$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B3$B7n(B18$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#37n#1#8F|(B

Star Trek - U.S.S. Kyushu
(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B@$3&Cf$G?M5$$N(BSF$B%I%i%^!"!V%9%?!<%H%l%C%/!W(B $B$K4X$9$k%[!<%`%Z!<%8!#(B DS9$B$N>\:Y%(%T%=!<%I%,%$%I$O$8$a!"(B $BK,Ld

$B!z!z!z$"$^!<$N%\%H%a%.%c%i%jK\4[!z!z!z(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B<+:n$N%\%H%k%a!<%k$N:nIJ$rE8<($7!"(B $BJ*8lIw$K2r@b!#:nIJ$OMDCU$G$P$+$i$7$$$,!"(B $Bm4m0$;$:F2!9$H>R2p!#!V$\$H$a$j$9$H!W(B $B$H$$$&%a!<%j%s%0%j%9%H$b3+;O!#3($r(B $BI>2A$7$?$j!"=&$C$?%a!<%k$rJs9p$7$?$j!"(B $B%[!<%`%Z!<%8$r>R2p$G$-$k>l$G$9!#(B $B$J$s$H(BHTML$B%a!<%kEj9F$b$"$j$H$$$&(B $BJQ$o$j$b$N!#%[!<%`%Z!<%8$+$iF~2q2DG=!#(B

$B!z!y!z!y!z!y$*$b$7$m$$%[!<%`%Z!<%8$3$3$K=8$^$k!y!z!y!z!y!z(B
(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B=i?4H?t$^$G$P$C$A$j!*(B $BLLGr$$%[!<%`%Z!<%8$rC5$7$F$$$i$l$k$"$J$?!"(B $B$^$:$O$3$3$+$i$O$8$a$F$_$F$O!)(B

Pet Shop pro -For Postpet Lovers-
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B!z(BPet Shop Pro$B$X$h$&$3$=!*$3$N%5%$%H$G$O(B $B%]%9%H%Z%C%H$N$*M'C#$,Jg=8$G$-$k7G<(HD$r(B $B3+@_Cf$G$9!#=q$-9~$_$7$F%Z%C%H$K$*M'C#$r(B $BA}$d$7$F$"$2$h$&!*(B $B$$$^$*M'C#EPO?$7$F(B $B$/$l$??M$K$O$b$l$J$/%&%A$N;(

$B?@8M9-0h%(%j%">pJs(B-KOBE NOW
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$$$h$$$h(BJ$B%j!<%03+Kk(B!!$B!!%t%#%C%;%k?@8M$N(B $B;n9g$NF@E@7P2a$,%j%"%k%?%$%`$G$o$+$k%Z!<%8$bEP>l(B!!$B!!(B $BB>$K!"%(%-%>%A%C%/%?%&%s?@8M$O$b$H$h$j!"(B $B9Y30$N$H$C$F$*$-4Q8w%9%]%C%H$dFC;:IJ$b$4>R2p!#(B $B0[?M4[!"0{?)E9>pJs$J$I!"?@8M4Q8w$d(B $B%I%i%$%VN99T$N7W2h$K$*LrN)$F$/$@$5$$!#(B

$B=w@-$N$?$a$N%j%5%$%/%k%V%F%#%C%/,'%o%s%@%U%k%^!<%1%C%H(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BMh>l&IJF~2Y!*MNI~(B,$B%P%C%0(B,$B7$EyBgNL$KA}$($^$7$?!#(B $B=w@-$N$?$a$N%U%!%C%7%g%s%j%5%$%/%k%V%F%#%C%/!#(B $B3J0BJXMx0B?4!#A4>&IJ&IJ$,B3!9=87k!*(B $B$*$+$2$5$^$G!"Mh>le$2$^$9!#0QBwHNGdJg=8Cf(B $B!J(B300$B?M(B/$BF|$N$*5RMM$,BT$AK>$s$G$^$9!K!#(B $B9b3NN($GGd$l$F$$$-$^$9!#=

$B7HBSEEOC$N7c0BHNGd!!%f%K%3!<%s(B
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B7HBSEEOC$N7c0BHNGd!#7HBSA4o$K#01_$+$i$4MQ0U(B $B$*5RMM$rBh0l$K9M$(!"9%>r7o$NIJJ*$N$_$rr7o$r$*9M$(D:$1$l$PI,$:$4G

$B#f#u#C#o#m$,3+:E$9$k%Q!<%F%#>pJs(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B#f#u#C#o#m$O2#IM$GCK=w$N=P2q$$$N>l$rDs6!$9$k(B $B%Q!<%F%#$r3+:E$7$F$$$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$G(B $B:#8e$N3+:EM=Dj$rF~

$B$+$?$/$j$N5V%U%j!<%^!<%1%C%H(B
&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B $BDL?.HNGd(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B$+$?$/$j$N5V$K@_1D$5$l$?%U%j!<%^!<%1%C%H$G!"(B $B8D?MEPO?$K$h$kGdGc>pJs$r>R2pCW$7$^$9!#(B $B$+$?$/$j$N@.D9$N

$B6e=#$N<+A3$NCf$G!&!&$f$C$/$j$H!&!&
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$3$@$o$j$N@D=A!&!&<+A3Ln:Z$N2q$G$9!#(B $BG/EYKv$N1c2q%7!<%:%s!&!&2?$+$H2q9g$NB?$$5(@a$G$9!#(B $B7J5$$,0-$/$F$b!&!&(B $B:b@/;v>p$O0-2=$N0lES$G$b!&!&(B $B$J$K$+$H%9%H%l%9$,A}$($k:#F|$3$N:"$G$9$,!"(B $B?HBN$@$1$O!"Bg@Z$K$7$^$7$g$&!#(B

$BH,%v3Y!&IY;N8+9b86%Z%s%7%g%s!&%i%/!<%s(B
($BD9Ln8)?[K,74(B)
7$BG/$K0lEY$N(B"$B8fCl:W$j!J$*$s$P$7$i!K(B"$B$,(B $B$$$h$$$h$3$N(B4$B7n$+$i9T$o$l$^$9!#(B $B%i%/!<%s$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"(B $B;3=P$7:W(B $B!J>e\:Y$JF|Dx$d8fCl1H9T%^%C%W$r(B $B$4MQ0U$$$?$7$^$7$?$N$G!"(B $B8fCl$r8+(B $B$K9T$3$&$H9M$($F$$$kJ}$O@'Hs;29M(B $B$K$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B $BLs(B1$B%v7n8e$KLZMn$H$7$,(B $B9T$o$l$k3}Ln$H2

$B3J0B%a%b%j$N$*CN$i$;(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
DOS/V Parts$BDL?.HNGd@lLgE9%(%$%V%k(B$B$,(B $B?7$?$K(B $B%a%b%j(B$B$NHNGdBN@)$r6/2=$7$^$7$?(B!SIMM EDO 60ns$B!"(B50ns $B$r(B $B$4MQ0U!"(BSDRAM $B$b(B Eprom$BIU$-$G6C$-$N2A3J$G$9!#(B $B$b$A$m$s(B 1$BG/J]>Z$N$&$(!"%^%6!<%\!<%I$H$N(B $BAj@-$K$h$k8r49$N$4AjCL$b>5$j$^$9!#(B $B$3$N5!2q$K$<$R$4MhE9$/$@$5$$!#(B $B$*BT$A$7$F$*$j$^$9(B!

$B!|%$%s%?!<%M%C%H!&%^%,%8%s!V(BWe$B!W(B
pJsDs6!(B $B%$%Y%s%H>R2p(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!z%a!<%k%U%l%s%IJg=8!zF1Ak@8$rC5$;!*(B $BF16HpJs!z(B $B2p8n%M%C%H%o!<%/!zEy!"?M5$%3!<%J!&IJ7t$,(B $BEv$?$k%W%l%<%s%H$b

$B2OD9
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B;~Be$N:G@hC<5;=Q$r$f$/@=B$6H!#(B $B%(%l%/%H%m%K%/%9ItIJ!J%3%M%/%?!.7?5!3#ItIJ!"%$%s%5!<%H(B $B@.7?IJ!K$rCf?4$H$7$?%W%i%9%A%C%/(B $B@:L)ItIJ$N

$B"#(BGET $BD64JC1C/$G$bN99T1Q2qOC%3!<%9!JDL?.9V:B!K"#(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$BC/$G$b5$7Z$K;O$a$i$l$k!"=i?4 $B"#(BGET $B5f6K$N3$30@83h!uN99T1Q2qOC%3!<%9!JDL?.9V:B!K"#(B $B4pK\E*$J1Q2qOC$O$G$-$k$1$I!"$b$C$HN.D*$K$b$C$H$$$m$$$m(B $B$J3$30$G$N>lLL$G$&$^$/OC$7$?$$J}$K:GE,$JDL?.9V:B!*(B $B3$30N99T!"N13X=`Hw$K!*$3$l$G0l?MN9$bBg>fIW!*(B

$B#M!G#s(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BEl5~%G%#%:%K!<%i%s%ICf?4$N%Z!<%8!#(B $B7G<(HD$b$"$j$^$9!#$3$l$+$i1G2h!"2;3Z(B (Sing Like Talking$B!"(BB'z$B!"t"867IG7$5$s!"(B $B@P@n$h$7$R$m$5$s$J$I(B)$B!"Ln5e(B $B%U%!%s$N%Z!<%8$rDI2C$9$kM=Dj$G$9!#(B

$BLo@8D.Lr>l(B
"@n(B $B%3%9%b%9$^$D$j(B $B%"%f(B $B$[$?$k$^$D$j(B> ($BBgJ,8)Fn3$It74(B)
$BLo@8D.$O!"!V;3@D$/?e@6$-J82=$NN$!W$H$$$&(B $B%-%c%C%A%U%l!<%:$NL>$N$4$H$/!"(B $B%"%f$,1K$.%[%?%k$,Ht$S8r$&H~$7$$@6N.(B $B!VHV>"@n!W!"NnJw<\4V?@kDNL6Ni>kEy!";3;g?eL@$N(B $B7C$^$l$?K-$+$J<+A3$,$4$6$$$^$9!#(B

$B"#(BESSENTIAL ENGLISH 8$B%u7nDL?.9V:B"#(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$BF|>o1Q2qOC$r1[$(!"<+J,$N0U8+$rE*3N$KI=8=$G$-$k$h$&$K!"(B $B$=$7$F$b$C$HN.D*$KOC$;$k$h$&$K$J$j$?$$J}$N$?$a$NDL?.9V(B $B:B!*1Q8l$G$&$^$/%G%#%9%+%C%7%g%s$r$7$?$$J}$J$I$K:GE,!*(B

$B"!%$%s%?!<%M%C%H$G5\>k$rCN$m$&!*!*"!(B
($B@gBf;T5\>k8)(B)
$B5\>k$N$3$H$J$i$J$s$G$b:\$C$F$k$h!*!*(B $B%"%/%;%9$7$?$@$1$G!"5\>k8)$KN99T$7$?5$J,$K$J$k$h!#(B $B6aF|(B $BBgI}2~AuM=Dj$J$N$G!"%a!<%k$K$F(B $B%j%/%(%9%H$r$A$g!<$@$$!#%j%/%(%9%H$r$/$l$?J}$K$O!"(B $BCjA*$G$b$l$J$/5-G0IJ$r%W%l%<%s%H!*!*!*!*(B

$B%S%"%/%i%V%7%g%C%W(B
zB$2H(B $B%I%j%s%/(B $B%/%i%V(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BM"F~HNGd!"<+%S!<%k%;%_%J!zB$%W%i%s%H$NM"F~!";\9)!"(B $B>zB$LH5v?=@A$N$*zB$

$B>pJs=hM}650i(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B>pJs=hM}650i!"G=!&8EE57]G=(B

Flexhib
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B!y?45!0lE>%j%K%e!<%"%k$7$FMn$ACe$$$?46$8$N(B $B#C#GE8<(#H#P$rL\;X$7$^$7$?!#%j%s%/$b9k2Z(B CG$B:n2H$5$s$d%Q%=%3%s4XO"$N=i?4

$B$&$I$s%7%"%?!<(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$^$s$,$H%$%i%9%H$N%Z!<%8!*(B

$BKA81
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BOB2N;3$N#T#R#P#G%5!<%/%k!XKA81pJs$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$B=i?4
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B=i?4

Kiyoyuki Suitou $B%$%i%9%H%l!<%7%g%s%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%*%j%8%J%k%$%i%9%H%l!<%7%g%sCf?4$N%Z!<%8$G$9!#(B $B$A$g$C$T$jIT;W5D$J%-%c%i%/%?!<$,(B $B$*9%$-$JJ}$O%*%9%9%a$G$9!#(B

$B$"$0$j20(B
pJsDs6!(B $BDL?.HNGd(B> ($B4tIl8)3FL386;T(B)
EM$B>pJs$N%Z!<%8!#7r9/?)IJ$d4tIl$NFC;:IJ!"(B EM$B$r;HMQ$7$?2=>QIJ$dF|MQIJ$J$I$b

$B7`CDJ82=:B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@6@%;T(B)
$BK-$J>pA`$HM%$l$?46@-$r0i$F$kAO:n1i7`$r(B $B$a$6$7$F$$$k=8CD!!7`CDJ82=:B$N8x<0%Z!<%8!#(B $B8x1i0FFb!"8e1g2q!"J82=:B%"%H%j%(CO?^!!B>(B

$B$*>P$$%9%?!
pJs(B> ($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B2{$+$7$NHVAH$*>P$$%9%?!$I$3$m$+$i!"(B $B%_%9%?!P$$%9%?!<$J$I=P1i

bar[JUNK]
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
bar[JUNK]$B$O!"#C#G!&F1?M%=%U%H!&%"%K%a!&L!2hEy$r(B $B%F!<%^$K$7$?%Z!<%8$G$9!#(B $B$?$@8+$k$@$1$G$J$/!"3'MM$K;22C$7$FD:$1$k$h$&$K(B $B%A%c%C%HEy$b

$BCf9q%M%C%H(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
RealAudio$B$r;H$C$?F~LgCf9q8l9V:B$r3+9V$7$^$9!#(B $BL5NA$GCf9q8l$NF~Lg$r3X=,$G$-$^$9!#Kh=599?7$N(B $BM=Dj$G$9!#Cf9q8l3X=,(BCD-ROM$B$N>R2p$b$"$j$^$9!#(B

Web+ $B%[!<%`%Z!<%8:n@.Be9T(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n@.!"1QJ8%[!<%`%Z!<%8:n@.$$$?$7$^$9!#(B $B:#$NF|K\$N%[!<%`%Z!<%8$H$O$^$C$?$/(B $B0c$&B>

PC Japan
(USA)
$BF|K\8l#P#C!"%=%U%H%&%'%"!"%$%s%?!<%M%C%HEy$NHNGd!&%5!<%S%9(B

$B%]%9%H%Z%C%H!!$&$^9%$-!!$*M'$@$AD"(B
hGO(B $B$*$H$b$@$AD"(B $B%]%9%Z(B $B%a!<%k%U%l%s%I(B> ($B?@F`@n8)0K@*86;T(B)
$B6%GO9%$-!&GO9%$-$N%]%9%H%Z%C%H%f!<%6!<$N$?$a$N(B $B!V$*M'$@$AD"!W$G$9!#%]%9%Z$GGO$NOC$,$7$?$$(B $B$"$J$?!*$<$R$<$REPO?$7$F$/$@$5$$!*!*(B

$B?@F`@n8)A40h$r%+%P!<$9$k%W%m%P%$%@!<(B
($B?@F`@n8)B-JA>e74(B)
$B;n$7$FG!&:B4V!!J?DM!&0K@*86!&?ALn!&Bg0k!&Fs5\!&(B $B3yAR!&F#Bt!&3}%v:j!&4(@n!&0=@%!&(B $B2#?\2l!&?`;R!&;01:!&MU;3!&(B $B>.ED86!&Bg0f!&3+@.!&Cf0f!&>>ED!&;3KL!&H":,!&(B $B??Da!&FnB-JA!&Er2O86!&AjLO86!&AjLO8P!&>k;3!&DE5W0f!&F#Ln(B

Laugh & Lazy$B!A$"$-$N$o!<$k$I(B
.@b(B $BCf3X@8(B $B%j%s%/(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$K=;$`Cf3X@8$N=w$N;R$,:n$C$?%Z!<%8!#(B $B:n.@b!"(B $B7G<(HD!"%j%s%/=8!"%*%j%8%J%k$N(BCG$B$J$I$,(B $B$"$j$^$9!#B?$/$N?M$N=P2q$$$N9->l$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B%K%3%9@8L?(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B@8L?J]816H3&$OJQ3W$N;~Be;d$?$A$H!"(B $B$*5RMM$H$H$b$KJb$`@836$N%Q!<%H%J!<$r$a$6$7$^$;$s$+(B? $B5RMM$N@836$N%Q!<%H%J!<$H$7$F!"%W%m$N1D6H?&2s?t(B3$B2s$^$G!#(B $BJ]>Z5k(B25$BK|!A(B40$BK|1_!#?o;~LL@\Cf!#$4O"Mm$/$@$5$$!#(B

$B%i%$%V(B $B%+%`(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B%i%$%V(B $B%+%`$J$iB(F|40Gd$N%W%l%_%"%`!&%A%1%C%H$b4JC1$K%2%C%H(B $B$G$-$^$9!#%m!<%j%s%0!&%9%H!<%s%:Bg:e8x1i$,#4#0#0#01_$H7c0B(B $B%-%c%s%Z!<%sCf!#Bg:e!&?@8M6a9Y$N9XF~@\$*FO$1$7$^$9!#:#$9$0%@%$%d%k%$%s$7$F$/$@$5$$!#(B

$B%K%3%9@8L?J]81(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$$$D$G$b(B2000$B1_$G%3%s%5%k%F%#%s%0$$$?$7$^$9!#(B $B$"$J$?$O!"@8L?J]81$K$*$D$-$"$$$G2CF~$7$F$$$^$;$s$+(B? $B%"%J%?$O!"@8L?J]81$K4+$a$i$l$k$^$^$K2CF~$7$F$$$^$;$s$+(B? $BA49q$NJ]81%^%s$N$&$A(B3$B!s$7$+$b$C$F$$$J$$(BMDRT$B$N(B $B;q3J$r;}$DAa:d9@0l$,%"%J%?$N@8L?J]81$r?GCG$7$F$/$l$k%Z!<%8(B

$B$A$c$s$320(B
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B$A$c$s$320$O$$$m$$$m$J%a%K%e!<$r(B $BMQ0U$7$F$$$^$9!#%A%c%C%H!"J#?t2q5D<<$N$h$m$:#B#B#S!"(B $B$*6b$r$+$1$:$K%$%s%?!<%M%C%H$r3Z$7$`%U%j!<%$%s%?!<%M%C%H$J$I(B $B$3$l$+$i$b!"$*$b$7$m#C#G#I$J$I$r$I$s$I$s%a%K%e!<$rA}$d$7$^$9(B $B$_$J$5$s$N$4MhE9$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B $B$=$&$=$&!"$&$A$N4GHDL<$b$h$m$7$/$M(B

Sound$B!!(BDrama$B!!(BStudio$B!!B?512;!J$?$-$*$s!K(B
(B> ($B?@F`@n8)@n1[;T(B)
$B%5%&%s%I%I%i%^#C#D$N!

$B%7%I%K!<$N%I%s(B
(North Sydney, Australia)
$B%*!<%9%H%i%j%"!"FC$K%7%I%K!<$N;v$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B$^$?%o!<%-%s%0%[%j%G!e$GCN$C$F$$$k$H(B $BF@$J;v$J$I$b:\$;$F$"$j$^$9!#$^$?EA8@HD$b(B $B$"$j$^$9$N$G%*!<%9%H%i%j%"$K$D$$$F$N(B $B0l8@$d

Propose Now ! $B??7u$K7k:'Aj
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B??7u$K7k:'AjG$C$F$$$k?M$O$$(B $B$^$;$s$+!)%$%s%?!<%M%C%H$GCN$j9g$C$?(B $BAjG$i$:$8$C$/$jC5$7$F2<$5$$!#8=:_!"(B $B%$%s%?!<%M%C%H>e$G$N8f8+9g$$$r(B $B4uK>$9$kJ}!9$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B

$B9b<}1W;v6H%P%C%F%#%s%0%I!<%`$r7P1D$7$F$_$^$;$s$+!)(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?7G_ED%P%C%F%#%s%0%I!<%`$r<+e%9%]!<%D%M%C%H!J%4%k%UN}=,>l5Z$S%9%]!<%D(B $B%M%C%HA4HL!K$N@_7W;\9)$r

$B%$%s%W%l%C%7%g%s%:(B
](B $BJ87](B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;m$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B8@MU$O1GA|$K$J$k$N$@$m$&$+!)(B $BC/$+$N?4$K%$%a!<%8$5$l$k$N$@$m$&$+!)(B $B;~$K<+8JK~B-$J$N$+$bCN$l$J$$!"2!$7IU$1$K$J$k$N$+$bCN$l$J$$!#(B $B1G2h$N$h$&$K!"%S%G%*$N$h$&$K$/$jJV$5$l$k(B $B8@MU$N1GA|$K$J$k$3$H$O$G$-$k$N$@$m$&$+!)(B

$B=C0e$N$?$^$4!l!<(B
($BKL3$F;9>JL;T(B)
$BF0J*$NF0J*$K$h$kF0J*$N$?$a$N%Z!<%8(B $BF0J*9%$-$,=8$^$k%"%K%^%k%a!<%j%s%0%j%9%H(B $B=C0eBg3X$NN"OC!V=C0eBg3XJ*8l!W$d8$$N

$B2wE,6u4V$r%*!<%@!<%a%$%I$9$k!X(BSoHo Ordersize Desk$B!Y(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$B$"$J$?$NIt20$N9-$5$K9g$o$;$F$D$/$k(B $B%*!<%@!<%a%$%I%G%9%/!"%"%k%_%U%l!<%`$HLZ$,(B $B%7%s%W%k$KD4OB$7$?%O%$%/%*%j%F%#$J%7%9%F%`$G$9!#(B $B!Z4V8}(B350$B!_1|9T(B630$B%_%j![$+$i!"!Z4V8}(B1800$B!_(B $B1|9T(B900$B%_%j![$N%S%C%0%5%$%:$^$G%_%jC10L$G(B $BCmJ8#O#K!*!*"#(B25$B!"(B300$B1_$h$j#W#W#W$@$+$i(B $B=PMh$k2A3J$G9%I>HNGdCf"#(B

$B!X@;=q$N0E9f!Y$NIt20(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B%i%S%s0E;&$r<($9!V@;=q$N0E9f!WI=$K!V%H!<%4!e$2$i$l$k$H$$$&$N$G!"5^n1%[!<%`%Z!<%8$r:n$C(B $B$F$_$^$7$?!#>e$K5s$2$?M=9pJT$NB>$O!"$$$?$C$F??LLL\$JHcH=%Z!<(B $B%8$G$9!#Cm0U!*J|1GEvF|$r4^$`5YF|$O%"%/%;%9$G$-$^$;$s!*(B

$BD9Ln%*%j%s%T%C%/%3%l%/%7%g%s(B
($B:k6L8)Fn:k6L74(B)
$B@9$j>e$,$C$?D9Ln%*%j%s%T%C%/!#(B $B%*%j%s%T%C%/$G3hLv$7$?A*

$B$3$A$iIgMV9g>'CD(BLA$BD5Js6I(B
(CA. USA)
Los Angeles $B6a9Y$N(B Irvine $B$K=;$`3$30Cs:_0w$,!"(B $B39$NMM;R$d@83h;v>p!"$=$7$F'$J$I$K$D$$$F8=CO$+$iJs9p$7$^$9!#(B

$B@n=E6(AH3t<02q
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B@n=E6(AH3t<02qR2p(B $BJ@&IJ!&;vNc>R2p!&5a?M>pJs$J$I(B

Welcome to Kodama Chemical
R2p(B $B@=IJ>R2p(B $B5!3#AuCV(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B;y6L2=3X9)6H!J3t!K$N2qR2p$N(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#2qpJs$d(B $BR2p$r(B $B$7$F$$$^$9!#$^$?!"@=IJ>R2p$G$O!"Ev&IJ$G$"$k%H%i%Y%k%1!<%9$d(B $B%"%?%C%7%e%1!<%9$J$I$N!H%(%3!<%i%C%/!I$N(B $B@=IJ%j%9%H5Z$S5!3#AuCV$K$D$$$F>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$7$m$"$j6n=|!!?71I%"%j%C%/%9(B
22<495$(B $B32Cn(B $B%@%K(B> ($BEl5~ET(B)
$B?71I%"%j%C%/%9$N%Z!<%8$G$O!"(B $B2q32Cn$N(B $B@8BV$K4X$9$k4pACCN<1$d6n=|J}K!$K$D$$$F$N(B $BCN<1$rF@$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B%F!<%V%k%i%s%I%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B;~Be$NSO9%$rFI$_!"K\J*$NL#$r$*FO$1$7$?$$!#(B $B?)J82=$N?7Iw$rD9Ln$+$i$*FO$1$7$^$9!#(B $B%9!<%Q!<5Z$S%3%s%S%K$+$i!"$_$J$5$^$N?)Bn$r:L$j!"(B $B1~1g$9$k%F!<%V%k%i%s%I$N3FR2p$7$^$9!#(B $B%[!<%`%Z!<%8>e$G$N%-%c%s%Z!<%s$J$I$bM=Dj$7$F$$$^$9!#(B

$B9g3J$@$k$^(B
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$7$?Cf3X@8$N$?$a$N3X=,=N!#$3$l$^$G$N(B $B0lBP0l$NDL?.650i$G$O$J$/!"EE;R2q5D<<$rMxMQ$7$F%a%s%P!<(B $BA40w$,BPOCE*$K3X=,$7$F$$$/$3$H$,$G$-$k%7%9%F%`!#(B $B%F%9%H%Z!<%8$r%W%j%s%H%"%&%H$7$FDL?.E::o$b

$B!X(BTHE21$B%$%s%?!<%M%C%H3hMQ=Q%F%l%+%W%l%<%s%H!*!Y(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $B%F%l%+(B $B%F%l%[%s%+!<%I(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!V8!:w%(%s%8%s!W!V%W%m%P%$%@!W!V;E;v$KLrN)$D%[!<%`%Z!<%8!W(B $B$K$D$$$F$o$+$k%V%C%/%^!<%/$*4+$a%[!<%`%Z!<%8!*(B $B%"%s%1!<%H$K$*Ez$($$$?$@$$$?J}$X!"%F%l%[%s%+!<%I!">FCq$r(B $B%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B

Japan Tech
(USA)
$BA4JFM#0l$NF|7O#D#E#CBeM}E9!#%M%C%H%o!<%/%3%s%5%k%F%#%s%0!"(B $BF|K\8l#P#C!&%=%U%H%&%'%"HNGd!&%5!<%S%9(B

$B-j?-1QEE;R5!4o$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BEE;RItIJ

KanjiWORD 3.0
(WA. USA)
$B1Q8l%P!<%8%g%s$N(BMS-Windows$B$G4JC1$K;H$($k(B $BF|K\8l%o!<%W%m%=%U%H>R2p$N%Z!<%8!#(B $BF|K\8l=O8lEPO?5!G=$rEk:\$7$F$$$k$N$G!"(B $B$h$/;H$&C18l!"5-9f!"FC

$B:e?@EEE41h@~0FFb%T%+%$%A$5$s$N%3!<%J!<(B
R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:e?@EEE41h@~0FFb%T%+%$%A$5$s$N%3!<%J!<$G(B $B%O!<%S%9(BOSAKA$B$r#37n$N1h@~;\@_$H$7$F>R2p$7$F$^$9!#(B $BN9$N>pJsK~:\$N$?$S$C$H6f3ZIt$d(B $B8=:_3+:ECf$N!X%7%M%^%U%'%9%F%#%P%k!Y(B $B$N$*CN$i$;$r7G:\$7$F$*$j$^$9!#(B $B!V%O!<%S%9(BOSAKA$B$X$N$40U8+!W$r%a!<%k$G(B $BAw$k$HCjA*$G!X%7%M%^%U%'%9%F%#%P%k!Y$N>7BT7t(B $B$r#2#0L>MM$K%W%l%<%s%H$5$l$^$9!#(B

$B%5%V%i%$%`%[!<%k!!%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&I28)1'OBEg;T(B)
$B0&I28)1'OBEg;T$N%[%F%k5Z$S%$%Y%s%H%[!<%k$N$40FFb!#(B $B$=$7$FF1Ak2q!"HdO*1c$d%$%Y%s%H$N>pJsK~:\$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B0$It65
R2p(B($B?& ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B7P1D4IM}$NG=N(8~>e?d?J%D!<%k$H$7$F!"(B $B!VI8=`;~4V!W$N35G0$,F3F~$5$l$F5W$7$$!#(B $B;~BeJQ3W$K1~$8$3$NJ,Ln$G$b@Q6KE*$K8+D>$5$k(B $B5$1?$K2J3XR2p$9$k!#(B

$B$+$o$$$h$7$R$m$/$s$NAk(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$BL@@P$+$i>pJsH/?.!#E7J8!"D`$j!"(B $B?@8M$N%G!<%H%9%]%C%H$r>R2p!#7|>^IU$-D`$j@nLxBgJg=8(B

$B%o%$%:%^%s!!%*%s%i%$%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%G%6%$%J!pJs!"0&

$B%[!<%`%Z!<%8$r:n$C$F>^6b#1#0K|1_(B
($B@D?98)@D?9;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%W%m%P%$%@!!(B $B$"$*$b$j%M%C%H$,4k2h$9$k%[!<%`%Z!<%8:n@.%3%s%F%9%H(B

SANTA WORLD
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B%$%i%9%HCf?4$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%"%K%a$r(B $BBj:`$K$7$?$b$N$+$i(BHAPPY$B$K$J$l$k%*%j%8%J%k(B $B%$%i%9%H$^$GI}9-$/>R2p$7$F$$$^$9!#%"%K%a$NJ}$O(B EVA$B$d%;%s%A%a%s%?%k%0%i%U%F%#!<$J$I$N:nIJ$,$"$j$^$9$h!*(B

$B$/$$$b$N;T>l#T#A#P#A(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$/$$$b$N;T>l#T#A#P#A$r$O$8$a$H$7$FL59q@RAO(B $B:nNAM}!V$/$$$b$N;T>l!&:Z$d!W%$%?%j%"2HDmNAM}(B $B!VL@<#%"%_!<%3!W$=$7$F!"?7$7$/Cg4VF~$j$7$?(B $B%o%$%sCf?4$N!V%S%9%H%m20!W$J$I!";dC#$N$*E9(B $B$r>R2p$7$^$9!#(B

$B%"%H%T!<$K%h%b%.@P84(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$BH)9S$l$K$*$9$9$a$N<+A3GI@P84!#E7A3L};i$H=\$N$h$b$.(B $B%(%-%9$@$1$r@.J,$H$7$?<+A3GI@P84!#9g@.9aNA!"(B $BCe?'NA!"E:2CJ*$O0l@Z;HMQ$7$F$$$^$;$s!#(B $B$h$b$.@P84$G$7$C$H$*$j$*H)!#F|K\?M$K$O(B $BF|K\$N%O!<%V$,0lHVNI$/9g$$$^$9$h!#(B

$B%K%e!<%h!<%/ITF0;:$N;v$O$*G$$;2<$5$$!#(B
R2p(B> (NY. USA)
$B%K%e!<%h!<%/F|7OITF0;::GBg$N%M%C%H%o!<%/(B $B8EK\ITF0;:(B $B%K%e!<%h!<%/ITF0;:$N;v$O(B $B$*G$$;2<$5$$!#DBB_(B $BGdGc(B $B$-$a$3$^$+$J(B $BITF0;:4IM}(B $BCs:_0w$NJ}!9$+$iEj;q2H$N(B $B3'MM$X

$B5\>k8)=;Bp6!5k8x
k8)(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B;v6Hy=;BpEy$N(B $BJg=8FbMF!$$3$l$+$i=;Bp$r7z$F$h$&$H(B $B9M$($F$$$kJ}$KBP$9$k%"%I%P%$%9>pJs$,$"$j$^$9!#(B

$B$3$@$o$j8BDj>zB$%7%j!<%:(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%5%s%H%j!<$G$O!$%S!<%k9%$-$NJ}!9$K8~$1!$(B $B%S!<%kB$$j$N%W%m$,$,AG:`!$@=K!$K$3$@$o$C$F(B $B$D$/$C$?%S!<%k!V$3$@$o$j8BDj>zB$!W$r(B $BG/#42s$N%7%j!<%:$G$*FO$1$7$^$9!#(B

$BNkLZ$5$s!":4F#$5$s!"9b66$5$s!"EDCf$5$s!"0KF#$5$s!"CfB<$5$s!";3K\$5$s!">.NS$5$s!"(B $BEOJU$5$s!"2CF#$5$s$N0Y$N%a!<%kE>Aw%5!<%S%9(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$3$s$J%a!<%kE>Aw%5!<%S%9$,M_$7$+$C$?!#NkLZ$5$s!"(B $B:4F#$5$s!"9b66$5$s!"EDCf$5$s!"0KF#$5$s!"(B $BCfB<$5$s!";3K\$5$s!">.NS$5$s!"EOJU$5$s!"2CF#$5$s$N0Y$N%a!<%kE>Aw%5!<%S%9!#(B

$B$*5RMM46
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $B%@%$%(%C%H(B $BH/LS(B $B%.%U%H(B> ($B?@F`@n8)B-JA2<74(B)
$B!z$*5RMM46r7o$O$4$6$$$^$;$s!*@'Hs3'MMM7$S$KMh$F%2%C%H$7$F2<$5$$$M!*(B

$B$$$D$b$N;6JbF;"v(B
k(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B$*;6JbESCf$N4s$jF;5$J,$G!"5$7Z$K;22C=PMh$k%A%c%C%H$H7G<(HD$,$"$j$^$9!#(B $BB>$KM'C#$dNx?MJg=8Ey$N0Y$N7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B $B$$$D$b$N;6JbF;$G!"AGE($J=P2q$$$r5a$a$k5.J}$O:#$9$0M7$S$KMh$F$M"v(B $B$b$A$m$s=i?4

$B%&%)!<%?!<%^!<%/%9%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%(%s%?%F%$%s%a%s%H%=%U%H%&%'%"$N(B $B4k2h@):n$r9T$C$F$$$k!#:nIJ!"%9%?%C%U>R2p$J$I!#(B

$B@D;3#3CzL\$K
($BEl5~ET9A6h(B)
$B@D;3DL$j$K@V$A$g$&$A$s$,L\0u$NF5{$rCf?4$K4dA%;:%3%7%R%+%j$r;HMQ$7$F$$$^$9!#@'Hs$4>^L#2<$5$$!#(B

$B651G
pJs(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B2q&IJEy>R2p!#(BAV(Audio&Visual)$B5!4o(B $B#L#L%7%9%F%`!";kD03P@_Hw!"E8<(1GA|%7%9%F%`$NHNGd!#(B $B1GA|!J>.7?$+$iBg7?!K!"2;6A!"%"%J%i%$%6!pJs%7%9%F%`$rDs6!$7$^$9!#(B

$BF|5H%@%`(B
($B5~ETI\A%0f74(B)
$B5~ET7K@n>eN.$K7z@_$5$l$?!VCO0h$K3+$+$l$?%@%`!W!#(B $BF|5H%@%`$NA47JpJs$b$"$j!#(B

$B!V%+%l!
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B!V%+%l!

$B6b7?%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B5a?M>pJs(B $BCDBN>R2p(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BDL;:>JG'2DCDBN$K=jB0$9$k6b7?4k6H#1#0#0R2p$7$^$9!#%W%i%9%A%C%/!"%W%l%9!"CCB$!"(B $BCrB$!"%@%$%+%9%H!"%4%`!"J4KvLj6b!"%,%i%9MQ(B $B6b7?@=B$$N4k6H>R2p!"6b7?4XO"4k6H$N>R2p!"(B $B99$K$O5a?M>pJs$b7G:\$7$F$*$j$^$9!#(B

$BF|K\%"%s%1!<%H6(2q%$%s%?!<%M%C%H;vL36I(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B2?$G$b%"%s%1!<%H$K$7$F$7$^$&L{2w$JCg4V$N%[!<%`%Z!<%8(B

$B0KLnD.8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B74;T6hD.B(B> ($B9bCN8)4d8+Bt;T(B)
$B9bCN8)8c@n740KLnD.$O!"EZ:4OB;f$H?NMd@n$G(B $BM-L>$JH~$7$$D.!#9bB.F;O)$N(BIC$B$b3+DL$7!"(B $BNr;K$N$"$k=;$_0W$$K-$+$JD.$G$9!#(B

One Step Too Far
(OR. USA)
$B%"%a%j%+J82=$K6=L#$r$*$b$A$NJ}$KB#$k3Z$7$$(B $BBN83CL!#$3$l$rFI$s$G$+$i%"%a%j%+$K9T$/$H#2G\3Z$7$/$J$k$>!#(B

$B%P%k%V$H%9%T%"$N@$5*3t<02q
($B;37A8)JFBt;T(B)
$B%[%C%H%i%s%J%7%9%F%`$NAm9g%a!<%+!N$9$k%R!<%?!<$r(B $BHw$($?FHAOE*$J%F%/%N%m%8!<$NC_@Q$G!"(B $B%P%k%V$H%9%T%"!&%7%9%F%`$N@=B$$HHNGd$r

$B#M#A#Z#E!!#W#O#R#K#S(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%M%$%A%c!

WebPhoto
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B%i%$%+$N%3%s%Q%/%H%+%a%i(BLEICA-MINI3$B$d(B $B%m%7%"%+%a%i$N(BFED$B$NDLHN$r9T$C$F$$$k!#(B $B%]!<%H%l!<%H$J$I$N%.%c%i%j!<$d(B $B?7@=IJ>pJs$b$"$k!#%Z%s%?%C%/%9%*!<%H(B110$B$d(B $B5~%;%i$N%5%`%i%$$J$I@dHG$NLC5!$N%+%?%m%0$r7G:\$9$k%3!<%J$b$"$k!#(B

$B$"$J$?$N?M@8$rJQ$($k@$3&:G9b$N@=IJ(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B%U%j!<%i%8%+%k!J3h@-;@AG!K$d0-6L(B $B%(%9%H%m%2%s$+$i?HBN$rJ$*KOIU$-$N1IM\Jd5k?)IJ$,$"$j$^$9!#(B

$B3t<02q
R2p(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
($B3t(B)$B>.;{EE;R@=:n=j@=EE@~2C9)5!(BCASTING$B%7%j!<%:!&(B $BA4<+F005Ce5!(BCASTUGNON$B%7%j!<%:$NHNGd!&%a%s%F%J%s%9!#(B $B%M%*%s%5%$%s$NIt:`HNGd!&%G%6%$%s!J%3%s%T%e!<%?$K$h$k%7%e%_%l!<%7%g%s!K!#(B $B?7@=IJ!&%a%s%F%J%s%9>pJs$b7G:\$7$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B

Shuichi Tanida's Personal Page Ver 2.0j
($B?@F`@n8)0K@*86;T(B)
$B<+:n%U%!%$%s%"!<%H:nIJ$N%"!<%+%$%V!#(B $B%U%)%H%7%g%C%W$d%Z%$%s%?!<$G:n@.$7$?2hA|%U%!%$%k$r8x3+Cf!#(B $B$^$?!"ET?4$+$iN%$l$F5o=;$7$F$$$k$N$rM}M3$K!"(B $B<+Bp$K%[!<%`%P!<$r3+@_!#$=$l$r5-G0$7$F!"(B $BMN

$B%o%s%o%s%9%H%j!<%H$KM7$S$K$*$$$G$h!*!#(B
($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B%j%K%e!<%"%k%*!<%W%s$$$?$7$^$7$?!#%o%s%o%s(B $B%9%H%j!<%H$O!"0&8$2H$NJ}!9$,!"$b$C$H;22C(B $B$G$-$k$h$&$J%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$<$R!"(B $B0lEYM7$S$KMh$F2<$5$$!#$+$o$$$$(B $B>.8$$b$$$C$Q$$$G$9!#%V%C%/%^!<%/$9$k2ACM$O!"$"$j$^$9$h!#(B

$B$?$l$A$c$s$N%Z!<%8(B
($B:42l8)EbDE;T(B)
$BKh7n$N!X%F!<%^!Y$r$b$H$K!"$_$J$5$s$H(B $B0l=o$K:n$C$F$$$/%Z!<%8$G$9!#B>!"$?$l$A$c$s$N<+8J>R2pEy!#(B

$B:yK~3+=U`%L!(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
InfoWeb$B$,B#$k:y>pJsK~:\$N%Z!<%8!#(B $B$"$J$?$N:ypJs$rBgJg=8!*

ANA's TRAVELSCAPE
h$jJ*(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$BA4F|6u(B45$B<~G/FCJL4k2h%D%"!

$B%9%Z%C%/!&%*!<%9%j!
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%9%Z%C%/!&%*!<%9%j!<$O%G%8%?%k2hA|=hM}$N?&?M$G$9!#(B $B%9%T!<%G%#!

$B#A#B#C(B $B#D#E(B $B#P#O#S#T#P#E#T!*!*(B
($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H%U%l%s%IJg=8$N$?$a$N7G<(HD$G$9!#(B $B5$$N9g$&M'C#$r8+$D$1$F!"%]%9%ZCg4V$rA}$d$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$J$s$G$b$d(B
($B0&CN8)4"C+;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$7$F$G$-$k$3$H$O(B $B?t8B$j$J$/$"$j$^$9!#(B $B#W#W#W$rMxMQ$7$F%7%g%C%T%s%0$d%S%8%M%9>pJs(B $B$r$*3Z$7$_2<$5$$!#$=$NB>%[!<%`%Z!<%8:n@.$KLrN)$D%j%s%/=8$J$I(B $B$4MQ0U$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%3%_%C%/?^=q4[!V%9!<%Q!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e!&G_ED$KKDBg$JB"=q$r8X$k%3%_%C%/?^=q4[$,=P8=!#(B $B>l=j$O%"%/%;%9H472$N%[%o%$%F%#G_ED!"@t$N9->l!#(B 30$BJ,$?$C$?$N(B190$B1_$G%^%s%,FI$_J|Bj!#(B $B0{?)J*$N;}$A9~$_$,#O#K$J$N$G!"2K(B $B$D$V$7$K$b$b$C$F$3$$!#:#$J$i%[!<%`%Z!<%8$+$i(B $BL5NAF~>l7t$,BG$A=P$;$k!*B(%2%C%H$7$F!V%9!<%Q!

MOTLEY, C-or$B$N%i%$%V!"(BPASSWORD
($BEl5~ETJ!@8;T(B)
$BBP@o3JF.%2!<%`!V$"$9$+#1#2#0!s!W$N(B $B%(%s%G%#%s%06J$J$I$G$*$J$8$_!"(B MOTLEY$B$H$$$&%P%s%I$N%i%$%V0FFb%Z!<%8$G$9!#(B $BF|;~$O#57n#3#1F|!">l=j$O%/%i%V%A%C%?@n:j$G$9!#(B $B>\$7$/$O!"%[!<%`%Z!<%8$NJ}$r!"@'Hs$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B#T#O#O#L!u#D#I#E!!!J3t!K@i=;H47?@=:n=j(B
R2p(B $B5!3#(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B<+F0

about Mail $B%a!<%k$K$D$$$F(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%a!<%k$K$D$$$F$N%j%s%/=8$J$I$G$9!#(B $BITI,MW$J(BDM$B$O$d$a$h$&!*%-%c%s%Z!<%s$b$d$F$$$^$9!#(B

$B4AJ}AjCL$N$^$k$O$ALt6I(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B@$4V$r$*A{$,$;$7$F$$$k2VJ4>I$K4AJ}Lt$r!*!*(B $B4AJ}Lt$N<#NE$O2=3XLtIJ$NMM$K0l;~E*$K>I>u(B $B$r2!$5$($k$N$G$O$J$/!"?HBN$ND4@05!G=$N%"%s%P(B $B%i%s%9$r$b$H$N>uBV$KLa$7$F=y!9$K<#$7$F$$$-$^$9!#(B

$BJ!;3;T6a9Y$K$*=;$^$$$N$_$J$5$s$X(B
(B > ($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B7HBSEEOC(B $B?75,7@Ls#01_$K$F$4Jt;ECf(B

WA!!Factory
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$+$o$$$$JI;f$d%"%$%3%s!"%i%$%s!"%P%J!<$J$I!"(B $B$$$m$$$m$4MQ0U$7$F!"$"$J$?$N#H#P:n@.$r(B $B$*

So You$B!.(Bs Web Room
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B;d$N

$B#Z#O#OF0J*4[(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B#Z#O#OF0J*4[$G$O!"0&4aF0J*$+$iFC

$B$"$3$]$3$J$3$](B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$K$D$$$F!#$9$Y$F$NJuJ*8x3+!#(B $B%Z%C%H$,$"$J$?$K=q$/

$B$0$k$J$S%O%o%$HG(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$$$h$$$h!V$0$k$J$S%O%o%$!W$,EP>l$7$^$7$?(B!! $B$^$@$*E9$O>/$J$$$G$9$,!"$*5RMM$K$-$C$HK~B-(B $B$7$F$$$?$@$1$k$*E9$r$4>R2p$7$F$*$j$^$9!#(B $B%O%o%$$X$N$4N99T$K@'Hs!V$0$k$J$S%,%$%I!W(B $B$H$7$F$*LrN)$F2<$5$$!#(B

$B@d7J$+$J!AEl5~ETD#!A(B
(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BEl5~$N?7=II{ET?4$KETD#$,$=$S$($?$C$F$$$^$9!#(B $B$3$N%Z!<%8$G$O!"CO>e#2#0#2#m$K0LCV$9$k(B $BE8K><<$+$i$N

SPAWN$B8BDjK\F~2Y!*(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
SPAWN $B$N1G2h@):nK\$N8BDjHNGd$r5-G0$7$F!"(B SPAWN $B7`>lMQ%Q%s%U%l%C%H$r#5L>$5$^$K%W%l%<%s%H!#(B $B$=$7$F!"$$$D$b$N%W%l%<%s%H!"%_%C%U%#!<(B MEMO$B%Q%C%I#2MM$K!#(B $B$+$o$$$$(BMIFFY$B$N%a%b$r!"B@$CJ"!"(B $B#2MM$K$O!"(BMIFFY$B%]%9%H%+!<%I$r%W%l%<%s%H$7$^$9!#(B

$B=w@-8BDj%M%C%H%o!<%/%+%&%s%;%j%s%0#Z#E#R#O(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=w@-8BDj$N%M%C%H%o!<%/%+%&%s%;%j%s%0(B $B%3!<%J!<$G$9!#Nx0&!";E;v!"?M4V4X78!"(B $Bl$G(B $B??7u$K2sEz$7$^$9!#$4AjCL$O$b$A$m$sL5NA!*5$7Z$K$4AjCL2<$5$$!#(B

Misc Collection
(B Art> ($BBg:eI\Bg:e69;3;T(B)
$B$"$j$N(BEssay$B$H!"$7$N$N%a!<%k%U%l%s%I(B $BJg=8$N%Z!<%8!#(B $B46@-K-$+$J$3$N(BEssay$B$r(B $BFI$a$P$J$K$+;W$&$3$H$,$"$k$O$:!#(B $B$7$N$bBT$C$F$^$9!#(B $B?o;~99?7!#(B

$B%"%U%'%/%H(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BKc?}=i?4e5i!"2q

$B%=%U%H%"%$%i%s%I(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#D#O#S!?#V%Q!<%D$H%M%C%H%o!<%/4XO"$N@lLgE9$G$9!#(B $BA49q$NE9J^$d%$%s%?!<%M%C%HDL?.HNGd$K$F!"(B $B3$30$h$jF~2Y$NDA$7$$>&IJ$rA49q$I$3$G$bF~

$B$h$&$3$=%*!<%(%U9)6H!J3t!K%[!<%`%Z!<%8$X!#(B
($BBg:eI\;M>rFm;T(B)
$B%9%F%s%l%9$r$*5RMM$N;W$$$I$*$j$N7A$K(B $B6J$2$k$3$H$,$G$-$k%*!<%(%U9)6H$G$9!#(B $B%9%F%s%l%9$G$O@.7AIT2DG=$@$H(B $B$"$-$i$a$kA0$K$<$RJ@

$B%W%l%$%,%$%I#S#U#W#A(B
($BD9Ln8)?[K,74(B)
$BD9Ln8)?[K,CO0h$N%$%Y%s%H$rR2p!#(B $B8x6&%[!<%k!"%i%$%V%O%&%9!"%U%j!<%9(B $B%Z!<%9$J$I$G9T$o$l$k!"1i7`!"2;3Z!"(B $B$=$NB>$N:E$7$b$N0FFb!#1G2h4[$NHVAH0FFb!#(B

Bright Cosmetic
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B $B8D?MM"F~(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$BM-L>%V%i%s%I$N2=>QIJ$,!"IJ?tK-IY$G3J0B$K$FDs6!(B

$B?@8M(B $B$7$b$+$o(B $B%o%$%s6f3ZIt(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BEv%Z!<%8$O!"$V$I$&$+$i%o%$%s$,(B $B=PMh$k$^$G$o$+$j$d$9$/2r@b!"(B $B%\%k%I!<3JIU$1%j%9%H!"$=$NB>(B $B%o%$%sDL$NJ}$K$bG

$BFn$N9q$+$i=UJX$j!J%W%l%<%s%HIU$-!K!*!!%F!<%^%Q!<%/!uM71`CO>pJs(B $B!cA*$Y$k%H%i%Y%k(B99+1$B!d(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
teleparc$B!J%F%l%Q!<%/!K$,$*FO$1$9$k(B $B!cA*$Y$k%H%i%Y%k(B99+1$B!d!#0lB-@h$K=U$r(B $Bkp2N$9$k6e=#!&2-Fl$+$i!"FCA*%Q!<%/$,E~Ce!*(B $B%l%8%c!<$N27BT7t$N%Z%"%A%1%C%H$b(B $B%9%Z!<%9%o!<%k%I$O$8$a(B9$B$D$N%Q!<%/$G

$B5WN1JF!&J!2,COJ}$N#W#e#b%j%s%/(B
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$BCO0h$N(BWeb$B>pJs$r8x3+$74uK>$K$h$j(B $B$3$l$i$N%Z!<%8$+$i%j%s%/%5!<%S%9$b$7$F$$$^$9!#(B $B$H$K$+$/J!2,8)$N%[!<%`%Z!<%8$rC5$9$J$i(B $B%V%C%/7/$K$*G$$;!*!*(B $B$3$3$X$N%j%s%/$O<+M3$K#O#K!*$G$9!#(B

$B%$%W%7%m%s$N8D?M>pJs!"HN!KEy$J$I(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%$%W%7%m%s$N8D?ME*$J!%!%!%!K!#(B

$B$5$P$M$C$H(B
($BBgJ,8)KL3$It74(B)
$B$5$P$M$C$H$O!"!V:42l4X!W$r%Y!<%9$K%M%C%H%o!<%/$r(B $B9-$2$h$&!J(BSaganoseki Base Network $B!"N,$7$F$5(B $B$P$M$C$H!K$H$$$&L\E*$G$D$/$i$l$?%a!<%j%s%0%j%9%H$G(B $B$9!#$$$o$P%$%s%?!<%M%C%H>e$N!V:42l4XD.?M2q!W$G$9!#(B

Tips and Trips for All Computer Engineers
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B:rG/Kv$KN9$7$F$-$?%V%i%8%k!"%"%k%<%s%A%s$NOCBj$H(B Java, Oracle$BEy$N%3%s%T%e!<%?!<7O$NOCBj$rE83+$7$F$$$^$9!#(B $B8=:_$O!"$I$A$i$+$H$$$&$HN99T$NOCBj$,Cf?4$G$9!#(B $B$I$&$>!"$*$3$7$/$@$5$$!#(B

$B$"$"(B $B%a%b%j!<(B $B$,0B$$(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%=%3%s4XO"$N<~JU5!4o$dItIJ$r3J0B$GHNGd!#(B $B0B$$%a%b%j!

$B0eNEK!?M8|LZIB1!(B
302J(B> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B0eNEK!?MElL>8|LZIB1!$O!"IB1!!&O7?MJ]7r;\@_!&(B $BK,Ld4G8n%9%F!<%7%g%s!&7r9/4IM}%;%s%?!30!&?M4V%I%C%/$J$I(B

$B;K>e:GBg$N!*%"%_%e!<%:%a%s%H%Q!<%/!*!*(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$d$[$d$[$)!A"v!!(B(^0^)/ $B<+F0EPO?@)%j%s%/=8!"%a!<%k%U%l%s%IJg=8$d(B $B%-%c%i%A%c%C%H!"(BJavaScript$B%5%s%W%k$J$I!"(B $BMM!9$J%3%s%F%s%D$,0lF1$K2p$7$?!"(B $B3Z$7$$"v3Z$7$$"v%Z!<%8$G$9$h$)!A"v!!!3(B(^0^)/

Yoshiuh$B$NIwMh$N%7%l%s%U%!%s$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\@tFn;T(B)
$B

$BL{2w$J"v%-%c%i%A%c%C%H!y(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B$J$s$H!*<+J,$GA*$s$@%-%c%i$,;HMQ$G$-$k!"(B $B2h4|E*$J%A%c%C%H$G$9$%!A"v!!(B(^$B"&(B^) $B$b$C$A$m$s%F%l%[$N??$C:GCf$G$b!"7Z$$"v7Z$$"v(B $B$-$c$O$O$O$O!y!!=w@-$NJ}FC$KBg4?7^$@$8$g$)!A"v(B $B$"$C$=$S$KMh$F$M$'!A"v!!!3(B(^0^)/

JTB$B%o!]%k%I6e=#!J#L#O#O#K!K(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%D%"!]>pJs!"%Q%C%/N99T$N$40FFb!"3$30%K%e!]%9!";W$$=P$N7G<((B $BHD!"%"%s%1!]%HEy$N%3!]%J!]$G9=@.$5$l$F$$$^$9!#3$30N99T!"(B $B%O%M%`!]%s!"B46HN99T$r$47W2h$NJ}@'Hs$4$i$s$/$@$5$$!#(B

$BAm9g(BMIDI$B%5%$%H!V(BMUCC$B!W(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
MIDI$B@$3&$K3WL?$,5/$-$^$9!#8=:_$^$G$b(B $BMM!9$J(B MIDI$B@lMQ8!:w%(%s%8%s$d(B $B%j%s%/=8$J$I$,(B $BB8:_$7$F$$$^$7$?$,!"(B MIDI$B%U%!%$%k#1$D#1$D$r(B $BBP>](B $B$H$7$F$$$k$b$N$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B $B$=$3$G(BMIDI$B%U%!%$%k#1$D#1$D$r(B $B%G!<%?%Y!<%92=$9$Y$/!"(B MUCC$B$OEP>l$7$^$7$?!#(B

$B%/%m%+%s%7%g%C%W$N>R2p(B
($BJ!Eg8)4d@%74(B)
$B%`%i%;%9%]!<%D!"%?%^%-%9%]!<%D!"%&%a%@(B $B%9%]!<%D$N1D6H;~4V!&Dj5YF|!&DL?.HNGd$NM-L5$J$I$N>pJs$rR2p!#(B

$B$&$s$3$?$l$>$&$N%[!<%`%Z!<%8(B
^(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$&$s$3$?$l$>$&$H$O!"%_%I%j%^%-%P%*!<$N$3$H$G$"$k$,!"(B $B:#$N=j4X78$O$J$$!#!J$=$N$&$A$"$k$+$b$7$l$J$$!K(B $BFbMF$O8+$F$N$*3Z$7$_!J3Z$7$/$J$$$+$b$7$l$J$$!K(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%7%g%C%W!VCO5e$N855$!W$r%*!<%W%s!*(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!VCO5e$N855$!W%*!<%W%s$K@h6n$1$F!"(B $B%"%s%1!<%H$rMM$K<+K}$N(B $B%*!<%,%K%C%/?)IJ!&%0%C%:$r%W%l%<%s%H!*(B

$B%2%l%s%G>pJs(B
.@b(B > ($B@D?98)H,8M;T(B)
$B%2%l%s%G$N>R2pEy$r$7$F$$$^$9!#$^$?!"(B $B%2!<%`>pJs!"96N,!"N"5;Ey$b:\$;$k$D$b$j$G$9!#(B $B$^$@L$Dj$G$9$,!"FI.@b%3!<%J!<$b:n$j$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B $B$^$@$^$@9);vCf$G$9$,!"0lEYMh$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$BBg3X%i%s%-%s%0(B
($B5\>k8)1sED74(B)
$BBg3X$KF~3X$7$F$_$?$i!"4D6-(B($B;\@_!&9;B'!&3XIw(B)$B$,A[A|0J>e$K0-$+$C$?!#(B $B65pJs$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

KABU'S HOMEPAGE
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B#3?M$G6%GOM=A[$r$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#8D!9FHFC$NM=A[$G$9!#(B $BB>$K$bF|5-$d!":G6a$N$O$^$j;v!"7G<(HD$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$B%O!<%V!!%t%#%i!<%8%e(B
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B%O!<%V$K4X$9$k>pJs$G$9!#(B $B$3$3$G$O<+A3$KM%$7$$0i$FJ}$H6&$K(B $B>pJs8r49$N>l=j$bDs6!$7$F$$$^$9!#(B $B%O!<%V$N%+%?%m%0$b$"$k$h!#(B

$B%^%9%3%C%H(B
($BJ!Eg8)APMU74(B)
$B2f$,2H$K$$$k8$#7I$$N

$B6[5^M=9p(B!! $BI,>!6%GOM=A[(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B@$3&=i(B!$BFH<+$NM=A[K!$K$h$kI,>!6%GOM=A[!#(B $B2s<}N($K<+?.$"$j!#$$$m$s$J4k2h$r=`Hw!#(B

$B<*4s$j>pJs!J#1!K(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
3$B7n#2#6F|!&(B27$BF|!"El5~!&CSB^$N%5%s%7%c(B $B%$%s%7%F%#$G3+:E$5$l$k!V%Y%s%A%c!<%5%]!<%HGn!G#9#8!W(B $B$N3+:E35MW!#%Y%s%A%c!<4k6H$X$N;Y1g$O(B $Bl$G$b$"$k!#(B

$B<*4s$j>pJs!J(B2$B!K(B
^(B $B%S%8%M%9%Q!<%/(B $BH/A[(B $B%3%s%F%9%H(B $B:nIJE8(B $B%"%$%G%"(B $B%6(B~$B%e!<%8%"%`(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BEl5^%O%s%:$,^:nIJE8$N3+:E35MW!#(B $BEl5~$HBg:e$N#22U=j$G!"1~Jg:nIJ#2#0#0E@$,E8<($5$l$k!#<+M3$JH/A[$G(B $B

$B%(%9%F%5%m%s!!(BCOMOVIATA
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%9%]!<%D%/%i%V%7%9%F%`$GDL$($k%(%9%F%5%m%s$G$9!#(B $BEl5~$N@D;3$H!"L>8E20$NJ??K$K(B $BE9J^$r3+E9$7$F$$$^$9!#Kh7n$N2qHq$b(B $B$R$8$g$&$K$*F@$G$9!#8+3X$b<+M3$K$I$&$>!#(B $B@'Hs0lEY!"(BCOMOVIATA$B$K$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$BAz7n(B Digital Designs
($B;0=E8)5W5o;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n@.$K$D$$$F$N2r@b!"(B $B

$B#L#I#B#A%l%]!<%H!'%i%$%U!&%Q!<%=%J%k!&!t#1(B
pJs(B $B%3%s%5%k%?%s%H7P1D(B $B@83h(B $B0_Lt(B $B%H%l%s%I(B $B<}=8(B $B8&5f(B $B%S%8%M%9(B $BDs0F(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%7%s%/%?%s%/!J3t!K%j%s%/Am8&$,%l%]!<%H$9$k!"(B $B%H%l%s%I>pJs!"@83h4XO">pJs!"8D?M8~$1>pJs$J$I(B $BI}9-$$>pJs$rH/?.!#:#2s$O!"0e

$B855$%[!<%`%Z!<%8(B_$B$i$s$A(B_
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!V6LKzJ*8l!W!V$+$C$H$S%A%e!<%s!W$J$I$rH/I=$9$k%2!<%`2qpJs$NB>!"(B $B0l?7$7$?%G%6%$%s$d%8%c%s%kJL7G<(HD$O(B $B%2!<%`$r$"$^$j$5$l$J$$J}$K$b8+$FM_$7$$$G$9$M!#(B

$B0KF&GrIM%Z%s%7%g%s(BBOO
($B@E2,8)2 $B=5Kv$NO"5Y(B(3/21,3/22)$B$O$^$@$*It20$KM>M5$,$"$j!"(B $B:#$+$i$G$bM=Ls$,2DG=$G$9!#(B $B%$%s%?!<%M%C%H$+$i$N$4M=Ls$J$i=IGqNA6b(B ($BBg?M(B1$BGq(B2$B?)IU(B)$B$O(B2$BL>MM$J$i(B1$BK|(B1$B@i1_(B/$B?M!"(B 3$BL>MM0J>e$J$i(B1$BK|1_(B/$B?M$G7k9=$G$9!#(B($B@GJL(B) $B$^$?!";YJ'$$$bEvF|$G(BOK$B$G$9!#(B $BEEOC$^$?$O(BE-mail$B$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$;2<$5$$!#(B

$B>>V^;3!!El1`;{(B
($B5\>k8)1v3x;T(B)
$B$7$g$&$,$s$6$s!!$H$&$($s$8!!5\>k8)1v3x;T$K$"$k!"(B $B0KC#9KB<8x$f$+$j$N;{1!!"1v3x;T$N(B $BCf?4$K0LCV$7!"6p8$@.@W$H$7$F;TFb$G$O(B $B$f$&$a$$$G$"$k!#$^$?MDCU1`$b3+1`$7$F$*$j!"(B $BCf1{MDCU1`!&BhFsCf1{MDCU1`$"$o$;$F(B $B#5#0#0L>$N1`;y$,$$$k!#$^$?5!4X

Shouhei's Home Page
(B $B%a%G%#%">pJs(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#3;y$N%Q%Q$,:n$C$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B7r9/$K4X$9$k%"%s%1!<%H$b$"$j$^$9!#@'Hs!"M7$S$KMh$F$/$@$5$$$M!*(B

$B!z!y!z!!%=%U%!!<%Y%C%I$N%J%+%d%^!!!z!y!z(B
R2p(B($B?&(B> ($B5~ETI\H,H(;T(B)
$B%=%U%!!<%Y%C%I@8;:Bf?tF|K\0l$N@lLg%a!<%+!<$G$9!#(B $B>&IJ$OLZOH!\(BS$B%P%M$NF~$C$?K\3JE*%=%U%!!<$G!"(B $B@=B$%a!<%+!<$J$i$G$O$N2A3J$r$4Mw2<$5$$!#(B $B%i%V!&%H%j%W%k%=%U%!!<$dD%$jCO$N(B $B

$BEE2r8&Ka!&2=3X8&Ka!&%a%C%-(B
R2p(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BI=LL=hM}%H!<%?%k%=%j%e!<%7%g%s4k6H(B $B;06(EE2=9)6H(B!$BEE2r8&Ka!"2=3X8&Ka!"5!3#8&Ka!"(B $B%P%U8&Ka!"9E

$BL58B@:5!%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%i%8%3%s%+!R2p!"@=IJ>R2p!"3FR2p!"?7@=IJ>pJs!"(B $B7G<(HD!"%*%W%7%g%s%Q!<%D!"3FpJs!"%l!<%9>pJs!"%Q!<%D%j%9%H!"(B $B%j%s%/$J$I$J$I$"$j$^$9!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H6f3ZIt(B
($B@P@n8)1):p;T(B)
$B@P@n8)1):p;T$K$"$k%W%m%P%$%@!&IJ!J%[!<%`%F%l%[%s!&%S%8%M%9%[%s!&(B $B%[%F%kIt20$NEEOC$rJQ49$9$k%i%$%s%A%'%s%8%c!

$B?9@nG@>l(B
(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BH-2V@8;:G@2H$G$9!#EvG@>l$N@8;:$9$k2V!"(B $B$=$NB>$N2V$N>pJs$,$"$j$^$9!#(B

$B@n1[3dK#6cO;(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B:k6L8)@n1[;T$N3dK#NADb!#$+$K!$$U$0!$(B $B$9$C$]$s!$5$j$^$9!#(B

$B%a%k%7!lE9!*(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
80$B

$B0eNE$HJ!;c$NJ!2,$*Cc$N?e0eNEHk=qJ!;c@lLg3X9;(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B0eNE$HJ!;c$NEAE}9;$G$9!#$$$^CmL\$N

$B7HBSEEOC$N#A#R#T#E#C#H(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%I%3%b$N7HBSEEOC$r%W%l%<%s%H$7$F$$$^$9!#$^$?!"(B $B:G?7$N7HBSEEOC$r$I$3$h$j$b$*0B$/HNGd$7$F$$$^$9!#(B $B$b$A$m$s7@Ls

StudioAK
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B<+:n(BCG$B!"1tI.2h!"L}3(!"2;3Z!J(BMIDI$B!"(BRealAudio$B!K!"(B $B%*%j%8%J%kAG:`$NDs6!!"<+J,$N0lG/4V$NBN83$r(B $B$^$H$a$?%i%9%Y%,%9N13XF|5-!"%T%s%P%C%A(B $B%3%l%/%7%g%s$rCf?4$KE83+!#AG:`!"(B $B%G%6%$%s5$1$^$9!#(B

$B#S#O#E$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B3'$5$^$N=P2q$$$r;Y1g$9$k0Y$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%A%c%C%H$d7G<(HD$rCf?4$K3'$5$^$K=P2q$$$rDs6!CW$7$^$9!#(B $B$^$?!"$$$m$$$m$JJ,Ln$K$b%j%s%/$7$F$"$j$^$9$N$G(B $B$<$R#1EY$*1[$72<$5$$!#(B

$BCf1{L>8E204ZF|?M652q(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B??$N2HDm!"??$N0&$H$O2?$+!);R6!$?$A$X$N(B $B?4$N650i$H$$$&$1$l$I!"Bg?M<+?.$,LdBj$G$O$J$$$N$+!)(B $B8=Be

$B#C#O#O#L#T#R#A#P#3(B
o8=>](B $B2x4qBN83(B $B7G<(HD(B $BEj9F(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$B2x4qBN83$dD6>o8=>]$J$I$NOC$r=8$a$^$7$?!#(B $B3'$5$s!"Lk$N%M%C%H%5!]%U%#%s$K#C#O#O#L$G(B $B2x4q$J;I7c$O$$$+$,$G$7$g$&$+!)3'$5$s$+$i$N(B $BEj9F$b


$BA0F|J,(B(3/17) $BMbF|J,(B(3/19)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B