$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B4$B7n(B27$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#47n#2#7F|(B

$B2-Fl8)?d>)$NM%NI8);:IJ$G$"$k!VH09Z%&%3%s!W$[$+%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0(B
($BJ!2,8)A086;T(B)
$B$*)$NM%NI8);:IJ$G$9!#(B

$B!|%a!<%k%U%l%s%IJg=8!J(BTVM$B!K(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B3F%U%m%"$,6=L#$N$"$kJ,LnJL$KJ,$+$l$?%t%!!<%A%c%k!&%^%s%7%g%s$G$9!#%a!<(B $B%k$d=;?M@lMQ(BBBS$B$K$h$C$F!"%3%_%e%K%1!<%7%g%s$,3Z$7$a$^$9!#E>Aw%5!<%S%9(B $B$b$"$j$^$9$N$G!"%a!<%k%"%I%l%9$r65$($J$/$F$b(BOK$B!#$"$J$?$b9bNX%t%!!<%A%c(B $B%k!&%^%s%7%g%s$N=;?M$K$J$C$F$_$^$;$s$+!*(B

$B$b$HE:>h0w$N%Z!<%8(B
pJs(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BE:>h0w$K$J$j$?$$$J$iI,8+!*!*$b$HE:>h0w$,!"E:>h0w$N$*;E;v$r>R2p$7$J$,$i!"(B $BEv;~$N;W$$=P$r?6$jJV$k%Z!<%8!#3$30%D%"%3%s$rL\;X$9?M$K$b@'Hs!*!*(B

$B=P2q$$$N%l%b%M!<%I%/%i%V(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BK\Ev$K=w$N;R$H=P2q$$$?$$CK$N;R$d!"Bg?M$NCK@-$rBP>]$K!"O22V;0?ML<$,0l@8(B $B7|L?9M$($F:n$j$^$7$?!##1#0#0!s5.J}$NL4$r3p$($^$9!#Aa$/;dC#$N=j$KMh$F8+(B $B$F!*8+$F!*(B

$B!y(BDiscovery Music$B!y(B
^(B $B%a%G%#%">pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:#Bg?M5$$N(BMP3$BAm9g>pJs%5%$%H!#1~Jg$NCf$+$i87A*$7$?<+:n6J$N(BMP3$B%U%!%$%k$b(B $BG[?.!#(B

$B!|4]$NFb(BOL$B%/%i%V(B Official Homepage
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
OL$B!"%S%8%M%9%^%s$N$?$a$N!V=P2q$$!W!VNx?M!W!V7k:'!W>pJs$d(BOL$B%@%$%"%j!R2p$5$l!"B~:#!"Bg@9$j>e$,$jCf$G$9!&!&!&!&!&!&!#%W%l%<(B $B%s%H>pJs$b@9$jBt;3!#(B

$B%7%M%^%9%/%i%s%V%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B"!(B$B1G2h$N;n $B"!%4!<%k%G%s!&%&%#!<%/D>A0!*1G2h>pJsK~:\$N!Z%7%M%^(B $B%/%9%i%s%V%k![$G$O!"1G2h$K4X$9$k%W%l%<%s%H$rB??t$4MQ0U$$$?$7$^$7$?!#>\(B $B$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$^$G$*1[$7$/$@$5$$!#"!!Z%7%M%^%/%9%i%s%V%k![$G$9!#$<(B $B$R$4Mw$/$@$5$$!*(B

Chun $B5M>-4}$NEN(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B<+:n$N5M>-4}$rKhF|0lBj$:$D8x3+$7$F$$$^$9!#$^$?!"5M>-4}$N:n$jJ}!"5M>-4}(B $BMQ8l=8$J$I$b$"$j$^$9!#Ej9F:nIJ$bJg=8$7$F$*$j$^$9!#@'Hs$*1[$7$/$@$5$$!#(B

REBECCA HOMEPAGE
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
80$BG/Be$r6n$1H4$1$?%9!<%Q!<%m%C%/%P%s%I!V(BREBECCA$B!W$N%[!<%`%Z!<%8!#7G<((B $BHD$d%A%c%C%H$O$b$A$m$s!">\:Y$J%G%#%9%3%0%i%U%#!<$dNr;K$J$I!"%l%Y%C%+$N(B $B>pJs$,K~:\!#7G<(HD$O$H$F$b3hH/$G$9!#(B

$B!|2#IM%7%F%#>pJs(B
R2p(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%$%Y%s%H>pJs!z$*$9$9$a%G!<%H%9%]%C%H!z%l%9%H%i%s!z%7%g%C%T%s%0!z%[%F%k(B $B!z%/%k!<%8%s%0!z%"%_%e!<%:%a%s%H!z%Q!<%-%s%0!zEy!"CO85%9%?%C%U$K$h$k2#(B $BIM$KL)Ce$7$?>pJs$rK~:\!&!&!&!&!&!&!#9-9p$bJg=8Cf$G$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7(B $B$^$9!#(B

$B2V$N4[(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B2?5$$J$/:i$$$F$k2V$r$h$je:No$K$4>R2p$7$?$$$G$9!#(B

circus dream
(B art> ($BBg:eI\:f;T(B)
$B%*%j%8%J%k%$%i%9%H$,%a%$%s$N%Z!<%8$G!"BgD9JT(BWEB$B%3%_%C%/!VD6J<4o(BDRIVE$BL5(B $B2;!W$,O":\Cf$G$9!#$^$?!"$=$N%3%_%C%/$N

$B&8&8%O%o%$%"%s%8%e%(%j!<87A*HNGd&8&8(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B"%"'(B $B:#G/!"0l2!$7$N%3%"%&%C%I!"%O%o%$%"%s%8%e%(%j!<%Z%s%@%s%H%H%C%W$N(B $B87A*HNGd!*%"%3%7%9EE;R7h:Q$b$D$+$($k$h!*"v!{(B

Mark$B$N(BCDR
($B@E2,8)@6?e;T(B)
CD-R$B$G(BCD$B$r0lKg(B700$B1_$h$j@):n!#%A%c%C%H7G<(HD$"$j(B

$B"#"#(B DiskUP $B"#"#(B $B%G!<%?2sI|%5!<%S%9(B
($BJ!0f8)FX2l;T(B)
$B!T(B $BBg9%I>(B $B!U(B $B"!(B $B%O!<%I%G%#%9%/!?#M#O!?#P#D$NFI$a$J$/$J$C$?%G!<%?$rI|3h(B $B"!(B $B2u$l$?%G%#%9%/NN0h$r=$I|!&I|5l(B $B"!(B Windows 98/95/31/NT $B$KBP1~(B $B"!(B $BFC(B $B5^%5!<%S%92DG=(B $B"!(B $B!V8m$C$FNN0h$r2rJ|$7$F$7$^$C$?!W!V%U%)!<%^%C%H$7$F$7(B $B$^$C$?!W$H$$$&$H$-$b$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B3+$+$:$NLZH"(B
($B:k6L8)>eJ!2,;T(B)
$B%S%8%e%"%k7O%$%s%G%#!<%:%P%s%I(BEliphas$B!!(BLevi$B$NHs8x<0%5%$%H$G$9!#%(%j%U%!(B $B%9%l%t%#$N;D9s@$3&$X@'Hs$I$&$>!#(B

$B$1!
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%2!<%`$r:n$k4k2h$r$d$C$F$^$9!*$"$H!"#P#h#o#t#o#s#h#o#p$r;H$C$?3($bIA$$(B $B$F$$$^$9$N$G$<$RMh$F$_$F$/$@$5$$!*(B

Surreality
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BJ83X$H?@HkA[8=

DREAMCAST$B0BGd$j1~1g%-%c%s%Z!<%s!*(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
DREAMCAST$B0BGd$j1~1g%-%c%s%Z!<%s$G$9!*(B10000$B1_J,$N%/!<%]%sIU$-$G(B27000$B$N(B $BBgFC2A$G$9!#$3$N5!2q$r$*8+F($7$J$/!*(B

$B!y(BLuv@speed$B!y(B
pJs(B $B%a%G%#%">pJs(B $B%3%s%5!<%H(B> ($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B$-$s$A$c$s@h@8$K$h$k(BSPEED$B1~1g$H%U%!%s8rN.$N$?$a$N%Z!<%8!#:G?7>pJs(B,$BF02h(B, $B2hA|Ey%3%s%F%s%DK~:\$N(B,$Be:No$G3hH/$GJ70O5$$NNI$$%Z!<%8$G$9(B!!

$B#N#O#B#O#R#U!G#SG:$_AjCL8&5f=j(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O?429$^$k%[%C%H%Z!<%8$G$9!#%"%J%?$NG:$_$rBG$AL@$1$F$_(B $B$^$;$s$+!)BG$AL@$1$k$@$1$G!"?4$,%[%C$H$9$k!#$=$s$J29$+$$%Z!<%8$G$9!#$=(B $B$3$N%"%J%?!"0l?M$GG:$s$G$J$$$G!"AjCL$7$F$_$?$i!)(B

$B!y!z!y!!?7:n%l%s%?%k%S%G%*>pJs!!!y!z!y(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B%?%$%`%j!<$J:G?7%l%s%?%k%S%G%*>pJs$H1G2hI>5Z$S4FFD!$GPM%!$=wM%$N%G!<%?(B $B$rK~:\!#8=:_(B280$BK\0J>e$rEPO?!"Kh=599?7Cf(B!!

$B$i$`$N%a%bD"(B
k(B $B@gBf(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B$_$r$NITEP9;F|5-!"ITEP9;4X78%j%s%/=8!"8!:w%(%s%8%s!"$A$g$C$HJXMx$J%j%s(B $B%/=8!"5\>k8)@gBf;T$N>pJs(B

$BETN1J82JBg3X%P%l!pJs(B
($B;3M|8)ETN1;T(B)
$B;n9g>l=j$d7k2L$,%?%$%`%j!<$K$o$+$j$^$9!#;n9g0J30$N%P%l!

$BKLEM$N7}(B $BFnEM@;7}Nu;NEA(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$BKLEM$N7}$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#FC$K:#2s$O

No Title
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B:#F|$N0l8@$rCf?4$K$7$F0e3X$J$I$rL>8@$r8r$($F2r@b!#(B

$B%3%s%S%K%(%s%91[8e20(B
.@>42;R(B $B;3EDH~Jf(B $B%2!<%`(B $B@ ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B@.@>42;R!W$5$s$H!V;3EDH~Jf!W$5$s$N%U%!%s%Z!<%8$G$9!#>.@>42;R$5$s(B $B$O=P1i%2!<%`!";3EDH~Jf$5$s$O%G!<%?%Y!<%9$,Cf?4$H$J$C$F$$$^$9!#(B

$B8EG@2L
($BJ!Eg8)APMU74(B)
$BM-5!AwHNGd$G$9(B

$B@E2,8)CfIt$GD67c0B7HBSEEOC$NE9$G$9!*(B
($B@E2,8)0C8674(B)
$B7HBSEEOC$rC5$9$J$i$^$:$3$3$r%A%'%C%/!*:G?75!e$2%N%Y%k(B $B%F%#!<$N%W%l%<%s%H$b$"$j!*(B

$B$"$C$-!<$N$[!<$`$Z!<$8(B
R2p(B $BOG@1(B $BL!2h(B $BM?Ln(B $B1:OB(B $B@iMUBg(B $B%-%c%s%W(B $BE7BN(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B$&$A$e$&$N$+$s$?$s$6$D$,$/!"$7$e$_$K$D$F!"$1$s$-$e$&$J$$$h$&$b$A$g$H$@(B $B$1$J$I$J$I$$$C$Q$$$"$k$G!A!#$_$s$J$-$F$A$g!*!*(B $B$1$$$8$P$s$b$"$k$+$i$+(B $B$-$3$7$F$M!A(B

$B%+%.2r$15;G=!J80;U!K$r65$($^$9!#(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%+%.2r$15;G=!J80;U!KM\@.%*%s%i%$%sDL?.9V:B!#2r>{9)6qIU$-!#$3$l$+$i$N;~(B $BBe!"FC0!"0-MQL\E*$d#1#8:PL$K~$NJ}$O!"$*(B $BCG$o$j$7$^$9!#(B

bj-girko$B$N>!$AGOM=A[(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BCf1{6%GO$N3+:EEvF|(B10$B;~$^$G$K%"%C%W$7$F$$$^$9!#M>J,$J%3%a%s%H(B $B0l@ZL5$7(B 1$B%l!<%9(B4$BE@;X<($G$9!#(B

$B$*SIR\6f3ZIt(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BAjLO86$N2;3Z>pJs(B,$B%0%j!<%s%[!<%kAjLOBgLn$N>pJs$rCf?4$K%$%Y%s%H>pJs(B,$B?aAU(B $B3Z$N>pJs$J$I%m!<%+%k$JOCBj$r>R2p(B

-SOUND$B!!(BPARK-
^(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
DTM,MP3$B$r%a%$%s$K07$C$?%Z!<%8$G$9!#FC$K%.%?!<%7%e%_%l!<%7%g%s$rCf?4$H(B $B$7$F$$$^$9!#(BMIDI$B$G$I$l$@$1%.%?!<$r:F8=$G$-$k$+9M$($k$Z!<$8$G$9!#(B

$B%3%^%D;0=E(B($B3t(B)$B%l%s%?%k;v6HIt%[!<%`%Z!<%8(B
($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B7z@_5!3#$N%l%s%?%k$r$O$8$a7z@_!&EZLZ9);v8=>l$G;HMQ$5$l$k>&IJ$r%l%s%?%k!#(B $B7z@_5!3#HNGd!&7z:`HNGd$J$i$S$K4XO"4k6HEy$N>pJs$bK-IY!#O+F/0BA41R@8K!$K(B $B$h$k;q3J

$B$_$:$9$^$7(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%G%8%?%k%/%j%(%$%?!<$K$J$j$?$F$N;d$N%Z!<%8$G$9!#Nx0&$d<+J,$N$3$H$K$D$$(B $B$F!"KhF|F|5-$r=q$$$F$$$^$9!#(B

$B%5%6%s!!%&%#%s%I(B
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
ShockWaveFlash$B;HMQ!#%.%c%i%j!<$GFn9q%$%a!<%8$N%$%i%9%H$rE8<(!#$=$NB>%M%C(B $B%H%o!<%/$K$h$j%$%i%9%H!"(BHomepage$B@):n$J$I!#(B

ISDN$B5Z$S(BNTT$B%M%C%H%o!<%/>&IJ$r$H$j07$&%Z!<%8$G$9!#(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
NTT$B$N(BISDN$B$H(BINS$B%M%C%H(B64$B%7%j!<%:2CF~

$B!y%[!<%k%O!<%H$N%[!<%`%Z!<%8!y(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#5#0G/Be$+$i8=:_$^$G$N(BU.S.TOY$B$NDL?.HNGd!#%9%L!<%T!

$B@D6uJ88K(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$N?^=q4[!#L5NA$G>.@b$J$I$rFI$`$3$H$,$G$-$^$9!#%W%m%8%'%/(B $B%H!&%0!<%F%s%Y%k%0$NF|K\HG$_$?$$$J!#0z$C1[$7$^$7$?$N$G!"?7$7$$%5%$%H$G(B $B$^$?$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

OYAMATSU WEB SITE
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B2f$,2H$N#6I$$N(Bpapillon$B$H!"#5I$$NG-$rCf?4$H$7$?F|!9$N@83h$H(BJava$B!!(Bprogam $B$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$I$m$s$36f3ZIt(B
(B $B%j%5%$%/%k(B $B%U%j!<%^!<%1%C%H(B> ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B$_$s$J$N2HDm:Z1`$G4JC1$JLn:Z$N:n$jJ}$r>R2p!#%j%s%/=8$G$O;:D>G@2H$N%[!<(B $B%`%Z!<%8$r>R2p!"7G:\%Z!<%8$bJg=8Cf!#%j%5%$%/%k!"%U%j!<%^!<%1%C%H$N%l%s(B $B%?%k%Z!<%8$r7G:\!#(B

$B$R!u$f$N%Z!<%8(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$BHw8eJ[$N%Z!<%8$G$9!#@j$$%A%c%C%H7G<(HD$J$I$$$m$$$m$"$j$^$9"v(B

$B"#"#"#!!$b$&$+%j%s%/#V#2!!"#"#"#(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B%P%J!<$rE=$C$FLY$1$h$&!*!*(B

$B8EIpF;!&Lx@8?44cN.(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBfHMEA>5$NAm9gIp=Q!&Lx@8?44cN.$r4JC1$K>R2p!#%*%?%/HcH=$b$"$j!#(B

$B%H%k%^%j%s7r9/%i%$%U(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B7r9/$OA4$F$KM%$k!%?HBN$N(B60

$B$*$-$i$/$4$/$i$/%<%_%J!<%k(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BF~;n9q8l$G65$(;RA40w$rF@E@N(#7#5!s0J>e$K$7$?%9!<%Q!<9V;U!#(B

Nyaa's Room
($B0q>k8)0pI_74(B)
$B$&$A$N%@%aG-$K$c$"7/$N>R2p!#%;%s%9$N$J$$p(B $BJs$r>/!97G:\$7$F$^$9!#(B

$BGXHV9f#9(B
8E20(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20%0%i%s%Q%9%(%$%H$NK>7n=ENIA*(B $B8E200J30$K$*=;$^$$$N%0%i%U%!%s$J$"$J$?!"I,8+$G$9!*%0%i%s%Q%9$N$?$a$KEl(B $B5~$+$i0\=;$7$F$-$?4IM}?M$,L>8E20$G$7$+8+$i$l$J$$HVAH$r%J%S%2!<%H$$$?$7(B $B$^$9!#$^$@=PMh$?$F$N$[$d$[$d$G$9$,!"$3$l$+$i$h$m$7$/!*(B

$B4_;~7WE9(B
($B:k6L8)=UF|It;T(B)
$B;~7W$,$^$@5.=EIJ$@$C$?:"$+$i$O$8$a$F#1#1#6G/$N4_;~7WE9!#%a%,%M!&;~7W!&(B $B5.6bB0$NHNGd!#%*%j%8%J%k$N%a%,%M!&%5%s%0%i%9$NHNGd!#!J%+%(%k!&%/%k%^$J(B $B$I!#!#!#!K(B

$B%H%i%&%^%l%3!<%:#1#9#9#9(B
^(B $B%3%s%T%e!<%?(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$BBpO?%P%s%I!V%H%i%&%^!<%:!W$N50@W$d%j%"%k%*!<%G%#%*!"(BMP3$B$K$h$k3Z6J>R2p!"(B $B<+:n%"%$%3%s$J$I$,$"$j$^$9!#(B

Mari's Home Page
($B0&CN8)BgI\;T(B)
$BF|>o$G46$8$?MM!9$J;v$K$D$$$F!"$D$i$D$i$H(B

$BF|K\$GM#0l$N%l%H%j!<%P!<@lLg@83h;(2_#S#H#O#P!V%"%$%"%s%P%m%s!W(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%4!<%k%G%s!&%i%V%i%I!<%k%0%C%:$O$H$/$K=<$K%l%H%j!<%P!<4XO"$N>pJs$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B!|!|!|%G%#%:%K!
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B!|!|!|!|El5~%G%#%:%K!<%i%s%I$G2q$($k%-%c%i%/%?!<#7#0?M0J>e$NpJs8r497G<(HD$d%j%s(B $B%/=8$J$I!"#T#D#L(B&$B%G%#%:%K!<%U%!%s$K$O$*$9$9$a$NDjHV%5%$%H$G$9!*!*(B

$B7HBS3hMQ=Q(B
$&(B $B%8%'%$(B $B%[%s(B $BC ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
J-PHONE$B$N%9%+%$%&%)!<%+!<$r3hMQ$9$kJ}K!$r9M$($?$j=q$-9~$_$rE>AwMh$k7G(B $B<(HD!"$^$a$>$&7G<(HD$b$"$j(B

Yokubari$B$^!<$1$C$H(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B%*%j%8%J%k%W%j%s%H(BT$B%7%c%D$d%o%$%sB^Ey!"#P#C$G%G%6%$%s$7$F!"2HDm$N%+%i!<(B $B%W%j%s%?!<$G=PNO$9$k!V$G$8$?$k%/%i%U%H!W$rDs0F!#:n$jJ}$N@bL@$d%*%j%8%J(B $B%kAG:`$N%@%&%s%m!<%I!"%U%j!<%^!<%1%C%H$b!#(B

$B8MEg$R$m$3;m2h=8(B LIGHT HOUSE
($BKL3$F;00@n;T(B)
$BEtBf$r%b%A!<%U$K$7$?;m2h=8$N>R2p$N%Z!<%8$G$9!#3(2h$K6=L#$N$"$kJ}$O$I$&(B $B$>8+$KMh$F2<$5$$!#(B

$B6pBt%l%C%I%G%S%k%:(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B6pBtBg3X%5%C%+!$K$bMz=$>pJs$d!"6p(B $BBg<~JU>pJs$bK~:\!*(B

$B;%KZLLGr6f3ZIt(B($BCO0hL)Ce7?>pJsDs6!%Z!<%8!K(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ$rCf?4$H$7$?CO0hL)Ce7?>pJsDs6!%Z!<%8(B

$B<+A3F2(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B:G6a!"$D$H$K1QM:;k$5$l$kN6GO$NK\Ev$N;Q$rDI5Z$9$k%Z!<%8!#4XO"=q@R!"7G<((B $BHD$"$j!#N6GO%U%"%s$N8rN.$N>l$K$J$l$P!&!&!&!#(B

Multimillionaire
pJs(BBANK $B8D?M$NIt20(B> ($B;38}8)KII\;T(B)
$B%J%s%P!<%:$NM=A[>pJs$rL5NA$G7G:\$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#M=A[>pJs$K$*6b$rJ'$C(B $B$FEv$?$i$J$$$J$s$F#2=E$KB;$7$?5$J,$K$J$j$^$9!#F1$8>pJs$b$i$&$J$i$d$C$Q(B $B$jL5NA$G$7$g$&!#@'Hs$*1[$72<$5$$!#(B

Balance
($B@iMU8):4AR;T(B)
$B$A$g$C$H!"$/$D$m$.$KMh$^$;$s$+!)0lB)$D$-$KMh$F$/$@$5$$!#$3$s$J!";~4V$N(B $B$f$C$/$jN.$l$k$h$&$J%Z!<%8$b!"$?$^$K$O$I$&$G$9$+!)C/$b$,$"$?$?$+$$5$;}(B $B$A$K$J$l$kMM$J%Z!<%8$K$7$F$$$-$?$$$G$9!#(B

$B#M#A#Y#A!!#M#A#X#X(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B8DE8$N$40FFb!":nIJ>R2p!"%0%C%:$NDLHN!"$*JX$j%3!<%J!<$J$I!#(BMAYA MAXX$B$N(B $B:G?7>pJs$O$3$A$i$G!#(B

Motoring Information
($BF`NI8)F`NI;T(B)
F1$B$J$I$N%l!<%9>pJs$r07$C$F$$$^$9!#>pJs$OKhF|99?7$J$N$G?7A/EY$OH472$G$9!#(B $B$^$?!"L5NA$GF|4)H/9T$N%a!<%k%^%,%8%s$b$"$j$^$9!#(B

TAM's WEB$BHkL)4pCO(B
($B;38}8)2<4X;T(B)
$B%P%$%/(B($B

$B%5%,%s%9%T%j%C%H(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%5%,%sD;@4$r1~1g$9$k!#7G<(HD!";n9gF|DxI=!"=g0LI=!"%j%s%/=8$J$I!#CO0h$K(B $B:,:9$7$?%/%i%V$E$/$j$r%5%]!<%H$9$k!#(B

$B9b
pJs(BBANK $B7]G=?M>pJs(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
TRYBECCA,$B%m%C%+!z%U%i%s%1%s%7%e%?%$%s$N(BVo$BK\?M$N%Z!<%8$G$9!#%i%$%V>pJs(B $B$@$1$G$J$/!"%"%k%P%$%HC5$7$KLrN)$D?oI.IU!*$$$m$s$J%"%k%P%$%H>pJs8r49$b(B $B$G$-$k$h!*(B

VOYAGE$BN9$N>pJs(B
($BF`NI8)BgOB74;3;T(B)
$B=i?4

$B$1$s$D$/!!%=%U%H%&%'%"!!%o!<%k%I(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
3DCG$B@):nJd=u%D!<%k$N3+H/!&HNGd%5%$%H$G$9!#(B

$B%A%'%-%CL<(BXtream
pJs(B> ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%A%'%-%CL<%U%!%s%Z!<%8(B,DAIBA$B%/%7%s$N%l%S%e!<(B,chee's$B%3!<%J!<(B,$B7G<(HDEy(B

$B@-3J<+8J?GCG%W%m%0%i%`(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B5.J}$N@-3J$r3h$+$7!"?-$P$9$?$a$N@-3J<+8J?GCG%W%m%0%i%`(B

$B0l8w!!511M!!$N!!%[!<%`%Z!<%8(B
($B9-Eg8)8b;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N<+:n>.@b$r7G:\$9$k%Z!<%8$G$9!#!!K\F|!$%a%b%j%"%k%+%&%s%H#1(B $B#0#0#0$KE~C#!#!!$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#!!$3$N5!2q$K!$@'Hs0lEY$*$3(B $B$7$/$@$5$$!#(B

$B!|!{!!IwNS2ZCL!!!{!|(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BCf9q;K(B($B!DIw(B)$B!!$J%[!<%`%Z!<%8$G$9!#Cf9q;K>e$N?MJ*>R2p$d!"4XO"=q@R$N>R2p(B $B$J$I$d$C$F$$$^$9!#$"$H!"Cf9q;K$NLLGr$$%(%T%=!<%I$J$I$b>R2p$7$F$*$j$^$9(B $B$N$G!"J70O5$$@$1$G$b@'Hs0lEYL#$o$$$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B$o$?$7$N(BDog-T$B%7%c%D(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B8$$N%G%6%$%s@lLg$N(BWEBSHOP$B!#%W%m$N%$%i%9%H%l!<%?!

$B$3$&$8$N1`7](B
($B4d $B2f$,2H$G:OG]$7$F$$$k2V!"%O!<%V!"Ln:Z$J$I$N:OG]%l%]!<%H$J$I$r7G:\$7$F$$(B $B$^$9!#4d

$B%+%j%U%)%k%K%"%5%s$N%j%s%/%Z!<%8$,%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B%j%s%/%3!<%J!<$,%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?(B $B$$$m$$$m$J(Bgif$B%"%K%a$,3Z$7$a$FAa(B $B$$(B $B$^$?!"%j%s%/$44uK>$NJ}$b$I$&$>(B

seldom insane
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEv%5%$%H$O(B20$B%&%s:M$NFH?H$NCK$NNx0&4Q!&@-0&4Q$r@VMg!9$KDV$C$?$b$N$G$9!#(B $B$h$m$7$1$l$P$*1[$72<$5$$$^$;$^$;!#(B

Gamja Spaghetti
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B#C#G!"%U%i%C%7%eEy$r;H$C$?%$%i%9%H%.%c%i%j!<$G$9!#7G<(HD!"%A%c%C%HM-!#(B

1999$BG/!&(BSNOW Blossoms.$B$N2Z$O:i$/!)(B
(B> ($B@E2,8)EDJ}74(B)
$B$H8@$&;v$G!"%[!<%`%Z!<%8$r8x3+$9$k$3$H$K$7$^$7$?!#%F!<%^$O!V0&$O%[!<%`(B $B%Z!<%8$r5_$&!W(B!!$B$C$F!"8@$C$F$k$N$+$I$&$+$O!"Dj$+$8$c$J$$$G$9$,!J$=$3$N(B $B7/$C!"Dg;R$8$c$J$$$>$C(B $B>P!K$h$+$C$?$i!"K,$M$F2<$5$$!#!#$J$s$N$*9=$$$b(B $B$G$-$^$;$s$1$I!%!%!%(B1999/4/27:$B=i8x3+(B

$B$J$k$h$N$R$m$P(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
LA.$B1G2h@=:n$N%W%m%G%e!<%5!<7s4FFD$r$7$F$$$^$9!#BeI=:n$O%"%l%$!#?eC+%1(B $B%$$5$s$,

BEAR'n Biscuits
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%F%G%#%Y%"$r0l=o$KR2p$7$F$$$^$9!#%F%G%#%Y%"$NF&CN<1!":n$jJ}$N%3%D!"3$30$N(B $B%3%l%/%?!<%:!&%Y%"!"$/$^$N%U%j!<#H#PAG:`$b$"$j$^$9!#(B

$B%*%s%i%$%s%G%Q!<%H!!%W%i%j%#(B
F$-(B $B ($B<"2l8)ApDE;T(B)
$B<"2l8)$rCf?4$H$7$?!"$3$@$o$jE9J^$N=89gBN(B

$B?oA[=8(B
($BFAEg8);09%74(B)
$B!N?oA[!O$rEj9F$9$k%a!<%j%s%0%j%9%H!#Ln$K:i$/0lNX$N2V$O1'ChE*D4OB$NM}A[(B $B$r=I$7!"$=$N

$B>pJs%5!<%S%9(BWING
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BCf1{6%GO$N2q0w@)M=A[>pJs$G$9!#El@>$N%a%$%s%l!<%9$rCf?4$KM=A[$7$^$9!#@'(B $BHs$*;n$72<$5$$!#(B

$B%F%/%K%+%k%i%$%?!<(BOkada$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)0B>k;T(B)
$B%3%s%T%e!<%?4X78$N=q@R(B/$B;(;o$N<9I.$r$7$F$$$^$9!#JT=8$NJ}$H$N%3%s%?%/%H(B $B$r5a$a$F$$$^$9!#(B

$B%-%c%j%"%"%C%WE>?&>pJs%5%$%H!?#N#B#C%-%c%j%"%P%s%/!?EPO?L5NA(B
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B4XEl!&4X@>$NCK=w@5pJs$rKhF|99?7!#EPO?!&AjCL!&>R2pA4$FL5NA!#O+(B $BF/>J$NG'2D$r$bBe9T$7$^$9!#EPO?8e!"$44u(B $BK>$K1h$C$?5a?M>pJs$r%a!<%k$G$4>R2p$$$?$7$^$9!#(B

$B@j$$$N%"%j!<%J$X$h$&$3$=(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20;T$N1ID.%S%k$K$"$k@j$$%3!<%J!

AGORA$B%[!<%`%Z!<%8@):n(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8@):n$r3J0B$K!"4k2hDs0F$+$i%3%s%F%s%D$N9=@.!&AG:`$N=`Hw!&%Z!<(B $B%8$N99?7!&1?1DJ}K!Ey%H!<%?%k$K$4Ds0F!&%5%]!<%H$7$F$$$-$?$$$H9M$($F$$$^(B $B$9!#(B

$B5~IM%*!<%H?7
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%a!<%+!<7O%G%#!<%i!<$h$j$b$C$H$*F@$J9XF~J}K!$,$"$k$N$r$4B8$8$G$9$+!)!!(B $BZ$b3F%G%#!<(B $B%i!<$G9XF~$5$l$?>l9g$HF1$8$G$9!#(B

$BBg3$$N$R$H$7$:$/(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%2!<%;%s$N%W%i%$%:$NAm9g%5%$%H$G$9!#96N,!"%j%j!<%9>pJs!"8r49!&GdGc$J$I!#(B

$B%F%G%#%Y%"$N%"%K%^%k%o!<%k%I(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$&$5$.!"%R%h%3$J$I$N%3%9%A%e!<%`%/%^$5$s$NDLHN!##G#WCf$b$b$A$m$s1D6H!*(B $BJl$NF|$N%W%l%<%s%H$K$$$+$,$G$9$+!)$=$3$N1|$5$s!*(B

$B#R#E#I#K#O!!#P#L#A#Z#A(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BNx$N$+$iA{$.#54|@82OEDNo;R$5$s1~1g#H#P!"K\?M$N6(NO$"$j(B

$B;;?t3X=,%=%U%H(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B?t;z%2!<%`$G?t;z$K47$l$k4pAC$+$i!"4JC1$J7W;;$d?^7A$d%0%i%U$J$I!"$*;RMM(B $B$N8D@-$r?-$P$9$HF1;~$K!"%l%Y%k$K9g$C$?LdBj$rA*Br$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#%2!<(B $B%`$GM7$S$J$,$i!"<+A3$K3XNO$,?H$K$D$/%=%U%H$G$9!#(B

$B$?$/$_4Q8w%[%F%k(B
($B0&CN8)CNB?74(B)
$B0&CN8)CNB?H>Eg$N@hC<$+$iA%$G#1#0J,!#;02OOQ$G3M$l$?$P$+$j$N?7A/$J5{2pN`(B $B$r#1G/CfL#$o$($^$9!#(B

$B%I%i%$%V%$%s(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
50's$B$J%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B%"%$%U%k3t<02q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%"%$%U%k3t<02q

ISDN$B$G2wE,%$%s%?!<%M%C%H"v"v(B
(B> ($B:42l8)0KK|N$;T(B)
$B%Q%C$H%"%/%;%9!#$9$P$d$/%@%&%m!<%I(B/$B#12s@~$GEEOC#22s@~J,(B/$B#I#N#S%M%C%H#6(B $B#4$O#12s@~$GEEOC2s@~#22s@~J,$NF/$-!#%$%s%?!<%M%C%H$7$J$,$i!"EEOC$d%U%!%C(B $B%/%9$,F1;~$K;H$($^$9!#$7$+$b!"Kh7n$N2s@~;HMQNA$O!"2CF~EEOC#22s@~$r$4Mx(B $BMQ$K$J$k$h$j$b$*F@$G$9!#(B

$BDLHN!!FCA*==HV(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B2p8nMQIJ!"7r9/?)IJ!";(2_$J$I$+$iHNGd?t!"I>H=!"4|BTEY$r9MN8$7FCA*#1#0IJ(B $BL\$r>R2p$$$?$7$^$9!#(B

$B3X=Q=q!&65M\=q=PHG!!@$3&;WA[
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B4)9TJ*0FFb$NB>!"?J9TCf$N4k2h!"CxR2p!#(B

Ms.$B0#0#$HM7$S$^$7$g!*(B
pJs(B $BE8Mw2q(B $BH~=QE8(B> ($BBg:eI\2OFbD9Ln;T(B)
Ms.$B0#0#$N46@-$GA*$s$@>pJs$,0lGU$D$^$C$?%a!<%k%^%,%8%s!#%i%$%VCf?4$G!"(B $BBN46$9$k$3$H$,0lHV$H$$$&9M$($N0#0#$H?M@8$rM7$\$&!*$"$^$j?M$NCN$i$J$$%$(B $B%Y%s%H$dCNE*9%4q?4$rK~B-$5$;$k%;%_%J!e$2$F$$$^$9!#(B

a hoppy service[$B%[%C%T!<%&%'%V%5!<%S%9!J7G<(HD!&%+%&%s%?!
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B7G<(HD$N<+F0%l%s%?%k%5!<%S%9$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$B%3%5%+%3!<%]%l!<%7%g%s(B
R2p(B($B?& ($B2,;38)2,;3;T(B)
$BEv&IJ$G$9!#$=$NB>!"%;%i(B $B%_%C%/!"HwA0>F$b07$C$F$$$^$9!#(B

$B%a%?%j%C%/%9%H%i%C%W(B
($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B%"%H%j%(#J!%#D!%7HBSEEOC(B.$B#P#H#S@lMQ!V%a%?%j%C%/%9%H%i%C%W!W$rHNGd$7$F(B $B$$$^$9!#%7%k%P!<$H%4!<%k%I$,$"$j$^$9!#$3$3$G$7$+:n$C$F$$$J$$%*%j%8%J%k(B $B$N>&IJ$G$9$N$G!"39$G;H$($P$H$C$F$bL\N)$A$^$9$h!*8D@-E*$J%9%H%i%C%W$,M_(B $B$7$$?M$O$<$R8+$F2<$5$$!#(B

$B%?%s%]%]F2(B $BEDCfLt6I(B
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T$K$"$kL4$H855$$NLt20$5$s!#<+2H@=:^$+$i=hJ}d5!"4AJ}Lt$d%@%$%(%C%H(B $B%+%&%s%;%j%s%0$^$G!"$3$3$KMh$l$P855$$K$J$j$^$9!#(B

$BEg:,%"%C%H%[!<%`%/%i%V(B
pJs(B $B@kEA(B $BGdGc(B $BEg:,(B $B5a?M(B $B5a?&(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BEg:,$rCf?4$H$7$?%U%j!<%^!<%1%C%H!"$*$9$9$a>pJs!"=P2q$$$J$I$N7G<(HD=8!#(B $B%A%c%C%H$d#C#M$N%Z!<%8$b$"$k$h!#(B

$B@gBf>!;34[$H@):n
R2p(B($B%5!<%S%9(B)> ($B;37A8)JFBt;T(B)
$B5\>k8)@gBf;T$N>!;34[$K$D$$$F>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#EAE}$N

FukuChan's Farm$B!A;0=E8)6L>kD.$+$i!A(B
kD.(B $BDL?.HNGd(B> ($B;0=E8)EY2q74(B)
$B;0=E8)6L>kD.!#6L>kAa@8kJF$J$I$o$,2H$GR2p$HDL(B $B?.HNGd!#3A%*!<%J!<@)EY$N>R2p!#@8;:

$BHxF;=tIJAR8K3t<02q
($B9-Eg8)HxF;;T(B)
$BHxF;=tIJAR8K3t<02qR2p$7$^$9!#2f$,

$BF@%M%?!*%U%!!<%S%C%7%e?M7A!*!*(B
($B:k6L8)H,D,;T(B)
$B$"$N!V$?$^$4$C$A!W$N?M7AHG!"%U%!!<%S%C%7%e?M7A!JF|K\8l%P!<%8%g%s!K$,$D(B $B$$$KHNGd3+;O$H$J$j$^$7$?!#2qOC$r$9$k!"2N$r2N$&!"MY$k!"$b$A$m$s%U%!!<%S%C(B $B%7%e?M7AF1;N$G$N2qOC$b$7$^$9!#8BDj(B20$B8D$G$9$N$G$*Aa$a$N$*?=$79~$_$/$@$5(B $B$$!#(B

$BD;
pJs(B $B@kEA(B $BGdGc(B $BD; ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BD;pJs!"=P2q$$$J$I$N7G<(HD=8!#(B $B%A%c%C%H$d#C#M$N%Z!<%8$b$"$k$h!#(B

$B-j9bCg%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($BD9Ln8):45W;T(B)
$BD9Ln8):45W;T$NAm9g7z@_2qR2p!#2q

Interface in Nishio-city
($B0&CN8)@>Hx;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H!&%$%s%H%i%M%C%H$=$7$F%=!<%[!<(B(SOHO)$B%7%9%F%`9=C[Ey$r8D?M(B $B$+$iK!?MKx%5%]!<%H!#%3%s%T%e!<%?$HEEOC2s@~$K@:DL$9$k!"@>Hx;TFbM#0l$N%M%C(B $B%H%o!<%/%3%s%T%e!<%F%#%s%0@lLgE9$N%&%'%V%5%$%H!#(B

$B=PDz5-O?(B
>1J>O8c(B shogo matsunaga CATALINAS$B=PDz5-O?(B $B%^%j%J%G%k%l%$>R2p(B $B%&%'(B $B%$%/%\!<%I(B $B>.DZ%^%j!<%J(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B=PDz5-O?(B

CALERA$B$r0&$9$k2q(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%+%j%U%)%k%K%"$N%m%^%M%3%s%F%#$H$$$o$l$F$$$k%+%l%i!#$=$N6C$/$Y$-L%NO$r(B $BH~L#$7$$NAM}$H6&$KL#$o$$$^$7$g$&$H$$$&2q$G$9!#(B

$B%o%4%8%c%Q%s3t<02q
JG[@~(B $B%1!<%8%/%i%s%W(B $B%3%M%/%?!<(B $B%U%#!<%k%I%P%9(B $B%h!<(B $B%m%C%Q(B $B2$=#(B $BM"=P(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%9%W%j%s%0$r;HMQ$7$?2h4|E*$J!V$M$8$J$7C<;RBf!W$rJNO2=$H?.Mj@-$rF1;~$KR2p$d%+%?%m%00MMj%U%)!<%`M-$j!#(B

$B7,@^>.;y2J$N>R2p%Z!<%8(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%a!<%k$K$h$k0i;yAjCL!"L\$G8+$k>.;y<@45%.%c%i%j!.;y(B $B0i;y!&<@45Ey$NAjCL#H#P$G$9!#(B

$B0&I2%"%C%H%[!<%`%/%i%V(B
pJs(B $B@kEA(B $BGdGc(B $B0&I2(B $BCOJ}(B $B5a?M(B $B5a?&(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B0&I2$rCf?4$H$7$?%U%j!<%^!<%1%C%H!"$*$9$9$a>pJs!"=P2q$$$J$I$N7G<(HD=8!#(B $B%A%c%C%H$d#C#M$N%Z!<%8$b$"$k$h!#(B

oracle8$B0\9T(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
Oracle7$B$+$i(BOracle8$B$X!"

$BHkL)7k
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B5[7l54$K6=L#$N$"$kJ}$rBP>]$K$7$?8&5f=j!J%A%c%C%H!K$"$j!#(B

$BH~$7$/JQ?H$9$k$?$a$K(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B0BA4$K!"3N

$B3t<02q
($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$BBQK`LW!"BQ?)!"N%7?Ey$r%-!<%o!<%I$K!"AG7A:`$+$iI=LL=hM}$^$G0l4S$7$FDs6!(B $B$$$?$7$^$9!#(B

$B%H%k%^%j%s%$%*%s29@tIwO$!!HNGd(B
J%(%M(B $B%(%3%m%8!<(B $B4D6-(B $B1s@V(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BBg@Z$J?e;q8;$r3h$+$7$F!*!!!!0l%v7n$o$:$+(B100$B1_$G29@t5$J,!*(B $B1s@V30@~8z2L!&(B $B%^%$%J%9%$%*%sH/@8!&>J%(%M%k%.!

$B9bCN%"%C%H%[!<%`%/%i%V(B
pJs(B $B@kEA(B $BGdGc(B $B9bCN(B $BCOJ}(B $B5a?M(B $B5a?&(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9bCN$rCf?4$H$7$?%U%j!<%^!<%1%C%H!"$*$9$9$a>pJs!"=P2q$$$J$I$N7G<(HD=8!#(B $B%A%c%C%H$d#C#M$N%Z!<%8$b$"$k$h!#(B

$BEl5~%^%7!<%s!!%P%$%/!!%*!<%H%P%$!!FsNX
($B@D?98)90A0;T(B)
$B?7

$B5\>k$N>pJsH/?.CO(B
k(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G3'$5$s$K$b$C$H!X5\>k!Y$rCN$C$F$b$i$&$3$H$rk$N>pJs$rDs6!$7$F$$$-$^$9!#0l=o$K4k2h!&:n@.!&;22C$7$F$/$l$kJ}$bJg=8(B $BCf!#=w@-$NJ}Bg4?7^!*(B

$B3t<02q
pJs(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B@D;3$K$"$k%3%s%T%e!<%?%5%W%i%$MQIJHNGd2q@D;3<~JU$NCO?^$d?M:`GI8/>pJs$b$"$j(B

$B;0<4=$@5K!%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B:G?7$N7r9/K!!";0<4=$@5K!$N8x<0%[!<%`%Z!<%8(B

$B@VK9(B $BIJ@n1?AwE9(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B$*5RMM$N???4$r2YJ*$K:\$;$F1?$S$^$9!#G[C#!&0z1[$7(B

$B%Z%C%H4XO"Am9g%S%k(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%P!<%A%c%k%S%kAO:n$N%P%s%V!<$,<+?.$r;}$C$FAw$k%Z%C%H4XO"%S%k!#(B

$B@83h>pJs%$%s%?!<%M%C%H%^%,%8%s!*!!#J#U#N(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B

$B?)6($N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BCf;M9q$rCf?4$H$9$k?)IJAm9g27!#3Z$7$$$*JF$N%3!<%J!<$d$*JF$N%W%l%<%s%HK~(B $B:\!*!*?M8}F)@O$r$5$l$F$$$kJ}$K8~$$$?$*JF!Z%O%$%_%k![$N$4>R2p!#(B

$B%f%K!<%/$J%+%$%H(B
($BJ<8K8):4MQ74(B)
$B$"$J$?$NG[?'%G%6%$%s$7$?%f%K!<%/$J%+%$%H$r@=B$HNGd$7$F$$$^$9!#(B

$B%H%k%^%j%s%$%*%s%j%U%l%C%7%c!<%\!<%k(B
J%(%M(B $B1s@V(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$"$J$?$N@vBu$rJQ$($k!"6<0R$N@v>tNO$r;}$D%9!<%Q!<%\!<%k!*(B $B%H%k%^%j%s%\!<(B $B%k$r;H$&$H!"@v:^$NNL$,H>J,$K$J$k$?$a!"4D6-$X$N1x@w$,8:$i$;$^$9!#(B

$B?4BNF2$M$:$_>.ANK\J^(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$BO72=$rKI$0u$h(B $B$jH~$7$/2~A1$5$;!"O72=$rCY$i$;$?$$J}$K$*4+$a$G$9!#4pACBe

$B%$%s%J!<%5%m%s%d%9%3(B
(B $B>&IJ>R2p(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$K$"$k2R2p$7$^$9!#(B

$B%[%S!<%7%g%C%W%3%k%;%">pJs(B
R2p(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@uAp66$N%[%S!<%7%g%C%W%3%k%;%"$+$i!"FCA*%"%$%F%`$N?t!9$r8f>R2p$7$^$9!#(B $B%,%l!<%8%-%C%H!"40@.IJ!"%U%#%.%e%"!"%I!<%kI~!"%W%i%b!"%H%$!"4XO";(;o!"(B $B;qNAK\!"$=$NB>$$$m$$$m$J%0%C%:4X78!#?7IJ!"Cf8EGc

$B%,%A%c%3%m%^%7!<%sK-ED9f(B
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B%U%!%C%7%g%s@lLgE939!"%"%&%H%I%"!"2;3Z%$%Y%s%H$N>pJs$,K~:\!#$"$J$?$N6=(B $BL#$,%R%C%H$9$k$+$b$h!#(B

$B0KEl29@t!!N94[!!$$$JMU(B
($B@E2,8)0KEl;T(B)
$BLZB$7zC[$N2{$+$7$$Iw>p$KN9$N$f$H$j$,9a$j$^$9!#(B

$B%O%C%T!<%o%s%@%i!<(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B%U%i%o!&IJ$J$I$r@:?@@$3&!&8EBe;K!&5$8y$J$I$N>pJs$b$"$j$^$9!#(B

NFL HARD HIT ZONE
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B:#=5$N%O!<%I%R%C%?!<$H%3%s%+%C%7%g%s$O!)(B

$BI1Ln%+%*%k%3$N%U%!%s%5%$%H!!A4Cx:n$rLVMe(B
(B $B7G<(HD(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BI1Ln%+%*%k%3$N%U%!%s%Z!<%8!#A4Cx:n%j%9%H!#6K;dE*=qI>!#7G<(HD(B

$B6u5$@6>t5!$NHNGd(B
t5!(B $B$X%Q(B HEPA $BEE5$@=IJ(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%7%c!<%W$N6u5$@6>t5!!#G\B.%H%j%W%kC&=-!#(BHEPA&$B%$%s%P!<%?!<(B

$B%N!<%9%&%'%9%?%s!!%o%$%k%I%C%-%c%C%D!!%U%!%s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%+%l%C%8%U%C%H%\!<%k!!%N!<%9%&%(%9%?%sBg3X%"%a%j%+%s%U%C%H%\!<%kIt$N1~(B $B1g%5%$%H(B

$B%G%t%#%s%:!!%G%s!!!*(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B%m%C%/3&$K$*$1$kE7:M!"%G3^Ec(B^$B%&%s%<%s%I!"%8%s%8%c!<$N$3$H$rCN$j$?$$J}(B $B$O!"$^$:$3$3$KMh$J$5$$!#$[$\%Q!<%U%'%/%H$J%G%#%9%3%0%i%U%#$K0"A3$H$9$k(B $B$+!&!&!&7G<(HD$NFbMF$NG;$5$K05E]$5$l$k$+!&!&!&(B

$B%A%1%D%H
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B$"$J$?$N$[$7$$%A%1%C%H!"#2Kg#1(B,$B#0#0#01_$N

$BIT;`?H$N%.%?%j%9%HCfJv=(M:(B
($B@iMU8)El6b;T(B)
$BNW;`BN83!":8$NCf$+$iFHNO$GI|5"$7!"%t%#%i%m!<%\%99q:](B $B%.%?!<%3%s%/!<%k$KK.?M$H$7$F=i$a$FF~>^!#%5%s%Q%&%m9qN)2;Bg%.%?!<2J

$B%i%F%#%9!&%F%/%N%m%8!<3t<02q
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%i%F%#%9!&%F%/%N%m%8!<$O(B3D$B$r%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N

$B%(%W%=%s(BCP-800$B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B#57n2<=\$K?7H/Gd$5$l$k%(%W%=%s$N#2#0#0K|2hAG%G%8%?%k%+%a%i!V#C#P!]#8#0(B $B#0!W$N%F%9%H%l%]!<%H!#$"$J$?$K$H$C$F$N!VNr;KE*%+%a%i!WEjI<$K$b$4;22C$r!*(B

$B%$%s%?!<%M%C%HMxMQEY%"%s%1!<%H(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%"%s%1!<%H$KEz$($FBW$$$?J}$KCjA*$GAGE($J%W%l%<%s%H$r$4MQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$B$$$N$A$N%M%C%H(B
($BBg:eI\3-DM;T(B)
$B$[$s$H$&$N$d$9$i$.$H5$$E$-$r5a$a$kJ}$X$N%Z!<%8$G$9!#$$$m$$$m$J>pJs$KOG(B $B$o$5$l$k$3$H$J$/!">o$K$$$N$A$N:,8;$X$N>pG.$r$b$A$D$E$1$k$"$J$?$,!"$9$Y(B $B$F$O$?$C$?$3$H$D$N$$$N$A$@$H$$$&$3$H$K5$$E$-!"4n$S$HJ?0B$N6-CO$K;j$i$l(B $B$s$3$H$r!#(B

$B5~ET%*%*%/%o2&9q(B
($B5~ETI\8~F|;T(B)
$B5~ET8~F|;T$+$iH/?.$N%/%o%,%?>pJs$G$9(B,$B9q;:%*%*%/%o%,%?$rCf?4(B

$BG-HSE9$NIt20(B
($B@iMU8)N.;3;T(B)
$B%U%j!<$N(BCGI$B%9%/%j%W%H!J%A%c%C%H!&2hA|%"%C%W%m!<%I7G<(HDEy!K$d

$B=P2q$$$N9->l(B $B!A!V=P2q$$!W(Bde$B!V0&!W!A(B
($B@iMU8)(B)
$BCK=w$N=P2q$$$rDs6!$7$^$9!#$b$&

$BBg3p%^%$%s%F%C%/3t<02q
($BFJLZ8)0BAI74(B)
$B2O@nEy$K;HMQ$9$k4D6-@P:`$N@_7W!&HNGd!&;\9)!!9[;3Ey$N3+H/!!2=@P9)7]IJ$N(B $B2C9)!&HNGdEy$r9T$C$F$*$j$^$9(B

$B@dHGh$j$NE79q(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%*!<%H%P%$$N@dHGpJs%5%$%H!#3FpJs!JAm9g%j%s%/!K$+$i(B $BItIJ$N8D?MGdGc!"$N8D?MGdGc$b$"$j!#(B

$BED
($B;37A8)B<;3;T(B)
$B;37A$N7j>l65$($A$c$$$^$9!#Mh$F$_$^$;$s$+!)(B

$B%"%Q!<%H%^%s%7%g%sDBB_>pJs5Z$SITF0;:>pJs(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%"%Q!<%H%^%s%7%g%sDBB_>pJs5Z$SITF0;:>pJs(B

$BF|K\Bg3X9q:];:6H5;=Q!&%S%8%M%90i@.%;%s%?!<(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B5;=Q0\E>$K4X$o$kCNE*;q;:$N%;%_%J!<$N$*CN$i$;Ey$N(B $B?7Ce>p(B $BJs(B $B$d2q0wAH?%(BNUBIC$B%Y%s%A%c!<%/%i%V$N%3!<%J!<(B $B%Y(B $B%s%A%c!<%/%i%V(B$B$,$"$j$^$9(B. $B:#8e!"CNE*;q;:>pJs!&0QBw8&5f>pJsEy$b=<

$BHFMQE}0l5,3J(BPBEM$B72(BFREEGATE
($BKL3$F;I8DE74(B)
$BB?%8%c%s%k$N(BPBEM$B%5%$%H$rE}0l%k!<$G7k$V4k2h!#%5%$%P!

$B#M#A#T#O$N>.$5$J@Z
C0u(B $BM9@/I4G/(B $BN05eK\EZI|5"(B $BK|9qGnMw2q(B $B?7>.H=(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B;d$N<+K}$G$-$k%3%l%/%7%g%s$O!"K|9qGnMw2q!"M9@/AO6HI4G/$H2-FlK\EZI|5"$G(B $B$7$?!#$=$NB>!"#U>.H=#2A,!J@V%K!K$N>C0u$,@lLg$G$9!#$=$NCf$GFC$K<+K}$G$-(B $B$k$N$,!"5l9qL>A49q>C0u!"El5~;Y6I>C0u$G$9!#(B

$Bh_20B?J9$N$A$g$C$H$$$$OC(B
ZL@(B $B0\E>EPO?(B $BJQ99EPO?(B $BKu>CEPO?(B $BI=<(EP5-(B $BJ]B8EP5-(B $B=jM-8"0\E>EP(B $B5-(B $B7zJ*LG<:EP5-(B $BEP5-L>5A?MI=<(JQ9999@5EP5-(B $Bh_20B?J9$N$A$g$C$H$$$$OC(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B<+J,$G$G$-$k418x=p$X$NFO=P!&?=@AZL@!&L>5A(B $BJQ99$N0\E>EPO?!&JQ99EPO?!&Ku>CEPO?!"I=<(EP5-!&J]B8EP5-!&=jM-8"0\E>EP5-!&(B $B7zJ*LG<:EP5-!&EP5-L>5A?MI=<(JQ9999@5EP5-!&

$B%4%k%U%7%g%C%W%^%8%C%/(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BCf8E%4%k%U%7%g%C%W%^%8%C%/!#?7IJ$+$iCf8E$^$GHNGdGcHNE9!#:_8KK-IY!#(B

$B%@%$%J%9%F%#%4%k%U(B
($B:k6L8);y6L74(B)
$B%7%g!<%H%3!<%9$H(B300$B%d!<%IBG$AJ|$7%4%k%UN}=,>l!#%l%C%9%s$b=<1;y6L%$%s%?!<$h$j(B4$BJ,!#EZF|=KF|$b(B2100 $B1_$GBG$AJ|Bj!u2v$jJ|Bj!#@dBP$*$9$9$a%4%k%UN}=,>l!u%7%g!<%H%3!<%9$G$9!#(B

$B%^%j%"%F%l%5$N%Q%o!<%0%C%:(B
($BBg:eI\(B)
$B?e>=$J$I$N%Q%o!<%9%H!<%s$O!"?<$/@x:_0U<1$KF/$-$+$1?M4V$,K\Mh;}$C$F$$$k(B $B%Q%o!

$B>2CHK<$N2H(B
2CHK<(B $B9bCGG.(B $B9b5$L)(B 24$B;~4V495$(B $B%&%'%k%@%s(B $BM"F~=;Bp(B $B7s:dN<0l(B $B%=!<%i!<%O%&%9(B> ($BEl5~ETN)@n;T(B)
$B9bCGG.9b5$L)=;Bp$K>2CHK<$rAH$_9g$o$;!"(B24$B;~4V2wE,$J=;Bp$rDs6!$7$^$9!#(B

ARTI'TECTURE
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B7zC[$rI=8=$9$k%[!<%`%Z!<%8!#:nIJ=8$d3FCO$N7zC[$N

$B@_7W%9%/!<%k!JF~LgJT!K(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$BEE5$!&EE;R!&5!3#@_7W$N4pAC$rL5NA%a%k%^%,$HO"F0!!#57n$+$i@5<0$K3+9V!"9X(B $BFI?=9~

$BBg:eL>J*KL6K$N%"%$%9%-%c%s%G!<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:eL>J*KL6K$N%"%$%9%-%c%s%G!

CUTIE GROOVE!!
k=SB@(B $B=SB@(B $B5\>k(B Jr $B%8%c%K!<%:(B $B%8%e%K%"(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%8%c%K!<%:(BJr.$B$N5\>k=SB@$/$s(BONLY$B$N(BHP$B$G$9!#$I$N(BJr.$B$N%U%!%s$G$b!"5$7Z$KM7(B $B$S$KMh$FM_$7$$$G$9!#(B

$B8w@~NEK!$G$h$j7r9/$K(B
($B0&CN8)@%8M;T(B)
$B0e3X$N?JJb$,$a$6$^$7$$8=Be$G$b!"?7$?$JIB5$!"$^$?$OLt$d302JE*$J

$B%V%F%#%C%/$H%m!<%:%,!<%G%s$N9q!&(BHANA-M$B$X$h$&$3$=(B
($B0&CN8)F|?J;T(B)
$B%V%F%#%C%/!JIX?MMQ%H!<%?%k%U%!%7%g%s$NE9!K%.%c%i%j!<$H%m!]%:%,!]%G%s$,(B $B0l=o$K8+$i$l$kH~$7$$Bg?M$N9q!"$=$l$K4GHD8$$N$O$J!#(B

$B%/%m%`%O!<%DDLHN(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B%/%m%`%O!<%D$r(BUSA$B$h$jD>M"F~$73'MM$KE,2A$K$FHNGd$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

$B#M!]#3(B Homepage
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%G%8%+%a

$B%_%/%mEE;R!J3t!K(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B%_%/%mEE;R-j$O!"%^%$%/%mGH1~MQAuCV$N@lLg%a!<%+$G$9!#Ev%5%$%H$G$O!"%^%$(B $B%/%mGH$N2CG.86M}!"%^%$%/%mGH5!4o!"@=IJ>pJs$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

MURATA@ART.DESIGN
HL@(B $B ($BEl5~ET?yJB6h(B)
Lighting,$BIqBf>HL@$N;E;v$r$7$F$$$k:nHL@$K:L(B $B$i$l$?%9%F!<%8$N

$B3$30N99T
(CA. USA)
DFS$B%.%c%i%j%"$J$i$G$O$NM%$l$?IJ&IJ$r$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B

$B$$$D$b$ND`$j>l$G$*5{D`$j!*(B
($BOB2N;38)M-ED74(B)
$BF|MKD`$j;U#3?MAH$H%M%3?tI$$K$h$k3Z$7$$!VD`9%5-!W$G$9!#@'Hs!"M7$S$KMh$F(B $B2<$5$$!*(B

$B%;%s%H%i%k@_Hw$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B9bNp&IJ$N>R2p$d!"1|MMI,8+$N%H%$%lA]=|%l%7%T$J$I8+$I$3$m$$$C$Q$$(B

$B8$>.20$_$+$sH"(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B4IM}?MpJs(B $B$b$"$j$^$9!#(BCG$B$b$A$^$A$^IA$$$F$^$9!y%_(B

$B#M#r!%#C#D(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B#C#D%*%s%i%$%s%7%g%C%W$G$9!#:GBg#3#0K|7o$N#C#D8!:w$,$G$-$^$9!#FCE5$H$7(B $B$F$O!"#C#D$*Gc$$>e$2$N$?$S$K%/!<%]%s7t$,N_@Q$5$l$k$N$G%*%H%/$G$9!*#47n(B $B#2#6F|$h$j!"$*5RMMF1;N$N>pJs8r49$N$?$a$N7G<(HD$,EP>l$7$^$7$?!#(B

$B%7%c!<%W%"!<%H%7%9%F%`3t<02q
=(B $B%G%8%?%k(B $B%S%e!<%+%`(B $B%7%c!<%W(B $B%S%G%*(B $B%+%a%i(B VTR $BEE5$(B $BEE2=(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%S%G%*%+%a%i!#1U>=%S%e!<%+%`$NHNGd!#%7%c!<%W@=IJ$NHNGd!#(B

$BCf8E!J8N>c!KEE2=@=IJGc$$
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BCf8EEE2=@=IJ$rGc$$R2p(B

$B$R$a$4$?$h$j(B
($B $B0&$9$k?@$r6;$KJz$$$F!"F|>o$r@8$-;O$a$?;d$?$A!I$R$a$4!I$,$"$J$?$K$9$P$i(B $B$7$$0&$NBN83$r$*OC$7$7$^$9!#(B

HomePageWorld
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BEvE9$N%F%s%W%l!<%H%G%6%$%s$h$jA*$s$G$$$?$@$-!"%[!<%`%Z!<%84pK\%;%C%H!!(B 3,000$B1_$G(Bok$B$*9%$_$N%G%6%$%s!&AG:`$b:n@.$7$^$9!J%*%W%7%g%s!K(B

$B%"!<%,%9%8%c%Q%s!?O;K\LZ<#NE<<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%3%s%T%e!<%?2q&IJ!"$h$j$h$$7r9/$rDs(B $B6!$9$k<#NE;\@_$N$4Ds6!!#(B

$B4X3X%"%$%9%[%C%1!<(B
3X1!Bg3X(B $BBN0i2q(B $B%"%$%9%[%C%1!<(B $B4X3X(B $B%&%$%s%?!<%9%]!<%D(B $B7G<(HD(B $B?77n2q(B OB$B2q(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4X@>3X1!Bg3XBN0i2q%"%$%9%[%C%1!

$B@dHGh$j$NE79q(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%*!<%H%P%$$N@dHGpJs$O$3$A$i$+$i(B

$B%(!<%9$r$M$i$((B
/=w%"%K%a(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$B>/=w%"%K%a%U%!%s$K?@OCE*B8:_$r;D$7$?%"%K%a!V%(!<%9$r$M$i$(!W(B

$B4Z9q(BWeb$BO;K!(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B4Z9q$NK!N'$r!"OBLu$7$F$$$^$9!#8=:_$N$H$3$m#2#0#0$rD6$($k$b$N$H$J$j!"$3(B $B$l$[$I$N5,LO$N$b$N$O%$%s%?!<%M%C%H;K>e=i$a$F$N2w5s$G$9!#$<$R!"%"%/%;%9(B $B$7$F$_$F2<$5$$!#(B

$B%G!<%?%Y!<%99=C[;Y1g(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%G!<%?%Y!<%99=C[;Y1g(B DB$B%D!<%k(BBox on Oracle$B!!(BOracle$B$N%F!<%V%kDj5A$d;2>H(B $B@09g@-$N4IM}(B,Vantive$B$X$N0\9T$,MF0W$K9T$($^$9(B

$B%9%?%8%*%t%!%`(B
&6H;#1F(B $BCf8EpJs;o(B $B%3%^!<%7%c%k%U%)%H(B> ($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$BJ!Eg8)$$$o$-;T$K$"$k;#1F%9%?%8%*$G$9!#Cf8EpJs;o$b=PHG$7$F$$$^$9!#(B

$B$m$)%A%c%C%H(B
($BJ!2,8)8E2l;T(B)
$B?'$s$J?M$H=P2q$$3Z$7$/OC$9$3$H$rL\E*$K:n$C$F$_$^$7$?!#=i?4

$BCf8E%+%a%i$NHNGd(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BCf8E%+%a%i$NHNGd!#%-%c%N%s!"%_%N%k%?(Betc..$B#14c%l%U!"%3%s%Q%/%H(B

ikari-$B$"$J$?$NE\$j!"$V$A$^$1$F$/$@$5$$!*!V2&MM$N<*$O%m%P$N<*!W(B
p(B $BE\$j(B $BAjCL(B $B%9%H%l%9(B $B7G<(HD(B $B%$%i%$%i(B $B@Z$l$k(B $BITK~(B> ($B0&CN8)H>ED;T(B)
$B$U$@$s$N@83h$G$NMM!9$JE\$j!"6l>p$r

($B3t(B)$B$f$s(BFactory$B?M:`Jg=8(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%=%U%H%&%'%"3+H/5;=QMh$N4k6H$K$"$j$,$A$JG/8y=xNs!"(B $B3XNrI>2A!"6PL3;~4V!"6PL3>l=j$N@)Ls$J$I$O0l@Z$"$j$^$;$s!#<+J,$NNO$r(B1004 $Bqvqp(BE$B?M=8CD$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B%;%$%i%`N"%5%$%H(B
pJs(B $BHkL)(B> (WV. USA)
$B$3$3$O%;%$%i%`$K=;$`?M!9$,Aw$k!$$"$J$?$X$N%a%C%;!<%8%5%$%H$G$9!%0l1~N"(B $B$G$9$,!$$I$&$>5$3Z$K8+$F$$$C$F$/$@$5$$!%N"$G$b$d$i$7$$$N$d#H$J$N$O$"$j(B $B$^$;$s!#(B

$B?@8M%W%i%6%[%F%k(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BO;9C$N<+A3$H0[9q>p=oI:$&39?@8M$NCf2Z39$GM-L>$J85D.1XA0$K0LCV$7!";05\1X(B $B$+$i$bELJb(B10$BJ,$N?@8M%W%i%6%[%F%k!#%$%s%?!<%M%C%HM=Ls$K$OFCJL3d0zNA6bE,(B $BMQ$NB>!"%f%K!<%/$JBZ:_%W%i%s$d=<R2p!#(B

$B2f3ZB?EB(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B;d$N

$B$$$A$4?)$Y$?$$%A%c%C%H(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$+$o$$$$%A%c%C%H$r:n$j$^$7$?!#M7$S$K$-$F$M!#$$$A$4$N%A%c%C%H$G$9!A"v=i(B $B?4

MonkyMagic$B%*%U%#%7%c%k%Z!<%8(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%*!<%9%H%i%j%"$G$N%o!<%-%s%0%[%j%G!<5*9T$N%Z!<%8$G$9!#9T$C$?@h$G$N=PMh(B $B;v$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B6/NO8}=-%+%C%H$-$($k$/$s(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$BKh?)8e$K(B1$BN3!"(B2$B!A(B3$BF|$G8z2L$"$j!#8}=-!"%"%k%3!<%k=-!"BN=-!"Ey$N0-=-$r2!(B $B$5$($^$9!#B>$K%"%k%3!<%k$N5[<}$r2!$5$(!"0-?l$$$;$:$K5$;}$ANI$/$*

$B;00fITF0;:=;Bp%j!<%93t<02q
R2p(B $B4k6H>R2p(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BDBB_%^%s%7%g%s$r$*C5$7$NJ}!"%j%i%C%/%9$7$?$$J}!"Jk$i$7$KLrN)$D%0%C%:$r(B $B$*C5$7$NJ}!"$=$l0J30$NJ}$K$b$-$C$H$*Lr$KN)$D;00fITF0;:=;Bp%j!<%93t<02q(B $B

$B$K$c!<$N$/$K(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B%T%+%A%e%&$,$H$C$F$bBg9%$-!!=i?4

$B%(%L%T!
pJs(B $B#C#S#E#A9q:]2q0w(B $B#E#A!JJF9q@GM};N!K(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%(%L%T!pJs;f!XG<@GDL?.!Y$H?&6H2q7W?M(B $B8~$1Am9g>pJs;f!X@GM};N?7J9!Y$rH/9T$7$F$*$j$^$9!#N>;f$H$bD9$$H/9T

$B#H#O#T#E#L%*!<%Q!&%t%#%i!<%8%e$N$*F@$J%$%s%?!<%M%C%H=IGq%W%i%s(B
($B@iMU8)4[;3;T(B)
$BFnK.$5$J%j%>!<%H%[%F%k$G$9!#%$%s%?!<%M%C%H$r$4Mw$K(B $B$J$C$F$*Gq$j$K$J$k$H$&$l$7$$FCE5$,$"$j$^$9!#(B

$BEE;R%Z%C%H!I$Q$Q$i!I(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Q%Q%i$O%U%!!<%S!<$HF1$8$h$&$K%Q%Q%i8l$rOC$9EE;R%Z%C%H$G$9!#$7$c$Y$j!"(B $B2N$$!"$*$I$kL{2w$JM'C#!#$"$J$?$,65$($l$P$-$C$HF|K\8l$bOC$7$F$/$l$^$9!#(B $B$=$&!"$$$C$Q$$!"$?$/$5$s!"@$3&0l$?$/$5$sF|K\8l$rOC$9EE;R%Z%C%H$G$9!#;R(B $B6!$NM7$SAjR2p!#(B

$B%(%L!&%8%'%$=PHGHNGd(B
R2p(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BF|K\HN%S%8%M%9;(;o!&=q@R!&%S%G%*$r>R2p$9$k(B $B%5%$%H!#$^$?6HL3MQ%Q%=%3%s%=%U%HEy$N>&IJ>pJs$b$"$j!"%*%s%i%$%s$GCmJ8$b(B $B$G$-$k!#(B

DEVAN$B!!!A%$%s%?!<%M%C%H%.%c%i%j!
($BEl5~ET9A6h(B)
$B8xJgEy$G=8$^$C$?:nIJ$r8x3+$9$k%.%c%i%j!pJsH/?.!"%^!<%1%F%#%s%0$r

$B7r9/$H29@t(BFORUM$B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B29@t$H7r9/$K4X$9$kMM!9$J>pJs$rDs6!$9$k%5%$%H$G$9!#9qFb$N29@t>pJs$O$b$H(B $B$h$j3$30$N$*A&$a29@t>pJs$dN99T>pJs!"%U%)!<%i%`$N3+:E$d29@tNEK!0e$,Ez$((B $B$k29@t7r9/AjCL<<$J$I3Z$7$$>pJs$d$?$a$K$J$k>pJs$,K~:\$G$9(B

$BL>8E20=w;RBg3X!]F~3X0FFb(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20=w;RBg3X%[!<%`%Z!<%8$G$O!"%-%c%s%Q%98+3X2q!&?J3XAjCL2q$N0FFb$r$O(B $B$8$a$^$7$?!#R2p$b$"$j$^$9!#(B

$B%l%s%?%k%5!<%P!
(ON. Canada)
$BFH<+%I%a%$%s$r

DOG $B!A(B My Dear Friend $B!A(B
($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B8$$N9TF0?4M}$rMxMQ$7$FBNH3$r$"$?$($J$$2$JFN.$N71N}$H$&$A$N%7%'%k%F%#!R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%Q%o!<%9%H!<%s(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B?e>=$N4q@W$r?.$8$F$_$^$;$s$+!)6b1?(B/$B9,1?(B/$B0[@-1?(B/$B=P@$1?(B/$BG:$_Ey5$;}$A$,3Z(B $B$K$J$k$+$b$h!*(B

$B!X#3#D%*%U%#%9%G%6%$%J!
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B%a%,%=%U%H$O?7@=IJ!X#3#D%*%U%#%9%G%6%$%J!

$B$6$C$/(B $B$$$s$?!<$J$7$g$J$k(B $B$`!<$S!<$]$9$?!<$:(B
pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@$3&Cf$+$i$NOCBj:n!":G?71G2h$N%]%9%?!<$rDc2A3J$GHNGd$7$F$$$^$9!#$"$J$?(B $B$N$*5$$KF~$j$N$"$N1G2h$N%]%9%?!<$,@9$j$@$/$5$s!*%"%K%a!<%7%g%s1G2h$N%](B $B%9%?!<$bK-IY$KB7$($F$$$^$9!#(B

ACM$B&P%&%)!<%?!<(B
t?e4o(B $B%"%H%T!<(B $BLH1VNO(B $B7r9/(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$B$*$$$7$$!"0BA4!"$5$i$K7r9/$J?e$,F@$i$l$k>t?e4o!#4b<#NE$dLH1VNO$r3h@-2=(B $B$9$k&P%&%)!<%?!<$,F@$i$l!"%"%H%T!<$d%"%l%k%.!<$N$_$J$i$:7r9/A}?J$KLrN)(B $B$A!"4D6-GK2u$+$i?HBN$r

$BLZ$N$*$b$A$c(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B46@-K-$+$J?M$K$H4j$$!"@$3&Cf$NLZ$N$*$b$A$c$r

$BF1;V
($B5~ETI\5~EDJU;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O%O%s%0%0%i%$%@!<$H$$$&%9%]!<%D$NL%NO$rK~:\$7$?%Z!<%8$G$9!#(B $BH~$7$$

$BJk$7$NF+4o$?$s$]$](B
($BEg:,8)G=5A74(B)
$B;31"$NMR85$G:n$i$l$?F+4o$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W$G$9!#AGKQ$GL#$o$$$N$"$k%^(B $B%0%+%C%W!";.!"P'!"2V4o$J$I$r$I$&$>!*(B

$B%f%j!]F|7OFs@$(BNY$B%O!<%l%`$K@8$-$k(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B#7#7:P$N:#$b!"#N#Y%O!<%l%`$G?M8"1?F0$K>pG.$rG3$d$7B3$1$kF|7O=w@-$NGH_Q(B $B$KK~$A$??M@8$rIA$$$?%N%s%U%#%/%7%g%s!#@o;~2<$NF|7O?M6/@)<}MF=j(B $B%^%k%3(B $B%`(BX$B$H$N?F8r!&!&!&!#%"%a%j%+$N$b$&$R$H$D$NNr;K$,$3$3$K!#(B

$B%+%&%s%;%i!<$NIt20(B
($B2-Fl8)59LnOQ;T(B)
$B%+%&%s%;%j%s%0!"?4M}3X$N0lHV%*%$%7%$$H$3$@$1FC=8$7$F$^$9!#Nx0&?4M}3X!"(B $B@5E}GI$N%+%&%s%;%j%s%03X$J$I!#(B

$BElOB%l%8%9%?!
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
POS$B%7%9%F%`$+$iEE;R%l%8%9%?!

$B$H$i$LC,$X$h$&$3$=(B
pJs(B $B;%KZ>pJs(B $BH!4[>pJs(B $B%o%$%s(B> ($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$BKL3$F;?)Bg;HG'DjE9!*KL3$F;$N;M5($N;33$$N9,$r;HMQ$7%*%j%8%J%k$J

$BJ<8K8)0KC0%(%H%o!<%kMN2[;RE9(B
F$-2[;R(B $BB#EzIJ(B $B5JCcE9%W%l%<%s%H(B $B0KC0;T(B> ($BJ<8K8)0KC0;T(B)
$B$*$$$7$$%1!<%-$H>F$-2[;R$rHNGd$7$F$$$k$H$$$&<+?.$+$i>pJs$rH/?.$9$kJ<8K(B $B8)0KC0$N%(%H%o!<%kMN2[;RE9(B

OnlineTV$B%5!<%-%C%H!*(B
R2p(B $B2;3Z(B $B7]G=?M>pJs(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
Sony Music$B$N%"!<%F%#%9%H$NHVAH$r%$%s%?!<%M%C%H$G%*%s%(%"(B!$B$3$3$G$7$+4Q(B $B$i$l$J$$%*%j%8%J%kHVAH$dHkB"1GA|!"(BMusic Clip$B!"%i%$%V$,K~:\$G$9(B!

$BGrD;Bg66(B Photo Gallery
($BKL3$F;< $BElF|K\:GBg$N$D$j66(B $BGrD;Bg66$NpJs$rCf?4$K<pJs!&(B $B

$B%/%k%^$N$*F@$J>pJsHVAH(B $B%*!<%H%&%'!<%VL>8E20%*!<%H%5!<%S%9(B
($B0&CN8)0&CN74(B)
$BpJsEy!"$*F@$,$$$C$Q$$$N(BHP$B$G$9(B!!

$BBh(B4$B2s%i%/%H%U%'%j%s9q:]2q5D(B
R2p(B $B9q:]2q5D(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
1999$BG/(B5$B7n(B18$BF|$h$j(B22$BF|$^$G!$;%KZ$K$*$$$F%i%/%H%U%'%j%s9q:]2q5D$,:E$5$l(B $B$^$9!#%i%/%H%U%'%j%s$O!$%R%H$d5mF}$K4^$^$l$k936]@-$N%?%s%Q%/

$BJFJF$R$m$P!VA4JF6(!W(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B$*JF$N@lLg%Z!<%8!*A49q$NJF$I$3$m$+$iM-L>LCJA!&$3$@$o$j$N$*JF!&;:COD>Aw(B $BJF$r$4>R2p$$$?$7$^$9!#0BA4$KJXMx$K$*Gc$$J*$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B

$B#P#l#a#n#n#e#r!!#A#r#t#p#i#a$X$h$&$3$=!*(B
(B $B6a5&(B $B%[!<%`%Z!<%8(B $B%W%i%s%J!<%"!<%H(B $B%T%"(B $BDc2A3J(B $B%5%s%W%k(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8:n@.$r$*

$B%W%j%Z!]%I%+!]%I$H%4%k%UN}=,>l$NJ]
&IJ>R2p(B $B%9%]!]%D(B $BN}=,>l(B> ($B:k6L8)KL3k>~74(B)
$B%W%j%Z!]%I%+!]%I$N:#8e$H4XO"@=IJ$N>R2p!#(B

$B%*%s%o!<%I%H%i%Y%k(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%Q%C%1!<%8N99T!"6HL3EO9R!"!<%H$N%D%"!<>pJs$b7G:\!#(B

$BD>$;$P;H$($k;:6H5!3#(B $B!A@6?e>&2q!A(B
($B<"2l8)D9IM;T(B)
$BD>$;$P;H$($k;:6H5!3#$,%b%C%H!<$N5!3#9)6q&&2q!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%8%*%&%#%s%I%&$O@PL}C59[J,Ln$GI}9-$/3hLv$7$F$$$^$9!#$3$3$G$O2qR2p$5$l$F$$$^$9!#(B

$B#P!&%9%N!]%P!]%I$N%[!]%`%Z!]%8(B
($BD9Ln8)KL:45W74(B)
$B?.=#Gr3r9b86=w?@8PHJ$KPJ$`Gr$$%"%a%j%+%s%O%&%9A0Dm$K$Ol$d%F%K%9%3!]%H$K$bELJb(B4$BJ,$G$9(B

Matsu's HomePage
(B> ($BFAEg8)HDLn74(B)
$B;M9q$G3hLv$9$kLZ9)2H!V$^$D!W$N%[!<%`%Z!<%8!#%m%0%O%&%9!"2H6q!"%+%s%H%j!<(B $B;(2_$+$i!"N99T0&8$%P!<%K!<%:%^%&%s%F%s%I%C%0$N#J#A#C#K!"9a@n$G3hLv$9$k(B $B=w@-R2p!#$=$7$F!"<+J,$N?M@8$KBg$-$/$+$+$o$C(B $B$F$-$?$5$^$6$^$J?M!9$d;vJA$r!"<+EAIw$K>R2p$7$F$$$k!#(B

$B@v$$$NEBF2(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@v$$$K$D$$$F$N!!$5$^$6$^$JG:$_$r$-$-%?%*%k$r$H$*$7$F!!??$N@v$$F;$r9-$a(B $B$^$9(B

Autodesk Power Site
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%*!<%H%G%9%/pJs%Z!<%8!#$"$i$f$k4X(B $BO">pJs$r%-%c%C%A$7$^$9(B

$B$*$$$7$/$F7r9/$K$J$C$A$c$&%J%A%e%i%k%U!<%I(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BE7A3?"J*$N%Q%o!<$G!"%Q%o%U%k$K@8$-$h$&!#%J%A%e%i%k$J7r9/!&H~MF!&%@%$%(%C(B $B%H$O$*$^$+$;!#(B

$B4JC1$K<+F0@8@.$G$-$k(BHOME-PAGE
($BJ<8K8);0ED;T(B)
$B5.J}$N$[!<$`$Z!<$8$r<+F0E*$K:n@.$9$k$*$s$i$$$s$7$9$F$`CB@8!#$C(B $B$F!":n6H$9$k$H5.J}$N$[!<$`$Z!<$8$,#5J,$G:n@.$5$l$k!##3=54VL5NA$*;n$74|(B $B4V$"$j!#$"$H$O;H$$J|Bj!#FbMF$O<+J,N.$K$$$D$G$bJQ99$G$-$k!#(B

$B#2#0Be$N$?$a$N
($B0q>k8) $B%$%s%?!<%M%C%H>e$G$N

$BEl5~0u(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B>.%m%C%H$N%O%s%G%#%/%i%U%H@=IJ$+$iBgNL@8;:IJ$^$G!"Dc2A3J9bIJB5#T%7%c%D$N%*!<%@!<$b2DG=!#(B

$B%3%_%C%/%G%Q!<%H(B
(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%^%s%,$N:#$,$9$0J,$+$k!*F|K\=i!"?74)%3%_%C%/%9$NE0DlI>2A!"2r@b%G!<%?$r(B $BKh7n#2#0#0:}0l5s>R2p!*%3%s%F%9%H$KF~>^$7$??7?ML!2h2H$N%*%j%8%J%k:nIJ$r(B $B40A48x3+!*%-%c%i%/%?!<@j$$!"#2#0#0?MD6$NH~?M%3%9%W%l%$%d!l!"%G%8%?(B $B%k%3%_%C%/!"$*Ju4UDj>pJs!"7G<(HDEy%^%s%,Bg9%$-?M4V$,$?$C$W$j3Z$7$a$k:G(B $BBg5i$N%^%s%,4XO">pJs%5%$%H(B

$BBg:d$dCcE9$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(BBANK> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BJl$NF|$K!VH,==H,LkE&$_?7Cc!W!"7IO7F|$K!VD9R2p!#(B

$B4d:j@?$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B9bCN8)?\:j;T(B)
$B?\:j@DG/2q5D=j3hF0$rDL$8$FCO0h$N%3%_%e%K%F%#!<$r9M$($k%[!<%`%Z!<%8(B

$B$`$/$`$/%o!<%k%I(B
($B $B%]%9%H%Z%C%H$d@VLS$N%"%s$NOC!"JY6/$7$F$$$kK]Lu$N$3$H$K$D$$$F!#(B

$B%*%j%8%J%k;(2_$N%U%#%,%m9)K<(B
($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$BJl$NF|$N%.%U%H$O$*7h$^$j$G$9$+!):#G/$O!"$$$D$^$G$bH~$7$$$^$^$G>~$l$k%I(B $B%i%$%U%i%o!<$N%j!<%9$rB#$j$^$;$s$+!)$=$NB>%(%W%m%s$J$I$NBP>]>&IJ$rJl$N(B $BF|%.%U%H$K$4MxMQD:$/$H!"$b$l$J$/$"$J$?$K$b%U%#%,%m$+$i%W%l%<%s%H$,FO$/(B $BJl$NF|A40w%W%l%<%s%H$d$C$F$^$9!*(B

$B$+$s$A$N$*5$3Z%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B$+$s$A$N$*5$3Z%[!<%`%Z!<%8$r3+@_$7$^$7$?!*%(%-%9%H%i>pJs$d5(@a$4$H$N%Z!<(B $B%8$b$"$j$^$9!*(B

$BErMUFR!!5~ET$NErMU$d$5$s(B
e$2(B $B$D$^$_ErMU(B $B5b$_>e$2ErMU(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ErMU@=B$HNGd!#ErMULnNAM}K!!"?)$YJ}$J$I!#BgF&$G:n$C$??"J*@-9bCAGr$J?)(B $B$YJ*$G$9!#(B

$BJ8It>JG'Dj
($BEl5~ETKL6h(B)
$B8x1WK!?M$,3+9V$9$kJ8It>JG'DjDL?.650i#1#3#69V:B$r$4>R2p$7$^$9!#(B

$B%7%c!<%Y%C%H;E>e$2$K%i%aMQ%3!<%H!D!D:G?7%M%$%k!&%0%C%:$KD)@o!*!J%W%l%<%s%HIU$-!K(B
Q(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B=w$N;R$NN.9T$j$J$i2?$G$b%A%'%C%/!*!!%H%C%W%U%!%C%7%g%s;o!X%(%k!&%8%c%](B $B%s!Y$H%F%l%Q!<%/$N6&F1JT=8%Z!<%8!c(BTips & Lips$B!d!#:#2s$N%F!<%^$O!"!V$O(B $B$,$;$k%Y!<%9%3!<%H!W$H!V%(%J%a%k%^%C%H%3!<%H!W!#%j%`!<%P!<$r;H$o$:$K%i(B $B%a$b%D%k%s$H$O$,$;$k%Y!<%9%3!<%H$H!"%7%c!<%Y%C%H$N$h$&$J;E>e$,$j$N%H%C(B $B%W%3!<%H$r!"(BLips$B$,BN83%l%]!<%H!*(B

mp3$B$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%F%/%N!"%]%C%W%9!"%m%C%/$N%*%j%8%J%k(Bmp3$B$r%@%&%s%m!<%I(B

moon trip
($B:k6L8)KLK\;T(B)
$BHs>o$K%7%s%W%k$J#H#PMQAG:`=8$J$I$,$"$j$^$9(B $B#C#o#o#l$J%Z!<%8:n$j$K$I!<(B $B$>(B

$BElOB%3%`%M%93t<02q
& ($BEl5~ETBfEl6h(B)
21$B@$5*$N>pJs2=o$K?7$7$$%=%U%H%&%'%"$N3+(B $BH/$G>pJs%7%9%F%`$r%5%]!<%H$7$^$9(B

$B%"%&%H%I%"
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$BIw7J

ISDN$B2s@~$,(B18800$B1_$G$R$1$k!*(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B:#$J$i!"(BINS64$B%i%$%H$H(BNTT-TE$B@=(BMN128mini-V$B$r%;%C%H$G(B18800$B1_$GHNGdCf!*Gd(B $B$j@Z$l4V6a$G$9$N$G!"5$$K$J$C$?J}$O$*Aa$a$K$4O"Mm2<$5$$!#(B

$B%A%'%Y%l(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#1#9#9#3G/$K%*!<%W%s$7$?!";3:j@6H~$,$G:GBg$N%5%k%5%@%s%9%9(B $B%?%8%*!#%@%s%9%l%C%9%s!"%o!<%/%7%g%C%W!"%;%_%J!<%$%Y%s%H

$B%,%s%@%`(B20$B<~G/5-G0%$%Y%s%H!*(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BEl5~$N%*%?%/!&%+%k%A%c!<$r1Q8l$G>R2p$9$k!c(Bre:tokyo$B!d!J%j%H%&%-%g%&!K!#(B $B:#=5$O!"CB@8(B20$B<~G/5-G0%$%Y%s%H!V%,%s%@%`%3%s%Y%s%7%g%s!W$r%T%C%/%"%C%W!#(B $B$*$J$8$_%W%i%b%G%k$O$b$A$m$s!"GwNO$N

$B%7%*%7%*$N4[(B
($B:k6L8)H,D,;T(B)
$B%A%c%C%H!"F|5-!"%-%c%i?M5$EjI<$J$I%2!<%`

$BG.BS5{3J0BDLHN(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$BEl3$CO6h:GBg5i$NG.BS5{#S#H#O#P!*!*DcNA6b$HIJ?t$K$O@dBP$N<+?.$r$*5RMM$K(B $B$4Ds6!$5$;$FD:$-$^$9!#6H

$B%/%j%(%$%?!<%:%,!<%G%s(B
($BBg:eI\2OFbD9Ln;T(B)
$BI{6H%/%j%(%$%?!<$N0Y$N1D6HBe9T$J$i$3$3!*@):n!"%/%j%(%$%?!<$N>R2p(B

$B%0%j!<%s%9%]!<%D%/%i%V(Bat$BLn?,8P(B
e%9%-!<(B $B%/%k!<%8%s%0(B $B%9%/!<%k(B $B%l%s%?%k(B $BLn?,8P(B> ($BD9Ln8)>e?eFb74(B)
$BLn?,8P$K$*$1$k%&%)!<%?!<%9%]!<%D$N5rE@!#%h%C%H!"%&%$%s%I%5!<%U%#%s$J$I(B $B$N%9%/!<%k!"%l%s%?%k!"8P>eM7Mw%/%k!<%8%s%0$J$I$r07$&!#?9$H8P$K0O$^$l$?(B $B@E$+$J4D6-$NCf$G$N$s$S$j2a$4$;$^$9!#L\$NA0$N8P$G$OM71K2D!#(B

$B4Q8w%P%i1`(B $B@12VM[1`(B
pJs%P%s%/(B $B%7%g%C%T%s%0(B> ($B9-Eg8)El9-Eg;T(B)
$BEv1`$G$O%,!<%G%s%m!<%:$NB>!"Ls(B150$B^$,$[$\G/Cf3Z$7$a!"$^$?Ev(B $B1`$G:OG]$7$?@Z$j%P%i$NHNGd$H!"%P%i$N2V$S$i$+$iCj=P$7$?!V%P%i?e!WHNGd$r(B $B9T$C$F$$$^$9!#(B

$B309q?M$HF|K\8l650i(B
(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B6aG/F|K\$G@83h$7!"F|K\8l$r3X$V309q?M$,A}$($F$-$?!#F|K\8l3X9;$d8D?M65

$B%4!<%k%G%s%&%#!<%/FMF~!*!!OCBj$N$*Bf>l!u2#IM%(%j%"$G%0%k%a$J!cEl5~%G!<%H!d(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$"$J$?$N!V8+$?$$!*!!9T$-$?$$!*!!Gc$$$?$$!*!W$r%J%S%2!<%H$9$k!cEl5~%G!<(B $B%H!d!#:#=5$N!V9T$-$?$$%0%k%a!W$O!"$*Bf>l!u2#IM$G%l%8%c!<5$J,$rK~5J$G$-(B $B$k$*E9$r$4>R2p!#!HH`;a$H!I!H$_$s$J$G!I!D!D!"%7%A%e%(!<%7%g%sJL$K$*$9$9(B $B$a$r%;%l%/%H$7$^$9!#%l%$%s%\!<%V%j%C%8$r8+$J$,$i$$$?$@$/%a%-%7%+%s$J$I!"(B $B$$$D$b$H$A$g$C$H0c$&J70O5$$r3Z$7$s$G!*(B

$B
CHqCHqR2p20(B $B:DL3=hM}(B $B:DL3AjCL(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BA49qB_6b6H6(2qO"9g2q;12<$N(B47$B6(2q$G$O!"MxMQCHq5$C$F$$$^$9!#6(2q$O2q0w6H

$B#d#m%U%l%s%I%M%C%H%o!<%/(B
(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$BE|G"IB45R2p%Z!<%8$G$9!#E|G"IB(B $B$K4X?4$N$"$kJ}$J$i$I$J$?$G$b;22C$G$-$^$9!#(B

$B$m$)%A%c%C%H(B de $B$a$0$j$"$$(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3Z$7$/OC$7$9$k$3$H$rL\E*$K=i?4

$B?4IB$`?M$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?4IB$`?M$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8!#?4IB$`?M$N$?$a$N8rN.$N>l!#FH$j8@%(%C%;%$(B $B$"$j!#0z$-$3$b$j!"$@$a?M4V!"Bg4?7^!*C/$+8+$KMh$F$/$l$'$'$&$*$)$)$j$!$!$!$!(B $B$"$P$P$P$O$!$!$!$!$-$#$#$#!#(B

$B%9%+%$%@%s%5!<(B
($B72GO8)0K@*:j;T(B)
HR/HM$BCf?4$N%5%$%H$G$9!#%l%S%e!<$d=jM-(BCD$B%j%9%H$J$I$,$"$j$^$9!#:n

$B%Z%C%HBg=89g!*3Z$7$$%2!<%`$d%A%c%C%H$,@9$j$@$/$5$s(B
$&$NIt20(B $B%A%c%C%H(B $B7G<(HD(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$a$A$c$?$N$7$$%A%c%C%H$H7G<(HD!*(B

$B3X1`A0%3!<%]%i%F%#%V%O%&%9(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BM}A[$N=89g=;Bp$r(B $B<+J,C#$N

$B0u$H(B $B0u4U7c0B!*$7$+$bB(H/Aw$7$^$9!#(B
0u(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B0u$J$I3FCHq@G!&AwNA9~!K!#$<$R$3(B $B$N5!2q$r$*8+F($7$J$/!*(B

$B$"$C$A$c$C$s(BSupprt Fan Area$B!AMh@4$"$D$3$5$s$r1~1g$9$k%Z!<%8!A(B
($B:k6L8)KLK\;T(B)
$B%F%l%S!";(;o%0%i%S%"$G$*$J$8$_$NMh@4$"$D$3$5$s$r1~1g$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

$BL!2h2&9q%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B?7=I!&H,2&;R$K$"$kL!2h5JCc!&L!2h2&9q$N%[!<%`%Z!<%8$,!"$5$i$K?74)>pJs$r(B $B2C$(!"%Q%o!<%"%C%W(B!!$B?7=I$G$O!"%$%?%j%"NAM}$,4.G=$G$-!"H,2&;R$G$O!"%Q%=(B $B%3%s!&%W%l%9%F!&%I%j%-%c%9!&(B64$B7W(B15$BBfF3F~(B!!

$B$W$i$A$J(BBOX
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#J!]#P#H#O#N#E$N7HBSEEOC$NJ8;z%a%C%;!<%8%5!<%S%9%9%+%$%&%)!<%+!<$NCg4V(B $B$rJg=8$7$?$j!"ITMW$NGr%m%`$NGdGc$,%a%$%s$N%Z!<%8$G$9$^$?<+J,$NCR(B $B2p!"%+%7%*$N(BG-SHOCK$B$NHNGd$b$d$C$F$^$9(B

$B%A%c%^!<%:%U%#%C%7%s%0%l%]!<%H(B
($B@E2,8)IY;N5\;T(B)
$B@E2,8)$K=;$`!"%P%9%U%#%C%7%s%0$r0&$9$k#4?M$,IY;N8^8P$rCf?4$K!"5S$H%\!<(B $B%H$r6n;H$7$F7j>l>pJs$r<}=8(B

$BKL3$F;%,!<%G%K%s%096N,>pJs(B
&IJ(B $BKL3$F;(B $B%3%K%U%!!<(B $B1`7](B $B%(%/%9%F%j(B $B%"(B $BJ*43$7Bf(B $BAp2V(B> ($BKL3$F;@i:P;T(B)
$B%,!<%G%K%s%0!"%,!<%G%K%s%0?7>&IJ!"2h4|E*$J?7>&IJ!"BgH/8+!"I,8+>pJs(B

$B#C#RAm9g8&5f=j(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B<+>N!H%m%C%/$N;m?M!I$K$h$k(BMIDI$B%*%j%8%J%k6J$r8x3+$7$F$$$k%5%$%H!#$^$?%[(B $B%N%k%k%^%i%=%s$N=iD)@o5-$b>R2p!#4@$HN^$H46F0$N(B42.195km$B$r%I%-%e%a%s%?%j!<(B $B$K2r@b!#=i?4

$B85ARI_@DNM9b9;$N?M$?$A$N=89g>l=j(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B85ARI_@DNM9b9;$N?M$?$A$,=8$^$l$l$P$$$$$J!<$H;W$C$F:n$j$^$7$?!#:#$_$J$5(B $B$s!"$I$&$7$F$$$k$N$+$J!<$H;W$C$F!#@h@8$b$I$s$I$s=q$-9~$s$G2<$5$$$M!#(B

MAGIC RESEARCH
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B

PC-UNIX BACKYARD
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
PC$B!<(BUNIX$B$N3hMQ;vNc$d!"%$%s%9%H!<%kJ}K!!"(BTips$B!"%W%m%0%i%_%s%0>pJs$J$I$r(B $B8zN(E*$K8!:w$G$-$k%5%$%H$G$9!#(B

$B#S#q#u#a#r#e!!#T#h#eK]Lu(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$BElR2p$N%Z!<%8$,Au$$$b?7$?$K%*!<%W%sCW$7$^$7$?!#!J#U#R(B $B#L$bJQ99$K$J$j$^$7$?!#!K(B

$BNSF;(Bclassic
($BEl5~ETJ!@8;T(B)
$B;MNX6nF0

$B2
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2

$B3$$H5V$NIw$,=P2q$&39$+$i(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B6bBt6h$H6bBt%7!<%5%$%I%i%$%s!"H,7JEg%7!<%Q%i%@%$%9$N$4$"$s$J$$$G$9!#%4!<(B $B%k%G%s%&%#!<%/$K8~$1!"H,7JEg%7!<%Q%i%@%$%9$N:E$7J*>pJs$rDI2C$7$^$7$?!#(B $B$^$?!"$$$^OCBj$N!VH,7J3x$a$7!W$*$?$a$7>pJs$b7G:\!#6bBt4Q8w$N;29M$K$<$R(B $B$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%3%s%T%e!<%?!<%=%U%H%&%'%"3+H/!J(BCSD$B!K(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
HACCP$BF3F~;Y1g%=%U%H%&%'%"!"3FR(B $B2p!"2q

$B4EL#@83h(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B$*2[;R$K4X$9$k>pJs$NDs6!!"$*E9$N8!:w!"%W%l%<%s%H%3!<%J!

$B2V$HLn:Z$N
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B!VDm$K:i$/2V!W$N

$BA49q!?2HC5$7O"9g#w#e#b%^%,%8%s(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$3$l$OJXMx!*A49q$N2HC5$7$r(B100$BK|J*7o$+$i0lH/8!:w!#ITF0;:!&=;Bp6H3&$NAm(B $BNO$r7k=8$7CB@8!#(B $BJXMx$J>pJs%5%$%H$+$i(B$B!"(B $BGdGc!uDBB_%5%$%H(B $B$+$i(B$B!"(B $B$*9%(B $B$_%F!<%^JL$+$i(B$B!"(B $B8xCD!&8x$B!"(B $BCO6hJL!&(B $BITF0;:2q $B$=$l$>$l8!:w$G$-$^$9!#(B

$B$@$$$9$1$NM7$S?M$N%9%9%a(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B?)$Y$F0{$`$3$H$C$F$9$P$i$7$$!*$@$$$9$1$NH~L#$X$NDI5a$O=*$o$i$J$$!#M7$S(B $B$KMh$F$M"v(B

$B=;$^$$$N%H!<%?%k%W%m%G%e!<%5!<6aE4ITF0;:=;Bp(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:G?7$N=;Bp>&IJ$dEZCO$NHNGdJ*7o!"%-%c%s%Z!<%s>&IJ$N0FFb$d3F=;BpCO!"E8<((B $B>l$N>R2p$r;O$a$H$7$F?7C[$+$i%j%U%)!<%`$^$GI}9-$$>pJs$rDs6!$$$?$7$F$*$j(B $B$^$9!#(B

$B1Q8l$r3X$V%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8);0LZ;T(B)
$BCf3X0lG/@8$+$i%S%8%M%9%^%s$^$GI}9-$/1Q8l$r?H$KIU$1$h$&!*!*(B

$B$=$s$J"v%^%$!&%i%$%U(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%/%9$C$H>P$($k$h$&$J!"F|>o$NLLGr$+$C$?=PMh;v$r>R2p$7$^$9!#B>$KpJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B"v"vE=$l$PLY$+$k(B*$B$b$&$+%j%s%/#V#2!?DL?.Hq$N@aLs$K!*!*"u"u(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$BF|K\%F%l%3%`!&#D#D#I!&#K#D#D!&;T30DLOC$N3d0z!"%W%m%P%$%@!<2CF~!"#L#A#N!&(B $B#W#A#N!"@lMQ@~!"#A#T#M%a%,%j%s%/!"%U%l!<%`%j%l!

$B>.NSCcK7(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B1(N6Cc$NK\>lBfOQ$h$j!"9b5i1(N6Cc!"JXHkCc!"Ai$;Cc!"7r9/Cc!"Cf9qCc4o$J$I(B $B$rD>HN!#Cf9q:nK!$b$4>R2pCf!#(B

$B%I%j!<%`%]%$%s%H(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B$J$+$J$+5$$KF~$C$?%&%(%G%#%s%0%I%l%9$,8+$D$+$i$J$/$FG:$s$G$$$kJ}!"8D@-(B $BE*$J%G%6%$%s$rC5$7$F$$$kJ}I,8+!*!*(B

$B>.$5$J>.$5$J%j%5%$%/%k%7%g%C%W(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B%j!<%:%J%V%k$GAGE($J$b$N$,$$$C$Q$$$G$9!"Kt!">EFn$NNI$$=j>R2p$J$I$b$"$j(B $B$^$9$N$G$H$F$b3Z$7$$%Z!<%8$G$9!"$A$g$C$HGA$$$F8+$F$/$@$5$$!*(B

$BMY$k!*$5$H!<8fEB!*!*(B
(B $B>pJs(BBANK$B!d>pJsDs6!(B $B$_$s$J$NIt20(B> ($B2,;38)Am $B$*F@$J@83h>pJs!V$5$H!<2H$N?)Bn!W!"@$Aj$r8x<02=$7$FM7$V!V$_$s$J$G%T%?%4(B $B%i%9!W!":e?@%?%$%,!<%9$r1~1g$9$k!V8W$N7j!W$J$I!"3Z$7$$%3!<%J!<$,@9$j$@(B $B$/$5$s$N%5%$%H$G$9!#$_$J$5$s$+$i$NEj9F$bJg=8Cf!*(B

$BD6%j%s%/(B
($B9a@n8)0=2N74(B)
$BJXMx$J%j%s%/=8$r:n$C$F8+$^$7$?!#BgJQ=EJu$7$F$$$^$9!#$I$&$>$4MxMQ2<$5$$!#(B $B:#8e%0%l!<%I%"%C%W$r=E$M$F$$$-$^$9!#(B

$B%(%3%m%8!<%"%s%I%J%A%e%i%k%7%g%C%W$$$o$520(B
t4o(B $B%/%l%P!<%H%j%C%/(B $B%5%s%W%k(B $B%W%l%<%s%H(B $B7r9/?)IJ(B $BDL?.HNGd(B $BOBKBI[(B> ($BFJLZ8)0BAI74(B)
$B7r9/?)IJ$NK|ED9ZAG!"%9%-%s%/%j!<%`$N%2%k%"%s%I%2%k!"%*!<%,%K%C%/%3%C%H(B $B%s$NOBKBI[!"6u5$@6>t4oEy$NDL?.HNGd!#(B

$B%^%D%*%1%f%&%$%A%m%&%Z!<%8(B
>2,(B $B%o!<%k%I%+%C%W(B $BN99T(B $BJ83X(B $B%R%m%9%((B $B ($B?73c8)?73c;T(B)
$B?4$N%*%"%7%9!#$"$N%R%m%9%($,!&!&!&

$B%Q%=%3%s%3%s%5%k%F%#%s%0(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%Q%=%3%s$N$$$m$$$m0z$-

$B!z(BMAMICHI'S PAGE$B!z(B
(MA. USA)
$BN13XCf$N:nR(B $B2p!"$^$?!"$*$9$9$a(BCD$B$N>R2p$b!#(B

$B%_%s%H$JKM$i$/$$$:(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B0JA0!V%^%^%l!<%I!&%\!<%$!W$r=q$+$l$?5H=;>D$5$s86:n$N!V%_%s%H$JKM$i!W(B ($B$j$\$s!?=81Q

$B!w#m#a#i#l#e#r!%#t#o%a!<%k(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B!w#m#a#i#l#e#r!%#t#o$G%a!<%k%"%I%l%9$r;}$A$^$;$s$+!)#5#0#M$NBgMFNL$GBg(B $B$-$JE:IU%U%!%$%k$b$i$/$i$/

$B#4%7!<%:%s%9%$%`%&%(%"!<(B
($BBg:eI\Fn2OFb74(B)
$B%J%$%-!"(BUSA$B%9%T!<%I!"(BTYR$B$N?eCe$r%"%a%j%+$+$i8=CO2A3J$GHNGdCW$7$^$9!#Kt!"(B $B%H%l!<%K%s%0MQIJ$b%"%a%j%+$J$i$G$O$N>&IJ$G=<@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B%X%"%G%6%$%s$H%"!<%H(B
($BEl5~ET@6@%;T(B)
$BC&LS$dGvLS$N$?$a$N0iLSCN<1$N7G:\$G$9!#%X%"%G%6%$%s$r7ABV3X$d?':L3X$r$^(B $B$8$($F:F9M$7$^$9!#:ne$GH/I=$7$F$$$^$9!#(B

ETERNAL CITY
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B$3$3$G$O(BGLAY$B!"%]%9%H%Z%C%H!"(BFF8$B!"%<%N%.%"%9$r07$C$F$^$9!#(B

TAM-TAM World
BDE(B $B%$%i%9%H%l!<%?!<(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B%$%i%9%H%l!<%?!

$B%K%e!<%:%&%(%$%t!&%*%s!&%i%$%s(B
O@(B $B%*!<%G%#%*(B $B2;3Z%i%$%?!<(B $B%F%/%N(B $B%*%k%?%J%F%#%t(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B2;3ZI>O@2H!&>.LnEgBg$,1?1D!#%$%s%?%S%e!<40A4HG!"%l%S%e!2;3Z%i%$%?!<$K$h$kO":\%3%i%`$J$I!#>.LnEg$,9V(B $B;U$r$D$H$a$k2;3Z%i%$%?!

$B#B#B#S(B $B#C#E#N#T#E#R(B
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$B$3$3$K$O$$$m$s$J%8%c%s%k$N7G<(HD$r$O$8$a$"$J$?$,7h$a$k%i%s%-%s%0$d(BE$B%+!<(B $B%I$rM'C#$KAw$C$?$j$9$k$J$I8rN.$r?<$a$?$j>pJs8r49$7$?$j$9$k$_$s$J$,3Z$7(B $B$a$k>l$G$9!#(B

$B$_$J$3$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B%m%0%O%&%9(B $B%]%9%H%Z%C%H(B $B%"%@%k%H(B $B%A%k%I%l%s(B $B%/%i%7%C%/2;3Z(B $B9g>'(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BMn$ACe$$$?%/%i%7%C%/2;3Z$,N.$l$k%*%"%7%9$N%Z!<%8$G$9!#G:$`%"%@%k%H!&%A(B $B%k%I%l%s$NJ}Bg4?7^!*!*(B

$B$*
($B;3M|8)G#:j;T(B)
$B%Q%=%3%s%2!<%`!V$-$c$s$-$c$s%P%K!

Love*Boat SystemS
.@b(B midi pleasure positive> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
Positive, Natural, Love & Pleasure!$B!!Nx0&%M%?@lMQ7G<(HD$r:n$C$F$_$^$7(B $B$?!#Nx0&$K4X$9$kG:$_!"6rCT!"9{5$!D$J$s$G$b$I$&$>"v!!B>$K%(%C%;%$!">.@b!"(B MIDI$B$N%3!<%J!<$b!#(B

TOPBOY$B?7Bg1XA0E9(B
pJs(B $B74;T6hD.B(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$B!z!z!z#T#O#P#B#O#Y?7Bg1XA0E9$G$9!#?73cBg3X$+$iELJb(B15$BJ,$K$"$j$^$9!#%2!<(B $B%`5!(B17$B5!$m$$(B!! $B2F$N%2!<%;%s$O#K#O#F$GG.$$(B!!$BBP@o5a$`(B!!!$B!z!z!z(B


$BA0F|J,(B(4/26) $BMbF|J,(B(4/28)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B