$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B9$B7n(B25$BF|(B)

English version is here

$BF|K\$N?7Ce>pJs%P%C%/%J%s%P!<(B
$BA0F|J,(B(9/24) $BMbF|J,(B(9/26)

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#97n(B $B#2#5F|(B: $B=!654XO"%j%s%/=8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BJ)65$rCf?4$K!"?@F;!"%-%j%9%H65!"%$%9%i%`65!"?7=!65$N(B $B=!65K!?M$d;{1!!"652q$J$I$r=8$a$?(B $B8!:w%5!<%P!<$G$9!#(B $B$^$?!"=!65$K4X78$N$"$k%Z!<%8$dNn1`!"(B $BJ)6qE9Ey$N(B $B4XO"6H$NJ}$O(B $B$3$A$i(B$B$^$G$I$&$>!#(B; $B%J%$%H:bCDF|K\;YIt(B
pJs!" ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B$+$D$F%F%l%SD+F|7O$GJ|1G$5$l$F$$$?3$30%I%i%^!V%J%$%H%i%$%@!$4Mw$/$@$5$$!#(B; $B$"$J$?$b%Y%s%A%d!<%-%d%T%?%k$XEj;q$7$^$;$s$+!*(B $B!y!z(B $B%=%U%H%-%d%T%?%k#Q!]#29f(B $B!y!z(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\=i!"%=%U%H$NCx:n8"6&F1J]M-%U%"%s%I$K;22C$7$^$;$s$+!*(B $B0lHL$NJ}$G$bEj;q$G$-$k%Y%s%A%d!<%-%d%T%?%k%U%"%s%I!"(B $BBg9%I>$K$D$-Bh#2CFJg=8$$$?$7$^$9!#(B $B!JF|K\7P:Q?7J9Ey$K$b5-;v7G:\!K:n2H!&(B $Bn91J4A$N9q:];v6H%0%k!<%W!&%U%"%s%P%9@):n!#(B $B@'Hs$3$N%A%d%s%9$r$*8+F($5$:$K!!!p!p!p!o!o!o(B; $B%8%e%S%j%9%H!!$K$o$+$KM%>!@k8@(B $B!V%8%e%S%j%9%H@k8@%9%F%C%+!
pJs<}=8(B> ($B@E2,8)HXED;T(B)
$B#97n#2#4F|$NBP%,%s%P@o$G$N%I%%%s%,1dD9#V%4!<%k$G(B $B#J%j!<%0%H%C%W$r7x;}$7$?%8%e%S%mHXED!#(B $B$K$o$+$K%9%F!<%8=iM%>!$NB-2;$,6a$E$$$F$-$?!#(B $B!V%8%e%S%j%9%H@k8@!W1?F0$rE83+$7$F$-$?(B $B%8%e%S%m!<%I(BIWATA$B$N!VL2$j$N5F20!W$+$i(B $B%"%s%1!<%H2sEz$46(NO$NJ}!&@hCe(B100$BL>$NJ}$K(B $B!V%8%e%S%j%9%H@k8@%9%F%C%+!; $B;MC+$r;6Jb(B
(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B:#2s$N!V;MC+$r;6Jb!W$O!VG&B"$N$f$+$j$N$*;{!"@>G0;{$G$9!#(B $B@>G0;{$K$OH>B"$NAd$,J]B8$5$l$F$*$j!"(B $B$=$NAd$HI~ItH>B"$N?MJ*$K$D$$$FCN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B; $B=w@-$N$?$a$N%$%s%?!<%M%C%H$O$8$a$N0lJb(B
pJsDs6!!!3X=,(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H=i?4; $B<+:n%+%L!<$N%Z!<%8(B
($BEl5~9A6h(B)
$B<+:n%+%L!<$N%Z!<%8$G$9!#8=:_#49fDr$r:n@.Cf!#6aF|?J?eM=Dj$G$9!#(B $B$H$K$+$/!$<+J,$N5$$KF~$k$b$N$O!$$H$3$H$s<+J,$G5$$KF~$k$^$G(B $B:n@.$7$?$$!#(BDO$B!!(BIT$B!!(BYOUR$B!!#S#E#L#F!!$I$&$>$4Mw$/$@$5$$!#(B; $B8D?MEj;q2H$XB#$k!y!z(B $B%^%M!<%A%d%s%9#1#9#9#7!*!y!z(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B8D?MEj;q2HI,8+$N>pJs%Z!<%8!*:n2H(B $Bn91J4A$N9q:];v6H%0%k!<%W@):n!#(B $BCf9qITF0;:Ej;q>pJs$d%=%U%H%Y%s%A%d!<(B $B%-%c%T%?%k>pJs$J$I@9$j$@$/$5$s!*(B $B@'Hs$3$N%A%c%s%9$r$*8+F($5$:$K!!!p!p!p!o!o!o(B; $B:G9bN)CO!&9bIJpJs(B $B!JKL5~!&@.ET!K(B $B!~"!n91J4A%0%k!<%W(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BCf9q$NKL5~!&@.ET$NITF0;:J*7o>pJs!#(B $Bn91J4A%0%k!<%W$N3+H/$G!":G9b$NN)CO$H9bIJZ!#(B $B9bMx2s$j$r4|BT$5$l$kEj;q2H$@$1$G$J$/!"(B $BDBB_$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$bK~B-$7$F$$$?$@$1$kJ*7o$G$9!#(B $B4IM}$bJ@; $B!y!z(B $B2#IM!&4XFb$G#1#9G/!"%Q%V(B $B%b%b$X$h$&$3$=!*!y!z(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM!&4XFb$G#1#9G/!"?.Mj$N$*E9!!%Q%V(B $B%b%b$G$9!#(B $BBg@Z$J$*5RMM$N$4@\BT!&3Z$7$$Cg4V$H$N(B $B%"%U%?!<#5$K%j!<%:%J%V%k$J2A3J$G0B?4$7$F$4MxMQ$K$J$l$^$9!#(B $B%f%K!<%/$J%^%^$HL%NOE*$J%9%?%C%U$K0O$^$l$F!"(B $BAG@2$i$7$$!VIM$NLk!W$r2a$4$7$^$;$s$+!*(B $B7k:'<0#2$G$9!#(B; $B%Q%=%3%s#C#A#D$,L5NA$G;H$($k!##J#W!2#C#A#DFI$_9~$_$b$G$-$k!#(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%Q%=%3%s#C#A#D!V$*$b$7$m#C#A#D%J%$%s!W$G$9!#(B $B#J#W!2#C#A#D%G!<%?$d#D#X#F%G!<%?$NFI$_9~$_$b$G$-$^$9!#(B $BEvA3=PNO$b2DG=!#@~; $B%+%i%U%k$GF)L@$J0eNE4o6q!"IB1!!&2HDm$GBg3hLv!*(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%+%i%U%k$J%"%$%9%\!<%k$r;H$C$?I9$N$&!V%+%C%T!<$A$c$s!W!"(B $B!V$,$s$P$l%O%A%^%-!W!"I9$^$/$i!V%/%j%9%?%k%"%$%9!W$O!"(B $B$d$5$7$$$N$KF)L@$G%/!<%k!#IB1!!&2HDm$GBg3hLv$G$9!*(B $B%l%$%s%3!<%HFbB"$N%i%s%I%;%k$b?7H/Gd!#(B; $B5{72C5CN5!(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B5{72C5CN5!$O$*5{4X78$N%[!<%`%Z!<%8$X$N%j%s%/=8$G$9!#(B $B$*5{!"D`$j!"?eB24[!"D`6qE9$J$I@9$j$@$/$5$s!*!*(B $B$=$N$[$+$K0K@*3$O7$K4X$9$k$b$N$b$"$j$^$9!#(B $BD`$j9%$-!"5{9%$-$O@'Hs0lEY$*N)$A4s$j2<$5$$!#(B $B$^$?!"$3$l$i$N%[!<%`%Z!<%8$N(B $BEPO?!">R2p(B$B$r?4$+$i(B $B$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B; * $B#C#a#r!&#C#a#r!&#C#a#r!*(B
($B@E2,8)IY;N5\;T(B)
$B%`%U!*(B $B$&$4$$$F$k!!$&$4$$$F$k!&!&!&(B; $BMhG/$N43;Y!V8W!WAa$/$bMR=P$7(B
($B2,;38)HwA0;T(B)
$B#97n#2#4F|8^O:JU1RJ?@.MR!"MR=P$7CW$7$^$7$?!#(B $BMh$k?7G/$KHw$(!"Aa$/$bMhG/EY$N43;Y!VFR!W$bMR=P$7;O$^$j$^$7$?!#(B $B@'Hs!"8^O:JU1R$N43;Y$r$4Mw2<$5$$!#(B $B0lG/$K0lEY$NHwA0>F$^$D$j$O#1#07n#1#8F|!"#1#9F|$G$9!#(B $BHwA0>F$,#2#0!s3d0z$N$*:W$j$G$9!#(B $BHwA02,;3$K$*1[$72<$5$$!#Ev%Z!<%8$G$O$*1[$7D:$/$3$H$,(B $B$G$-$J$$J}$N0Y$K!V%P!<%A%c%kHwA0>F$^$D$j!W$r3+:E$7$^$9!#(B $B$b$A$m$sHwA0>F$O%j%"%k$G$9!#(B; $B%G%s%?%k%M%C%H%o!<%/8&5f2q(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B;u2J0eNE=>;v>N(B.dental.ne.jp$B$r7n#1#0#0#01_$N2qHq$GDs6!$7$F$$$^$9!#(B; $B#N#T#T%Q!<%=%J%k#3#1#1#P%9%1%k%H%s%b%G%k%W%l%<%s%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#N#T#T%Q!<%=%J%k$N#3#2#KBP1~#P#H#S(B $B#3#1#1#P$N%9%1%k%H%s%?%$%W$r@hCe(B $B#1#0#0L>MM$K40A4L5NA$K$F%W%l%<%s%H!*!*(B $B$$$^$d!"0lHLE*$K$O@dBPF~!"$4MxMQ$/$@$5$$!#(B; $B!z(BPC WEEK ONLINE JAPAN$B!z(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
PC WEEK ONLINE JAPAN$B$G$O!$(B $B8=:_9qFb30$G3+:ECf$N(B3$B$D$N%3%s%T%e!<%?%$%Y%s%H(B $B!J!V(BMicrosoft Professional Developer Conference$B!W(B $B!V(BOracle Open World '97$B!W!V(BWORLD PC EXPO$B!W$N(B $B%7%g%&%l%]!<%H$rKhF|$*FO$1$7$F$$$^$9!*(B $B%@%$%J%_%C%/$KJQ2=$7B3$1$k6H3&:G@hC<$N>pJs$r(B $B%j%"%k%?%$%`$KCN$j$?$$$"$J$?$N$?$a$N%3%s%F%s%D$G$9!#(B; $BE&$_$?$F$N@E2,;:$N=)%P%i(B50$BK\$N%W%l%<%s%H!*B>!&!&!&(B
pJsDs6!!"%W%l%<%s%H(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B$3$@$o$j$N2LJ*20!!9H8w$G$9!!(B $B$*$+$2$5$^$G$$$m$$$m$J>pJs$rH/?.$7$F$$$^$9!!(B $B$=$NCf$G$b:#2sFC$K$*A&$a$J$N$,!"%W%l%<%s%H$N%Z!<%8$G$9!!(B $BE&$_$?$F$N@E2,;:$N=)%P%i(B50$BK\$N%W%l%<%s%H!*(B $BB>!&!&=)$N$3$@$o$j$N%W%l%<%s%H$,$$$C$Q$$$G$9!!(B $B$3$@$o$j$NH~L#$7$$$b$N$H!"E|G"IB!&(B $BHnK~$KNI$$7r9/K!$O0l8+$N2ACMM-$j$G$9!!@'Hs!"$N$>$$$F2<$5$$(B; the Village Square in Internet
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$G2aAB2=BP:v$r$7$F$$$k!J!)!KB; $B#P#u#z#z#r#i#n#g!!8E!A$$%Q%:%k(B
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B5*85A0$+$i$"$C$?$+$b$7$l$J$$Nr;KE*$J%Q%:%k$r>R2p$7$^$9!#(B $B@N$N?M$,9M$(M7$s$@?t3X%Q%:%k$dCN7C$NNX!"(B $BI3$r;H$C$?%Q%:%kEy$r!"!V:#!W9M$($k;v$,$G$-$k%Z!<%8$G$9!#(B $B$^$?!":#$H$J$C$F$O; $B"!"!El5~$N4k6H$J$i!V2q(B.TOKYO.JAPAN.NE.JP$B!W(B $B$N%I%a%$%sL>!u%a!<%k%"%I%l%9!*"!(BAWAWAJ7
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BEl5~$N2q$,M_$7$$$H;W$C$F$$$kJ}$XO/Js!#(B $B!V2q(B.co.jp$B!W$b$$$$$1$I!"(B $B%H%&%-%g%&$N2q$O$I$&$G$7$g$&$+!#(B $B!V2q(B.TOKYO.JAPAN.NE.JP$B!W(B $B$3$l$J$i<+(B.co.jp$B!W$N(B $B%I%a%$%sL>$r0];}$9$k$h$j%@%s%<%s0B$$!#(B $BEl5~$N2q; $B@$$K$bIT;W5D$J$*Jh$NJ*8l!VFH@jM_$HOB9g$NJh!W!VL51oJh@P$NIT;W5D!W(B
(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$*Jh$,;}$DMM!9$JIT;W5D$JNO$K$D$$$F2r@b$9$k(B $B!V@$$K$bIT;W5D$J$*Jh$NJ*8l!W$N:G?7:n$,EP>l!#(B $B:#2s$NIT;W5D$JJ*8l$O!"!VFH@jM_$HOB9g$NJh!W!"(B $B!VL51oJh@P$NIT;W5D!W$HBj$7$F!"$*Jh$NIT;W5D$J(B $B$*OC$r$*Aw$j$7$^$9!#(B; $B%H%&%-%g%&%J%$%H%i%$%U%F!<%V%k(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BEl5~$N%J%$%H%7!<%s$rLVMe$9$k%5%$%H$G$9!#(B $B$=$N:G6/$V$j$O3F;(;o$G>R2p$5$l$k$H$&$j!#(B $B:#F|$O!"$*JX$j%3!<%J!<$rA}6/$7$^$7$?!#(B $B3F$*E9$X$N8!:w$b$7$d$9$/$7$^$7$?!#8+$KMh$F2<$5$$!#J8@U!'5(B; $BBh(B45$B2s@6N$%(%3%m%8!<%-%c%s%W(B
($B;3M|8)KL5pK`749b:,D.@6N$(B)
$B%-!<%W!&%U%)%l%9%?!<%:!&%9%/!<%k$N(B $BBh(B45$B2s@6N$%(%3%m%8!<%-%c%s%W$O!"(B $B!XCc$N?4$K3X$V!Y$HBj$7!"%2%9%H$K(B $BBgFbH~M=;R$5$s$r$*7^$($7$F3+:E$$$?$7$^$9!#(B $BCcF;$N:nK!$K$D$$$F3X$V$N$G$O$J$/!"(B $BCc$N@$3&$r$$$m$$$m$J;kE@$+$i8+$D$a!"(B $B;d$?$A$N?H$N2s$j$K3h$+$7$F$$$/LO:w$N;n$_$G$9(B $B!J$*$=$i$/F|K\$G$O=i$a$F$+$b$7$l$^$;$s!K!#(B 3$BGq(B4$BF|!"=iE_$N@6N$9b86$G?7$7$$Cc$N@$3&$H=P2q$C$F$_$^$;$s$+!#(B; $B=w$N%3$N%U%j%^,'%o%s%@%U%k%^!<%1%C%H(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B,'(B9/24$B!'%V%i%s%I?7>&IJF~2Y!*8ECeMNI~(B,$B%P%C%0(B,$B7$EyK~:\!#(B $B=w$N%3$N$?$a$N%U%!%C%7%g%s%j%5%$%/%k%V%F%#%C%/!#(B $B%j%5%$%/%kL\E*$J$N$G3J0B$GF~$s$G$^$9!K!#(B $B9b3NN($GGd$l$F$$$-$^$9!#=; $B!V$$$+$K$7$F;~4V$H>pJs$r4IM}$7!"<+J,$N?M@8$rK-$+$K$9$k$+!W(B
pJs(BBANK$B!"$=$NB>(B> ($B0q>k8)5m5W;T(B)
$BMh$k(B10$B7n(B4$BF|!JEZ!K!!@$3&:GBg$N%7%9%F%`]$N9V1i2q$r3+$-$^$9!#(B $B:#2s$N9V1i2q$O!"(BTIME$B!J%?%$%`!K8&5f2q$,pJs$r4IM}$7!"(B $B<+J,$N?M@8$rK-$+$K$9$k$+!W$r8&5f$9$k2q$X$HH/E8$7!"(B $B:#G/$GAON)(B10$B<~G/$r7^$($^$9!#(B $B%I!<%K!<;a$OEv2q$NL>M@2qD9$G$"$j!"(B $B:#2s$OF|K\$N]$K%?%$%`%^%M%8%a%s%H$H(B $B?M@8$NL\I8$N@_Dj$N;EJ}$K$D$$$F9V1i$7$^$9!#(B; $B%A%c%C%H4IM}?MJg=8(B
pJs!$%5!<%/%k(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$"$J$?$b%A%c%C%H$N4IM}?M$r;d$H0l=o$K$d$j$^$;$s$+!)(B $B%l%s%?%k$H$O$A$g$C$H0c$&463P$N?7%5!<%S%9$G$9!#(B $B$b$A$m$s$*6b$O0l@Z$+$+$j$^$;$s!#(B; $B%a!<%k%U%l%s%:(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
www$B$H$O0c$C$?!"%$%s%?!<%M%C%H$N3Z$7$_!"(B $B%a!<%k$r;H$C$??7$7$$=P2q$$$r1~1g$$$?$7$^$9!#(B $B<+F0EPO?@)!"L5NA$G$9$N$G!"$I$s$I$s%a!<%k%U%l%s%I$r(B $BA}$d$7$F$$$C$F$/$@$5$$!#FC$K=w@-$NJ}Bg4?7^$G$9!#(B; RECORD CD POSTER COLLECTOR SHOP
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BGQHW!&5.=EHW%l%3!<%I(BCD$B!&%]%9%?!<$N@lLgE9$,(Bweb$B$KEP>l!#(B $B%3%s%5!<%H%Q%s%U%l%C%H!&(B $B2;3Z;(;o$N%P%C%/%J%s%P!<$b07$&!#(B $BC5$7$F$$$k%"!<%F%#%9%H!&%?%$%H%k$J$I$r(B $BEPO?$9$l$P%a!<%k0FFb$N%5!<%S%9M-$j!#(B; $B!v%N!<%H%Q%=%3%sEE8;MQ!&7HBSB@M[EECS(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B!V(B Real Natural Goods$B!W$G$O!"(B $B%N!<%H%Q%=%3%s$r2030$G;HMQ$9$k>l9g$K:GE,$J!"(B $B@lMQB@M[EECSEE8;!V%i%C%W%H%C%W%Q%o!=7?9b@-G=B@M[EECS%Q%M%k$rB@M[8w$N$b$H$KCV$-!"(B 15cm$B$N%3!<%I$N%W%i%0$r@\B3$9$k$@$1!#(B $B%Q%=%3%s$,%*%s!&%*%U$$$:$l$N>l9g$G$b(B $BFbB"%P%C%F%j!<$K=; $B!v!V%5%s!&%0%k!<%t!WB@M[EECS>HL@%7%9%F%`(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$BB@M[EECS4XO"@=IJ(B$B$J$I$N>pJsDs6!$r$7$F$$$k(B $B0B@n>&;v(B$B$G$O!"B@M[EECS$rMxMQ$7$?(B $B2030MQ>HL@%7%9%F%`(B $B!V%5%s!&%0%k!<%t!W(B$B$rH/Gd$7$F$$$^$9!#(B $B8x1`!"2qHL@MQ$H$7$F!"(B $BHs>oMQ(B100$B#VEE8;$H$7$F3hMQ$,4|BT$5$l$^$9!#(B; Sea Breeze from KOBE
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M%O!<%P!<%i%s%I$r$O$8$a!";05\$dKLLn!"(B $B85D.CO0h$N$*E9$d0[?M4[>pJs$rH/?.!#(B $B:#2s$O!V%b%6%$%/!W$N%Z!<%8$H$b%j%s%/Ds7H$r?^$j$^$7$?!#(B $BB>$K!"EE<'GHKI;_$d>t?e$J$I$K$$$^(B $B1#$l$?%V!<%`$r0z$-5/$3$7$F$$$k!VHwD9C:!W$dH~MF$H7r9/$K8z2L$,$"$k(B $B!VLZ?]!W$J$I<+A3>&IJ$NDL?.HNGdMs$b$"$j$^$9!#(B; $B%*%s%i%$%sCf3X1Q8l%3%s%F%9%H(B
($B<"2l8)D9IM;T(B)
$B%*%s%i%$%s>e$G1Q8l%3%s%F%9%H$r3+:E$7$F$$$^$9!#(B $B%F%9%H$NJ}<0$O!"5-=R<0!J%-!<%\!<%IF~NO!K(B $B$rB?$/$7$F$$$^$9$N$G!"<+J,$G9M$($kNO$rM\@.$G$-$^$9!#(B $B$^$?!"o1Q2qOC$J$I$G;H$&I=8=$d!"1Q8!$GLd$o$l$kLdBj$be$GH/I=$5$l$^$9$h!#(B; CONTENDERS-$B%"%$%k%H%s!&%;%J$KJ{$0(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF|K\$N%l!<%9; $B%@%$%"%JH^!]??
pJs!"$=$NB>(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%U%i%s%97Y;!$O!";v8N8e$KB>$Nl$+$i(B $B5n$C$F$$$k$i$7$$$N$G!"4,$-9~$^$l$?!J>WFM$7$?!K(B $B2DG=@-$,$"$k; $BDIEi%^%6!<%F%l%5(B
pJs!"$=$NB>(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%^%6!<%F%l%5$H$NJL$l$O!"(B $B@836L5;d$N9T$$$KBP$9$k9b>0$J;?<-$G$"$C$?!#(B $BIO$7$-@$5*$bJt;E$7$F$-$?!##97n#5F|?4ITA4$GK4$/$J$C$?!#5}G/#8#7:P(B; $B"#"#"#"#"#(B $BKL3$F;0\=;J*8l(B '97 $B=)(B
pJsDs6!(B $B5a?M>pJs(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$I$3$^$G$b??$C$9$0$JF;O)!";M5(@^!9$N<+A3!"AGKQ$JL#$o$$!#(B $BKL3$F;$K=;$s$G$_$?$$$H0lEY$O;W$C$?;v$,$"$k$G$7$g$&!#$=$s$JL4$N; $B!}=P0)$$(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B=P0)$$$N%Z!<%8$G$9!#(B $B$?$/$5$s$NJ}$NEPO?$H=P2q$$$,!"(B $B$"$j$^$9$h$&$K!*(B; Weekday's Club
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
Weekday's Club $B$O5YF|$,EZF|0J30$N?M!9$N$?$a$N9->l$G$9!#(B $BJ?F|$NM-1W$J>pJs$r$*C5$7$NJ}!"(B $BF1$8MKF|$,5YF|$NCg4V$dNx?M$r$*C5$7$NJ}!"(B $BJ?F|5Y$_$r<+K}$7$?$$J}!"(B $B$=$s$JJ}!9$N$*Lr$KN)$F$l$P$H;W$C$F$$$^$9!#(B $B$b$A$m$s!"EZF|5YF|$NJ}$bBg4?7^$G$9!#(B $B3'$5$s$N@Q6KE*$J;22C$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B; COSMIC$B%*!<%H!J%3%9%_%C%/!&%*!<%H!K(B
($BEl5~ET(B)
$B-!1Q8lHG!&M"=P%9%H%C%/%d!<%I>pJs!*(B $B-"M"=P$N3$>e1?DB4J0W;;=PK!!*(B $B-#9qFbHG!&FCA*Cf8EpJs!*(B $B-$%f!<%6!</NS;{7}K!!&9}9>;YIt!VF;>lF|;o!W!*$J$I!#(B; $B%&%'%C%V!&%A%C%?(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%&%'%C%V!&%A%C%?$,2>%*!<%W%s!*(B $B%a%K%e!<$N0l$D$G$"$k(B Web Mailer $B$O!"(B $B2hLL>e$+$i$N%a!<%kAw; $B0&CN8)9q:]8rN.6(5?2q(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B0&CN8)9q:]8rN.6(2q5Z$S9q:]2]$N@G6b$N(B $BL5BL;H$$$K$D$$$F; $B#K#e#n!G#S
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B??$N; DAC$B$5$s$N%\%1%-%c%iE79q(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
TVGAME$B$N(BMailing-LIST$B$N%5%]!<%H!"(B WEB$B>e$N%/%$%:(B($B8=:_(B250$BLd(B+120$BLd!K(B TVGAME$B$N%l%S%e!<(B $B%*%U4k2h!"%A%c%C%H4k2hEy(B $B3'$G3Z$7$/$J$k$3$H$rL\E*$H$7$?(BHP; $B%"%a%j%+@=6uD45!(B
($B2-Fl8)2-Fl;T(B)
$B0lN.!"K\3J6HL3MQ%"%a%j%+@=%(%"%3%s!J(B100$B%H%s%/%i%9$^$G!K!"(B $B2-Fl>eN&!"C1=c?x$(IU$1!"3J0B$G$9!#L5NA8+@Q$b$j$$$?$7$^$9!#(B $B8=:_!"2-Fl8)0JFb$N$_(B; $B7HBSEEOCBeM}E9Jg=8!*!*(B
pJs!"DL?.HNGd(B> ($B:k6L8)H,D,;T(B)
$B7HBSEEOC$N3J0BHNGd$r$d$C$F$*$j$^$9!"F@%M%?$G$9!#(B $B:#2s$h$j7HBSEEOCBeM}E9Jg=8$N%Z!<%8$r?7$?$K@_$1$^$7$?!#(B $B8D?M!"K!?MLd$$$^$;$s!*7P83!"L$7P83Ld$$$^$;$s!*(B $B6=L#$,$"$kJ}$O@'Hs%"%/%;%9$r!*!*(B $B$=$NB>!"7HBSEEOC7c0BHNGd$NF@%M%?>pJsK~:\!*!*(B; $B%o!<%k%I!!%o%$%I!!C]B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%o!<%k%I%o%$%IC]B<$G$O!"C]B<7r0lFH<+$N;kE@$G(B $B%T%C%/%"%C%W$7$?@$3&Cf$N%K%e!<%9$d!"(B $BC]B<7r0l$H@/:b3&$NBgJ*%2%9%H$H$NBPCL!!$J$I$r$*FO$1$7$^$9!#(B $B!y!y!y(B $B:#=5$N?7Ce>pJs!!(B $B#1!%%I%$%D$,?.MQ$5$l$kM}M3!!!X;u$,$f$$9q!&F|K\!Y$rFI$`!JL5NA!K(B $B#2!%GT@o$N8e0d>I$r0z$-$:$j9q:]E*I>2AL$$@F@$i$l$:!JL5NA!K(B $B#3!%%@%$%"%J$N;`$KHa$7$s$G$P$+$j$GNI$$$N$@$m$&$+!JL5NA!K!y!y!y!!(B $B$=$NB>!"!VC]B<7r0l$N$*A&$a%5%$%H!W!"!V0l=50l71!W$N(B $B3F%3!<%J!<(B $B$bKh=599?7$7$F$$$^$9!#(B; $B7n4)(BWeb MC
($BBg:eI\:f;T(B)
$BKh7n(B $B%Q%=%3%s!&7HBSC; $B%5%s%O%m!<%^%s%7%g%s$X$h$&$3$=(B
&IJ>R2p!!>pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B<+y$r$7$F$*$j$^$9!#$=$NB>!"EZCO$J$I$N>pJs$b$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B; $BF&2[;R$N0l!"F2(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BAO6HL@<##3#8G/$NO7J^2[;RE9!#@iMU$NG@2H$H7@Ls:OG]$7$F$$$k(B $B%T!<%J%C%D$J$ILs#1#2#0; $B2#?\2l$NJR6y$+$i(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B2#?\2l$NJR6y$+$i!"3$?e5{!"%"%^%A%e%"L5@~!"%P%$%/!"(B $B2#?\2l$N3$$J$I$NOCBj$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B; $B5A4c$N>PF7(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B>PF7$G$O!"Bn1[$7$?%W%i%9%A%C%/@=$N5A4c5;=Q$r$b$H$K(B $B$*5RMM8D!9$N7r4c$N?':L!"@#K!!"7A>uEy$N@#J,(B $BJQ$o$j$J$$5A4c$r@=:n$$$?$7$^$9!#(B; $B0lN.%V%i%s%IIJ$N%\!
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%\!@\Gc$$IU$1%$%s%?!<%M%C%H$rDL$8$F$*; $B0iLS20K\J^(B
(CA. USA)
$BJF9q%"%C%W%8%g%s; CPS$B%F%l%3%`(B $B@DMUBf(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7HBSEEOC$NHNGdBeM}E9$G$9!#:G?7%b%G%k$r7c0B$K!"5l%b%G%k$OD67c0B$KHNGdCf!#(B $B%b%P%$%k%3%s%T%e!<%F%#%s%0>&IJ$b$"$j$^$9!#(B $BB~:#!"%*!<%W%K%s%0%-%c%s%Z!<%s$H$7$F7HBSEEOCL5NA%W%l%<%s%HCf$G$9!#(B; OZU $B@DMUBf(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2HDmEE2=@=IJ$dEE;R5!4o$NIa5Z$K$h$C$F2f!9$O(B $BCx$7$$NL$NEE<'GH$r?HBN$KHoGz$7$F$$$^$9!#(B $B8=Bel$KBP$7$F(B $B?HBN$rJ]8n$9$k>&IJ$r$40FFb$7$^$9!#(B 66$BG/4V8&5f$r=E$M$F$-$?%I%$%D@8$^$l$N@=IJ$G$9!#(B; $B%T%e%"(B $BM"F~;(2_20$5$s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%_%C%-!<$N$?$^$C$4$C$AHG$,F|K\>eN&(B!! $B$=$NL>$O(B $B%_%C%-!<%m%^%s%9(B!! $B$"$N%G%#%:%K!<$G?M5$eN&$G$9!#0lB-Aa$/%_%C%-!<$HM7$s$G$_$^$;$s$+!)(B; K's$B%i%$%U%G%6%$%s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$$$m$$$m$J>&IJ$NHNGd$H3'MM$NLr$KN)$D>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B8=:_$O!"7HBSEEOCHNGd!"Jk$i$7$rR2p$r$5$;$F$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B $B@'Hs$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#!!(B $B%$%s%?!<%M%C%H>e$G$NHNGd$K$h$j!"$h$j0B$/$h$jAa$/(B $B$*5RMM$K>&IJ$d>pJs$rDs6!$G$-$k$h$&4hD%$C$F$$$-$^$9!#(B; $BJ*
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B8&5f=j$N>R2p!#8&5f3hF0$N35MW!#8&5fO@J8MW;]$N8!:w2DG=!#(B $BF|K\8l5Z$S1Q8lHG$N%Z!<%8$r8x3+!#(B; $BKqED>J<#%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%2!<%`%G%6%$%J!J<#$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B#97n#2#5F|$K#S#C#E$+$iH/Gd$N!V%j%s%@%-%e!<%V(B $B%"%2%$%s!W(B $B$d%P%s%@%$$+$iH/Gd$N!V%M%/%9%H%-%s%0!W$N7G<(HD$d!"(B $B3+H/N"OC$_$?$$$J$b$N$,$"$j$^$9!#(B; $B%?%$%1%s(B $B%&%$%k%_%s%H%sBg3X(B Japan
($BEl5~ETHD666h(B)
$BK\K.=i$N%$%s%?!<%M%C%H$K$h$kDL?.@)$NBg3X!#(B $BC;Bg(B $BBg3X(B $BBg3X1!!J=$;N(B $BGn;N!K$r4^$`!##5#00J>e$N(B $B%3!<%9$,$"$k!#; $B%,!<%G%s%G%#%9%W%l%$(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$J$i$G$O$NDA$7$$>&IJ$P$+$j$G$9!#(B $B%b%"%$A|$+$i!"%m%0%O%&%9IwJ*CV$^$G!"$"$J$?$N$*Dm$r>~$k>&IJ$,K~:\$G$9!#(B $B@'Hs!"$4Mw$/$@$5$$!#(B; $B$?$@$N%S%s%4Bg2q(B $B?=9~Dy@Z$;$^$k!*(B
R2p!]$=$NB>(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
Creative Farm$B$G$O!"Bh#52s$?$@$N%S%s%4;22C; $BEE;RJ|
&IJ>R2p(B, $B>pJsDs6!(B, $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%^%$%J%9%$%*%s$,<; $B,','=w@-I,8+$N%Z!<%8,','(B
(CA. USA)
$B:G?7%H%l%s%I$N%P%C%0!"%"%/%;%5%j!<$,DLHN$G$49XF~D:$1$^$9!#(B $B$=$7$FGvLS$GG:$s$G$$$kJ}I,8+!*:#!"I>H=$N0iLS:^(B $B!V%m%2%$%s!W$N8D?MM"F~$b$G$-$^$9!#(B $BF|K\$G$OHNGd$7$F$$$J$$$N$G!"@'Hs$4Mw$K$J$C$F2<$5$$!#(B; $B%"%/%;%9%+%&%s%?!<%5!<%S%93+;O(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$"$J$?$N%Z!<%8$K%+%&%s%?!<$r; $BHkL)O@Bb8f8-
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B!X%5!<%A%(%s%8%s!V#Y#A#H#O#O!W$N#3Bg(B $BMn$H$77j!Y$K$D$$$F9M>Z$9$kCmL\$NO@@b!#?7:n$G$9!#(B; $B%+%s%?%sEPO?5!%l%0%l%0$/$s(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$K$*$$$F$4<+J,$N%5%$%H$N(B $B%"%/%;%9?t$rA}$d$9$N$K0lHV8z2LE*$G7P:QE*$J$N$O(B $B%5!<%A%(%s%8$d%G%#%/%H%j!pJs$r2?EY$b(B $BF1$8$h$&$K:,5$$h$/F~NOEPO?$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B $B$=$N$h$&$J!":n6H$r8zN(2==PMh$J$$$+$H(B $B9M$($?$N$,Ev%5!<%S%9!"%+%s%?%sEPO?5!!&%l%0%l%0$/$s$G$9!#(B $B%+%s%?%sEPO?5!!&%l%0%l%0$/$s$O$"$J$?$N(B $B%5%$%H>pJs$r0lEY$@$1F~NO$9$k$@$1$G!"(B $B$=$N$"$J$?$N%5%$%H>pJs$,$9$G$KF~NO:Q$_$N(B $BEPO?MQ%[!<%`%Z!<%8$r:n@.$7$F$/$l$^$9!#(B $B%[!<%`%Z!<%8%"%I%l%9!J#U#R#L!K(B http://www.bekkoame.or.jp/~dolcom/regreg/index.html; $BHSLn8-<#$N$*It20(B
($BJ!Eg8)0BC#74(B)
$B%o!<%W; $B@ZId%3%l%/%7%g%s(B
($B:k6L8)Fn:k6L74(B)
$B;d$,@N;HMQ$7$?@ZId$N%3%l%/%7%g%s$G$9!#(B $B%o%$%I<~M77t$NESCf2<$K!"%h!<%m%C%Q$N@ZId$d%*%j%(%s%H5^9T%0%C%:$J$I$b$"$j$^$9!#(B $B@'Hs$*N)$A4s$j2<$5$$!#(B; $B$=$s$A$g$=$3$i$GGd$C$F$$$J$$%"%a%j%+D>M"F~$N%?%H%%%7!<%k$@$h!#(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B%"%a%j%+$+$iD>M"F~$7$?%?%H%%%7!<%k!J(BTATTOO$B!K$N(B $BDLHN%7%g%C%W$@$h!#$H$C$F$b$*$7$c$l$GDA$7$$(B $B%"%/%;%5%j!<$H$7$F$N%U%!%C%7%g%s%7!<%k!#(B $B%7%g%C%W7P1D$NJ}$bI,8+!*$=$s$A$g$=$3$i$GGd$C$F$$$J$$$h!#(B; $B!z#S#A#W#A#T#A#K#E/5
($BKL3$F;BS9-;T(B)
$B!X(B!!!; $B7z@_>pJsG[?.%5!<%S%9(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B2-Fl$r=|$/6e=#A48)$N9q8);TD.B<$+$i(B $BH/Cm$5$l$k7z@_9);v$*$h$S0QBw6HL3$NMn;%>pJs(B $B!J8)L>!&Mn;%F|!&H/Cm!&Mn;%; $B$_$o$3$N%[!]%`%Z!]%8(B
pJs(B $BNAM}(B> ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B$*2[;R$d%Q%s$N%l%7%T=8$G$9!#(B $B:G6a!"?7$7$/E7A39ZJl%Q%s$N%l%7%T$,A}$($^$7$?!#(B $B$=$NB>!"R2p$d(B $B%5%i%j!]%^%s$N0Y$NI{6H$N>R2p$b7G:\$5$l$F$$$^$9!#(B; $B%f%K%F%C%/%7%9%F%`!"%$%s%I(B
(INDIA)
$B%$%s%I$G9T$C$F$$$k%=%U%H%&%'%"3+H/%5!<%S%9!"(B $BF|K\8l%5!<%S%9!J%=%U%H%&%'%"4X78$N;EMM=qEy$N(B $B5;=QK]Lu!K!"%^%k%A%a%G%"Kt$O%$%s%?!<%M%C%H(B $B%5!<%S%9$N2q; CYWARE $B%K%e!]%a%G%#%"(B $B2q
(Neckargemuend, Hauptstrasse. GERMANY)
$B%$%s%?!]%a%G%#%"(B $B%W%m%8%'%/%H%^%M!]%8%a%s%H(B $B%P!]%A%c%k%j%"%j%F%#(B $B%*%s%i%$%s%5!]%S%9(B $B%3%s%T%e!]%?!]%2!]%`$N3+H/$H$=$N@=:n(B 3D-$B%0%i%U%#%C%/$H%"%K%a!]%7%g%s(B $B:G?7$N%5!]%S%9(B $B%[!]%`%Z!]%8$J$I$NK]Lu(B $BF|FH$N%^%M!]%8%a%s%H%3%s%5%k%F%#%s%0(B $B9-9p@kEA(B $B!zF|K\8l!"%I%$%D8l!"1Q8l!z(B; $B!y!y#1<~G/5-G0%S%C%/%W%l%<%s%H!*!y!y(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%H%h%?%l%s%?%j!<%92#IM$G$O%[!<%`%Z!<%7!,3+@_(B $B#1<~G/$H%j%K%e!<%"%k$r5-G0$7$F!"$9$F$-$J(B $B%W%l%<%s%H$,Ev$?$k%-%c%s%Z!<%s; $BF|N)%U%m!<%i8BDj3J0BHNGd!*!*(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BF|N)%U%m!<%i8BDj3J0BHNGdCf!*!*(B $B;D$j$o$:$+$G$9!#$*Aa$a$K!*!*(B $BEve$2Cf>.4k6H$N%[!<%`%Z!<%8@):n$K4X$9$k(B $B%3%s%5%k%F%#%s%06H$r9T$&$H$H$b$K!"%[!<%`(B $B%Z!<%8$N@):n$r9T$C$F9T$/M=Dj$G$*$j$^$9!#(B $B$^$?!"%Q%=%3%s$r%;%C%H$G$*Gc$$>e$2$N2q; Koji Haoka 3D-CG
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#C#G%G%6%$%J!<1)2,9@Fs$N#C#G@):n3hF0$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B4X@>$r3hF05rE@$H$7$F=PHG4X78$rCf?4$K(B $BI=;f$d%+%C%H$r#C#G$GDs6!$7$F$*$j$^$9!#(B $B%"%s%1!<%H%U%)!<%`$G$N%a!<%k!"(B $B$*;E;v$N0MMj$J$I$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B; $B$$$i$C$7$c!A$$@>(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B;d$,<9I.$7$?(BWord97$B$N=q@R$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B Word97$B$G%[!<%`%Z!<%8$r:n@.$7$?$$!"(B Word 97$B$G%]%9%?!<$r%G%6%$%s$7$?$$$H$$$C$?J}!"(B $B$3$NK\$,$T$C$?$j$G$9!#$<$R%"%/%;%9$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$BA0F|J,(B(9/24), $BMbF|J,(B(9/26)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B

$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B9$B7n(B25$BF|(B)

$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B9$B7n(B25$BF|(B)