$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B9$B7n(B24$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#97n(B $B#2#4F|(B

$B!|%$%s%?!<%M%C%H9q:]EEOC$N%Q%$%*%K%"4k6H%V%k!
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BF|K\$N9q:]EEOC$b9qFbF1MM$K!"(B $BNA6b$d%5!<%S%9$GMxMQ

$B!z(B1998$BG/EYHG!V28ED
($B72GO8)4[NS;T(B)
$B!V8B$i$l$?;~4V$G:GBg8B$N8z2L$r>e$2$m!W$,9g$$8@MU!#(B $B;29M=q$N8z2LE*$J;H$$J}$O!)o<1$O!)(B $B<+J,$@$1$NL>Cx$r8+$D$1$?$$!#(B $BBg3XC$9$k%[!<%`%Z!<%8$,$3$3$K$"$k!#(B

$B!|!|!V%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$r@.8y$5$;$kJ}K!!W!|!|(B
pJsDs6!(B, $B%3%s%5%k(B($B?& ($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B$;$C$+$/3+@_$7$?%[!<%`%Z!<%8!#8+$F$b$i$($k$?$a$N(B $BEXNO$r$7$F$$$^$9$+!)%*%s%@%F%/%N$O(B $B8+$F$b$i$($k%[!<%`%Z!<%8(B$B$rDI5a$7$F$$$^$9!#(B $B$3$N%[!<%`%Z!<%8$r5. $B%[!<%`%Z!<%8L5NA:n@.(B$B%-%c%s%Z!<%sCf$G$9!#$*?=$79~$_$O$*Aa$a$K!#(B

$B"!=P2q$$$r5a$a$F"!(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B=w@-$N4IM}1?1D$r$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $BNx?MJg=8Cf$N?M!&L4$r;}$C$??M!"=P2q$$$rDs6!$9$k$_$s$J$N9->l$G$9!#(B $BCK@-2q0w!&=w@-2q0w$rJg=8Cf$G$9!#>/$7$:$D$G$9$,!"(B $BCK@-2q0w$b=w@-2q0w$bA}$($F$$$^$9!#$H$K$+$/#12sM7$S$KMh$F$M!*(B $B"v"vM7$S$K9T$/$h"v"v(B

$B#M#2I8=`2=5!9=!*(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B>>2pJsNL$O9qFb:GBg5i$@$H<+Ii$7$F$$$^$9$N$G0lEY$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%\!<%+%k%H%l!<%K%s%0$J$i!X#P#e#r#f#e#c#t!Y(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B2N$,:#$h$j$&$^$/$J$j$?$$J}!*!*%\!<%+%k(B $B%H%l!<%K%s%0$J$i!V(BPerfect $B%\%$%9%H%l(B $B!<%K%s%0!W$r$4MxMQ2<$5$$!#9V;U?X$O!"(B $BM-L>%?%l%s%H$N%P%C%/%3!<%i%9$d%\%$%9(B $B%H%l!<%K%s%0$r

$B%5!<%A%(%s%8%s(BYappo
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B;d@_%5!<%A%(%s%8%s$G$9$,!"EPO??t$O(B $BBgl$7$F(B $B$h$j;H$$0W$/$J$C$F$$$^$9!#(B $BL\I8$O!"(B10$BK|(BURL$B!*(B

$B:#7nKvDy$a@Z$j!*!*9>C0JL
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$=$P!"$&$I$s!"$7$c$V$7$c$V!"E7$W$i$NE9(B $B!V2N@iBe$5$i$7$J!W$G$9!#(B $B:#7nKv$GDy$a@Z$j$N9>C0JL$G$9!#$<$R!"0lEY$*1[$72<$5$$$^$;!#(B

$B$h$&$3$=!*%W%m%9%?%C%U$N%[!<%`%Z!<%8$X(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BR2p$7$F$$$^$9!#0&

$B"#"#%W%m%]%j%9$r$4B8$8$G$9$+!)%W%m%]%j%9$J$iK*$NJu"#"#(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$BOCBj$N7r9/?)IJ!V%W%m%]%j%9!W!#K*$NJuK\J^(B $B$O!"%W%m%]%j%9$r@lLg$K#1#0G/0J>e$KEO$j(B $B@=B$!"HNGd$7$F$$$kO7J^$G$9!#%W%m%]%j%9(B $B$O!"<#NE$NFq$7$$4b!"%"%H%T!MM$KJ@

$B"!"!$($C!)!*%^%$%J%9#3!n$G2rE`!)!)$^$5$K!V?_K<3WL?!W!*!)"!"!(B
&IJ>R2p(B,$BEE5$(B,$B5!3#(B> ($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B6b2ZEE5!!V?_@_%W%i%s%H;v6HIt!W$h$jA/EY$dIwL#$r(B $BF($,$5$J$$2rE`8K$r$4>R2p!*%^%$%J%929EY$G?)IJ$r2rE`$7(B $B$=$N$^$^D94|J]B8$G$-$^$9!#$^$5$+!)$H5?Ld$rJz$/(B $B3'MM$K$*;n$7%5!<%S%9pJsK~:\$G$9!#?)IJ4XO"4k6H!"0{?)E9$N3'MM$OI,8+!*(B

$BJ!2,Bg3XBh#4#22s<77(:W(B
R2p!!Bg3X!!7]G=?M>pJs(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#1#07n#2#9F|$+$i#1#17n#3F|$^$G9T$o$l$k(B $BJ!2,Bg3XBh#4#22s<77(:W!#:#G/$O%U%i%o!<%+%s%Q%K!<%:!"(B $B@nEg$J$*H~!"HSEg0&$b$d$C$F$/$k!*(B

$B0KC0$+$i2-Fl(B
($BJ<8K8)0KC0;T(B)
$B2F$K2-Fl$X$NN9$K=P$+$1$^$7$?!#(B $B%O%$%S%9%+%9$J$I$N2V$N

$BEEOC$GJ9$1$k#E%a!<%k$,JF9q$G$b!*(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BEEOC$GJ9$1$k#E%a!<%k$,Bg9%I>$N(B $B!V$b$7$b$7%a!<%k%5!<%S%9!W(B$B$N(B $B%"%/%;%9%]%$%s%H$,$$$h$$$h#1#07n#1F|$h$jBg:e!"(B $BJ!2,$K$b%*!<%W%s$7$^$9!#(B $B$^$?!"$J$s$H(B $B#1#07n#1#0F|$K$O%m%5%s%<%k%9!"F1#2#0F|$K$O%K%e!<%h!<%/$H(B $BJF9qFb$K$b%"%/%;%9%]%$%s%H$,%*!<%W%s!#(B $B!J#N#T#T!]#T#EEl5~$NJsF;H/I=$O(B $B$3$A$i(B$B$b;2>H!K(B $B$=$NB>!"9qFb30$KB3!9%*!<%W%sM=Dj!#(B $B$3$l$G#U#S=PD%$K%N!<%H%Q%=%3%s$d#P#D#A$r(B $B;}$C$F$$$/I,MW$,$J$/$J$C$?!*(B $BC/$G$bL5NA$G9g@.2;@<#E%a!<%kFI$_>e$2$rBN83$G$-$k(B $B!V$*$?$a$7#C#A#L#L!W(B$B$b(B $BBg9%I>8x3+Cf!*(B

$B%"%&%H%=!<%7%s%0$N5a?M!&5a?&7G<(HD(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B>pJs=hM}7O!"7PM}AmL37O$N5a?M!&5a?&7G<(HD!#(BSOHO$B!"(B $B%F%l%o!<%/4D6-$K7g$+$;$J$$$3$l$i$N6HL3$N(B $B%"%&%H%=!<%7%s%0$r%P%C%/%"%C%W$7$^$9!#(B

love FUMIYA love
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$BF#0f%U%_%d%U%!%s$K$h$k!"%U%_%d>pJsEk:\$N%Z!<%8!#(B $B7G<(HD!"%A%c%C%H$b$"$j!"%j%s%/=8$b=<

$B"#"#"#$"$J$?$N2q!%#c#o!%#j#p$G%P!<%A%c%k%5!<%P;}$A$^$;$s$+!#(B $B#1#0#0F|4VL5NA;nMQ(BOK$B"#"#"#(B AWAWAM7
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$"$J$?$N2q!%#c#o!%#j#p$G%[!<%`%Z!<%8$,;}$F$^$9!#(B $B%+%&%s%?!<(B64$B8D!"(BCGI$BEPO?(BOK$B!"%U%)!<%`%G!<%?$N%a!<%kE>Aw(BCGI$B!"(B $B%"%/%;%9@)8B$J$I!"B?:L$J5!G=$r%5%]!<%H!#(B $B#1#0#0F|4VL5NA;nMQ%-%c%s%Z!<%sCf!#(B $B0z$C1[$7<+M3$J%a!<%k%"%I%l%9!"(BURL$B$N(BJAPAN.NE.JP$B%5!<%S%9$b9%I>

$B%b!<%P%$%k%$%s%U%)%5!<%A
pJsDs6!(B $BDL?.(B> ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
PHS$B$N0LCV>pJs$rMxMQ$7$F!"8=:_CO<~JU$N(B $B>pJs$r(BWWW$B>pJs$+$i $BF|K\EE?.EEOC(B($B3t(B)$B%=%U%H%&%'%"8&5f=j(B
$B$H(B NTT$BCf1{%Q!<%=%J%kDL?.LV(B($B3t(B)$B$N(B $B6&F1$B!#(B PHS$B0LCV>pJs$B$GDs6!$5$l$F$$$k(B $B0LCV>pJs(BPHS$B$r$*;}$A$NJ}$J$i$P!"$I$J$?$G$b;22CD:$1$^$9$7!"(B $B$*;}$A$G$J$$J}$O%G%b%3!<%J$,$4MxMQD:$1$^$9!#(B $B$^$?!"%j%s%/@h$H$J$k!"%3%s%F%s%D%W%m%P%$%@MM$N$4;?F1$r(B $B$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%?%$%`%+!<%I!&%.%c%i%j!<#8(B
8E20!"%.%c%i%j!<(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$HL>8E20;TFb$N%.%c%i%j!<$G$N(B $BF1;~3+:E$N%0%k!<%WE8$b#3G/L\!":#G/$N%F!<%^$O(B $B!VMZ$+H`J}$K8+$($k$b$N!W!#:#G/$b#1#8?M$N(B $B%0%i%U%#%C%/$G3hLv$9$kCg4VC#$,<+M3$J:nIJ$r;}$A9~$_$^$7$?!#(B $B%*!<%W%s$O#97n#2#5F|!"2q>l$O%9%Z!<%9%W%j%:%`!&(B $B%G%6%$%J!<%:%.%c%i%j!

$B!z(B Links for PC Users $B!z(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
PC$B%f!<%6!<$N$?$a$N(B Links for PC Users $B$,!"%Q%o!<%"%C%W$7$^$7$?!#(B $B:G?7(BBIOS$B$d%I%i%$%P>pJs$r$[$\KhF|Ds6!$7$F$$$^$9!#(B $B%^%6!<%\!<%I$N(BBIOS $B$d%0%i%U%#%C%/%\!<%I$N%I%i%$%P$O(B $B:G?7$N$b$N$8$c$J$$$H5$$,:Q$^$J$$(B $B$"$J$?!"@'Hs$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$B$^$8$+$k(B
R2p!& ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BHs1DMxCDBN%m!<%+%k%F%/%N%5!<%S%9!#%3%_%1%C%H(B $B$N>pJs!"%3%9%W%l

Cultural Festival
.@b!"#C#G(B> ($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B$3$3$O!"#C#u#l#t#u#r#a#l!!#F#e#s#t#i#v#a#l(B ($BJ82=:W(B)$B$G$9!#(B $BB?$/$N?M$K!"3hF0$N>l=j$rDs6!$7$?$/$C$F!"3+@_$7$^$7$?!#(B $B8D?M$G$d$C$F$$$k$N$G!"$$$?$i$J$$;v$P$+$j$@$H;W$$$^$9$,!"(B $B@:$$$C$Q$$$d$C$F$$$3$&$H;W$C$F$$$^$9!#(B $B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B%j%s%/=8FCJLHG(B
pJs<}=8!"$=$NB>(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B\:Y$J%8%c%s%k$KJ,$1$F$*$j!"IQHK$K99?7(B $B$7$F$*$j$^$9!#$I$&$>$4MxMQ2<$5$$!#(B

300$B#wIwNOH/EE5!!&%(%"!<#3#0#3(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B!V(B Real Natural Goods$B!W$G$O!"(B $B>.7?IwNOH/EE5!!V%(%"!<(B303$B!W$rH/Gd$7$F$$$^$9!#(B $B%(%"!<#3#0#3$OIwB.#1#2!%#5#m$G#3#0#0#W$N(B $B=PNO$,2DG=$J>.7?IwNOH/EE5!$G$9!#(B $B%+!<%\%s@=$N#3Kg1)!J%V%l!<%I!K$OIwB.#2!%#7#m!?#s$+$iH/EE$r3+;O$7!"(B $BIwB.#1#4#m!?#s0J>e$K$J$k$H!"(B $B%V%l!<%I$N7A>u$,JQ2=$7$F0lDj$N2sE>%9%T!<%I$r(B $BJ]$D$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#%\!<%H!&%h%C%H$NJd=uEE8;!"(B $B;3>.20!&%m%0%O%&%9$NJd=uEE8;!"MH?e%]%s%W!&(B $BCy?eAe$N%(%"%l!<%7%g%sEy$NEE8;$H$7$F!"(B $B$5$i$K$O%"!<%H$J%b%K%e%a%s%H$H$7$F$b3Z$7$a$^$9!#(B $B$=$NB>!"(B500$B#W$+$i(B1500$B#W$^$G$NIwNOH/EE5!$b>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%0%C%I%[!<%W(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%0%C%I%[!<%WHN$7$F$*$j$^$9!#(B $B%0%C%I%[!<%W

$B$"$J$?$N%5%$%s!"=pL>!"%O%s%3$b$N%U%)%s%H$O!!(B(TTF)$B!!L5NA$N$G$9!*(B
(London. UK)
$B$"$J$?$N%5%$%s!"=pL>!"%O%s%3$b$N%U%)%s%H$O!!(B(TTF)$B!!L5NA$N$G$9!*(B

($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B<+J,$G%/%k%^$r1?E>$9$k$3$H$,I,MW$G$"$k$h$&$K(B $B>pJs2=r7o$H$7$F%I%a%$%s$N

$B!z!z%I%a%$%s?7@_Bg%W%l%<%s%H!z!z(B
($B:k6L8)9TED;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%83+@_$h$jAa0lG/H>!"M=A[0J>e$N(B $BH?6A$r$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B $B$3$NEY%7%9%3%`!J3t!K$G$O3'MM$N$44|BT$KEz$($k$Y$/(B $B%I%a%$%s$r?7@_$7$^$7$?!#!V(Bhttp://www.syscom-net.co.jp$B!W(B $B$D$-$^$7$F$O%I%a%$%s3+@_5-G0$HBj$7$^$7$F(B $B2<5-$NJ@MM(B $B#L#A#N!u%b%G%`%^%k%A#P#C%+!<%I!&!L>MM(B $B#5%]!<%H#H#U#B!&!&!&!&!&!&!&!&!&!L>MM(B $B5;=Q>pJs$b=<

$B:bCDK!?M(B $BCOJ}:D6(2q$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$$$h$$$hCOJ}:D6(2q$G$b%[!<%`%Z!<%8$r3+@_$$$?$7$^$7$?!#(B $BFbMF$O

$BKL3$F;CSEDD.==>!%o%$%s%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B> ($BKL3$F;Cf@n74CSEDD.(B)
$B==>!%o%$%s%[!<%`%Z!<%8$G$9!#==>!%o%$%s%j%9%H$r;O$a!"(B $BA49q==>!%o%$%sD>Gd>pJs$d!"0{$_J|Bj!"?)$YJ|Bj!"(B $B=)$N%o%$%s:W>pJs!"@V%o%$%s7r9/K!$K4X$9$k8&5f%l%]!<%H$J$I$,K~:\$G$9!#(B

$BCf8EpJs!V%4%j$?$s%i%s%I!W(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B#J#AA4G@$,Ds6!$9$k#U%+!<>pJs!V%4%j$?$s%i%s%I!W!#(B $BCO0h!&%a!<%+!pJs!"(B $BpJsEy$N>R2p$r$7$F$$$k!#(B $B$^$?!"!V%4%j$?$s(BMail$B!W$OCf8EpJs8r49$N>l$K$J$C$F$$$k!#(B

R2p!!1i7`!!3X9;(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$3$N7`$O!";R$I$b$?$A$r0&$7!";R$I$b$?$A$N:2$KE:$$$D$D%J%A%9$K(B $B$h$C$F;&$5$l$?%d%L%7%e!&%3%k%A%c%/$r%b%A!<%U$K!"8=Be$NF|K\$N(B $B3X9;!"@o;~Cf$NCf9q$K$*$1$kF|K\?M$N;Q$J$I$r=E$M$"$o$;$?!H$b$&(B $B$R$H$D$N%3%k%A%c%/@h@8!I$NJ*8l$G$9!#(B

$B3t<02q
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%Y%C%IMQ$+$iH/EE=jMQ$^$G!"EE;R5!4o!"(B $B9b<~GH!"8w!"KI?e!"FCDjMQES$J$I$"$i$f$k(B $BJ,Ln$N@=IJ$r$D$J$.$^$9!#%3%M%/%?$N@=B$!&(B $BHNGd!"$5$i$K!"B?

($B3t!KF|N)%G%8%?%kJ?K^
($BEl5~ETL\9u6h(B)
CD-ROM$BI42J;vE5!V%^%$%Z%G%#%"#9#7!W$K(BMacintosh$BHG$,$G$-$^$7$?!#(B $B$^$?!"K\F|$+$i$N(BPc expo$B$N!V(BApple Publishing Pavilion$B!W(B $B$K%G%b%s%9%H%l!<%7%g%s%3!<%J!<$,$"$j$^$9$N$G!"(B $B$46=L#$N$"$kJ}$O!"$<$R$4Mw$K$J$C$F$/$@$5$$!#(B

$BL}055!4o$r$*;}$A$N7P1D
(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$BL}054o5!$N8N>c$r$J$/$9$k$3$H$,%3%9%H%@%&%s$KBg$-$/9W8%(B $BL}058N>c$r$J$/$;$P!"@8;:@-$N8~>e!"G<4|$N87/!"(B $B?M0w$N9gM}2=$rC#@.(B $BL}055!4o$N8N>c$NKI;_$K$O@EEE>tL}5!(B $B!J(BEDC$B!K$,:GE,$G$9(B $B$=$l$O!"%U%#%k%?!<$G$Ot2=$G$O$J$$$?$a!"L\$E$^$j$r5/$3$9$3$H$b$"$j$^$;$s!#(B $B%i%s%K%s%0%3%9%H$bHs>o$K0B$/$F$9$_$^$9!#(B $BLLE]$JL}$N8r49$bITMW$H$J$j$^$9!JL}$O1J5W$K;H$($^$9!K(B $BL}$r1J5W$K;H$($k$H$$$&$3$H$O!";q8;$rBg@Z$K$7!"(B $B4D6-GK2u$rKI$0$3$H$K$D$J$,$j$^$9!#(B $B:#$d!"@=E4=j!"<+F0l$r$O$8$a!"9qFb30$N!"(B $BL}054o5!$r;}$C$?$5$^$6$^$N9)>l$,CmL\$7F3F~$7;O$a$F$*$j$^$9!#(B

$BDL?.MQ8l=8$H>&IJ>R2p!"#N#E#CEAAw%M%C%H%o!<%/%7%9%F%`K\It$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BEEOC$d%$%s%?!<%M%C%H$NN"B&$G3hLv$9$kDL?.AuCV!"(B $B%F%l%S2q5DAuCV!"EEOC2q5DAuCV!";:6HEE;RItIJ$r(B $B07$C$F$$$k#N#E#CEAAw%M%C%H%o!<%/%7%9%F%`K\It$G$9!#(B $B>&IJ>R2p$dDL?.$K4X$9$kMQ8l=8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B$o$/$o$/%o!<%k%I(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%"%k%W%9EE5$$N%^%$%/%m%I%i%$%W%j%s%?$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B@=IJ$N>R2p$O$b$A$m$s$N$3$H!"%W%j%s%?$r$h$j3Z$7$/;H$&$?$a$N(B $BD63hMQ=Q$N$[$+!"%F%j!<0KF#$NHf3SE9F,;XFn!"4XLn:;?%$N(B $B%@%$%"%j!<$r7G:\$7$F$$$^$9!#%"%k%W%9@=IJ$,Ev$?$k%W%l%<%s%H(B $B%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B$?$10lB2(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%U%!%_%j!<%9%-!<%d!<$G$9!#(B

$B"'"%L5NA$N%[!<%`%Z!<%8$rC5$7$F$$$k$J$i$3$A$i!#(B $BF|K\M#0l$N(BJAPAN$B%I%a%$%s!#99$K0z1[$7<+M3!)"%"'(BAWAWA7
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$KG.Cf$9$k$H%G%#%9%/%9%Z!<%9$,(B $BB-$j$J$/$J$C$A$c$$$^$9$M!#$=$s$J;~$K$O(B $B#A#W#A$N%&%'%V%(!<%8%'%s%H%5!<%S%9!#(B $B2?$H$$$C$F$b#U#R#L$,:G9b!#(B $B!V(Bhttp://www.$BCOL>(B.japan.ne.jp/~$B5.J}$NL>A0!W(B $BF|K\?M$J$i#1$D$OM_$7$$(BURL$B$G$9$M(B? $BCOL>0J30$K$b$d%9%]!<%DL>$J$I?tI4$N(B $B%5%V%I%a%$%s$r$$$D$G$b<+M3$KMxMQ2DG=$G$9!#(B $B$3$l$,%$%o%f%k!I0z$C1[$7<+M3!I$C$F$d$D$G$9!#(B $B>&MQMxMQ$b#O#K!#:#$J$i%J%s%HL5NAG[I[Cf!*(B

$B!|$H$C$F$b%+%i%U%k!z$J%"%/%;%9%+%&%s%?$r#8#0
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$H$C$F$b!z%+%i%U%k$J%"%/%;%9%+%&%s%?(B $B!z$,#8#0

$B%$%s%?!<%M%C%H%a!<%k(B/$B%K%e!<%9E}9g%D!<%k!V(Btsworks$B!W(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
tsworks$B$O%$%s%H%i%M%C%H!?%(%/%9%H%i%M%C%H$K$H$C$F:GE,$J%=%U(B $B%H%&%'%"$G$9!#%a!<%i!"%K%e!<%9%j!<%@$H$7$F$N4pK\5!G=$O$b$A$m(B $B$s$N$3$H!"?t!9$N@h?J5!G=$NEk:\$d%;%-%e%j%F%#BP1~$J$I$bK|A4$G(B $B$9!#99$K:#2s!"(BHTML$B%a!<%kBP1~$d(BWeb$B$H$NO"7HEy$N@h?J5!G=$rAuHw(B $B$7!":G6/$N%a!<%k%=%U%H$G$9!#(B

$B?7:n1G2h;n
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B?7:n1G2h;n$r$4>7BT$$$?$7$^$9!#(B $B>\$7$/$O!"%[!<%`%Z!<%8$NCf$N?7Ce>pJs$r$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B=)E_$3$=IY;N;3$N$a$0$_$G4%GU(B
l(B> ($B@E2,8)8fEB>l;T(B)
$B$$$h$$$hBh(B4$B2s8fEB>l9b86CO%S!<%kHRI[2q$,%9%?!<%H(B!! 10$B7n$+$iMhG/(B3$B7n$^$G$NKh7n!"HRI[2q$N3'MM$@$1$KIY;N;3$NIzN.?e$+$i:n$k%S!<%k$H!"(B $B8fEB>l9b86%S%"%l%9%H%i%s$N87A*$5$l$??):`$r$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B $B$/$o$7$/$O(B $B$3$A$i(B$B$r$I$&$>!#(B

$B=P1@A4F|K\Bg3XA*H41XEA6%Av(B
pJs!"%$%Y%s%H!"1XEA(B> ($BEg:,8)=P1@;T(B)
$B:#G/$b?@:_7n$N(B10$B7n(B10$BF|$K!V=P1@A4F|K\Bg3X1XEA6%Av!W(B $B$,3+:E$5$l$^$9!#A49q$NBg3X1XEA3&$N6/9k(B $B#2#0%A!<%`$,7r5S$r6%$&%l!<%9$G$9!#(B $B$3$NBg2q$NLOMM$OEvF|!"%U%8%F%l%S7O$GA49qCf7Q$5$l$^$9!#(B

$B!z!z!z!!(BCD$B%W%l%<%s%H!*!*!!!z!z!z(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%_%e!<%:%H%i%C%/%l!<%Y%k$NCB@8$7$^$7$?!#(B $B%G%S%e!<$7$?$$?M$r$I$s$I$sJg=8$7$F$*$j$^$9$N$G(B $B$$$^$9$0%"%/%;%9$7$h$&!*!*!#(B $B%$%s%G%#!<%:7O$N2;3Z$,$?$/$5$sD0$1$k%5%$%H$G$9!#(B $B$^$?!"CB@85-G0$H$7$F(BCD$B$r%W%l%<%s%H$7$^$9!*!*(B

$BF|K\H/Ja7_>pJs(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BMh7n$O9q:]Ja7_0Q0w2q$NG/pJs$r:\$;$F$$$^$9!#(B

$B8rDL;v8NEEOCAjCL2q$N$*CN$i$;!J8rDL;v8N0dB2$N2q!K(B
($B:k6L8)Fn:k6L745\BeD.(B)
$B!V8rDL;v8NHo32F|!$(B $B!V8rDL;v8NHo32

$B@h$:$O!"CO0h%I%a%$%s$r
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
Cnet$B$O%$%s%?!<%M%C%HMxMQ4D6-$N8~>e$H$H$b$KCO0h>pJs$N=8Ls!&=8@Q!&G[?.$r(B $B;v6H%3%s%;%W%H$KCO0h$N3h@-2=$r;Y1g$9$kLr3d$rC4$C$F$$$^$9!#$=$l$>$l$NCO0h(B $B%I%a%$%s$,<+N)$7!"$=$N%M%C%H%o!<%/2=$r;V$9%\%i%s%?%j!<%A%'!<%s$G$9!#(B

$B$M$3$+$$7/$N(BMeet The Beatles!!
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%S!<%H%k%:$NDI$C$+$1$KL?$r7|$1$?$M$3$+$$7/(B $B$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#?o;~99?7$7$F$$$-$^$9!*(B

$B:bCDK!?MF|K\%P%l!<%\!<%k6(2q(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B:bCDK!?MF|K\%P%l!<%\!<%k6(2q$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#(B $B%o!<%k%I%0%i%s%I%A%c%s%T%*%s%:%+%C%W$d#V%j!<%0(B $B$J$I$NBg2qF|Dx$d%A%1%C%H>pJs!"3FpJs$r7G:\!#;n9g7k2LB.Js$H$7$FBP@o7k2L$r?o;~99?7Cf!#(B

$BAm9g3JF.5;!V@?2&2q!&?9F#F;>l!W(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BAm9g3JF.5;!V@?2&2q!&?9F#F;>l!W5;=QLL$O$b$H$h$j!"l$Ge0LF~>^$7$F(B $B$$$^$9!#(B

$BG@!&Ln:Z:n$j$r%F!<%^$H$7$?%a!<%j%s%0%j%9%H$r3+@_$7$^$7$?!#(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BG@6H!&Ln:Z:n$j$K$44X?4$r$*;}$A$NJ}$O!"$<$R$4;22C$/$@$5$$!*(B

$B29@tBg9%$-(B
($B:k6L8)Fn:k6L745\BeD.(B)
$B;d$N=8$a$?29@t>pJs$G$9!#$R$J$S$?29@t=I$+$i(B $BF|5"$jF~Ma;\@_$^$G!$pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B $B%,%$%I%V%C%/$K:\$C$F$$$J$$>pJs$G$9!#@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B@DMU6hC58!Bb(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T@DMU6h$"$6$_Ln1X6a9Y$N;R0i$F>pJs$G$9!#$*E9$d0eNE5!4X(B $B8x1`$N>pJs$,$"$j$^$9!#$f$&$-BbD9$NpJs$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B4|4V8BDj$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#$*;RMM$r$*;}$A$N$42HB2$N(B $BMhK,$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%*%s%i%$%s%2!<%`%o!<%k%I!V(BJOYNT WORLD$B!W(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%*%s%i%$%sBP@o%2!<%`!V6%GOEA@b!W$N%Z!<%8$K%A%c%C%H%k!<%`$,=PMh$^$7$?!#(B $B@$3&Cf$NGO

$B=;@83h>pJs%W%i%6(B
pJs%5!<%S%9(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=;@83h$K4X$9$k$"$i$f$k>pJs$NH/?.$r$a$6$7$F$*$j$^$9!#(B $B4X@>$NJ#?t$NITF0;:2qR2p!"DBB_!&GdGcJ*7o$r(B $B>r7o$+$i8!:w$G$-$k%7%9%F%`$dITF0;:AjCL$N

$B?L:R$,;~Be$rBs$/(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M:_=;$G?L:R$rD>@\7P83$7!"0e;U$H$7$F8=>l$G(B $B0eNE3hF0$K7H$o$C$?;d$,!":#$h$_$,$($j;O$a$?(B $B?@8M$NB[F0$N$J$+$G!"MM!9$J%(%T%=!<%I$r0z$$$F(B $B8=>u$r8+$D$a!"Ds0F$7!"?@8M$NL@$k$/51$/L$Mh$r!"(B $BK-$+$J?4$N;~Be$NE~Mh$9$k;v$rM=8+$7$^$9!#(B

$BN)L?4[Cf3X9;!&9bEy3X9;!!65M!Jg=8MW9`(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BN)L?4[Cf3X9;!&9bEy3X9;(B$B$G$O!"(B 1998$BG/EY!"9q8l2J!"?t3X2J!"1Q8l2J$N65M!$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B $BJg=8MW9`(B$B$r$4Mw$$$?$@$-!"(B $B$41~Jg$/$@$5$$!#(B

NumachanWorld
($B:k6L8)5H@n;T(B)
$BEA8@HD!"%A%c%C%H$,$"$k%Z!<%8$G$9!#(B $BCf;3H~Jf$K4X$9$k%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B PC$B$K4X$9$k(BLINK$B

$B!z!z!!
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;YJ'@\0u;z$7!"yEOC4J]ZEy$K$bD>@\0u;z$7!"(B $B$5$i$K6d9T3d0z

$B!z!z!!#E%a!<%k<+F0G[?.%7%9%F%`!!!z!z(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BAj

$B%-%*%D%1%U%)%H%0%i%U%!!<9bB<90$N@$3&!*(B
($B@P@n8)6bBt;T!&<7Hx;T(B)
$B!V$b$C$H3Z$7$/!*$b$C$H%9%F%-$K!*!W%G%8%?%k%U%)%H$r3Z$7$s$G$$$^$9!#(B $B$"$J$?$b$d$C$F8+$^$;$s$+!#(B

Denno~ CG PAGE
pJs(B $BK\!&;(;o(B Art> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%3%s%T%e!<%?!<%0%i%U%#%C%/%9!J#C#G!K!"#3#D#C#G!">.@bEy$r:n$C$F$$$^$9!#(B $B%[!<%`%Z!<%8$N%G%6%$%s!"@=:n1g=u!"%P!<%J!h$;$?$$J}!"$I$&$>0lEY(B $B$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$B!V_7ED(B $BIp!!
($BKL3$F;BS9-;T(B)
$BKL3$F;==>!BS9-;TH/!#(B $BIw7J!&2V!&2V2P$J$I!";M5(@^!9$N:nIJ$,K~:\(B!! $B(B!!!!

$B@>Bg[j!!3X$N7r9/AjCL<<(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B0e3XGn;N!&@>Bg[j!!3X$,$*$/$k!"%$%s%?!<%M%C%H7r9/AjCL$G$9!#(B $B9xDK$dDKIw$J$I!"7r9/$KIT0B$N$"$k$+$?$N$?$a$KL5NA$GAjCL$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$BN6GO6f3ZIt%;%_%J!<(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BBh#42sN5GO6f3ZIt%;%_%J!<$r(B 10/16$B!!J<8K8)L@@P;T$K$*$$$F9T$$$^$9!#(B $B>\$7$/$O!"%[!<%`%Z!<%8$r8+$F$/$@$5$$!#(B

$B2,K\8w>4(B & $B%6!&$R$g$&$?$s$J$^%:$N%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B!V$&$?!W$rK:$l$?%K%C%]%s$K!":e?@!&C8O)Bg(B $B?L:R$NHo:RCO$+$i@8$^$l$?!V$$$$14!WB#$j$^$9!#(B $B2,K\8w>4(B & $B%6!&$R$g$&$?$s$J$^%:$r8D?ME*$K(B $B1~1g$9$k%Z!<%8(B

$B!z!z(BWorld PC Expo97 $BB.Js!*!z!z(B
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B!z(BWorld PC Expo97 $BB.Js!*$G$9!#:G?7%^%7%s$H(B $B%3%s%Q%K%*%s$r2hA|$K<}$a$F$-$^$7$?!#$<$R$_$F$/$@$5$$!#!z(B

$B#G>&;v(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B9+$G1=$N#G>&;v$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B7HBSEEOC$H7HBSEEOC$r3Z$7$`$?$a$N%0%C%:$r07$C$F$$$^$9!#(B T217($B%9%?!<%?%C%/(B)$B$dOCBj$N%/%j%\!<$b$"$j$^$9!#(B NTT$B%I%3%b!"#I#D#O!"%D!<%+!%;%k%i!<

$B=)!&%0%k%a!XA*$Y$k%H%i%Y%k(B99+1$B!Y!!4X@>%9%]%C%HDI2C!*(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
teleparc$B!J%F%l%Q!<%/!K$,$*FO$1$9$k(B $B!XA*$Y$k%H%i%Y%k(B99+1$B!!=)!!$G$+$1$k%0%k%a(B99+1$B!Y!#(B $BBg:e!&?@8M!&5~ET$N%0%k%a%9%]%C%H$rDI2C$7$F!"(B 65$B7o$N$*E9$r$4>R2p!#!c%/%A%3%_%3!<%J!e$N!H$H$C$F$*$-$NE9!I(B $B$,ETF;I\8)JL$K0lMw$G$-$^$9!#(Bteleparc$B$K%"%/%;%9!*(B

$B6K;dE*Cf9q;v>p(B
($BCf9q(B $BKL5~(B)
$B8=Lr$NKL5~Cs:_0w$,%G%8%+%a$r6n;H$7!"(B $B%,%$%I%V%C%/$K:\$C$F$$$J$$@8$NCf9q;v>p$r$*EA$($7$^$9!#(B $BCf9q%^%K%"$N=8$^$k%2%9%H%V%C%/$b$"$j!#(B

$B%Z%s%7%g%s$V$k$&$^$"$V$k(B
($B@E2,8)0KEl;T0KF&9b86(B)
$B0KF&9b86$N%Z%s%7%g%s$V$k$&$^$"$V$k$G$9!#(B $BB~:#!"(B10$B7n!A(B11$B7n$K=IGq$7$F%F%K%9$r$7$?$$J}!"(B $BDL>o(B1$B;~4V(B2.500$B1_(B1$BLL$r(B2$B;~4V(B1.000$B1_(B1$BLL$G>5$j$^$9!#(B $B%F%K%99g=I!"2q$K9g$o$;(B $B>5$j$^$9$N$G%a!<%k$r2<$5$$!#(B

$B!V?M$^$+$;!W$G$$$3$&(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B#9#7G/=)3+;OM=Dj$N%"%K%a$K4X$9$k7G<(HD(B

$BD6!A$*F@!*%j%5%$%/%k%7%g%C%W#H!%#P(B
($B:k6L8)D+2b;T(B)
$B%j%5%$%/%k%7%g%C%W#D#e#a#r!G#s$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"EvE9$N>R(B $B2p$rCf?4$K!"#D#C%V%i%s%I$d!"%$%s%]!<%H%V%i%s%I$rCf?4$H$7$?B?(B $B?t$N:_8K$NCf$+$i!"$*Gc$$F@$J>&(B $BIJ$r!"R2p$7$F$$$^(B $B$9!#A49q$I$3$+$i$G$b!">&IJ$rCmJ8$G$-$^$9!#(B

$B?{Ln9-L@$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B4Z9q8l9V:B!"N99T5-!"1i7`$N>R2pEy!9!&!&(B


$BA0F|J,(B(9/23), $BMbF|J,(B(9/25)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B