@!<(B
h$j(B $B%9%+%$%9%]!<%D(B $BJ8?9(B $BJ!2,8)(B $BBgJ,8)(B> ($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$BBgJ,8)6jh$j(B $B$b$7$F$$$k$N$G!"%Q%i%0%i%$%@!<$K6=L#$,$"$k?M$O;29M$K$7$F$/$@$5$$!#H23t(B $B;3$N5$>]>r7o$J$I$b:\$;$F$^$9!#(B

$BDL?.@8$N9->l(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BBg8!M=Hw9;$N%Q%$%*%K%"!"Bh0l9bEy3X1!$NDL?.It$N(BHP$B!#Bg8!$K4X$9$k>pJsK~:\!#(B $BDL?.650i$GBg8!$NJY6/$r$7$F$_$?$$?M!"@'HsGA$$$F$_$F2<$5$$!#A49q$NBg8!LO(B $B;n$N?=9~$b2DG=!#(B

$BBg@.8y$9$k%M!<%_%s%03+H/$N%M!<%_%s%0%W%m(B
$E$1(B $B%M!<%_%s%0%i%$%?!<(B $B%M!<%_%s%0%W%m(B> ($B:k6L8)9, $B$"$i$f$k>&IJ$,0n$l$F$$$k8=Be$G@.8y$9$k0Y$K$O=V;~$K%0%C%I%$%a!<%8$rO"A[(B $B$5$;$k@.8y%M!<%_%s%0$,I,MWIT2D7g$G$9!#?7>&IJ!"?7%5!<%S%9!"?75!G=!"7zC[(B $BJ*$J$I@.8y$9$k%M!<%_%s%0$r3+H/CW$7$^$9!#(B

hirooo's original park
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
hirooo$B$N8D?M%Z!<%8!#1G2hI>2A!"

$BD+F|2r@b;v6H(B
>(B $BC](B $B2NIq4l:B(B $B9qN)7`>l(B $BF1;~DLLu(B $B309q1i7`(B $B7`>l(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B2NIq4l!&J83Z$J$IF|K\$N8EE51i7`!&2;3Z7`$O$b$H$h$j!"MhF|$9$k1i7`!&%*%Z%i(B $B$O$8$a$"$i$f$k%8%c%s%k$N7]G=$K!"%$%d%[%s%,%$%I$H;zKk%7%9%F%`$r;H$C$FF1(B $B;~DLLu$dF1;~2r@b$r$9$k:G?7$N%O!<%I$H%=%U%H$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$B%&%C%I%i%s%I3t<02q
($BEl5~ET9A6h(B)
$BDc%3%9%H!"C;4|4V$G!"@h?J$N7P1D;Y1g%7%9%F%`$r

$B%$%s%?!<%M%C%H%G%Q!<%H(BWEB MALL
($BBg:eI\;M[jFm;T(B)
1999$BG/(B9$B7n(B1$BF|%*!<%W%s$N%*!<%@!<%a!<%I(B,$B%$%s%]!<%H(B,$B%"%&%H%l%C%H$r

$B%T%+%A%e!<$N$*It20(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B$T$+$A$e!<$N=P2q$$$N7G<(HDF|K\3FCO$+$i$N=q$-9~$_$^$C$F$^$9!#(B

$B%$%s%F%j%"!!?&?M!!J?$5$s$N%Z!<%8(B
~(B $B%?(B $B%$%k(B $B%+!<%Z%C%H(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%$%s%F%j%"$N9);v$K$D$$$F(B20$BG/$N?&?MNq$NJ?$5$s$,$*Ez$($7$^$9!#(B

$B#Z#E#T#A#1#2$G!A$9(B
EFn(B $BAjLOOQ(B $BA%(B> ($B?@F`@n8)?`;R;T(B)
$BAjLOOQ!&L}Td$N%h%C%H!V#Z#E#T#A#1#2!W$N>R2p!#3hF0FbMF!&%9%1%8%e!<%k!&%a(B $B%s%P!

$B$*$&$A$r$?$F$h$&(B $B#A#N#D(B $B#D#E#L#I#C#A(B $B#S#P#A#C#E(B $B#G#E#A#R$N%a!<%k%^%,%8%s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2H$r7z$F$?$H$-$N5-O?$H%G%j%+%9%Z!<%9%.%"$G$N=PMh;v$J$I(By$B!<%8$d%"%s%1!<(B $B%H%W%l%<%s%H$N%a!<%k%^%,%8%s$G$9(B

$B%k!<%?!<(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B%U%!%s%9%-!!&!&$N3Z$7$_J}$r>R2p$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#(B $BC/$G$b%$%i%C%7%c%$!*(B

$B!JM-!K;3@P(B
($BEl5~ETF~4V;T(B)
$BNS6H$r$7$F$$$k2qEZLZ9);v$r>5$j$^(B $B$9!#4XElM#0l$N9)K!!V$D$k$7@Z$j!W$J$i!"%/%l!<%sEy$NBg7?5!3#$NF~$i$J$$>l(B $B=j$G$b!"0BA4$KH2:N!&H2:,$$$?$7$^$9!#(B

$B$^!
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
Murmur$B!J%^!<%^!!*(B $B=B(B $BC+!&@D;3$rIqBf$K$7$?!"LLGr%(%C%;%$$b?M5$$G$9!#KhF|99?7$9$k(BGIF$B%"%K%a%-%c(B $B%i%/%?!

$B%[%F%k%5%K!<;V2l(B
($BD9Ln8)2<9b0f74(B)
$B%9%-!<>l$N%a%C%+;V2l9b86$N$I??$sCf!"9bE7%v86%2%l%s%G$NL\$NA0$N%[%F%k$N(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%9%N!<%\!<%I2D!"Bw;y=j$b3+@_$7$^$7$?!#6u<<>u67$r8+$F!"(B $B$4M=Ls$7$F2<$5$$!#(B

$BIw?e$G3+1?(B
($BFAEg8)LDLg;T(B)
$B6e@15$3XAa8+I=1?@*!"%+%P%i!"3+1?K!!"$J$I(B

HAPPY GUIDE $B$R$m$7$^(B
pJs(B $B2p8n%5!<%S%9(B $B%"%k%P%$%HJg(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B!VL58B$K3H$,$k2wE,6u4V$rL\;X$7$F!#!WKhF|$NJk$i$7$N;kE@$KN)$A!"$b$C$H?4(B $BCONI$/!"$b$C$H0B?4$7$FJk$i$;$k

$B%P%$%P%$%;%W%F%s%P!<(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B86??M4H~%U%!%s$NH/7!!#!V?eMKF|$N%j%;%(%s%L!?2,BpJs$N<}=8!#%+(B $B%s!&%9!<%8!<$N1~1g$H>pJs8r49!#(B

$BF|1Q3J0BK]Lu%5!<%S%9(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B1Q8l$H%Y%H%J%`8l$NK]Lu%5!<%S%9$r9T$$$^$9!#EE;R%a!<%k$d%[!<%`%Z!<%8$NK](B $BLu%5!<%S%9$b$*$3$J$C$F$$$^$9!##1$Z!<$8#9#0#01_$h$j!#(B

Jen-Trade
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BCf8E%P%$%/$d%Q%=%3%s$NM"=P!"%9%]!<%DMQIJ$d%o%$%s$NM"F~!"$5$i$K!"K]Lu$N(B $B%5!<%S%9$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%"%K%-Bg@o(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%*%j%8%J%k4k2h!V%"%K%-Bg@o!W(B

$B%=%U%H%&%'!<%t(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B%F%l%SHVAH$N9XF~HNGd!#%F%l%^!<%1%F%#%s%0$rDc%3%9%H$G

$B?.=#Bg3XAmL3It#W#W#W(B
J(B $BFHN)9T@/(B $BK!?M(B $BBg3X2~3W(B $B650i2~3W(B> ($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BBg3X4X78pJs$rK~:\!#AmL3It(B,$B$*CN$i$;(B,$B:B@JI=(B,$B2q5D<<(B,$BM=Ls(B, $B3XD9(B,$BDLCN(B,$B:G?7(B,$B>pJs(B,$BEEOC(B,$B6[5^(B,$BKI:R(B,$B%G!<%?(B,$BJ8It>J(B,$BFHN)9T@/K!?M(B,$BBg3X2~3W(B, $B650i2~3W(B

$B#O#D#Y#S#S#E#Y!JK|GO7t$X$NF;!K(B
R2p(B($B?&pJsDs6!(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B:n$j$N:P7n$r$+$1:n$j=P$7$?;K>e:G6/$N6%GOM}O@!"(B $B%"%/%;%9$9$k$@$1$G$"$J$?$N6%GOM}O@$,JQ$o$k!##J#R#A!"#P#A#T2q0w$NJ}$O:#(B $B$9$0#G#O!*!*(B

$B%l%s%?%+!pJs(B
pJs(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B9qFb30$N%l%s%?%+!pJs$dNA6b$r3NG'$G$-$k%a!<(B $B%k%5!<%S%9!"$*F@$J>pJs$J$I!#(B

$B%R%a%N%-%b%A(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BI1$K$h$kI1$N0Y$NI1$C$]$$#H#P!#$=$l$,%R%a%N%-%b%A!#I1$N2f$,Ky!"J9$$$F$/(B $B$@$5$$!#(B

$B$($$$,$`$i(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B1G2h$,9%$-$J$N$G1G2hF|5-$H6&$K?7:n$d5l:n$NOCBj$J$I$r:\$;$F$"$j$^$9!#(B $B1G2h$d%S%G%*$G2?8+$h$&!)!)!)$C$FLB$C$F$$$k?M$d$3$l$O%*%9%9%a!*!*$C$F$$(B $B$&1G2h$"$k?M!"M7$S$KMh$F$/$@$5!A$$!#(B

$B%G%8%?%k!&%"!<%+%$%V!&%"%i%$%"%s%9(B
($B4tIl8)Bg3@;T(B)
99$BG/#57n$KH/B-$7$?!V%G%8%?%k!&%"!<%+%$%V!&%"%i%$%"%s%9!J#D#A#J#A!K!W$O!"(B $B4tIl8)$HFLHG0u:~!"(BNEC$B!"CO85%5%s%a%C%;Ey$NL14V4k6H$,O"7H$7$J$,$i!"9q:](B $B%G%8%?%k%"!<%+%$%V$r9=C[$7!"%M%C%H%o!<%/Ey$rDL$8$FM-8z$K3hMQ$9$k$3$H$K(B $B$h$j!"J82=5Z$S;:6H$N?66=$r?^$k$3$H$rL\;X$7$?7k@.$7$?AH?%$G$9!#(B

$B$A$g$C$H$@$1!X0&!Y(BMac
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
Mac$B$N%H%i%V%k$r:#$^$G$KL5$$%F%/%K%+%k$JJ}K!$G2r7h$7$^$9!#(BMac$B$N%7%9%F%`(B $B$N

$BE9J^@lLgE9%T!<%"%$%(!<(B
R2p(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$BEl:e?@$rCf?4$H$7$?E9J^!&;v6HMQJ*7o(B($BB_E9J^!!GdE9J^!K$N>pJs$H$*E9$N$4>R(B $B2p!#FHN)$4>&Gd$r$*9M$($NJ}!"6uE9J^$r$*;}$A$NJ}$K$*LrN)$A$N#H#P!#:G6a%*!<(B $B%W%s$5$l$?$*E9!"EvR2p%Z!<%8$b$"$j$^$9!#E9(B $BJ^@lLgE9%T!<%"%$%(!<(B

$B%O%C%T!<(B $B%m%\%C%H(B
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B!VLn5e%U%!%s$N$J$>!W!V%4%-%V%j!WEy$N;(J8!"0&8$%W%j%s!"$o$?$7$N!VDlCMD"!W(B $BEy$,$"$J$?$N%"%/%;%9$rBT$D!*!*(B

Someday$B!!(BSomewhere
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B;d$N$*$9$9$a$N1G2h!&%S%G%*!&K\$r>R2p!#2;3Z!&F|5-$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B

$B%"%5%R%a%C%-$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BD; $B3F!"%"%k%^%$%H!"2=3X8&Ka!"EE2r8&Ka!"%9%F%s%l%99u@w$aEy$N6b(B $BB0I=LL=hM}$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B!J3t!K%"%I%P%s%9%H%F%/%N%m%8!
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B3t<02q?7=I(B6$BCzL\(B14$BHV(B1$B9f(B $B?7=I%0%j!<%s%?%o!<%S%k(B18$B3,(B TEL$B!'(B03-5325-4711$B!K$G$O!"M-8BMWAGK!$K$h$k9=(B $BB$2r@OHFMQ%W%m%0%i%`$H$7$FCxL>$J(BMARC$B$N3+H/\$7$/$O$3$A$i$^$G(Bhttp://www.ad-tech.co.jp/2_7.htm

$B?)@83h$N0BA4!!7r9/$r$a$6$7$F!?%]%j%*%l%U%#%sEy1R@86(5D2q(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%]%j%*%l%U%#%sEy1R@86(5D2q(B($B%]%j1R6((B)$B$O!"?)IJ$NMF4o!"JqAu!"4o6q$K;H$o$l(B $B$k%W%i%9%A%C%/$N0BA4@-!"1R@8@-8~>e$N$?$a!"<+

$B#N#E#C%(%s%8%K%"%j%s%0!&%o!<%/%9%F!<%7%g%s;v6HIt$N%=%j%e!<%7%g%s$H>&IJ$N$4>R2p(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B;d$I$b$O%Q%=%3%s$d%5!<%P!$K$=$C$?%=%j%e!]%7%g%s$d>&IJ(B $B$r$4Ds0F$$$?$7$^$9!#(B

$B%T%i%?%9$N5V%Z%s%7%g%sB<(B
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$BFCE5IU$-$G=IGqM=Ls$,$G$-$k%T%i%?%9$N5V%Z%s%7%g%sB<$N>R2p!#<~JU4Q8wCO!"(B $B%9%-!<>pJs>\:Y$J$IFbMF=<

RAISEN EAST CO.,LTD.
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
VIP,$B%+%9%?%`7O@lLgCf8E

$B4o$GB$$k?M7A(B
pJs(BBANK $B%7%g%C%T%s%0(B> ($BEg:,8)J?ED;T(B)
$B@83hMQIJ$NF+4o$+$iA[A|NO$r$O$?$i$+$;$F?M7A$N3F9=@.ItJ,$KAj1~$7$$$b$N$r(B $B8+$D$1AHN)$F?M7A$K$7$^$9!#$7$?$,$C$F:`NA$5$(B7$($PC/$K$G$bGd$jJ*$H$J$k(B $B?M7A$rB$$k$3$H$,$G$-$^$9!#Kt@=:n%^%K%"%k$r;29M$K3F<+:`NA$r8+$D$1!"%m!<(B $B%+%k?'$N$"$k?M7A$rAO:n$7HNGd$5$l$k$N$bLLGr$$$H;W$$$^$9!#(B

$B#A#N#A%9%-!
R2p(B($B?& ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BA4F|6u$G9T$/$*F@$J%9%-!pJs$rK~:\$7$F$$$^$9!#KL3$(B $BF;!"CDBN!&%0%k!<%WN99T$b$*F@$J%D%"!<$G$I$&$>!#(B

$BIpB"20(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BF|5"$j$H$$$&6C0[E*$J%9%T!<%I$GD>$7!"%O%$%/%*%j%F%#!<$J=$M}$rDc2A3J$G

PC $B#f#i#n#e%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B
($BBg:eI\;M[jFm;T(B)
$B%a!<%+!

$BElIpA%66#V#i#V@lLgE939(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
JR$BAmIp@~!&ElIpLnED@~A%661X$NCf!#ElIpI42_E9A%66E9$KNY@\$9$k=w@-$N$?$a$N(B $B@lLgE939(BViV$B%t%#%V$G$9!#(B

MP3$B$G(BSUPERMARS
($BEl5~ET9S@n6h(B)
SUPERMARS$B$N%*%j%8%J%k6J$r(BMP3$B$G>R2p$7$F$$$^$9!#M7$S$K$-$F$A$g!#(B

$B7HBSEEOC$r3'$5$sA40w$K%W%l%<%s%H!*!*(B
($BKL3$F;BS9-;T(B)
$BA4$FL5NA$G!"5.J}$K$*FO$1$$$?$7$^$9!#:#$,!"@d9%$N%A%c%s%9!*!*(B

$B3J0B!*(BISB$B$N#w#e#b#s#h#o#p(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B6C$-$N272A3J$G%"%,%j%/%9!&%W%m%]%j%9!&%0%k%3%5%_%s$J$I$r!"$$$m$$$m5$$K(B $B$J$kG/Be$NJ}$K$*FO$1$7$^$9!#D2Fb4D6-$r@0$($k$3$s$K$c$/@=IJ$b07$C$F$$$^(B $B$9!#(B

$B$J$$$-!!$?$m$&!!%U%)%H%.%c%i%j!<(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%+%a%i%^%sFb5.B@O:$N

$BHx$N$H$&$U(B
QIJ(B $B%"%9%K%"(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BF&Ie@=B$6H!&Hx?)IJ3t<02qGd!uF&IeNAM}E9(B $B!J0!B"!K$r7P1D!#9q;:L5G@LtBgF&$H3$?e$K$,$j$GB$$k<+K}$NF&Ie$r%M%C%H$GCm(B $BJ8$7$F$^$;$s$+!)(B

CAD$B?^LL$R$-$&$1$^$9!*(B
($B9-Eg8)8b;T(B)
CAD$B?^LL%G!<%?:n@.(B,$B%W%m%C%?!<=PNO%5!<%S%9(B,$B7zC[EE5$@_Hw20FbG[@~?^(B,$B$=$NB>(B $B$*5RMM$NB?MM$J%K!<%:$K$*1~$($7$^$9!#(B

$B;V2l9b86!V%[%F%k;V2l%5%s%P%l!
l(B $B<+A3(B $B%H%l%C%-%s%0(B $B9HMU(B> ($BD9Ln8)2<9b0f74(B)
$B;V2l9b86$NBg<+A3$NCf$N29@tE8K>IwO$!"FC$KO*E7%8%c%0%8!<$O!"?4?H$H$b$K%j(B $B%U%l%C%7%e!#$3$@$o$j$NNAM}$H$H$b$KBg9%I>$G$9!#(B

$B%W%m%D%"!
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%4%k%U@lLgE9!#3FM-L>%a!<%+!<$N;nBG%/%i%V$rA49q$I$3$G$b$*FO$1$9$k%5!<%S(B $B%9$d!"E9J^$N>R2p$J$I!#(B

$BCf8x>&2q(B
&2q(B $BCf8E0eNE5!4o(B $BCf8EJ,@O5!3#(B $BGc ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B4k6H$N%5%]!<%H$*G$$;2<$5$$!#;vL3=j@_Hw0l<02DG=!#E];:!"@0M}!"=hJ,Ey$N;O(B $BKv$K$*:$$j$NJ}!"$4AjCL2<$5$$!#HkL)87

$B%P%9%H!&%3%s%5%k%?%s%H!!KcI[H~MF302J(B
(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%P%9%H7A@.@lLg0e$K$h$k%+%&%s%;%j%s%0$d!"%U%i%C%7%e2hA|$K$h$k$*5$7Z$K$4AjCL2<$5$$!#(B

$B9g;q2q.@t2q7WK!?M(B[$B9g;q2q
.4k6H(B $B;JK!=q;N(B $B@GM};N(B $BFHN)(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B;dC#$O!"9g;q2q.@t2q7WK!?M$G$9!#;dC#$N

$BBgJ,8)
FCq(B $BLCJA(B $B9a$j(B $BL#$o$$(B $B0{$_:"(B $B29EY(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BBgJ,8)2<$NB"85>R2p!#3FB"85$NF|K\FCq$NBeI=LCJA$r>R2p!#9a$j$dL#$o$$(B $B$NFCD'!"0{$_:"29EY$^$GJ,$+$k!#(B

$B%[%F%kN94[%7%9%F%`(BF1-PC
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%Q%=%3%sHG!V%[%F%kN94[%7%9%F%`!W(BF1-PC$B!#%U%m%s%H2q7W!"M=Ls4IM}!"%Z%$%F(B $B%l%S!"NdB"8K!"8r495!O"F0!":bL32q7W%=%U%H$H$bO"7H2DG=$J

$B@1OB=qE9(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B@:?@0e3X!"?4?H0e3X!"?4M}3X!"?@7P2J3XEy!"?4$HG>$*$h$S4XO"NN0h$K4X$9$k0l(B $BHL=q!"@lLg=q$N=PHG!#?4$NIB(B($BJ,NvIB!"$&$DIB!D!K$G6l$7$`J}$d$=$N2HB2!"%I(B $B%/%?!<+n(BA$B%Q%i%a%G%#%+%k%9%?%C%U$J$I$NJ}!9$KLrN)$D=q@R!";(;o$rB??t4)9T(B $B$7$F$*$j$^$9!#@5$7$$CN<1!":G?7$N>pJs!&<#NEK!$r3'MM$K$o$+$j$d$9$/>R2pCW(B $B$7$^$9!#(B

kthome Web Site
=q$-(B $B%[!<%`%Z!<%8@):n(B $B%G!<%?F~NO(B $B5a?M!&@kEA9-9p(B $BF|5-(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
kthome$B$O7HBSEEOC!&08L>20$5$s$NBeM}E9!"%[!<%`%Z!<%8@):n!&%G!<%?F~NO!"5a(B $B?M!&@kEA9-9pEy$N6HL3$r

$B$"$C$Q$l;37A!!L#!&>"!&M7(B
IJ(B $BJFBt5m(B $B$=$P(B $B8q(B $BFC;:IJ(B $B$"$C$Q$l;37AL#>"M7(B> ($B;37A8)JFBt;T(B)
$B:#$,=\!*;37A;:D>IJ(B*$BJFBt5m$9$-$d$-!*:#$J$i!o(B2000$B0z(B*$B?)Bn$G0r

$B650iMQ%=%U%H%&%'%"(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B@.@S!"7n

BridalNet
R2p(B($B?& ($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B%V%i%$%@%k%M%C%H$O!"%$%s%?!<%M%C%H%W%m%0%i%`!J

$B8bI~20#5#0E9;22C$K$h$kBgE8<(2q$N$*CN$i$;(B
R2p(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BETFb$NO7J^8bI~E9#5#0E9!J$-$b$N8bLA2q!K$,;22C$7$F!"!V=)$NBgB"J'$$!W$r3+(B $B:ECW$7$^$9!#A4$F$N>&IJ$,#23d!AH>CM0J2<(B!!$BIJ?t$O!"El5~H~=Q6f3ZIt$N#43,$^(B $B$G$rKd$a?T$/$9Bg5,LO$JE8<(2q$G$9!#$4Mh>l$N:]$K$O>7BT>u$,I,MW$H$J$j$^$9(B $B$N$G!"$*Ld$$9g$o$;2<$5$$!#(B

$B7c0BDLHN!!%S%C%0%"%m!<(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B7c0B!#%"%G%#%@%9$J$I$N%a!<%+!

$B$d$^$?$s$N%[!<%`%Z!<%8:n@.;Y1g(B
($BEl5~ETElBgOB;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N:n@.$KMxMQ$G$-$k!V#H#T#M#L!W$*$h$S!V#J#a#v#a#S#c#r#i#p#t!W(B $B$N%5%s%W%k$r>R2p$7$F$$$^$9!#!V#H#T#M#LJT!W$K$O%Q%i%a!<%?$r;XDj$7$F4JC1(B $B$K#H#T#M#L$N:n@.$rBN83$G$-$k%D!<%k$rMxMQ$7$J$,$i%?%0$r>R2p$7$F$$$^$9(B $B!J=i?4R2p$7$?%G!<%?$O$9$Y$F<+M3$KMxMQ$7$F$b$i$C$F9=$$(B $B$^$;$s!#(B

$BOBAuApMz@=B$HNGdMx@n>&E9(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B9b5iOBAuApMz%P%C%/%;%C%H$,!"@=B$HNGd85$@$+$i=PMh$k;T2A$N!"H>3[$K$F$N$4(B $BJt;E!#>&IJ$N=$M}$O!"$b$A$m$s$*

$B%?%m%C%H@j$$;U(BFOOL$B$N4[(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B%M%"%+$J@j$$;U(BFOOL$B$N:n$C$?8x<0%5%$%H!#L5NA@j$$!&?'$s$J(BBBS$B!&%A%c%C%H!&(B $BFCI.%j%s%/!&%.%c%0!&JzJ"@dE]F|5-$J$I3Z$7$$FbMF!*%a!<%k4UDj!"(BTEL$B4UDj0M(B $BMj$b

$B%V%k!<%Y%j!<(B
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$Bhz2JCf1{9b86!&%I%i%$%U%i%o!<$H?7A/$JLn:Z$r;H$C$?NAM}!&0{$_J*$,<+K}$N%+(B $B%U%'%F%i%9!V%V%k!<%Y%j!D:$$$F$*$j!"HNGd$bCW$7$F$*$j$^$9!#$4Mx(B $BMQ$/$@$5$$!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BF|K\!"Cf9q!"BfOQ=P;q$N%=%U%H%&%'%"2qpJsM-!#(B

$BG-20I_2hO-(B
S(B $BA|2h(B $B%3%s%T%e!<%?%0%i%U%#%C%/(B $B0&$N;?2N(B $B%*%j%8%J%k(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$"$J$?$N%Z%C%H$N>SA|2h!"#C#G$r@):n$7$^$9!#%Z%C%HMQ9|D[$^$G$"$j$^$9!#$9(B $B$Y$F%*%j%8%J%k@):n(B

$B?^2r40A4%^%K%e%"%kK\=8(B
pJs(B $B%M%C%HHH:a(B $B9gK!%I%i%C%0(B $B%5%j%s(B $B%@%$%*%-%7%s(B $B@vG>(B $B:EL2=Q(B $B%9%H!<%+!<(B $B2J3XA\::(B $B%W%m%U%!%$%j%s%0(B> ($BJ<8K8)='K\;T(B)
$BEpD0!"<+A3:R32!"%I%i%C%0!"Ep;#!"%5%j%s!"8D?M>pJsGdGc62$m$7$$HH:a$,?H6a(B $B$G5/$-$k!#3F

Nagakute Multimedia Studio!
($B0&CN8)0&CN74(B)
$BF|K\$GM#0l$NE4F;!&<+F0o$,F|>o!Y$J$kIw7J$K$*O"$l$$$?$7$^$9!#@'Hs0lEYM7(B $B$S$KMh$F2<$5$$!#(B

shige1-2000
($B $B%W%m%l%9$d!"@$$NCf$KBP$7$F%:%P%:%P8@$&%Z!<%8(B

$BCk$ND9$5Lk$ND9$5$O$J$
($B:42l8):42l;T(B)
$BCk$ND9$5Lk$ND9$5$,$J$e$KN)$C$F9M$($?$j!"CO5e$N30$+$i8+$F9M$($?$j$9$k$3$H$,$G$-(B $B$^$9!#$^$?!"F|$N=PF|$NF~$j$N4QB,7k2L$rEPO?$9$k%3!<%J!<$d!"$_$J$5$sJ}$N(B $B

ST$B%9%F!<%7%g%sBeM}E9Jg=8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H@\B3CR2p(B

$BLT8WI|3h(B
($BBg:eI\BgEl;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O:e?@%?%$%,!<%9$,9%$-$JKM$,:n$C$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#Aj(B $B8_%j%s%/$b?o;~Jg=8$7$F$$$^$9!#(B

$B%"%Q!<%H%J%&(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BAjLO86$G!VF~5o

kenzo room
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B$H$j$"$($:!"#H#P$KMh$F$_$F!#!JJg=8FbMF$O#H#P$K=q$$$F$"$j$^$9!#$_$s$J3Z(B $B$7$$?M$?$A$J$N$G!"$*5$7Z$K$I!<$>!*!*!K(B

real?
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B;d$N<+J,>!

$B%\%s%S!&%$%s%F%j%"%7%g%C%W(B
($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B%$%s%F%j%"<}G<>.J*$rHNGd$7$F$$$^$9!V%\%s%S!&%$%s%F%j%"%7%g%C%W!W$G$9!#(B $B?M5$$N(BCD$B!&#M#D%i%C%/$r$O$8$a!"5!G=E*$G%7%s%W%k$J%G%6%$%s$=$7$F2?$h$j$b(B $B;H$$$d$9$5$K$3$@$o$C$?>&IJC#$r@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B@>0B!&U*GH$N(BHomepage
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BCf9q!&@>0B=P?H$NN13X@8$N%Z!<%8!#Cf9q>pJs$dCf9q8l$N(BCool Site$B!"N13X@8$N(B $B$?$a$N%Z!<%8!"7P:Q8&5f!"@$3&$N7P:Q>pJs$J$IK~:\!#(B $B$=$NB>!"(B $BCfJ8LVMmBgA4(B--Chinese$B!!(BWeb$B!!(BSites $B$G$OCf8l$N(BCool Site$B$r(B12$B$N%8%c%s(B $B%kJL$K8!:w!#$"$J$?$NC5$7$?$$>pJs$,I,$:8+$D$+$k!*$*$9$9$a!'(B150ch$B0J>e$N(B $B%i%8%*!&%F%l%SJ|Aw!#(B $BCfF|1Q<-=q(BTp$B8l(B $B$O!"(B28$BJ,Ln$K$o$?$k<-=q!&<-E5!&MQ8l=8$r=8$a$?Am9g%j(B $B%s%/=8!#$"$J$?$r6C$+$;$k$[$I$N>pJs$,$3$3$K$"$k!#(B

$B7P:Q>pJs6I(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%K%e!<%9!"3t2AB.Js!"LCJA8!:w!"3t2A7W;;!"4k6H>pJs!"4k6H(BURL$B!"0YBXAj>l!"(B $B@hJ*:D7t!"3t<0E8K>!"LCJA8&5f!"4k6HH/I=!"3$30;T>l!"E}7W;qNA!#7P:Q8&5f5!(B $B4X$J$I!#>pJsK~:\!#(B

-->

HONEY PLANTS
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B%"%s%8%'%j!<%/!"Kb?M3X1`!"%*%j%8%J%k$J$I$N(BCG$B%$%i%9%HE8<($H%]%9%Z$*$d$D(B $B$r:n$C$F$$$^$9!#$<$RM7$S$K$$$i$7$F$/$@$5$$$M(B

$B!J3t!K%"%/%H$N%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BR2p(B

$B=BC+6h:{DM$N>R2p%Z!<%8(B
(B $B0{?)E9(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=BC+6h:{DM$N>pJs$r!">R2p$7$?%[!<%`%Z!<%8!*?)$Y$k!"0{$`!"Gc$&!"M7$V!"IT(B $BF0;:>pJs!"7G<(HD$J$I!"$$$m$s$J%+%F%4%j!R2p!#:{DM$N>pJs$J$iI,8+!*(B $B:{DM$N>pJs$O?o;~DI2C!#5$7Z$KM7$S$KMh$F$/$@$5$$!*(B

[Love?]
($B2,;38)ARI_;T(B)
$BNx0&7OCf?4;(CL%5%$%H$rkp$C$F$*$j$^$9"vBt;3$N(BBBS$B$,$"$J$?$r4?7^$$$?$7$^(B $B$9!#Nx0&AjCLB>3F

$B%F!<%^%"%/%"%j%&%`(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B0&>p$J$1$l$P@.8y$b$J$$!#!V%F!<%^!W%7%j!<%::G?7:n$O!"?eB24[%7%_%e%l!<%7%g(B $B%s%2!<%`!*(B

ESPOIR/$B%j%9%/$N>/$J$$1~5^
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B1~5^

$B$<$s$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%9%-!<>pJs!J%9%-!<>l<+8J?GCG!"%j%s%/=8!"LrN)$A>pJs$J$I!K$d6%GO$NM=A[!"(B $BB>$$$m$$$m$"$j$^$9!#0lEY$N$>$$$F$_$F$/$@$5$$!*!*(B

ahiro.web.com
(B> (CA. USA)
$B5$$K$J$k8@MU$N%3%T%Z$dLQA[Cf$N%H%T%C%/$r%W%A;WA[$7$?$j!"K\$d1G2h$N46A[(B $BJ8!"<+J,$N7PNr$J$I$rDL$7$F<+J,$r8+$D$a$F$$$3$&$H$$$&<+0VE*%Z!<%8$G$9!#(B

$B$.$c$i$j!
($BEl5~ET@DG_;T(B)
$B@DG_;T$K:_$k%.%c%i%j!o@_E8$G$O%$%s%I%M%7%"$NL17]IJ$N$[$+:#!"N.9T$N%"(B $B%m%^%F%i%T!<$J$I

$BN"%]%1%b%s%Z!<%8(B
($BD; $B%]%1%b%s$NN"5;!J%_%e%&!"$J$_$N$j%T%+%A%e%&$N=P$7J}!"%"%$%F%`A}?#K!!"B>(B $B$K$b?'!9!#!K!"%$%i%9%H!J$?$@$$$^Jg=8Cf!K!"$5$i$K!"%A%c%C%H$b$"$j$^$9!*(B

Webzine $B$N$s$V$k(B
pJs(B $BK\!&;(;o(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B;(;o$NJT=8D9!">.@b$NJT=8ee2mI'$5$s!&5FCO=(9T$5$sB>#7L>$N%5%$%sF~$j!V0[7A%3%l%/%7%g%s!W$r%W%l(B $B%<%s%HCf(B!!

Web$B$G%9%-!<(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B!V(BWeb$B$G%9%-!l$N<+8J?GCG!"@Q@c>pJs!J=`HwCf!K!"%j%s%/=8!"LrN)(B $B$A>pJs!">pJs7G<(HD!J=`HwCf!K!"$"$J$?$K$"$C$?%9%-!<>l$r8!:w$G$-$k!VL@F|!"(B $B%I%3$G3j$k!)!W!J=`HwCf!K$J$I!#%9%-!<>pJs@9$j$@$/$5$s$G$9!#%7!<%:%sA0$K(B $B0lEY%A%'%C%/$7$F$_$F$M!*!*(B

$BI42VegMp(B
(B> ($B2,;38)ARI_;T(B)
$BBDE7;H<7I1%W%m%G%e!<%9"v;m!&%(%C%;%$!&>.@b$rCf?4$G4hD%$C$F$^$9!y!z%j%l!<(B $B>.@bM-$j!#%F%l%[%?%$%`$K$O%A%c%C%H$bFx$o$C$F$^$9"vBDE7;HE*9H@$3&$K@w$^(B $B$j$^$;$s$+!)(B

$B!z!y!z!y!z7zC[2H%.%c%i%j!]!z!y!z!y!z(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%O%&%9%3%s%Z$K;22C$7$F$$$k7zC[2H$N:nIJ=8!#7zC[2HC5$7$K$*LrN)$F2<$5$$!#(B $B7G:\4uK>

$B0fDZ9)L3E9(B
($BD9Ln8)2<0KFa74(B)
$BD9Ln8)HSED;T>e6?$N0fDZ9)L3E9$G$9!#K\3JE*LZB$=;Bp$rCO85$N3'MM$K8fDs6!$7(B $B$F$*$j$^$9!#Fn?.=#$NIwEZ$K:,$E$$$?!"2wE,$G9bIJ

$BJR;32m@2#H#A#R#U#Y#A#N!)#Y#A#R#U#Y#A#N!*(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B8=Lr%H%i%C%/%^%s$,Aw$k%3%i%`!#FH<+pJsK~:\!#(B

$BH/GdF|!&%j%j!<%9>pJs!!!z$j$j$9!z(B
($B2,;38)(B)
$B%3%_%C%/!&J88KK\!"%2!<%`!"#C#D!"%S%G%*Ey$NH/GdF|!&%j%j!<%9>pJs$J$I$rDs(B $B6!$7$F$$$k%K%e!<%9%5%$%H$G$9!#(B

$BF|K\%j%"%j%9%H%H%C%W%Z!<%8(B
R2p(B($BITF0;:(B)> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BAR8K!&9)>l!&G[Aw%;%s%?!<$J$I!"<+

$B!z!z!z0l5i7zC[;N;vL3=j!!%(%L%"!]%k%(%`$N%[!]%`%Z!]%8!z!z!z(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEv%"%H%j%($O7zC[!&%$%s%F%j%"!&2H6q$J$I!"%+%F%4%j!]$K4X$o$i$:I}9-$/%G%6(B $B%$%s3hF0$r9T$C$F$$$^$9!#5$;}$ANI$$6u4VAO$j$,%3%s%;%W%H$G$9!#(B

$B%0%k%a%M%C%H(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BA49q$NDLHN%0%k%a>pJs%5%$%H!#El5~7w$N$*$$$7$$%l%9%H%i%s$d?M5$$N$"$k0{?)(B $BE9$r8!:w$G$-$k!#$=$l$>$l$NE9$K7G<(HD$b$"$j!"K,$l$??M$N@<$J$I$b8+$k$3$H(B $B$,$G$-$k!#%7%s%W%k$+$D%f%K!<%/$J%0%k%a>pJs%5%$%H$G$9!#%0%k%a%M%C%H$N#E(B $B%a!<%k%^%,%8%s$b$d$C$F$$$^$9!#%0%k%a$N$3$H$J$i$3$A$i$X$I$&$>!*(B

$B%U%8%l%s%?%+!<(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B%U%8%l%s%?%+!

$B%O%k$NIt20(B
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B#P#C#9#8#2#1#V#7$N2~B$$H$=$N$&$s$A$/$r#T#o#m#u#k#u;a$,8l$k(B

$B%"%$%I%k
($BD9Ln8)>eED;T(B)
$B%"%$%I%k/$7$G$9$,#U#P$7$F$"$j$^$9!#(B $B$*C5$7$NK\$,8+$D$+$k$+$b(B

$B8w5H=SFs$N7]=Q(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BD&9o2H$G$"$j$J$,$i2J3XR2p!#$H3X2qO@J8$K8&(B $B5f@.2L$rLVMe$7$^$7$?!#F|K\$N%@%S%s%A$H8F$P$l$?:n

$B$O$T$NIt20(B
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B%"!<%9%7%'%$%+!<$NBeI=6J$N#M#I#D#I%G!<%?B>(B

IrishDance--$B%"%$%j%C%7%e%@%s%9(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%"%$%j%C%7%e%=%s%0Cf?4$N6%GOOC!"%5%s%H%j!<%i%0%S!

$BF`NI%m%$%d%k%[%F%k(B
(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B6aE4?7Bg5\1X6a$/$N9qF;#2#49f@~1h$$$K$"$kF`NI%m%$%d%k%[%F%k$NCf$KF`NI%m(B $B%$%d%k%9%]!<%D%/%i%V$,$"$j$^$9!#4pK\E*$K$O%U%#%C%H%M%9%/%i%V$G$9$,!"%S(B $B%8%?!<$G$bF|5"$jF~Ma$,2DG=$G$9!#(B

$BMe4A5$8y(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BEv5$8y7r?H%;%s%?!<$G$N5$8y;\NE$O!"?M4VK\Mh$N<+A3<#NEG=NO$r:GBg8B$KH/4x(B $B$5$;$k$b$N$G$9!#8=Be0e3X$G8z2L$,$&$9$$>l9g$G$b!"Ev%;%s%?!<$N;\NE$h$jM%(B $B$l$?8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#:#$^$G$I$N<#NEK!$G$b8z2L$,8+$i$l$J$+$C$?J}!"4b!"(B $BFqIB!"K}@-IB!"%@%$%(%C%H!"$=$NB>$"$i$f$k>I>u$G$*G:$_$NJ}!"$I$&$>$4AjCL(B $B2<$5$$!#(B

$B!z"!!z"!%O%&%9%3%s%Z#W#E#S#T"!!z"!!z(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=;Bp$N@_7W$r@_7W;vL3=j$KMj$`$N$OFq$7$$$H$*9M$($G$O$"$j$^$;$s$+!)Ev#H#P(B $B$O%3%s%Z7A<0$K$h$j!"B?$/$N@_7W

$B%i%$%6$NIt20(B
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B2f$,2H$K@3$_$D$$$F$$$k8$$HG-$N>R2p(B

Japan-navi$BA49q9-9pBeM}E9Jg=8$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
($BM-(B)$B%(%$%o%s!&%W%i%s%K%s%0$G$OA49q$GCO0h$KL)Ce$7$?%$%s%?!<%M%C%H9-9p;v(B $B6H$r$r;O$a$^$7$?!#;EF~$l!"E9J^!":_8KITMW$G;vL3=j!"$,$J$/$F$bBeM}E9$H$7(B $B$F3+6H=PMh$^$9!#7QB3!"0BDj!"9b<}F~$rK>$`!!#2#0:P0J>e$NK!?M!"8D?M!"@-JL(B $BLd$o$:A49q$h$jBgJg=8!#$"$J$?$NL4$H4uK>$r$+$J$($k;E;v$G$9!#%[!<%`%Z!<%8(B $B8+$F$/$@$5$$!#(B

$B;3ED%F%K%94k2h(B
pJs(B($B%F%K%9(B)> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BEv

$BL~$7$NAjCL<<(B
(B> ($BEl5~ET@DG_;T(B)
$B%9%H%l%9$dIB5$$$$C$Q$$$N8=Be

$B==OBED8P(B
($B=)ED8) $B9qN)8x1`==OBED8P!&1|F~@%7LN.$N;M5($N.20!V9/3Z4[!W$,>\$7$/J,$+$k>pJs$dIw(B $B7J

$B$R$HL#0c$&K\;n832r@bL5NA!*(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B@iMU8)$+$iBp7z>pJs$rN.$7B3$1$F#8G/L\$NBp7z6f3ZIt$G$9!#:#G/$bL5NA$G!$$[(B $B$+$H$R$HL#0c$&K\;n832r@b=8$rAwIU$7$^$9!#:#G/$O!$LdBj$H2r@b$N4V$K(B[$B6K3Z(B $BFI$_(B]$B$H$$$&%3!<%J!<$r@_$1!"Cf3X@8$G$bM}2r$G$-$k8@MU$G!$=q$$$F$^$9!#$<(B $B$R!$B>$N2r@b=8$H$N0c$$$rH/8+$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B?7H/Gd!*!*E7A3AG:`$N=|6]:^!X0B?4$d$5$$!Y(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BF|K\=i!*!*%[%C%-3-$N3-3L$+$i=PMh$?E7A3AG:`(B100%$B$N=|6]:^?7H/Gd!*!*?):`$K(B $B$D$$$?(BO$B!](B157$BEy$NBgD26]$N=|6]$dG@Lt!&4D6-%[%k%b%s$N=|5n$,=PMh$^$9!#E7A3(B $B$NAG:`$J$N$G0B?4$7$F?)$YJ*$K;H$($^$9!#2HB2$N?);v$K!X0B?4!Y$r2C$($^$;$s(B $B$+!)(B

$BEEG>HG%E%+$G%]%s(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BJuDM2N7`$N@1AH1~1g%Z!<%8!#$N$k$5$s$H$V$s$A$c$sCf?4$G$9!#F1?M;o!&(BGOODS $B%"%j!#$_$+$s$N%$%i%9%H$b8+$K$-$F$M!#4Q7`46A[$d7G<(HD$b$"$k$h!#(B

$BBh(B2$BCF3+E946
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BB~:#!"3+E946&IJ$,8+$D$+$k$O$:$G$9!*!*(B

$B
R2p(B> ($B0q>k8) $B0q>k8)

$B!z#T#V$HEEOC$K$D$J$0$@$1$N4JC1%F%l%SEEOC!!(BTV-400$B!z(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B4JC1%F%l%SEEOC#T#V(B-400$B$N$40FFb(B

$B$^$8$+$k!&$7$g$C$W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$_$s$J$G:n$k%3%_%e%K%F%#!<%5%$%H!#%A%c%C%H=i?4P!K(B

N$B3X@8EL2q(BHP
(B> ($BEl5~ETN)@n;T(B)
$B%"%s%*%U%#%7%c%k%Z!<%8$G$9$,!"FbMF$NG;$5$G%*%U%#%7%c%k$r1[$($F$$$^$9!#(B $B:G?7>pJs!&N">pJs$O$3$3$+$i$I$&$>!#(B

$B%"%$%j%C%7%e%;%?!<8$$N%/!<%V%i%\!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B51$/LSJB$N8$!#

$B9>8M@n6h$N20:,20!";3K\>&E9(B
8M@n6h(B $BITF0;:(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BBge!#4$$+$iHD6b$^$G20:,:`A4HL6H0wJg=8(B

$B%j%\%s%O%&%9(B
QIJ(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BH)$K$*G:$_$NJ}@'Hs0lEY$*;n$7$/$@$5$$!#L5E:2C!&L59aNA!&L59[J*L}$N40A4<+(B $BA3GI%9%-%s%/%j!<%`$J$N$G!"%G%j%1!<%H$J@V$A$c$s$+$i%"%H%T!<$G$*G:$_$NJ}(B $B$^$G0B?4$7$F$*;H$$$$$?$@$1$^$9!#$=$NB>E7A3@P$r;HMQ$7$?%"%/%;%5%j!<$b$4(B $B$6$$$^$9!#Aa$$!$A$G$9!*(B

$B?M:`%U%k%5!<%S%9$N%Y%k!<%U$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B5a?M>pJs(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%Y%k!<%U$O!"$"$J$?$NE>?&!&FHN)$N$*?&!&FHN)$r$*9M$($NJ}!"$^$?!"(B $B5a?MJg=8!&#F#C4k6H$J$I$N$4C4Ev

$B%J%J$N2;3Z$N$*It20(B
^(B $B2;3Z4U>^(B $B650i(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B<+:n(BMIDI$B$N>R2p!#C/$b$,J9$$$?$3$H$,$"$k$,C/$b$7$F$J$$Ce%a%m>R2p!#6bH,@h(B $B@8$K$D$$$F$N7G<(HD!#%J%$%s%F%#%J%$%s$N2,B<$5$s$H$N=P2q$$$K$D$$$F!#D9^<(B $B9d!"#B#z!"%_%9%A%kEy$K$D$$$F$N9M;!(B

$B%$%9%?%s%V%kE*%,%$%8%sJk$i$7(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%$%9%?%s%V%k$GJk$i$7$F#3G/!#309q?M$G!"=w$N;R$G!"F/$$$F$k$C$F!"$3$3$G$O(B $B7k9=BgJQ$G$9!#%H%k%3NAM}$+$iN99TpJs!"(BB$B5i%K%e!<%9$+$i@83h$N$"$l$3$l(B $B$^$G!#%H%k%3$K$D$$$F$N%Z!<%8$G$9!#(B


$BA0F|J,(B(10/17) $BMbF|J,(B(10/19)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B