$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B4$B7n(B8$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#47n#8F|(B

$B#C#D%W%l%<%s%H(B!!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
A C E / cool dance music groovers$B$N?76J!V(BINNER LIFE$B!W$N%$%s%5%$%H$H%^(B $B%-%7%7%s%0%kH/I=$K@hN)$C$F!"(BDEMO CD-R$B$r(B 5$BKg%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#>\$7(B $B$/$O!"%(%$%9%5%$%H!V(BCAFE$B!W$KM7$S$KMh$F$/$@$5$$(B!! $B$=$l$G$O!"$*BT$A$7$F(B $B$^$9(B!!

$B!z6C0[$N6%GO!&6%Dz!&%*!<%H%l!<%9M=A[(B!!$B#A#T#A#R#I%7%j!<%:(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%^%k%A!&%.%c%s%V%kGII,8+!*(B $B6%GO!&6%Dz!&%*!<%H%l!<%9M=A[%=%U%H#A#T#A#R(B $B#I%7%j!<%:!#K\L?$+$iBg7j$^$G6C0[E*$JE*CfN(!*$"$J$?$N%l!<%9M=A[4Q$,JQ$o(B $B$j$^$9!#%.%c%s%V%k%j%s%/=8!&%P%J!<<+F0%j%s%/!&$$$^$9$0%j%s%/!&%A%c%C%H(B $BEy$b$"$j$^$9!#(B

$B6C0[$NCK=wHfN(!*=P2q$$$N$?$^$46f3ZIt(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B=w@-2q0w$NJ}$,CK@-$h$j$b$O$k$+$KB?$$=P2q$$$N2qJs;o!#%"%$%I%kJB$N$+$o$$(B $B$$;R$,$$$C$Q$$$G$9!#L5NA$N;qNA$G3NG'$7$F$M!#(B

$B%.%c%i%j!<$U$'$$$/(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B%9%i%`%@%s%/$dIu?@1i5A$J$I$N#C#G$r%a%$%s$H$7$?%.%c%i%j!<$H%M%3$N

SCHOOL NAVI
.3X9;(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$"$J$?$NJl9;$N#H#P$O!)Bg3X$+$i>.3X9;$^$G!">o$K:G?7$N3X9;(BHP$B%j%s%/>pJs$r(B $BDs6!$7$F$$$^$9!#KhF|99?7Cf!#(B4$B7n(B7$BF|8=:_!$Bg3X(B641URL$B!$C;Bg(B503URL$B!$9b@l(B 61URL$B!$9b9;(B2219URL$B!$Cf3X(B1527URL,$B>.3X9;(B1847URL,$BM\8n3X9;(B186URL$B$r7G:\$7$F(B $B$$$^$9!#?7J9

$B17C+>&E92q%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?4:X661XELJb#0J,$+$i!"El@>$K?-$S$k%f%K!<%/$J$*E9$N=8$^$j$G$9!#EAE}$b$"(B $B$j!";B?7$G$"$k!#$=$s$J>&E939$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B9T@/=q;N;n83$K9g3J$7$?$$J}!"$3$A$i$K$I$&$>!#(B
(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B9T@/=q;N;n83$NpJs8r49$K$4MxMQ$/$@$5$$!#65:`(B $B$bHNGd$7$F$^$9!#(B

STRAY DOT
($B?73c8)8^@t;T(B)
$BG-$d2V$NL5NA%9%/%j!<%s%;!<%P!<$dG-!&8$!&2V!&M.5;!&(B $BN"5;$J$I(B

$BGc$$J*$9$k$J$i%3%3!*(B
Aw(B $BL>;:J*(B $BFC;:J*(B $BBpG[(B $BHNGd(B> ($BOB2N;38)M-ED74(B)
$B3FCO$NFC;:J*!"L>;:J*$J$I$r=8$a!"F|K\0l$N%7%g%C%W%5%$%H$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B $B=PE9

$B%H%l%s%I7/%H%l%s%I$A$c$s%-%C%:(B
($BEl5~ET9qN);T(B)
$B%H%l%s%I$N%$%s%]!]%H$NMNI~$,7c0B!#%J%$%-!"%m%-%7!]!"#s#t#u#s#s#y!"%i%k(B $B%U%m!]%l%s$J$I%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#;R6!I~$b!#(B

$BN"$_$3K\J^(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
FF$B-(BRPG)$B$H%]%9%Z$*$d$DM-!*!*Hs>o$K99?7B?$$$G$7$e!#$_$3$H$*M'C#(B $B$K$J$k$8$'!#(B

$B$"$N%9!<%Q!<%9%H%l%C%A%Q%s%D$K?7?'F~2Y!*%_%e%&%_%e%&!"%W%i%@$bF~2Y(B
($BJ<8K8)0220;T(B)
$B$"$N=wM%$5$sC#$b@|$$$F$$$kOCBj$N%9!<%Q!<%9%H%l%C%A%Q%s%D!#DL6P$b5YF|$b(B $B%I%l%9%"%C%W$b!"A4$F$N%7!<%s$K3hLv$9$k%Q%s%D$G$9(B

BLUE MOON Web Page
($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$B%2!<%`(BToHeart$B$K4X$9$k%Z!<%8$,%a%$%s$GB>$K$b(BPHS$BMQ$NCe?.2;%Z!<%8$b$"$j$^(B $B$9(B

Media Front
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BJ!0f8)?M$N=8$^$k%Z!<%8!#(BAoE$B!$(Bbeatles$B!$(Bweezer$B!$(B90210$B>pJs$J$I$b$"$j!#(B

$B$o$,2H$NCF4]%M%3#J#I#R#O$NF|5-(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BG-Bg9%$-$JJ}$O4s$C$F$i$C$7$c$$8+$F$i$C$7$c$$!#(B

$B:F="?&!uCfES8[MQ;Y1g%5!<%S%9(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B5a?&!&E>?&4uK>?&4uK>

$B=OG/IWIX$NM7!95*9T(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$BDjG/B`?&8e$N=OG/IWIX$N9qFbN99T5-!#$[$+$KD9NI@n5*9T!"$*$9$9$a$N4tIl8)4Q(B $B8wCO!"#H#P:n$jJ3F.5-$J$I!#(B

$B$+$s$8$c$K$N$+$s$E$a(B
#J#r!%(B $B4X@>%8%c%K!<%:%8%e%K%"(B $B%8%c%K!<%:%8%e%K%"(B $B#J#r!%(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B4X@>%8%c%K!<%:%8%e%K%"$r$R$?$9$i1~1g$9$k%Z!<%8$G$9!#$H$K$+$/0lEYM7$S$K(B $BMh$F$/$@$5$$!*$h$m$7$e!

CAC LINK POINT
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%K%e!<%8!<%i%s%I>pJs!"BN83CLEy%K%e!<%8!<%i%s%I$r%a%$%s$H$7$?%5%$%H$G$9(B

AROMA'S$B!!(BROOM
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%m%^%F%i%T!<$r0&$9$k%"%m%^%F%i%T!

$BCeJ*$N%j%U%)!<%`(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BCe$J$/$J$C$?CeJ*$r!"J!2,8)5WN1JF;T$GMNI~$K%j%U%)!<%`$7$F$$$^$9!#(Be

$B$^$C$?$j%A%c%C%H(B
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B=i?4oO"$5$s$b(B $B$$$^$;$s!#$<$R!"$^$C$?$j$7$F$$$C$F$/$@$5$$!#(B

$B$_$M$_$M%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8);06?;T(B)
$BJ]7rIX3X@8$G!"?7?M4G8nIX$G$b$"$k$_$]$j$s$N8D?M%Z!<%8!#J]7rIX$C$F2?$r$d$C(B $B$F$k$s$@$m$&$H$$$&J}$d!"4G8nIX$r;V$9J}$K$*$9$9$a!#(B

$BN99T%+%P%s$O$*$^$+$;(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
Via$B!!(BAlfani 6$B%V%i%s%I$N%9!<%D%1!<%9$r%i%$%;%s%9@8;:$7$F$*$j$^$9!#@=B$(B $BD>Gd$@$+$i8f

$B@_7W$N%"%&%H%=!<%7%s%0(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B!y!yEE5$!&EE;R!&5!3#@_7W!y!y(B 15$BG/$N7P83$H

tamazou home page
($BKL3$F;KL8+;T(B)
$B%S!<%0%k8$(B/$B%-%g%m$A$c$s(B/$B%$%i%9%H$J$I2f$,2H$N%3%l%/%7%g%s>R2p(BBBS$B$b@_CV(B

$B5Y7F=j(B $B!X%j%g%&$A$c$s!Y(B
.@b(B $B.@b(B> ($BEl5~ETJ!@8;T(B)
$B%j%l!<>.@b!"1X0wBN83F|5-!"HkL)$N1#$7%Z!<%8$b$"$k$N$G8+$F$M!y(B

$BA4F|K\CO?LKI:R?d?J6(5D2q(B
E]KI;_(B $B?L:R(B $BEl3$CO?L(B $B?d?J6(5D2q(B $B@E2,(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BCO?L:R32$+$i?HBN$N0BA4$re$N6uO@$OL5MQ!"(B $B9TF0$7$+$J$$!#(B

$B1Q2qOC!'(BTomoko$B$N1Q2qOC65<<$H%9%i%s%0(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B1Q2qOC65<R2p!#%P%$%j%s%,%k$N(B $B$*$_$/$8$d!"D6JXMx$JK;$7$$?M$N$?$a$N(Bemail$B%+!<%I$J$I3Z$7$$$3$H$$$C$Q$$(B $B$@$h!*(B

$B%.%c%i%j!<%(%C%0(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B?7=I!"=BC+!"2#IM!"2#?\2l$J$I$r%9%J%C%W;#1F$7$F$$$^$9!#FC$K:#G/$OEg$G?4>]Iw7J$N$h$&$J$b$N$b;#1F$7$F$$$^$9!#$=$l$HD`$j$N%Z!<%8(B $B$b$D$/$C$?$N$G$h$m$7$/!#$*$b$K5~IMBgDEIU6a$G$9$,!#(B

$B%9%Q%$%9%D%j!<(B $B%G%6%$%s(B
(NJ. USA)
$B%"%a%j%+$N%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s;vL3=j!#4k6H!"$*E9!"8D?M$N%&%'%V%G%6%$%s(B $B$H@):n!"%m%4$N%G%6%$%s$r$$$?$7$^$9!#(B

At a Sweet Chat
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B=P2q$$$N%A%c%C%H$H%a%k%U%l7G<(HD!"=i?4oO"Jg=8!*(B

C'est mon favori
R2p(B $B$V$P$k$G$#$"(B $B#C#B(B> ($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$G$O!"<+8J>R2p$dFI=qF|5-!"?4M}%F%9%H$r%a%$%s$Ke$2$F$$$^(B $B$9!#=5$K#12s$N99?7$G$9$N$G!"$<$R0lEY8fMw$K$J$C$F2<$5$$$M(B

$BFnFa?\D.(B
($BFJLZ8)Fa?\74(B)
$BFnFa?\D.%"%^%A%e%"L5@~6I(B

$B#B!G#z$i$V$U$!$s$H$`(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B#B!G#z$H%]%9%H%Z%C%H$N%Z!<%8!##B!G#z$*$d$D$"$j$^$9!#(B

$B%9%j%C%T%#!&%G%$%:!2(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
UK/US$B%m%C%/!J(BOASIS,RADIOHEAD,BECK,SUEDE,KULASHAKER,MANICS$BEy$N%Z!<%8$H(B $B:#$^$G$K9T$C$?#2#0%+9qDx$G$N%(%T%=!<%I$,$"$j$^$9!#$<$RMh$F2<$5$$$M!*(B

$B%A%c%s%W%k!<;T>l!JN05e%,%i%9!K(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B2-Fl$NEAE}9)7]IJ$NN05e%,%i%9$rHNGd$$$?$7$F$*$j$^$9!#$*^/Mn$J%0%i%9$r$4(B $BMQ0U$$$?$7$F$*$j$^$9$N$G!"$I$&$>$4MxMQ2<$5$$!#(B

$B%7%9%?!<#M$N@>MN@j@1=Q(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%7%9%?!<#M$N@j@1=Q$N%Z!<%8$G$9!#:#$^$G$N@1@j$$$KK~B-$G$-$J$$J}!"<+J,$N(B $BL$Mh$r8+$F$_$?$$J}!"?7$7$$=P2q$$!"Nx?M$O$"$i$o$l$k$+!)$=$&8@$&5?LdA4$F(B $B$KEz$($^$9!#(B

$BCe7u#E#X(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#D#T#1#2#5#R$NOCBj!"#R#G#V&#$rG3HqNI$/Av$k;n9T:x8m!"8D?M1?1D$9$k#B#B#S(B $B$N>R2p!"#C#GEy$r07$$$^$9!#(B

$B7zC[%H%i%V%k%P%9%?!<%:(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF|K\$NMM!9$J7zC[%H%i%V%k$r

$B4XEl%&%'%C%H%9!<%D@lLg3X1!(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%&%'%C%H!&%I%i%$%9!<%D@=:n5;=Q$r?H$KIU$1FHN)3+6H!*G/Np@-JL4X78$J$7!*$d(B $B$k5$$N$"$k?MMh$l!*(B

$B%&%3%s2C9)?)IJ$40FFb(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B;@2=$rKI$0%/%k%/%_%s$rB?$/4^$`%&%3%s$N86Kv$r!"0{$_0W$$>.N3>u$K2C9)$7$?(B $B!V%&%3%sN32C9)?)IJ!W$NHNGd(B

$B5WN1JFBh0l%[%F%k(B
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$BJ!2,8)5WN1JF;T$K$"$k%j!<%:%J%V%k$J%S%8%M%9%[%F%k$N%[!<%`%Z!<%8!#7G<(HD(B $B$b$"$j$^$9!#(B

$B=P2q$$L((B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B$3$3$G$OIaCJ?&>l$G$J$+$J$+$$$$=P2q$$$K$b7C$^$l$:!&!&%J%s%Q$d%3%s%Q$G$b!"(B $BC}$k;v$b=PMh$J$$!*!*$J$s$F9M$($A$c$C$F$k?MC#$KAGE($J=P2q$$$,K,$l$k$h$&(B $B$K%5!<%]!<%H$7$^$9(B

$B%U%m%C%0%9!!%F%i(B
F$-H-(B $B%,!<%G%K%s%0(B $B%,!<%G%s%0%C%:(B $B%,!<(B $B%G%s%G%6%$%s(B $BB$1`(B $BDm(B $B%U%m%C%0%9%F%i(B $B%F%i%3%C%?%]%C%H(B $B%,!<%G%s%D!<%k(B $B%,!<(B $B%G%s%U%!%K%A%c!<(B $B%,!<%G%s%"%/%;%5%j!<(B $B%7%g%C%T%s%0(B $B%*%s%i%$%s(B $B$+$($k(B $B%*!<%J%a%s%H(B $B@_7W;\9)(B $BAG>F(B $B?"J*(B $B2V(B $B4QMU?"J*(B $B?"LZ(B $B%*%j!<%V(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%,!<%G%K%s%0$H%,!<%G%s%0%C%:$N%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0!#%F%i%3%C%?%]%C%H(B $B!JAG>FH-!K!"%,!<%G%s%"%/%;%5%j!pJs$b=<

$B:LG5N$!!8EET$N$"$V$i$H$j;f!&@iBe;f9)K<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=c?hOB;f$G:n$C$?8EET$N$"$V$i$H$j;f$H!"@iBe;f?M7A$N?yH$!">.4VJ*!"%.%U%H(B $B$NDL?.HNGd$G$9!*$"$V$i$H$j;f$O%=%U%H$JH)?($j$G5[<}NOH472!"#1:}$+$i$4Cm(B $BJ82D!*@iBe;f>&IJ$O$9$Y$F0lE@J*!*3$30$+$i$N$4CmJ8#O#K!*(B

BWA$B%[!<%`%Z!<%8(B
P(B $B$$(B $B3JF.5;(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BF|K\Bg3XJ8M}3XIt$N%W%m%l%9%5!<%/%k!VJ8M}%l%9%j%s%0O"LA!J(BBWA$B!K!W$N%[!<(B $B%`%Z!<%8!#(B

WAN WAN WONDER LAND
($B;0=E8)DE;T(B)
$B8$$N1G2h!"8$$r;H$C$?$3$H$o$6!"0&8$%5!<%/%k#H#O#T#D#O#G!"%_%K%7%e%J!"%\(B $B%9%F%j!"$N>R2p!"AG:`=8!";t$$R2p!"7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B!V7g4Y=;BpHo32!!BP:v6(5D2q!!=(OB$N2q!W(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B?<9o2=$9$k!V7g4Y=;BpHo32!W$N5_:Q$HM=KI$K4X$9$kAH?%$G$9!#Ho32>pJs$N<}=8(B $B$d!"9pCN3hF0!"$^$?M=KIBP:v$NIa5Z$K6P$a$F$$$^$9!#(B

$B$J$s$G$b%7%g%C%W%9%H%i%$%/(B
($B0q>k8)El0q>k74(B)
$B2HB2E*$J%U%'%$%7%c%k$NBN83$r$7$^$;$s$+!#(B

$B=;M'3$>e@>OBCO6h;vL3=j(B
R2p(B($BJ]81(B) $BDLHN(B> ($BF`NI8)@86p74(B)
$B=;M'3$>e@>OBCO6h;vL3=j$N$4>R2p$HA49q$N%$%s%?!<%M%C%HMxMQ&IJ(B $B$NDLHN$N$40FFb!#=;M'3$>e$NJ]81$rA49q$N%$%s%?!<%M%C%HMxMQ

$BB<
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B0&R2p!"%5!<%-%C%H$G$N%I%j%U%H2hA|!&F02h!"<+8JN.%5!<%-%C%H(B $B$NAv$jJ}(B etc

$B$P$/%U%j!<%^!<%1%C%H6(2q(B
($BBg:eI\H,Hx;T(B)
$B$P$/%U%j!<%^!<%1%C%H6(2q$O!"%U%j!<%^!<%1%C%H$r3+:E$9$kCDBN$G$9!#=PE94u(B $BK>

$B%5%$%s!!%6!!%o!<%k%I(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BD9:j$G3hLv$9$k%"%^%A%e%"%P%s%I(BSIGN$B$N%[!<%`%Z!<%8!#%$%s%G%#!<%::n@o$H$7(B $B$F#C#D<+

$B%U%i%s%9BZ:_5-(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
1999$BG/(B2/24$B!A(B3/27$B$K$+$1$F$N%U%i%s%9BZ:_5-$rCf?4$K!"%U%i%s%9!"$H$/$K%l%s(B $B%L;T!J@gBf$N;PKeET;T!K$H$N8rN.$J$I!#(B

$B$0$k$0$k(B
.4k6H?GCG;N(B $B$0$k$0$k(B ROTATOR $B7P1D(B $B2;3Z(B BAR $B1G2h(B $B;nD0(B $B%S%8%M%9(B $B>pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BCf>.4k6H?GCG;N$rL\;X$7$F$$$kI.$K2;3Z$d(B $B1G2h$d(BBAR$B$K4X$9$k$3$H$b7G:\(B

$BIw7J
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BH~$7$$Iw7JF$1$N3$$J$I!#<+A3

$B%$%s%?!<%U%'%$%:(B
($BJ!2,8)=UF|;T(B)
$B%*%j%8%J%k%5%&%s%I(BRealAudio$B!"%F%/%9%H!"

$B%+%i!<%U%#!<%k%I(B
EFn(B $B?@F`@n(B $B3}%v:j(B $B9>%NEg(B $B9qF;(B134 $B%9%+%$%9%]!<%D(B $B>EFn:W(B $B%Q%o!<%I%Q%i%0%i%$%@!<(B $BGr(B $B0f5.;R(B> ($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B>EFn3}%v:j$r%Y!<%9$K3hF0$9$k%Q%i%0%i%$%@!

$BH~OB$N%;%/%7!<%i%s%8%'%j!<%7%g%C%W(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%;%/%7!<$G2D0&$$%i%s%8%'%j!<%7%g%C%W!#Ce$?$$Ce$;$?$$2

$B$4K,LdKhF|%W%l%<%s%H(B
!J7|>^!K(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%a!<%k%"%I%l%9$H%K%C%/%M!<%`$@$1=q$$$F$M!#KhF|%W%l%<%s%H$,Ev$?$k!*ITDj(B $B4|$@$1$I%S%C%0$J%W%l%<%s%H$b$"$k$h!*KhF|%A%'%C%/$7$F$M!#$*8+F($7L5$/!*(B

$BH~NM2H$NLnK>(B
($BKL3$F;KL8+;T(B)
$B%M%C%H%2!<%`!&%/%i%9%a%$%H$G3hLvCf$N!)$*:W$j73CD#M#N#GJ,<<(B

$BEE;R=PHG(B AsWe
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B?7$7$$%?%$%W$NEE;R=PHG!#;fG^BN$N=PHG$G$O%3%9%HLL$GDs6!$G$-$J$$!">.$5$J(B $B%3%s%F%s%D$d<{MW$N>/$J$$%3%s%F%s%D$r@Q6KE*$KDs6!$7$^$9!#(B

PRETTY$B!!(BLOVELY$B!!(BEMIRY
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B=w$N;R8~$1$N%*%j%8%J%k%"%$%3%sAG:`=8!"$($_$j$N

$B"!(BANTLERS?ANTLERS$B"!(B
($B0q>k8) $B%"%s%H%i!<%:%U%!%s4?7^!*!*(BU-20$B$b%5%]!<%H$7$F$^$9(B $B0lEYM7$S$K$-$F$M!#(B

$B%8!!%$%^%8%M%$%F%#%V!!%U%!%/%?!<(B
.@b(B $B7G<(HD(B $B$*$9$9$a(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%$%i%9%H!">.@bEy$r7G:\$7$F$$$^$9!#Ej9F$b?o;~

$B5!3#@_7W!&EEAu@_7W!&#P#L#C%=%U%H:n@=!&%Q%=%3%s4XO"A4HL(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B5!3#@_7W!&EEAu@_7W$N;}$A5"$j!"Kt$O!"=PD%:n6H!##P#L#C!J%7!<%1%s%5!K%=%U(B $B%H$N:n@=!#%Q%=%3%s4XO"$NF3F~!&J]

2$B;~4VMQ%5%9%Z%s%9%7%J%j%*A4FbMF$r7G:\$7$^$7$?!#$44uK>$NJ}$O$4O"Mm$/$@$5$$(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
2$B;~4V%5%9%Z%s%9%I%i%^MQ%7%J%j%*$NA4FbMF$r7G:\$7$^$7$?(B $BCc$N4V$G$*5$7Z(B $B$K%5%9%Z%s%9$r%F!<%^$K=q$+$l$?%7%J%j%*$G$9(B $B$A$g$C$H$@$1!"LLGr$$$G$9(B

$Bi,i/$HGXFA$N4[(B
^(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
J-POP$B%"!<%F%#%9%H$N%_%C%A!<$3$H5Z@n8wGn$5$s$N%U%!%s!J%Y%$%Y!l!#3FpJs8r49!#4[$N=w

$B$H$N$5$^%$%s%?!<%M%C%H(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B$H$N$5$^$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$H$N$5$^%K%e!<%9$d%(%$%H%0DL?.%$%s%?!<%M%C(B $B%HEy$,$"$j$^$9!#(B

$B$?$?$+$&1|MM(B
($B9-Eg8)(B)
$B1|MM$NF|:"$N%9%H%l%9!&!&!V;dE\$C$F$^$9!W$d!"(BX-FILE$B$J$I!#1|MM%M%C%H%o!](B $B%/$X$NEPO?Jg=8Cf!*(B

$BBg:e%i%$%V%7%"%?!<(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B#M#P#3%j%O!<%5%k<<$"$j!#%@%s%5!

Y's STORE
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$BCK$N;RFs?M$N%^%^$N%j%5%$%/%k$N$*E9$G$9!#;R6!$NI~$+$iBg?M$NI~$^$G$"$j$^(B $B$9!#0lEY8+$F2<$5$$!*!*(B

$B%9%j%C%/!"J!2,%+%a%i%7%g!<$K=PE8!#(B
R2p(B $B ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$B%9%j%C%/(B$B$O!":#G/$bJ!2,!&6L20(B $B$G9T$o$l$k!VF|K\%+%a%i%7%g!$B!V$$$$$B$,;05S$N@$3&$r$40FFb$7$^$9!#@'Hs$*1[$72<$5$$!#(B

UFO$B$K$O0&$,$"$k%S%G%*9V1i2q!J2#IM%i%s%I%^!<%/%?%o!
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B!A#U#F#O%S%G%*9V1i2q!u#U#F#Ol(B 14:00$B!!3+1i(B 14:30$BF~>lNA(B:$B#1#0#0#01_!!(B $BCf3X@80J2

$B%$%s%?!<%M%C%H1?M"(B
($B?73c8);0>r;T(B)
$B2_J*$H%H%i%C%/$N=P2q$$$N>l(B

$BAT!!%(%s%?!]%W%i%$%:(B
($BFJLZ8):4Ln;T(B)
$B%*%j%8%J%k%k%"!]$d%U%$!]%k%I$N>R2p(B

$BN5%v4dF6%[!<%`%Z!<%8(B
aF}F6(B $BF67j(B $B4Q8w>aF}F6(B $B%1%$%S%s(B $B%0(B $B>aF}@P(B $B7j(B $B$j$e$&$,$7$I$&(B $BCODl(B $BCODl@$3&(B> ($B@E2,8)0z:474(B)
$BN5%v4dF6$N;\@_$dF67"Fb$N8+=j!&F67"$N2J3X$J$I$NB>$K<~JU$NL>=j$dF;O)0FFb!&(B $B%$%Y%s%H>pJs$bK~:\!*(B

$B%M%$%A%c!<%i%$%U(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B;3$H7LC+l(B $B>pJs$H%$%Y%s%H>pJs$,K~:\!#%a!<%k%K%e!<%9$K$h$k>pJsG[?.$b9T$C$F$$$^$9!#(B

TANUKICHI HOME PAGE
e86$-$_$3(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
98$BG/(B12$B7nEl5~$G9T$o$l$?;086=gE8$N>R2p!#B>!":nR2pEy$b$"(B $B$j!#(B

$B#T#E#A#M!!#M#I#T#S#U#K#I(B
($B4d $B%*%U%m!<%I%/%i%V(BMITSUKI$B$K$h$k!"ElKL3FCO$G9T$o$l$k(B4WD$B%*%U%m!<%I%l!<%9$N(B $B%$%Y%s%H>R2p$J$I;M6n9%$-I,8+!*(B

ISDN$B!"EEOC2CF~8"$N9XF~$dGd5Q$rNI?4E*$K$*@$OC$7$^$9!#(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B#N#T#TEEOC2CF~8"$rLsH>3[$G$4Ds6!!*!*:5!"ITI,MW$K$J$C$?EEOC2CF~8"$r6H3&(B $B:G9bCM$G0z$-

Sumi$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8);0ED;T(B)
$B2f$,2H$N%a%@%+$N>R2p!"%U%i%o!<%?%&%s$+$i$N$*=P$+$1>pJs!";R6!$N%$%i%9%H!"(B $B<+:n%2!<%`Ey(B

$B$"$*$7$s$I$C$H$3$`(B
e(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BF|K\CK;R=i2FE_%*%j%s%T%C%/=P>l$7$?@D8M?5;J$N$?$a$K%Z!<%8(B

$B9b2;
($BEl5~ET9A6h(B6)
MP3 JUKEBOX$B$O!"2;@<%G!<%?$rD69bB.$K9b2;

$B%o!<%k%I!!%o%$%I!!C]B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%o!<%k%I%o%$%IC]B<$G$O!"C]B<7r0lFH<+$N;kE@$G%T%C%/%"%C%W$7$?@$3&Cf$N%K%e!<(B $B%9$d!"C]B<7r0l$H@/:b3&$NBgJ*%2%9%H$H$NBPCL!!$J$I$r$*FO$1$7$^$9!#!y!y!y(B $B:#=5$N?7Ce>pJs!!#1!%F|K\$rJQ$($k$+!"?7$7$$A*5s!JL5NA!K!!#2!%!VCy6b$OK:(B $B$l$J$5$$!#$"$J$?$N;E;v$O$*6b$r;H$&$3$H$@!W$H$$$&JF9q!JL5NA!K$J$I!!!y!y(B $B!y!!$=$NB>!"!VC]B<7r0l$N$*A&$a%5%$%H!W!"!V0l=50l71!W$N3F%3!<%J!<(B $B$bKh(B $B=599?7$7$F$$$^$9!#(B

TOME ENGINEERING
(B $B3J0B(B> ($BD9Ln8)1v?,;T(B)
$B%i%s%5!<%(%\%j%e!<%7%g%s(B $B%9%?!<%l%C%H(B $BDG4VHD%X%k%K%"$G%@!<%H%H%i%$%"%k(B $B6%5;$N%9%F%C%+!<@):n(B

$B%[!<%`%Z!<%8:n$j$^$9$C!*(B
p(B $BJs(B $B$I$b$s(B $BEZLg(B $B$?$+$7(B $B1'(B $B%;%/%7!<(B $B%a!<%k(B $B%[!<%`%Z!<%8:n@.Be9T(B $B%[!<%`%Z!<(B $B%8:n@.(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B=i?4]$K$7$?%[!<%`%Z!<%8:n@.Be9T%5!<%S%9$G$9!#$o$+$j$d$9$/%-(B $B%l%$$K:n$j$^$7$?!#(B

DMK Chat $B!J%G%#!<%(%`%1!<(B $B%A%c%C%H!K(B
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BI1O)$N%A%c%C%H%3!<%J!

$BBg:eJ[%0%C%A%c%s@h@8$N>R2p(B
(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%Q%=%3%sD6=i?4R2p!"2r@b(B $B$r$7$F$$$kLLGr$$%Z!<%8(B

$B2,Eg;I=+$N8$%0%C%:(B
($B72GO8)6M@8;T(B)
$B$+$o$$$$;I=+$NF~$C$?8$%0%C%:$d$"$J$?$,%G%6%$%s$7$?%*%j%8%J%k;I=+$b:n$l(B $B$A$c$$$^$9!#$*5$7Z$KM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

KAORI$BJ83X9)K<(B
($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$B8;;a%3%i%`$dDiCfG<8@J*8l$N%Q%m%G%#$J$I!#K|MU=8$d5~ET$rIqBf$K$7$?>.@b$b(B $B$"$j!#LZH($N;~1+!&8=Be8lLu$dJ?0B%_%9%F%j!<$J$I$b!#Ej9F$bBg4?7^!#(B

$B#P#C%9%]%C%HFC2A>pJs(B
($BEg:,8)0BMh;T(B)
$B#P#C!J%Q%=%3%s!&<~JU5!4o!K$N?.Mj$"$k%a!<%+!<>&IJ$r87A*$7$F!V#P#C%9%]%C(B $B%H>pJs!W$N%[!<%`%Z!<%8$K$*$$$FFCJL2A3J$K$F$4Ds6!$5$;$F$$$?$@$-$^$9$N$G!"(B $B$I$&$>$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#!c%G%9%/%Q%=%3%s!&%N!<%H%Q%=%3%s!&%G%#%9%W%l(B $B%$!&%W%j%s%?!$N%9%]%C%H>&IJ!d(B

$BGr=#D.Lr>l(B
;3(B $BL>?e(B $BF|K\$NF;(B> ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)KL5pK`74Gr=#D.Lr>l$ND.$N>R2p!#(B

$B%Q!<%H%J!<%:%7%9%F%`$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BFAEg;T$N7HBS!&(BPHS$B$NAm9g%7%g%C%W!":G?7$N5!

$B6e==6eN$IM$N;m(B
($B@iMU8)D9@874(B)
$B@iMU8)6e==6eN$IM!#7:ItL($+$iB@El:j$^$G#6#0#k$N3$$H3$4_$N>pJs!#%$%o%7$H(B $B%5!<%U%!!R2p!#(B

CAT'S$B!!(BFACE
($B;37A8)D90f;T(B)
$BH~>/=w7O#C#G$H#S#F3(J*8l$rE8<($7$F$*$j$^$9!#$3$l$i>/=w$K$O1):,$,@8$($F(B $B$$$?$j!"$M$3$_$_$@$C$?$j$7$^$9!#!J8+$($J$$$3$H$b$"$k!K(B

$B:y0f;T>&9)2q(B
&9)2q(B $BF`NI8)(B $B:y0f;T(B $B4Q8w(B $B:y0f;T>&9)2q(B $BF`NI(B $B>&9)6H(B> ($BF`NI8):y0f;T(B)
$BF`NI8):y0f;T$K0LCV$9$k:y0f;T>&9)2q$G$9!#>&9)2q$OCO0hFb$N>&9)6HH/E8$N0Y(B $B$K$5$^$6$^$J;v6H$r$7$F$*$j!"FbMF$K$D$$$F$N>R2p$H!"4Q8w;q8;$,B?$/E@:_$9(B $B$k:y0f$N4Q8w$K$D$$$F0FFb$7$F$$$^$9!#(B

$BDTB
(B $BEl3$Bg3X(B $B%/%i%7%C%/(B $BDTB<(B $B ($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B

$B$"$J$?$K9_$kL4(B
($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$BKL3$F;$d5~ETN99T$N

$B1':4H~I49g;R$N%;%k%U%J%S%2!<%7%g%s(B
($B?@F`@n8)?`;R;T(B)
$B?4$,7Z$/3Z$7$/$J$j$?$$?M!"<+J,$r$b$C$H9%$-$K$J$C$F9,$;$K@8$-$?$$?M$X$N(B $B%"%I%P%$%9$H?4M}%(%C%;%$(B

$B7@Ls=w@-%G%6%$%J!
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B4k2h$+$i@):n$^$G$"$J$?$K$*G$$;$7$^$9!#Ev

$B%R%s%:!<$N2GF~$j$OBgJQ$@(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B!V$V$s$V$/

$B6d:B%/%i%j%M%C%H%"%s%5%s%V%k(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B3Z$7$/%/%i%j%M%C%H%"%s%5%s%V%k$r3Z$7$`CDBN$G$9!#3VG/$GDj4|1iAU2q$"$j!#(B $B$=$NB>J]0i1`$G$N1iAUEy!#(B

$B$3$s$K$A$O!"GH=|J!;c2q$G$9!*(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B0i;y$K$*:$$j$NJ}!"O7?M2p8n$G$*G:$_$NJ}0lEY$N$>$$$F$_$^$;$s$+!)%3%_%K%1!<(B $B%7%g%s%9%Z!<%9$H$7$F7G<(HD!u%A%c%C%H3hF0Cf!#(B

$B$7$^$s$H!&$"$7$:$j%(%3%_%e!<%8%"%`(B
($B9bCN8)CfB<;T(B)
$B?M$H$N$U$l9g$$!"46F0$N=PMh;v$,BN83$G$-$k!"?e$HNP$N%3%_%e%K%F%#$X$h$&$3(B $B$=!#(B

$B%i%&%s%I%7%9%F%`8&5f=j(B
($BBg:eI\Bg:eI\(B)
$B;ELu%G!]%?$NF~NO$@$1$GK!Dj$N:bL3=tI=$,:n@.$5$l$k>e$K9);vKh$N>\:Y$J

$B%3%b%j$N<+A32=>QIJ!!(B
QIJ(B $B2=>QIJ(B $B%m!<%7%g%s(B $B%/%j!<%`(B $B@P84(B $B<+A3(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%3%b%j$N<+A32=>QIJ!"%m!<%7%g%s!"%/%j!<%`!"%=!<%W!#CK@-=w@-7sMQ$G$9!#(B

April
($B;38}8)?7FnM[;T(B)
$BCk4V$O;E;v!#$7$+$75Y$_$K$J$k$H;3EP$j$r$7$?$j!"$*2V$r?"$($?$j!"Ln:Z$r?"(B $B$($?$j$HK;$7$$KhF|$r2a$4$7$F$$$^$9!#Cf9bG/$N$"$J$?!#M7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B%b%"%J%=%U%H%[!<%`%Z!<%8(B
2HG66%W%m%0%i%`(B $B%W%l%F%s(BT$B7e%W%m%0%i%`(B $B%]%9%F%s(BT$B7e(B $B%W%m%0%i%`(B JIS$B7e7W;;%W%m%0%i%`(B $B>eIt9)7W;;%W%m%0%i%`(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B66NB@_7W$KIT2D7g$G$"$k@~7A(B,$B3J;R7W;;(B,PRE-$B>2HG(B,PRE-T$B7e(B,POS-T$B7e7W;;(B PROGRAM$B$r%j!<%:%J%V%k$J2A3J$GDs6!(B

Web CAFE
pJsDs6!(B $B%[!<%`%Z!<%8Be9T6H(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%b%P%$%k!&%$%s%?!<%M%C%H%f!<%68~$1$N>pJsDs6!%5%$%H$G$9!#$^$?8D?M>pJs4I(B $BM}$,$G$-$k%G!<%?%Y!<%95!G=$r8x3+$7$F$$$^$9!#(B

$B%Y%$%H%V%l%9%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B9q;:%k%"!<%a!<%+!pJs!"D`$j>pJs$J(B $B$I!"D`$j%-%AI,8+!*$G$9!#(B

KILAMEK$B!X%[!<%`%Z!<%8%a%$%-%s%0%5!<%S%9!Y(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
HTML$B$N@):n!&%5!<%PNN0h!&@_CV!&4IM}1?1DBe9T$^$G$r4^$a$?!"0B2A$JAm9g%[!<(B $B%`%Z!<%8%5!<%S%9!#(B

$B$M$3$A$c!*$N4[(B
($B:42l8) $B$M$3$A$c!*$N4[(B $B%A%c%C%H$7$h$&$h"v(B

WOMENSAY!
^(B $B%"%s%1!<%H(B $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B $B7G<(HD(B $B%W%l%<%s%H(B $B1~Jg(B $B%a%s%P!<(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=w@-$?$A$,$D$/$k=w@-$N$?$a$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s%5%$%H!Z(BWOMENSAY!$B![%"%s(B $B%1!<%H$KEz$($F%]%$%s%H$bCy$a$i$l$^$9(B!

$B%"%/%;%9%"%C%W$r$*
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!XEPO?20$5$s!Y$G$O!"$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$rB?$/$N8!:w%(%s%8%s$KEPO?$7$F(B $B$$$/%5!<%S%9$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$BC]$H$9$@$l(B $B@>2O(B
(B $B@lLgJ,Ln(B $B7zC[(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$NO7J^@>2O$N&IJ$N>R2p!#DLHN%Z!<%8$b$"$j$^$9!#$*:BI_$9$@$l!"2F(B $B>c;R!"3F5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B4X@>%0%k%a!u%l%8%c!<%,%$%I(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4X@>$rCf?4$H$7$?%0%k%a!u%l%8%c!<$r>R2p!#Kh7n7`>l>7BT7t$N%W%l%<%s%HEy$b(B $B$"$j$^$9!#(B

$B%_%k%&%)!<%/%^%C%W(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%_%k$A$c$s$H0l=o$K$"$J$?$N39$N>pJs$r4JC18!:w!#(B

$B%i%U%F%#%s%0$N%-%c%M%C%/%9(B
($B:k6L8)CaIc74(B)
$B:k6L8)D9FTD.$r%U%i%s%A%c%$%:$K!"72GO8)?e>eD.$d@V>kB<$J$I3FCO$G%i%U%F%#(B $B%s%0$r

$B%I%/%?!<$N$?$a$N0eNEMQ%[!<%`%Z!<%8:n@.9V:B(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B45

$BNkLZAr57
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BAr57A4HL$NN.$lN.$l!#Ar570lHL$NMQ8l=8!#%(%s%P%_%s%0!#Ar574X78$NDLHN!#%W(B $B%l%<%s%H!#7G<(HD$rDL$7$FAr57$KBP$9$kITK~!"$o$+$i$J$$$3$HEy$rEz$($F$$$/!#(B

$B#N#E#T(B $B#L#I#N#K(B $B@%8MFb!*(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B2{$+$7$$Iw7J!"$"$J$?$N8+$?$$9-Eg$r$*CN$i$;2<$5$$!#e#W#E#B$K7G:\!#(B $B@N!"DL$C$?E9$d3X9;!"N9$GK,$l$?N94[$dIw7J$J$I!"2?$G$b$44uK>$r$*4s$;2<$5(B $B$$!#8=:_$N8=>l2;$N$44uK>$K$b$*1~$($7$^$9!#(B

Quilt Blanc$B$N%+%s%H%j!<%o!<%k%I(B
($BJ!0f8)Ip@8;T(B)
$B3$30$+$i$N;(2_!"%-%k%H!"%+%s%H%j!<%I!<%k!"MN=q!"%"%s%F%#!<%/$J$I$N$4>R(B $B2p!&HNGd!#%-%k%H%V%i%s$,$"$J$?$N%+%s%H%j!<%i%$%U$r$*

KAPU$B!A(BSHOP$B%5!]%A!A(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B%M%C%H%7%g%C%W@lLg$N%5!]%A%(%s%8%s!*%8%c%s%kJL$G8!:w$G$-$k$h(B!

$B%l%4DLHN(BFromUSA
(MI. USA)
$B%"%a%j%+$+$i%l%4$d$*$b$A$c$r8D?MM"F~$7$^$9(B

$BCf3X@8$N$?$a$NL5NA4pACNO?GCG(B
l(B $B:nJ8(B $BE::o;XF3(B> ($BEl5~ETIpB"B<;3;T(B)
$BCf3X#3G/4V$NFbMF$NM}2rEY$r3NG'$9$kL5NA;n83!#Cf(B1$B!ACf(B3$BMQ!#7k2L$OAm9g!"3X(B $BG/JLEy$GDLCN!#(Bfax$B

$B%@%$%*%-%7%s$NJ,2r=|5n$G0BA4$J0{NA?e$r(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BLs#42/G/A08EBeCf@8Be$K@8@.$5$l$?3$DlD@EB9[>2$KH/8+$K$h$j!"8f2HDm$G4JC1(B $B$K%_%M%i%k%"%k%+%j%$%*%s?e:n$l$^$9!#$7$+$b!"3h@-C:%U%#%k%?!<$J$I0l@Z;H(B $B$o$:$KFs

Polish$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B0lHi$`$$$F$?$^$4H)(B !$B!!OCBj$N%1%_%+%k%T!<%j%s%0$r;n$7$F$_$^$;$s$+(B ?$B%(%9(B $B%F!&%/%j%K%C%/Ey$G;HMQ$7$F$$$k$b$N$HF1$8$J$N$G!"0B?4$7$F;HMQ$G$-$^$9!#(B

$B$3$l$+$i2F$K8~$+$$5.J}$N;~7W$r%I%l%9%"%C%W!*(B
(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B2F$b6a$E$-$=$m$=$mGvCe$K$J$C$F$/$k5(@a$,$-$^$9!#$=$s$J;~5.J}$H6&$K0aAu(B $BBX$($9$k;~7W$r%I%l%9%"%C%W$7$^$7$g$&!*EvE9(BKilika Collection$B$O%V%i%s%I(B $BIJ$N;~7W$d%"%/%;%5%j!pJs$N#H#P$G$9!#%I%l%9%"%C%W!"%j%U%)!<%`!"(B $B2C9)$r>R2p$7$F$$$^$9$N$G8+$KMh$F2<$5$$$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$BHtBMCO0h9-0h9T@/;vL3AH9g(B
($B4tIl8)9b;3;T(B)
$B4tIl8)HtBMCO0h$N9b;3;T$r;O$a!"<~JUD.B<$N>R2p$r$9$k%Z!<%8!#;TD.B

$B8&9M!J$_$,$3$&!K2q$N%Z!<%8(B
($BKL3$F;(B)
$BKL3$F;4dFbD.$N$^$A$*$3$7%0%k!<%W!V8&9M2q!W$N%Z!<%8$G$9!#(B

MUSE FACTORY$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%3%s%T%e!<%?$NJ]

$B7r9/B%?J%7%g%C%W#S#A#I#Y#A!!?2$F$k4V$K%@%$%(%C%H(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B?2$F$k4V$K%@%$%(%C%HL4$N?7>&IJ!#%@%$%(%C%H!"7r9/$NG:$_$r2r7h(B

$B%5!<%/%k$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%5!<%/%k$N?75,2q0w$rJg=8$7$F$$$k?M$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8!#(B

$BK-J?6.29@t(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ;TDj;37L$NHkEr(B!$BE7A329@t$NBgO*E7IwO$(B!$BL>J*%$%s%INAM}!"%+%l!<$,H~L#$7(B $B$$!#%"%&%H%I%"8e$NF|5"$jF~MaBg4?7^(B

$B%+%W!]%A%c%C%H(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B%+%W!]$N%A%c%C%H%k!]%`$@$h!*%D!]%7%g%C%H%A%c%C%H$b(B3$BIt20MQ0U$7$F$k$h!*(B

$B@$3&0l0B$$9q:]EEOC%5!<%S%9(B
($B72GO8)>BED;T(B)
$B@$3&0l0B$$9q:]EEOC%5!<%S%9$O!"%U%!%j!<%m!<%I%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:$+$i5.(B $BJ}$K$*FO$1CW$7$^$9!#Nc$($P!"F|K\!A%"%a%j%+$^$G#1J,4V$?$C$?$N#2#1!q!JLs(B $B#2#81_!K!*7n!"#5#0#0#01_0J>e$NJ}$J$i7PHq$r:o8:!*(B

$B?7;(;o(BDonichef$B%I%K%A%'%UAO4)5-G0%W%l%<%s%H(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B?7;(;o!V(BDonichef$B%I%K%A%'%U!W$O!"EZMK!&F|MK%7%'%U$+$i$D$1$?L>A0!#$d$j$/(B $B$j>e

$B%P!<%A%c%k%7%F%#(B $B%H%b%m!<%?%&%s(B
($B@iMU8);T86;T(B)
FLASH$B$G9=@.$5$l$?!"%P!<%A%c%k%b!<%k$G$9!#%"%/%;%9%"%C%W$N$?$a$K3F

$B%9%]!<%D%i%$%U%^%8%a%s%HJ,2J2q(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%9%]!<%D%i%$%U%^%M%8%a%s%H!J1?F0!&1IM\@]pJs$,K~:\$G$9!#2qHqL5NA$N2q0w@)$H$J$C(B $B$F$$$^$9!#(B

$B>
>(B $B%j!<%I3Z4o(B $B2;3Z(B $B%3%s%5!<%H(B $B$*EZ;:(B $B5-G0IJ(B $BB#$jJ*(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%O!<%b%K%+$r@=B$$7$F$$$k>

$B%$%s%?!<%M%C%HEEOC(B
($B5~ETI\552,;T(B)
$BDj3[@)$N%$%s%?!<%M%C%HEEOC$,EP>l!*!J%"%/%;%9%]%$%s%H4V!K#N#T#T%?%$%`%W(B $B%i%9!&%(%j%"%W%i%9$r;H$C$FDL?.Hq$r:o8:!#7HBSEEOC$XA49q6Q0l!"#1J,#2#21_(B $B$G$+$1$l$^$9!#7n3[#2(B,$B#2#0#01_!J8D?M!K#4(B,$B#8#0#01_!JK!?M!K$G$+$1J|Bj!#:#(B $B$J$i%$%s%?!<%M%C%H#F#A#X$,=PMh$k%"%@%W%?!<$r?JDh!*(B

$B0eNEK!?M9,2q(B $B4nB?IB1!(B $B7r9/A}?JIt(B
($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$B0eNEK!?M(B $B9,2q(B $B4nB?IB1!(B $B7r9/A}?JIt$O7r9/$JBN$r0];}$9$k$?$a$N%"%I%P%$%9(B $B$r@lLg0e$,9T$C$F$$$^$9!#(B

$B1'Ch3X8&5f=j%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BF|K\$N9=A[$D$^$j9qB$$j$O!"=!65$r4pHW$H$7$?J8L@B$$j$G$"$j!"J8L@$O<+A34D(B $B6-!"?M4V!"7P:Q!"@/<#$+$i@.$k!#(B

$B%F%#!<%U%!%$%V(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%=%U%H3+H/!"%$%s%?!<%M%C%H9=C[!"%G!<%?%Y!<%9@):n!"%"%_%e!<%:%a%s%H%^%7(B $B%s@):n$N2q

$BHwD9C:MR$@$7D>AwJX(B
($B;0=E8);VK`74(B)
$B;3$NC:>F$-$+$i$N@<$H!"MR$@$7D>Aw$NHwD9C:$HLZ?]1U$r@=B$D>Gd$J$i$G$O$N$*(B $BCMBG$A2A3J$K$F$4Ds6!!#86LZ$NH2$j=P$7$+$iMR$@$7=P2Y$^$G$NA4$F$N9)Dx$rIW(B $BIX$G$3$J$7$F$$$^$9!#:#!"$5$^$6$^$JJ}LL$GCmL\$5$l$F$$$kHwD9C:$dLZ?]1U$N(B $B@=B$9)Dx$d$=$N$9$P$i$7$5!"$4;HMQD:$$$F$$$kJ}!9$N@<$J$I$r;3$NC:>F$-MR$+(B $B$iH/?.CW$7$^$9!#(B

$B%*!<%H%f%"!<%:(B
pJs(B $BCf8E&MQ ($B72GO8)F#2,;T(B)
$B72GO8)F#2,;T$NCf8E

$B@uMU!!N$.@b%Z!<%8(B
.@b(B $B%$%i%9%H(B CG> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@uMUN$.@b$rCV$$$F$$$k%Z!<%8$G$9!#Ej9F%3!<%J!<$b$"$j$^$9(B

$B%Y!<%+%j!<%l%9%H%i%s!!%U%i%s%;%k(B
F$-$?$F%Q%s(B $B%Y!<%+%j!<%l%9%H%i%s(B $B%i%s(B $B%A(B $B%G%#%J!<(B $B%F%$%/%"%&%H(B> ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)9CI\;T$K$"$k8)2<=i$N%Y!<%+%j!<%l%9%H%i%s!#>F$-$?$F$N%Q%s$HK\3JE*(B $B%U%i%s%9NAM}$,5$7Z$K3Z$7$a$k?7$7$$%?%$%W$N%l%9%H%i%s!#(B

$B4d
($B4d $B4dpJs$+$i;TD.B<$N>R2p$^$G!"(B10$B9`L\0J>e$NFbMF$,@9$jBt;3!#(B $B8+$?$$>pJs$,

$B$3$s$K$A$O!*:{K\>&E9$G$9(B
pJs(B $BIT<+M3(B $BDLHN(B $B$*$7$c$l(B $BJ!;c(B $BBg:e(B $B:{K\>&E9(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BBg:e$K$"$k%9%F%C%-@=B$E9!#$*G/$h$j$dB-$NIT<+M3$J?M$K!"%+%i%U%k$J%9%F%C(B $B%-$r!#(B

$BM5B@!!9)K<(B ( H.Y.A )
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n@.!"%5!<%A%(%s%8%sEPO?Be9T(B

garni
($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$BET2q$N7vA{$+$i$5$h$J$i$7$FGrGO$N?9$X$$$i$C$7$c$$$^$;$s$+!)#T#V$N8+Ev$?(B $B$i$J$$4[Fb$O@E$+$G$N$s$S$j=PMh$^$9!#(B

$B%Q%A%s%3Bg9%$-!*(B
(B> ($B;38}8)1'It;T(B)
$B$H$K$+$/P!K(B

$B%U%!%K%A%c!<%9%H!<%s3t<02q
& ($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B%U%!%K%A%c!<%9%H!<%s3t<02q&E939$d8x1`!"J^Au!"%b%K%e%a%s%H!"%,!<%G(B $B%K%s%0Ey!"$"$i$f$k=$7J$K@$3&$N@P:`$r$*FO$1CW$7$^$9!#(B

$B$<$s$8$g!y$/$i$V(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$BA4F|K\=w;R%W%m%l%9$K=jB0$7$F$$$k

$BEPO?L5NA$N%$%s%?!<%M%C%H7k:'AjCL=j(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B7k:'AjDx$N%W%m%U%#!<%k$,<+M3$K1\Mw=PMh$^$9!#$3$NCf$K(B $B$"$J$?$H@V$$;e$N?M$,$$$k$+$b!)!#(B

ta.1
($BEl5~ETB-N)6h(B)
TOKIO$B9qJ,B@0l$/$s$r$+$?$k#H#P$G$9!#7G<(HD!&$A$c$C$H$J$I(B

$B%M%C%H%5%$%(%s%9(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$=$N2J3X%=%U%H$O!"$3$3$GF~R2p!#;EMM!"(BOS$B!J(B+$B$4M=;;!K$r%a!<%k$$$?$@$1$l$P!"8uJd@=IJ$r$40FFb(B $B$9$k!V@=IJA\:w!W%5!<%S%9$,9%I>$G$9!#(B

$B$J$+$8$^6&OB9q!J0&R2p!"N99T5-!K(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!V$J$+$8$^6&OB9q!W$O(B100%$BE7A3$N$,$i$/$?H"$G$9!#(B

SystemClinic Online
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
Postino$B$O!"$"$J$?$,$U$@$s$*;H$$$NI.5-6q$r(BMacintosh$B$K;}$A9~$s$@!"(B $B$=$s(B $B$J;H$$>!R2p$H%*%s%i(B $B%$%s$G$NHNGd!"$^$?%U%j!<%&%'%"$N(BPostinoClassic$B$bL5=~$GG[I[$7$F$*$j$^$9!#(B

PLACE SHOW
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B6%GO!uLn5e%U%!%s$N$?$a$NAm9g8&5f%5%$%H$G$9!%F|K\6%GO$NLdBjE@$r1T$/;B$k(B $B%3%i%`$d!"%W%mLn5e4Q@o5-!J%Y%$%9%?!<%:Cf?4(B)$B!"3F

$B$-$`!w$$$:$N%"%^%A%e%"$G9T$3$&(B
($B@E2,8);0Eg;T(B)
$B@E2,8)ElIt:_=;$N!V$-$`!w$$$:!W$,pJs$rL5NA7G:\!#7G:\4uK>

$B@>%&%$%_%s%:%/%j%K%C%/ITG%<#NE$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BITG%<#NE$rF@0U$H$9$kJ!0f$K$"$kIX?M2J0e1!$G$9!#0e1!$N>R2p$H$H$b$K:G?7$N(B $BITG%<#NE>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#ITG%<#NE$N7OE}E*8!::!"<#NEJ}?K!"5Z$S6qBN(B $BE*<#NEK!$r:G?7$N@8?#Jd=uNEK!!J#A#R#T!K$K4p$E$$$F=R$Y$?$b$N$G$9!##I#V#C(B- $B#A#I#H!"BN30

$BEl5~%@%$%O%D%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BEvl(B $B$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9$N$G!"?7$7$/@8$^$lJQ$o$C$?7Z<+F0

$B%H%T%C%/%9(B
>EgF`!9;R(B $B%?%l%s%H(B $B%"%/%;%5%j!<(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B:#OCBj$N%A%'!<%s$N8+$($J$$%M%C%/%l%9!#0B<>EgF`!9;R!"(B $B5H@n$R$J$N!";}ED9a?%$J$I%?%l%s%H$K?M5$!#%_%i%N@=$N%9%]%C%H%i%$%H!"0B<<(B $B$N%L!<%G%#!<$KLd9g$;$,;&E~!":_8K$r3NJ]$7$F$4Ds6!!#(B

MapIt!
(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%&%'%V%5%$%H$K7G:\$9$kCO?^$rDs6!$9$k%5!<%S%9!#(BJava$B%"%W%l%C%H$K$h$j!"5-(B $B9f!"J8;z!"F;=g$NE@@~$J$I$N?^7A=q$-9~$_$r<+M3$KDI2C$7%*%j%8%J%k$JCO?^$r(B $B:n@.$G$-$^$9!#M9JXHV9f$d=;=j$+$i:G4s$j$NE9J^$r8!:w$9$k5!G=$b!#B?E9J^$N(B $B0FFb!"ITF0;:>pJs!"%?%&%s%,%$%I!"4Q8w0FFb$J$I$N%[!<%`%Z!<%8@):n$K!#(B

$B%4!<%$%s%0!J1GA|@):n!u0aNAHNGd!K(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$BEv!"%S%G%*@):nA4HL>5$j$^$9!#0aNAHNGdIt$G$O:n6HI~$d(B $B;vL3I~!"Gr0aEy$N%f%K%U%)!<%`A4HL27HNGdCW$7$F$*$j$^$9!#%M%C%H>e$K$FDL?.(B $BHNGd$bCW$7$F$*$j$^$9!#@'Hs!"8+$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B%+!<%^%$%s%/%i%V!J8D?MGdGc7G<(HD!K(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B%*%s%i%$%s%+!<%^%,%8%s!V%+!<%^%$%s!W$N

$B%+%M%7%a9b66?e;:3t<02q
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ;T$NCf1{;T>l$r4pE@$KA4@$3&$+$i?e;:J*$r;EF~HNGd$9$kEl5~0JKL:GBg$N?e(B $B;:J*Am9g27Gd2q

$B
p=hM}(B $B9V=,2q(B $B;vL3=j(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"8=:_Ev6(2q$,R2p$7$F$$$^$9!#(B

Akita Design Kan
(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B=)ED42$rCf?4$H$9$k%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s=8CD!#%]%9%?!

$B26$N%(%s%?!<%F%$%a%s%H(B
($BD9Ln8)04@nB<(B)
$BF~$C$F$_$k$H$*$b$7$m$$%Z!<%8$,$?$/$5$s$"$j$^$9!#0l2s8+$KMh$F$/$@$5$$!#(B

KURU GURU CINEMA $B!A(BChat$B!A(B
($BF`NI8)3`86;T(B)
$B1G2h$@$1$K$3$@$o$i$:$K3Z$7$/$_$s$J$G%A%c%C%H$7$^$7$g$&!#(B

$B%_%D$N#4>vH>!\#2(B
($B7'K\8) $B<+8J>R2p$H;t$C$F$$$kG.BS5{$N>R2p!"#M#P#3$N%j%9%H$J$I(B

Hiro Business Solutions
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B?M4V

$B-j%F%/%K%+%k%G%6%$%s%7%9%F%`(B
R2p(B($B?& ($B0&I28)?75oIM;T(B)
$B>o$K?7$7$$5(@a%a%K%e!<$,Dc2A3J!&C;G<4|$G:n@.$G$-$^$9(B

$B5\:jCf1{4c2JIB1!(B
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B@h?J4c2J0eNE$K

$B%[%F%k0$4(8PAq(B
pJs(B($B?& ($BKL3$F;6|O);T(B)
$B!V$^$j$b!W$,=;$`0$4(8P$rNW$_!"K-$+$J29@t$H9k2Z$JNAM}!"42$.$N6u4V$,$"$J(B $B$?$r$*$b$F$J$7$$$?$7$^$9!#(B

$BElCf9qI)=E6=;:(B $BITF0;:$N$40FFb(B
yCO(B $BITF0;:(B> ($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B$7$^$J$_3$F;3+DL$KH<$$!"99$KJk$i$70W$5$r$^$7$?H~$7$/2:$d$+$J@%8MFb$N@6(B $B4W$G$*F@$JJ,>yCO$r$4>R2p$7$^$9(B

Culture Gate JAPAN
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%+%k%A%c!<%2!<%H%8%c%Q%s$O2;3Z(BCD$B$d%"%K%a!"%3%_%C%/$J$IF|K\$NM%$l$?%0%C(B $B%:$r3$30$K$*FO$1!*:G?7$N%R%C%H6J$d%2!<%`$N=i2s8BDj%P!<%8%g%s$bF|K\$K$$(B $B$k$N$HF1$8$h$&$KGc$&$3$H$,$G$-$^$9!#%/%l%8%C%H%+!<%I7h:Q$G!"(BEMS$BM9Aw!#(B

Mail Magazine RADICA
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B%i%G%#!<%+$O!"(BWeb$B$N;v7o!"%4%7%C%W!":G?7%F%/%N%m%8!"%Q%=%3%s!"?M@8AjCL!"(B $B@j$$$^$G!"%$%s%?!<%M%C%H$N$9$Y$F$r%3%s%Q%/%H$K5M$a9~$s$@%a!<%k%^%,%8%s(B $B$G$9!#(B $B%M%C%H%5!<%U%#%s$K$"$-$F!"?7$7$$2?$+$rC5$7$F$$$k$"$J$?$K$*A&$a!*(B $B!!(B $B$?$@:#!"L5NA$G$9!*(B

$B6%GOM%@h
($B:k6L8)7'C+;T(B)
$BC/$G$b;22C=PMh$k#G#1M=A[Bg2q$d6%GO>pJs7G<(HD$,$"$k!#B>$K!"%7%k%/$N0&GO(B $B>R2p!"%7%s%\%j%k%I%k%U$d%H%&%+%$%F%$%*!<$J$I$NL>GOEA@b!"#G#1GO0lMwI=$J(B $B$I!#:G6a#V#A#N$r;H$C$?%G!<%?6%GO$b;O$a$^$7$?!#(B

LIVESEE
.@b(B $B%a!<%k%^%,%8%s(B $B7HBSEEOC(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B%M%C%HFb$GM7$SCg4V$HM7$V%5%$%H!#C/$G$b;22C$,$G$-$^$9!#(B

$B%*%"%7%9%j%>!<%H@t6?(B
?e(B $BM=Ls^%W%l%<%s%H(B $B@t6?(B $BH,%v3Y(B $B0KF&9b86(B $Bhz2J(B $B0BF^Ln(B $BID>l(B $BD;1)(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BA49q(B6$BCO0h(B($BH,%v3Y!"0KF&9b86!"0BF^Ln!"hz2J!"D;1)!"ID>l(B)$B$KE83+$9$k=IGq;\(B $B@_$rB?3QE*$K>R2p!#M=Ls%j%/%(%9%H?e>pJsK~:\!#7|>^(B $B$dEj9F%3!<%J!<>o@_!#J,>y!&2q0w8">pJs7G:\!#(B

$B;3N9?M$N;(5-D"(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BKL6e=#;33YF19%2qMr$N#P#R$H!"EP;32H!&8M9b2m;K7/$N%R%^%i%d1s@,$NJs9p$H!"(B $BEP;3%,%$%I!&#M#A#S#A$N>R2p$H!";d$N0&$9$k6e=#$N;3$r%7%j!<%:$G$*CN$i$;$7(B $B$F$$$^$9!#(B

$BFnJF%Q%C%/!J3t!K%V%i%8%kN99T
%s(B $B%Z%k!<(B $B%i%F%s%"%a%j%+(B $B%5%s%Q%&%m(B $B%j%*%G%8%c%M%$%m(B $B%m%5%s%<%k%9(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BFnJF@lLg$NN99TpJs(B $BEy!"FbMFK~:\$G$9!#(B

$B7'EE%O%&%9(B
9g;VD.(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\EEE4(B($B3t(B)$BITF0;:;v6HIt(B($B7'EE%O%&%9(B)$B!#7'K\;T!"5FCS;T!"@>9g;VD.!"?"LZD.(B $B$NJ,>yCO%b%G%k%O%&%9$N>R2p!#%j%U%)!<%`$b07$&!#(B

Mark-i ($B3t<02q
&I8(B $BFC5v(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%^!<%/%"%$(B(Mark-i)$B$OCNE*:b;:8"$K4X$9$kAm9g%3%s%5%k%F%#%s%02qe$K5Z$V%M%C%H%o!<%/$r3NN)$7!"F|K\4k6H$N3$30;v6HE83+$K9g(B $B$o$;$?CNE*:b;:8"$K4X$9$kAm9gE*$J%5!<%S%9$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$BFA1J@07A302J(B
I(B $B%9%]!<%D@07A(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B@$EDC+6h4nB?8+1XA0$N@07A302J!&%j%O%S%j%F!<%7%g%s2J$N%/%j%K%C%/!#9|AFr"(B $B>I!&%9%]!<%D@07A$NJG$b=<

$B#H$N?)Bn(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%7%e!<%k%T%m%j%:%`$rDI$$5a$a$k0lBg3X@8#H#I#R#O$N0&$H46F0$N%5%/%;%9%9%H!<(B $B%j!

$B%H%k%3!&%$%9%?%s%V!<%k$N
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%H%k%3!&%$%9%?%s%V!<%k$N:FK,Ld$X$40FFb$7$^$7$g$&!*$-$C$H$"$J$?$,;#$jK:(B $B$l$?

$B7`CD@D$$D;$X$h$&$3$=(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B7`CD@D$$D;1i7`8x1i!#6\@nMu(BA$B!&(BSO$B!&(BBO$B%W%m%8%'%/%H!V

kawa_taku$B!J$+$o$?$/!K$NGz>P$\$m$&$1%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B8+$k$H;W$o$:!V>P$C$A$c$&!W%[!<%`%Z!<%8!*!*3'$5$s$b>P$$$NIt20$K$I$&$>!*!*(B

$B7HBSEEOC$N!Z%(%$%8%'%$%M%C%H![(B
(B $B%D!<%+!<(B $B#J!]#P#H#O#N#E(B $B%;%k%i!<(B $B#P#H#S(B> ($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B%I%3%b!&%D!<%+!

$B%W%l%<%s%H(BA-GO-GO
($BEl5~ET9A6h(B)
$B2F$K8~$1$F!"Ai$;$h$&$J$s$F;W$C$F$$$k5.=w!*$$$^$3$=H~$7$5$KKa$-$r$+$1$k(B $B;~$,Mh$^$7$?$h!*(B4/12$B$h$j(B4/18$B$N(B1$B=54V!"(B20$B:]0J>e$N=w@-$NJ}8BDj$G!"%9%j%`(B $B%S%e!<%F%#%O%&%9(B5$BK|1_%(%9%F7t%W%l%<%s%H!#(B

$B%"%C%H%[!<%`El5~(B23$B%$%Y%s%H7G<(HD(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BEl5~ETFb$N:E$7J*>pJs$rCf?4$H$9$k7G<(HD!#@kEA$7$?$$$3$H$J$s$G$b=q$-9~$s(B $B$G$/$@$5$$!#(BHP$B$N@kEA$b(BOK

LIFE&DREAM$BN13X%5%]!<%H(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%"%a%j%+ElIt(B20$B=#$N8l3X3X9;$rF|K\8l$G>R2p!"L5NAAjCL!"L5NA;qNA@A5a!"2wE,(B $B$KN13X$G$-$k$h$&$K%5%]!<%HCW$7$^$9!#(B

7th EREMENTAY
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BKc?}!#%Q%:%k%2!<%`$rM;9g$7$?%2!<%`!#$U$j%F%s$G$b%m%s?}54$OL2$i$J$$!#(B 3DCG $B$&$J$k(BMIDI$B%5%&%s%IEy8+=jK~:\$G$9(B

$B#T#O#K#U9)K<$N%+%i!<%7!<%H%G%6%$%s%+%C%H@):n(B
($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B$"$J$?$N%*%j%8%J%k%^!<%/!"J8;z$r%+%i!<%7!<%H$K0lKg$+$i@Z$jH4$-$^$9!#(B

$BITF0;:2q
($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$BJ!Eg8)$$$o$-;T$NITF0;:6H$KEz$($F(B $B4hD%$C$F$$$-$^$9!#(B

$B%7%c%C%?!<%9%T!<%I(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O!"#K#B#S5~ET%i%8%*!J#1#1#4#3#k#H#z!K$GJ|Aw$5$l$F$$$k(B $B!VF|9b$N$j;R$N#T#o#k#y#o!!#W#o#n#d#e#r!!#J#a#m!!$&$j!*$&$j!*$&$j$[$%!*!W(B $B$rCf?4$H$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#B>$K!V%O%&%99->l!W$G$O!"DBB_>pJs!"5~ET$N2H(B $BDBB>$NAj>lEy$r$*EA$($7$F$^$9!#!V5~ETC5K,!W$G$O!"5~ET$N4Q8w%9%]%C%H!uNr(B $B;K$N>R2p!*1QLu%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B

$B$i$s$A$"!&$G$k$?$K
($B4d $B0&

Design ZONE$B$N%Q!<%9%.%c%i%j!
!<%s(B $B%G%6%$%s%>!<%s(B $BG-(B $B%M%3(B $B7zC[%Q!<%9(B 3D > ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B=;Bp%Q!<%9%.%c%i%j!<$H(BDTP$B%=%U%H(BIllustrcator,Photoshop$B$NJXMx$J;H$$J}(B

D's Factory
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N:n@=Be9T$r>5$j$^$9!#!V3J0B!&?WB.!&CzG+!W$r%b%C%H!<$H$7$F(B $B$*$j$^$9!#8fM=;;$K$b1~$8$^$9$N$G!"$*5$7Z$K$*?=$79~$_2<$5$$!#(B

$B?7ET?4%S%8%M%9%5%]!<%H8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B4k6H7P1D$KI,?\$N7PM}!"@GL3!"K!L3!"O+L3!"J]81!"5v2D?=@A!"@8L?J]81!"B;32(B $BJ]81!"$=$NB>$5$^$6$^$JBe9T!"%3%s%5%k%F%#%s%06HL3$r9T$J$&@lLg2H$,=8$^$j!"(B $BAjCL!"%"%I%P%$%9$rL5NA$GDs6!(B

$B>.74;38}8rDL0FFb(B
($B;38}8);38};T(B)
$B;38}>.744V$N8x6&8rDL0FFb!#3F1X!&%P%9Dd$N;~9oI=!"@\B3Aa8+I=!">h$j>l0FFb!"(B $B%3%i%`Ey$r7G:\!#(B

$B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%S!<%k$N<+2H>zB$$N%Z!<%8!#%*!<%k%0%l%$%s$G%S!<%k;E9~$_$rHdO*!#$=$NB>!"(B $BF;6q$K$D$$$F!"<+2H>zB$$K$*$1$kLdBjE@$H860xBP:v$K$D$$$F!"<+2H>zB$$N$?$a(B $B$N%S!<%kMQ8l=8$J$I!#(B

$B$Q$s$@$N9)K<(B
($B@iMU8):4AR;T(B)
$B

$BDTB
(B $BEl3$Bg3X(B $B%/%i%7%C%/(B $BDTB<(B $B ($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B

$B"!"!#T#O#P#A#R#T!!#I#N#T#E#R#N#E#T!!#S#H#O#P"!"!(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B3(2h!"H~=Q9)7]IJ$N%H%C%W%"!<%H$G$9!#%[!<%`%Z!<%8$N%l%$%"%&%H$,JQ99$5$l(B $B$^$7$?!#$A$g$C$H8+$d$9$/$J$j$^$7$?!#E8<(IJ$b>/$7A}$($F$^$9!#$*1[$7$/$@(B $B$5$$!##47n$K$J$j%W%l%<%s%H>^IJ$b$+$o$j$^$7$?!#$41~JgBT$C$F$^$9!#(B

$B3t<02q
($B72GO8)9b:j;T(B)
$B3t<02q

$B1'Ch$KB8:_$9$k0U<1@8L?BN$+$i$N9b
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%"%W%91'Ch$KB8:_$9$k0U<1@8L?BN$+$i$N9bpJs$,

$B@n8}HSDM!V:=>l!W(B
G~20(B $B$=$P(B $B6>G~(B $B:=>l(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$B@n8};THSDM$N$=$P20!V:=>l!W$N>R2p(B

$B86B'@.8yJs=7$G9T$&%3%s%5%k%F%#%s%0=8CD!#AO6HAjCLEy(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%"!<%j!<%9%F!<%88~$1%3%s%5%k%F%#%s%04k6H$G$9!#@.8yJs=7$G$d$j$^$9(B

Brau$B%0%j!<%F%#%s%0%+!<%I%5!<%S%9(B
^(B $BEv$?$k(B $B>^IJ(B $B%5%C%]%m(B NTT $B%V%m%$(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%5%C%]%m%V%m%$$N$*$7$c$l$J%0%j!<%F%#%s%0%+!<%I%5!<%S%9$G$9!#%*%j%8%J%k(B $B$N2;3Z$d2hA|$r:n$k;v$b$G$-$^$9!#@'Hs!"%A%c%l%s%8$7$F(BBrau$B$r(BGET$B$7$h$&!*!*(B

$B=P2q$$$N$?$^$46f3ZIt(B
^(B> ($B0&CN8)K-66;T(B)
$BNx$r$7$F$$$^$9$+!)Kh7nM9JX$K>h$C$F<+Bp$KNx?M8uJd$,$d$C$F$/$k!*:#$^$G$K(B $B$J$+$C$?$^$C$?$/?7$7$$7A$N=P0)$$$rDs6!$7$F$$$^$9!#<+Bp$K5o$J$,$i$7$FAG(B $BE($JNx?M$r#G#E#T$7$A$c$*$&!*AGE($J=P2q$$$r$*LsB+CW$7$^$9!#(B

$B%Q%h%7!G(Bs$B!!(BPlanet
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"!<%F%#%9%H$N%Q%h%7$,%*%j%8%J%k3Z6J!&;l!&L!2h$G7+$j9-$2$k!"%f!<%b%"$H(B $BK-qA$50n$l$k!c%Q%h%7$o!A$k$I!d(B

$B>.
.@b!!8D?M$NIt20(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"KM$N=q$$$?%U%!%s%?%8!<>.@b$N7G:\$,%a%$%s$G$9!#%9%H!<%j!<(B $B$r=E;k$7!"6E$C$?@_Dj$,%&%j$G$9!#(B

NHK YOU & ME $B$U$?$j(B $B%[!<%`%Z!<%8(B [ $B$U$?$j%3%`(B ]
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BCf9b@8$rCf?4$K!"?H6a$J?M$H$N$D$-$"$$J}!"%3%_%e%K%1!<%7%g%s$NM7$S$KMh$F2<$5$$!#(B

WebCM
($BEl5~ET9A6h(B)
D&A$B$NDs6!$9$k(BWebCM$B$G!"%[!<%`%Z!<%8>e$N%W%l%<%s%F!<%7%h%s$r%Q%o!<%"%D%W(B $B$7$^$;$s$+!#(B

$B=w@-$K$*4+$a9a9A;v>p(Bby$BJl(B&$B2G(B
p(Bby$BJl(B&$B2G(B $B%[%s%3%s(B $B4Q8w>pJs(B $B7j>l>pJs(B $B%0%k%a>pJs(B $BLB4q%/%j!<%`(B $B%W!<%"!<%kCc(B> ($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B9a9ABg9%$-8H$H2G$,0U5$Ej9g!"9a9A$N4Q8w(B/$B7j>l>pJs!"%0%k%a>pJs!"DjHVCf9q(B $B2=>QIJ$d%H%l%s%G%#$G?M5$>e>:Cf9qCc$J$I$r>R2p$7$^$9!#LB4q%/%j!<%`$d;dC#(B $B$,87A*$7$?$*A&$a$W!<$"!<$kCc$J$I$N8D?MM"F~Be9T!#(B

820$B%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B%+%a%i%^%s<R2p$d%.%c%i%j!<(B $B$,$"$j$^$9!#(B

MARUKOU$B%*!<%@!<%a%$%I%7%c%D(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G%*!<%@!<%a%$%I%7%c%D$r:n$C$F$_$^$;$s$+!)%9%W%j%s%0%-%c(B $B%s%Z!<%s

TAKA in the Psychedelic Hymn Ready Audio
($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
RealPlayer$B$G(BTAKAYASU H.$B$N%*%j%8%J%k6J$,D0$1$^$9!#(B

WELCOME TO KYOWA TECNO
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$K$"$kFbAu;E>e9);v2q

$B!J3t!K%1%$!&%*!
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B0l5i7zC[;N;vL3=j!"7zC[$N@_7W!&4FM}!#FH<+$N7zJ*$r7z$F$^$9!#2a5n$N$J

$BIqBf1i7`!VIw$K?a$+$l$F!W(B
c32 ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BIqBf1i7`=8CD!&7`CD$U$!$s%O%&%9$,$*Aw$j$9$kIqBf1i7`!uLLGr>pJs!*(B

$B6u
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$BKM$,;W$&6u

$B;M9q6d9T$,%[!<%`%Z!<%8$r0l?7(B
(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B;M9q6d9T$O(B4$B7n(B1$BF|$+$i%[!<%`%Z!<%8$NFbMF$r0l?7$7$^$7$?!#E9J^Kh$K<~JUCO?^(B $B$r2C$(!"=j:_CO$J$I$rJ,$+$j$d$9$/$7$?$[$+!"E9Fb30$N%-%c%C%7%e%3!<%J!<$N(B $B1D6HF|$d;~4V$rCO0hJL$K3NG'$G$-$^$9!#$^$?!"%3%_%e%K%F%#!<%9%Z!<%9$r?7@_!#(B $B8)Fb$N4Q8w0FFb$J$I6d9T6HL30J30$N>pJs$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B??Fi9)6H(B($B3t(B)$B%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B9)6HMQ6bLV%9%/%j!<%s!"%U%#%k%?!<$N@=B$HNGd2q

$B:;CR;R$N$*It20(B
($B72GO8)B@ED;T(B)
$B%A%c%C%H!&7G<(HD!&%7%cMp#Q$N%9%1%8%e!A%k!&L>8@$J$k$b$N$b$"$k$h(B

$B=q:X#3#39f<<(B
($B@D?98)@D?9;T(B)
$B%_%9%F%j9%$-$J;d$,F|!9FI$_$D$V$7$F$$$k=q@R!J%_%9%F%j0J30$NK\$b$"$j!K$K(B $B$D$$$F!"$R$H$3$H%3%a%s%H$7$F$$$k$[$+!"B"=qL\O?$r7G:\$7$F$$$^$9!#$=$l$+(B $B$i!"$*$^$1$H$7$F!"<+8J>R2p!"?oI.!"%*%j%8%J%k%$%i%9%H$N%3!<%J!<$b$"$j$^(B $B$9!#(B

$B56=q!!I4A*(B
($B5~ETI\5~ET(B)
$B$H$K$+$/!!3+$$$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B8=Be$N%(%9%W%j!V%U%)!<%+%7%s%0!WFC=89f(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
4$B7n(B15$BF|H/GdM=Dj$N!V8=Be$N%(%9%W%j!WBh(B382$B9f$G!"%"%a%j%+$N?4M}3X

$B%O%l%P%l2q(B
.G>JQ@->I(B $BFqIB(B $B45 ($BJ!0f8)FX2l;T(B)
$BJ!0f8)Fb$N@T?q>.G>JQ@->I$N45

LANDSCAPE
pJsDs6!(B $BBPK!?M(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%F%l%^!<%1%F%#%s%0!&%G!<%?%Y!<%9Ds6!!&#D#M4k2h!&#F#A#X#D#M!&%a!<%j%s%0(B $B%5!<%S%9!&%/%j%(%$%F%#%V$J$I%@%$%l%/%H%^!<%1%F%#%s%0;Y1g6HL3$r9T$&Am9g(B $B#D#M9-9pBeM}E9(B

$B$*$$$7$$`]`j$rGd$kE9(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B$3$@$o$j$N<+2H_d@y$N%3!<%R!

Laughing Sea
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B$3$3$O!";d$N=q$$$?;m$r$_$J$5$s$K$4>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

$B%i%9%Y%,%9$NN99T2qpJs(B
(NV. USA)
$B%i%9%Y%,%9$G#3#0G/$NpJsK~:\!#(B

$B%&%#%k(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B%"%a%j%+%s%+%8%e%"%k%&%'%"!.J*$NHNGd!#%a%s%:!"%l(B $B%G%#!<%9$rLd$o$:!"%+%C%W%k$G3Z$7$a$k!#(B

$BNx$NAjCL<<(B
($BJ!Eg8)APMU74(B)
$BNx$NAjCL<

MOSHING TIL GO BUTTER
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BEl5~$N(BCHAOTIC FASTCORE$B%P%s%I!V(BBANGLING BAY$B!W$N%*%U%#%7%c%k%5%$%H$G$9!#(B

$B%j%s%0$N:2!!4QMwJg=8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%F%l%SD+F|!V%j%s%0$N:2!WHVAH<}O?$N4QMwJg=8$N$*4j$$$G$9!#%W%m%l%9Bg9%$-(B $B$J?M!"BgJg=8!*!*(B

$B%"%k%F%_%9%9%1%8%e!<%k%Q%V%j%C%7%c!
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B@8;:4IM}!"9)Dx4IM}!":n6H7W2h4IM}$J$II}9-$$7W2h4IM}J,Ln$GMxMQ$G$-$k@$3&(B $BE*$J7W2h4IM}%D!<%k(BASP$B$N>R2p!#(B

$B#C#H#O#P#3#8(B
k8)(B $B2C@%>B(B $B%U%#%C%7%s%0(B $B%U%m!<%?!<(B> ($B5\>k8)B?2l>k;T(B)
$B5\>k8)Cf?4$N#B#B#A#S#S>pJs!"I.

$B1G2h%U%#%k%`$N%l%s%?%k(B
&;v(B $B1G2h(B $B%l%s%?%k(B $BB_=P(B $B#1#6%_%j(B $B:G?7(B $BL>:n(B $B1G2h%U%#%k%`(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B1G2h%U%#%k%`$NB_=P$7$r9T$C$F$$$^$9!#?7:n$+$iL>:n$^$GI}9-$/!#(B

$B3Z$7$$(B $B$&$l$7$$(B $B$_$s$J$N%"%K%a%C%;!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%"%K%a!<%7%g%sIU$N%a%C%;!<%8$,%[!<%`%Z!<%8$+$iAw$l$^$9!#CB@8F|$d$$$m$s(B $B$J$*=K$$$K3Z$7$$%a!<%k$rAw$j$^$7$g$&!#(B

Tears of the Earth$B!A(BSave the Earth Project
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BCO5e$H?M4V$NL@F|$N$?$a$K$I$&$9$Y$-$+$r9M$($k%5%$%H$G$9!#@83h$NCN7C$J$s(B $B$+$b>R2p$7$^$9!#(B

LOOP
($B@P@n8)@P@n74(B)
$B%A%c%C%H%3!<%J!/$7$"$j$^$9!#;m$N%3!<%J!

MIDI Lab $B$X$h$&$3$=(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%/%i%7%C%/7O(BMIDI$B%G!<%?(B[4$B

$B%T%6!u%j%9%H%i%s%F!!%G%#!<%3(B
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BI1O)$N%$%?%j%"NAM}E9!#=U$N%Q!<%F%#$N$4M=Ls$b>5$C$F$*$j$^$9!##2#F%Q!<%F%#(B $B%k!<%`$X$I$&$>!#?7$7$$%o%$%s$b=<

$BN"!#(B
($B?73c8)?7DE;T(B)
$B?M4V$OC/$K$G$b46$8$?$3$H$rFb$KL5M}LpM}Hk$a$F$7$^$&$3$H$,$"$k!#$=$s$J$3(B $B$H$O$*9=$$L5$7$K14$&$N$G$9!#1T$$46p$KJq$^$l$?>.$5$J;WA[2H(B $B$N0lItJ,!"$=$l$,!VN"!#!W!#(B

$B%i%$%@!<8}%3%_>pJs6I(B
pJs6I(B $B%P%$%/(B $B=w@-%i%$%@!<(B $BF|K\0l<~(B $B%P%$%+!<(B $B%i%$%@!<(B $B%"%&%H%I%"(B $B=w@-(B $B=w(B $B ($B0&I28)El1'OB74(B)
$B%P%$%/>h$j$N>pJs8r49$N#H#P$G$9JQ$J4GHD!"DA$7$$29@t$J$I$=$NB>$J$s$G$b%f(B $B%K!<%/$J>pJs$r$*BT$A$7$F$$$^$9(B

$B8^==Mr8g%U%!%s%/%i%V(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B@$$NCf$KBP$7$F5?Ld$r46$8$F$$$k%d%D!#$3$3$KMh$$$C!*CH$a$F$d$k!&!&!&!#8^(B $B==Mr$,IA$/L!2h$NCf$KK\Ev$NEz$($,M-$kH&$@!*(B

$B@n>e=qE9$N$[!<$`$Z!<$8!J$@!K(B
($B;0=E8)0$;374(B)
$BEvE9$O%j%s%/>R2p%Z!<%8$G$9!#$^$?#H#P$NEPO?$b$G$-$^$9!#(B

$BAj>l2q5D<<7G<(HG(B
Z7tEj;q(B $B7G<(HG(B $B0YBX(B $BF|7P(B $B>&IJ@hJ*(B $B%*%W%7%g%s(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$BAj>l$K$D$$$F2?$G$b=q$1$k7G<(HG$G$9!#7z@_E*$J0U8+$r$I$s$I$s=q$$$F2<$5$$!#(B

$B
($BJ!2,8)1s2l74(B)
$BM=Hw9;8EJ89V;U$,A49q$NpJs$b$"$k$h!#(B

OokWood,LoveRiver-Town $BL12H:F@8(B Workshop
($B?@F`@n8)0&9C74(B)
$BC[(B140$BG/(B?$B8EL12H6u2H$r8e@h>J$_$:e$,$C$?$H$3$m$G$+$1$?HqMQ$,JV$C$F$/$kLu(B $B$G$J$$

$BEEG>GK2uJ83X>^1~JgMWNN(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BEEG>GK2uJ83X>^$N1~JgMWNN$G$9!#%M%C%H>e$G$N8x3+$rA0Ds$H$7$?!"J83X$N35G0(B $B$rGK2u$9$k$h$&$J:nIJ$r9-$/$b$H$a$^$9!#(B

$B;3ED??9-$N$^$k$A$a$G$#$"$J%[!<%`%Z!<%8(B
.@b(B $B;m(B $B3((B $B2N(B $B%.%?!<(B $B%"%K%a(B $B=P2q$$(B $B@.D9(B $B;q3J(B $B0-FA>&K!(B> ($BEl5~ETElB<;3;T(B)
$B:npJs!"(B $B0-FA>&K!F~Lg9V:B$b$"$j$^$9!#(B

$B$P$s$3$/F2(B
($B@E2,8)?:8674(B)
$B%?%$%i%s%I$N$3$H?'!9!#%?%$8l$K4X$9$k7G<(HD$"$j$^$9!#%(%C%;%$!"N99T5-!"(B $B%j%s%/$b=<pJsK~:\$G$9!#(B

$B%5%$%P!<%9%Z!<%9%(!<%"%$(B
pJs(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BEv

$BBg8}%?%&%s(B
&E939(B $B#J#R2#IM@~(B $BBg8}1X(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#J#R2#IM@~Bg8}1X<~JU$N>&E939$H%Q%=%3%s65<<$N>R2p(B

$B<+:n%W%m%0%i%`$H(B CD$B!"K\$K4X$9$k%Z!<%8(B
pJs(B> ($B;38}8)Lx0f;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"<+:n%W%m%0%i%`$N%@%&%s%m!<%I$,$G$-$^$9!#$^$?!"(BCD$B!"K\$J$I(B $B$N:G?7>pJs(B($BH/GdM=Dj!"%i%s%-%s%0Ey(B)$B$rDs6!$9$k$b$N$G$9!#(B

$B?9$N%F%s%H(B
l(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B;R$I$b$H3Z$7$`%H%l%C%-%s%0!&%-%c%s%W!&%/%C%-%s%0$G$9!#=P$+$1$kA0$K%A%'%C(B $B%/$7$?$$JXMx$J%j%s%/=8$b$"$j!#(B

LOVESURF
pJs(B $B@iMU(B $B30K<(B $B%U%j!<%^!<%1%C(B $B%H(B $B3$(B $BGH>h$j(B $B%^%j%s%9%]!<%D(B> ($B@iMU8)0P6y74(B)
$B@iMU30K<:_=;$N:npJs8r49%Z!<(B $B%8!#GH>pJs!"%U%j!<%^!<%1%C%H!"3$$G$N5?Ld%3!<%J!<$J$IM-$j!#@iMU$K8B$i$:!"(B $BA4$F$N%5!<%U%!!

$B$^$$$^$$$9$?$8$*(B
.@b(B $B%U%!%$%J%k%U%!(B $B%s%?%8!<(B $B%(%U%(%U(B $B?">>?-IW(B $B%o%$%k%I%"!<%`%:(B> ($B@iMU8)Gp;T(B)
$B<*%3%T!<$d%*%j%8%J%k$N#M#I#D#I6J!">.@b$J$I$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$a$k$+$"$H(B
($B0q>k8)$R$?$A$J$+;T(B)
$B!V%P%$%/Bg9%$-!*D`$jBg9%$-!*$*

$BF8OCB
eD.(B $B$?$-$N$&$((B $BKL3$F;(B $B%*%[!<%D%/(B $B%O!<%V%,!<%G%s(B $B ($BKL3$F;LfJL74(B)
$B=;$`?M$N?4$K;D$k!VF8OC!W$r%F!<%^$H$7$?$^$A$E$/$j$r9T$&KL3$F;!&Bl>eD.$N(B $B>R2p!#

$B1J$/?eCn$H$*M'C#$N$"$J$?$X!*(B
R2p(B> ($B9a@n8)4Q2;;{;T(B)
$B?eCn$,<#$l$P%N!<%Y%k>^$HJ9$$$F$$$^$7$?$,!$L14VNEK!$G<#$j$^$9!$B-$K=}$N(B $B$"$kJ}$O=}$r<#$7$F$4;HMQ2<$5$$!#0l;~4V$N=hCV$GLs#1#0F|8e$K$O!$3Q5$j$^$9$N$G!$0lEY$4O"Mm2<$5(B $B$$!#(B

$B%]%9%Z@5652q(B
($B0&CN8)0B>k;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$N%Z!<%8!#J#?t;t$$$N$9$9$a$J$I!#EPO?$9$k$H$$$$$3$H$"$k$+$b!#(B $B%*%s%i%$%s$*M'$@$AD"!"%A%c%C%H!"7G<(HDEy$"$j!#(B

$B%J%*%-$N$[!]$`$Z!<$8$8$c!
($BKL3$F;6|O);T(B)
$B%@%$%(%C%H!"%j%s%/!"%A%c%C%H$N>pJs$,K~:\!)(B

$B5\:j$d$^$a%[!<%`%Z!<%8(B
.@b(B $BF8OC(B $B%(%C%;%$(B $BF|5-(B $B%"%&%I%"BN83(B YMCA$B%7%J%j%*9V:B(B $BD`$j(B $B%+%L! ($B:k6L8)Bg5\;T(B)
5$BG/8e$OGd$l$C;R:n2H$K$J$k$3$H4j$&!"!V$d$^$a!W$N<+NO=PHG6I%"%&%I%"BN83(B $B5-!"F|5-!&>.@b$J$I(B

$B%b%s%-!
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%b%s%-!

$B%U!<%I%Q%o!<%;%s%?!<(B m-$B%P%j%e!<(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%U!<%I%Q%o!<%;%s%?!

$B%/%K7/$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B;R0i$FCf$N$*Ic$5$s$N!"G:$_AjCL$N%Z!<%8$,$G$-$^$7$?(B

$B$^$f$j$s$NF}$,$sA{F05-(B
($B@iMU8);T86;T(B)
$BF}$,$s$H$$$($P$7$3$j$G$9$,!";d$O@P3%2=$H$$$&IBJQ$GF}$,$s$N

$B$($`$:(B
(Sydney, Austraria)
$B4JC1$J%l%7%T!";R0i$F!"AG:`=8!"%j%s%/!"%"%$%G%"$H%a%K%e!

$B5.&IJ$NHNGd$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
($B5\>k8)@P4,;T(B)
SUN MARKET$B$,%M%C%H>e$G$N>&IJHNGd$r$*\:Y$O%a!<%k$K$F$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%(%3!&%G!&%4!<%4!<(B
($B?@F`@n8):B4V;T(B)
$BKM$NITMWIJ$H$"$J$?$NITMWIJ$r8r49$7$^$7$g$&!#8=:_$N%^!<%1%C%H$O!"EE;R%V(B $B%m%C%/!"#B#A#B#Y!]#G!"%W%l!<%9%F!<%7%g%s$J$I!#$H$j$"$($:$4$i$s$$$?$@$-!"(B $B%a!<%k$/$@$5$$!#(B

$B%I%j!<%`%-%c%9%H%A%c%l%s%8%c!<(B
pJs(BBANK $B%2!<%`(B> ($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B%I%j!<%`%-%c%9%H%f!<%6!<8~$1%[!<%`%Z!<%8!"L5NA#H#P!"#W#e#b%D!<%kEy%I%j!<(B $B%`%-%c%9%H$GMxMQ=PMh$kJ*$N$4>R2p%5%$%H!#(B

$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$r:n@.!&4IM}CW$7$^$9(B
R2p(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N:n@.!"4IM}$r$7$^$9!#8D?M;v6H&Gd$r;O$a$i$l$kJ}$K$O>&GdHK@94V0c$($J$7$N%[!<%`(B $B%Z!<%8$r:n@.$7$^$9!#$^$:$O$4O"Mm$r!*(B

$B1Q8l(B $BK]Lu(B $B%5!<%S%9(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B$3$A$i$OF|K\8l$+$i1Q8l!"Kt$O1Q8l$+$iF|K\8l$X$NK]Lu$G$*:$$j$N$*5RMM$r$*(B $B=u$1$9$k%5!<%S%9$G$9!#B>$NK]Lu%5!<%S%9$h$jAa$/!"$7$+$bDc2A3J$GK]Lu$r$5(B $B$;$FD:$$$F$$$^$9!#%U%)!<%^%k$J$7$N$*


$BA0F|J,(B(4/7) $BMbF|J,(B(4/9)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B