$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B10$B7n(B16$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#07n#1#6F|(B

$B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B.R2p$7$F$^$9!#(B

$B!z!z%P%9%H$,>.$5$/$F$*G:$_$N?M$KO/Js!z!z(B-$B%P%$%*%T%e%"
(Bangkok, Thai)
$B%?%$$NHkLt!"%P%9%H%"%C%W$NL4$r3p$($k%,%&%/%k%"!#E7A3@.J,$G0B?4!"Aa$$?M(B $B$J$iFs=54V$G8z2L$,$G$^$9!#(B

$BJXMx20CmJ8
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BJXMx20!J$J$s$G$b20!K$G$92?$G$b$7$^$95.J}$N$7$FM_$7$$$3$HG:$_;v!"Ib5$D4(B $B::$+$i%4%_

$Bhz2J$*$d$-$N!V$$$A$-$e$&!W(B
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$Bhz2J$*$d$-$N@=B$HNGd$r9T$C$F$$$k?.=#3}Ln$N$*EZ;:IJE9$G$9!#FyF~$j%7%j!<(B $B%:$OEvE9%$%A2!$7!*DLHN$b$d$C$F$^$9!#(B

$B$3$H$j$N?9(B
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B $B ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%_%C%U%#!<%U%!%s$N%[!<%`%Z!<%8!#%_%C%U%#!<$N>pJs$d%0%C%:$N>R2p!#$1$$$8(B $B$P$s!"%A%c%C%HEy(B

Win32 Tips
.5;(B $B%W%m%0%i%`(B win32 $B%W%m%0%i%_%s%0(B> ($B:k6L8)@n1[;T(B)
SDK$B$d(BMFC$BEy!"(BWin32$B%W%m%0%i%_%s%0$K4X$9$k>.5;=8(BTips$B$G$9!#(B

$B%K%c%s%3$NIt20(B
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$BC/$G$bF~$l$kG-$N@$3&!#

KIS-$B%W%m$N$*$=$&$8%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*$=$&$8MQIJ$NHNGd$d=PD%%5!<%S%9%7%g%C%W!#$*$9$9$a$N@v:^$d%+%SpJs$,K~:\!*$J$+$G$bCmL\$O!"%a!<%k%^%,%8%s!V(BkisS!($B%-%9!*!K!W!#(B $B%W%m$+$i3X$V$*$=$&$8$N%3%D$J$I!"@83h$KLrN)$D>pJs$rL5NA$G(BGET$B!*$*$=$&$8(B $BE7?&?M4V$rDL$7$F$NJ*$N8+J}$rCN$l$P!"$*$=$&$8$,9%$-$K$J$l$k$+$b!#(B

$B$*(B-$B$F$/(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B$*5RMM$H$H$b$K>J?M2=!"<+F02=@_Hw$N@_7W!"@=:n!";\9)5Z$SFC

$BB-$H7$$NG:$_2r7h$7$^$9!&%7%e!<%:%3%s%5%k%?%s%H#O#H#N#I#S#H#I(B
c32(B> ($B0&CN8)K-@n;T(B)
$BB-$d7$$NG:$_$r$b$D5.J}$@$1$N7$$dCfI_$-$r:n$j$^$9!#B-$NDK$_$,>C$(Jb$/$3(B $B$H$,3Z$7$/%@%$%(%C%H$K$b8z2LE*!#%9%]!<%D$K$h$k$1$,$NH/@8$b>/$J$/!#%I%$(B $B%D$N7$Jd@55;=Q$r

$B;3EDM\K*>l(B
Aw(B> ($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$B9b86$O$A$_$D@lLgE9$G$9!#L5E:2C$GL5Ce?'$NE7A3$O$A$_$D$O!"7r9/$HH~MF$K:G(B $BE,$G$9!#DLHN$b$d$C$F$*$j$^$9$N$G!"$*5$7Z$K$4MxMQ2<$5$$!#(B

$Bl!*!*(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$Bl!*3J0B!&0B?4$N5f6K$N#1;~4VR2p!#(B

$BGr3r8P%[%F%k;3A1(B
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$B?.=#Gr3r8P$KPJ$`OBIw=I$G$9!#[XO*E7IwO$$H5(@a$4$H$N6?EZNAM}$K$ODjI>$,$"(B $B$j$^$9!#It20$+$i$ND/$a$b@d7J!#%$%s%?!<%M%C%HM=Ls$5$l$?J}$O=IGqNA6b#1#0(B $B!s#O#F#F$K$J$j$^$9!#(B

$B%U%i%C%/%9!!%&%'%V%^%M!<%8%a%s%H%*%U%#%9(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%&%'%V%5%$%H!J%[!<%`%Z!<%8!KN)$A>e$2;~$N%W%i%s%K%s%0$+$i%^!<%1%F%#%s%0(B $B$^$G!"%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$r4]$4$H%5%]!<%H$$$?$7$^$9!#(B

$B$=$P>1!"hz2J9b86E9(B
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$B9TNs$,=PMh$k$*E9!"%j%>!<%H%>!<%s?.=#hz2J8PHJ$N$=$P=h$G$9!#

$B?73cG~
($B?73c8)@>3w8674(B)
$BF|K\$G=i$a$F%S%sFbH09Z!&%S%sFb=O@.$K$h$k%S!<%k@=B$!#K\Ev$K>e

$BH}LS$N$-$b$A(B
($B0&CN8)C01)74(B)
$B$$$m$s$JH}LS$r8+$F$_$^$;$s$+!)$[$+$K$b%W%m%0%i%`!&L!2h!&%2!<%`$NIt20$,(B $B$"$j$^$9!*!*(B

$B@V1)<7Ju
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$B$H$C$F$bAGE($J<7Ju>F$-@lLgE9$G$9!#;~7W!"%-!<%[%k%@!<$+$i1o5/J*!"2HLf%7(B $B%j!<%:$^$GMQES$K1~$8$F$*A*$SD:$1$^$9!#$b$A$m$s$4B#Ez!"0z$-=PJ*$K$b:GE,!#(B $BB#$i$l$F4r$7$$?t!9$G$9!#(B

$B<+J,$NMc$GHt$s$G$_$h$&(B
pJs(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B7P1DJlBN$N8&5f=j$+$i65:`$OB_=P$5$l$k0Y65:`$N?4G[$O$$$j$^$;$s!##35i-Mh$r%P%C%/%"%C%WCW$7$^$9!#%^%s%D!<%^%sJ}<0$G$9$N$G=i?4

$BC5DeM\@.=j(B
R2p(B $B650i(B $B=,$$;v(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BC5De;VK>

$B%k%S!<(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%W%i%@$d%k%$%t%#%H%s$r$O$8$a!$$"$3$,$l$N%V%i%s%I%P%C%0$d>.J*!$2=>QIJ$,(B $B$J$I$,;T2A$N(B20$B!A(B30$B!s(Boff$B$G$*5a$a$$$?$@$1$^$9!#%F%l%S(BCM$B$G$*Fk@w$_$N%&%#(B $B%s%G%#!<$N%Q!<%H%J!<%7%g%C%W$@$+$i!$0B?4$7$F%7%g%C%T%s%0$,3Z$7$a$^$9!#(B $BOCBj$N%P%$%"%0%i$J$I$b$4MQ0U$7$F$$$^$9!#@'Hs0lEY$4MhE92<$5$$!#(B

$B$Q$&$@(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B:n$C$?$j!"Jb$$$?$j!#(B2$B?M$G$7$?$3$H9T$C$?$H$3$rCf?4$K;dC#$NF|>o$r?'$H8@(B $BMU$GDV$C$?%Z!<%8$G$9!#(B

BY-PRODUCTS HOMEPAGE
(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
WE PRESENT YOU INDIES BAND BY-PRODUCTS ORIGINAL SONGS MP3 DATA,AND MORE.PLEASE COME OVER!

$BFCH/@-B&W?>I$K$D$$$F(B
I!&B&W?>I!&B&$o$s>I!&$=$/$o$s(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BFCH/@-B&W?>I$K$D$$$F!!Au6q$r$D$1$k;~$NJXMx%0%C%:!&ITJX$J$3$H!&?4G[$@$C(B $B$?$3$H$J$I!!$$$m$$$m$H!!<+J,$J$j$N$D$-$"$$J}$r!!JlL<$G$^$H$a$F$_$^$7$?!#(B

Like This !
^(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B!V9%$-!W$,$?$/$5$s5M$^$C$?%Z!<%8!#%]%9%H%Z%C%H!"F|5-!"2;3Z!"(BSIAM SHADE$B!"(B $B1'Ch7G<(HD$J$I$b$"$j$^$9!#(BBBS$B$,B?$$$N$G!"$<$R=q$-9~$_$KMh$F2<$5$$!#(B

$B%*!<%G%#%i%s%U%!%s%?%8!<(B
.@b(B $B#C#G(B $B%U%!%s%?%8!<(B> ($BEl5~ET>.J?;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N%U%!%s%?%8!<>.@b$G$9(B

$B2f$i$N<+A3G@K!ybot(B
($B5~ETI\552,;T(B)
$B;dC#$NL5G@LtLn:ZH*$r8+$F2<$5$$!*3'MM$K$b!"<+A3$N$*Ln:Z$r?)$Y$F$$$?$@$1(B $B$l$P$H;W$C$F$*$j$^$9!#(B

$BG@6H%O!<%I%m%C%+!<(BHOTSHOT!
($BD; $BD;R2p%"%^%A%e%"%O!<%I%m%C%/%P(B $B%s%I!"%[%C%H%7%g%C%H$N%j%"%k%*!<%G%#%*$K$h$k>R2p(B

$B%8%i%=%kBg:e%5%C%+!<%/%i%V(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$NAp%5%C%+!<%/%i%V%5%$%H$G$9!#%"%s%0%i!&%(%m$O$"$j$^$;$s!#(B

$BH>=OMq(B
($BF`NI8)BgOB9bED;T(B)
$B%m%C%/$rCf?4$H$7$?<+:n2;3Z$N>R2p$G$9!#(B

$B%G%#%9%W%l%$MQIJLd20(B
~(B $BLd20(B $B%D%j!<(B $B%j!<%9(B $B%G%#%9%W%l%$(B $B%_%C%-!<(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%/%j%9%^%9%0%C%:$,Ld202A3J$G!*$=$NB>%7!<%:%s%G%#%9%W%l%$%0%C%:$bB3!9EP(B $B>l!*%W%l%<%s%H$b$"$k$h!*(B

$B;VJ]$A$c$s6f3ZIt(B
($BJ<8K8)DEL>74(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"D+F|J|Aw!V$*$O$h$&D+F|$G$9!W$N%"%7%9%?%s%H!"F#K\;VJ]$5$s(B $B$r1~1g$9$kL$8xG'$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B$,$*$,$*$N$[!<$`$Z!<$8(B
;T(B $B@E2,8)(B $B0&CN8)(B> ($B@E2,8)8P@>;T(B)
$B$?$/$5$s$"$j$^$9$=$N$&$A!"

Ryoko Hirosue No.1
($B@iMU8)@iMU;T(B)
Japanese IDOL

$B$*$$$7$$>pJs(B Funya'sPage
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%0%k%a>pJsCf?4$N%Z!<%8$G$9!#$*E9$r%(%j%"JL!"%8%c%s%kJL$G8!:w$G$-$^$9!#(B $B3'$5$s$+$i$N>pJs$bpJs$OI,8+!*!)(B

BUNGO$B$N?4M}%2!<%`(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B!~!z?4M}%2!<%`(Band$B%Q!<%H-6!"Aj@-@j$$!"F|5-!"AG:`=8!"?eCf!A!"%Q!<%H-6$G$O$A$g$C$H%"(B $B%@%k%H$J%2!<%`$G$9!#Aj@-@j$$$b$*;n$7$"$l!#(B

SPORTS MEDIA
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B%3%_%C%/H/GdF|$d%5%C%+!<$N(BFIFA$B%i%s%-%s%0(B,$B%2!<%`96N,$J$I$$$m$s$J%8%c%s(B $B%k$r07$C$F$$$k$H$3$m$G$9!#%"!<%1!<%I$G$O%9%Q%$%/%"%&%H$J$I$G$9!#%5%C%+!<(B $BF|K\BeI=$dCfED1Q

$B;R8$!!%U!<%I!!DL?.HNGd!!%Z%C%D!!%9%Z!<%9!!%(%_%j!
.8$%U!<%IDL?.HNGd(B $B%Z%C%H%7%g%C%W(B $B8$(B $B8$$NH~MF<<(B $BF0J*(B $B%I%C%0%U!<%I(B $B%V%j!<%@!<(B> ($BIY;38)9b2,;T(B)
$B;R8$$NDL?.HNGd!!?M7oHqE9J^0];}Hq@aLs$G$-$k2$JF7?HNGd%7%9%F%`!!#u#s#aD>(B $BM"F~7c0B%U!<%I$"$j(B

$B9uG-$N$4HS(B
($B9-Eg8)F{F|;T;T(B)
$B9uG-Bb0wC#$,MM!9$J%8%c%s%k$NJ*$r$*A&$a$7$?$jJQ$F$3$J%3!<%J!<$b$"$j!"2K(B $BDY$7$N;(;o$K!#(B

$BNkLZIY5W<#!&@5;R!&7r<#$N%[!<%`%Z!<%8(B
iCL(B $B>P$$(B $B%8%g!<%/(B> ($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%*%b%7%m%$$+!"%*%b%7%m%/%J%$$+$O!"?M$K$h$C$F46@-$N0c$$$,$"$j$^$9$+$iJ](B $B>Z$O$G$-$+$M$^$9$,!"$^$"!"qY$5$l$?$H;W$C$F!"$A$g$C$H4s$C$F$_$k$N$b0l6=(B $B$+$H!&!&!&!&(B

$B3t<02q
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B>CHq

C's HOMEPAGE
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B$A$c$C$H!A"v=i?4e5i

$B#C#o#z#y!G#s!!#R#o#o#m(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#T#L#C!"#K!]#C#i!u#J#O#J#O$J$I$N%V%i%C%/%_%e!<%8%C%/$,9%$-$G$9!##T#L#C(B $B$N%J%A%e%V%j$N%i%$%V%l%]!"#K!]#C#i!u#J#O#J#O$N%i%$%V%l%]$H

$BBg?9?@
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BBg?9?@C!!7k:'$N;~4|$O!!1?L?$N?M$O!!0i;y!!Nx(B $B0&!!;E;v!!$I$s$JAjCL$G$b!!Bg?9?@

$B$j$g$&$H$_$f$-$ND60lHLE*2HDm$N%Z!<%8(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B#4?M2HB2$N0lHLE*$JF|!9$N2a$4$7J}$rDI5a$9$k!#;RO"$l3$30N99T!"%@%$%(%C%H(B $B$NOCBj$b$"$k!#(B

$B$^$C$?$j1Q2qOC(B
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$BL5NA%a!<%k%^%,%8%s$G$9!#0l2s0lJ8!#$f$C$/$j$^$C$?$j1Q2qOC$r3X$S$^$7$g$&!#(B $B%"%a%j%+@83h$d8=CO$N65:`$r;29M$K$7$?NI

RPG-Syota-Fight!=$B%"!<%/%6%i%C%I$N%Z!<%8!a(B
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B%2!<%`!"%"!<%/%6%i%C%I%7%j!<%:$N%5%$%H$G$9(B[$B%N%.%"%9$d%o%$%k%I%"!<%`%:(B2$B!"(B $B%9%?!<%*!<%7%c%s(B2$B$b$"$j!#%7%g%?%-%c%i9%$-$NJ}$O$<$R!*(B

$B%j%s%/!&%$%(%m!<%Z!<%8#N#E#W#S(B
pJsDs6!(B $B%3%s%T%e!<%?(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$BAm9g%j%s%/%5%$%H!V%j%s%/!&%$%(%m!<%Z!<%8!W$N$*$9$9$a!"7|>^!&F@!9!"3'$5(B $B$s$+$i$NEj9F%5%$%H$J$ILrN)$A#U#R#L>pJs$rL5NAG[?.$9$kKh=57nMKF|H/9T$N=5(B $B4)%a!<%k%^%,%8%s!*%5%i%j!<%^%s!&#O#L!&:8Mx$-$OI,8+!*(B

$B%Z%C%H(B $B"v(B $B#S#c#o#p(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Z%C%H%7%g%C%W$H7@Ls$7$?3J0B2A3J$K$h$k%Z%C%H$NHNGd!#E9F,2A3J$h$j!"t#$+(B $B$K0B$/$J$C$F$$$^$9!#(B

$B!wBg3X@8#H#P!w(B
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$BBg3X@8$N$?$a$N7G<(HD%j%s%/=8Ey!*!*(B

$B$K$;$R$^$8$s%A%c%C%H(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B=i?4

Reiko's Homepage
($B2,;38)6LLn;T(B)
$B#C#H#A#T$d!"#B#B#S$,$"$j$^$9!yWDM7$S$KMh$F!"#R#E#I#K#O$H$*M'C#$K$J$C$F(B $B$/$@$5$$!*(B

$B%5!<%/%k(Bkamata$B8x<0%[!<%`%Z!<%8(Bburinobu
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BBgED6hCf?4$N0{$_2q%5!<%/%k$G$9!!$N3X@8!$$/$i$$$G$9!!%A%c%C%H$d7G<(HD$J$I$b$"$j$^$9!!%[!<%`%Z!<%8$O(B $B;K>e:GDc!!%5!<%/%k$b:G9b$rL\;X$7$F$^$9(B

$BGO7t$NK!B'!!(BJRA$B6%GO$N%*%Z%l!<%7%g%s$r8+GK$l!*!!(B
l(B $B=E>^6%Ah(B $B6%GO;M5(Js(B $B6%GOJ,@O(B $B%G!<%?M=A[(B $BGO7t$NK!B'(B> ($B@E2,8)@6?e;T(B)
JRA$B6%GO%*%Z%l!<%7%g%s$r2r@O$7$F=E>^6%Ah$r@)GF$G$-$k%5%$%H!#6%GO;M5(Js(B $B7A<0$G2r@O$7$?%G!<%?$H9b3NN)$GE*Cf$G$-$kM=A[$rDs6!!#(B

$B$$$o$f$k
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B<+:n$N(BF$B>.@b$O0lItG/Np@)8B%"%j!#Ej9F$b

Mr.$BB>NOK\4j(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B#3%v7n$G#2#5%-%m$N8:NL$NBN835-$H$=$N8:NLK!!"ETFb$N%i!<%a%s20$5$s$N%l%S%e!<(B $B$r%a%$%s$K$7$?(BHP$B$G$9!#(B

$B!I1v%S!I2D0%$=$&!*(B
pJsDs6!(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B@$$NCf!"%@%$%*%-%7%sLdBj$,?LY~$5$;$F$$$^$9!#%@%$%*%-%7%sH/@8$N860x$O(B $B!V1v%S!W$H7h$a$D$1$i$l!"!V1v%S!W$O%P%C%7%s%0$5$l$F2D0%Aj$J>uBV$K$*$+$l(B $B$F$$$^$9!#K\Ev$K!V1v%S!W$O0-Z$7$^$9!#(B

$B$+$$$N!<$N#H#O#M#E#P#A#G#E(B
($B9bCN8)Fn9q;T(B)
$BCOJ}$N%"%^%A%e%"%A%'%j%9%H!V$+$$$N!

ton ton ton : Free Materials Web Site ($BAG:`20$5$s!K(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$[$N$\$N7O$N%[!<%`%Z!<%8AG:`!#%"%K%a!<%7%g%s(Bgif$B$bBt;3!#(B

IASC(Internet ASTRO SAFARI Club)$BCf9qCO6h%[!<%`%Z!<%8(B
($B;38}8)1'It;T(B)
IASC$B$O%"%9%H%m$H%5%U%!%j$N%f!<%6!<%0%k!<%W$G$9!#Ev%5%$%H$OCf9qCO6h$N(BHP $B$G$9!#>pJsK~:\!*!*(B

$B8;;aJ*8l(B
($B:k6L8)M?Ln;T(B)
$B$3$l$G$"$J$?$b8;;aJ*8l$,$o$+$k!#$3$3$K$"$J$?$NM}A[$NCK@-!"=w@-$,$$$k!#(B $B8;;aJ*8l$N@$3&$r1GA|$GI=8=!#F|K\E*$JH~$7$5$,9%$-$J?M$O=89g!#(B

$BCfB<20(BWeb$BDLHN!!J!EDE9(B
^6b(B $B$3$@$o$j(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$BCK@-$O#1#0Be$N!V%P%$%?%j%F%#!*!W$H2sI|NO$r1J1s$K!*=w@-$J$i$P!V$b$C$HH~(B $B$7$/!W$$$D$^$G$bH~$7$/$H$$$&=w@-$N1J1s$N%F!<%^$rDI5a=PMh$kIJB7$($K$F$*(B $BBT$A$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$B?.=#GrGO8^N5%Z%s%7%g%s%&%k%k(B
($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$B%2%l%s%G$^$G(B120$B%a!<%H%k$NJXMx$5!"%j%U%H7tIU=IGq%Q%C%/$"$j$^$9!#?);v$b(B $B%\%j%e%&%`$?$C$W$j%0%k%a$J?);v!#%9%N!<%\!<%IA4LL2rJ|!#%U%!%s%9%-!<$b$G(B $B$-$k%9%N!<%Q!<%/$,:#G/%*!<%W%s!"3Z$7$_J}$$$m$$$m!#(B

$B2wE,!&7r9/%7%c%o!
(B) $B>pJs(BBANK$B!J>&IJ>R2p!K(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?7EP>l$N2wE,7r9/%7%c%o!<$,$*$9$9$a!#?eF;?e$NM-321vAG$r=|5n!\K-IY$J%_%M(B $B%i%k6!5k$K$h$j(BPH$B%P%i%s%9$b@0$($^$9!#$J$s$H#1F|(B100$B#L$H$?$C$W$j;H$($F(B4$B%v(B $B7n$b$A$^$9!#%9%1%k%H%s%\%G%#!<$G8r49;~4|$bL@NF!#%l%b%s(B2000$B8DJ,$N%;%i%_%C(B $B%/%9$HH>1J5WE*%_%M%i%k%;%i%_%C%/%9ItJ,$N(B2$BCJ3,>t2=J}<0$G$9!#(B

$B%Q%=%3%s$G%S%G%*%F!<%W4IM}(B
($B0&I28)1'OBEg;T(B)
$B$"$J$?$N2HDm$K%S%G%*%F!<%W$O2?K\$/$i$$$"$j$^$9$+!#$=$N%F!<%W$NCf?H$r$9(B $B$Y$FGD0.$7$F$$$^$9$+!)%Q%=%3%s$K$O%G!<%?$r8!:w$9$k$H$$$&$9$P$i$7$$5!G=(B $B$,$"$j$^$9$=$N5!G=$rB8J,$K@8$+$7$F!"%S%G%*%F!<%W$N4IM}$r$7$F$_$^$7$g$&!#(B

mein Leica
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%i%$%+$NNr;K!"DA$7$$%i%$%+!"%i%$%+!&%&%#%k%9$NOC!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H1Q2qOC!X%"%C%H%[!<%`%9%F%$!Y(B
($B:k6L8)=UF|It;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G%M%$%F%#%V%9%T!<%+!<$H%j%"%k%?%$%`$G1Q2qOC!*1GA|$H2;@<(B $B$G2qOC$,3Z$7$a$k?7%5!<%S%9CB@8(B

$B%6(B $B%O!<%U%&%'%$(B $B%o!<%k%I(B
.@b(B $B%*%j%8%J%k>.@b(B $B%^%s%,(B BMS $B%S!<%H%^%K%"(B $B@ ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B%"%K%a!"%U%!%s%?%8!<>.@b!"(BBM98$B$J$I$r07$C$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%*%j%8%J%k(B $B>.@b$b>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B>.6L=EIW$N8&5f<<(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7DXf5A=NBg3X650w$N>.6L=EIW$,!"$=$N8&5f650i$K4X$9$k>pJs$r8x3+$7$?%Z!<%8!#(B $B@l96$O650i3X$G!"8=:_65?&2]Dx$rC4Ev$7$F$$$k!#8&5f%F!<%^$O!"650i2~3W$H8x(B $B6&@-!"%O%s%J!&%"%l%s%H$N650i;WA[$J$I!#:G6a=q$$$?O@J8$d:#8e$N9V1iM=Dj$K(B $B$D$$$F$bCN$k$3$H$,$G$-!"$^$?!"4XO"$9$k%5%$%H$X$N%j%s%/$N%3!<%J!<$bMQ0U(B $B$5$l$F$$$k!#(B

$B4D6-$H?M!&H~$H7r9/(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B=w@-$rFbLL!&30LL!&@:?@LL$+$iH~$7$/$7$F$$$/$3$H$,A4$F$N9,$;$K$D$J$,$k!#!'(B $BHiIf!&BNFb$KC_@Q$7$?1x$l$rA]=|$9$l$P?M4V$OK\Mh;}$DNO$r9b$a!"H~$rB%?J$9(B $B$k!#!'#2#1@$5*$NF|K\$OD69bNp2=$C$F!V7r9/!&H~!&4D6-!W$N>&IJ3+H/$O!V855$$J#2#1@$5*!W$N1o$N2<(B $B$NNO;}$A$H$J$k!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8$o$+$P(B
;`(B $B@8BN(B $B%I%_%N(B $BIBNr(B $B8&5f(B $BMzNr(B $B4NB!(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B9qFb$G@8BNItJ,4N0\?"!"EOJF$7$FG>;`4N0\?"$ro@8(B $B3h!&8&5f$K$D$$$F!"F|5-7A<0$G>R2p$9$k%Z!<%8(B

$B5$$^$^$K$*=P$+$1(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B;d$O$*=P$+$1$9$k$N$,Bg9%$-$G$9!#!!$3$l$^$G$K=P$+$1$?N9@h$rR2p$7$F$$$-$^$9!#(B

$B%Z%C%H%7%g%C%W>pJs%;%s%?!<(B
pJs%;%s%?!<(B $B%Z%C%H(B $B;F8$;FG-(B $BN$?FC5$7(B $B%l%s%?%k%Z%C%H(B $B%Z%C%H%[%F%k(B $B%H%j!<%^!<(B $B%*!<%/%7%g%s(B $B8rG[(B $BLB$$8$LB$$G-(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B5.J}$N39$N%Z%C%H%7%g%C%W$r>R2p$7$^$9!#%Z%C%H<+K}!&;F8$!&G-=P;:!&LB$$8$!&(B $BN$?FC5$7Ey$K7G:\$7$^$;$s$+!)5.J}$,:n$k%Z%C%H%7%g%C%W>pJs%;%s%?!<$G$9!#(B $B%Z%C%H$N;v$J$i2?$G$b>pJs$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B0K@*7?;f@lLgE9!V$*$*$9$.!W(B
($B;0=E8)Nk $BEAE}9)7]!V0K@*7?;f!W$N>R2p$H!"$=$l$rB#Ez!&%$%s%F%j%"MQ$K0l4S@8;:$K$h$j(B $BE83+$7$?>&IJ$d3A=B!&=B;f$rHNGd(B

$B:bCDK!?MKL3$F;:_5~3X@88e1g2q!?KL3$N@!?$O$^$J$92q(B
e5~(B $BKL3$F;3X@82q4[(B $B8D<<(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BKL3$F;:_5~3X@8$r;Y1g$9$kKL3$N@$O!"40A48D<<$G2wE,$J@_Hw$,@0$C$F$*$j$^$9!#(B $B3X@8$N7P:QE*IiC4$r7Z8:$7!"ET2q@83h$N8IFH$rL~$7!"6?EZ$r0&$9$kM%=($J?M:`(B $B$r0i@.$9$k$3$H$rL\E*$H$7$F$$$^$9!#(B

$B%_%f%-5;8&$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
($B3t!K%_%f%-5;8&$O(BME$B5!4o$NM"F~!&HNGd!&=$M}$r9T$C$F$$$^$9!#GH7W$J$I$G$9!#(B

$B$"$!L4$&$D$D(B
.@b(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B<+:n>.@b%7%g!<%H%7%g!<%H$d!"Cf9qC;4|N13X$N;W$$=P$r$D$E$C$?ELA3Cf9qL!M7(B $B5-!#%&%k%U%k%:@lLg$N(BMIDI$B$r07$C$F$$$k%Z!<%8!#(B

$B%G%6%$%s%k!<%`%"%I%0%i%U%#(B
(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B?M$H$N=P0)$$$O%J%s%FIT;W5D$J$b$N$@$m$&!D!D!D$3$N%Z!<%8$O;E;v!V%G%6%$%s!W(B $B$HM'C#$N>R2p$G$9!#%R%^$,$"$C$?$i$N$>$$$F$_$F$/$@$5$$!#M'C#$b$I$s$I$s:\$C(B $B$1$F!"$d$C$?;E;v$b$I$s$I$s>R2p$7$F$$$-$^$9!#(B

$B%H%i%$%"%s%0%k(B
($B9bCN8)CfB<;T(B)
$B$*^/Mn>e

$BN5Li$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%A%c%C%H!&#B#B#S!&$*$b$7$m2hA|!&B>$"$j$^$9!#$f$C$/$j$7$F$$$C$F$/$@$5$$!#(B $B1#$7%Z!<%8$"$j!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%HCNF@>pJs(B
pJs(B> ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$BCN$C$FF@$9$k>pJs!#<+A&!&B>A&Ld$o$:<+M3$K7G:\$7$F2<$5$$!#(B

$B7D1~Bg3X%j%Y%i%k%F%K%9%"%=%7%(%$%7%g%s(B
($B@iMU8)N.;3;T(B)
$B9g=I$NpJs$rH/?.(B

$B%M%C%H%"%$%I%k>R2p!*#G#L#O#B#A#L!!#G#A#R#D#E#N(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B%M%C%H%"%$%I%k>R2p!"%0%m!<%V>pJs!"Aj8_%j%s%/Jg=8(B

$BGd$j$^$9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
PCMCIA Type$B-7%O!<%I%G%#%9%/(BDPH-340MELCO$B$H%Q%i%l%k%]!<%HMQ(BPC$B%+!<%I%j!<(B $B%@!<(BFlashmate2000$B$r>y$j$^$9!#(B

$B7JIJ$N4[(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B8D?M$G(BGET$B$7$?%/%l!<%s%2!<%`!&%,%7%c%]%sEy$N7JIJ$rHNGd$7$F$^$9!#(B

$B3Z$A$s%3!<%k(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B<+F0$N7HBSEEOC;HMQ$O(B11$B7n$+$iK!N'2~@5$K$J$j!"H3B'5,Dj$,@_$1$i$l$^(B $B$9!#$3$l$KBP1~$G$-$k3J0B$J7HBSEEOC%O%s%I%U%j!<%^%$%/!V3Z$A$s%3!<%k!W$O!"(B $BF|K\$G=i$a$F:NMQ$5$l$?F|JFFC5v$N@l=j$r0\F0$9$kITET9g$r2r>C!#(B

$B$O$k$^$^$s$,(B
($BKL3$F;FQ>.KR;T(B)
$BP%b%N!*!*(B

$B9b5i%V%i%s%IE9(Bgentle
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B%W%i%@!"%0%C%A!"%7%c%M%k!"%"%k%^!<%K!"9a?e$J$IN.9T$N$b$N7c0B$G$9!#$3$J(B $B$$$HB;$7$A$c$&$h!#(B

$B#T#O#W#N(B $B#I#N#F#O(B $B!wF#Bt(B
pJs(B $B>EFn(B $B%5!<%A%(%s%8%s(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B?@F`@n8)F#Bt;T8BDj$NEPO?7?8!:w%(%s%8%s!#F#Bt;T$N$*E9$N>pJs$d@83h>pJs!"(B $B%$%Y%s%H>pJs$J$I$N7G:\!#3F

$BK\EDGO
($BEl5~ETElB<;3;T(B)
HONDA INTEGRA TYPE R$B$,Bg9%$-$J%"%@%k%H$KAw$kD6<+8JK~B-$JM7$S>l$G$9!#@.(B $BED%b!<%?!<%i%s%I$G$NAv9T2q$NLOMM!"7k2L$J$I!#(B

$BNx0&@lMQ7G<(HD!*(B
($BF`NI8)3`86;T(B)
$B!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z:#G:$s$G$$$k$3$H!"$=$l$ONx0&$K(B $B$D$$$F$=$s$J$"$J$?$NNx0&$NG:$_!*Ez$($^$9!#OC$7$?$/$F$b$O$J$;$J$+$C$?!"(B $B$=$NG:$_;d$?$A$,$*Ez$($$$?$7$^$9!#!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z!z(B $B!z!z(B

$BKv4|$,$s$=$NB>$NFqIB$K6l$7$`J}$N!V6n$19~$_;{!W(B
($B:k6L8)9TED;T(B)
$BKv4|%,%s!"E|G"IB!"%"%H%T!<$=$NB>$NFqIB$N<#L~Nc$r>R2p$7$J$,$i!"3'$5$s$H(B $B$H$b$K9M$($k!"$=$&$$$&%3%s%F%s%D$rK-IY$K>R2p$9$k%\%i%s%F%#%"#H#P$G$9!%(B $BBgI}$K99?7$r9T$$$^$7$?!%@'Hs$4MhK,2<$5$$!%!W(B

$BD9Ln8)$N8)!&;T!&6h!&D.!&B<$N>pJs=8!#4Q8w!"N99T$KJXMx(B
k8)(B $B4Q8w(B $B%j%s%/=8(B> ($BJ!2,8)Gt2074(B)
$BD9Ln8)$N8)!&;T!&6h!&D.!&B<$N>pJs=8!#4Q8w!"N99T$KJXMx!#$=$NB>(B $BIY;38)(B$B!"(B $B@P@n8)(B$B!"(B $BJ!0f8)(B$B!"(B $B5\>k8)(B$B!"(B $BJ!Eg8)(B$B$N>pJs=8!#(B

$BF8OC$N$"$k%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B@83h!&$=$NB>(B $B$=$NB>(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%/%;%9;MK|FMGK$NAV$d$+$JFI$_J*%5%$%H!&F|K\%U%!%s%?%8!<%N%Y%kBg>^A*30(B $B:nIJ!VNX2v$N?<$-0G$h$j!W!JF2!9A4#8#2%Z!<%8!K0l5s7G:\!&(BMIDI$B$G6J$,D0$1$k(B $B?7:n2NMX!VO;9C0%2N!W$b;m$N%3!<%J!<$G8x3+!&M7$S$KMh$F2<$5$$$M(B

CK GAME FACTORY
($BKL3$F;>.C.;T(B)
DirectX$B$r;H$C$?(BWindows95/98$BMQ$N<+:n%2!<%`$r8x3+$7$F$$$^$9!#(B

MAD BLACK
($B@iMU8)IYDE;T(B)
$B=54V>/G/%8%c%s%W7G:\:nIJ!"%l%D%4!!#%-%c%i$J$j$-$j7G(B $B<(HDM-$j(B

h2wo FLIP FLAP SiTE
pJs(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
$BAP;R$N%D%$%s%\!<%+%k!"(BFLIP FLAP$B$N%5%$%H!#M7$S$4$3$m$"$U$l$?3Z6J$HAP;R(B $B$J$i$G$O$N%f%K%>%s$N%\!<%+%k$,:G9b$G$9!#%9%?%$%k%7!<%H$r$U$s$@$s$K$D$+$C(B $B$?%/!<%k$J%G%6%$%s$b!"0l8+$N2ACM$"$j!#(B

$B$7$s$4#2#4(B
@nD.(B $B6u9A(B> ($BJ<8K8)@nJU74(B)
$B?H6a$J>pJs!#EDl$NBg:e6u9A$^$G?H6a$JOCBjK~:\$N#H(B $B#P!#

$B%-%j%9%H65E@;z?^=q4[(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B;k3P>c32

$B%*%U%m!<%I(BTeam DANDON
($BBg:eI\Gp86;T(B)
$B%*%U%m!<%I%P%$%/%A!<%`!V#D#A#N#D#O#N!W$G$N!"NSF;Av9T5-O?!"%P%C%/%*%U;o(B $B$N!V$3$3$I$3!W!"%(%s%G%e!<%m%l!<%9;2@o5-!R7n%1@%8PDl%(%s%G%e!<%m!K!J#R(B $B#S%?%$%A

$B$o$s$K$c$s%a%b%j%"%k(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BL5NA$N%P!<%A%c%k%Z%C%HNn1`!#$*0l?M#5Kg$^$G$N

$B#H#o#m#e#p#a#g#e!!#o#f!!#T#a#m#i#o!J%[!<%`%Z!<%8!!%*%V!!$?$_$*!K(B
($B0q>k8)F|N);T(B)
$B0q>kBg3X$N1|EDL1@8;w$NCK$N;R$,:n$C$?#H#P!#$+$C$3$$$$JI;f$d#M#P#3%W%l!<(B $B%d!

$BF`NI8)N)0e2JBg3X%"%+%O%iAJ>Y(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BF`NI8)N)0e2JBg3X$N=uY(B($B0V

$B>t?e%7%9%F%`%7!<%,%k%U%)!<(B
t?e4o(B $B%7!<%,%k%U%)!<(B Y$B#2(BK $B%-%C%A%sMQIJ(B> ($BJ!Eg8)0KC#74(B)
$BBN$KM-32$JJ*

$B$l$H$k$H$+$l!A(B
($B@iMU8)0uZY74(B)
$B$W$h!"KbF;7O%5%$%H$G$9!#%"%$%3%s$H$+$"$j$^$9!#@'HsMh$F$/$@$5$$$C!*(B

$B!Z%"%m%^%V%j!<%:![%"%m%^%F%i%T!<$N?7$7$$7A(B
($B0q>k8)0pI_74(B)
$B9%$-$J9a$j$r%;%C%H$7%9%$%C%A$rF~$l$k$@$1$N?7$7$$K'9a4o!#%U%!%s$,$d$5$7(B $B$$9a$j$N6u4V$r$D$/$j$^$9!#(B

Sync Sound TrackZ
.< ($BEl5~ET(B)
$B%*%j%8%J%k6J$NH/I=$NB>!"8=:_!">.<

N.A's Homepage
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B9%$-$JL!2h$N0lH/8!:w$,2DG=!*!*%3%a%s%H$J$I$r8+$F4JC1$JFbMF$,3NG'$G$-$^(B $B$9!#B>$K$b%*!<%Q!<%D$K$D$$$F$N>pJs!"1'Ch!"2J3X$NIT;W5D$JOC$J$I$b7G:\!*!*(B

Maniac People 3!!
pJs(BBANK $B$=$NB>(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$+$i$*FO$1$9$k%$%s%G%#7O!J!)!K2;3Z>pJs%5%$%H!#%i%$%V>pJs$d(BMP3$B;kD0(B $B%3!<%J!<$b@_CV!#%3%s%F%s%D$r3Z$7$`$?$a$N%=%U%H%&%'%"$b>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$BET2q$NCf$N>.$5$J?9$N8x1`(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B$3$3$KMh$k$H!"$U$HAGD>$K$J$C$F$7$^$&!&!&!&ET2q$NCf$N>.$5$J?9$N8x1`!&!&!&(B $B4iJ8;z%A%c%C%H!"%@%s%9%A%c%C%H!"%D!<%7%g%C%H%A%c%C%H!"%a%kM'Jg=8!"$J$s(B $B$G$b%j%s%/(B($B<+F0EPO?(B)$B!"%@%$%(%C%H%A%'%C%/!"@j$$!";d=qH"%5!<%S%9$J$I!#$*(B $BM'C#$[$7$$$R$HNx?M$[$7$$$R$H$"$D$^$l$'!A"v(B

$B$?$@$N$J$s$K$7$h$C$+$J(B
($BD; DDR$BF|5-$H5:8@$,#2K\Cl!#JF;R$N#D#D#R$O26$KG$$;$m!&!&!&%`%j$@7G<(HD$b$"(B $B$k$N$GB-@W;D$7$F$$$C$F2<$5$$(B

$B#7#0G/Be$NF|K\$N$m$C$/(B
^(B $B$=$NB>(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B#7#0G/Be$NF|K\$N%m%C%/$,9%$-$J?M$NIt20$G$9!#%S%8%e%"%k$K$3$@$o$C$?:r:#(B $B$N%P%s%I$K$*C2$-$NJ}$O!"@'HsMh$F$M!#FC$K!"%(%l%-$r;}$C$?$iITNI$H8@$o$l(B $B$F$?;~Be$K%m%C%/>/G/!">/=w$@$C$?J}$KMh$FM_$7$$$G$9!#(B

$B$*5$3Z%_%;%9$N$[!<$`$Z!<$8(B
($B;38}8)4d9q;T(B)
$B$*5$3Z$Jo$r$D$E$C$?%Z!<%8!#F|5-!&#B#B#S$N$[$+!"0&pJs$d!"%T%s%/%O%&%9$K4X$9$k>pJs$b$"$j$^$9!#(B

$B%7%c%`%8%'%s%I%2%k%/%j!<%`(B
($B0q>k8)0pI_74(B)
$BM%$l$?J]<>NO$r;}$AHiIf$K%O%j$H=a$$$rM?$($k!#:YK&$N3h@-2=$rB%?J$7$FHiIf(B $B$N<+A3<#L~NO$r9b$a$k!#(B

0$B$+$i$O$8$a$k<+J,C5$7(B $B!A#2#9(BQ$B@j$$(B/$B%+%&%s%;%j%s%0(B
($BEl5~ET> $B#0$+$i$O$8$a$k<+J,C5$7!"@>MN@j$$!"%+%&%s%;%j%s%0$r9T$C$F$$$^$9!#(B002$B"#(B $B$N2q0wJ}$K$O!"3d0z%5!<%S%9$r9T$C$F$$$^$9!#(B

SecondhandShop$B$($s$I(B
.H=(B $B%j%5%$%/%k(B $B%G%#%9%+%&%s%H(B> ($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B8EJ*!&9|F!IJ$r07$&$($s$I$,<+?.$r;}$C$F;01[?FsB@;?M@8CB5-G0>.H=$rDL?.HN(B $BGd!#=c6b@=!&30H"$Oe$2$N9b5i46!&%V%i%s%I46I:$&:G9bIJ$G$9!#$*Gc(B $B$$F@2A3J$K$F8BDj#2K\8fDs6!$5$;$FD:$$$F$*$j$^$9!#(B

$B3Z$7$$8l$i$$$H=P2q$$$N%`!<%I$r1i=P$9$k(BBGM Sound WAVE
($BF`NI8)3`86;T(B)
BGM$BE*2;3Z$r%8%c!<%8!<$K%P%i!<%I$K!";~$K$O(BDANCEMUSIC$B$N%j%:%`$G!"$^$?%a(B $B%m%G%#%"%9$K(BTEAM SOUND

1$B#p%N%Y%k!!ELA3$J$k$^$^$K(B
.@b(B $B%N%Y%k(B> ($BJ<8K8);0ED;T(B)
$BD6C;JT>.@b$G$9!#%8%c%s%k$O$J$$$7!"Cf?H$bGv$$!#$G$b2K$J;~$K8+$F$C$F$/$l(B $B$?$i4r$7$$$G$9!#(B

$B2-Fl3J0B9R6u7t%F%#%@(B
pJs(B> ($B2-Fl8)Eg?,74(B)
$B2-Fl3J0B9R6u7tHNGd!"%F%#%@!#$b$C$H!"$b$C$H!"5$3Z$K=P$+$1$h$&!#O)@~=<0J>e=8$^$l$P$b$C$H$*F@!#2-Fl$G$N=IGq$d%4%k%U!"%@%$%S%s%0$J$I8=CO$N(B $B

$BCK$N
R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"AG:`$+$i<+J,$NR(B $B2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%_%s%H(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BH~MF$H7r9/!"$=$7$F9a$j$N$"$k@83h$r$"$J$?$K!*%_%s%H$G$O%"%m%^%;%i%T!pJs!"%O!<%V$N4JC1$JMxMQ(B $BK!$r=i?4

$BBh(B42$B2s#J#A#R#LDL>oAm2q!J$O$3$@$FAm2q!K(B
oAm2q(B> ($BKL3$F;H!4[;T(B)
$BBh(B42$B2s#J#A#R#LDL>oAm2q!J$O$3$@$FAm2q!K$N0FFb!&8rDL%"%/%;%9!&5-G0#Q#S#L(B $B%+!<%I!&%"%o!<%I!&R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B#H#PEj9F7G<(HD!*(B
pJs(B $BLLGr(B $B%9%/%j!<%s(B I $B%Q%m(B $B%Q%=(B $B ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%j%s%/=8Fb$N#H#PEj9F7G<(HD$J$N$G!"%$%m%$%m$JJ}$,8+$KMh$F$/$l$^$9!#$"$J(B $B$?$N%[!<%`%Z!<%8$r$I$s$I$s@kEA$7$F$/$@$5$$!#"(%"%@%k%H%5%$%H$NEj9F$O8f(B $B1sN8$/$@$5$$!#(B

$BM7(BNavi
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8!&%W%l%<%s%H!"7|>^!&%U%j!<%^!<%1%C%H!&%7%g%C%T%s%0!&%a%k%^(B $B%,$N8!:w%(%s%8%s(B!$B$5$i$K$f$&%J%S%^%,%8%s(BCD$B!&(BBOOK$B$J$I$N%i%s%-%s%0B>!"M7(B $B$Y$k%$%s%?!<%M%C%H:G?7>pJsK~:\$N%]!<%?%k%5%$%H$G$9(B!

0284.net
($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$BB-Mx$NCO0h8BDj%]!<%?%k%5%$%H$rL\;X$7$F%9%?!<%H!#L5NA%[%9%F%#%s%0%5!<%S(B $B%9$d%U%j!<%^!<%1%C%H$b!#(B

$B%H%_!<%N%C%+!<%:(B
O@(B> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B%9%1!<%HJ3F.5-!"%P%s%I3hF0!"C1O@!"%j%s%/Ey!#(B

$B1XJ[%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B1XJ[$rCf?4$H$7$F%i!<%a%s!"OB2[;R$J$I$r%$%Y%s%H%"%$%F%`$H$7$F>R2pCf!#(B

VANISHINGPOINT
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B1G2h(B,$B2;3Z(B,CG$B$=$7$F;d$N:n$C$?:nIJ$^$GI}9-$$7]=Q$K3'MM$H6&$K?($l$F9T$-$?(B $B$$$H;W$$:n@.$7$?%Z!<%8$G$9!#(BT$B%7%c%D$d(BPEPSI$B%\%H%k%-%c%C%W$NDLHN$b9T$C$F(B $B$*$j$^$9!#%]%C%W%"!<%H$K6=L#$N$"$kJ}!"FC$K$J$$J}$b$<$R0lEYK,$l$F$_$F$/(B $B$@$5$$!#(B

$B$M$3$,$$$C$Q$$!*(B
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B%A%s%A%i%Z%k%7%c!"%4!<%k%G%s%l%H%j%P!<$H%m%C%W%$%d!<%i%S%C%H$r>R2p$7$^(B $B$9(B

$B$j$j$9$N$*It20(B
pJs(B $BF|5-(B $B<+F0%j%s%/(B $B%]%9$Z(BBBS $BD9J8$*$d$D(B> ($BKL3$F;6|O);T(B)
$B%]%9$Z$r$b$C$H3Z$7$_$?$$?M$N0Y$N$*LrN)$A>pJsK~:\!"D9J8$*$d$D!"<+F0%j%s(B $B%/!"%$%Y%s%H$b$"$j$^$9!#(B

ML$B!V$3$_$e$9$Z$N%*%U2q!W(B
R2p(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B%a!<%j%s%0%j%9%H$NOCBj$O%U%j!<$G$9!#%*%U2q$,6a$$$H$-$O%*%U2q$N>pJs$bH/(B $B?.$7$F$$$^$9!#EPO?$O4JC1!"F~B`2q$O<+M3$J$N$G!"5$7Z$K;22C$7$F$/$@$5$$!#(B $B>\$7$/$O!V%a!<%j%s%0%j%9%H$N0FFb!W$r8+$F$M!#(B

$B%G%$!&%"%U%?!
(B> ($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$BBgET2q$G@8$-$k#O#L$N8IFH$J@o$$$rIA$$$?>W7b$ND9JT%N%Y%k!#(B

$B@PBG4];3%9%-!<>l(B $B%9%N!<%O%&%9!&%a%b%j!<(B
l(B $B=IGq(B $B9b;3?"J*(B $BL1=I(B $B%m%C%B(B $B1vBt@PBG(B> ($B?73c8)Fn5{>B74(B)
$B@PBG4];3%9%-!<>l%j%U%H#1J,!*A[$$=P$K;D$k%O!<%H%U%k$J5YF|$r$*LsB+$7$^$9!#(B $B

$B>.AR%^!<%,%j%s(B
.AR%^!<%,%j%s(B $B$_$+$2_:(B SS CG $B%U%!!<%9%H(BKISS$B!yJ*8l(B ToHeart $B51$/5(@a$X(B $BF1?M(B PlayStation> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%U%!!<%9%H(BKISS$B!yJ*8l$r$O$8$a$H$9$k%2!<%`$d%"%K%a$NH~>/=w$r07$&F1?M:nIJ(B $B$N%Z!<%8$G$9!#(B

ISDN$B!"%F%l%[!<%@%$!"%?%$%`%W%i%9!"(Bi$B%"%$%W%i%sEy?=9~(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
ISDN$B!"%F%l%[!<%@%$!"%?%$%`%W%i%9!"%(%j%"%W%i%9!"(Bi$B!&%"%$%W%i%sEy$N?=9~(B

$B%;%s%/%(%s%?!<%W%i%$%:(B
t?e4o(B $B7r9/(B $B<+A3<#L~NO(B $B8w?(G^(B $B1s@V30@~(B $B7r9/?e(B $B%b%K%?!<(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+J,$N7r9/$O<+J,$G4IM}!&0];}$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$=$N$?$a$K$ONI$$?e$r(B $BKhF|@5$7$/0{$`$3$H$,Bg@Z$G$9!#%b%K%?!!#(B

$B8}%3%_%0%k%a>pJs(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B8}%3%_$h$k%0%k%a>pJs$N%G!<%?%Y!<%9$G$9!#8!:w$b$G$-$^$9!#(B

$B$^$5$H$N%5%C%+!
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BFHCG$HJP8+$N%5%C%+!<%3%i%`!"F|5-!#KhF|99?7Cf!#$3$N=)M_$7$$$b$N$O(B?

$B7n4)$J$.(B
($B@iMU8);T86;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G=&$C$?JQ$J$b$N!">&IJ!"

$B$U$j$U$jHkL)4pCO(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%M%C%H=i?4

$B%Y%9%H%j!+!<%H$rDs6!$9$k(B.$B%6(B.$B2q0w8"(B
!<%H%/%i%V(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B:#?M5$$N%j%>!<%H%/%i%V2q0w8"N.DL>pJsDs6!!!=jM-$h$jMxMQ=E;k$N%j%>!<%H%i(B $B%$%U$X8f<+J,$K$"$C$?%j%>!<%H$r$*C5$72<$5$$(B

$B%&%(%V#d#e$*F@(B
^(B $BL5NA(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B$*F@>pJsK~:\$N%j%s%/=8$G$9!#(B

$B%V%F%#%C%/%;%j%6%o(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BBg?M$N=w@-$NH~$7$5$r:]N)$?$;!"$$$D$I$3$G$G$b0B?4$7$F$*>$$7$$$?$@$1$k(B $B!VBg?M$NI~!W$,!"%;%j%6%o$N%;%l%/%7%g%s!#(B $BE9J^>R2p$NE9$,A}$($^$7$?!#(B

fashion & retail link
($BEl5~ET(B)
$B%U%!%C%7%g%s$H>.Gd6H$N%j%s%/=8$G$9!#(B

CHAMP$B%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B > (CA. USA)
$B@8368=Lr$G<+8J8~>e$H

$B$h$&$3$=!"%0%k%a$N3'$5$s(B!!
;:IJ(B $B8BDj(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BA49q$N@N$J$,$i$NEAE}$NL#$d!"$J$+$J$+E9$NL#$r$4(B $B>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B@h@8$?$A$N9C;R1`(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$BA49q$N%b!]%?!]%9%]!]%D$K6=L#$N$"$k@h@8J}$N=8$^$j$G$9!#Kh2F$K6%5;2q$r3+(B $B:E!#(B

IRC#$B$3!<$5$F$s(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
IRC$B$N=i?4R2p(B $B=iD)@o$NJ}8~2r@b(B CHOCOA$B$J$i(B $B$S$K(BIRcat$B$O>\:Y$J(BHowTo

$BB_JLAq%$%k%+%O%&%9(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B6e==6eN$%S!<%A$HBg863$?eMa>lA0$NBg7?B_JLAq!#3$Bg9%$-$J%0%k!<%W$K$T$C$?(B $B$7!*(B4$B!A(B5$BL>MQ$+$i(B40$BL><}MF$ND6Bg7?%?%$%W$^$GB7$C$F$$$^$9!#(B

$BG-$N2H(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%i%$%8%s%0%$%s%Q%/%H!J%8%c%s%W!)!)!)!K$H%]%9%H%Z%C%HCf?4$G$9!#(B

$B3h5{!!$U$8(B
$&(B $BD; ($BD; $B;31"(B.$B@V:j$H$$$($PF|K\3$$N?7A/$J5{$,$H$l$k$H$3$m!#$=$N@V:jD.$NLr>lA0$K(B $B$"$k!V3h5{$U$8!W$G$O!";M5($rDL$7$FF|K\3$$N9,$,L#$o$($k!#5yA%$+$i$9$0$K(B $BN&MH$2$5$l$?$+$H;W$&$[$I5{$O?7A/!#(B

$B$*Cc$HE7DE4E7*(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BH~L#$7$$@E2,Cc$HH~L#$7$$Cf9q2OKL>J;:E7DE4E7*$r$I$&$>KhF|E9F,$K$F>F$$$F(B $B$$$^$9(B

$BKL2,Gn><(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BIY;NEP;3!&Ad%v3Y$NEP;35-!"3(2h$N>R2p(B

$B?e;:2J3XIt(B
($B;38}8)D9Lg;T(B)
$B;38}8)N)?e;:9bEy3X9;$N?e;:2J3XIt$N8&5f3hF0$r>R2p$7$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B!V<+A3$KM%$7$/!&<+A3$H6&B8$9$k?e;:6H!W$r%F!<%^$K8&5f$r$7$F$$$^$9!#J8It(B $BBg?C>^$r#22s^$7$F$$$^$9!#(B

$B0&CN8)%5%C%+!<6(2q(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B0&CN8)%5%C%+!<6(2q$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B$A$S$>$&$NIt20(B
(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B=P2q$$"v%A%c%C%H"v%2!<%`"vL5NA%5!<%S%9"v$"$J$?$bL4Cf!*!*2D0&$$

ANGEL
.Gd(B $BE7;H(B $BHNGd(B $B%U%!%C%7%g%s(B> ($B5~ETI\8~F|;T(B)
$B%(%W%m%s!&3dK#Ce$+$i$*$7$c$l$J%U%!%C%7%g%s$^$G

$B"%"'#J#I(BN de SALE$B"'"%(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B&IJ$K$?$I$jCe$1$^$9!#(B

$B5\2,@=H"=j$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B4D6-$K$d$5$7$$LZ$N%+%l%s%@!

$B$7$i$YB@O:(B
&2q(B $BL5NA(B $B%5!<%S%9(B> ($B;3M|8)Cf5pK`74(B)
$B$"$J$?$N$*;}$A$N%=%U%H%&%'%"$N%P!<%8%g%s%"%C%W$r;dC#$,D4$Y$F$*CN$i$;$7(B $B$^$9!#LLE]$J%P!<%8%g%s$N3NG'$NJ$-!">o$K:G?7$N%P!<%8%g%s$r$*;H$$(B $B$$$?$@$1$^$9!#(B

The LSD $B8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%P%s%I!V(BThe LSD$B!W$N8x<0%Z!<%8$G$9!#%U%k%3!<%i%9$N(BMP3$B%U%!%$%k$,L5NA$G%@(B $B%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#%U%!%s7G<(HD$b@_CV!*?76J?o;~DI2CM=Dj$G$9$N$G$h$m$7(B $B$/!*(B

$B$-$`$i$s$NIt20(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%W%m%U%#!<%k!&%5!<%/%k>pJs!&$R$H$j$4$HEy7G:\!#$<$R5$7Z$KM7$S$KMh$F$/$@(B $B$5$$!#(B

$B%9!<%Q!
($B;37A8)B<;3;T(B)
$B%9!<%Q!

$BKL6e=#;T>.ARFn>CKICDBh#5J,CD!!Hs8xG'%5%$%H(B
CKICD(B $B>CKI(B $BCO0h>pJs(B $BKL6e=#(B $B>.ARFn(B $B5`LV(B $BA>:,(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B$_$J$5$s!!>CKICD$C$FCN$C$F$^$9$+!);d$?$A$b$_$J$5$s$HF1$80lHL$N;TL1$G$9(B $B$,!"2P;v$d:R32$J$I$,5/$3$k$H!!:R328=>l$KD>9T$7$F>CKI=p$HO"7H$7$F3hF0$r(B $B$9$k!#%\%i%s%F%#%"CDBN$G$9!#(B

$B$"$H$j$(!!%*%j!<%V(B
($BFAEg8)>.>>Eg;T(B)
$B%P%l%s%?%$%s!"Jl$NF|!"Ic$NF|!"3F(B

$B$J$D2[;R20K\J^!!%5%s%G%$!!%"%/%H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B$I$3$+$G8+$?$3$H$,$"$k!"2{$+$7$$!"L#$H9a$j!"%;%T%"$J

$BM"F~=;Bp$N>R2p(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BM"F~=;Bp$N7zC[$J$I5$7Z$K8fAjCL$/$@$5$$(B

$B;38}!V3$J*8l!W(B
($B;38}8)D9Lg;T(B)
$B;38}8)$N5y6H!&5yK!!&3$$N9,!&3$$N:W$r>R2p$7$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#>.Cf3X@8(B $B$N<+M38&5f$d;38}8)$N4Q8w%,%$%I$J$I$K$*LrN)$F$/$@$5$$!#8)N)?e;:9b9;$K$b(B $B%j%s%/$7$F$$$^$9!#(B

$B?%It$N;f4o(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!J3t!K?%It$O9bEY$J0u:~!"2C9)5;=Q$HBn1[$7$?%G%6%$%s463P$G%*%j%8%J%j%F%#!<(B $B$N$"$k;f4o$r@=:n$7$F$$$^$9!#(B

$B$"$s$3$&NAM}$N3dK#L1=I!V$O$^$d!W$X$h$&$3$=(B!!
k(B $BKL0q>k(B $BJ?3c9A(B $B%4%k%U(B $BD`$j(B $B3$A/NAM}(B $BL1=I(B $B3dK#(B $B4Q8w(B> ($B0q>k8)KL0q>k;T(B)
$BKL0q>k;T!&J?3c5y9A$K$"$k$"$s$3$&NAM}$NH~L#$7$$3dK#L1=I!V$O$^$d!W$X$h$&(B $B$3$=!#$"$s$3$&NAM}0J30$K$b3F

$B$h$&$3$=%7%s%P%7LtE9$X(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BIB5$$G:$$C$F$$$kJ}$K4AJ}Lt$H7r9/?)IJ$N$9$P$i$7$5$r!#(B

WELCOM DESIGN KK
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%P!<%3!<%I%j!<%@!&<'5$%+!<%I%j!<%@$J$I(BAUTOID$B@=IJ$r>R2p(B

$BJ|AwMQ;#1F5!:`$N%l%s%?%k(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BJ|Aw6HL3MQ$N;#1F!&JT=8MQ5!4o$N%l%s%?%k$r@l6H$H$9$k2q

$B%+%9%?%`%+!<%S%s%0!u%"!<%H%V%i%9%H(B
($B0&CN8)9>Fn;T(B)
$BC/$b$,?M$H$O0c$C$?!"<+J,$N%*%j%8%J%k@=IJ$,$[$7$$$H;W$C$?$3$H$,$"$k$O$:(B $B%P%$%/%Q!<%D!"!!%8%C%]%i%$%?!

$B>FFy>>6j!J%^%C%/!K(B
($B@P@n8) $B%^%C%/;H$$$N$3$@$o$j>FFyE9!*(B

$B#R#E#I#N#A$N6%GOM=A[(B
($B;3M|8)Cf5pK`74(B)
$BG/Np#2#0:P!!Nx?MJg=8Cf!!

$B$^$L8$!!%m%S%s(B
($B?@F`@n8)?`;R;T(B)
$B$\$/!"%m%S%s!##1#3%$%s%A%S!<%0%k$C$F

$B$h$&$3$=Jk$i$7$N%Q!<%H%J!$X(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BITF0;:$G$b$_$J$5$^$,5a$a$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$r3+@_$7$^$7$?!#Bg:e$NITF0;:(B $B$N;v$J$i2?$G$b$*$^$+$;!#DBB_!"GdGc!"AjCL$J$s$G$b(BOK$B!#%$%Y%s%H%3!<%J!

$B%i%s$N>.20(B
.20(B $B@j$$(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;R6!I~!"IX?MI~!">.J*!";(2_$J$I$N%j%5%$%/%kIJ$r%j!<%:%J%V%k$J2A3J$G$4Ds(B $B6!$7$^$9!#(B

$BF#4]7z@_$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BE7A3AG:`$r$D$+$C$F5$;}$A$r9~$a$?LZ;}$A$N$$$$2H(B

$B?.Mj$N5!G=7r9/?)IJ(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B4Z9q8x

$B?MNOHt9T5!(B(WASA)$B$H7zC[$N(BHP by$B$1$s(B
($B?@F`@n8):B4V;T(B)
$B?MNOHt9T5!Aa0pEDBg3X1'Ch9R6u8&5f2q(BWASA$B$N

$B#T#C%?!<%2%C%H(B
pJsDs6!(B $B@/<#(B $B7P:Q(B $B6bM;(B $B3t<0(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B3t$N>pJs$d!"L5NA%l%]!<%H$NDs6!Ey!#%b%K%?!<2q0w$NGd7zI=8x3+$d7h;;I=!#(B

$B2J3X5;=Q8&5f=j(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%7%_%e%l!<%7%g%s$dCf>.4k6H!&#S#O#H#O8~$13HHN;Y1g>pJs%7%9%F%`$N9=C[!&1?(B $BMQ$J$I-j2J3X5;=Q8&5f=j$N6HL3FbMF$r$4>R2p$7$^$9!#(B

$B%Y%S!<%&%(%"!<%/%i%V(B
(KL Malaysia)
$B?7IJ%Y%S!.J*$r%j!<%:%J%V%k2A3J$K$F$4Ds6!(B

$B!V%P%k%@!<%:!&%2!<%H40A4F|K\8lHG!W%W%l%<%s%H(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B:#@$5*:G8e$ND6Bg7?#R#P#G!V%P%k%@!<%:!&%2!<%H40A4F|K\8lHG!W$rCjA*$G#3L>(B $BMM$K%W%l%<%s%H(B!$B"!1~Jg4|4V"!(B10$B7n(B15$BF|(B18$B;~!A(B10$B7n(B27$BF|(B9$B;~"!EvA*H/I="!(B10$B7n(B28 $BF|(B17$B;~(B

$B4k2h20%9%^%$%k$N%[!<%`%Z!<%8(B
l(B $B<'@P(B $B%+%i%9(B $B%O%H(B $B%`%/%I%j(B $BH?H/<'3&(B $BD;$$$d(B> ($B;37A8)B<;3;T(B)
$B4k2h20%9%^%$%k$N%[!<%`%Z!<%8!*D;$KG:$s$G$$$kA49q$N3'MM$X$4O/Js!*!*D;32(B $BBP:v$N5_@$R2pCW$7$^$9!#FC

$B9uG-F2(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
FLASH$B$G:n@.$5$l$?AG:`$"$j!*5.J}$N(BHP$B$K:L$j$r!*(B

$B%9%/%j!<%s%;!<%P!
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B$*

$B2;@
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B2;@

KINOK$B%[!<%`%Z!<%8(B
>;3;T(B $B$-$N(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B>>;3;T:_=;$N(BKINOK$B$G$9!#(BMacDTP$B!"%5%C%+!>;3$N%9%J%C%/%a%s%P!<(B $B%:%m%U%H$N%3!<%J!<$J$I!#7G<(HD$b$"$k$N$G$<$RM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

Koneys Dog House/$B2#IM%(%$%5%$%I%^%j!<%J(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%h%C%H$N$"$kIw7J$H!"2#IM%Y%$%5%$%I%^%j!<%J$r>R2p$7$F$$$^$9!#%"%&%H%l%C(B $B%H%7%g%C%W!"%l%9%H%i%s!"%^%j!<%J;\@_$r

$B>FFy>>6j(B
FFy(B $B0{?)(B $BOB5m(B $B%+%k%S(B> ($B@P@n8) $BG=EP5m!"7>AtEZ<7NX!"HwD9C:2P!"$?$l$O(B16$B

$BHwD9C:$G7r9/$J@83h$rDs0F$9$k(B($B3t(B)$BGrD;$G$9!*(B
22(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B-!?HBN$KNI$$%^%$%J%9%$%*%s$N6!5k-"M-32EE<'GH$NI$J$I$N%"%l%k%.!<$N4KOB!&M=KI-%(B $B1s@V30@~8z2L$J$IL$CN$NNO$r;}$DHwD9C:!&LZ?]1U$N@lLgE9(B

$B@$3&3F9q$+$iAGE($J%$%s%F%j%"$r=8$a$^$7$?!#(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BEl5~!&?766$N7zC[2q

$B%O%s%I%a%$%I%_%K%A%e%"F+4o(B
($B4tIl8)B?<#8+;T(B)
SSAR$B$G$O$*$7$c$l$G2D0&$$%_%K%A%e%"F+4o$r@=B$!&HNGd$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%"%s%F%#!<%/%7%g%C%W(B
HL@(B $B%/%j%9%?%k(B $B%"!<%k%G%3(B $B;d$N%"%s%F%#!<%/(B> ($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B%"%s%F%#!<%/2H6q!">HL@!"6d@=IJ!"%+%C%W!u%=!<%5!e(B $B$NK-IY$J>&IJ!!0&CN8)2,:j;T$ND67j>lAm9g%"%s%F%#!<%/%7%g%C%W(B

$B%S!<%s%Y%"!<$N%Z!<%8!&%9%H%C%/%9%"%C%H%^!<%/(B
($B?73c8)Cfpt>k74(B)
$B%S!<%s%Y%"!<$N%3%l%/%?!<$J$i5c$$$F4n$V%Z!<%8$G$9!#(B1$BBN$E$DK-IY$J:_8K$G(B $BGc$($k$N$GA\$7J*$,$"$l$PBg467c!*!*AwNAL5NA8eJ'$$$G(B1$BBN!o(B1.800$B!*!*%K%e!<(B $B%7%j!<%:$d%j%?%$%"%Y%"!<$b8+$D$+$j$^$9!*(B

$B8D?M#H#P@lMQ!*%j%s%/=8!*(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B8D?M#H#P@lMQ$N%j%s%/=8$G$9!#$"$J$?$N#H#P$rEPO?$7$^$;$s$+!)(B

$B0lK|?M$NNx0&AjCL(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$"$J$?$N$*G:$_$*J9$-$7$^$9(B!$B=w@-1?1D$N%5%$%H$G$9$N$G!"0B?4$7$F$4AjCL$/(B $B$@$5$$$M!#(B

$B4AJ}$N
I(B $BJXHk(B $B=IJX(B $B?eCn(B $BK}@-IB(B $BDLHN(B $BDL?.HNGd(B $B7r9/?)IJ(B $B@tC+=$0l(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B8EET!&F`NI$N4AJ}AjCL%;%s%?!<$G$9!#A49q3FCO$h$j$4AjCL$,4s$;$i$l$F$*$j$^(B $B$9!#A49qH/Aw$b>5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B%Q%=%3%s9)K
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
AT$B8_495!MQ%Q!<%D%7%g%C%W!!=i$a$F$NJ}$b%Q%=%3%s$N%"%C%W%0%l!<%I$r$7$?$$(B $B?M$b5$7Z$K$4MhE9$/$@$5$$(B

$B;0OB=;HN$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$BDBB_%"%Q!<%H!"%^%s%7%g%s$HGdGcJ*7o$N>pJs$,(B1000$B7o0J>e$b8+$l$k!#>r7o$K9g(B $B$o$;$F8!:w$G$-$^$9!#(B

$B7LN.$NM'(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$BD`9T5-!"5{$N2hA|!"@n$NCO?^$,$"$j$^$9!#(B

NO FISH IN THE WORLD
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B5{$,D`$l$J$$860x$r<+J,$N5;NL$N$;$$$K$;$:!"BgJ*$N@3$`3$$r5a$a$F@$3&Cf$r(B $BD`$jJb$/;RO"$l%"%s%0%i!C$($F$7$^$C$?$N$+!)$^$?(B $BD`9T$N2aDx$GD`$j>e$2$?;(5{$?$A$r5-G0$9$k!VBgJ*$,D`$l$J$$%"%s%0%i!

$BC$G59a%$%s!&%b!<%7%g%s(B
($B4tIl8)3FL386;T(B)
$BC$G59aM-N$$N8=:_$NAO:n3hF0$r>R2p!#=w;RH~Bg%G%6%$%s2J4D6-7W2h@l96!&J?@.(B $B#6G/B4(B

$BBg7n<+F0
($B;3M|8)Bg7n;T(B)
$BBg7n<+F0$N>l9g$O!"Ds7H$7$F$$$kBg7n1XA0$N%[%F%k$K=IGq$7$F!"Aw7^%P%9$K(B $B$FLs#7J,$G$9!#(B

M.E.R$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
e(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
1cc$B$G$"$J$?$N

$BB<>e!!E7><(B
(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B?M@8AjCL!"1?L?4UDj!"BN$NITD4!"Nn>c!"Aj@-!"0x1o4UDj!"%N%$%m!<%2?$G$bNn46$N8z$/Ft$5$s$,$4AjCL$K$*Ez$(CW$7$^$9!#(B

$BCN$i$l$6$k;WA[2H$?$A(B
(B> ($B;0=E8)7,L>;T(B)
$B$o$,9q$G$O$"$^$jCN$i$l$F$$$J$$Fb30$N;WA[2H!&E/3XR2p$9(B $B$k%Z!<%8!#%O%s%,%j!<=P?H$NCN<1?M$r4^$`!#L$H/I=K]Lu869F$b;2>H2D!#:dEDFA(B $BCK!"?<@%4p42!"#K!&%]%i%s%K!H2DG=!#:#8e%Y%k%8%c!<%(%U!"#M!&%]%i%K!

$B%+%,%S%"$N%9!<%W$H$;$D$J$$LkL@$1(B
.@b(B $B%/%l%$%0!&%i%$%9(B $B%f!<%b%"%_%9%F%j!<(B $B%3!<%8!<(B $B5\It$_$f$-(B $BApLn5e(B Nice!> ($BEl5~ETKL6h(B)
$B9qFb%_%9%F%j!<>.@b$H%f!<%b%"%_%9%F%j!<:n2H%/%l%$%0!&%i%$%9!"ApLn5e?M5$(B $B5eCD!J>P!K(BNice!$B$N%Z!<%8!#(B

$B2O0fH~=Q0u:~9)6H(B
R2p(B($B?& ($B72GO8)A066;T(B)
$B!X$^$4$3$m9~$a$?0u:~$r!Y$r%b%C%H!<$K$9$k72GO8)A066;T$N0u:~2q;IB>![!&(B DTP$B!&%G%6%$%s!&%[!<%`%Z!<%8:n@.Ey(B$BI}9-$/$*5RMM$N%K!<%:$K$*1~$($7$^$9!#(B $B0u:~$N%U%m!<%A%c!<%H$b7G:\$7$F$$$^$9$N$G!"0u:~$K6=L#$N$"$kJ}$O$<$R$4Mw(B $B$/$@$5$$!#5a?M>pJs$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B2;3Z!&1G2h!&%U%!%C%7%g%s!&=w$N;R(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B<+J,$N

$BBgOB%^%8%C%/%9(B
R2p(B $BN}=, ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B?@F`@n8)BgOB;T$r3hF05rE@$H$9$k!#%P%9%1%C%H%\!<%k$N%/%i%V%A!<%`!#N}=,F|(B $BDx!";n9g7k2LEy$,$"$k!#%P%9%19%$-=8$^$l!*(B

$B05NOMF4o%a!<%+!<$NEDJU9b05MF4o!J3t!K(B
R2p!J@=B$!K(B $B5!3#(B $B$=$NB>(B> ($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$BD69b05!"Dc05%?%s%/!&Nd5Q4o!&=|<>Ec!&J,N%4oEy$r3F0!"Cf9q8~05NOMF4o5v2D9)>l$K;XDj$5$l$^$7$?!#!!$*8+@Q$j>5$j(B $B$^$9!#(B

$B%Z%s%7%g%s#n#a#b#e$N2H(B
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B$42HB2!"%0%k!<%W$K$*$9$9$a$N2O8}8P$N%Z%s%7%g%s!#3F/$7$o$,$^$^$JMWK>$K$b(B $B1~$($F$/$l$k!#(B

$BN)L?4[BfOQN13X@82q(B
($B<"2l8)ApDE;T(B)
$BN)L?4[BfOQN13X@8$N>R2p$HN)L?4[3X1`:W$N>R2p$J$I$G$9!#$^$?$OCf9q8l$dBfOQ(B $B8l$NJY6/2q$b$d$C$F$$$k!#$b$A$m$s!"1Q8l$b%P%j%P%j$G$9!!7G<(HD$b$D$$$F$$(B $B$k!"309q8l$rJY6/$N$$$$%A%c%s%9$@!#$I$C$>!"F~$C$F$/$@$5$$(B

$B%8%e%S%mHXED$N39$X$N=PE9Jg=8!&%7%g%C%W!&%l%9%H%i%s$J$I(B
($B@E2,8)HXED;T(B)
$BHXED1XA0%S%k$K%F%J%s%H$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#(B

$BK\$N%,%l!<%8%;!<%k(B
.@b(B $B%^%s%,(B $BL!2h(B $B3(K\(B $B%U%j!<%^!<%1%C%H(B $B$j$\$s(B $B$J$+$h$7(B $B%5%s%G!<(B $B#L#a#L#a(B> ($BBg:eI\H,Hx;T(B)
$B:_8K$,$J$/$J$k$^$G!"$A$g$/$A$g$/99?7$9$kM=Dj$G$9!#$*0B$/$7$F$^$9$N$G!"(B $B$-$F$_$F$M!*(B

$B%9%-!<%/%i%V$3$J$f$-%[!<%`%Z!<%8(B
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B4pAC%9%-!!#(B

$B?M:`GI8/!&%"%&%H%=!<%7%s%0$N!V%&%#%:!W(B
=q(B $B#H#P:n@.(B $BI.9L(B $B%U%!%$%j%s%0(B $B ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%1%sB@7/$N?M:`GI8/!V%&%#%:!W$G$O!"Kh=5$N$*;E;v>pJs!&?&^>uI.9L!"%"%&%H%=!<%7%s%0(B $B!J4k2h!&1?1D!"#H#P1?1DBe9T!":_Bp:n6HB>!K$N>pJs$bDs6!$7$F$^$9!#(B

$B#H#e#a#v#y!!#D#i#s#c#o!!#T#r#i#p(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%]!<%k!&%.%k%P!<%H$N%U%!%s$G%.%?!<$b$A$g$C$HCF$/$_$C$/$N%5%$%H!#(B RACER-X$B$K$D$$$F@9$j>e$,$m$&!*%]!<%k$K$D$$$F@9$j>e$,$m$&!*3Z$7$/#R#O#C(B $B#K!!#I#T!*!*%.%?!

$B%a%$%W%k%R%k%:%$%s$N?.=#$NCO0h$N>pJs$H%$%Y%s%H=IGq$N$40FFb(B
pJsDs6!(B $B%"%&%H%I%"(B> ($BD9Ln8)2<9b0f74(B)
$B?.=#$NCO0h$N4Q8w>pJs$d%$%Y%s%H=IGq>pJs$r>R2p$7$^$9!#(B

$B$($9$8$3!<$J!<(B
($B@E2,8)HXED74(B)
$B%Z%C%H%U%l%s%IMQ7G<(HD!&%Z%C%HMQ<+:n$*$d$D!&%Z%C%H>R2p!&:nR2p%A%c%C(B $B%H!!$J$I$J$I!#(B

$B$_$C$A$c$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BCf1{6%GO$N$N%l!<%9M=A[$r$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#>r7o@o#2!%#3%l!<%9(B $B$H%a%$%s%l!<%9$H!"6b$K$J$j$=$&$J%l!<%9$rA*Br$7$FM=A[$r$7$F$$$^$9!#!z2s(B $B<}N($OKh2s%W%i%97W>e$G$9!#(B

$B?M$H4D6-$K$d$5$7$$>&IJ$O$$$+$,$G$9$+!#(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B>&IJ$O!"F|MQIJ!"%@%$%(%C%H>&IJ!"7r9/Jd=u?)IJEy$G$9!#>&IJ$O$9$Y$FM-32J*(B $B

Falso Milanese$B!!%$%?%j%"N99T$H:_=;>pJs(B
pJs(B $B%9%+%i:B(B $B%9%$%9(B $B%U%i%s%9(B> (Milano, Italy)
$B%$%?%j%"N99T$H:_=;>pJs$NAm9g%5%$%H!#%$%?%j%"$rCf?4$H$7$?3F9q$NN99T7G<((B $BHD$,$"$k(B

$B6u$NF|(B
($B:k6L8)F|9b;T(B)
$B%2!<%`%-%c%i!"%*%j%8%J%k%-%c%i$N%$%i%9%H!&2hA|Ey$d<+:n%9%?%C%/$,$"$j$^(B $B$9!#7G<(HDM-!#=q9~4?7^$G$9!#(B

$B#E#n#g#i#n#e#e#r!G#s!!#S#q#u#a#r#e(B
pJs(B $B%(%s%8%K%"(B $B=ULZ20(B Square SOHO $B="?&(B $B:_Bp(B $BAjCL(B BBS> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%(%s%8%K%"8~$1$N>pJs8r49!&>pJsH/?.!&>pJs8rN.#W#e#b!*%(%s%8%K%"$N@8$N@<(B $B$d#B#B#S!">pJs$J$IK~:\$G$9!#%a!<%k%^%,%8%s$d;E;v>pJs$b%-%c%C%A$G$-$^$9!#(B

$B$"$*$P%6%&%k%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BED1`ET;T@~@DMUBf1X$K=;$`%^%^C#$N>pJs8r49!&%o!<%-%s%0%^%6!<$N7G<(HD!"J](B $B0i1`F|5-!"N%F}?)F|5-(B

$B3t<02q
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BJ<8K8)I1O);T$N2q

$B?.=#8M
($BD9Ln8)HS;3;T(B)
$B?.=#8M

$B%P%.!
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%i%8%3%s%+!/$7(B $B$G$b6=L#$N$"$kJ}!"$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#$+$J$jK\3JE*$G$9$h!#$=$NB>!"%i!<(B $B%a%s>pJs$b$"$j!#(B

$B2V%9%?%8%*$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B;37A8)E7F8;T(B)
$B2;3Z0i$A$Ni,i/$N2V$rA49q$XBpG[CW$7$^$9(B

ISPIPP.COM
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B%P!<%A%c%k%I%a%$%s%5!<%P%5!<%S%9$r9T$C$F$$$k%W%m%P%$%@$N8!:w%5%$%H!#NA(B $B6b$d%O!<%I%G%#%9%/%9%Z!<%9$J$I$N>r7o$r;XDj$7$FL\E*$K$"$C$?%5!<%S%9$r8!(B $B:w$G$-$k!#$^$?!"%W%m%P%$%@$NJ}$b5$7Z$KEPO?$G$-$k$h$&$K$J$C$F$$$k!#(B

$B$X$s$J$b$s$d(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B$3$lGd$l$k$N!)$H;W$&MM$J%^%K%"%C%/$JJ*$P$+$j$N#S#H#O#P!#(B

$BBjL>$N$J$$#H#P(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B<+J,$NR2p$J$I!#(B

$B08L>=q!">^>u!"LSI.I.9L$N!VI.9L6f3ZIt!W(B
=q(B $B>^>u(B $B=qF;(B $BI.9L%5!<%S%9(B $Bu(B $B@6=q(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BI.9L6f3ZIt$G$O!"LSI.!&%Z%s$K$h$k08L>=q$+$i>^>u!&%?%lKk!&<0

$B%/%l%$%8!<%G%$%:(B
($B@iMU8):4AR;T(B)
$B%1%k$N%[!<%`%Z!<%8!#%O%,%-$J$I$N%G%6%$%sL5NA%@%&%s%m!<%I!#(BKL$B$,%G%6%$%s(B $B$7$?%5%$%H$X$N%j%s%/!#(B

Night and Day
k(B $B>k>4Fs(B $BCfED1Q ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%5%C%+!<$N%h%3%7%^%5%$%H!#%a%$%s$O%R%G!_%8%g!

120$BIC!?F|$N%O%s%G%#4A;z3X=,!!!A(B120$BIC$N=,47$H4q@W!A(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$D$$K:$l$F$7$^$&4A;z$d9q8lNO!#D+$NLdBj!"Lk$K2sEz$NL5NA%a!<%k%^%,%8%s!#(B $BF|>o4A;zCf?4$K!#D+$N#2J,$G>!Ii!#(B

$B!J3t!KF|HfLn@w9)>l$N%Z!<%8(B
l(B $B%+!<%\%F%C%/(B $B%;%i%_%C%/C:(B $B%(%3%m%8!<(B $B4D6-J]8n(B $B%j%5%$%/%k(B $B@8J,2r@- ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B4D6-$KM%$7$$?7AG:`%;%i%_%C%/C:!"%*%+%i!"$U$9$^Ey$r;H$C$?@8J,2r

$B!V#25i2q!W%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
98$BG/EY$N%b%s!&%V%i%sEPD:R2p!#%@%$%S%s%0R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$$$D$N;~Be$b;R6!C#$NL$Mh$O51$$$F$$$J$1$l$P$J$i$J$$(B
t?e4o(B $B7HBSMQ>t?e4o(B $BBn>e7?>t?e4o(B Y2K$B!J(B2000$BG/LdBjBP:v!K(B $BHs>o:R32MQIJ(B $B3$30N99TMQIJ(B $B%"%&%H%I%"MQIJ(B $B;R6!$N7r9/(B $B0{NA?e(B $B;R6!$r ($B0q>k8) $BF|K\$N?e$,0BA4$@$H$*;W$$$G$9$+!)$-$l$$$J?e$,0BA4$@$H$O8B$j$^$;$s!#!V?e!W(B $B$N$3$H$r9M$($F$_$^$;$s$+!)(B

$B!V%U%)!<%i%9%?%o!<=jBt(B $B!W?75,%^%s%7%g%s(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!V%U%)!<%i%9%?%o!<=jBt(B $B!W?75,%^%s%7%g%s!#?7H/A[$N%?%o!<@83h!"(B2,300$BK|1_(B $BBf$+$i!#(B $BI_CO$N$f$H$j$H3+J|46!#?7$7$$%?%o!<$N2wE,@-G=$G$9!#J?@.(B11$BG/(B11 $B7n>e=\HNGd3+;OM=Dj(B

$B"v"v"v!!(B--- $BHx(B_$B:j(B_$BM'(B_$BI'(B Official Web Site ---$B!!"v"v"v(B
pJs(B $B2;3Z(B CD> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BHx:jM'I'!&%*%U%#%7%c%k%5%$%H!"%[!<%`%Z!<%8Fb$G6J$N;nD0$,=PMh$^$9!#4X@>(B $BH/!":#$^$G$H$A$g$C$H0c$C$?%?%$%W$N!V%7%s%,!<%=%s%0%i%$%?!l$H$K$+(B $B$/0lEY!"$3$A$i$N%[!<%`%Z!<%8$GJ9$$$F2<$5$$!#%"%s%1!<%H!&1~1g%a!<%k$b$*(B $BBT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%V!<%I%%!<%H%i%C%W!!%G%9!*(B
($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B

KAZU$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)B?2D74(B)
KAZU$B$NF|5-!&pJs$d%2!<(B $B%`>pJs$b$"$j$^$9!#7G<(HD$d%A%c%C%H$b$"$k$N$G!"@'Hs!"Mh$F2<$5$$!#(B

$BL8EgE7A3=c>p?e!V$O$$!"$_$:!W(B
($B $BL8Eg$NE7A3?e$r$4<+Bp$XBpG[$9$k%5!<%S%9$G$9!#@lMQ%5!<%P!<$G$$$D$G$bNd?e!"(B $B29?e$,$*3Z$7$_D:$1$^$9!#(B

$BLZB
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$K$"$k0l5i7zC[;N;vL3=j!!LZBR2p$7$?$j!"L5(B $BNA@_7WAjCL$N%3!<%J!<$,$"$j$^$9!#%8%c%:$N%3!<%J!

Lunar sky
($B:k6L8)IY;N8+;T(B)
LUNASEA$B$N(BFAN$B!J(BSLAVE$B!K$,4IM}?M$N%Z!<%8!#7G<(HD!&%A%c%C%H!&O"A[%2!<%`!&(B $B866J

$B$*2[;R$r27CM$GD>Aw!*BL2[;R$b$"$j$^$9!c@PIM@=2[!d(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%7%g%C%T%s%0$G$OB?IJ!*$=$NB>?JJ*IJ!"BL2[;R!"%-%c%s%G%#!

$B9A%-%j%9%H652q$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$N9A$K$"$k652q$G$9!#F|K\8l$H1Q8l$G8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#$^$?!"Kh=5/l(B $B;m(BX$B?7$N%a%C%;!<%8=8$,$"$j$^$9!#Ev652q$O%-%j%9%H65!J%W%m%F%9%?%s%H!K$G(B $B$9!#(B

$BM|F`$N%[!<%`%Z!<%8(B
k8)(B $B%@%$%(%C%H(B $B%j%"%C%W(B $B0i;y(B> ($B0q>k8)0pI_74(B)
$B$J!A$s$K$b$J$$$?$@M|F`$A$c$s$r<+K}$9$k$@$1$N%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$B%"%a%j%+%s%4%k%U%"%+%G%_!<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%4%k%U$NBi8oL#$OHt$P$7$X$N$3$@$o$j!!$"$J$?$OHt$P$J$$$3$H$rD|$a$F$$$^$;(B $B$s$+!)%"%a%j%+%s%4%k%U%"%+%G%_!<$GHt$P$7$NL4$r3p$($F$_$^$;$s$+!)(B

$BD/$a$N=I(B $B8w1@3U(B
(B $B9b86(B $BK\Ev$N6u(B $B%K%3%K%36&OB9q(B> ($BJ!Eg8)FsK\>>;T(B)
$B8c:J;37O$rK>$`E8K>IwO$$+$i$ND/$a$OH472!"5R<<$h$jF|$N=P$rK>$`$3$H$b$G$-(B $B$^$9!#>p=o$?$@$h$&NADb$G$O=\$NL#3P$b4.G=$G$-$k!#Bg!&Cf1c2q>l$d%/%i%V$^(B $B$?!"%@%s%9%[!<%k$J$I%3%s%Y%s%7%g%s$b=<

yasuyuki ojima $B:nIJE8(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%G%6%$%J!<(Byasuyuki ojima $B$,Dj4|E*$K9T$C$F$$$k%K%C%H$rCf?4$H$7$?:nIJE8(B $B$N

$B>p=o$"$U$l$k>.?h$J$*=I!!C"GO20(B
($BJ<8K8)>k:j74(B)
$B$f$+$?$N;w9g$&$^$A!">k:j29@t$NCf?4$K0LCV$7L>J*30Er$a$0$j$KJXMx$G$9!#>k(B $B:j29@t$O!"!V39$rJb$/!W$r%-!<%o!<%I$K29@t39$rBg@5%m%^%s$K?;$j$J$,$i$=$>(B $B$mJb$-$G$-$k!"@N$J$,$i$N29@tCO$G$9!#%*%j%8%J%kMa0a$G!"2

1/24LIFE
(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B@$$NCf$K$O$$$m$s$J@8$-J}$,$"$k!#?M$=$l$>$l!"$=$l$>$l$N@8$-J}!#$3$N%5%$(B $B%H$O?M@8$H?M$K$D$$$FC55a$7$F$$$^$9!#$"$k>lLL$N?M$N9TF0$d?M$N;W9M!"7P83!"(B $B8D@-$r0l$D$K$^$H$a!"<-=q$r@=:n$7$F$$$^$9!##1F|#1;~4VJL?M3J$G@8$-$k$H8@(B $B$&;n$_$b

$B%O%s%I%\!<%k%A!<%`B?K`%/%i%V(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$BEl5~ETB?K`CO6h$G3hF0Cf$NAp%O%s%I%\!<%k%A!<%`$G$9!#

Mid Blue Night
l(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BNW3$I{ET?4$NE8K><l=j$rCf?4$K>R2p$7$F$$$^$9!#$_$J$5$s$,FC$K$*Bf>l$K9T$-$?$$$H;W$C$?$H$-!"(B $B;29M$K$7$F$$$?$@$1$?$i$H$F$b$&$l$7$/;W$$$^$9!#(B

$B$J$s$H$+$J$k$@$m$&$+(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B

$B%5%aFp9|$H(BAHCC
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BA49q(B600$B%+=j0J>e$NIB1!$G@.?MIB$N<#NE$H$7$F;HMQ$7$F$$$k%5%aFp9|$H(BAHCC$B$r(B $B>R2p!#$=$NB>H~MF<<@lGdIJ$N2=>QIJ$b>R2p!#(B

yurika S 97
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?M@8$K:$$C$?;~$K$*1[$7$/$@$5$$(B

$BNkLZAr57
l(B> ($B72GO8)4[NS;T(B)
$BAr57$N$3$H$J$iNkLZAr575$C$F$$$^$9!#5$7Z$K(B $BAjCL2<$5$$!#(B

NID$BAm9g2;3Z2q(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B$3$3$O!";dC#!"Am9g2;3Z2q$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

ATUKO$B$N8=BeGP6g(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$"$J$?$NL\$G$*3N$+$a$/$@$5$$!#8@MU$H8@MU$,1s$$0LCV$+$i@\B3$9$k!"$=$N8w(B $B$H1"$r3Z$7$s$G$$$?$@$1$l$P$H;W$$$^$9!#(B

$BN13X$J$a$?$i$"$+$s$G(B
(WA. USA)
$BCx

$B%^%s%\$5$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
manbo3$B$,%W%m%G%e!<%9$9$k6%GO%U%j!<%/$N$?$a$NAm9g%3%_%e%K%F%#%5%$%H!#(BML$B!"(B $B%a%k%^%,!"7G<(HD$"$j!#(B

$B%[%i%U%-%K%e!<%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%[%i%U%-%K%e!<%9$OKhF|99?7$G$9!#%F%-%9%H%Y!<%9$G$H$F$b7Z$a$J$N$GCY$$@\(B $BB34D6-$G$bBg>fIW$G$9!#(B

$B$7$2$5$s$NGO;0Kf(B
hGO(B $BGOJ82=(B $B ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B6%GO!&>hGO!&GOJ82=$NGO;0Kf!#u67$r$O$8$a!"GO%0%C%:$NGnJ*4[(B $B$dGO4XO"$N=q@R$b(B

$B$j$($\!<#W#O#R#L#D(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B#9#9G/#67n#4F|$K=w$N;R$,!"CB@8$7$^$7$?!#??Nk!J$^$j$s!K$H$$$$$^$9!#%W%l(B $B%^%^$5$s$b@hGZ%^%^$5$s$b!"M7$S$K$-$F$M!*!*$$$m$$$m!"M7$S$^$7$g$&!#(B

$BH|GJ8P>pJs%V%i%C%/%P%9(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$BH|GJ8P$X9T$C$F$b$$$D$bK7

MARUDEN
($B@iMU8);T@n;T(B)
$BJ@

$B$h$&$3$=K-C]%0%k!<%W$X(B
F$-D;20(B $B>FFy20(B $B1c2q(B $BK:G/2q(B $B$$$1$9(B $B$5$7$_(B $BGnB?(B $BJ!2,(B $B0{?)E9(B> ($BJ!2,8)B@:KI\;T(B)
$B$*$+$2$5$^$GAO6H(B24$BG/L\$r7^$($^$7$?K-C]%0%k!<%W$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#Bg>.(B $B1c2q$O$b$A$m$s$N;v!"?&>l$NJ}$?$A$d!"$*M'C#!"$42HB2O"$l!"$*0l?M$G$b!"$*(B $B5$7Z$K$*$3$7$/$@$5$$!#H~L#$7$$;~4V$r$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B

ttsasaki
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B;d$N

$B%+%s%H%j!<%I!<%k(B
($B9a@n8)9a@n74(B)
$B%+%s%H%j!<%I!<%k65<<9V;U#3L>$K$h$k!"%+%s%H%j!<%I!<%k$NHNGd!&%-%C%HHNGd!#(B $B=i?4e5i!"(B $B%H!<%k%Z%$%s%H(B $B$O$3$A$i!#CzG+$K;E>e$2$?%H!<%k%Z%$%s%H$N:nIJ$rHNGd(B $B$7$F$$$^$9!#B#$jJ*:GE,$J!"9k2Z$J$b$N$+$i>.J*$^$G$$$m$$$m$"$j$^$9!#?o;~(B $B99?7!#(B

$B7k:'AjCL=j!!%Q%F%#%*(B
pJs(B $B7k:'AjCL<<(B $B7k:'AjCL=j(B $B=P2q$$(B patio $B@E2,(B $B>BDE(B $B@E2,8)(B $B>BDE;T(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B@E2,8)ElIt$rCf?4$KE83+!#>BDE$K$"$k7k:'AjCL=j$G$9!#$^$o$j$KFH?H$GG/:"$N(B $BAj

$B%"%/%"%^%j%s$U$/$7$^%K%e!<%9(B
($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$BMhG/2F$KJ!Eg8)$$$o$-;T$K?eB24[$,%*!<%W%s$7$^$9!#$3$N8x<0%[!<%`%Z!<%8$G(B $B$O3$$N@8$-J*$N>R2p$r;t0i78$,D>@\@bL@$7$F$$$^$9!#0l8+$N2ACMM-$j!*!*!*(B

$B$*$7$c$l8rHV(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B

$B7HBSEEOC$NBT$AA0$,L5NA$GEPO?$G$-$k(B
($B9a@n8)9a@n74(B)
$B7HBSEEOC!!2hA|$HJ8;z$,A*$Y$FBT

$B%I%l%9%"%C%W%a!]%+!](BSWAT
($B5~ETI\5~EDJU;T(B)
$B%7%k%S%"$H(B180SX$B$N%(%"%m%Q!]%D$J$i$*$^$+$;!#2A3J$HIJ

$B%+!<%I7h:Q!u%7%g%C%T%s%0%+!<%H$G$*E9$rLOMMBX$(!*(B
pJs(BBANK $B%^%k%A%a%G%#%"(B $B4k6H(B> ($B:k6L8)69;3;T(B)
$BJ@&IJ@bL@%Z!<(B $B%8$d$4CmJ8%U%)!<%`$K$[$H$s$I

3745site
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%a!<%k%U%l%s%I$r:n$j$?$$$H;W$C$F$$$kJ}$K:GE,$G$9!#$^$?!"(BICQ$B$G$NM'C#C5(B $B$7$b$G$-$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#%a!<%k$+$iNx?M$KH/E8$7$F$$$?$@$1$k$h$&$J(B $B%Z!<%8$G$9!#%A%c%C%H$bMQ0U$7$F$$$^$9$N$G!"Cg$NNI$$M'C#$H;H$C$F$/$@$5$$!#(B $B%[!<%`%Z!<%8$N@=:nBe9T$b$7$F$$$^$9!#(B

Ecology & Natural Shop$B$$$o$520(B
pJs(BBANK> ($BFJLZ8)0BAI74(B)
$B$*E9$,&IJ$@$1$rHNGd$7$F$$(B $B$k$*E9$G$9!#$^$?!"7r9/?)IJ$d2=>QIJ!"6u5$@6>t4o!"4D6-$K$d$5$7$$%*!<%,%K%C(B $B%/%3%C%H%sEy7r9/$H<+A3$K$d$5$7$$>&IJ$rB??tCHq@G!&?69~$_

$B#V#e#r#i#t#y(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B#V#e#r#i#t#y%*%$%k!&%1%_%+%k>&IJ$N8x<0#H#P(B

$B$U$?$PCcDb%*%s%i%$%s!&%7%g%C%W(B
pJs(BBANK> ($BJ!Eg8)APMU74(B)
DHA$B%*%$%k$H%+%k%7%&%`$,F~$C$?%5%V%l!F$->e$2$?%,%H!F$->e$2$k%U%k!<%D%1!<%-(B $B$J$I!"%F%#!<%?%$%`$dB#$jJ*$K$I$&$>!*(B

$B3t!K%d%^%HEE5!9)6H%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B#Y#A#M#A#T#O$N9bIJ

$B3t<02q
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B7zC[!"7z@_!"@_7W!"BQ?L?GCG!"%S%kD4::!"%O%`$N0Y$N2HB$$j!#2H$N0Y$N%"%I%P(B $B%$%9$J$s$+$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$B%V%i%s%I%j%5%$%/%kM'#2%7%g%C%W(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%P%C%/!">.J*!"%m%l%C%/%9!"H~=Q9)7]IJ$J$I$"$i$f$k%V%i%s%IIJ$N$j%5%$%/%k(B $B%7%g%C%W$G$9!#(B

$B?7IY>&;v(B
&;v(B $B%7%s%H%_(B $B2;6A(B $B@P2k8)(B $B@P2<(B $B%"%Q!<%H(B CD $B%l%3!<%I(B $BITF0;:(B> ($B0q>k8)7k>k74(B)
$B?7IY>&;v4IM}$N%"%Q!<%H>R2p!#(BCD$B$N?7Ih$r%7%s%H%_2;6A$G>R2p!#(B

$BLt:^;U;VK>>I8u72(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B#S#S@=Lt!u:4F#@=Lt$,Aw$k!"Iu?@1i5A!&2#;38w51;09q;V!&%9%?!<%&%)!<%:%(%T(B $B%=!<%I#1!&%I%j%U$N%5%$%H!#%9%H%l%9H/;6$5$;$F9T$C$F2<$5$$$M!#$^$!$^$!>P(B $B$($k:n$j$K$J$C$F$$$k$+$J$!!#$h$m$7$/%a%+%I%C%/$G$9!#BT$C$F%^%C%9%k!#(B

$B$l$$$3$N%-%k%H(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%Q%C%A%o!<%/Nr(B23$BG/!#$$$^$^$G$N:nIJ$r:\$;$F$$$^$9!#$f$C$/$j8+$F$/$@$5$$!#(B

$BN9!!?M(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$K=;$`J?K^$J%5%i%j!<%^%s$,5YF|$K;6:v$7$F!"5~ET$N1#$l$?L>=j5l@W5Z$S(B $B:W$r!"R2p$9$k%Z!<%7!#(B

$B?@NP2q(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B

$B@%?pF2(B
($B;3M|8)KL5pK`74(B)
$B@%!9N.$_$:$-8D?M%5!<%/%k@%?pF2$N(BHP$B!#%*%j%8%J%k$r=i$a!"(BFF$B%7%j!<%:!"%9%W(B $B%j%,%s!"%"!<%`%:Ey$N(BCG$B%$%i%9%H$NE8<($NB>!"F1?M;o$N>R2p$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B$*$^$+$;9)K<(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$BCf9qF+<'4o!&7JFADC!!Mu@w$N$l$s@lLgE9!!

$B%S%?%_%s%k!<%"%s(B
($BEl5~ET9A6h(B)
rouen$B$N%9%?%C%U:n@.$N%[!<%`%Z!<%8!"$*F@$J>pJs$,$$$C$Q$$$"$j$^$9!#(B

$B3N$+$Je5i%S%8%M%91Q8l3X9;!*(B
(USA)
$B%S%8%M%9%^%s$d@lLg?&e5i%l%Y%k$^$G9b$a$k2A$r

Startegic System Planner Kenchan$B$N%W%m%U%!%$%k(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%7%9%F%`ItLg$N1?MQ$dBg5,LO%W%m%8%'%/%H$G$*:$$j$NJ}!"%7%9%F%`ItLg$KF$$$F$$$k7P1D

$B%_%i%/%k!z%-%i%-%i@1?M(B
pJs(BBANK KinKi Kids $BMr(B $BBlBt=(L@(B $BF2K\8w0l(B $BF2K\9d(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
kinKiKids,$BMr(B,$B%?%C%-!<(B&$BMcEy%$%i%9%H(B,$B%^%s%,(B,$B%$%i%9%HCf?4<+F0EPO?%j%s%/(B, $B%a!<%k%^%,%8%s$NH/9T(B,$B;22C7?%"%s%1!<%HEy(B

$B%H%$%6$^%9(B
($BF`NI8)@86p;T(B)
$B:#$I$-$N;R6!$h$j$3$I$b$i$7$$Bg?MC#$KB#$k!*(BGear & Toy Free Market.$B%+%L!

$B%^%$%J%9%$%*%s$O?77z:`$,=P$9%[%k%`%"%k%G%R%I$r2=3XJ,2r!">t2=$9$k(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%^%$%J%9%$%*%s$rIt20Cf$K$"$U$l$5$;$F!"2wE,$J4D6-$r:n$j!"7r9/$J@83h$r$a(B $B$6$7$^$7$g$&!#(B

$BDLHN$H;:D>!'ETF;I\8)JL%j%s%/=8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B2{$+$7$$8N6?$+$i$N;:D>$H0B?4$NCO85DLHN(B

$B!z$W$A$a$s!z$+$i$@$K$d$5$7$$#2#1@$5*?)IJ!&(BNew$BLM$G$9!*(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$&$I$s$G$b$J$$!"$=$P$G$b$J$$!"$A$g$C$H$U$7$.$J$W$A$a$s$N>R2p$G$9!#7rG>(B $B$KNI$$$H8@$o$l$F$$$k%k%A%s!";K>e:G6/$NNP2+?'Ln:Z%b%m%X%$%d!"%h!<%I!&%+(B $B%k%7%&%`$rK-IY$K4^$s$@$o$+$a$J$I$,F~$C$?$W$A$a$s$O!"

$B%F%R%j!A%^!<%:!&%o!<%k%I(B
($B:k6L8)F|9b;T(B)
$B$$$h$$$h#H#P$,=PMh$^$7$?!#(B $B;d!"%F%R%j!A%^!<$N@$3&$K!"$f$C$/$j?;$C$F$$$C(B $B$F2<$5$$!#;01:0=;R$5$s$N>.@b$K$G$F$/$kIw7J$d%D!<%j%s%0$N5-O?$J$I!#$5$i(B $B$K%3%s%F%s%D$OA}$d$7$F$$$-$^$9!#(B

$B%*%j%8%J%k%]%C%W%9%P%s%I(B"BLUE MOON" official site
($BF`NI8)9a $BD0$-$d$9$$%*%j%8%J%k%]%C%W%9$G$9!#(B

$B<+8JK~B-(B
(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
($B%[!<%`%Z!<%8@_CVEv;~(B)$B#1#5:M$N=w$N;R$,$D$/$C$?FI$_J*Cf?4$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B%a%$%s$N;(J8$N%Z!<%8$K$O;d$,F|!946$8$?$3$H$rCf?4$K=q$$$F$$$^$9!#>.@b$b(B $B$"$j$^$9!#%@%5$$$1$I!#L$=O

$B%Q%=%3%s$r<+J,$G:n$C$A$c$*$&(B
R2p(B $B$*Gc$$J*(B $B$+$o$$$$%-%c%i%/%?!<(B $B$?$^$M$.(B $BIpB">.;3(B $B7G<(HD(B $B?73c8)(B $BB<>e;T(B> ($B?73c8)4dA%74(B)
$B=w$N;RFs?M$,$O$8$a$F<+:n%Q%=%3%s$KD)@o$*Gc$$J*$+$i%$%s%9%H!<%k$^$G<7E>(B $BH,E]$NF|!9$N$*OC!#(B

$B%"%H%T!<$N?M$G$bIR46H)$N?M$G$b#1#0#0!s0B?4!*(B
QIJ(B $BIR46H)(B $B@v:^(B $B%@%$%*%-%7%s(B $BA0=hM}%H%j!<%H%a%s%H(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%"%H%T!<$dIR46H)!"<+A34D6-!"$3$3$m$NLdBjEy$G$N$"$J$?$NG:$_$r2r7h$$$?$7(B $B$^$9!#$$$?$7$^$9(B

$B%@%$%H!<%[!<%`$NGd$jR2p!#AjLO86!&D.ED87A*!*(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BFCA*D6Gc$$F@J*7oK~:\!#I,8+$N2ACM$"$j!*!*(B

$B%f%K%P!<%5%k%7%"%?!<(B
^(B $B1G2h(B> ($B@iMU8);M39F;;T(B)
$B!"R2p!"1G2hHcI>$b$"$j$^(B $B$9!#%5%`%7%s%0%(%k%9$N>R2p$b$"$j$^$9(B

$B%S%"%H$N@$3&(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s!"#C#D!]#R#O#M!"%[!<%`%Z!<%8$N@):n0FFb!##D#T#P!##C(B $B#D!]#R#O#M$O%O%$%V%j%C%H!"%(%s%O%s%9!#%[!<%`%Z!<%8$O%U%i%C%7%e$r;HMQ$7(B $B$?%^%k%A%a%G%#%"@-$N9b$$2q

$B<*$h$j>pJs(B
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B $B%5!<%S%9(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B3FpJs$r7G:\!"Jg=8!#(B

$B%P%i%(%F%#!<$K$H$s$@M"F~$*$b$7$m%0%C%:E9(B
t?e5!(B $B%Z%C%HMQIJ(B $B%T%/%K%C%/MQIJ(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B2f!9$OBf=jMQIJ!"%Q!<%=%J%k%1%">&IJ!"B>M"F~>&IJ

Tadahiro Web
.@b(B $B;M5((B $B%(%/%;%k(B $B%^%/%m(B $B1D6H(B $B$?$@HfO$(B> ($BJ<8K8)(B)
$BNx0&$d2?$+$X$N$3$@$o$j$rDV$C$?%(%C%;%$$d%3%i%`$r7G:\!#$^$?9b5!G=$J%(%/(B $B%;%k%^%/%m$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B%[%F%k>>O2!"IM$N2mDb0l0f(B
($B;0=E8)D;1);T(B)
$B29CH$J5$8u$K7C$^$l!"CO85$N3$$N9,$r$U$s$@$s$K;H$C$?$*NAM}$G$*$b$F$J$7CW(B $B$7$^$9!#Lk$O5y$j2P$,D+$OF|$N=P$,GR8+=PMh$^$9!#%[%F%k>>O2!"IM$N2mDb0l0f(B $B$G$9!#(B

$B$"$J$?$K$b=cC]?]1U!!(B-Bumpure-$B!!D>HN%Z!<%8(B
HN%Z!<%8(B $B7r9/(B $B2HDmMQIJ(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:#OCBj$NC]?]1U!V(BBumPure$B!W%*%j%8%J%k%V%i%s%I$G0BDj6!5k$K@.8y!*$K$*5a$a(B $B$d$9$$2A3J$G!*(B

$B=i?4
($BEl5~ET(B)
$B=P2q$$$,L\E*$N%A%c%C%H$d7G<(HD$rDL$7$?>pJs8r49$J$I$N=w@-$,4IM}$9$k%3%_(B $B%K%e%1!<%7%g%s%5%$%H!#%A%c%C%H=i?4oO"$5$s$,$*BT$A$7$F(B $B$$$^$9!#(B

BARBIE ROOM
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%P!<%S!

$B%"%s%W%i%0%I!A#U#N#P#L#U#G#E#D!A(B
($BJ!0f8)>!;3;T(B)
$BFI=q!J%R%i!<%^%s!&F#Bt<~J?!&9b669nI'!K!&2;3Z!J%/%i%W%H%s!&%S!<%H%k%:!&(B $B$5$@$^$5$7!&IMED>J8c!&D.;K42Fs!&5Z@n91J?!K!&3X9;;vL3!&%,!<%G%K%s%0!&;3(B $BJb$-!JJ!0f8)Fb30$N;3!K!&%,%i%/%?

Yoko$B$NIt20!&JL4[(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$BKhF|$N@83h$NCf$G=P2q$C$?$b$N!"H/8+$7$?$b$N!"46$8$?$3$H!"$=$s$J$5$5$d$+(B $B$J!V$$$m$$$m!W$rEA$($F$$$/%Z!<%8$G$9!#7G<(HD$b$"$k$N$G!"3'$5$s$N!V$$$m(B $B$$$m!W$bCN$j$?$$$G$9!#(B

$B=i?4
($BEl5~ETHD666h(B)
$B=P2q$$$,L\E*$N%A%c%C%H$d7G<(HD$rDL$7$?>pJs8r49$J$I$N=w@-$,4IM}$9$k%3%_(B $B%K%e%1!<%7%g%s%5%$%H!#%A%c%C%H=i?4

Kimuchi's$B!!(BRoom
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BCf1{6%GO!J#G#I!K$N7k2L$H!"#Y;a$K$h$kM=A[$r7G:\$7$F$^$9!#(B

$B$U$k$I$&$0$<$s$Q$s$N$+$$$H$j$;$s$b$s$F$s$3$&$P$$$F$$(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B8EF;6qA4HL$rHqMQ0l@ZL5NA$N>e!"9b2AGc

$B$o$s%7%g%C%W(B
($B@iMU8)0u@>;T(B)
$B8$%Z%C%H$N4X$9$k%0%C%:!"%U!<%I!"$J$I$r=8$a$?%7%g%C%T%s%0%b!<%k$G$9!#$o(B $B$s$N%[!<%`%Z!<%8$,1?1D$7$F$$$^$9!#(B

$B;R8$!!Gc$$
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B;R8$!!Gc$$

$B.3X9;(B
.5,LO9;(B $B#e#l#e#m#e#n#t#a#r#y(B> ($B?73c8)El3w8674(B)
$B?73c8)$NJHCO$N>.5,LO>.3X9;$G$9!#%3%s%T%e!<%?$N%[!<%`%Z!<%8$r3+@_$7!"3h(B $BF0$r>R2p$9$k$H$H$b$K!">pJs!"0U8+8r49$d8rN.$r9T$$$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$BCx:n8"EPO??d?J<<(B
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B$"$J$?$NCx:n8"$r!J%"%$%G%"$dH/L@$NI=8=$dAO:n$r4^!K#2#0#0#01_$GEPO?$7>Z(B $BL@$d8"Mx$K$G$-$^$9!#(B

$B@>KcI[2;3Z%9%?%8%*(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%W%m2NKcI[2;3Z%9%?(B $B%8%*$G$9!#K\Ev$N2;3Z%9%?%8%*$@$+$i!"$=$N>l$GO?2;!"$=$N>l$GD0$1$k!#%W%m(B $B$N@h@8$,(B1$B;~4V%_%C%A%j8D?M%l%C%9%s!#>l=j$OJXMx$J@>KcI[$G$9!#(B

$B;d$N%[!<%`%Z%$%8(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B;d$N%[!<%`%Z%$%8FbMF$r0lIt>R2p$7$^$9$H!"!J@D%1Eg$H$$$&Eg!K$N%Z%$%8$ON9(B $B9T0FFbK\$G$b$"$^$j>R2p$5$l$F$$$J$/!"Kt0lHL$N4Q8w5RC#$bCN$i$l$F$$$J$$!"(B $BEl5~$+$iLs(B358Km$BN%$l$?El5~ET$NN%Eg$,$"$j$^$9!#(B2$B=54VBZ:_Cf$GCN$j$($?Eg$N(B $B>pJs$r%U%)%H2hA|$H6&$K=q$$$F$"$j$^$9!#(B

$BF|K\%F%l%SH~=Q2H6(2q(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\$N%F%l%SH~=Q6H3&$GF/$/%G%6%$%J!<$N6(2q$G$9!#(B

$Bh_20B?J9$N$3$l$O$$$$(B
ZL@(B $BL>5AJQ99(B $BGQEP5-(B $BLG<:EP5-(B $B>.7?A%GuLH5v$N99?7(B $BA%8!(B $B>k;3;0O:(B $B3)@n>^^ ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B<+J,$G=PMh$kZL@$dITF0;:EP5-$J$I418x=p$X$NDs=P!&FO=P=qN`$N=q$-(B $BJ}5Z$S:n2H>k;3;0O:!&3)@n>^$NCxL\0lMw$J$I$N$h$b$d$^OC!#(B

$BDLHN%.%c%i%j!<(B
(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%2!<%`%=%U%H!!(BDVD$B%=%U%H$+$i%S%G%*$^$GB7$o$J$$>&IJ$O!"$"$j$^$;$s!#$7$+(B $B$b!"!VHNGdF|EvF|!"3N5$C$F$*$j$^$9!#;YJ'$$$O!"!VBe6b0z49!W$G0B?4$G$9!#Gc(B $B$o$l$?8e$b!V40A4IJZ!W$G$9!#$40B?4$7$F$4MxMQ2<$5$$!#(B

$B%+%j%9%^%I%s$A$c$s(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B%Q%A%9%m!"P$$$"$j!#(B $B$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%2!<%`6f3ZIt!VM%!W(B
($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$B<+:n%2!<%`$NG[I[!$%2!<%`$N7G<(HD$H$+$d$C$F$^$9!*(B

2$B5i7zC[;N3X2J;n83NcBj$H2r@b(B
pJsDs6!(B> ($BJ!2,8)Gt2074(B)
$BFs5i7zC[;N3X2J;n83$N9g3JN($O!":#G/$O!"(B35$B!s$3$l$OAjEv$KJY6/$7$J$$$H9g3J(B $B$7$J$$$J!"9g3JN($r8+$k8B$j$=$&$_$($^$9!#$7$+$7!"$3$N9g3JN($KJa$i$o$l$J(B $B$$$G2<$5$$!#JY6/K!$,$"$j$^$9!#(B2$B5i7zC[;N3X2J;n83$NNcBj$H2r@b$r$7$F$$$^(B $B$9!#9g3J$rL\;X$7$F4hD%$j$^$7$g$&!#7W2h!"K!5,!"9=B$!";\9)$NNcBj2r@b$rKh(B $B=5!"7G:\$7$^$9!#(B

$B#A!G7|>^%j%s%/=8(B
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B $B7|>^(B $B%W%l%<%s%H(B> (USA)
$B7|>^$K4X$9$k;v$J$i$J$s$G$b%j%s%/$7$c$A$c$C$F$^$9!#7|>^$,9%$-$G$?$^$i$J(B $B$$?M$K!#0lEY$_$F$/$@$5$$$M!#(B

$B%*%s%i%$%s=N(B $B$P$s$P$s(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B>.!&Cf!&9b9;@8$rBP>]$K$7$?%*%s%i%$%s=N$G$9!#L5NA$G$9!#<+J,$N2a5n$N5-O?(B $B$b8+$i$l$^$9!#(B

$B#M#O#O#N#G#L#O#W(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B?74k2h%Z!<%8!Vl!*Ej9F7G:\

$BCO5e2HB2(B
($BJ<8K8)0KC0;T(B)
$B5$8y$N%F%/%K%C%/$d%j%i%/%R2p!"$^$?3Z$7$$FbMF$,%$%C%Q%$!*(B

$B%U%i%o!<%G%6%$%s65<
($B;37A8)Da2,;T(B)
$B;37A8)Da2,;T$K$"$k%U%i%o!<%G%6%$%s65<

$B2=>QIJ$KL4$N?7AG:`%H%k%^%j%s!!H~Gr!!H~$7$/$J$k(B
QIJ(B> ($B@E2,8)IML>74(B)
$B%H%k%^%j%s$O!"BN$NFb$H30$+$iH~$7$5$r%-!<%W$7$^$9!#%H%k%^%j%s$O!"$*H)$r(B $B$9$Y$9$Y$K$9$k?e$r:n$j$^$9!#(B

$B%j%>!<%H!&%$%s!&Bg
l(B $B%Z%s%7%g%s(B $B=IGq;\@_(B $B4Q8w(B $B%9%-!<(B $B%9%N!<%\!<%I(B $B29@t(B $B%j%>!<%H!&%$%s!&Bg ($B?73c8)Cfpt>k74(B)
$BL/9b9b86!&@VAR29@t$K$"$k%Z%s%7%g%s$G$9!#;\@_0FFb$d%*%s%i%$%sM=Ls$J$I!#(B

$B#D#r!%%3%Q$NIw?e$GBg3+1?!*Bg6b1?!*(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B#D#r!%%3%Q@h@8$N!V#2#0#0#0G/$NIw?e$N$*LsB+!W!V%i%Y%s%@!pJs$r7G:\!#(B

$B%K%3%K%39SNC4[(B
($B:k6L8)23@n;T(B)
$BE@

FreeBSD$B3P$(=q$-(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
FreeBSD$B$K$*$1$k3FR2p$7$?%;%3$$%Z!<%8!#(B

$B#G#A#M#E!!#S#T#A#R(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B%2!<%`$NDL?.HNGd!#%W%l%$%9%F!<%7%g%s!"%5%?!<%s!"%I%j!<%`%-%c%9%H!"G$E7(B $BF2#6#4$J$I!#0B$$$G$9!]#P#S?7:n#1#0!s%*%U!#B.$$$G$9!]CmJ8$7$?&IJ$H0z$-BX$($K;YJ'$$!#GA$$$F$_(B $B$F$/$@$5$$!#(B

kirameki
($B7'K\8);3 $B;W$$$D$-$G:n$C$F$7$^$$$^$7$?!#FbMF$O!&!&!&(B

$B8!:w5!G=IU%U%j!<%^!<%1%C%H9->l(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B8!:w5!G=IU$N%U%j!<%^!<%1%C%H$,?7$?$KCB@8(B!!$B2HDm$GITMW$K$J$C$?8ECe$d%V%i(B $B%s%IIJ!"&IJ!"%U%j!<%^!<%1%C%H$N>pJs$J$I$rEPO?$7$F2<$5$$!#(B

$BL>8@!&L>J8%a!<%k%^%,%8%s(B
(B> ($B72GO8)0K@*:j;T(B)
$BKhF|#1#08DDxEY$N!VL>8@!&L>6g!&L>J8!W$r$"$J$?$N

$B#F#u#j#i#k#o#n!]#D#o#r#c#u#s(B
2(B $B%V%j!<%G%#%s%0(B> ($BBg:eI\G=@*74(B)
$B%*%*%/%o%,%?$N;t0i>pJs!";t0iMQIJHNGd!"7G<(HD!"3F

$B7r9/J]81=qJ6<:$NHa7`(B
CHqpJs(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$"$kFMA3>CHqZ8@(B

$B9qFbC&=P7W2h!*!*(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B$;$^$$F|K\$+$i$_$s$J$r5_$$=P$93$30N99T%W%l%<%s%H%-%c%s%Z!<%s!VC&=P7W2h!*!*!W(B $B:#7n$O%*!<%9%H%i%j%"$G$9!#B)6l$7$$F|>o$+$iF($2=P$=$&(B

$B=P0)$$$N>pJs%W%i%6(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G%(%9%F7t%W%l%<%s%H$d$C$F$^$9!*!*4|4V8BDj!"$3$N5!2q$*8+(B $BF($7$J$/!*(B

$B$-$l$$$K$d$;$h$&!*%X%k%7!
($BEl5~ET(B)
$B<+A3$J%@%$%(%C%H$G!"$O$d$/$d$;$F$$$D$G$b7r9/!#H~$7$/7r9/$J@83h$N$?$a$KBt;3$N@=IJ$,$=$m$C$F$$$^$9!#$9$P$d$/BN=E$,$X$j!"5$;}$N$h$$@83h$,3Z$7$a$^$9!#$+$J$i$:%@%$%(%C%H@.8y$r$*LsB+$7$^$9(B


$BA0F|J,(B(10/15) $BMbF|J,(B(10/17)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B