$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B4$B7n(B7$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#47n#7F|(B

$BN99T$7$F!"$I$s$J?M$?$A$H2q$C$?(B? $B$I$s$JBN83$r$7$?(B? $B2?$r46$8$?(B?
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B3$30N99T$9$k$R$H$,8:$C$F$$$k!#Gc$$J*$K$bK0$-$?$7!"9T$-$D$/$7$?$+$i!)$G(B $B$bN99T$9$k$H$*$b$7$m$$$3$H$,$$$C$Q$$!#$I$s$J$3$H!)$C$F;W$&$J$i!"%"%/%;(B $B%9$7$F$M!*(B $B:#=5$O!VMY$l!"MY$l!"%+!<%K%P%k!W$rDI2C!#(B

Tigerstadium$B!ALT8WDZ0f2q!A(B
($B5~ETI\>kM[;T(B)
$B:e?@%?%$%,!<%9DZ0fCR:HA*pJs$O$b$A$m$s(BIRC$B%A%c%C(B $B%H!"7G<(HD!"#M#LEyMM!9$JJ}K!$G$N1~1g!&>pJs8r49$K$b;22C$G$-$^$9!#$^$?!"(B $B%"%s%A5p?M@lMQ7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B$I$&$J$C$F$k$s$8$c!*!*(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B@$$NCf!"4V0c$C$F$k!*!*$J$s$F;W$C$?;v$"$j$^$;$s$+!)$o$+$j$^$7$?!"$"$J$?(B $B$N;W$$!";d$,Be$C$F6+$S$^$7$g$&!#(B

$B"#%/!<%k$JBg?M$NCK$H=w$N$?$a$N?7463PEE;R>.@b!V(BTBT$B!W!J2>Bj!K$$$h$$$hK\G/EYH/I=!*(B
(NV. USA)
$BL\$r8+D%$kH~$7$$2hA|!"$=$7$F%"%K%a!<%7%g%s!#@vN}$5$l$?%*%j%8%J%k%5%&%s(B $B%I%H%i%C%/$r(BBGM$B$K%/!<%k$JBg?M$N%9%H!<%j!<$,E83+$9$k!#K\3JGI$NEE;R>.@b(B $B!V(BTBT$B!W!#$$$h$$$hK\G/EYH/I=!*(B

$B%i%C%-!<%9%?!<%H(B
($B0&CN8)CNB?74(B)
$B5nG/$+$i

$B%-%e!<%T%C%H(B
Aw(B $B%-%e!<%T%C%H(B $B%H%/%H%/>pJs(B $B ($BJ<8K8)=P@P74(B)
$B%-%e!<%T%C%H$,!"=P@P$=$P@c7n2V$r;:COD>Aw$GDL?.HNGd!#=P@P$=$P@c7n2V$O!"(B $BA49q4Q8wEZ;:IJO"LAEXNO>^$r^$7$?@dIJ$G$9!#!V$=$PBG$A%;%C%H!W$=$PJ4$b(B $B?7H/Gd!#$4<+Bp$GpJs$b$4>R2p!"$*F@$J%H%/%H%/>pJs$"$j$^$9!#(B

$B>.Bt%_%J%3$N5$$^$^$K0&$7$F(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%2!<%`!V$W$h$W$h!W$N@.Bt%_%J%3$A$c$s$N#H#P(B

$BFAEgBg3X;u3XIt%P%l!
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BIt3h>R2p$G$9!#EvBg3X;u3XIt$KF~3X$9$k?7F~@8!"@'Hs8+$F2<$5$$$M!#7G<(HDCV(B $B$$$F$"$k$N$G2?$G$b=q$$$F2<$5$$!#(B

$B7P1D9)K<$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e69;3;T(B)
$B7P1D9)K<$H$$$&!"?M;v$rCl$H$7$?%3%s%5%k%?%s%H$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#A49q$N(B $B9)K<$r?R$MJb$/$3$H$b9T$C$F$$$^$9!#0lEY$4Mw2<$5$$!#(B

$B2HB2E*$JITF0;:!"7z@_6H$G$9(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B@iMU8);T@n;T$K=j:_$9$k2HB2E*$JJ70O5$$NITF0;:2q>8M!"(B $BCO0h$r@lLgE*$K07$C$F$$$^$9$N$G!"$3$NCO0h$NITF0;:$K4X$7$F$J$i$I$N$h$&$J(B $B$b$N$G$b$4>R2p$G$-$k$H<+Ii$7$F$*$j$^$9!#(B

FLIP@YOURSELF!
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B#2G/4V#2#8%+9q$NpJs%Z!<%8$b?7@_$7(B $B>pJs$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$B!A(BDigital Shot$B2V$N%"%k%P%`!A(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%G%8%?%k%+%a%i$G;#$C$?

Paradise Cafe
($BEl5~ET@>B?K`74(B)
$BB?K`CO6h$N$*4+$a%7%g%C%W$dIR46H)MQ$N%3%9%a$r>R2p$7$^$9!#>pJs$bBT$C$F$^(B $B$9!#(B

$B@FF#>:7zC[@_7W;vL3=j(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B;d$O#15i7zC[;N$G$9!!7zC[$N$3$H$G$o$+$i$J$$$3$H$,$"$l$PAjCL$K$N$j$^$9!!(B $B$b$A$m$sL5NA$G$9!!$?$@$o$+$kHO0OFb$G$9$,!!$h$m$7$/(B

$BJ8>O$NC#?M(B
.@b(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B$*$b$7$m$*$+$7$$%(%C%;%$$rCf?4$K$7$?#H#P$G$9!#(B

$B%3%^%D%l%s%?%k5\>k(B $B3t<02q
R2p(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B7z@_9);vMQ5!3#!&5!4o$N%l%s%?%k2qk8)$K(B6$B5rE@!#%3%^%D(B($B7z@_5!3#(B)$B$N(B $B%0%k!<%W4k6H%3%^%D:G?71T5!$d4D6-%j%5%$%/%k>&IJ$N>R2p$r7G:\!#7z@_4XO"!&(B $B5\>k8)4XO"$N%Z!<%8$X%j%s%/!#(B

$B%(%k%a%9!&%P!<%-%s!"%1%j!<(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%(%k%a%9!&%P!<%-%s!!#3E@(B $B%(%k%a%9!#!&%1%j!p(B $BJs$$$C$Q$$$N%[!<%`%Q!<%8$G$9!#3F

$B@6NC0{NA?e(B
(B $B2;3Z4U>^(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B?M$N;m$rHcI>$9$k$3$H$,$9$-$J#N#U#D#E$N%5%$%H!#:G6a%j%K%e!<%"%k$7$?I>H=(B $B$O!"$9$3$V$k0-$$$i$7$$!#(B

$B%J%*%-(BTM$B$NIt20(B
^M=A[(B $B%J%*%-(B $BM=A[%=%U%H(B $BHx:jK-(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B7jE^%J%*%-(BTM$B$,$*Aw$j$9$k=E>^M=A[$rKh=58x3+!*Hx:jK-$N%3!<%J!<$b$d$C$F$^(B $B$9!#(B

$B%-%g!<%o%J%9%?(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
;%(B $B ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%^%s%7%g%s!"=;Bp$N7zC[6bJ*%a!<%+!<$G$9(B $B$*Bp$K$b$D$$$F$^$;$s$+(B $B7zC[6b(B $BJ*(B $B495$8}(B $BM9JX;%(B $B

PATMAN$B$N
pJs(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B7]G=HkL)>pJs$J$I!VLLGr$$$3$H!W$rDI5a$7$F$$$^$9!#%Z!<%8$N!V%j%s%/=8DI2C!W(B $B$b$G$-$^$9!#@'Hs$"$J$?$N%Z!<%8$N@kEA$K;H$C$F2<$5$$!#$9$Y$FL5NA$G$9$N$*(B $B5$7Z$K$*1[$72<$5$$!#(B

$B%"!<%H%o!<%/%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B

$B1Q2qOC%5!<%/%k(BCLS$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
CLS$B$OK!@/Bg3XFb$K$"$k1Q2qOC%5!<%/%k$G$9!#%5!<%/%k$N>R2p$d!"M=Dj!"1Q8l(B $BHG!"(BBBS$B$X$N%j%s%/$J$I$,$"$j$^$9!#Bg3XFb$K$O#5$D$N1Q2qOC%5!<%/%k$,$"$j(B $B$^$9$,(BCLS$B$,0lHVB?$/BP308rN.$r9T$C$F$$$^$9!#(B

Windows Resource Guide
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
Windows$BMQ$N%*%s%i%$%s!&%=%U%H$N:G?7>pJs$r%3%a%s%H5Z$S%j%s%/$G>R2p$7$F(B $B$$$^$9!#(B

$B%^%$%U%'%$%P%l%C%H%k!<%`(B
($BEl5~ET9}9>;T(B)
$B$3$3$G$O1G2hI>O@!":G?71G2h>pJs!";d$N9%$-$JGPM%%V%i%C%I!&%T%C%H$d;npJs$r:\$;$F$$$^$9!#(B

$BF|JF%&%'%k%M%96(2q(B
(NJ. USA)
$B%"%a%j%+$NM:Bg$J<+A3$NCf$G$NF|K\?M;RDo$N0Y$N%5%^!<%-%c%s%W$NR(B $B2p!#%$%s%?!<%s%7%C%W!$%\%i%s%F%#%"$NJg=8Ey!#>.Cf9b9;@8$NC;4|8l3X8&=$$K(B $B$b:GE,!#(B

$BITNQ$N0&$KG:$`$"$J$?$X(B
(B $B8D?M$NIt20(B $B7k:'(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$BITNQ$H8F$P$l$h$&$H??

$B6%GOM=A[(B $B#1#0%^%$%k%l!<%9(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B2s<}N(=E;k$N!V#7?M$N;x!W$N6%GOM=A[Ey$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B8fGcF@M%NI3t%M%C%D(B!
($B4d $B#N#B#ADL$JJ}!"I,8+(B!!$B#N#B#A$NCf$K$*$$$F$b!"7h$7$F%a%8%c!<%A!<%`$H$O8@$((B $B$J$$!"%K%e!<%8%c!<%8!<%M%C%D$NHs8x<0%Z!<%8$G$9!#7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B#P#E#R#S#O#N#A(B
($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$B%3%_%1Ey%$%Y%s%H$G;#$i$;$F$$$?$@$$$?%3%9%W%l

$B%j%s%/=8$N2&
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BN99T!&=P2q$$!&7P:Q$J$I$NI}9-$$J,Ln$N%5%$%H$K%j%s%/$7$F$$$kJXMx%j%s%/=8(B $B$G$9!#(B

$BAs2ZDb(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B5~6K2FI'@h@8$K$D$$$F$N%Z!<%8$G$9!#%$%i%9%H$d>.@b$,$"$j$^$9!#$<$RMh$F$/(B $B$@$5$$!*(B

$B#M#u#g#i(B's $B#G#a#r#d#e#n(B
($B5~ETI\>kM[;T(B)
$B%h%&%`!"%O%`%9%?!<4Q;!!"R2p$7$F$$$^$9(B

$BED
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:eCf1{6h=!1&1RLgD.$N??Cf!"#13,$OEAE}E*$J!"$=$P!&$&$I$s$HAO:nLMN`#23,!A(B $B#43,$OOB?)!&AO:n0lIJ!"L>J*$&$I$s$h$;$9$-$dKL3$@cFiEy$r8fMQ0UCW$7$F$$$^(B $B$9!##8#0L>MMKx$N1c2q>l$r#2It208fMQ0U$G$-$^$9!#(B

$BME2Z8+Ms=8(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%"%K%aEy$NOCBj$r99?7!#(BCG$B$bIA$$$F$^$9!#(B

M's factory $B%[%9%F%#%s%0%5!<%S%9(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BJF9q$K%5!<%P!<$r@_CV$7!"FH<+%I%a%$%s$G%"%/%;%92DG=$J%[%9%F%#%s%0%5!<%S(B $B%9!#%@%$%"%k%"%C%W$G@\B32DG=(B

$B%"%$%G%"%5!<%S%94L$?$m7/(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B;W$$$G$dL4!$5M$a$3$_$^$;$s$+!)$b$A$m$s%.%U%H$dHNB%$K$b!A4L$N$J$+$K5M$a(B $B$3$_$^$9!#%"%$%G%"%5!<%S%9!#>.Gd$b2DG=!#$"$J$?$N%"%$%G%"

$B#1#1#0HV398r:9E@(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B6%GO$H1G2h$N#H#P!"%?%i%s%F%#!<%N$d9>ED>HCK9%$-$OI,8+!*(B

$BITEP9;$N$9$9$a!":_Bp3X=,$@$1$GC/$G$b=(:M$K$J$l$k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:_Bp3X=,K!$K3WL?!#A4$F$NITEP9;$N;R6!C#$KJ{$2$k!#C/$G$b$9$0$K=(:M$K$J$l(B $B$kJ}K!$,$"$k!#(B

$B!|IM:dLtAp1`(B
($BJ<8K8)H~J}74(B)
$BJ<8K8)C"GOCO0h$G:N

$B%"%S%j%F%#!<%9%H%"(B
($B0&CN8)>.KR;T(B)
$BFH<+%I%a%$%s$N%5!<%P!<$r3J0B$K$F$4Ds6!$7$F$$$^$9!#9bB.#T#32s@~$H#T!*2s(B $B@~$rJ;MQ!#%F%l%[;~4V$G$b9bB.$G$9!#%+%9%?%`#C#G#I!&#S#S#I$b$A$m$s;HMQ2D(B $BG=!#B>

$B$*Cc$N4V!G(B
P$$(B $BF|K\BeI=(B $B%5%C%+!<(B $B6%GO(B $B%Q%m%G%#(B> ($BBg:eI\(B)
$B%^%K%"%C%/3n$D%7%K%+%k$J>P$$$rDI5a$9$k%-$,%U%l%?$R$H$N#H#P!#!c$H<+J,$G(B $B8@$&$N$,%$%?%$!#(B

$B%"%j$,==G/F2(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B$+$o$$$$%"%$%3%s$dJI;f$H!"ELA3$*5$3Z%(%C%;%$!"

$B%9???4(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
SMAP FAN$BI,8+!*!*%A%c%C%H!"7G<(HD!"%3%s%5!<%H%l%](Betc

$B$*8+9g$$%M%C%H(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$N$*8+9g$$$G$9!#L>Jm$G<+M3$KAj

$B%a%kM'%M%C%H(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%a%kM'!J%a!<%k%U%l%s%I!K$rC5$7$F$$$kJ}$N$?$a$N%5%$%H$G$9!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8@):nBe9T(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B86J8%F%-%9%H$r$4MQ0U$7$F$$$?$@$/0Y!"3J0B$J2A3J$G%[!<%`%Z!<%8@):nBe9T$r(B $B2DG=$K$7$?%5!<%S%9$N$40FFb!#(B

$B%U%!!<%S!<$r
($BJ!0f8)>!;3;T(B)
$BF|K\HG%U%!!<%S!<$NF~

$B#1KgGK4~$7$F2%$k$Z$'$8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%b%s%3%l%a%$%s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%H%l!<%I7G<(HD$H$+$"$j$^$9$N$G5$7Z$K(B $B4s$C$F$/$@$5$$!*(B

$B7HBSEEOC3J0BHNGd(B
($B $B7HBSEEOC3J0BHNGd!*!*0lEY$*N)$A4s$j$/$@$5$$!"B;$O$5$;$^$;$s!*!*(B

Rui'sRoom
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%k%$$N%3%9%W%l

$B%\%k%5%j!<%N(B
!<%H%+%8%e%"%k(B> ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B%"%k%P%m!<%6$d%F%#%"%i$J$I$N%j%>!<%H%+%8%e%"%k$rDs0F$7$F$$$k%7%g%C%W!#(B $BDL?.HNGd$b9T$C$F$$$k!#(B

$B5~ET(B $BD92,5~;T(B $B0eNEK!?M(B $B:#9>@07A302J(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET(B $BD92,5~;T(B $B:#9>@07A302J$N%[!<%`%Z!<%8(B

$B2-3X1`N4FA4[H~=QIt%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,;TFb$K$"$kCf9b0l4S650i$N;dN)3X9;!"2-3X1`N4FA4[%3!<%9$NH~=QIt$N%Z!<(B $B%8$G$9!#(B

$BK~HF#T#o#m#o$N2q(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B#I#C#Q$NM'C#$r:n$j$^$7$g$&!*(B

$BNx?M%M%C%H(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$GNx?M$r$5$,$7$F$$$kJ}$N$?$a$N%5%$%H$G$9!#(B

$B%-%C%A%s%N!<%:$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BIw>e=\$H:8$s!Z$H$b$K%$%i%9%H%l!<%?!

$B%o%s%i%s%/>e$N8D?M8~$1%Q%=%3%s%5%]!<%H!&=PD%%5!<%S%9(B
(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%Q%=%3%s$N%[!<%`%I%/%?!<$H$*9M$($/$@$5$$!#(B1$BEY8B$j$N%5!<%S%9$G$O$J$/!"(B $BD94|4V$*IU$-9g$$$$$?$@$/$3$H$rA0Ds$H$7$F$$$^$9!#$=$N>l8B$j$NBP1~$r$44u(B $BK>$N>l9g$OB>e$N8D?M8~(B $B$1%Q%=%3%s%5%]!<%H!&=PD%%5!<%S%9(B

$B<+2H@=%@%$%(%C%H%F%#!<(B
&IJ>R2p(B $B%7%g%C%T%s%0(B $B7r9/(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BF|K\$GM#0l!*?9Lt6I$G$7$+Gc$($J$$%@%$%(%C%H%F%#!G/$G#7#k#g(B $B8:!*<+2H@=$G$9!#@):n

Art2001
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"!<%F%#%9%H$rCf?4$H$9$k7]=Q3hF0CDBN(B

$BFHCG$N$&$s$H8E$$#j#a#z#z(B
($B72GO8):4GH74(B)
$B>.@8$N9%$-$J%9%?%s%@!<%I$J6J$r>R2p$7$F$$$^$9(B

$B6%GO(BYAKATA
($B0q>k8)N6%v:j;T(B)
$B%&%$%K%s%0%]%9%H%7%j!<%:$N96N,$,%a%$%s$G$9!*#W#P#3!&#W#P#4$N=i4|$*$9$9(B $B$aG[9g$J$I$$$m$$$m:\$;$F$^$9!*$*$^$1$H$7$F#H#PAG:`$b$*$$$F$^$9!*0lEY8+(B $B$F2<$5$$2<$5$$!*(B

$B9g%3%s%M%C%H(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B9g%3%s$NAj

SKASH!
($B7'K\8)7'K\;T>e(B)
$B%I%j!<%`%-%c%9%H$G:n@.$7$F$$$k!"%2!<%`%a%$%s$N%[!<%`%Z!<%8!#(B

Mighty show-case
($BBg:eI\Gp86;T(B)
$BBg:e:_=;$NBg3X@8$N%Z!<%8$G$9!#AG:`!"<+8J>R2p$J$I!#%^%a$K%G%6%$%sJQ99$7(B $B$F$k$N$G0U8+!"46A[J9$+$;$F$b$i$($?$i4n$S$^$9!#(B

$BAs;g$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B%"%H%T!<@-HiIf1j!"%9%F%m%$%I$KG:$`?M$N$?$a$N8rN.%[!<%`%Z!<%8$G$9!#8rN.(B $B7G<(HD$"$j!#(B

$BEN;a$,8l$k
($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$BD9Ln8)CSEDD.J!8;

JMO World Site
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%*!<%H%^%A%C%/!&%H%i%s%9%_%C%7%g%so<1$rJ$$9!"Av$j$N%Q%U%)!<%^%s%9(B $B5Z$S4D6-$KM%$7$$Bh#4@$Be$N9b5!G=ItIJ%9!]%Q!e$r@=B$$9$k%a!<%+!J%(%M$rN>N)$5$;$?!"@$3&$G:G$b7P83$N$"$k%Q%U%)!<%^%s(B $B%9!&%3%s%P!<%?!<%S%k%@!<$G$9!#(B

$B$_!<$A$c$s!G(Bs$B%^%^$NIt20(B
^>pJs(B $B0i;yF|5-(B $B7|>^%5!<%/%k(B> ($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
4$B:P$N$_!<$A$c$s$H7|>^Bg9%$-%^%^$NIt20(B

$B$2$m$2$m$N%=%U%H9->l(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
Visual Basic$B$H(BInternet Information server$B$rMQ$$$?%$%s%?!<%M%C%H%W%m%0(B $B%i%`$d(BOFFICE VBA$B$J$I$K$D$$$F%W%m%0%i%`$d%G%b$r8x3+$7$F$^$9!#(B

$BG@6H3t<02q
($B=)ED8)M3Mx74(B)
$BG@6H4pK\K!$,2~@5$5$l$^$9!"HsG@2H$G$b;qK\;22C$G$-$^$9!"?eEDG@6H$KEj;q$9(B $B$k3t

$B%2!<%`$N$Z$($8!A%I%j!<%`%-%c%9%H$N>pJs!"96N,$,K~:\!A(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B%I%j!<%`%-%c%9%H$N>pJs!"96N,$,K~:\!*N"5;$b$?$/$5$s!*(B

a HappyWeding
P$$(B $BHdO*1c(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B7k:'HdO*1cFsP$$%?%l%s%H7]?M$r3J0B$G8F$Y$^$9!#;J2q$b2DG=!#7k:'(B $B<04XO">pJsM-$j!#(B

$B$*^/Mn$JE9!V(Bmana$B!W(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$3$3$G$O$_$J$5$s$,%M%C%H$K4X$7$F$"$l$P$$$$$J$H;W$&$b$N$rMQ0U$7$F$$$^$9!D(B $B!J$?$V$s!K(B

$B$"$s$0$i!]$:!&$^$8$C$/(B
($BOB2N;38)66K\;T(B)
$BD`$l$J$$!"O"$l$J$$%V%i%C%/%P%9$KBP$9$k;W$$!#3$?e!"C8?e$K4X$o$i$:%"%&%H(B $B%m!]$JD`K!7G:\!#9-$/@u$$

$B#F#F$3$_$e(B
($BJ!Eg8)EDB<74(B)
$BJ!Eg8)$N%U%i%$%U%#%C%7%s%0>pJs(B

$BL4EZ2hO-(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B8=BeH~=Q:n2H$K$h$kF

GAKU'S$B%Z!<%8(B
($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$B@o$&4G8n;N$N%Z!<%8$G$9!#0eNE!&4G8n!&3JF.5;!&F|5-!&%j%s%/=8Ey99?7$bIQHK(B $B$K9T$C$F$$$^$9!#(B

$BL5NA%5!<%S%93F
Z7t(B $B;E ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$BL5NA%5!<%S%93FpJs2q0w!&(B $B%j%"%k%*!<%G%#%*Ey$HL5NA>pJsB??t!*Ev%5%$%H$GNI$$LCJAH=CG$r$7$F3'MM$GLY(B $B$1$^$7$g$&!*(B

$BL4$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B9a@n8);0K-74(B)
$BAO:nH/I=Cf?4$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#FbMF$O%a!<%j%s%0%j%9%H!&3F

$B>>K\8x6&?&6H0BDj=j(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BD9Ln8)>>K\;T$N!V%O%m!]%o!]%/>>K\!W$G$9!#="?&@h$rC5$7$F$$$k!J5a?&!KJ}!9!"(B $B=>6H0w$rJg=8$7$F$$$k!J5a?M!K;v6H=j$NJ}!9$K!"5a?M!&5a?&>pJs$r8x3+$7!"I,(B $BMW$JAjCL!&>R2pEy$N%5!<%S%9$r$4Ds6!$7$F$$$k9q$N8x6&5!4X$G$9!#(B

$B0&CN8)K-@n;T$K$"$k7k:'<0>l!#MM!9$J%$%Y%s%H$G3'MM$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B
l(B $B%V%i%$%@%k(B $B5s<0(B $BHdO*1c(B $B$41c2q(B $B$4:'Ni(B $B%7%s%U%)(B $B%K!<(B $BL4(B $B%U%'%"!<(B $B>>;04[(B $BK-66(B $B7kG<(B $B$4M=Ls(B> ($B0&CN8)K-@n;T(B)
$B8fFs?M$,6&$KL4$r$+$J$($k$?$a$K%7%s%U%)%K!<$O$$$D$b$"$J$?C#$H6&$KJb$s$G(B $B9T$-$?$$!#(B

$B2p8nMQ$*$`$DDLHN(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B2p8nMQ$*$`$D%+%P!<$d%Q%C%I$NDL?.HNGd$G$9!#Am9g2p8nMQIJ$X$N%j%s%/$b$"$j(B $B$^$9!#(B

$BG%?1!&=P;:!&0i;y$N%Z!<%8!!(Bpipi$B$/$i$V(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BJ]7rIX$H4G8nIX$,G%?1=P;:0i;y$r%F!<%^$K!"$*;:BN83%l%]!<%H$dG%?1A0$+$i0i(B $B;y$N$3$H$^$G:n$C$F$$$^$9!#(B

AQUA PRESENT 1999 VOL.1
($B;0=E8)(B)
$B%U%j!

$B8EH*G$;0O:(B
r7o(B $B>>EhF`!9;R(B $BBlBt=(L@(B $B#L!_(B $B#I!_#V!_#E(B LIVE speed $B1J:nGnH~(B $B>>2 ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%I%i%^!V8EH*G$;0O:!W7G<(HD!&%A%c%C%H!&$"$i$9$8!&%j%s%/=8(B $BB>(B $B!VKb=w$N>r7o!W$O$3$A$i(B$B!"(B $B!V#L!_#I!_#V!_#E!W$O$3$A$i(B$B!"(B $B!V=5Kv:'!W$O$3$A$i(B $B$G$9!#(B

$B26$O5\Bt8-<#$,7y$$$@(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BGK2uE*J87]I>O@!V26$O5\Bt8-<#$,7y$$$@!W$@$l$b=q$1$J$+$C$?J89k!"9qL1E*:n(B $B2H$?$A$N$3$-2<$m$7I>O@=8!#^{@P!"8-<#$r0lEaN>CG!#(B

$B%b%@%s%"!<%H$K4X$9$k%j%s%/(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B8=BeH~=Q$rpJs!#(B

$B%W%l%s%F%#!<(B
t?e4o(B $B>t?e5!(B CD$B8&Ka5!(B $B%H%$%l@a?e(B $BJvO";3(B $B%I%k%U%#%s(B CDR $B%(%"%8%'%C(B $B%?!<(B $B%Q%A%s%3Bf@6A](B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B0];}Hq!o#0$N>t?e4o!"%H%$%l$N@a?e4o!"=}$D$$$?(BCD$B$r:F@8$5$;$k(BCD$B8&Ka4oEy$N>R2p(B

$B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$Bo;~#5K|J*7o$r8x3+!#9qFb:GBg5,LO$G$9!#%j%J%C(B $B%/%9$N@lMQ8!:w%5!<%P!<$@$+$i!"B.$$!";H$$$d$9$$!*$<$R$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg?y3t<02q
W:`(B $BEI9)(B> ($B<"2l8)ApDE;T(B)
$BH/K"%9%A%m!<%k$NCH>W:`!&9=B$It:`$N@=B$HNGd(B $B%&%l%?%s!&%]%j%(%A$NG4Ce!&(B $BEI9)!&CG:[!&%W%l%92C9)HNGd:-Jq;q:`A4HL$r

$B%4%k%U%9%/!<%k#1%v7n%b%K%?!<@8Jg=8(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BEl5~L\9u$K$"$k%4%k%U%9%/!<%k!#Ev%9%/!<%k$G$O$?$@$$$^%[!<%`%Z!<%83+@_5-(B $BG0Bh#2CF$H$7$F#1%v7nL5NA%b%K%?!<@8$rJg=8$7$F$$$^$9!#@'Hs?6$k$C$F1~Jg2<(B $B$5$$!#(B

$B%[!<%W(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B"!"!(B $B#1Bf!AN.DL2A3J0J2<$G(B $B%Q%=%3%s(B,$B%G%8%?%k%+%a%i(B, $B%+!<%J%S(B, etc...$B$,(B $B6H

$B$3$m$?$s$N$*2H(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$*2V$H$*OC$7$7$?$j!"?"J*$H$*M'C#$K$J$l$k#H#P!*%"%k%P%`$b=<

$B4pK\NA6b$NMW$i$J$$7HBSEEOC(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B4pK\NA6b$NMW$i$J$$7HBSEEOC!#%W%j%Z%$%I$@$+$i;H$$$9$.$,5$$K$J$j$^$;$s!#(B $B$d$d$3$7$$7@LsEy0l@Z$J$7!#;R6!$+$i$*G/4s$j$^$G$9$0$K$b$F$^$9!#$^$?!"2C(B $BF~?3::$KCG$i$l$kJ}$d309q?M$NJ}$G$b#O#K$G$9!#(B

EAST
pJsDs6!(B $B$=$NB>(B $B%P!<%A%c%k%7%F%#!<(B> ($BBg:eI\@tBgDE;T(B)
$B%O%&%9%/%j!<%K%s%0$+$i%(%"%3%s!"%(%"!<%/%j!<%J!

$B%?!<%K!<%:%F%K%9%/%i%V(B
($B5~ETI\IqDa;T(B)
1987$BG/(B7/11$B@_N)0JMhIqDa%F%K%96(2q$KEPO?$73hF0$7$F$$$k%F%K%96f3ZIt$G$4$6(B $B$$$^$9(B

Beatles Copy Band NowHere
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
Beatles$B$r%3%T!<$7$F$$$k%P%s%I(B.$B$3$@$o$j$O$9$4$$(B.

$BN9$N=I?iL@4[(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$BFa?\9b86!"?7Fa?\29@t$K$"$kOBIwN94[!#NAM}!"N)4s$j29@t$d%4%k%U%W%i%s$N0F(B $BFb$,$"$k!#Fn%v5VKR>l$KELJb(B1$BJ,(B

$BF|K\%U%)!<%+%7%s%06(2q(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%"%a%j%+$N?4M}3XR2p$J$I$r9T$C$F$$$^$9!#(B

FUJI FUTURES $B$N%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ@hJ*l(B $B@hJ*Aj>l(B $B@hJ*&IJ@hJ*(B $B%[!<%`%H%l!<%I(B $B%b%P%$%k(B $B%^!<%1%C%H%K%e!<%9(B $BEE;R&&(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%U%8%U%e!<%A%c!<%:$G$O>&IJ@hJ*

$B2N;l$NEBF2(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B:G?7?M5$(BJ-POP$B2N;l$NLVMe$rL\I8$H$9$k%W%m%8%'%/%H!#(B

M's PRESS -$B?e@1$5$D$-(BHOMEPAGE-
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%\!<%$%:%i%V7O:n2H!"?e@1$5$D$-$N8x<0%5%$%H!#;E;v!&F1?M$K$D$$$F!"$^$?%*(B $B%s%i%$%s%N%Y%k$d%3%_%C%/$r;O$a$H$7$F!"%3%s%F%s%D$OA}?#Cf!#8$$d%8%c%K!<(B $B%:$N>/G/$?$A!"$d$*$$#R#P#G$,6a!9%*!<%W%s$7$^$9!#(B

unknown/bootleg
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BJ#?t$N<9I..@b!"5SK\!"I>O@$J$I$r7G:\!#%8%c(B $B%s%k$ONx0&!"LQA[!"2;3Z!"L!2h!"1G2h!"2J3X$J$IB?4t$K$o$?$k!#(B

$B%^%0%o%$%d!<$N%9%]!<%D%+!<%I$,3J0B$GGc$($kFC@=5-G03[%;%C%H(B
(CA. USA)
$B%3%l%/%?!!$A!*(B $B?tG/8e$K$O!"?t@i%I%k$N2ACM$,=P$k$H$b$$$o$l$F$$$^$9!#:#!JJ?@.#1#1G/#37n(B $B#3#0F|8=:_!KEl5~(B $B?@ED$N%3%$%s%7%g%C%W$G$O!"%^%0%o%$%d!<$N%9%]!<%D%+!<(B $B%I$,(B1$BKg#1#2!$#0#0#01_$GGd$i$l$F$$$^$9!#Ev%7%g%C%W$NFC@=5-G03[$r9XF~$5(B $B$l$k$H!"$J$s$H#3#0#0-K$b0B$/Gc$($k>e$KAGE($J3[$^$G$D$$$F$-$^$9!#(B

Everything included
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B7G<(HD$d%A%c%C%H(BJava$B%9%/%j%W%H=8$,$"$j$^$9!#(B

$B$$$C$7$g$KJTF~$H?4M}3X$r$a$6$=$&$C!*!*(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BJTF~$rL\;X$7$F$$$k?M$N$?$a$N%Z!<%8$G$9!#7G<(HD$b$"$k$N$G!"JTF~$d?4M}3X(B $B$K$D$$$F>pJs8r49$7$^$7$g$&!*(B

Digitalized Prophets $B!A%G%8%?%k$8$+$1$NM=8@
(B $B%$%s%?%S%e!<(B $B%$%Y%s%H%+%l%s%@!<(B $B>.F#(B $B%Q%o!<%V%C%/(B $B%b!<%?!<%9%]!<%D(B $B4X@>%G%8%?%k%9%F!<%7%g%s(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B4X@>$rCf?4$H$7$?%G%8%?%k%$%Y%s%H>pJs!"%$%s%?%S%e!$K$b%^%C%-%s%H%C%7%e!&%Q%o!<%V%C%/#G#3$d#F#14XO"$N;dE*(B $B%3%i%`$J$I$b$"$j$^$9!#(B

SUGAWARA'S HOME PAGE
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B;v6H$N?75,7W2h$"$k$$$O8+D>$7$r9T$&;~$K!"$=$N;v6H$K:N;;@-$,$"$k$N$+$I$&(B $B$+$r%7%_%e%l!<%7%g%s$9$k%W%m%0%i%`$r>R2p$7$F$$$^$9!#%W%m%0%i%`$O$b$A$m(B $B$sL5NA$G$9!#$<$R;HMQ$7$F$_$F2<$5$$!#$-$C$H$*Lr$KN)$A$^$9$h!#(B

$B%9%l%$%d!<%:%&%'%V%j%s%0(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?@:d0l$5$s86:n$N%9%l%$%d!<%:%U%!%s%Z!<%8$r=8$a$?%&%'%V%j%s%0!J%j%s%/=8!K(B $B$G$9!#%a!<%k%^%,%8%s$b=5(B1$B2sG[?.$7$F$$$^$9!#(B

$B$*$$$i$N$Z!<$8!!$$$s$?$i$/$F$#$V(B
($B@iMU8)LP86;T(B)
$B$$$m$$$m$J$H$3$m$X$N%j%s%/$,$"$j$^$9!#<+M3$K%j%s%/$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B $B7G<(HD$J$I$b$"$C$?$j$7$^$9!#(B

$B%J%,%7%^%o!<%/%9(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B

$B3t<02qeG@1`$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B5a?M>pJs(B $B>&IJ>R2p(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B2j$b$NLn:Z$N%H%C%W%V%i%s%I(B $BB<>eG@1`$N>R2p%Z!<%8!#F&ID$r$O$8$a!"?7Ln:Z(B $B$N>R2p$dD4M}J}K!$b7G:\!#(B

$B$R$H$j$8$c$J$$$+$i(B
^(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B=U$G?7$7$$=P2q$$$r5a$a$F$$$kJ}$KO/Js!#$R$H$j$8$c$J$$$+$i$G$OB?$/$NCg4V(B $B$rJg=8Cf!#$_$s$JBT$C$F$k$h!#L5NAEPO?$7$F$M!#=w@-Bg4?7^!#(B

$BJXMx%O%s%I%k$/$s(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$Be$,$j!#Kh(B $B7n(B10$BL>MM$K%W%l%<%s%H

$B%T%0%^%j%*%s9bCN9;(B
($B9bCN8)9b2,74(B)
$B%T%0%^%j%*%s$O3Z$7$/>P4i$GM7$VCf$G!"G=NO$rA43+$5$;$k:G$b3X=,8z2L$N9b$$(B $BMD;y650i$G$9!#(B

$B%M%*%U%m%s%F%#%"(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETHD666h(B)
$B%7%g%C%T%s%0%b!<%k$H$7$F$O!"9k2Z5RA%5i!*MM!9$J>&IJ$re$N%$%s%?!<%M%C%H%f!<(B $B%6!<$NJ}!9$,F|!92>A[9q2H$K$F%A%c%C%H$d%2!<%`$r3Z$7$s$G$$$^$9!#EPO?$b%M(B $B%*%U%m%s%F%#%"$+$i$G$-$^$9$h!*(B

$BD9Ln8)5\EDB<>&9)2q(B
&9)2q(B $BD9Ln8)(B $B5\EDB<(B $B>&9)2q(B $B9)6HIt(B $B>&6HIt(B $B7z@_It(B> ($BD9Ln8)>e0KFa74(B)
$B5\EDB<$N6bB0@=IJ!"@:L)5!4o$rCf?4$H$7$FB<$NA4;:6H$r>R2p!#%$%Y%s%H!"4Q8w!"(B $BFC;:>pJs$b7G:\$7$F$"$j$^$9!#(B

$BBh(B24$B2sBg:e9q:]8+K\;T(B
R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF|K\$rBeI=$9$k>&6HET;TBg:e$G(B1954$BG/0JMh(B44$BG/4V$K$o$?$k

$B5~ETI\8~F|D.7Y;!=p(B
($B5~ETI\8~F|;T(B)
$B5~ETI\8~F|D.7Y;!=p$N%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$B%7%'%U!&%I!&%U%i%s%9(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)Gr:,D.$K$"$k%U%i%s%9NAM}E9!#CB@8F|Kt$O7k:'5-G0F|$K!"5-G0$N

$B8+$k?M$KM%$7$$%&%(%V:n@.(B $B!z%&%(%V:n@.Am9g%5%$%H!z(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BK,Ld

$B?49aMa!J%A%c%/%i%^%j%N%7%9%F%`!K(B
(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B#1#8#0e$NE7A3?"J*$,%P%i%s%9$h$/D49g$5$l$?%A%c%/%i%^%j%N$N9a$j8z(B $B2L$rF~Ma%7%9%F%`$K3hMQ$7$?%H!<%?%k!&%j%i%/%C!#(B

$B6bB";{%[!<%`%Z!<%8(B
l(B $BBgJw;3;2GR(B $B8f1S2N(B $B ($BJ<8K8)B?2D74(B)
$BJ<8K8)2CH~D.$K$"$k9bLn;3??8@=!$N;33Y;{1!$G!"K\B:$OLt;UG!Mh!"3+;3$OLr9T(B $B

$B$&$i$/$^(B
(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$/$^$N$L$$$0$k$_$N>R2p$rCf?4$K3(F|5-$d:nIJ$r8x3+!#FC$K%"%a%j%+$N(BTY$B

2$B;~4V0{$_J|Bj%9%J%C%/$T$h$T$h(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:eEF2fLnD.%9%J%C%/$T$h$T$h!"(B2$B;~4V0{$_J|Bj!#(B

$B%^%9%NC;2N65?.
#Ln9@0l(B $BKqLn9@0l(B $BC;2N(B $BGP6g(B $B@nLx(B $B;m(B $B<+;&(B $BHx:jK-(B $B;3ED$+$^$A(B> ($BEl5~ET>.J?;T(B)
$BJuEg

$B6u?'6f3ZIt(B
/=w%0%i%s%W%j(B $BH~>/=w(B $B%Q%:%k(B $BNx(B $B0&%7%_%e%l!<%7%g%s(B $B%2!<%`(B $B%Q%=%3%s%2!<%`(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BH~>/=w%2!<%`!Z%U%!%$%s%I%i%V![$N8x<0%U%!%s%/%i%V$G$9!*7G<(HD$d%A%c%C%H(B $B$NB>$K$b!"A49q@)I~H~>/=w%0%i%s%W%j$N%/%$%:$dEj9F%3!<%J!<$,$"$j$^$9!*M7(B $B$S$KMh$F2<$5$$!*(B

DANK ONLINE
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B7c0B2A3J$HK-IY$JIJB7$($,I>H=$N(BDANK$BDL?.HNGd!#=)MU86$K$bIi$1$J$$Dc2A3J$G(B $B$"$i$f$k%Q!<%D$r$4Ds6!!#%Z!<%8$K$J$$>&IJ$b$9$0$K$*

PERU'S ANOTHER BOX
.@b(B $B7G<(HD(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B$Z$k$N$b$&(B1$B$D$NH"$G$9!#;m$,CV$$$F$"$j$^$9!#(B

$BAm9g%=%U%H%&%'%"%Q%V%j%C%7%c!<(B $B=;M'6bB0%7%9%F%`3+H/!J3t!K(BSMI Soft
R2pB>!#(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
SonicWALL/trueSpace/MP3 JUKEBOX/MightyPEG/Virtual CD/MemTurbo/$BF|K\8l=h(B $BM}5;=Q%i%$%V%i%j(B/Mathcad/TURBO CAD/

CALERA$B$r0&$9$k2q(B
8E20(B $B%o%$%s(B $B2q(B $B%+%l!<%i(B calera $B%8%c%s%;%s(B $B%;%l%C%/(B $B%j!<%I(B $B%_%k%:(B jensen selleck reed mills> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%+%k%U%)%k%K%"$N%m%^%M!&%3%s%F%#$H$$$o$l$k%+%l%i!#$=$N62$k$Y$-L%NO$r!"(B $BNAM}$H$N%^%j%"!<%8%e$r3Z$7$_$J$,$i!"M%2m$J5$J,$GL#$o$$$^$7$g$&$H$$$&2q(B $B$G$9!#(B

$B$5$5$i20K\E9!'$*$+$-(B100$BL>MM%W%l%<%s%H(B
($BIY;38)@>FJGH74(B)
$B$5$5$i20K\E9$G$O1[CfIY;3$N$*$$$7$$$*JF$H@6N.?e$G:n$i$l$?!"H~L#$7$$$*$+(B $B$-$rKh7n(B100$BL>MM$K%W%l%<%s%HCf!*$5$5$i20K\E9<+?.:n$N%_%C%/%9JF2[!V$3$-(B $B$j$3!W$O:#2sFbMF$r%j%K%e!<%"%k$7$F!"$5$i$K%0%l!<%I%"%C%W!#$=$N!V$3$-$j(B $B$3!W$r@'Hs$4>^L#2<$5$$!#(B

$B$^$D$?$1KR>l(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$*GO$,9%$-$J=w$N;R(B3$B?M$G:n$C$?#H#P$G$9!*=P2q$$$N7G<(HD$d%A%c%C%H$b$"$k(B $B$h!*(B

$B9-3$!u%4%&$NIt20(B
.@b(B $B2HB2(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B9-3$$^$*$,!"

$B3t<02q
($BKL3$F;6|O);T(B)
$B2q7W7PM}A4HL5Z$S!"7P1D%3%s%5%k%?%s%H$r$7$F$$$/2q

$B=i?4
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%M%C%H=i?4

3A-NET JAPAN $B#H#P@):n!&K]Lu%5!<%S%9(B
(B )> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N@):n$dK]Lu%5!<%S%9!#1Q8l$r4^$`(B8$B%+9q8l0J>e@):n2DG=!*9qFb!"(B $B3$30$N%5!<%A%(%s%8%s$X:G9b(B900$B%5%$%H$NEPO?Be9T!#7G<(HD=q$-9~$_Be9T!"%a!<(B $B%k%5!<%S%9Ej9F$d#H#P%b%K%?!<%5!<%S%9$J$I$b9T$&!#(B

$B%"%$%@@_7W(B
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B:k6L!"El5~!"@iMU$N

dandan-net
($BEg:,8)Hv@n74(B)
$BEg:,8)Bg

$B$"$O$C!!9aBe$G!A$9!!$o!A$$!!%5%s%G%#%(%4$+$i!!$3$s$K$A$o!A(B
(CA. USA)
$B%5%s%G%#%(%4:_=;$NpJs!#%"%a%j%+2HB2N99T5-!"(B $B%"%a%j%+$G$NG%?1!&=P;:!&0i;y$N5-O?(B

$B:y$NL>=j;3:j@n$NHJ$K$9$^$&!#%a%$%D@P@n66!!CB@8!#(B
8E20;T> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B:y$NL>=j;3:j@n!";TFb6~;X$NJ865CO6h$H$7$FL>9b$$@P@n66$KCB@8$7$?%a%$%D@P(B $B@n66$G$O!"(B3$B$D$N!V#I!W$r%3%s%;%W%H$K!"F4$l$N5o=;6u4V$r

$B;R0i$F!!$O$J$^$k(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B;R0i$F%^%^$N%j%s%/=8!"Lk5c$-!">.;y2J!"%Y%S!pJs$rK~:\!*%^%^C#$N8rN.$N>l$H$7$F!"$*$7$c$Y$j9->l!J7G<(HD!K$d(B $B%U%j!<%^!<%1%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$B%9%i%C%7%e(B
($B:k6L8)IY;N8+;T(B)
$B$"$J$?$N$*E9$d2q

$B>.ED86;TG@@/2]$N%[!<%`%Z!<%8(B
2f$_$N$j4[(B $B;:D>8&5f2q(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B!V$$$3$$$N?9!W$d!VG_$NN$%;%s%?!.ED86$NG@6H$N35MW$J$I!#$h$/$"$k

$B0K@*;VK`CO0h4IM}%;%s%?!<(B
($B;0=E8);VK`74(B)
$B0K@*;VK`$NJLAq4IM}$HHwD9C:!&LZ?]1U$NDL?.HNGd$r9T$C$F$$$^$9!#0B?4$G2wE,(B $B$J@83h$r%F!<%^$K;v6HE83+$7$F$$$^$9!#(B

$B#S#M#A#K#Y8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9qN);T(B)
$BAO:n%5!<%/%k#S#M#A#K#Y$N%Z!<%8$r@kEA$9$k%Z!<%8$G$9!#F1?M3hF0$r$7$F$$$^(B $B$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%W%l%U%j(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B%1%i%^$G$N%I%j%U%H%@%$%S%s%0!"%]%$%s%H!"9V=,!"R2p!#(B

VAP-I$B4k2h(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B!IN"%b%N!&%-%:%b%N>pJs!I$r07$&!"2q0w@)$N96N,>pJsDs6!2qpJs$r$4Ds6!!#(B

$B$_$s$J$N9uHD(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%a%kM'$d%M%C%HM'C#$r8+$D$1$k$K$O:GE,$J%5%$%H$G$9!%7G<(HD$H%A%c%C%H$,$"(B $B$j$^$9!%$?$/$5$s$NJ}$KMxMQ$7$F$$$?$@$$$F$k$N$G%M%C%HCg4V$,$9$0$K8+$D$+(B $B$j$^!A$9"v(B

$BFCJLM\8nO7?M%[!<%`0l5\1q(B
($B@iMU8)D9@874(B)
$B@iMU8)D9@8LP86CO6h$G$4MxMQ$G$-$k9bNp

$B$h$&$3$=!*$M$3$B$kD.$X(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$M$3$B$k$N%2!<%`!"$-"#$,$$%-%c%i?^4U!"$$$B$o$k$$$?$:$i%"%$%F%`!"$M$3$B(B $B$k%3%i%`%$%i%9%H%.%c%i%j!]$J$I$J$I$?$N$7$$4k2h$,$$$C$Q$$!*$_$s$J$-$F$K$c(B--$B!*(B

$B%I%j!<%`!!%U%)%H(B
($BJ!Eg8)0KC#74(B)
Dream Photo$B$G$O!"%*%j%8%J%k%7!<%k!"%F%l%+(B $B%]%9%H%+!<%I$r:n@.$7$F$$$^$9!#(B

Welcome to SK Sanyo Web Site
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B5[5$%^%K%[!<%k%I!"%-%c%V%l%?!

$B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%;%l%C%=Bg:e%[!<%`%0%i%s%ID95o%9%?%8%"%`@>B&#J#RD95o1XKL$X#2#0#0#m!#=w(B $B;R9q:]%^%i%=%s3+:ECO6a$/

$B650i7]=Q
R2p(B($B=PHG(B) $B>&IJ>R2p(B $B ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B2;3Z652J=q$H9g>'6J=8$rCf?4$KH/9T$7$F$$$k@lLg=PHGR2p$d2;3Z650i4X78$N;qNA$N$[$+!$9g>'6J$N%G!<%?%Y!<(B $B%9$d(BSoundVQ$B$r;H$C$?2;8;$N%5%s%W%k!$2;3Z4X78$N%j%s%/=8$J$I$,$"$k!#(B

$B!c%$%s%?%S%e!
?M(B $BM-L>?M(B $B#S#O#H#O(B $B<+M3(B $B9%$-(B $B5HK\(B $B%Q%A%b%/(B $BL@OBEE5!(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B:#2s$O!"EZ:4@5F;!&?.F;$N7;Do$K$h$kAm9g7]=Q%f%K%C%HL@OBEE5!!#%G%S%e!<0J(B $BMh!"%f%K!<%/$J:nIJ$H!"Cf>.4k6H$N$h$&$J%f%K%C%HL>$GCmL\$r=8$a$k!#:nIJ(B $B!J@=IJ!K$rAO$k$H$-$NOC$d:#8e$N3hF0$K$D$$$FJ9$$$?!#(B

Archivists in Japan
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B> ($BEl5~ET9}9>;T(B)
$B5-O?!"J8=q$r07$&%"!<%-%S%9%H$N>pJsDs6!!"8r49$N%5%$%H$G$9!#8=:_$^$G!"%"!<(B $B%-%S%9%H$O$=$NI,MW@-$,8@$o$l$J$,$i!"3N8G$?$kB8:_$H$J$C$F$O$$$^$;$s!#$3(B $B$N%5%$%H$O$=$N%"!<%-%S%9%H$d$=$N3hF0$N>R2p$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V$Y$s$Y$s!W!J#V#E#N#V#E#N!K#N#o!%#6#8(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O!"%/%j%(%$%F%#%V%o!<%+!<$N%^%,%8%s"!%$%s%?%S%e!

$BEl;3?pJf$N9R6u7t%K%e!<%9!!%P%C%/%J%s%P!<(BVol.29
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BEl;3?pJf$N9R6u7t%K%e!<%9!!%P%C%/%J%s%P!<(BNo.29$B!!(B3$B7n(B30$BF|!A(B4$B7n(B3$BF|7G:\J,(B

$B?M7A7`%i%s%I(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*$H$J$+$i;R6!$^$G!"3Z$7$/$_$l$k?M7A7`CD$r>R2p$7$F$$$^$9!#$=$N$[$+J83Z(B $B$d%$%Y%s%H>pJs$J$IFbMF$O@9$j$@$/$5$s!#CxR2p$b$"$j(B $B$^$9!#(B

$B#O#C#S%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF|K\$G:G=i$K$G$-$?%/%i%$%_%s%0@lMQ%8%`$N>R2p$d9b=j@6A]:n6H$N0FFb$J$I;d(B $B$?$A$O%/%i%$%_%s%0$N@lLg5;=Q$r@8$+$7$F

$B!V$0$k$jEl1s<~M7!W(B
R2p(B> ($B@E2,8)?:8674(B)
$BEl1s$O!"@E2,8)$N1s=#COJ}$NEl$K0LCV$9$k!"3]@n;T!&5F@nD.!&>.3^D.!&BgElD.!&(B $BBg?\2lD.!&AjNID.!&8fA0:jD.$N#1;T#7D.$G9=@.$5$l$kCO0h$G$9!#3$$"$j!";3$"(B $B$j!"Nr;K$"$j!&!&!&?t$(@Z$l$J$$El1s$NL%NO$rH/8+$G$-$k%Z!<%8$G$9!#$5$!!"(B $B!V$0$k$jEl1s<~M7!W$NN9$X!*(B

$B%_%:%$%m%b%&%U(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B$+$o$$$$%$%i%9%H$9$-$J$R$H$O$_$K$-$F!

$B!z#S#O#H#O$N;E;v$KLrN)$D#H#P:n@.9V:B(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O$N;E;v$KLrN)$D#H#P$H$O$$$C$?$$$I$&$$$&#H#P$r$$$&$N$G$7$g$&$+!#(B $B%:%P%j!"#H#P$K$h$C$F;E;v$,F~$C$F$/$k!"e$2$K$D$J$,$k$H$$$&$3(B $B$H$G$9!#:#2s$O!V5;=Q$r>&IJ$K$9$k!W(B

$B#S#O#H#O@83h8~>e0Q0w2q(B
.Nm:Y4k6H(B $B8D?M(B $B;v6H ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O$C$F$$$C$?$$2?$J$N!)Cf>.!&Nm:Y4k6H$r%+%C%3$h$/$$$C$?$@$1!)!!#S(B $B#O#H#O$r

$B%"%s%/%i%8%c%Q%s$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
(B $B2YJx$lKI;_5!6q(B $BJ*(B $BN.5!4o(B $BNdE`!&NdB" ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B@$3&Cf$G:NMQ$5$l$F$$$k0BA4M"Aw5!4o$N%H%C%W%a!<%+!MQ8GDjAuCV$^$G!"J*(B $BN.5!4o$r%H!<%?%k$K@=B$HNGd$7$F$$$^$9!#(B

$B?7>&Gd%&%)%C%A%s%0!#62s(B
&Gd(B $B%K!<%:(B $B%S%8%M%9(B $B%&%)%C%A%s%0(B $B<{MW(B $B%K%C%A(B $B%M%?(B $BDs0F(B $B$9$-$^(B $B%R(B $B%s%H(B $B?7$7$$(B $B%5!<%S%9(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B?7>&Gd$N%M%?$O@$$NCf$K?T$-$J$$!#Kh2s!"$$$m$s$JJ,Ln$N?7>&Gd$r>R2p$9$k!#(B $B%S%8%M%9$N%R%s%H$K$J$k$>!#:#2s$O!"!VR2p!#(B

$B#F#A#T#E!!8xG'#H#P(B
($BKL3$F;(B)
$B#R#O#C#K#B#A#N#D!!#F#A#T#E!!$N8xG'#H#P(B

$B%*%s%i%$%s?GNE<<(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BEv?GNE<<$G$O!"4s$;$i$l$?%Q%=%3%s!&%$%s%?!<%M%C%H4XO"$NG:$_$K!"@lLg$N%I(B $B%/%?!<$,$*Ez$($7$^$9!#:#2s$NAjCL$O!V=c@5IJ$H%5!<%I%Q!<%F%#@=IJ$N%a%j%C(B $B%H!&%G%a%j%C%H!W(B

$B%$%s%?!<%M%C%HAm9g>pJs%a!<%k%^%,%8%s!X$m$/$m$/$=$&$3!Y(B
R2p(B $BL5NA(B $B%a!<%k%^%,%8%s(B $B$^$0$^$0(B $B7|>^(B $B9pCN(B $B@kEA(B $BDLHN(B $BEj9F(B> ($BJ<8K8)0220;T(B)
$B?7Ce%[!<%`%Z!<%8!&%W%l%9%j%j!<%9!&DLHN!&7|>^>pJs$J$IK~:\!*!*%$%s%?!<%M%C(B $B%H$r$9$kJ}$OI,FI$NL5NA%a!<%k%^%,%8%s!*!*>pJs$NEj9F$b

$B#I#n#n#e#r!!#J#a#p#a#n!A?72Z6#:n2H$N;kE@(B
e3$(B $BCf9q(B $B2Z6#(B $B%U%j!<(B $B%Y%s%A%c!<(B $BG|K.IY(B $B9-Eg(B $BD9:j(B $B86Gz(B $B@oAh(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BCf9q>e3$@8$^$l$N?72Z6#:n2H!&G|K.IY$5$s$NF|K\$G$N=PMh;v$rFH<+$N;kE@$GIA(B $B$/OCBj$N%7%j!<%:$N#3#32sL\!#:#2s$O!"!V?

$B3t<02qF|K\%a%s%F%C%/(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#J#R@>F|K\%a%s%F%C%/$G$O!"$h$j40`z$J!VL%$;$k@6A]!W$r$a$6$7!"?7$7$$@6A](B $B%7%9%F%`$r9=C[$7$F$$$^$9!#(B

$B%K%e!<%h!<%/#S#O#H#OJ*8l#b#y%"!<%F%#%9%H$J$a$+$o$_$5(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%K%e!<%h!<%/$K0\$j=;$s$@$J$a$+$o$5$s$N#N#YJ*8l!#%m%U%H$b

$B%"%M%9%H$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B;E;v(B $BEPO?(B $B0B?4(B $B%7!<%$!<%7!<(B $B?M:`GI8/(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BB?$/$N4k6H$,$"$J$?$N5;=Q$r5a$a$F$$$^$9!#%"%M%9%H$,!"5.J}$N%9%-%k$r3h$+(B $B$;$k$*;E;v$r>R2pCW$7$^$9!#(B

JAC$BF|K\%O%j%;%s%?!<(B
($B:k6L8)7'C+;T(B)
$B!H;RJu$O$j!I?M9)

$B$b$j$N$?$^$4(B
($BBg:eI\8rLn;T(B)
$BBg:e8rLn$G<+A34D6-LdBj$K

$B>0H~%o!<%k%I%U%)!<%i%`(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B:G6a$N1G2h$dCZK^!"9^0Q$G@9$s$K;H$o$l$F$$$k(B3$B$rC5$j$^$9!#(B

$BBg@Z$J$"$J$?$X!V$"$j$,$H$&!W(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$BIaCJ$OCQ$:$+$7$/$FCf!98@$($J$$!V$"$j$,$H$&!W$N0l8@$r!";m$H$$$&7A$GI=8=(B $B$7$^$;$s$+!)%a!<%k%^%,%8%s$H$bO"F0$7$F$$$^$9!#B>$K%]%9%H%Z%C%H$NCg4VJg(B $B=8!&8!:w%(%s%8%s!&%j%s%/=8$b$"$j!#>-MhE*$K$OK\$K$J$k$+$b!)!*(B

$B@VCSITF0;:(B
pJs(B $BDBB_>pJs(B $B%^%$%[!<%`(B $BGdEZCO(B $BCsl(B> ($B $BpJs$r7G:\$7$?%Z!<%8$G$9!#Bg3X6a$/$K0LCV$74D6-$NNI$$>l=j(B $B$K$"$j$^$9!#(B

$B%"%$%N%9(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
User Sport,$B@=IJ$N>R2p(B,$B2qpJs8r49$N>l$J$I$G$9!#(BQ$B!u(BA,User$B$N@8$N@<(B $B$"$j!#HkL)%-%c%iEP>l99?7$"$j(B

$BI\Cf$N855$!"?yB
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B!VCOJ}$N<+N)$,$3$N9q$rJQ$($k!W(B $BCOJ}J,8"$3$=$,!"F|K\$N9T$-5M$^$j$rBG3+(B $B$9$k7h$a

$B%]%9%Z6&OB9q(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B3Z$7$$%]%9%Z@83h$rAw$k0Y$N%]%9%Z%f!<%6!<$K$h$k%]%9%Z%f!<%6$N0Y$N6&OB9q(B $B$G$9!#<+:n$*$d$D$N%@%&%s%m!<%I$b$G$-$k$h!*(B

Tokyo$BITF0;:%P%6!<%k(BNET
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B<+M3$KC5$;$F!"4JC1$GJ,$+$j$d$9$$!"JXMx$J%5!<%S%9!#El5~ET?4It$rCf?4$KNI(B $BpJs$rK-IY$K8x3+$7$F$$$^$9!#(B

$B$3$@$o$j$N0lIJDL?.HNGd(BManPa
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$BM_$7$+$C$?%b%N$,$$$F$4$i$s2<$5$$(B

$BFCE5IU$-8!:w%(%s%8%sE9:w7/!*!*(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B%7%g%C%W!A%S%8%M%98d3Z>pJsK~:\$7!"FCE5%/!<%]%s$b#G#E#T$G$-$k(B

$BElN)@n>&E939(B
&E939(B $B%7%g%C%W(B $BN)@n(B> ($BEl5~ETN)@n;T(B)
$BN)@n1X$+$i#1#5J,Dx!#&E939$G$9!#(B

$B?e
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)9CI\;TErB<$K$"$k2{@PNAM}E9!#9CI\K_CO$H;3JB$_!"$=$7$F$R$H$-$o9b$/(B $Bf`$($kIY;N;3$,0lK>$G$-!"NAM}$rL#$o$$$J$,$i$N9CI\K_CO$NLk7J$,$^$?AG@2$i(B $B$7$$!#(B

$B%i%C%-!<%/%$%:(B
($B $B%/%$%:$KEz$($F:G9b>^6b(B100$BK|1_$r%W%l%<%s%H!*Ez$($OA4$FA*BrLdBj!"B~:#>^(B $B6b3MF@

$B%H%`%F%/%9(BA$B!%(BG$B!%!J3t!K$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B5!3#(B $B ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B7ZNL!&%3%s%Q%/%H$G9b@-G=$N#5%$%s%A9R6uB,NLMQ%+%a%i!V(BHIEI$B!!(BSE$B!]-6&A!W$N(B $B@=IJ>R2p$J$I(B

[ m o m e n t s ]
($B0q>k8)EZ1:;T(B)
$B?N3($A$c$s$r1~1g!#7G<(HD!"(BSPEED$B1~1gBb!VL?Bb!W!#(B

$BCf>.4k6H!"(BSOHO$B8~$1(BWeb$B%5!<%S%9(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%5!<%P!<%[%9%F%#%s%0!!7n3[#3#8#0#01_$+$i!V$*5RMM$N2q(B.co.jp$B!W$GMxMQ(B $B$G$-$^$9!#(B

$B%U!<%I%5!<%S%9%(%`!]=U$NJLCmJ[Ev(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*2V8+!"2q5D!"%Q!<%F%#!!&$4M=;;$K1~$8$F!"(B $B$4MQ0U$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#$"$J$?$N39$N$*J[Ev20$5$s!#(B

$B%+%_%e%&F0J*IB1!(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B2#?\2l;T5WN$IM$K$"$k%3%s%Q%K%*%s%"%K%^%k$N$?$a$NF0J*IB1!!#?GNE;~4V!"IB(B $B1!$X$N%"%/%;%9Ey!#(B

$B%Q%Q%i%.$NEg%5%b%"$GJk$i$9!*Bh#1#52s(B
8E20(B $BN13X(B $B%_%7%,%s(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BFn$NEg%Q%Q%i%-%5%b%"$GJk$i$9H7;344M:$5$s$N%(%C%;%$!#:#2s$O!"!VKhF|1+!"(B $B1+!"1+!#$D$$$K1+5($,$d$C$F$-$?!WFn$N3Z1`$r?.$8$F$d$C$F$-$?4Q8w5R$r;W$$(B $B@Z$jMnC@$5$;$k1+5($N%5%b%"!#6/Nu$J1+$,O"F|9_$jB3$/!#(B

COZY'S GALLERY
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B0l8}GO

$B=P2Y%5!<%S%9(B
R2p(B($B%5!<%S%9(B)> ($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B%=%U%HN.DL$K4X$o$k3FR2p(B

$B!z%o!<%-%s%0%^%6!
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B9%$-$J$3$H$r%7%4%H$K$7$F<+M3$K%O%C%T!<$K@8$-$F$$$k;R$I$b$r$b$D4k6H4IM}(B $B?&$N%i%$%?!

Welcome to BBD World
R2p(B $B7G<(HD(B $BN}=,F|(B $B5-(B $B%Q%o%U%k(B $B%a%m%G%#%"%9(B> ($B5\>k8)@P4,;T(B)
$B5\>k8)$GR2p!":G?7>pJs!"N}=,F|5-!"7G<(HD$J$I!&!&!&M7$S$KMh$F$M!*!*(B

Tattata no TATA!!
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B4Z9q$G$N@83hBN83$r46A[7A<0$G>R2p$7$F$$$^$9!#$=$NB>!"%2!<%`$K4X$9$k%W%l(B $B%_%"$b$N$N2hA|$d!"%A%c%C%H!"#B#B#S$b$"$j$^$9!#(B

$B!c7r9/%7%j!<%:#2!dLtA78&5f2H!&@52,7E;R(B $B%+%s%?%sLtA7F~Lg(B $BBh#72s(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B?HBN$,;qK\$N#S#O#H#O!u%Y%s%A%c!

$B#D#o#C#o#M#o7HBS!!Bg%-%c%s%Z!<%s(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B#D#o#C#o#M#o6e=#$N7HBSEEOC$rBgFC2A$K$FHNGdCf$G$9!##47nKv$^$G$NBgFC2A$H(B $B$J$j$^$9!#$^$?!"6e=#Fb$K$*=;$^$$$NJ}$rBP>]$H$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#>\:Y$O(B $B$3$A$i(B$B$+$i$*?=$79~$_2<$5$$!#(B

$B%?%/%7!<%V%k!<%9(B
B(B $B%U%i%s%9NAM}E9(B $B%U%i%s%9?M(B $B%o%$%s(B $B2HDmNAM}(B> ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)9CI\;T@D>B$K$"$k%U%i%s%9NAM}E9!#%U%i%s%9?M$,:n$C$F$$$k%U%i%s%9$N(B $B2HDmNAM}!#(B

$B"#"#(BPicture Village$B"#"#(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
Illustrator$B$GIA$$$?%-%c%i%/%?!<$N%l%?!<%;%C%H$d%7!<%k$J$I$H%[!<%`%Z!<(B $B%8AG:`!"%]%9%H%+!<%I$,$"$j$^$9!#$b$A$m$s$9$Y$F%U%j!<$G$9!#(B

$B%[%F%k%-%c%C%9%k%$%s0K@*(B
(B> ($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B%j%>!<%HCO$KM-%S%8%M%9%[%F%k!#%l%8%c!<$d;E;v$G$bK~B-$G$-$k%j!<%:%J%V%k(B $BNA6b!#20>e$KBgO*E7IwO$M-!#M=Ls2DG=!#(B

$B%,%J%I!<%k%Q!<%/(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B%,%J%I!<%k%V%i%s%I$G$*Fk@w$_3t<02qR2p(B $B$7$F$$$^$9!#$^$?!"M-NOE8<(E9$N$4>R2p$b$*$3$J$C$F$$$^$9!#(B

3D Sightseeing
($B:k6L8);VLZ;T(B)
$B;d$,K,Ld$7$?3FCO$r%9%F%l%*R2p$7$F$$$^$9!#%9%F%l%*l46$r$*3Z$7$_2<$5$$!#(B

$B%o!<%k%I!&%G%P%$%9!&%G!<%?%Y!<%9(B
F3BN(B $BN.DL(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B@$3&:GBg5i$NEE;RItIJ%G!<%?%Y!<%9!X%o!<%k%I!&%G%P%$%9!&%G!<%?%Y!<%9!Y$,(B $B$D$$$KEP>l!*(B

$B%U%!%C%7%g%s%+%s%?!<%?!!#K#Y#O#T#O(B $B#C#O#L#L#E#C#T#I#O#N!!(B'$B#9#9(B
F|K\(B $BCeJ*(B $B%H%C%W%G%6%$%J!<(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%U%!%C%7%g%s%+%s%?!<%?$b:#2s$G#72sL\!#5~ET$K$U$5$o$7$$H~$N:WE5$H$7$F9-(B $B$/CmL\$5$l$F$$$^$9!#(B

$B%+%U%'!&%I%%!&%/%l%W%9%-%e!<%k(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)9CI\;T;35\$K$"$k9CI\K_CO$,0lK>!"8)2<0l$N8+@2$i$7Fn$KIY;N$rK>$_!"(B $B1&$K$OFn%"%k%W%9I89b#4#6#0%a!<%H%k$NBg%Q%N%i%^$NCf$G!"?);v!&%+%U%'!&$*(B $B

$B5W!9EP>l(B<$BBN835-(B> $B2?$G$b%$%s%?!<%s!*(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B!A%K%3%s!V(BCOOLPIX950/700$B!WJT!A%G%8%+%a$b!"$b$O$d(B200$BK|2hAG$N;~BeE~Mh!#(B $B$=$3$G:G6a=P$?OCBj$N%K%3%s$N%G%8%+%a$r!"JT=8It$G

$BEE7b(BMID$B6f3ZIt(B
($B7'K\8)>e1W>k74(B)
$B%O!<%I%m%C%/$d%X%S!<%a%?%k$N(BMIDI$B%U%!%$%k!"F|5-!"7G<(HD!"%2!<%`%l%S%e!<(B

$B%H!<%"%a%C%/3t<02q
R2p(B($B?&&IJ>R2p(B $B5!3#(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%H!<%"%a%C%/$OIt:`>&.7?%b!<%?!"%U%!%s%b!<%?!"(B $B%j%K%"%b!<%?!"%3%s%Y%"Ey$N9XF~$K$O!"$<$REv

$B%8%g%K!]!G#S$+$s$H$j!<(B
($B?@F`@n8)0=@%;T(B)
$B.J*!&%-%C%A%s%0%C%:!&(B $B;R$I$bMQ$*$b$A$c(B)$B$NHNGd!#LZ9);(2_!#%j%U%)!<%`:`NA!#(B

$B!z%A%P%l%$!&#L#I#P$N%G%8%?%k8rM7O?!z(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%A%P%l%$$3$H@iMUNo;R$5$s$,<+J,$G

$B%j%5%$%/%k$H
($B9bCN8)CfB<;T(B)
$B;R6!I~!"IX?MI~$rCf?4$H$9$k%j%5%$%/%k$H!"$+$o$$$$

$B!c2;3Z%W%m%G%e!<%5!
J8c(B $B7]G=?M(B $B%?%l%s%H(B $B%"%$%I%k(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BIMED>J8c$dHx:jK-$J$I$N%W%m%G%e!<%5!<$G$"$j!":n2H$G$b$"$k?\F#98$NO":\%(%C(B $B%;!

$B%"%9%+%S%8%M%9%+%l%C%8(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BL@F|9a=PHG$NCx/?M?t@)$G!"

$B$Y$s$Y$s%P%C%/%J%s%P!
pJs(B $B?7H/Gd(B $BLrN)$D(B $B%&%((B $B%V%8%s(B $B#S#O#H#O(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V$Y$s$Y$s!W!J(Bhttp://ven.liba.co.jp/$B!K$NAO4)9f$+$i#6(B $B#09f$^$G$r!"%O%$%V%j%C%IHG#C#D!]#R#O#M$G0B2A$KHNGd!*(B

$B%+%C%W%j%s%0%Q!<%F%$(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BCK=w$N=P0)$$$r%W%m%G%f!<%9$9$k%Z!<%8$G$9(B $B%+%C%W%j%s%0%Q!<%F%$!<$d2q0w(B $B@)$N%3%s%T%e!<%?!<$*8+9g$$$J$I=P2q$$7O$N>pJs$,@9$j$@$/$5$s$G$9(B

$B%"%a%j%+?7J9(B
($BJ!Eg8)86D.;T(B)
$B%"%a%j%+$N%K%e!<%9!"N13X>pJs$J$I$N?7J97A<0$G$*EA$($7$^$9!#@/<#!"J82=!"(B $B7P:Q!"%U%!%C%7%g%s!#%"%a%j%+N13XAjCL$b$"$j!"(B

$B!V$Y$s$Y$s!W%*%j%8%J%k%7%g%C%W?7Au3+E9!*(B
u(B $B%5!<%S%9(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O!&%Y%s%A%c!&IJ$r0B2A$KDs6!!#%Q%=(B $B%3%s!"%W%j%s%?!

$B%5%/%iC5De
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B5.J}$NG:$_$r%:%P%j2r7h!*DcNA6b$GBg$-$J0B?4$r$*FO$7$^$9!#(B

$B%7%c!<%W%"!<%H%7%9%F%`(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%7%c!<%W@=IJ$r%a%$%s$K$"$i$f$k

$B"#!V$Y$s$Y$s!WFI
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B9k2Z(B $B4JC1(B $B%"%s%1!<%H(B $B?M5$(B $BL5NA(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B%Q%=(B $B%3%s(B $B$?$@(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B!V1Q8l$bF|K\8l$bLu$;%4%^!*%P%$%j%s%,%k!!(BVer.$B#4!W!"%$%a!<%8%G!<%?3hMQ(B $B!V(BPAPERPORT DELUXE$B!W!"7HBSEEOC!V(BJ-PHONE J-T01$B!W!"AG:`=8!V6q!]K~%?%s#3(B $B!c%S%8%M%9JT!d!W!"$=$NB>B??t(B

$B%*!<%G%#%7%g%s3+;O9pCN(B
>LZ91=((B $B%*!<%G%#%7%g%s(B $B%.%?!<(B $B%l%C%9%s(B $BEOJUDgIW(B $BF|Lnb+@5(B $B%W%j%:%`(B $B;32O(B $B#W#h#a#t(B $B#i#s(B $B#H#I#P!)(B> ($BBg:eI\H,Hx;T(B)
$B>>LZ91=($,!"

$B%G%6%$%s%3%s%S%K(B d-click
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B8+@Q$O$=$N>l$G!*4JC1JXMx$GG

$BKG0WIw(B The Trades
($BEl5~ET9A6h(B)
$B@$3&$N0lN.IJ$r&@\FO$1$^$9!#8$$N$*$b$A$c!&@$3&$N%S!<%k!&H,(B $B3$;3$J$I!#8+$k$@$1$G$b3Z$7$$%7%g%C%T%s%0%b!<%k$G$9!#(B

$B%H!<%^%9%^%K%"%C%/%9(B
($BEl5~ET0p>k;T(B)
$B$-$+$s$7$c%H!<%^%9$N%Z!<%8!#%H!<%^%9$N$3$H$K$D$$$F$N>pJs8r49$N>l$G$9!#(B

KEIKO enterprise$B$N$[!<$`$Z!<$8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$4=jM-CO$rM-8z$K3hMQ$7$F$_$^$;$s$+!)%7%g%C%T%s%0%;%s%?!R2p$5$;$F(B $BD:$-$^$9!#(B

KISS DE DATE
($B:k6L8)BgN$74(B)
$BCe$;BX$(%2!<%`(BKISS$B@lMQ$N%@%&%s%m!<%I%Z!<%8$G$9(BWIN$B!"(BMAC$B$H$b@lMQ$N%m!<%@!<(B $B$,$"$l$P4D6-$rLd$o$:M7$Y$^$9(B

$B%l%9%H%i%s!&%-%c%;%m!<%k(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)9CI\;TA18w;{D.$K$"$k%U%i%s%9NAM}E9!##J#R9CI\1X$+$i

http://www.interq.or.jp/snake/ninzya/indx.htmll.bunmei.html/
.NS$h$7$N$j(B $BF|$N4](B $B@oAhO@(B $B%4!<%^%K%:%`(B $B@k8@(B $B<+M3 ($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B?7$7$$Nr;K652J=q$r:n$k2q$r;Y1g$9$k%5%$%H!#$D$/$k2q$N>5G'$rF@$F#H#P$r:n(B $B@.$7$F$$$^$9!#@>Hx44;v2qD9$N!"%Q%$%m%C%HHG$N=i?4I=L@$r1\Mw$9$k$3$H$,$G(B $B$-$^$9!#7G<(HD!"Aj8_%j%s%/=8$J$b$"$j$^$9!#(B

$B%"%/%;%9%m%02r@O%5!<%S%9(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$N%"%/%;%9>u67$r2r@O$9$k%5!<%S%9$G$9!#(BCGI$B$N;H$($J(B $B$$%[!<%`%Z!<%8$G$bBg>fIW$G$9!#(B

$B!V%(%`%8%g%$!&%.%c%i%j!
($B2,;38)??Dm74(B)
$B%<%m%^!<%8%s!&%7%9%F%`:NMQ!*C&LS4o$J$I@$3&$G?M5$$NH~MF!&7r9/>&IJ$,8=CO(B $B2A3J$N:GBg#6#0!s%*%U$GGc$($k%7%g%C%W!*(B

$B%*%s%i%$%s%[!<%`%Z!<%8<+F0:n@.%5!<%S%9(B $B!](B $BL5NA(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B%M%C%H>e$G%U%)!<%`$K%G!<%?$rF~NO$9$k$@$1$G%[!<%`%Z!<%8$,?tJ,$G40@.$9$k(B $BL5NA%5!<%S%9(B

$BNKG+ElKL;0>&M-8B8x;J(B $B$N%Z!<%8(B
(China)
$BCf9q@=IJ$NM"=P6H$H$7$F!"$,$"$l$P!"$*5$7Z$K$4Aj(B $BCL$/$@$5$$(B

ON$B%GK~B-!*4X@>(B
&IJ7t(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
CPJ$B$N?M5$%-%c%i%/%?!

MCP$B%P%$%V%k(BCD $B#1!%(BMCP$B!?(BMCSE$B96N,%9%?!<%H(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%"%9%-!<$N(BMCP$B4XO"65:`!J(BMCP$B%P%$%V%k(BCD$B%7%j!<%:!K$N(BHP

PIECE OF STARTING
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B$^$@$^$@=i?4(B

$B"#9HCcDLHN"#(B $B%M%Q!<%k9HCc(B [$BCO5e$N20:,$+$i$N9a$j(B]$B!!(B\1900 $BA49qAwNAL5NA!*(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B"!9HCc$N%$%s%?!<%M%C%HDLHN(B $B"!Cc1`8BDj$N9b5i9HCc$rHNGdCf!*(B $B"!%@!<%8%j%s(B $B9HCc(B \1800$B!A(B $B"!%"%C%5%`9HCc(B \600$B!A(B $B"!%M%Q!<%k9HCc(B \1600$B!A(B $B"!A49qAwNAL5(B $BNA!*(B

$B#B#I#K#EF|5-(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B2f$O%P%$%/>h$j!##3G/$V$j$K!"%P%$%/$K>h$j;O$a$?26$NF|5-!#%D!<%j%s%05-$N(B $B>R2p!#(B

$Bh_K7$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:42l8):42l;T(B)
$B$$$+$7$e$&$^$$h_K7$NH~L#$7$$>pJs$,K~:\!#8F;R$N3$$N9,$NDLHN$b$G$-%Z!<%8(B $B$G$9!#Kh7n%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#(B

$B%X%"!<%W%m%G%e!<%9!!%i!&%b!<%I(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)9CI\;T2<@PED$K$"$kH~MF<

$B!V%(%k%V%$!&%^!<%A%s(B $B!W%P!<%A%c%k%7%g%C%W(B
($B2,;38)??Dm74(B)
$B@$3&$N%F%l%S!&%7%g%C%T%s%0$d%+%?%m%0DLHN$G?M5$$N>&IJ$dOCBj$N>&IJ#1#0#0(B $B%"%$%F%`$rF|K\$N3'MM$KD6FC2A$G$4Ds6!(B $B!#(B

$B?7@$BeLZB$=;Bp%+%?%m%0(BWeb
&IJ>R2p(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B!V7r9/!W!V%P%j%"%U%j!$l$N%F!<%^$r;}$C$??7$7$$LZ$N=;$^$$$G$9!#<"2l8):_=;$NJ}8BDj(B $B$N=;$^$$$NAjCL<<$r3+@_!#$*5$7Z$K$4AjCL2<$5$$!#(B99$BG/EY:NMQ>pJs$b7G:\(B

$BIw7J
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$BIw7J

$B2p8n;Y1g%7%g%C%W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B

$B3X1`:W$rA4LLE*$K1~1g$9$k%6!&%+%s%Q%K!<$N%"!<%F%#%9%H>pJs(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B3X1`:WpJsK~:\!*(B

$B%5%s%j%*%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B
&IJ(B $B%$%s%F%j%"(B $B2HEE(B $BN99TMQIJ(B $B7r9/?)IJ(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BE9F,$G$OF~&IJ$d%*%j%8%J%k>&IJ$b!*%-%F%#!&%U%j!<%/$K$O8+F($;$J(B $B$$%5%s%j%*!&%7%g%C%W$G$9!#(B

HRD
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%I%j%U%H!"%5!<%U%#%s!"%/%i%V!u%G%#%9%3>pJs!*!*%9%F%C%+!<8r49!"@iMU%5!<(B $B%U%(%j%"$N>R2p!"(Bphotoglaphy$B!"(Bjava$B%2!<%`!"OB2[;R$N!V@p>>F2!W!"<+:n6J(BCD $B$N>R2p!"Bg:W!uB4O@EyI,8+!*!*(B

$B$b$i$C$FF@$9$k!!$D$\7|>^>pJs(B
(B $B(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9qN);T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H7|>^$N3Z$7$_J}$d1~Jg$NHk7m!"F@$9$k%5%$%H$N>pJsK~:\!#^$r!"5.J}$b0l=o$K3Z$7$s$GF@$7$^$7$g$&!#3NpJs$b8+F($;$J$$$h!#8=:_!"?^=q%+!<%I$d$$$+$N1v?I$,Ev$?$k%W%l%<(B $B%s%H%-%c%s%Z!<%s

$BKcI[3X1`
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BKcI[3X1`pJs$NB>!"%A%c%C%H$d7G<(HD!"%j(B $B%s%/=8$b!#>/$7%@!<%/$J%"%J%6!<%G%#%a%s%7%g%s$b?M5$!#(B

$B%R%e!<%^%s%Q%o!<(B
($B4tIl8)M,He74(B)
$B$?$@$$$^!"6HL33HD%$K$D$-!"30It%9%?%C%UJg=8Cf(B $B#V#B$K$h$k%*!<%@!<%=%U%H(B $B%&%'%"$N3+H/(B $B%^%k%A%a%G%#%"#C#D!]#R#O#M$N@):n!"%*!<%5%j%s%0(B $B%[!<%`%Z!<(B $B%8:n@.!"#C#G#I!"%7%g%C%/%&%'!<%V@):n!"(B

$B%m%s%0%[!<%s%l%6!<%7%g%C%W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%K%e!<%8!<%i%s%IR2p!"%Y%k%H!":bI[!"%Z%C%HMQIJ(B

B92...OSAKA,JAPAN
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$3$N%5%$%H$O!"%f!<%4%9%i%S%"!&%Y%*%0%i!<%I$NFHN)%i%8%*6I(BB92$B$r;Y1g$9$k(B helpB92$B$NF|K\8l%5%$%H$G$9!JHs8xG'(B99.4.3$B8=:_!K!#(B

THE MAIPENRAI
B(B $BKL1:(B $B2b%11:(B $B%^%$%Z%s%i%$(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B5m5W>B!&KL1:!&2b%11:$rCf?4$H$7$?D`9T5-!#(B

$BBeM}?M9T@/=q;N:45W4V5A?-(B
($BJ!Eg8)EDB<74(B)
$B9pH/

Pastral Panda Parking?
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B4X@>?ME*I=8=$N$*$b$7$m$5$d!"4X@>J[$N@5$7$$H/2;$N%l%/%A%c!<$,$"$kA4J84X(B $B@>J[;EMM$N%Z!<%8!#(B

$B2f!"!!F.Ah!#1_7AC&LS>I!"798~$HBP:v$H5-O?(B
($B@iMU8)3y%vC+;T(B)
$B:#$b1_7AC&LS>I$K6l$7$`:n

$B%H%l!<%K%s%0%&%(%"$G%@%C%7%e!*!!?7?M%.%c%k$N%`!<%S!<(B3$BO"H/(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$"$J$?$N!V8+$?$$!*!!9T$-$?$$!*!!Gc$$$?$$!*!W$r%J%S%2!<%H$9$k!cEl5~%G!<(B $B%H!d!#:#=5EP>l$N%U%l%C%7%e%.%c%k$O!"(B4$B7n$+$i;u2J1R@8;N$N@lLg3X9;$KDL$C(B $B$F$$$k0BF#$"$+$j$5$s!J(B18$B:P!K!#%"!<%A%'%j!<$GCC$($?OS$KN.9T$j$N%\%G%#%o(B $B%$%d!<$r$O$a$F!"@D$$C;%Q%s$GA4NO<@Av!*!!>P4i$N$^$V$7$$%+%l%s%@!<$b$b$l(B $B$J$/:9$7>e$2$^$9!#(B

DigitalPad Inc.
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
CGI$B@AIi@):n!"%+%9%?%^%$%:!"(BCGI$B%5!<%P!<%l%s%?%k!"%M%C%H%o!<%/4D6-9=C[$J(B $B$I$r9T$$$^$9!#(B

$B="?&LL@\B(@oNOM\@.9V:B(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Y%F%i%s9V;U$,="?&LL@\$GFbDj$r.?M?t%/%i%9@)(B $B%$%s%0Bg:e7PM}3X1!(B

$B%4!<%k%G%s%&%#!<%/$NM=Dj$O$*Aa$a$K!*!!%l%8%c!<>pJs$O!cA*$Y$k%H%i%Y%k!d$G(BGET$B!*(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
teleparc$B!J%F%l%Q!<%/!K$,$*FO$1$9$k!cA*$Y$k%H%i%Y%k!d!"=UJT$OA49q3FCO$N(B $B%F!<%^%Q!<%/!uM71`CO!uGnJ*4[$r$4>R2p!#:#=5$O!"@$3&3F9q$N%o%$%s(B1300$Bl$G:G?7%"%H%i%/%7%g%s$,3Z$7$a$k!VEl5~%8%g%$%]%j%9!W$J$I!"A49q(B5$B%+(B $B=j$N>7BT7t$b%W%l%<%s%HCf!*(B

Linux $B:G?7>pJs(B
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B:#OCBj$N(BOS$B!"(BLinux$B$N:G?7>pJs$rKhF|7G:\$7$F$$$^$9!#$^$?(BLinux$B$K4X$9$k3'MM(B $B$+$i$N>pJs$b$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B@u1)D.$N%[!<%`%Z!<%8(B
&9)2q(B $B%3%9%b%9(B $B%a%m%s(B $BJF(B $B%$%Y%s%H(B $B@E2,(B $BJg=8(B $B1s=#(B $BCO ($B@E2,8)HXED74(B)
$B@E2,8)@u1)D.$O!"!VF|K\0l%a%m!<$JD.!W$r$a$6$7$F$$$^$9!#$*$$$7$/$C$F3Z$7(B $B$$BN83!I$"$5$P%a%m!R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B@>0KF&1@8+29@t!!:L1@26$N2H(B
>:j(B> ($B@E2,8)2lLP74(B)
$B@>0KF&1@8+29@t$K$"$k:L1@26$N2H!#>~$i$J$$5$

$B%W%l%_%"%`%k%"!<$r%2%C%H(B
(B $B%k%"!<(B $B%*!<%/%7%g%s(B $B0QBw(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
ZEAL,BALSA50,HUTLEYS,$B$=$NB>$r%*!<%/%7%g%s7A<0$GHNGd$7$F$$$^$9(B

akito's$B!!(Bcastle
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BCf3X@8$N$"$-$H$,1?1D$9$k%Z!<%8!#(Bnight club$B$KEPO?$7$F!"8rN.$,$G$-$^$9!#(B $B7G<(HD$d%A%c%C%H$b$"$k$h!y(B

$B!z!y!z%5%C%7%e!&%I%"!&%+%.$N#1#1#0HV!*!z=w@-$N%+%.$OD>$;$k$N!)!z!z(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%j%[!<%`$d%5%s%k!<%`!&%F%i%9!&%(%/%9%F%j%"!&$J$I%"%k%_$N;v$J$iL@>{$K$*(B $B$^$+$;!#>.$5$J9);v$G$b#O#K$G$9!#2H$N2~=$!&A}2~C[$bF@0U$G$9!#3J0B!&?F@Z!&(B $BAa$$!*(B

$B!VA/EY$K<+?.!"L#$K$^$4$3$m!W$N!J3t!K>$G$9!#!!(B
($BJ!Eg8)APMU74(B)
$B!VA/EY$K<+?.!"L#$K$^$4$3$m!W$N>$G$9!#(B

Club iMac
($BBg:eI\:f;T(B)
iMac$B$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s%Z!<%8!"(BiMac$BCO0hJL(BBBS$B$d(BiMacClub$B2q0wEPO?!&(B iMacFAQ$B$J$I(B

Akagi-kohgen Hospital
I(B $BSOJJ(B $B%"%@%k%H%A%k%I%l%s(B $B@]?)>c32(B $BLtJ*MpMQ(B $B2HB2NEK!(B $B5TBT(B $B%+%&%s%;%j%s%0(B $B@V>k9b86%[%9%T%?%k(B> ($B72GO8)@*B?74(B)
$B%"%k%3!<%k0MB8>I!"LtJ*MpMQ!"(B $B@]?)>c32(B $B!"%"%@%k%H%A%k%I%l%s!"2rN%@->c32!"(BPTSD$B$J$I$N2r@b!#(B

$B5a?M>pJsK~:\!*6HL3@AIi6H3t<02q
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B5a?M>pJsK~:\!*3t<02q

$B%P%j%s%H%s%+%k%A%c!<%9%/!<%k(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%"%a%j%+%P%j%s%H%sBg3X$NF|K\?M8~$11Q8l3X2J$N%F%-%9%H$r1~MQ!"F|K\8l$re$GLrN)$D1QLuJ}K!$r2r$j$d$9$/!"Dc%3%9%H$G3X$Y$^$9!#$3$l$+(B $B$i1Q8l$r3X$S$?$$J}$b1Q2qOCEy$r3X$s$G$$$kJ}$b$*A&$a$G$9!#(B

$B1IM\4IM};vL3=j(B
($B0&CN8)DEEg;T(B)
$B1IM\4IM};vL3=j$G$O?)@83h$N2~A1$r$9$k$3$H$K$h$j@83h=,47IBM=KI$H$$$&?)$K(B $B4X$9$k%5%]!<%H$rL\;X$7$F$$$^$9!#8D?M$+$i=8CD$^$GI}9-$/BP1~$7$F$$$^$9$N(B $B$G$<$R$3$N%[!<%`%Z!<%8$r$N$>$$$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B%i%V$NB#$j$b$N(B
($B72GO8)B@ED;T(B)
$BBg_7=U

$B%U%!!<%S!<$H$f$+$$$JCg4VC#(B
pJs(B $BF|K\8l%U%!!<%S!<(B $B%U%!!<%S!<7G<(HD(B> ($B?@F`@n8)DE5W0f74(B)
$B%U%!!<%S!<$d%U%!!<%S%C%7%e!"%Q%Q%iEy!9$N>pJs8r49%Z!<%8!#F|K\8lHG%U%!!<(B $B%S!pJs$b$"$j$^$9!#(B

$BGXFA$N;?H~2N(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B?7=I$K=;$^$&C&NOBg3X@8(Bnaoya$B$,5.J}$KB#$k4qA[6u4V!#FI$s$@$i%$%d$K$J$k$3(B $B$H@A$19g$$$N<+:n$N;m$d!"0&$9$k1G2h!"=qJ*!"2;3Z$K$D$$$F$J$I!#C2$/;m?M$N(B $B2q$K$<$R$4F~2q$r!JFf!K(B

Western Star & Co.
M"F~(B $B;(2_(B $B;R6!I~(B $B%+%s%H%j!<(B $BDL?.HNGd(B $BD9Ln8)(B> ($BD9Ln8)3}Ln;T(B)
USA$BD>M"F~$N;(2_$d;R6!I~$J$I!"%+%s%H%j!

i-chat (Docomo i$B%b!<%I(B $B%A%c%C%H%5!<%S%9(B)
($BEl5~ET=BC+6h(B)
NTT Docomo$B$N?7%5!<%S%9%"%$%b!<%I(Bimode$B@lMQ!"%A%c%C%H%5!<%S%9$G$9!#%8%c(B $B%s%k$4$H$KJ,$1$i$l$?%A%c%C%H$r$4<+M3$K$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B

MOVIN' ON WITH M.Y
($B0q>k8)EZ1:;T(B)
$BAa0pEDBg3X7zC[3X2J$N2]Bj$N>R2p!#7zC[$NK\$K$D$$$F$N46A[!#

$B2~B$%A!<%`#G#U#C(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B%2!<%`Am9g$G2~B$$N>pJs$r07$&%5!<%/%k$G$9!#pJsNL!&%"%/%;%9?t$r;}$D!#(BPAR$B!&(BX-T$B!&(B STAND$B$J$I$N>pJs$r07$C$F$$$^$9!#(B

$B%Q%=%3%s2HDm65;U!u%[!<%`%Z!<%8@=:nBe9T(B
($B:k6L8)IY;N8+;T(B)
$B$"$J$?$N2HDm$K%Q%=%3%s$,L2$C$F$$$^$;$s$+!)%3%s%T%e!<%?$NEE8;$NF~$lJ}$+(B $B$i!"@Z$jJ}$^$G!";R6!$+$iBg?M$^$G!"A4$F$N4pK\$N4p$+$i65$($^$9!#$^$?%[!<(B $B%`%Z!<%8$N@=:nBe9T$b9T$C$F$$$^$9!#(B

EARTHLING
!<%s(B $B%V%k!.@b(B SF $B%U%!%s%?%8!<(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?\2l$7$N$VCx!X%-%k!&%>!<%s!Y%7%j!<%:!"N.@19aCx!X%W%i%Q!&%R2p!"7G<(HD$J$I$,$"$j$^$9!#(B $B$=$NB>!"0&G-$r>R2p$7$F$$$k%Z!<%8$b$"$j$^$9!*(B

Take$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&I28)1'OBEg;T(B)
$B#T(Bake$B$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"Hx:jK-$KBP$9$kA[$$!"CO5e$KM%$7$$@8$-J}!"?@MM(B $B$N$3$H!"6a67$dA[$C$F$$$k$3$H$J$I$r=q$-O"$M$F$_$^$7$?!#3'MM@'Hs8fMw2<$5(B $B$$!*!*(B

$BsJN[;3
z(B $B$J$^ ($B?73c8)El3w8674(B)
$BBg6c>z$+$i=cJF&IJ%F%$%9%H%^%C%W!#(B

$B%*%*%/%o%,%?$"$j$^$9(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B9q;:$N%V%j!<%I$7$?%*%*%/%o%,%?$rGd$C$F$$$^$9!#%5%$%:$O$*fIW$G$9!#%d%^%H%3%l%/%H%5!<%S%9!&%d%^%H1?(B $BM"$N%3%l%/%HBp5^JX$K$F$*FO$1$7$^$9!A(B

$B$9$^$$$N3QJ8%[!<%`%Z!<%8(B
y(B $BM"F~(B $B=;Bp(B $BLH?L(B $B0&CN(B $B4"C+(B $B;02O(B $B%D!<(B $B%P%$%U%)!<(B> ($B0&CN8)4"C+;T(B)
$B0&CN8)4"C+;T=j:_$NITF0;:=;BpHNGd2q;02O$rCf?4$KJ,>y%^%s%7%g%s!"8M(B $B7zJ,>y$ry%^%s%7%g%s$N%Q%$%*%K%"!#LH?L9=K!%^%s(B $B%7%g%s$b

$B$3$N;X;_$^$l!w%F%k%R%5(B
($BKL3$F;H!4[;T(B)
$BR2p$7$F$$$k!#B>%"%^%A%e%"L5@~!"(BHP$B<+F0EPO?!"(Bweb$B%j(B $B%s%/!"%i%s%@%`%j%s%/!"$$$^$9$0%j%s%/!"$_$s$J$G<+M3$K;HMQ=PMh$k7G<(HD!"(B $BEA8@HD$J$I!"!"(B

$B;3:Z%Q%C%/!"7r9/Cc$N;3$H$b$@$A(B
Aw(B $B7r9/Cc(B $B<+A3?)IJ(B $B?73c8)(B $B?70f(B $B;T(B $BLn30NAM}(B> ($B?73c8)El7[>k74(B)
$B<+A3$N9a$j$$$C$Q$$$N;3$NL#$r?)Bn$K1?$S!":OG]Ln:Z$G$O7h$7$FL#$o$($J$$Ln(B $B@8E*$JL#$o$$$r$*FO$1$7$^$9!#(B

Bar Alone$B$X$h$&$3$=!*%*%7%c%l$J7CHf
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B#B#a#r!]#A#l#o#n#e$OH~=w$rB7$($?$-$5$/$G%j!<%:%J%V%k%W%i%$%9$NE9$G$9!#(B $B@'Hs0lEY$*N)$A$h$j2<$5$$!#(B

$B5;=Q;N
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B5;=Q;N!J7z@_ItLg!K;n83$N

$B!J3t!KO;9g%H%i%9%H(B
pJs(B $BEZCO3hMQ(B $B%^%s%7%g%s(B $B;vL3=j(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BO;9g%H%i%9%H$OEZCO3hMQ$N$4Ds0F$d%^%s%7%g%s!";vL3=jEy$N@_7W!&;\9)$=$7$F(B $B4IM}$^$G9T$&%"%U%?!<$K6/$$2q

$B%[!<%`%Z!<%8$r$D$/$j$^$9!#(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$r:n$j$^$9!#(B

$B9g%3%s6f3ZIt(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B9g%3%s>pJsK~:\$N7G<(HD!"=P9g$$$N%A%c%C%H%k!<%`!#(B

$B2#IM%"%_%e!<%:%a%s%H(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$KF|K\:GBg5i$NF0J*1`!V%:!<%i%7%"!W$,(B'99.4$B$K%*!<%W%s!#%3%9%b%o!<%k(B $B%I!"H,7JEg$r$O$8$a%O%^$N%"%_%e!<%:%a%s%H$r>R2p(B

Discovery Music
^(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%^%k%A%a%G%#%"$rDL$8$F!":#$O$^$@L5L>$N%"!<%F%#%9%HC#$r>R2p$7!"$_$s$J$G(B $B0i$F$F$f$/$3$H$rL\E*$H$7$?#H#P!#(B

$B$A$g$C$H$OCQ$:$+$7$$%*%W%7%g%s$N7z$F6LJ}K!(B
&IJ@hJ*(B $B%*%W%7%g%s(B $B3t(B $B>Z7t(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%*%W%7%g%s$NMM!9$J7z$F6LK!$K$D$$$FD4$Y$F8+$?$$$H9M$($F$$$k(BHP$B$G$9!#$A$C(B $B$H$O$:$+$7$$$G$9$,!#(B

$BF|X*@=:n=j(B
?&(B $B5a?M(B $BF|X*@=:n=j(B $B%Q%A%s%3(B $B%Q%A%9%m(B $B%W%m%0%i%^!<(B $BEE5$5!4o(B $B2sE>Et(B $B:NMQ(B> ($BBg:eI\Lg??;T(B)
$BBg:eLg??;T$NM75;5!4oEy$NEE;R1~MQ5!4o%a!<%+!pJsEy!#(B

YWU$B2;3ZF2(B
^(B $B%"!<%H(B $B8D?M$NIt20(B> ($B;38}8)1'It;T(B)
hirosi sasaki $B$,8D?M$G@):n$7$?2;3Z$r>R2p$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8!#1F6A

$BLnED=$8cO:$N%&%'%V%.%c%i%j!<(B
(B $BBg:e(B> ($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B?@8MBg3XH/C#2J3XItB$7AI=8=O@%3!<%9(B $BBg:e:_=;$N4X@>?M!#LnED=$8cO:$K$h$k!"(B $B#M#a#c$r;H$C$?#C#G%.%c%i%j!!#(B

$B55;37z@_3t<02q
pJs(B> ($B4tIl8)4X;T(B)
$B55;37z@_3t<02qk3T!&=q1!!&EAE}L12H!&?t(B $B4q20B$$j$H$$$C$?F|K\7zC[$r@_7W;\9)$7$F$$$^$9!#(B

ORAL BIOLOGIST$B$NM+]5(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B;u2J4pAC0e3X!J8}9P@8J*3X$NOCBj(B

$B%5%/%i%5%/!*!!:y!":y!":y!!F|K\?M$G$h$+$C$?!*(B
pJs(B $B3+2V(B> ($BJ!Eg8)APMU74(B)
$BJ!Eg8)APMUCOJ}$N!"0$Ip7(;37O$N@6N.$,0i$F$?!"@E$+$J<+A34D6-$K7C$^$l$?:y(B $B$rFC=8$7$^$7$?!#(B

$BH`=w!"H`;a!"?7$7$$=P2q$$$r$"$J$?$K!#(B
R2p(B $B=P2q$$(B $B#A#V(B $BAj ($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B!|H`=wJg=8!"H`;aJg=8!"7k:'Aj\:Y$O$3$A$i!#(B

RIKA'S PAGE
pJs(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B2;3Z>pJs$d?H6a$J%M%?$J$I>pJsK~:\$G$*FO$1$7$^$9!#FbMF$O$+$J$j8D?ME*$G$9(B $B$,!&!&!&(B

$B$K$c$s$K$c$sBbD9(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B:#2s!"%P%$%"%0%iLd?GI<$r8x3+$7$^$9!#$A$g$C$H!"$*$?$a$7$"$l!*!*(B

$B%"!<%/ET(B
R2p(B($B?& ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3N$+$JJk$i$7!"AGE($J=P2q$$$r%b%C%H!<$K!V?.Mj!W$H!Vr$KJb$s$GMh$^$7$?!#%M%C%H>e$+$i%*%s%i%$%s$GM;;q$N?=$79~$_$,=PMh$k!"(B $B>CHq

$B3t<02q
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,$G$N%j%3!;vL35!4o!&%Q%=%3%s!&%*%U%#(B $B%92H6qEy

$BKLN&>pJs%4%8%i!*2P$r$O$/$h$&$J>pJsK~:\!*(B
R2p(B $B>pJs(BBANK $B5a?M>pJs(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BKLN&$rCf?4$H$7$?CO0hL)Ce7?Am9g>pJs%5%$%H!*%4%8%i$b??$C@D$J>pJsK~:\$G$*(B $BBT$A$7$F$$$^$9!#4k6H$N9-9p$+$i8D?M$NEA8@HD$^$G@9Bt;3!*(B

$B>eET2l;u2J0e;U2q%[!<%`%Z!<%8(B
($BFJLZ8)B;T(B)
$B>eET2l;u2J0e;U2q$OFJLZ8);u2J0e;U2q(B11$B;YIt$N$R$H$D$G$9!#K\2q$N;v6HFbMFEy(B $B$r$4>R2p$$$?$7$^$9!#(B

$B%-%C%:%Z%s%7%g%s!!$V$k!<$9$O!<$W(B
l(B $B%U%!%_%j!<(B $B=I(B $B>2CHK<(B $B%W%l%$%k!<%`(B $B2HB2IwO$(B $B%3%9%b%9(B $B>e?.1[<+F0 ($BD9Ln8)>e?eFb74(B)
$B>e?.1[F;?.G;D.(BIC$B!A(B5$BJ,!"%U%!%_%j!<$K?M5$$ND9Ln8)9uI19b86%9%-!<>l$N$9$0(B $B6a$/$K!">.$5$J$*;RMMO"$l@lMQ%Z%s%7%g%sCB@8!#A44[>2CHK

$B$?$^!G(Bs$B!!(BRoom
($B@iMU8)3$>e74(B)
$B$^$s$,9%$-$N@8$-J*!V$?$^!W$N$Z$'$8!#<+:n(BCG$B!"$^$s$,46A[J8!"$^$s$,Ej9FBN(B $B83CL$J$I$J$I!#$*$9$9$a%Q%=%3%s%2!<%`$N$4>R2p$b!#(B

$BJ|8&$N$Z$'$B(B
8EED(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
$BF|7]J|Aw8&5f2q$N8x<0%Z!<%8!#J|8&$N>R2p$d7G<(HD!"%A%c%C%H$J$I!#(B

$B%H%h%Z%C%H>&;v3t<02q
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%+!<%j!<%9$rCf?4$K!"

$B#J#O#S#U#I$N$R$^$D$V$7(B
e$^$J$_(B $BFbEDM-5*(B $B9-KvNC;R(B $B6%GO(B $B%]%9%H%Z%C%H(B $B>1J1QN4(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
JOSUI$B$K$h$k!

$B%9%Z!<%9$_$e$&!uG->PMR(B
($BJ!Eg8)APMU74(B)
$B0$Ip7(Cf1{9b86!JJ!Eg8)!K$K<+A39)K<$r3+@_!"7jMR$G>F$$$?%*%j%8%J%k$^$M$-(B $BG-$N>R2p$HHNGd!#%9%?%C%UJg=8Ey!#(B

$B$T!<$A$c$s$NL>;I!&$O$,$-9)K<(B
;I:n@.(B $B$O$,$-:n@.(B $B ($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B$]$+$]$+%O%&%9%*!<%W%s%-%c%s%Z!<%s;I!"(BSOHO$BL>;I!"=kCf8+Iq$$!"G/2l>u%%(BB$B$^$:$O!"8+$F$/$@$5$$!#(B

$B@.>kBg3XBN0i2q%9%-!
kBg3X(B $BBN0i2q(B $B%9%-!<(B $B%5!<%/%k(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%9%-!pJs$r7G:\!#(B

$B$*>k$r7z$F$A$c$&$>(B
($B0&CN8)@%8M;T(B)
$BKL2$M"F~=;Bp3MF@%9%H!<%j!<$r0l5s8x3+(B

$B3{7/:G9b$G!<$9!#(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?7$7$$J*$r:n$j$?$$$G$9!#(B

$B!J3t!K%(%`%3%9%_%C%/#H#P(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B6bM;%7%9%F%`3+H/$rCf?4$K9T$&2qR2p$N%[!<%`(B $B%Z!<%8$G$9!#2qpJs$,7G:\$5$l$F$$$^$9!#(B

$B%^%^$N%O%s%I%a%$%I%7%g%C%W!V(BFlanerie$B!J%U%i%s%j!
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BR2p!#(B

$B$*5RMM$rB??t$*;}$A$NJ}!J4k6H!KI,8+!*%?%$%"%C%WJg=8Cf!*!!(B
pJsDs6!(B $BDL?.(B $B%3%s%5%k(B> ($BF`NI8)BgOB9bED;T(B)
$B$"$J$?$NBg@Z$J?M$?$A$K!"(BFAX$B$rD6!A3J0B$GDs6!$7!"$$$D$G$b(BFAX$B$GO"Mm$G$-$k(B $B%Q%$%W%i%$%s$rAO$j$^$;$s$+!)(BFAX$B$GAw$i$l$F$/$k$H!"$&$l$7$$$h$M!*$*$^$1(B $B$K!"3Z$7$$(BFAX$B>pJs;o$bFI$a$A$c$&!*(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%W%m%0%i%`%5!<%S%9(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$"$J$?$N(BHOMEPAGE$B$r>/$7%+%C%3NI$/8+$;$k$?$a$N%F%C%/%K%C%/!*(B


$BA0F|J,(B(4/6) $BMbF|J,(B(4/8)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B