$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B1$B7n(B26$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#17n#2#6F|(B

$B%(%$%9!w%@%s%9%]%C%W!&%f%K%C%H(B!!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$H$b$3(B(VOCAL)$B!\(BKOZY PREZENTS$B!"(BTECHNO/DANCE MUSIC UNIT A C E$B$N%*%U%#%7%c(B $B%k!&%5%$%H!#(BRealAudio$B$G;nD0$G$-$^$9!"$"$H(BCAFE(BBS)$B$d(B1st album$B!V(BHEART BREAKER$B!W>pJs!u@h9TM=Ls3+;O$G=i2s8BDjM=LsFCE5$b;W0FCf!#(B

$B$*GO$N9->l(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B6%GO$dKR>l8+3XEy!"GO$K4X$9$kOCBj$d>pJs$,K~:\$N!V$*GO$N9->l!W$G$OKR>l$K$bFbMF@9$j$@$/$5$s!*GO$d6%GO$,9%$-$JJ}!"(B $BKR>l8+3X$K6=L#$N$"$kJ}I,8+$N%Z!<%8!#KL3$F;$J$i$G$O$N#H#O#T$JOCBj$r$*FO(B $B$1$7$^$9!#(B

$B%Y%s%A%^!<%/$H%Q%=%3%s>pJs$NGnB?%[%C%H%i%$%s(B
($BJ!2,8)C^;g74(B)
HDBENCH$B$r;H$C$?%Y%s%A%^!<%/%3%s%F%9%H$K;22C$7$^$;$s$+!)<+:n#P#C$NLT

$BF+4o20$5$s(B
($BFAEg8)Kc?"74(B)
$B!z!z!z!!?.3Z>F$N$*E9!!F+4o20$5$s!!!z!z!z?.3Z>F$-$r$*

K'sCollection $B%&%'%G%#%s%0%Y%"%-%C%H(B
($B9bCN8)8c@n74(B)
$B!V(BK's$B%&%'%G%#%s%0%Y%"%-%C%H!W$OK\>l%I%$%D$N:G9b5i%b%X%"!"%,%i%9?&?M

Sweet Candy
pJs(B $BN99T(B $BF|5-(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B$%$#$%$#$B$g$7Bg@8$N%^%9%3%_$G%"%k%P%$%H$N$K$bF|5-$d%m%s%I%s$J(B $B$I9qFb30$NN99T5-!"N.9T!"%]%9%H%Z%C%H!"(BIRC$BEyMM!9$JN.9T>pJs$,8+$i$l$k!#(B

$B#OGO$5$s$N%Z%$%8(B
l7I98(B $BEZMK2q(B $B6%GO(B $B%m%^%s(B $B@.D95-O?(B $BLn5e(B $B?M5$EjI<(B> ($B@E2,8)HXED74(B)
$BN5MNEZMK2q=jB0Bg>l7I98:n@.$N8D?M(BHP$B!#6%GOM=A[$dAjJ}$NG%?1!A=P;:$^$G$N5-(B $BO?$b$"$j$^$9!#6%GO$O

$B%P%l%s%?%$%s0U<1D4::(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$9$0$K7k2L$,8+$l$k!V%P%l%s%?%$%s0U<1D4::!W$rMM$K%W%l%<%s%H$,Ev$?$j$^$9!#(B

$B$h$&$3$=#A#N#D#Y$N%[!<%`$X(B
.3X9;(B $B%Q%=%3%s(B $B<+:n%=%U%H(B $BK-8e9bED;T(B $BK-8e9bED;TN)9bED>.3X9;(B $B%5!<%/%k(B $BN99T(B $B%I%i%$%V(B $B8&5f(B> ($BBgJ,8)K-8e9bED;T(B)
$B650i4X78!">.3X9;$N650iR2p!"<+:n%=%U%H$N>R2p!"(B $B%D!<%j%s%0$J$I$K$D$$$F!"2;!"F02h$J$I$rF~$l$F3Z$7$/$7$k$h!#(B

$BDLHN$*Gc$$J*%M%C%H(B
($B:k6L8)7'C+;T(B)
$B%U%i%s%93$4_>>$K$b3'MM$N%i%$%U%9%?%$%k$K(B $B9g$&NIIJ$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$BIp2&%9%]!<%D(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%9%]!<%D?7J9$Gp@*!"Ey$r;d8+Cf(B $B?4$K

$B?91J;u2J0e1!(B
pJs(B $B;u<~IB(B $BCn;u(B $B3\4X@a>I(B $BL4$_$k$3$I$b4p6b(B $B@iMU(B $BFnK ($B@iMU8)0BK<74(B)
$BFnKI$J$I$N>pJs$r7n4)$GDs6!!#E15n6b4'$r4sIU$9$k!VL4$_$k$3$I$b4p6b!W(B $B$N>R2p!#$*$9$9$a$NK\!"KpJs$b$"$k!#(B

$BA$C+$_$+$sG@1`%[!<%`%Z!<%8(B
Aw(B> ($B0&I28)@>1'OB74(B)
$B$_$+$s$GM-L>$J0&I28)$K$"$k@%8MD.$+$i!"L5G@Lt$G0i$F$i$l$?4;5LN`$r>R2p$7(B $B$^$9!#@%8M$ND,Iw$HB@M[$N8w$r$$$C$Q$$$KMa$S$?4;5L$O6C$/$[$IH~L#$7$/!"$7(B $B$+$bL5G@Lt$J$N$G7r9/$G0BA4$G$9!#(B

$B%o%s%@!<%i%&%s%8(B
($B0&CN8)4"C+;T(B)
$B0&CN8);02OCO6h$rCf?4$K3hF0Cf$N#T#R#P#GAp$N:,8rN.%5!<%/%k!V$i$$$H$V$j$s(B $B$,$!!W$NpJs$d#T#R#P#G$K4X$9$kOCBj!"FC$K1{2ZIu?@$r07$C$F$$(B $B$^$9!#%A%c%C%H$d7G<(HD$b@_CV$7$F$$$^$9!#(B

Mac$B$b%=%U%H$O?7$7$$J}$,$$$$$G(BShow
pJs(B $B%*%s%i%$%s%=%U%H(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BF|!9%"%C%W%G!<%H$5$l$k(BMac$B$N%*%s%i%$%s%=%U%H$NCf$+$i;d$,0l2!$7$N$b$N$r(B Pick Up$B$7$F$*FO$1$7$^$9!#KhF|$N?7Ce%A%'%C%/$b$3$l$G3Z!9!*(B

$B#F#A#S#H#I#O#N!u#C#U#L#T#U#R#E(B
^(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4X@>$rCf?4$H$7$?%/%i%V>pJs!"%9%/!<%?!<$N%Y%9%Q$H%U%!%C%7%g%s$r(B $B4p<4$K:npJs$rH/?.$9$k!"@8$-$?%5%$%H!#(B

$BEDI8u72(B country people syndrome
($B;37A8)@>B<;374(B)
$B;37A8)$N1|CO$K@8$^$l$b0i$@$C$?;d$NL@$k$$EDpJs$b$"$C$?$j$7$F(B $B$A$g$C$H2x$7$$%Z!<%8$G$9(B $B$,L5BL$r@K$7$^$J$$2K$JJ}$O@'HsM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$BJ8;z9)K<$"$+$,$M(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$BLZ$N@ZJ8;z$r;H$C$?%*!]%@!]%a%$%II=;%$r:n$k$*E9$G$9!#$*2H$N8<4X!"It20!"(B $BM9JX%]%9%H!"$*E9$N%I%"!]%W%l!]%H$K%;%s%9$,3h$+$;$k%*%j%8%J%k$N0lE@$r:n$C(B $B$F$_$^$;$s$+!#AG:`$O%Y%K%d!"$/$k$_!"%3%k%/!"$R$N$-$G$9!#(B

$B%l%*%J%k%I!&%G%#%+%W%j%*$N%S%G%*DLHN(B
LL$NCK(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BC/$+$i$b!"$3$h$J$/0&$5$lB3$1$F$$$k%l%*%J%k%I!&%G%#%+%W%j%*$N%S%G%*$rHN(B $BGd!#%?%$%H%k$O%$%s%?%S%e!<%&%#%:%G%#%+%W%j%*$H%]!<%H%l%$%H%*%V%G%#%+%W(B $B%j%*$N#2

$B$D$M$C$H6f3ZIt(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BFf$N$*$7$j%-%c%i!V$1$D$C$H$A$c$s!W$,7+$j9-$2$k8B3&%.%j%.%j$*>P$$L!2h!#(B $B$"$J$?$O!"$b$&!"La$l$J$$!E!E(B

$B:#F|$bC/$+$N$*CB@8F|(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B$*M'C#!!Bg@Z$JJ}$X$*=K$$$N%a%C%;!<%8$r=q$$$F2<$5$$!!=q$-$3$_$O$4<+M3$K(B $BCB@82V!&CB@8@P!&@1:B$G%W%l%<%s%H$r7h$a$k$N$bNI$$$+$b(B

$B%i%k%/$NIt20(B
^(B $B%3%s%5!<%H(B $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
L'Arc-en-ciel,buck-tick$B!$(Bpenicillin$B$,Bg9%$-$G$9!#pJs8r49$N>l$K$7$?$$$H;W$$$^$9$,!"$=$NB>$N2;3Z4X78$N>pJs$b4?7^$7$^$9!#(B

$B0i;y!"@n5{$N%Z%C%H!"(BMac$B!"%+%&%s%;%j%s%0(B
($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$BD9CK$N0i;yF|5-!"@n5{$N%Z%C%H$N;t0iF|5-!"(BMac$B!"%+%&%s%;%j%s%0$K$D$$$F$N(B $B>R2p%Z!<%8$G$9!#(B

$B3t<02q
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B@$3&:G9bB.$N(BAlpha$B%W%m%;%C%5Ek:\$N%3%s%T%e!<%?(BGAIA$B%7%j!<%:$N@=B$!&HNGd!"(B CAE$B%=%U%H$N3+H/!&HN!"

$B5\86%G%6%$%s4k2h<<(B
($BD9Ln8)1v?,;T(B)
$B?2$k2K$H?)$&2K!"6b$K$J$k;E;v$rBe=~$H$7$?!"N^$J$/$7$F$OGA$1$J$$!)5\86%G(B $B%6%$%s4k2h<<$N%[!<%`%Z!<%8!#%"%/%;%9$7$F$/$@$5$C$?$"$J$?!*$-$C$H8fMx1W(B $B$,$"$k$+$bCN$l$^$;$s!#(B

$B%k%"%_%c%,7G<(HD!!%O%O%O(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%P%9%U%#%C%7%s%0@lLg$N7G<(HD!#F@$K%F!<%^$O$J$/!"%P%9$K4X$9$k$3$H$J$i2?(B $B$G$b#O#K$G$9!#5$3Z$K4s$C$F2<$5$$!A$C(B

AmateurRacerPage $B%^%s%\%&$O$*9%$-!)(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$"$^$j%a%8%c!<$G$O$J$$%b!<%?!<%9%]!<%D!a%@!<%H%H%i%$%"%k$K$D$$$F!">\$7(B $B$/2r@b!#:n

$B%*%j%8%J%k%W%j%s%H(BT$B%7%c%D(Bfruithouse
($BEl5~ETIpB"B<;3;T(B)
$B%*%j%8%J%k%W%j%s%H%7%c%DEy$r3J0BDs6!$7$^$9!#:#$^$GB;$O$7$F$$$^$;$s$G$7(B $B$?$+!#$*5RMM$NN)>l$KN)$C$FAjCL$r$*J9$-$7$^$9!#F|K\A49q$I$3$K$G$b$"$J$?(B $B$NK~B-$9$k$b$N$r$*Aw$j$$$?$7$^$9!#(B

$B%W%l%<%s%H$,Ev$?$k%a%k%^%,CB@8!*(B
&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B $B$=$NB>(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$BFI$`$@$1$GKh7n%W%l%<%s%H$,%P%s%P%sEv$?$kL5NA%a!<%k%^%,%8%s$,CB@8!*%"!<(B $B%F%#%9%H$NJ}$OL5NA$G:nIJH/I=$G$-$^$9!#;E;v$d>&IJ!&(BHP$B!&:nIJ$J$I$r(BPR$B$7$?(B $B$$?M$b$$$$>pJs$rC5$7$F$$$kJ}$b!"$-$C$HBgK~B-!*(B

$B%[%F%k
($B;3M|8)@>H,Be74(B)
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#$*$+$2$5$^$G%[%F%k6H0w0lF1?4$h$j$*BT$A?=$7>e$2$^$9!#(B

$B3Z$7$$:EL2=Q9V:B(B
(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B:EL2$d?4M}3X$NOC$,Cf?4$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%F%l%SHVAH<}O?$N6lO+OC!V;#1F(B $BF|5-!W$J$I$b$"$j$^$9!#(B

$B2#E+$NK.@
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BK.@e5i

$B%Q%A%s%36H3&$J$s$G$b$*$^$+$;%Z!<%8(B
pJs(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%Q%A%s%36H3&$K4X$9$k$3$H$O$J$s$G$b$*$^$+$;!#$@$l$G$b$I$&$>(B

internetjack
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;22C<+M3$N%A%c%C%H$H7G<(HD$d%^%C%/$N%Z!<%8Ej9F%3%s%T%e!<%?%0%i%U%#%C%/(B $B$J$I$,$"$j$^$9!#=i$a$F$N?M$b$I$s$I$s;22C$7$F$/$@$5$$$M!*(B

$BElMN=qF;3X2q(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B1J$$Nr;K$HEAE}$K0i$^$l$?%`%@$N$J$$DL?.650i%7%9%F%`$G!"$"$J$?$NJ8;z$r$_(B $B$k$_$kJQ$($F$$$-$^$9!*(B

$BCO9v%^%s%@%i(B
&IJ>R2p(B $B=!65(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%"%8%"$N3+1?!"Kb=|$1%0%C%:$rHNGd$7$F$$$^$9J)A|!"$*9a!"?t

$B@$3&%J%s%P!<%o%sIJt?e4o!"(BNSF$BG'Dj@=IJ!#(B
t?e4o(B $B3h?e4o(B $B4D6-%[%k%b%s(B $B?e(B $B7r9/(B $B$*$$$7$$(B $B?e(B $BM-32J* ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BBg<+A3K\Mh$N>t2=%a%+%K%:%`$K:G$b6a$$!"@$3&:G9b@-G=!!%^%k%A%T%e%"3h?e4o!#(B $B8=:_9M$($i$l$k:G9b$N?e$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B#P#L#A#S#T#I#C(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BL5NA$G9b5!G=$N7G<(HD$rL5NA$G%l%s%?%k$7$F$$$^$9!#%5%s%W%k$b$"$j$^$9$N$G(B $B$<$R$*1[$7$/$@$5$$!#$^$?!"%7%'%"!&%U%j!<%&%'%":n2H$NJ}$KL5NA$G%G%#%9%/(B $B%9%Z!<%9$rB_$7=P$7$^$9!#(B

White Water$B!#(B
($BKL3$F;@i:P;T(B)
$BI]$$OC$d!"L4F|5-$r$N$;$F$$$^$9!#$h$m$7$/(B

WWW-TEISO
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B3t<02qR2p$J$I!#1D6HIJ(B $BL\%H%T%C%/%9$G$O!"!V%I%P%HHtMhKI;_;\9)!W$K$D$$$F$N0FFb$,$"$k!#%N%i%P%H(B $B$G$*:$$j$NJ}$OI,8+!#(B

$BEEG>HVD9(B
HVD9(B $B%2!<%`(B $B@):n(B $B%9%?%C%U(B $BJg=8(B $B;E;v(B $B%W%m%0%i%^(B $B%0%i%U%#%C%/(B $B%7%J%j%*(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%2!<%`@):n$K0UM_$NM-$k%W%m%0%i%^!"%0%i%U%#%C%+!

Laissez Vibrer
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B%j%s%/$J$I!"B?$*N)(B $B$A4s$j2<$5$$!#46A[$O%a!<%k!"7G<(HD$X$N%m%0$G7k9=$G$9"v(B

suburb dayz.
8E20(B club> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%V%i%C%/%_%e!<%8%C%/$HL>8E20$N>pJs(B

$B%i!<%a%sF;>l(B $B@E2,AmK\It(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,8)CfItCO6h$N%i!<%a%s>pJs$r=8$a$^$7$?!#FHCG$HJP8+$K$h$k%i!<%a%s%Y%9(B $B%H(B10$B!"@D$A$c$s$N%i!<%a%sF|5-$J$I$r8x3+$7$F$$$^$9!#(B

$B#J#E#L#S#A#R#E#M#S!!#R#O#D(B
R2p$J$I(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%i%k%/%"%s%7%(%k$N%Q!<%=%J%k#H#P$G$9!"7G<(HD$d%3%9%W%l!"%$%i%9%H%Z!<%8(B $B$J$I$rCf?4$K@.$jN)$C$F$$$k%5%$%H$G%a%s%P!<$,6=L#$r<($7$F$$$?$b$N$b>R2p(B $B$7$F$$$^$9!#(B

$BJ!0f1G2h(BMAP
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BJ!0f;TFb$N<+e1G$d1G2h4[>pJs$J$I1G2h$K4X$9$k>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#1G(B $B2hF|;o$d6bBt!"IY;3$J$I6aJU$N1G2h>pJs$b?o;~7G:\!#J!0f;TFb$GKhG/(B3$B7n$K9T(B $B$&!V$U$/$$39$+$I1G2h:W!W$N>pJs$b$"$j$^$9!#(B

$B%P%$%/>h$j$NG>$_$=(B
h$j$NG>$_$=(B $B%S%b!<%?(B $B%P%$%/(B $B%*!<%H%P%$(B $B%$%?%j%"%s%P%$%/(B $B%f!<%6!< ($B0&CN8)H>ED;T(B)
$B8=:_$N0&h$j=i$a$F(B15$BG/!#(B $B%P%$%/$rDL$7$F7P83$7$?$3$H!"46$8$?$3$H$rCN$C$F$b$i$$$?$$!#(B

hiro$B%o!<%k%I(B
($B0&CN8)K-@n;T(B)
$B2H$NG-$N$;$^$7$?!#SCB)$K$D$$$F$b$+$-$^$7$?!#$I$s$I$s99?7$7$F$$$-$^$9!#(B $BG-!"SCB)!"%A%c%C%H!"7G<(HD!"@j$$!"6=L#$"$k?M$_$F$/$@$5$$!#$^$@$^$@$U$d(B $B$9$h$F$$$"$j!#(B

$B$N$j$j!<$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$N$j$j!<$NHkL)$rL@$+$7$^$9!#%S!<%0%k$H0l=o$K=;$s$G$^$9!#%R%m%H%U%!%s!#(B $B%M%C%H%5!<%U%#%s$7$F$?$i$A$g$C$H4s$jF;$7$F$M!#4JC1%[!<%`%Z!<%8$N:n$jJ}(B $B$b65$($F$"$2$k!#(B

CIS WINES
l(B> ($B@E2,8)8fEB>l;T(B)
$B%0%k%8%"%o%$%s!"%&%:%Y%-%9%?%s%o%$%s!"%+%6%U%9%?%s%o%$%sF|K\M"F~HNGdBe(B $BM}E9!#(B

$B%2!<%`!!%A%c%C%H!!(BMIDI$B=8!!$N$V$?$o!<$k$I(B
.@b(B> ($BJ!0f8)(B)
$B3Z$7$$O"A[%2!<%`$d!"$7$j$H$j!"=i?4.@b!"%*%j%8%J%k(B $B%2!<%`$N%@%&%s%m!<%I!"%*%j%8%J%k(BMIDI$B=8!#(BCG $B3($N%3!<%J!

$B%5%H%7%/%i%V(B
^(B Art $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B<+BpO?2;$K$h$k%K%e!<%m%C%/!*%j%"%k%W%l%$%d!<$G$I$&$>!#%V%l%$%/%S!<%D(B $B$K%m%C%/$H%]%C%W%a%m%G%#!<%:$r2C$($?46$8$G$"$j$^$9!*(B

$BB@CO$+$i7_Fy$r$"$J$?$N?)Bn$X(B
!1:(B $BDAL#(B $B7_FyHNGd(B $B5*=#(B $B7'Ln(B> ($BOB2N;38)ElL6O,74(B)
$B@=B$D>GdE9$@$+$i$3$=$N2A3J?7A/$5$GB@CO$h$jD>AwCW$7$^$9>.2HB2$NJ}$K$b$4(B $BCmJ8$7$FD:$1$k$h$&(B100g$B$h$j@_Dj$7$^$7$?$<$REvE9$r8+$F2<$5$$(B

Windy Garden
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B@uARBg2p$5$s$K%]%9%H%Z%C%H!"$=$l$+$i$*2[;R$dNAM}$N%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#(B

$B%W%m%P%$%@!<$N8\5R%5%]!<%?!<8~$1%a!<%j%s%0%j%9%H(B
pJs<}=8(B $B$*$7$c$Y$j(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H$O!"%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9%W%m%P%$%@5Z$S4XO";v6H$N(B $B8\5R%5%]!<%?8~$1$N>pJs8r49$N>l$G$9!#(B

$B;e@%2H$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs<}=8(B $B8D?M$NIt20(B> ($B9a@n8)0=2N74(B)
$B2HB2$N%[%C%H$JFbMF!$?t3X!$>/G/Ln5e!$%-%c%s%W$J$I$K4X$o$k>pJs$r=8$a$F$$(B $B$^$9!#FC=8$G$OA49q$N!V;e@%!W$5$s$K=8$^$C$F$b$i$$!$%k!<%D$rC5$C$F$$$^$9!#(B

MUSICADELIC
($BEl5~ET?yJB6h(B)
FUNK$B%U%j!<%/$K$*Aw$j$9$k%^%K%"%C%/$J%V%i%C%/%_%e!<%8%C%/$N%Z!<%8$G$9!#(B $B<+J,$N(BMIDI$B%G!<%?$b$"$j$^$9!#(B

$B2;3Z9%$-!"=8$^$l!*!*(B
^(B art> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B2;3Z9%$-$,=8$^$C$F$H$b$K8l$j9g$&%5%$%H!#2;3Z$K4X$9$k%U%)!<%i%`$,?7$7$/(B $B$J$C$F!"$5$i$K;H$$$d$9$/$J$j$^$7$?!*!*B>$K$O!"2;3Z%a!<%j%s%0%j%9%H!"=i(B $B?4Z!#$3$l$G$"$J$?(B $B$bL@F|$+$i%_%e!<%8%7%c%s!*!*(B

M&M&M$B%$%i%9%H%l!<%7%g%s%.%c%i%j!<(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BIpB"LnH~=QC;Bg$G%$%i%9%H$r@l96$7$F$$$?Ip0fH~$K!"3hF0>u67$J$I$rJs9p$7$F$$$^$9!#G/(B1$B2s(B $B3+:E$7$F$$$k%$%i%9%HE89pCN$b$"$j$^$9!#(B

$B$*$G$s$H@yL_$NDL?.HNGd(B
($BEl5~ET@DG_;T(B)
$B5Z@n$N$*$G$s$H@DG_@yL_$NDL?.HNGd$G$9!#$*$G$s$O%l%H%k%H?)IJ$J$N$GLk?)$d(B $B$*Ck$N$*$+$:!"%9%-!<$d%-%c%s%W$N$*6!$K!#Fy$8$c$,!&$b$D

$B%+%s%H%j!<%I!<%k$HLZ9)$N%Z!<%8(B
&IJ>R2p(B> ($B9-Eg8);0 $BIWIX$G:n$k%+%s%H%j!<%I!<%k$HLZ9):nIJ$r>R2p$7$^$9!#(B

$BCf8E(BPC$B%Q!<%D%7%g%C%W(BRemiX
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$H$K$+$/0B$/Cf8E$N%Q%=%3%s%Q!<%D$rHNGdCf$G$9!#(B

$B1Q8l$N%8%g!<%/$H$"$H$J$s$G$b$"$j(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B1Q8l$N%8%g!<%/$OLLGr$=$&$@$1$I1Q8l$,$o$+$i$J$$$7!"463P$,J,$+$j$E$i$$!#(B $B$3$3$G$OJ,$+$j$d$9$5$r?4$,$1$FK]Lu$7$F$"$j$^$9!#1Q8l$N%8%g!<%/$N???q$O(B $BHiFy$G$9!#$3$l$,J,$+$k$h$&$K$J$C$F$-$?$i0l?MA0$G$9!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B6u

Silent GLAY
($BF`NI8)3`86;T(B)
GLAY$B%U%!%s8rN.$ND6?M5$%5%$%H!#(BGLAY$BAG:`=8$b$"$j$^$9(B

$B%1!<%:%#!<(B $B%o!<%/%9(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%I!<%k%O%&%9%9%?%8%*(B K-Z Factory$B$N%I!<%k%O%&%9:nIJ$r>R2p!#DL?.HNGd$d%U(B $B%j!<%^!<%1%C%H$b$"$j!#(B

$B%_%:%[%;%_%J!<(B
Fn;T(B $B=N(B $B?9ED(B $BJY6/(B $B@.@S(B> ($B0&CN8)9>Fn;T(B)
$B0&CN8)9>Fn;T$N>/?M?t@)3X=,=N!#%3!<%90FFb!"65<R2pEy!#(B

$B$_$s$J$,=8$^$k>l=j(B
($BKL3$F;KL8+;T(B)
$B=w@-Cf?4$K=8$^$k=P2q$$$N#H#P!#?'!9$J>pJs$bJg=8!#(B

$B!V$[$\=54)%0%j!<%s%K%e!<%9!W(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B3JF.5;!&D`$j!&N99T!&H,2&;R!&AO2ABg3X!&FI=q!&@$3&;K>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B $B99?7$O$[$\Kh=5$G$9!#(B

$BBg:eM%=Y(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$h$/Ev$?$k3N>!6%GO$G$9!#O@$h$j>Z5r(B!!$B$^$:$OL5NA$GEv2q$N%7%9%F%`$HM=A[$r(B $BBN83$7$F2<$5$$!#(B

CPA$BFs
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B2q7W;NpJs!"JY6/5-O?!"F|5-$J$I$"$j(B

$BEh$/$s(B($B?e>&Gd(B!)
($BIY;38)9b2,;T(B)
$BIY;3!u@P@n$NA,Er!&29@t$a$0$j!"L>?e$a$0$j!"%4%k%U>l$a$0$j$r%a%$%s$K>pJs(B $BH/?.$7$F$$$^$9!#B>!"G.BS5{!"%V%k!<%9!"?e>&Gd!*%Z!<%8$b$"$j$^!A$9!#9b2,(B $B:G6/$N9b2,%j%s%/$b$"$k$>!A!#9b2,$C$F$I$3$@$C$1(B

$B?.=#>>K\%J%o%FDL$jL>J*85AD$?$$>F$-$U$k$5$H(B
>K\(B $B%J%o%F(B $B$?$$>F$-(B $B85AD$?$$>F$-$U$k$5$H(B $BF$-(B> ($BD9Ln8)ElC^K`74(B)
$BAO6H(B45$BG/!#@N$J$,$i$N0lK\>F$-$G!"0lHx$E$DC0@:$K>F$->e$2$^$9!#KL3$F;;:$N(B $B87A*$5$l$?>.F&$N$_$r;HMQ$7$?!"<+2H@=

Joe$B$N(BHP
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BKhF|$NF|5-!"#I#S#D#NF3F~F|5-!"%"%^%A%e%"%*!<%1%9%H%i$G$N3hF0!"BP@o%2!<(B $B%`#R#O#R$NBP@oF|5-$J$I!#KhF|99?7$7$F$$$^$9!#5~Bg%*!<%1%9%H%i!"5~ET%U%#(B $B%m%`%8%+4I893ZCD$N1iAU2q>pJs$J$I$b!#(B

$BAv$j20!&
^!&%9%]!<%D(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B%I%j%U%H!&%<%m%h%s!&OQ4_!&pJs$J$IBT$C$F$$$^!<$9!#(B

hawaii$B$G$7$+
(CA. USA)
hawaii$B$G$7$+H=$N0lIJ$G$9(B

$BL\3P$7$*;P$5$s(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B0l?MJk$i$7$N5.J}!*$d$5$7$$$*;P$5$s$N@<$G!"L\3P$a$F$_$^$;$s$+!)CK@-%P!<(B $B%8%g%s$b$"$j!*(B

voices
($BIY;38)9b2,;T(B)
$B$3$N7G<(HD$rDL$8$F!"$"$J$?$N@<$r@$3&$KH/?.$5$;$F$_$^$;$s$+!):_F|309q?M!"(B $B3$30:_=;F|K\?M$J$I9q:]?'K-$+$J%*%b%7%m7G<(HD$G$9!#(B

$B%H%m%s%F%#%"(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B:e?@4V$rCf?4$K3hF0$9$k%"%^%A%e%"%H%m%s%\!<%s%"%s%5%s%V%k!#3hF0FbMF>R2p(B $B$d1iAU

$B#A#n#g#e#l(B $B#E#g#g#U#1(B
pJs8r49(B> ($BKL3$F;6|O);T(B)
$B6|O)$K=;$`?MF1;N$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s$r$O$+$k#H#P=i?4

$B$7$b$7$b$N$Z$($8(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O:nR2pEy$,$"$k!#(B

Gundam-Model
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%,%s%@%`$N%W%i%b%G%k$r(BCG$B$K$h$j2C9)$7$?:nIJ$H:nNc$rE8<(!"%,%s%W%i%j%9%H(B $BEy!#(B

$B8x6&NA6b$N7PHq:o8:(B
($B@D?98)==OBED;T(B)
$BEE5$!&ET;T%,%9!&25Bz$N$&$((B $B;YJ'$$$r$7$F$*$j$^$9!#$7$+$7!"E,@52=?=@Al9g$,$"$j$^$9!#L5NA?GCGCW$7$^$9!#(B

CRESCENDO
(CA. USA)
Osh Kosh B'Gosh,GUESS?$BB>F|K\$GBg?M5$%V%i%s%I$r$*5a$a$d$9$$2A3J$G!*(B Beanie Babies/$B%-%c%i%/%?!<>&IJEyF|K\$G@\$*FO$1$7$^$9!#(B

MASA$B$NIt20(B
(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%(%9%F%#%^$NOCBj$rCf?4$K

$B%a%k%2%s>k$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$B%U%!%$%"!<%(%`%V%l%`$N%5%$%H$G$9!#%p(Be$B$N%U%#!<$,0lHVl$9$k$K$O(B

ALL for EARTH Club
.3X9;(B $B%3%s%T%e!<%?(B $B650i(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M;TN)9-NM>.3X9;$N65M!$,!V:e?@C8O)Bg?L:R(B,$B3X9;%S%*%H!<%W(B,$B>pJs%P%j%"%U(B $B%j!<(B,$BAm9gE*$J3X=,(B,$B:e?@ET;T%S%*%H!<%W%U%)!<%i%`!W$rH/?.(B

$B>e=#$NCO
k;3(B $BA%HxBm(B> ($B72GO8)6M@8;T(B)
$B>e=#$rBeI=$9$kCOk;372GO@tA%HxBlB>%3%3%o%$%s(B

JLDC$B!!F|K\%l%8%c!<%I%j!<%`%;%s%?!<(B
QIJ(B $BH~MF(B $B%S%8%M%9(B $B%O%s%I%/%i%U%H(B $B%+%s%H%j!<%/%i%U%H(B $B%.%c%s%V%k(B $B?7Ce>pJs(B> ($B $B!V%O%s%I%/%i%U%HDLHN!W!VK\Ev$NH~$7$5$NDI5a!W!V%S%8%M%9%A%c%s%9!W!VGO7t!&(B $B=.7tI,>!K!!W$H8+$k?M$9$Y$F$,BgK~B-$9$kFbMF!*$7$+$bKh=56bMKF|$KFbMF!">p(B $BJs$,99?7$5$l$k!*!!8+$J$-$cB;$9$k!*8+$FF@$r$9$k!*!!(B

$B$f!<$A$c$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B4tIl8)1)Eg74(B)
$B0&R2p$HM'C#$r:n$k$?$a$N%A%c%C%H!"7G<(HD$J$I(B

$B%m%9$GEZCO6%Gd(B 1200$BDZ!p(B40$B$h$j(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BEZCO@iFsI4DZ!"!p(B40$B$NEZCO$,(B200$BJ*7o(B

$BCf9q!&;M9q!&6e=#COJ}$N%$%s%i%$%s$H%U%!%s%9%-!<$K4X$9$k>pJs%Z!<%8!*(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$BCf9q!&;M9q!&6e=#COJ}$N!"%$%s%i%$%s%9%1!<%H$H%U%!%s%9%-!<$K4X$9$k>pJs$r(B $B=8Ls!*(B

$BI);;!J3t!K(B
pJs(B> ($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B3FR2p$7$F$$$^$9!#5a?M>pJs$"$j!#(B

$BEE=qH7DL?.(B
($B72GO8)?7ED74(B)
$B;d$NpJs2=pJs$NEAC#

$B%Y%$%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B#C#D$NIB1!$,3+1!$7$^$7$?!#=}$,IU$$$?#C#D$N=$I|$r9T$$$^$9!#$^$?!";(2_!"(B $BM"F~;(2_!"

$B#W#e#b#c#l#u#b(B
($B0&I28)?75oIM;T(B)
$B%M%C%H$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N>l$H$7$F3+@_$7$F$$$^$9!#%A%c%C%H%k!<%`(B $B!J#2?M@lMQ$H%U%j!<$N#2

TAZi'sHP"zis"
($B0q>k8)8E2O;T(B)
$BK.3Z(BMIDI$B$rCf?4$K%i%s%-%s%0!"7G<(HDEy!#(B

$B"""#"""#!!(BSE$B!&(BPG$BE>?&>pJs!!"""#"""#(B
pJs!J%=%U%H%&%'%"!K(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B8=:_$NBT6x$KK~B-$5$l$F$$$J$$J}!"(BWeb$B%"%W%j$K6=L#$r$*;}$A$NJ}!"$*;}$A$7(B $B$F$*$j$^$9!#(B

$BLx66>k(B
k(B> ($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%^%i%=%s$G%@%$%(%C%H$KD)@o$d!"N9!&6%GO$K$D$$$F$N#H#P$G$9!#(B

$B#J#I#Y#U!G#s!!#r#o#o#m(B
($B0&I28):#<#;T(B)
$B;}$C$F$k%Q%=%3%s!V(BDesktop(Micro Pc Station 300)$B!W!V(BNote(Digital HiNote Ultra CS450)$B!W!V(BPda(HP 200LX)$B!W$N>R2p!##P#C?7@=IJ>pJsEy!#(B

JAVA$B$N7G<(HD(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
JAVA$B$G5-=R$7$?7G<(HD$G$9!#%=!<%9$b8x3+$7$F$$$^$9!#:FMxMQ$r9MN8$7$F%7%s(B $B%W%k$J%G%6%$%s$N$b$N$rMQ0U$7$^$7$?!#$^$:$O!"M7$S$KMh$F$M!*(B

$B$"$C$?$+8)@/$N2q(B
($B0&CN8)L>8E20;TCf(B)
$B3$>e$N?9$KK|Gn$O$$$i$J$$!*!*K|Gn!&6u9A$h$j$b7J5$2sI|$r8)L1$NJ!;c!&$/$i(B $B$7$K$"$C$?$+$$8)@/$r(B

$B3t<02q
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B1`7]MQIJ$NFC5v>&IJ%W%s%?!<;Y;}Bf$R$G$\$s$N@bL@$HHNGd!#4JC1$G%*%7%c%l$K(B $B2HDm:Z1`$,3Z$7$a$k>&IJ$N$4Ds0F!#%,!<%G%K%s%0%j%s%/$b!!(B

$B2
($B@E2,8)2 $B0KF&H>Eg!"2$K$J$j$^$7(B $B$?!#$7$+$7!"0U30$HCN$i$l$F$$$J$$Nr;K$d;K@W$,$^$@B?$/!":#$G$b69$$HO0O$K(B $BB?$/$N;K@W$,;D$5$l$F$$$^$9!#$3$N(BHP$B$G$O!"%P!<%A%c%k$K2MM$K5-G0IJ$N%W%l%<%s%H$b9T$C$F$$$^$9$N$G!"(B $B@'Hs%H%i%$$7$F2<$5$$!#(B

$B3$J*!J$&$_$b$N!K(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B3$J*!J$&$_$b$N!K$G$O!"3$?e5{$N;t0i!"D`$j!"%H%l!<%i!<%V%k%\!<%F%#%s%0(B $B!J%H%l!<%i!<$G%\!<%H$r0z$CD%$j9%$-$J$H$3$m$GM7$V!KEy!"3$$,$i$_$N;d$N9%(B $B$-$JJ*$r=8$a$F$$$^$9(B

$BF|K\%3%s%5%k%F%#%s%0!&%$%s%?!<%J%7%g%J%k(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BF|K\%3%s%5%k%F%#%s%0!&%$%s%?!<%J%7%g%J%k$O!"JF9q?J=P!"JF9q4k6H$H$NDs7H!"(B $B%U%i%s%A%c%$%:7@Ls!"%Y%s%A%c!<%S%8%M%9$N;Y1g$r@lLg$H$9$k%f%K!<%/$J9q:](B $B7P1D%3%s%5%k%F%#%s%0%U%!!<%`$G$9!#(B

$B7|>^>pJs!!L4DL?.(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $BL4DL?.(B> ($BJ!Eg8)0KC#74(B)
$B%O%,%-$GC/$G$b1~Jg$G$-$k%*!<%W%s7|>^$@$1$N>pJs;f$G$9!#(B

$BF+<'4o%.%c%i%j!<=!JvMR(B
($B4tIl8)?pO2;T(B)
$BF+4o!"<'4o$N?)4o$r=8$a$?%.%c%i%j!<$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#6HL3MQ?)4o$+$i2H(B $BDmMQ?)4o$^$GI}9-$/7G:\!#FC$K6HL3MQ$O=<

PlusSupportCenter in Web
($BBg:eI\OB@t;T(B)
$B!V>l!W$rDs6!$9$k$?$a$N;(;o!V(BPlus$B!W$N8x<0%5%]!<%H%5%$%H!#(BPlus$B$N>R2p$H%5(B $B%]!<%H$r$7$F$$$^$9!#;22CR2p$d7G<(HD!&Ej9FMQ%U%)!<%`M-!#;22C

$B3$$N8+$($k$*$b$F$J$7$N=I!!$+$M$_$D(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B???4$3$a$F$*7^$($7$^$9!#$N$s$S$j$HEDJ*!"%5%6%(HS$O@'Hs0lEYL#$o$C$F$_$F$/$@$5$$!*(B

Pureness Doll by PPP
R2p(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
PINK HOUSE$B!"6b;R7OF1?M=8CD$N(BPPP$B$G$9!#:#2s!"!V9b:d$l$s$`!W$re1G2q$O#27n#1#3F|$G$9!#(B

$B%5%s%,%D$N%[!<%`%Z!<%8(B
.@t(B $B>.Eg(B $B;3OF(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B2;3Z=8CD%5%s%,%D$N%[!<%`%Z!<%8!#%a%s%P!<>R2p!"%i%$%V>pJs!"%a%s%P!<$K$h(B $B$k

$B9bLZ7z@_3t<02q
($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$B>l(BXZ$BBp$^$G2?$G$b$*0z$-

$B#J#O#Y#L#A#N#D(B
?&(B $B6e=#(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B6e=#BgM-pJsK~:\$N!V(Bjoy-land$B!W6e=#%(%j%"(B $B$K$*$1$k!"@83hpJs$rDs6!!*Dj4|E*$K3+:E$5$l$k5a?M$N%$%Y%s%H>pJs$r(B $B0lAa$/$*EA$($7$^$9!#(B

$B%^%^%3%`(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B;R0i$F$r$7$J$,$i!V%^%^!W$O$$$m$s$JLdBj$K=P9g$$$^$9!#$=$l$K

$B%"%s%1!<%H$KEz$($F%W%l%<%s%H$r#G#E#T!*(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B%"%s%1!<%H$KEz$($F%W%l%<%s%H$r$b$i$C$A$c$*$&!*!*(B

$BF1M'4[$N%[!<%`$Z!<%8(B
.4k6H?GCG;N(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BF1M'4[$N=PHG0FFb$O7n4);o$N4k6H?GCG!$Ej;q$N2J3X$H7P:Q!&7P1D=q$rCf?4$K>R(B $B2p!#3t<0Ej;q!$%\%i%s%F%#%"!JE@;z!&(B $B>pJs=hM}5;=Q.4k6H?GCG;N!$

$B$d$I%*%s!&%[%C%H%i%$%s(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BA49q$N29@tN94[!&%[%F%k$N6u<

$B$3$l$G$o$+$C$?;u2J6:@5(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B$3$l$G$o$+$C$?;u2J6:@5(B

NTT$B%F%l%A%g%$%9#3#0(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B;XDj$7$?;T306IHV$,#33d0z!*!y(BNTT$B$N%F%l%A%g%$%9#3#0!y%5!<%S%9$N>R2p$H4J(B $BC1$*?=9~%U%)!<%`!#(B

$B%U%8%*%+;u2J!&6:@5;u2J(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T@DMU6h$N$"$6$_Ln$N6:@5;u2J0e$N>R2p!#%Q!<%-%s%0$b40Hw!#(B

$BE46}$N2t(B
8E20(B $B$J$4$d(B> ($B0&CN8)El3$;T(B)
$B!V%+%k%I%;%W%H!W!V#D#D#R!W$J$I$N%2!<%`4X78$,%a%$%s$G$9!#L>8E20;TKL6h$K(B $B$"$k!"%_%K;M6n!&$*$b$A$c$N$_$7$^$d$H$$$&$*E9$N>R2p!"0lKg$N8E20$N>o<1!J!)!K%3!<%J!<$b$"$j!#8+$F>P$C$F2<$5$$$J!#(B

SANWA$B%H%l!<%G%#%s%0(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BB_%S%k!"%F%J%s%HJg=8(B

D$B!G(Bs Room$B!A(BUO$B$H6%GO$N%Z!<%8!A(B
!(B $BMN3Z(B $B$*$_$/$8(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BCf1{6%GO$NM=A[$dOCBj!"%&%k%F%#%^$,%a%$%s$N%Z!<%8!#I,>!!*J#>!E>$,$7$N%3!<(B $B%J!<$OI,8+!*

$B
($B0&CN8)@%8M;T(B)
$B$"$_$0$k$_$d;R6!I~$J$I.J*$N7HBS%1!<%9(B $B$d!"%_%K%_%K%^%U%i!

Heattech$BD9Ln(B
F$-F~$l(B $B?/C:(B $B9b<~GH(B $BCb2=(B $B>F$-$J$^$7(B $BD9Ln(B $BD9Ln<+F0 ($BD9Ln8)?\:d;T(B)
$BD9Ln8)$N6bB0G.=hM}@lLg%a!<%+!R2p$d:NMQ>pJs$J$I$N$[$+(B $B$K!"%A%g%C%H$@$1LrN)$D!)!V6bB0$C$FIT;W5D!W$rO":\Cf!#(B

$B$R$i$R$i(B
($B4tIl8)3FL386;T(B)
$B=i$a$F$N%[!<%`%Z!<%8:n@.J3@o$N5-!#@):n$7$?%[!<%`%Z!<%8$X$b%j%s%/$7$F$$(B $B$^$9!#(B

$BBgH+AH(B
($B9-Eg8)El9-Eg;T(B)
$B:#OCBj$N!V%5%]%K%s!W$r9b4^M-$7$?$*Cc!V9bNo?M;2MUNPCc!W$r$O$8$a$H$7!"BN(B $B$KNI$$?)IJ!"BN$,I,MW$H$7$F$$$kIJ$r?tB?$/B7$(!"%X%k%7!<%i%$%U$N%Q!<%H%J!<(B $B$H$7$FKv1J$/3'MM$N7r9/0];}$K9W8%$9$k;v$r$*LsB+$7$^$9!#(B

$B%"%a%j%+(B8$B=#N)Bg3X?dA&F~3X%W%m%0%i%`(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B4D6-$N@0$C$?%"%a%j%+=#N)Bg3X#89;$r87A*!#9qFb$,N13X!#(B

IT$B5;=Q
pJs(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
IT$B!"%3%s%T%e!<%?!<5;=QpJs=hM}5;=QpJs$bK~:\!*!*(B $B!d!d(B TOEIC(R)$B%F%9%HLO5<;n83$b9%I>

$B6uA[;(2_(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#1#9#6#0G/Be$N4a6q$H;(2_$NHNGd$HAOB$E*$J4a6q>pJs$rH/?.$9$k@uAp$ND6@lLg(B $BE9$G!"%/%$%:!"EE;RK\!"4pACCN<1!">

$B%b%N%/%m!<%`%a%b%j!<%:(B
($B<"2l8)I':,;T(B)
$B%b%N%/%m$GDV$k!"%$%i%9%H=8!#=w$N;R$N%9%H!<%j!<$rO":\Cf!#%^%s%,$dIaDL$N(B $B#C#G$h$j$$$$$+$b!#:n

$BF|Ln@=Lt!!I4ApJ*8l(B
5Lt(B $B8fVV;3(B $BLZA>(B $B4Q8w(B $BI4Ap(B $B7r9/(B $B@8Lt(B $BNr;K(B $BDLHN(B> ($BD9Ln8)LZA>74(B)
$BNn;3!V?.=#LZA>8fVV;3!W$HL14VEA>5Lt!VI4Ap!W$rCf?4$H$7$?!"7r9/>pJs$N%Z!<(B $B%8!#LZA>8fVV;3$N;M5(EAE}$H?.6D$N:W$j!"CO0h4Q8w$O$b$H$h$jCO>l;:IJ$N>R2p!#(B $BH~L#$7$$6>G~=h$d7j>l%9%]%C%H$b$4>R2p$$$?$7$^$9!#(B

$BBg:e;T2;3ZCD%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
1923$BG/$KCB@8$7$?F|K\$G:G$bD9$$Nr;K$r$b$A!"<+<#BN$,1?1D$9$k%W%m%U%'%C%7%g(B $B%J%k$N8r6A?aAU3ZCD$G$9(B

$B%/%j%C%W%5%$%H(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
office CLIP$B;32<;VJ]H~$,@):n$7$?%(%G%e%F%$%s%a%s%H%=%U%H$d%^%M%8%a%s%H(B $B$7$F$$$k%l%3!<%G%#%s%0%(%s%8%K%"$N(BCD$B:nIJ>R2p$NB>!";R$I$b$NJ]0i1`%N!<%H(B $B$r8x3+!*;R$I$b8~$1%*%j%8%J%k6J$bD0$1$^$9!#(B

$BGrGO4Q8w3+H/$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B%D%"!<(B> ($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$BGrGO4Q8w3+H/$N%[!<%`%Z!<%8!#H,J}Hx:,!&GrGO4d3Y!&DNCS9b86%9%-!<>l$dGrGO(B $B<~JU$N>pJs!#(B

$BO)>l0!8M$N8d3Z$N4V(B
l0!8M$N8d3Z$N$^(B Leaf Tactics game cg $B%2!<%`%l%S%e!<(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
Win$B%2!<%`Bg9%$-$J%(%m%(%m$*7;$A$c$s$N%Z!<%8%2!<%`$N%l%S%e!<$"$j!#4IM}(B $B

$B0E9uE^K\It(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEDCfK'

$BB?K`@n@:5!6(F1AH9g%[!<%`%Z!<%8(B
.4k6H(B $BD9Ln8)(B $BHSED;T(B $B6(F1AH9g(B $B%M%C%H%o!<%/(B $B;q:`>pJs(B $BHTJ*(B $BAHN)(B> ($BD9Ln8)HSED;T(B)
$BB?K`@n@:5!3t<02qR2p$H!"J*$E$/$j$K$3$@$o$kHTJ*!&(B $B%b!<%?!R2p!#E4!&%"%k%_?-FpJs!#(B

$BL5NA%A%c%C%H!"(BCGI$B!"(BJ$B!](BPOP$B?76JEy!#(B
($B2-Fl8)6q;V@n;T(B)
$BL5NA%A%c%C%H!#e:No$J%+%i%U%k%0%i%G!<%7%g%s$A$c$C$H(B!&$B7G<(HD(B!$BL5NA%l%s%?(B $B%k$$$?$7$^$9!#$+$o$$$$%T%+%A%e%&$H(BJukeBox$BIU$-$G$9!#%A%c%C%H!"(BCGI$B!"(BSSI$B!"(B J$B!](BPOP$B?76J!"(BGLAY$B$N(BMIDI$BEy!#(B

$B$3$&$$$A$m$&$N?4M}3X%N!<%H(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BNW>2?4M}3Xe$2$i$l$F$$$k!"LnNIG-$K$D$$$F$NF0J*9TF03XE*8&5f$rDL$7$F!"?M4V$N?4M}(B $B$KGw$j$^$9!*!!F1$8%[!<%`%Z!<%8$G!"KDBg$JNL$N%M%3$?$A$NL%OG$N;hBN$,$"$J(B $B$?$r=1$& $B!V@iD;$,J%$N$9$k$aG-0l2H!W(B$B$b$d$C$F$$$^$9!#(B

$BAG:`$l$9$H$i$s(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$&$5$.$rCf?4$K$7$?=w@-8~$1$NAG:`=8$H!"%]%9%H%Z%C%H>pJsEy$,$"$j$^$9!#%](B $B%9%H%Z%C%H4XO"K\$K$b5-:\$5$l$^$7$?!#(B

$B%(%U%'%/%H6%GO(B
($B:k6L8)Fn:k6L74(B)
$B$$$m$$$m$J%G!<%?$r$b$H$K6%GO$r8&5f!#$=$7$F$D$$$KG

$B%+!<%I%7%g%C%W(B $B%Q%s%2%"(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I%7%g%C%W!#%^%8%C%/!&%6!&%.%c%6%j%s%0$+$i%]%1%C%H%b(B $B%s%9%?!<$^$G!#(B

$B@$3&$N%S!<%k#S#L%o!<%k%I(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B@$3&3F9q$N%S!<%k$,$4<+Bp$G$*3Z$7$_$K$J$l$^$9!#<+:n%S!<%k%-%C%H$b?7H/Gd!*(B

$BEEF0#4NX%+!
&IJ>R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B0B?4!&2wE,!&4JC1!&JXMx(B $B#4NX$J$N$G0BDj46$,$"$j!"$I$J$?$G$b4JC1$K$*>h$j(B $BD:$1$k0Y$NMM!9$J9)IW$,$5$l$F$$$^$9!#@'Hs(B1$BEY8f<+?H$G$*;n$72<$5$$!#JXMx(B $B$JJ,3dJ'$$$d%l%s%?%k$b$"$j$^$9!#(B

$B3t<02q
R2p(B($B?&pJs(B($B?& ($B $B%W%l%96b7?$N@_7W@=B$$r$7$F$$$k2q

$B%"%k%W%9EPD:(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%"%k%W%9$K@:DL$7$?%Y%F%i%s%9%?%C%U$,EPD:7W2h$r%W%i%s%K%s%0!#L5M}$J$/%"(B $B%k%W%9$NL>Jv$KEP$k$?$a$N%N%&%O%&$rDs6!!#%"%k%W%9EP;3$NNr;K!"AuHw$N$3$H(B $B$J$I$bLVMe$7$F$$$k!#(B

$B%S%8%M%9%;%_%J!<%,%$%I(B
pJsDs6!(B $BBPK!?M(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%9%-%k%"%C%W!"%-%c%j%"%"%C%W$rL\;X$97P1DpJs$rBP>]JL!"6HL3JL!"%F!<%^JL!"6H

($BM-(B)Soto$B@_7J<<(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
($BM-(B)Soto$B@_7J<<$O!"%i%s%I%9%1!<%W!aB$1`$N@_7W;vL3=j$G$9!#$3$3$G$O!"6HL3(B $B7PNr$NB>!"AG@2$i$7$$8x1`$N>R2pEy$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%@%$%o4k6H3t<02q
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%@%$%o4k6H3t<02q&%V%i%s%I$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B#d!-#c#l#u#b!z!z!z%@%$%(!<%[!<%`%Z!<%8!z!z!z(B
.Gd6H(B $B%9!<%Q!<%^!<%1%C%H(B $BN.DL(B $B%W%l%<%s%H(B $B%G%#%9%+%&%s%H(B $BCfFb8y(B $B@83h(B $B>CHq(B $BNI$$IJ$r$I$s$I$s0B$/(B $B%5%]!<%?!<(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BNI$$IJ$r$I$s$I$s0B$/!"$h$jK-$+$J

$B%a!<%k%^%,%8%s!H$7$4$H$K$e$&$9!I(B
pJs(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
($B3t(B)$B%a%G%#%"%M%C%H%o!<%/$G%a!<%k%^%,%8%s!H$7$4$H$K$e$&$9!I$rAO4)!#5a?M(B $B>pJsEy$rL5NA$GFIpJs7G:\$bL5NA$G

Windows$BJV6b1?F0%-%c%s%Z!<%sH/8+(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
Windows$BJV6b1?F0%-%c%s%Z!<%s!#(Bwindows$B$rJVIJ$7$h$&(B

$B$h$&$3$=!V9a@n8)$NK.3Z%$%Y%s%H$40FFb!W$N%Z!]%8$G$9!#(B
>;T(B> ($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B9a@n8)$GKhG/3+:E$N2F!VL1MX$^$D$j!WE_!V0l?M0l7]!"$5$L$-L>N.2q!W$N$40FFb(B $B$G$9!#$&$^$$;>4t$&$I$sE9!">-4}F;>l!"3X9;2;3Z?66=It2q$N3hF0!"OB3Z4o>pJs(B $BEy!">pJs@9$j$?$/$5$s$G$9!#(B

$B!V?e!W$N%(%-%9%Q!<%H!!%3%5%+%3!<%]%l!<%7%g%s(B
J%(%M(B $BHwA0>F(B ISO14000 $B%9%1!<%k(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$BEv&IJ$r07$C$F$$$^$9!#!V%&%)!<%?!<%(%J%8%c%$%6!&IJ$G$9!#$"$j$^$9!#@'Hs!"0lEY$*N)(B $B$A4s$j2<$5$$!#(B

$B$-$j$*$N$Z!<$8(B
($BBgJ,8)F|ED;T(B)
$B%o%$%s!&29@t$K6=L#$N$"$kJ}$OI,8+(B

BYE BYE KIDS
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BB?MM2=$7$F$$$k8=Be=w@-$N@8$-J}$G$9$,!"0lJ}$G!V;R6!$r;:$`$3$H$,Ev$?$jA0!W(B $B!V=w@-$O;R6!$,9%$-!W$H$$$&8GDj4QG0$b:,6/$/;D$C$F$$$^$9!#$G$b$=$l$O%J%s(B $B%;%s%9$@$H;W$$$^$;$s$+!)(B

hiranoyu
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B%Q%=%3%s$b!">/$7$OM7$Y$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#%j%i%/%

$B$"$k$+$b%M%C%H(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B7HBSEEOC!"(BPHS$B$N7c0BHNGdE9!#(BNTT$B%I%3%b!"(BDDI$B!"%;%k%i!&IJ$N;EMM!"FCD9$r>\:Y$K$o$?$j7G:\!#AwNA$OL5NA!#(B

$B:k6L8)Am9g%j%O%S%j%F!<%7%g%s%;%s%?!<(B
c32c32(B $BCNE*>c32(B $B;k3P>c32(B $B99@871N}(B $B99@8AjCL(B $B>c32 ($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B>c32$r;}$DJ}!9$KBP$9$k%j%O%S%j%F!<%7%g%s$N:k6L8)$G$NCf3K;\@_$G$9!#AjCL!&(B $BH=Dj$+$i0eNE!&?&6H71N}$^$G$NAm9gE*$J%j%O%S%j%F!<%7%g%s$r9T$$!"J;$;$F%j(B $B%O%S%j%F!<%7%g%s4X78e$r;Y1g$7$F$$$^$9!#(B

$BH,9CED%9%-!
($B@D?98)@D?9;T(B)
$BH,9CED;3$G$N%9%-!R2p$7$^$9!#(B

$B3+1?!!
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B1?$rNI$/$7$?$$!"$-$l$$$K$J$j$?$$!"$d$;$?$$!"%9%H%l%92r>C$7$?$$!"?4$r6/(B $B$/$7$?$$!D$3$l$i$rbTA[$d%$%a!<%8%H%l!<%K%s%0$J$I$GNI$$J}8~$X$HJQ$($F$f(B $B$-$^$9!#<+J,$N1?L?$r;W$$DL$j$KAOB$$7!"3Z$7$$?M@8$rAw$j$^$7$g$&!*!*(B

$BBgLZ9)L3E9(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B3t<02qR2p!"EvR2p!"7G<(HD!"%j%s%/=8!"(B $B:G?7>pJs$r:\$;$F$$$^$9!#!!(B

$B%M%C%H%+%&%s%;%j%s%0!!%a!<%kAjCL<<#i!%#c!%#s(B
($B@iMU8):486;T(B)
$BF?L>$GAjCL$G$-$k%a!<%k$K$h$k%+%&%s%;%j%s%0%7%9%F%`$G$9!#8=Be!#(B

$B?l$C$Q$i$$Cg4V=8$^$l!*!*(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$*

$B%G%6%$%s(B $B%"!<%H(B $B%]%9%H%+!<%I(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%G%6%$%s!&%l%$%"%&%H$O;W$$$N$^$^!#%3%s%T%e!<%?!<%0%i%U%#%C%/$r6n;H$7$F(B $B@vN}$5$l$?%W%m$N%G%6%$%s%;%s%9$GAGE($J=V4V$r1i=P$9$k!"Fs?M$@$1$N%*%j%8(B $B%J%k%]%9%H%+!<%I!#(B

$B%Y%k%F%C%/%9(B
($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$B>J?M2=9gM}<~JU5!4oAuCV0FFb!#%W%l%<%s%H%3!<%J!<$b$"$j!#(B

$B%]%9%H%+!<%IL5NA%@%&%s%m!<%I
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:G?7$N%G%8%?%k2hA|=hM}5;=Q$r6n;H$7$F!"4k2h%G%6%$%s$+$i%[!<%`%Z!<%8$N:n(B $B@.!&0u:~40@.IJ$^$G$N40A4$J%U%)%m!<%"%C%W%9%?%C%U$r@0$($F%K!<%:$K$*1~$((B $B$7$^$9!#(B

$B%A%5%s%[%F%k?7Bg:e(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?744@~!"?7Bg:e1X$h$jELJb(B5$BJ,!"5~ET!"?@8M$K$b(B30$BJ,$H8rDL;jJX!#B~:#!"E9D9(B $B$*$9$9$a%3!<%J!<$G=IGq3J0B%W%i%s$rDs6!!*4uK>

$BL@<#MQ?eEZCO2~NI6h(B
($B0&CN8)0B>k;T(B)
$BL@<#MQ?eEZCO2~NI6h!J=j:_CO!'0&CN8)!K$N1?1D$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$3$l$r(B $B8+$l$PL@<#MQ?e$,$9$0$o$+$j$^$9!#(B

AKT WEB Pro68K
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
SHARP$B$N%Q!<%=%J%k%o!<%/%9%F!<%7%g%s!V(BX68000$B!W$K$D$$$F$H!"(BAT$B8_495!$GF0(B $B$/%(%_%e%l!<%?!<$N>R2p$G$9!#(B

$B4X@>2=8&9)6H(B
2=8&(B $BH~MF(B $B%X%"%1%"(B $B%U%!%C%7%g%s(B $B%X%"!<%9%?%$%k(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BH~MF@lLg%a!<%+!<4X@>2=8&9)6H$N%[!<%`%Z!<%8!#>&IJ>R2p$d%X%"%1%"(BQ&A$B$J$I!#(B

$B!y(BPLAZA
($B4de;T(B)
$B%U%)%H%.%c%i%j!o$N9%7J$J$I$r(B $BE8<(!#B>$K!"Kh7n$N(BDiary$B!"$:!A$`(BUp$B!"!X4JC1$K:n$l$k$*2[;R!Y$N%l%7%T$J$I(B $B$*LrN)$A>pJs$b$$$m$$$m!#5$7Z$K$*N)$A4s$j2<$5$$!*(B

$B$-$M$dITF0;:(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BEv

$B%9%/!<%P%@%$%S%s%0$N#P#A#D#I(B
pJs(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%9%/!<%P%@%$%S%s%0$NIa5Z650i5!4X#P#A#D#I%8%c%Q%s!#$3$l$+$i%@%$%S%s%0$r(B $B;O$a$kJ}!"4{$K%@%$%P!<$NJ}$X$N>pJs$,K~:\!#%"%/%;%9#1#0K|7oFMGK5-G0%W%l(B $B%<%s%H

SACNOTH HOMEPAGE
($BEl5~ET9A6h(B)
PlayStation$B$d(BNEOGEO POCKET COLOR$B$N%2!<%`$r3+H/$7$F$$$^$9%2!<%`6H3&$J$I(B $B$N>pJs7G:\$r?o;~7G:\$7$F$$$?$j>&IJ$N>R2p$d5a?M>pJs$N%Z!<%8$b$"$j$^$9(B

mint cafe shop
($B0&CN8)El3$;T(B)
$B%O!<%V%=!<%W!"%I%i%$%U%i%o!<$N%j!<%9$J$I$r3J0B$GHNGd$7$F$$$^$9(B

OSAKA STAINLESS HOMEPAGE
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B9]:`HNGd$H2C9)IJHNGd$KBP1~$7B3$1$F$-$?%*!<%5%+%9%F%s%l%9!#:#8e$bB?MM2=(B $B$9$k%K!<%:$K?WB.$K1~$($F$$$-$?$$!#(B

$B5~ET8rDL%[!<%`%Z!<%8(B
h9g%P%9(B $B9bB.%P%9(B $B%I%a%$%s(B $B552,(B $B%P%9%,%$%I(B $B5a?M(B> ($B5~ETI\5~ETI\(B)
$B5~ET8rDL$G$OO)@~%P%9!"B_@Z%P%9!"9bB.%P%9$r1?9T$7$F$*$j$^$9!#%P%92qe(B $B$+$i%"%/%;%9$7$F2<$5$$!#(B

$B$D$j$0$k$a(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BD`$j$NAm9g%5%$%H$G$9!#A%=I%i%s%-%s%03+:ECf!*D`$j%a!<%j%s%0%j%9%H$b1?1D(B $B$7$F$$$^$9!#(B

$B$+$:$A$c$s$A$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($B=)ED8)M3Mx74(B)
2$B@iG/$^$G$K!"(B2,000$B%j%s%/$rL\;X$7$F$$$^$9!#6%GOM=A[!V#T#o#n#n$A$c$s$NEv(B $B$?$k$bH,75!W$b@d9%D4!#%P%J!

1999$BK\2;$N4k6H%;%_%J!<(B
pJs(B $B4k6H>R2p(B($B?&pJs(B($B?& ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B0lN.$NpJs$b$"$j!#30;q7O6b(B $BM;!">&

$BL5BL8}LtM}3X(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B;d$N6PL3$9$kIB1!$GH/9T$7$F$$$k0eLtIJ%K%e!<%9$K7G:\$7$?%(%C%;!I$NOC$b:\$;$^$7$?(B

$B#I#K#E$NB?pJs(B
($B0q>k8)8E2O;T(B)
$BB?pJs$rDs6!!#Ap%5%C%+!pJs!";R6!$N@.D95-O?2hA|$J$I$J$I!#(B $B7G<(HD$"$j$^$9!*(B

The Great Spirit
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B>>K\Nm;N;a$N%-%c%i%/%?!>K\Nm;N(B $B:nIJ$K$3$@$o$C$F$_$?#W#E#B%5%$%H$G$9!#86:n!"%"%K%a!<%7%g%s!">.@b$N3F@$(B $B3&$+$iB?e$2$F$$$-$^$9!#(B

$BEZ;30u:~3t<02q
R2p(B($B?& ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET;T!#(BSGML$B!"%$%s%H%i%M%C%HBP1~!"3FR2p!#(B

$BJ]>Z?MITMW$N?7$7$$%j%9%/%X%C%8J]>Z%7%9%F%`(B
Zkz7t(B $B9q:]Am9g?.MQ(B $B?H85J]>Z6(2q(B $BDBB_(B $BJ]>Z?M(B $BB;32Ge=~(B $BJ*7o(B $BA4?.6((B $B?H85J]>Z(B $B%^%s%7%g%s(B $B%"%Q!<%H(B $BE9J^(B $BITF0;:(B> ($BBg:eI\9bDP;T(B)
$BDBB_%^%s%7%g%s!&%"%Q!<%H!&E9J^Ey$N7P1DZ?M(B $B$OL>L\$@$1$K$J$C$F$$$^$;$s$+!)!VB;32$rJ[:Q$7$F$/$l$k%7%9%F%`!W$=$l$,J](B $B>Zkz7t$G$9!#7n!9#5#0#01_49;;$G#5#0K|1_Kx$NJ]>Z$,2DG=!*!*(B

$B!V%]%1%C%H%9%F!<%7%g%s!WH/Gd5-G0FC=8!*!V%]%1%9%F!W$N!H%$%m%O!I65$($^$9(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%W%l%$%9%F!<%7%g%s$NM7$S$NI}$r$0$C$H9-$2$k>.7?7HBSC

$B$*$*$U$/$J$*$NIt20(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B<+>N!VITNICfG/!W$3$H!$$*$*$U$/$J$*$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#9%$-$J$b$N$O%m%7(B $B%"$H%=%U%H%\!<%k$H%3%s%T%e!<%?!$$=$l$K2HB2!#$^$"2HB2$r=|$$$F!"%^%$%J!<(B $B$J$b$N$P$+$j$G$9$,!"$^$:$O$4Mw$"$l!#(B

$B%9%]!<%D!u%j%>!<%H!!%U%j!<%I(B
!<%H%&%'%"(B $B%J%Q%T%j(B> ($B@E2,8)IY;N;T(B)
$B%h!<%m%C%Q%$%s%]!<%H$N0lE@J*%9%-!!<%H%&%'%"%7%g%C(B $B%W!#%7%g%C%W%9%?%C%U$K$O?M5$%9%-!<%d!%9%-!<%d!<$J$I$,EP>l!#(B

aquamerica
pJs(B $B%"%a%j%+(B $BF|5-(B $B%Z%C%H(B $B7G<(HD(B $B%"%/%"%a%j%+(B $B=w@-(B> (CA. USA)
$B%+%j%U%!%k%K%"$+$i(B aqua$B$,(B $B8+$D$1$?$*$b$7$m$/$F(B $BJQ$J%"%a%j%+$rR2p(B! $BN.9T$N%M%$%k%"!<%H%.%c%i%j!<$b(B $B9%I>99?7Cf!#F|5-$O(B $B%j%s%/!"

$B0$AI%Z%s%7%g%s$N$s$S$jB<(B
($B7'K\8)0$AI74(B)
$BFn0$AI9b86$N%Z%s%7%g%sB

$B%O%M%`!<%s%S%G%*(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B$*#2?M$NN9N)$A$r1J1s$N51$-$K!#;#1F$7$?%S%G%*$r%W%m$N%F%/%K%C%/$G%j%:%_(B $B%+%k$K1i=P$7$^$9!#46F0$N;W$$=P$,%I%i%^%A%C%/$Ka4$k!#(B

$B6aL$Mh
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B6aL$Mh$N

$B%(%J%;%W%H(B
J%(%M(B $B9b5$L)(B $BBQ?L(B $B%(%J%;%W%H(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B9=B$CGG.%Q%M%k$H$O!"6uD4%(%M%k%.!<%3%9%H$r(B2$B!_(B4$B9)K!$NH>J,0J2<$K2!$5$($k(B $B$3$H$,$G$-!"9b$$;\9)@-$rJ%(%M=;Bp$G$9!#:_Mh9)K!!"(B2$B!_(B4$B9)K!$K

$B%S%G%*%2!<%`$N7P:Q3X(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BF|K\$N%2!<%`;T>l$r7P:Q3X$H$$$&JQ$o$C$?;kE@$+$iJ,@O$7!"FCD'$dLdBjE@$r9M(B $B$($k(BHP$B!#(B

$B%5%$%H%R%i%+%o!&%U%)%H%0%i%U%#!<(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B<+A3

$B#F#R#E#E#D#O#M(B $B#K#N#I#V#E#S(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%J%$%U>R2p!"$N%Z!<%8!#%l%"J*$d%O%s%I%a%$%I!"8BDjIJ$"$j!#E8<(B(Gd2qEy$N(B $B>pJs$b7G:\!#%J%$%U(B,$B;(2_(B,$B%"%&%H%I%"(B,$B%+%L!<(B,$B%\!<%H(B,$B

$B%S%G%*>pJs(B $B!V%j!<%,%k%(%$%j%"%s!W(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BK.2h$N?7%l!<%Y%k!&%7%M%m%1%C%H$N:G?7%S%G%*!&%j!<%,%k%(%$%j%"%s$N:nIJ>p(B $BJs!#A4JTF|K\8l;zKk$N?7$7$$K.2h!"$"$N%/%j%9%Z%W%i!<$b=P1i!#(B

$B$W!<$5$s$N$S$C$/$j$P$3(B
($B9-Eg8)F{F|;T;T(B)
$B9-EgJ[9V:B$r$O$8$a!"9-Eg$NOCBj$rCf?4$K;R6!$N@.D9!"$o$s$3$N$Z!<$8!"KL3$(B $BF;N99T5-!"$U$)$H$k!<$`$r7G:\!#:#F|$N$R$H$3$H$OKhF|99?7M=Dj!#7G<(HD$O$_(B $B$J$5$s$N=q$-9~$_$G?o;~99?7!#(B

$B$3$s$K$A$O!"GH=|J!;c2q$G$9!*(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B0i;y$K$*:$$j$NJ}!"O7?M2p8n$G$*G:$_$NJ}0lEY$N$>$$$F$_$^$;$s$+!)%3%_%K%1!<(B $B%7%g%s9->l$H$7$F%A%c%C%H$J$I$r@_CV$7$F$^$9!#(B

L.M.J. $B%8%c%Q%s(B Home Page
($B@E2,8)G.3$;T(B)
$BIJ

$B%^%$%+%k%7%9%F%`%:(B
pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%^%$%+%k%0%k!<%W$N>pJs@oN,4k6H!"%^%$%+%k%7%9%F%`%:$N%5%$%H!#:NMQ>pJs%*(B $B%s%i%$%s%^%,%8%s!V(BBe-Pro$B!W$O!"5a?&

$B%A%c%&%A%c%&$N
($BEl5~ET9A6h(B)
$B:n

$B7HBSEEOC!!>.GdE9(B
.GdE9(B $B7HBSEEOC%7%g%C%W(B $B7HBSEEOC%"%s%F%J%7%g%C(B $B%W(B $B7HBSEEOC%W%l%<%s%H(B $B7HBSEEOC@lLgE9(B $B0B$$7HBSEEOC(B $B7HBSEEOC>pJs(B $B7HBSEEOC:G?7>pJs(B> ($B72GO8)>BED;T(B)
$B:#!"5.J}$K%A%c%s%9E~Mh!"7HBSEEOC$r%W%l%<%s%H!#$3$N5!2q$r$*8+F($7L5$/!#(B $BKt!"?75!E905E]!"L5E($N(B $BIJB7$(0lEY%"%/%;%9$7$F$_$F$M!#!*!*(B

$B2#IM%5%s%;%k%U(B
CFG(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?)CfFGKI;_!&1!Fb46@wKI;_$N$?$a$N4D6-;&6]>CFG$d!"LrN)$D(BG.M.P.$B?d?J!"(B HACCP$B%7%9%F%`9=C[$NB>!"2wE,$J4D6-:n$j$N0Y!"IT2w32Cn$NKI=|$d9-$/Hy@8J*(B $B$^$G4^$a$?M-32@8J*$N@)8f5;=Q$rDs6!!#(B

$B%=%U%H%7%g%C%W%"%s%P!<$G>&IJ7t$rEv$F$h$&(B!!
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%=%U%H%7%g%C%W%"%s%P!<$G$O(BUC$B%.%U%H%+!<%I(B1000$B1_J,$,(B20$BL>MM$KEv$?$k%W%l%<(B $B%s%H$r\$7$/$O(B AMBERNEWS$B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B $B$$$^$9$0$I$&$>!#(B2$B7n(B1$BF|$^$G$ODj2A(B500$B1_%=%U%H$NFC2AFC=8$b

$B$&$o$5$N4[(B
($BD9Ln8)1v?,;T(B)
$B$_$s$J$NJ9$$$?!"CN$C$F$$$k1=OC$r$"$D$a$h$&!*!*(B

$B2iO5E7A.(B
($B@P@n8)G=H~74(B)
$BA4@$3&$r?LY~$5$;$?%A%s%.%9%O!<%s$d%b%s%4%kDk9q$NOCBj$rCf?4$KNr;K%2!<%`(B $B$dMM!9$J9q$d@83hMM<0$d?MJ*$N>R2p$r$7$F$$$^$9!#@$3&;K$dNr;K$K6=L#$,$"$k(B $BJ}!#$<$R8+$K$-$F2<$5$$!#(B

$B$h$&$3$=#W#i#t#h!]#T$N%[!<%`%Z!<%8$X!#(B
R2p(B $B%"%^%A%e%"L5@~(B $B%b%P%$%k(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B7HBSEEOC$N%O!<%I2~B$!##L#E#D8r49!"1U>=H?E>$J$I$=$NB>$"$i$f$k%O!<%I2~B$(B $B$N>\:Y$r>R2p!*(B

$B$"$J$?$NCN$i$J$$KL3$F;!J2>!K(B
(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BK\=#?M$O$b$A$m$s!"CO85$N?M$G$b5$IU$+$J$+$C$?CN$i$l$6$kKL3$F;$NN"B&$r1T(B $B$$@Z$j8}$G%/%m!<%:%"%C%W!*!J>P!K(B

$B=05D1!5D0wCfED$R$m$7%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B?@F`@n#86h!J2#IM;T@DMU6h!&@n:j;T5\A06h!KA*=P=05D1!5D0wCfED$R$m$7$N;d@_(B $B1~1gCD$,1?1D$9$k%[!<%`%Z!<%8!#CfED$N@/:v>R2p!"9q2q!&308r!&CO853hF0Js9p(B $B$d3FR2pEy$r7G:\!#(B

$B%1%s;u2J!&6:@5;u2J(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B;T@n;TFn9TFA1XA0$N6:@5;u2J0e!#%Q!<%-%s%0$b40Hw!#(B

$B%@%$%*%-%7%sJ,@O(B
R2p(B> ($B0q>k8) $B%@%$%*%-%7%sJ,@O$rCf?4$K4D6-$K4X$9$kJ,@O$r9T$C$F$*$j$^$9!#<+?.$r;}$C$F(B $B$*4+$a$9$kJ,@O5;=Q$O3'MM$N?.MQ$rBh0l$K9M$($^$9!#(B

$B#A#O#L(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B#A#O#L!"%"%a%j%+!&%*%s%i%$%s$X$N@\B3MQ%=%U%H$N?=9~$_!"%@%&%s%m!<%I$,2D(B $BG=!##A#O#L%i%$%V$d%-%c%s%Z!<%s$N>pJs$J$I$b!#(B

$B7uF;(B
($B@E2,8);0Eg;T(B)
$B$"$J$?$b7uF;$7$^$;$s$+!)=i?4

$B"!"!"!;30lDqEv>Z7tGK$?$s"!"!"!(B
(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B;30lDqEv>Z7tHo32Z7t(B $B$rDsAJ$7$^$7$?!#6d9T!">Z7t2qZ7t$O!"6bM;5!(B $B4X$,GK$?$s$7$?>l9g!"J]8n$NBP>]$K$O$J$C$F$$$J$$;v$r$I$l$0$i$NJ}$,CN$C$F(B $B$$$k$G$7$g$&$+!#(B

$B!JM-!KEg:jITF0;:!!J*7o>pJs!!(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BD.ED;T!&AjLO86;T$NITF0;:>pJs$G$9!#DBB_$+$iEZCO7zJ*$^$G$3$NCO0h$G$OApJ,(B $B$1E*B8:_$G$9$N$G!"B>$K$O$J$$J*7o$,$-$C$H8+$D$+$j$^$9!#(B

$BAGE($J2;3Z$H%@%s%9$X$N$*M6$$(B
($BBg:eI\@tBgDE;T(B)
$B%@%s%9$r3Z$7$/$7$F$/$l$k$N$,AGE($J2;3Z$G$9!#Ev(BHP$B$O2;3Z!"%@%s%9%5!<%/%k!"(B $B%3!<%R!<%k!<%`Ey$r>R2p$7$F$$$^$9!#%@%s%9$K$h$k7r9/B%?J8z2L$r%F!<%^$K%U(B $B%l%C%7%e$J>pJsH/?.$N5rE@$H$7$F$N5!G=$b9b$a$F$^$$$j$^$9!#(B

YOKO'S GATAGOTO KITCHEN
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$BKhF|:n$C$F$$$k$*J[Ev$d

$BB46HO@J8%j%5%$%/%k%7%g%C%W(B
($BJ<8K8)0220;T(B)
$B$"$J$?$NB46HO@J8$rGd$j$^$;$s$+!)!)A49q3FCO$+$i$?$/$5$sCmJ8$,Mh$l$P$+$J(B $B$j$NMx1W$K$J$j$^$9$h!#B46HO@J8$rGd$j$?$$?M$HGc$$$?$$?M$r$D$J$.$^$9!#Bg(B $B3X#42s@8$OI,8+!*!*(B

$B%W%k%7%"%s%V%k!<$NMq!A%"!<%H%9%F!<%7%g%s!A(B
($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$BH~=Q4[%^%C%W$dE8<(2q>pJs!"JI;f$N%W%l%<%s%H!"@$3&$N%U%)%H%.%c%i%j!pJs4pCO$G$9!#(B

$B%Q%A%s%3$J$s$G$b%Z!<%8(B
pJs(B $B?7Bf>pJs(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%Q%A%s%3$K4X$9$k$3$H$J$i$J$s$G$b65$($^$9(B

$BCSED;T0e;U2q(B
($BBg:eI\CSED;T(B)
$B;TL1$NJ}$N$?$a$N0eNE5!4X0FFb!"7r9/>pJs!"46@w>I>pJs(B

$BKL9-Eg;T?^=q4[(B
($BKL3$F;KL9-Eg;T(B)
$BJ?@.#1#0G/#1#07n#1F|$K3+4[$7$??^=q4[$G$9!#(B

$B%Z%s%7%g%s(B $B%/%j%C%/%/%i%C%/$N8f0FFb(B
($B@E2,8)?~Ln;T(B)
$B@E2,8)?~Ln;T==N$LZ9b86$N%Z%s%7%g%s(B $B%/%j%C%/%/%i%C%/!#%U%!%_%j!<$K?M5$(B $B$,$"$k!#(B

$B%Z%s%7%g%s#B#O#Y(B
($B7'K\8)0$AI74(B)
$BFn0$AI$N9b86$K$"$k2V0lGU$N%Z%s%7%g%s$r>R2p$7$?%Z!<%8(B

$BBg9,=;Bp!J3t!K?7=I;YE9(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BCf1{@~!"4]%NFb@~!"5~2&@~$rCf?4$K!"?7=I$r5rE@$H$7$?>k@>CO6h$rI}9-$/07$C(B $B$F$$$^$9!#J*7o>pJs$O!"$K$b!"#E(B-$B#m#a#i#l$G$*Ld$$9g$o$;D:$1$l$P!"$*5RMM$NMWK>$K1h$C(B $B$F!"$*It20$r$*C5$7$$$?$7$^$9!#$*5$7Z$K$I$&$>(B!!

$B;3M|8)8BDj%]%$%s%H%+!<%I%T%e%"%+!<%I(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)8BDj$N%]%$%s%H%+!<%ICB@8!*%T%e%"%+!<%I$H8@$$$^$9!#?)NAIJ!&%,%=%j(B $B%s!&0aNA!&30?)!&?'!9$J$*E9$G$*GcJ*$r$7$F$b!"#1Kg$N%+!<%I$K%]%$%s%H$,Cy(B $B$^$C$F$$$-$^$9!#;3M|8)$K$*=;$^$$$NJ}I,8+$G$9!#(B

Kikukawa's page
($BBg:eI\@tFn74(B)
$BBg:eI\@tFn747'pJs!"%*!<%9%H%i(B $B%j%"$H$N8rN.>R2p$J$I!#(B

$B:dF~;:6H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$BETFb$GJ,>yCf$N%^%s%7%g%s$d0l8M7z$F$N$4>R2p!#%t%!!<%A%c%k%b%G%k%k!<%`$N(B $BBN83$b$G$-$k!#7zBX$($d!"%j%U%)!<%`$NAjCL$b$G$-$^$9!#?7C[J,>yM=Dj>pJs$d!"(B $BM'$N2q$N0FFb$b!#(B

99$B5~ET%Q!<%W%k%5%s%,5-
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
1$B7n(B26$BF|$K9T$o$l$?(B99$BG/EY$N5~ET%Q!<%W%k%5%s%,5-f$i$N%3%a%s%H$,%j%"%k%S%G%*$G8+$l$k!#(B

$B2?$G$bAO$m$&;(AOCO$N;(AO%N!<%H(B
($B:42l8):42l;T(B)
$B2?$G$bAO$C$A$c$*$&$,%F!<%^$N;(AOCO$N;(AO%N!<%H$H$$$&%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $BAOB$$9$k$3$H$N3Z$7$5$H$=$l$rL#$o$&9,$;$rBN83$7$F$_$F2<$5$$!#(B

$B#J#a#p#a#n(B $B#A#u#t#o(B Club
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B#U#S#A!"#E#UD>M"F~(B $B%a%s%F%J%s%9%U%!%/%H%j!<40Hw(B $B%I%l%9%"%C%W%Q!<%D!"$I(B $B$s$J%Q!<%D$G$b!"$=$m$$$^$9!#(B

$B%T%C%D%'%j%"!&%Q!<%A%'(B
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B:k6L8)El>>;3;T$N%$%?%j%"%s%l%9%H%i%s!V%T%C%D%'%j%"!&%Q!<%A%'!W$G$9!#%$(B $B%?%j%"@=$N?E3x!J$^$-$,$^!K$G>F$$$?K\>l%$%?%j%"Iw$N%T%C%D%!$,$*$9$9$a!#(B

$B$T!<$^$s$$$l$s$H$$$F$d(B
e74(B $B9>8M@nBg3X(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B$=$j$"!<$N$N1?1D$9$k(BHP$B!#;W$&$3$H!"$3$@$o$j$J$I!#(BBBS$B!"%A%c%C%H$b$"$k$h!#(B

$B#T#H#R#E#E!!#S#P#E#C#I#A#L(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B<+J,$,6P$a$F$$$k!V?7J920!W$K$D$$$F$N$*OC$,Cf?4(B

$B<+:n%=%U%H(B
($B:k6L8)BgN$74(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"I=<(;~4V$,C;$$$N$G8+$d$9$$$G$9$3$N%Z!<%8$O!"<+:n%=%U%H$J(B $B$I$r7G<($7$F$$$^$9%j%s%/$O!"$^$@$?$^$C$F$$$^$;$s%j%s%/Jg=8Cf!!(B arataka@d1.dion.ne.jp

$BEl5~7]=QBg3X#W#E#BF1Ak2q(B
eLn(B> ($BEl5~ET>.J?;T(B)
$BEl5~7]=QBg3X#W#E#BF1Ak2qHs8x<0%5%$%H!#F1Ak@8!&B>0lHL$NJ}$NAj8_8rN.!#7G(B $B<(HD!"F1Ak@8$N%j%s%/=8$"$j!#(B

$B6u$N%i%$%;%s%9%9%/!<%k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B1_9b%I%k0B$N:#$,%A%c%s%9!#%+%j%U%)%k%K%"$G3Z$7$_$J$,$i!"Ev%U%i%$%H%9%/!<(B $B%k$G6u$N%i%$%;%s%9$KD)@o$7$F$/$@$5$$!#F~3X?o;~Jg=8!#%"%a%j%+D94|BZ:_$b(B $B2DG=$G$9!#(B

WESTERN SQUARE
9bEy3X9;(B $B7G<(HD(B $B0l5\(B $B9;2N(B $B1R@1(B $BIt3h(B $B650i(B> ($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B:_9;@8$i$N9bEy3X9;$N>pJs$,K~:\$N%[!<%`(B $B%Z!<%8!#4IM}9bBN835-!"!V@>M75-!W9%I>O":\Cf!#%U%j!<%H!<%/(B $B7G<(HD$b$"$k!#(B

$BCf9q8EF+<'4o+x(Ba$BF2(Bz$B!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B+x(Ba$BF2%3%l%/%7%g%s$O!"Ls#3@iE@$K$*$h$VCf9q8EF+<'4o$N9qFbM-?t$N%3%l%/%7%g(B $B%s!##2@iG/A0$N4ABe$+$i:G8e$N9DBe$N@6Be$^$G$r<}=8!#@D<'!"Gr<'!"@D2V!"nX(B $BN"9H$J$I$rLVMe!#D9Ln;T$N%.%c%i%j!<$K$F>o;~8x3+Cf!#(B

$B$k!*$NElIwAq$N%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%HKc?}!HElIwAq!I$N>pJs$rBh0l!"BhFs$O$b$A$m$s!";0?MKc?}$NBh(B $B;0$b%7%j%&%9%/%i%V$NElIwAqJL4[$N>pJs$b4^$a$F>R2p$7$^$9!#(B

$BL>8E20?4M}8&5f=j(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B:EL2J,@ONEK!!#IT0B!"6[D%!"$"$,$j>I!"2qOC!"?Lp|!"M^$&$D!"<+N'?@7P<:D4>I(B $B$J$I?@7P>I>I>u$N<#NE!#%U%m%$%H$N@:?@J,@O3X$r4pAC$H$7$?NW>2:EL2!#(B

$B$R$^$D$V$7$NIt20(B
($BKL3$F;6|O);T(B)
$B2K$D$V$7$K:n$C$F$_$^$7$?!#2?$b$J$$$H$3$m$G$9$,!"$I$3$+$b$C$H2K$D$V$7$N(B $B=PMh$kLLGr$$%5%$%HCN$C$F$kJ}$$$^$7$?$i65$($F$/$@$5$$$M!#(B

$BL>8E206a9YCf8EIJ%7%g%C%W(B
8E20(B $BCf8E(B $B2HEE(B $B%j%5%$%/%k(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B2HEEIJCf?4$G$9FHCG$HJP8+$G$7$i$Y$?L>8E206a9Y$NCf8EIJ%7%g%C%W>pJs$G$9(B

$B$H$i$C$+!<$N$\$d$-(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B%H%i%C%/>h$j$NLLGrOC$H%H%i%C%/$N

$B%G%8%?%kL>;IBpG[JX(B
;I(B $B%+!<%I(B $B0u:~(B> ($B4d $B%3%s%S%K463P$G%+%i%U%k$J%*%j%8%J%kL>;I$,CmJ8=PMh$^$9!#(B

$BL/8+EDCf2q4[(B
($B $B?7$7$$!VOB6u4V!W$,@8$+$5$l!"?h$,?o=j$K=I$k!#(B

Closing Time
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BK,LdR2p$9$k$*$9$9$a#C#D%3!<%J!

All musician
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BN}=,%9%?%8%*$rCf?4$K!"MM!9$J7A$G2;3Z3hF0$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B

$B9>8M5::n2+I=;f!V9>8M@81p5$3r>F!W(B
8M(B $B2+I=;f(B $B;3El5~EA(B $BL!2h(B $BKLHx@/1i(B $B9>8M@81p5$3r>F(B $B$&$J$.(B $BIb@$3((B $B5::n(B $B8EE5(B $B%3%_%C%/(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B9>8M;~Be$NL!2h$H$b$$$($k2+I=;f$r>R2p!#;3El5~EA!JKLHx@/1i!K:n!V9>8M@81p(B $B5$3r>F!W$r2r@b!#9>8M$C;R5$P$$$H?M>p$KK~$A$??h$N@$3&$r$4>R2p(B $B$7$^$9!#(B

$B=VLuL>?M%P%S%m%s(B-$B%o%s%/%j%C%/!&%*%s%i%$%s1QOB<-E5(B
($BEl5~ET(B)
$B%3%s%T%e!<%?!<2hLL>e$N1QC18l!&=O8l$r=V;~$KK]Lu$9$k%o%s%?%C%AK]Lu%=%U%H(B $B!V%P%S%m%s!W$rL5NA$G%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#1QC18l!&=O8l$r%^%&%9$G1&%/%j%C(B $B%/$9$k$@$1$G=V;~$KK]Lu!"<}:\8l?t$O#3#0#0K|8lD6!*(B $B@'Hs$*;n$72<$5$$!*(B

$B5"$C$F$-$?%@%s%9%5%_%C%H!*(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$"$NEl5~%Q%U%)!<%^%s%9%I!<%k$N6J$d#8#0G/Be! #0G/Be$N%"%$%I%k$N6J$r!"(B $B%/%i%V$GBg2;NL$GJ9$-$^$;$s$+!*$=$7$FMY$j$^$;$s$+!*$=$s$J%/%i%V%$%Y%s%H(B $B!V5"$C$F$-$?%@%s%9%5%_%C%H!*!W$N>pJs%Z!<%8$G$9!#(B

Ventures Drum & Bugle Corps
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?\Ka%N1:=w;R9b9;$N%^!<%A%s%0%A!<%`!"%Y%s%A%c!<%:!!%I%i%`%"%s%I%S%e!<%0(B $B%k%3!<$G$9!#%/%i%V$NNr;K!"%/%i%V3hF0$G$N%$%Y%s%H;22C!"%5%&%s%I%U%!%$%k(B $B$N<}O?$J$I$,3Z$7$a$^$9!#(B

SURVIVAL$B!!(BKIT
($BJ!2,8)8E2l;T(B)
$B$3$N%5%P%$%P%k%-%C%H$O!"%"%a%j%+73$G

LAMPONE
($B:k6L8)7'C+;T(B)
$B%V%i%s%I%U%j!<%^!<%1%C%H(B&$B%3%9%a%7%g%C%W$G$9!#(BPRADA,GUCCI$BEy%V%i%s%I(B $B%P%C%/(B,$B%V%i%s%I0aN`(B,$B%a%s%:(B.$B%-%C%:$b$"$j$^$9(B!!!$BLtMQ%S%e!<%MEy$N(BCM$B%3%9%a(B $BA4It$=$m$C$F$$$^$9(B!!!

$B#L#U#R#E!]#L#U#R#E!]#L#U#R#E(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%k%"!<%U%#%C%7%s%0$K$D$$$F!"%V%i%C%/%P%9!"%H%i%&%H!"%7!<%P%9$J$I$r%?!<(B $B%2%C%H$K$7$^$9!#Da8+@n%7!<%P%9%]%$%s%H!"D,;~I=$J$ILrN)$D>pJsK~:\$G$9!#(B

$B2#IM%,%i%99)7]!!%(%C%A%s%0%,%i%9!!%"!<%H4[(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%(%C%A%s%0%0%i%9$N%m%^%s%A%:%`$J@$3&$rB??t@=:n$7$F$$$^$9!"2?E@$+$NR2p$7$F$$$^$9!"3'MM$NB?

Make Sense
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B<+J,$r=}$D$1$J$$$G!*!!L$@.G/$N$?$a$NAjCL$dBPOC$N>l!!8=Be$N>/G/>/=w$rIA(B $B$$$?C;JT=8$J$I!!I.

$B#U#K#I!!#H#O#U#S#E(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B#U#K#I$,@8B)$7$F$$$k!VGp!W$N>pJs$d!"#U#K#IFHCG$K$h$k$*$9$9$a!*%Z!<%8$J(B $B$I$,$"$j$^$9!#(B

$B$R$m$7$NIt20(B
($B:k6L8)23@n;T(B)
$B%A%'%-%CL<$r$3$h$J$/0&$9$k:n

Out of Contorl
($B@iMU8)7/DE;T(B)
RVF400$B$N%Z!<%8!#%Q!<%D%$%s%W%l$d%-%c%V%;%C%F%#%s%0$J$I(B

$B#01_%7%g%C%W(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
DoCoMo$B$N%I%3%h%j%b0B$$7HBSEEOC$N7c0B%7%g%C%W!*%<%m1_$+$iD6?M5$5!

$B%/%j!<%s%i%$%U%/%j%(!<%7%g%s(B
t5!(B $B3X=,4o6q(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BGr5B!J%7%m%"%j!K!&%M%:%_!&%4%-%V%j!&32Cn!J%1%`%7!&%@%K!&2c!&%O%(!K6n=|(B $BKI=|;\9)%,%9$/$s>x!JAR8K!&J82=:b!K;\9)$J$I$N$[$+7r9/4XO"!&D2Fb@v>t!&%@(B $B%$%(%C%H!&6u5$@6>t5!!&3X=,4o6q!&1&G>3+H/$r

$B%H%l%C%-%s%0!&%9%?%$%k%V%C%/(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B5$3Z$J%H%l%C%-%s%0$K=P$+$1$h$&!*$3$3$G$O=)ED$rCf?4$H$7$?ElKL$NDc;3WQWK(B $B$N%3!<%9$r>R2p$7$F$$$^$9!#%H%l%C%-%s%0%0%C%:0FFb$b!#(B

m-1$B%*%j%8%J%k(BRock&Pop$B%9%H%j!<%_%s%0%5%$%H!*(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
m-1$B%*%j%8%J%k(BRock&Pop$B%9%H%j!<%_%s%0%5%$%H!*;nD0$7$F%M!#=w@-%\!<%+%kJg=8Cf!#(B

$B%3%d%s%.$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%3%d%s%.$N%[!<%`%Z!<%8"v%5%&%s%I%N%Y%k$N%[!<%`%Z!<%8!#Do@ZAp$r%a%$%s$G(B $B96N,$7$F$$$k!#(B

$BNd$(
I(B $B%"%H%T!<@-HiIf1j(B $B@8M}DK(B $B7r9/?)IJ(B $BF~Ma:^(B $B<+A32=>QIJ(B $BDL?.HNGd(B $B$R$^$o$j(B $BB-Er(B $B<>?>(B> ($B0&CN8)(B)
$B!XNd$(?>!"$R$I$$@8M}DK$dJXHk$J$I!"BN$NNd$($+$i$/$k=t>I>u$K$*G:$_$NJ}$K7r(B $B9/$JBN$H!"$-$l$$$J$*H)$r

$B%&%$%K%s%0%"%$(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B"!"!"!F|K\0l$N6%GOM=A[;Y1g%=%U%H"!"!"!(B $B$"$J$?$,C5$7$F$k6%GOM=A[;Y1g%=(B $B%U%H$O!"$3$3$K$"$j$^$9!#(B

$B>pJs!&DL?.!&%O%$%F%/J,Ln$K6/$$FHN)7O?M:`>R2p2q
pJs(B $B4k6H>R2p(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B>pJs!&DL?.!&%O%$%F%/J,Ln$K6/$$FHN)7O?M:`>R2p2q?&%5%]!<%H$K(B $BDjI>$,$"$k!#EPO?7?!?%X%C%I%O%s%H7?J;MQ$N%W%m=8CD!#(B

Vocalise
($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$B%*%j%8%J%k6J$N(BMIDI$BEy>R2p$7$F$^$9!#J9$-$KMh$F$M!#(B

Merry-Go-Round
($BEl5~ETB-N)6h(B)
HystericBlue$B%U%!%s$K$h$k%Z!<%8!#3hF0>u67!"!"%a%s%P!<>R2p!"%G%#%9%3%0%i(B $B%U%#!<$J$I$N$h$&$J>pJsDs6!$N$[$+%+%&%s%H%@%&%s!"Ce%a%mEj9F!"%A%c%C%H!"(B $B7G<(HDEy$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s%W%l!<%9$b=<

$BN.I9%5%$%H(B
($BKL3$F;LVAv;T(B)
$BN.I9$NK,$l$k%*%[!<%D%/!":G?7$NN.I9$NF0$-$r(BFlash$B%`!<%S!<$G$*FO$1$7$^$9!#(B

$BLk$N%Z!<%8!X%J%$%H!Y(B
(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$BF8OC:n2H!!5HBR2p$9$k=qI>$J$I(B

$BJk$i$7$H4D6-(B
t4o(B $B3QA.@P(B $B?e(B $BL}(B $B%"%H%T!<(B $B@P(B $BE7$W$i(B $B4D6-(B $B%(%3%m%8!<(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2HDmFb$N4D6-8~>e>&IJ$NHNGd!#3J0B6u5$@6>t4o!"$*$$$7$$?e$d$+$i$C$H$7$?MH(B $BJ*$r:n$k%J%A%e%i%k%9%H!<%s$J$I!#>&IJ$r87A*$7$?>e!"%j!<%>%J%V%k$J2A3J$G(B $B8fDs6!$KEX$a$F$$$^$9!#(B

$B!A(B The $B2sJ8GP6g(B World $B!A(B
(B> ($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B!VNI$-Cg$OCN$l$:Jx$l$7Q3$-@$!W!V;6!9$JDK$_;:$_$?$$Fq;:$5!W$J$I$J$I!"K\(B $B3JE*$J2sJ8GP6g$r$H$j$=$m$($?%5%$%H!#!V2sJ8#H#P%j%s%/!W!V2sJ8GP6gF|5-!W(B $B$b$5$i$K=<

$B$N$C$]$N
($B@D?98)==OBED;T(B)
$B=C0e;U$N$?$^$4!J=C0e3X@8!K$N%Z!<%8!#%Z%C%H$N>R2p$d0&MQ$N%^%7%s!J%P%$%/!K!"(B $BF|!9$N=PMh;v$d8&5f$N$3$H$J$s$+$K$D$$$F=q$$$F$^$9!#(B

$BJ!Eg8)EZEr29@t$NO7J^N94[!#3J0B%W%i%s$,$"$j$^$9!#(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$BEZEr29@t$D$?$d$N%*%j%8%J%k%[!<%`%Z!<%8!#(B

$BM7!&Er!A2HB2(B
($BJ<8K8);0LZ;T(B)
$B2HB2$N;kE@$+$iJ<8K8)<~JU$N29@t$r>R2p$7$^$9!#>R2p$7$F$$$kKX$I$,Bg?M@i1_(B $BA08e$G29@t$,3Z$7$a$k$b$N$P$+$j$G$9!#$3$NB>$K!"KhF|$N2?5$$J$$@83h$NCf$+(B $B$i0U30$J<+A3$N;Q$d$+$o$$$i$7$$LnAp$r>R2p$7$^$9!#(B

$B$o$+$k$+$b(B!?$BJuDM2N7`(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$BJuDM=i?4


$BA0F|J,(B(1/25) $BMbF|J,(B(1/27)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B