$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B12$B7n(B11$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#27n#1#1F|(B

Lun@r
($BEl5~ET(B)
$B=EGO7I$5$s!&7&2,=SG7$5$sEy$N9k2Z%a%s%P!<$,pJs$b$"$j!#(BLUNARFAQ $B$G$O%k%J96N,4XO"$N

$B%F%l%[!<%@%$!&%?%$%`%W%i%9!&#I#S#D#N!&#i!&%"%$%W%i%s#Y#E#S!?#N#OF3F~?GCG(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$r$9$k>e$G#N#T#T$N!!#i!&%"%$%W%i%s!"%F%l%[!<%@%$!"#I#S#D(B $B#N!"%?%$%`%W%i%9!"%(%j%"%W%i%9$rF3F~$9$Y$-$+$I$&$+$N#Y#E#S!?#N#OF3F~?G(B $BCG%U%m!<%A%c!<%H(B

3D $B%/%j%9%^%9!*(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
3D$B%/%j%9%^%9%]%9%?!R2p$7$^$9!#(B

TEAM$B$T$g$s$T$g$s(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B%9%N!<%\!<%I%5!<%/%k$N(BHP$B$G$9!#(B

$B%4%I%k%U%#%s$N6%GOM=A[(B
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$BF|K\Cf1{6%GO2q

$B%Z%C%H%7%C%?!<$f$-%O%&%9(B
pJs(B $BBg:e(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*Bp$NBg@Z$J%Z%C%H$r%Z%C%H%[%F%k$KMB$1$J$/$F$b!"$4<+Bp$^$G$*@$OC$K;2$j(B $B$^$9!#Bg:eI\2<$rCf?4$K%5!<%S%9$rE83+!#(B

$B#I#B#M%"%W%F%#%P$,L5NA!&!&!&!)(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#N#T#T$N%"%W%F%#%P%Q%C%/?7EP>l!*7n3[#3!$#9#8#01_$G#O#C#N$H#I#B#M$N%Q%=(B $B%3%s$,

COSMOS $B%F%K%9%5!<%/%k(B
EFn(B $BF#Bt(B $B3}%v:j(B $B%5!<%/%k(B $BJg=8(B $B;TL1(B $BJ?DM(B $B3yAR(B> ($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B>EFnCO0h$G3hF0$9$k;TL1%F%K%9%5!<%/%k(BCOSMOS$B$N3hF0FbMF$r>R2p$9$k(BHP$B$G$9!#(B $B?o;~2q0wJg=8Cf!*=i?4

$B:72eH~20$3$P$d$7(B
($B?@F`@n8);01:74(B)
$BCf8ECeJ*$N>.Gd$j!"0QBwHNGd$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

Info Miya
($B0&CN8)JuHS74(B)
PC$B@83h$KJXMx$J%j%s%/=8!*(B

$B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B;d$,7P83$7$?%"%k%P%$%H!V%,!<%I%^%s!W$NF|!9$N6PL3$rF|5-$K$7$?!"N^$"$j>P(B $B$$$"$j$N(B60$BF|4V$N46F0%I%i%^!)(B

$B7HBS20(B 208$B%7%j!<%:HNGd$O$8$a$^$7$?!!Gr%m%`HNGd!!(Bcdmaone$B#01_$h$j(B
($B;0=E8)>>:e;T(B)
$B#2#0#8%7%j!<%:!!HNGd$O$8$a$^$7$?Gr%m%`HNGdCf!!(Bi$B%b!<%I?72A3J(B JPHON,IDO,TUKA$B#01_$h$j!"4X@>8BDjGr%m%`$b$"$k$h(B

$BEv$F$k!*%_%K%m%H(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B<+J,$G?t;z$rA*$V$3$H$,$G$-$k?7$7$$%?%$%W$NJu$/$8!V%_%K%m%H!W$N2a5n$NEv(B $BA*?t;z$N798~$HGc$$J}$rDs0F!#=i2s$+$i8=:_$^$G$NCjA*7k2L$b7G:\!#(B

$B!z!y(Baya's poplife$B!y!z(B
($BF`NI8)@86p;T(B)
$B%"%d(B18$B:P!&4X@>:_=;!&%b%G%k!&=w;R9b@8$NHkL)$NIt20!&!&!&!&!&$J!A$s$F$M"v(B $B"v%"%d$N@)I~$$$F8+$F2<$5$$$M(B $B!z(B

$B=P2q$$?d?J0Q0w2q(B
pJsDs6!(B $B$=$NB>(B> ($B72GO8)@*B?74(B)
$B??LLL\$K=P2q$$$r5a$a$F$$$kJ}$N0Y$N%5%$%H$G$9!#%a!<%k%"%I%l%9$OHs8x3+$J(B $B$N$G!"=w@-$G$b0B?4$G$9!#%a%k%H%b!?Nx?M!?%]%9%ZM'C#!?%A%c%C%HM'C#3FJg=8!#(B $B=P2q$$$N%A%c%C%H!?#2%7%g%C%H%A%c%C%H!?B>(B

$BEv$?$k!*#M#P#3%W%l!<%d!
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $B%W%j%s%?!<(B $B%9%-%c%J!<(B $B#M#O(B $B#M#P#3%W%l%$%d!<(B $B#T#A(B $BL5NA(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%W%j%s%?!]!*(B

$BD69b51EY(BLED$BDL?.HNGd(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BIT;W5D7HBS20$G$O!"8w$k%"%s%F%J!!(BLED$B$J$I$N7HBS%"%/%;%5%j!<$r272A3J$GDL(B $B?.HNGd$7$F$*$j$^$9!#(B

$B@>It%*!<%H(B
It%*!<%H(B> ($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B@P@n8)$N%P%$%/%7%g%C%W$G$9!#HNGd!&Gc

$BM[;R?)F2(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B?7?J5$1T$N%?%l%s%H!&FbF#M[;R$A$c$s$r1~1g$9$k!"%U%!%s%5%$%H$G$9!##2#0#0(B $B#0G/Dk?M%-%c%s%.%c%k$K$b7hDj!*!*(B $B$^$?!"8=:_#C#X7O!VER;v=w2&!W$K$b=P1i(B $BCf!*!*(B $BEv%5%$%H$G$O!";(;o7G:\!"HVAH=P1i!"Ey!9$N>pJs$rCf?4$K!"A4LLE*$K(B $BM[;R$A$c$s$r%P%C%/%"%C%W!"$rL\;X$7$F$*$j$^$9!#(B

$B#3#D#C#G$H%[%S!<$N%Z!<%8#S#T#U#D#I#O#5(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B#3#D#C#G$HD&9o:nIJ$,K~:\$N%Z!<%8$G$9!#$H$K$+$/%8%c%s%k$,I}9-$$$N$G$I$J(B $B$?$G$b3Z$7$a$^$9!#$=$NB>1G2h$d2;3Z$J$IpJs$b=<

BM'ers WORLD
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B%S!<%^%K%7%j!<%:$N5!R2p$d96N,!"F|5-$J$I$,=<

$B%"%^%J%_!!(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B:EL2NEK!!&%R!<%j%s%0!&A0@$NEK!!&MD;y4|B`9T%$%s%J!<%A%c%$%k%I$NL~$7!!:E(B $BL2!"@x:_0U<1$K$D$$$F>\$7$/2r@b!!:EL2BN835-O?$b$"$j#C#G%.%c%i%j!<$d%j%i(B $B%/%R2pEy%[%a%*%Q%7!

Tokyo Club Event News
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$BMM!9$J%/%i%V%$%Y%s%H>pJs$r$*FO$1$7$^$9!%F|MKF|H/9T!%L5NA!%(B

$BEl5~EEOC(B(TTNet)$B?=$79~$_!*(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$?$@$$$^%-%c%s%Z!<%s

$B$T$g$s$T$g$s$N(BLovely$B!!(BDays
($B:k6L8);06?;T(B)
$B%/%l%h%s$7$s$A$c$s$d$*$8$c$k4]$N%]%9%Z$*$d$D$"$j$^$9!y(B

Masato's Football Diary/$B$^$5$H$N%5%C%+!
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B@6?e%(%9%Q%k%91~1gF|5-!#$5$"!"$$$h$$$h%A%c%s%T%*%s%7%C%WBh(B2$B@o!#$$$6!"(B $BF|K\J?$X!#(B

$B$$$$CK%M%C%H(B $B%2%C%A%e!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BM}A[$NCK@-$r5a$a$k=w@-$N$?$a$N!H$$$$CK!I>R2p#H#P!#CK@-$OpJs$b$"$j!#(B

$B$W$/$W$/(B
P$$(B $B%3%_%C%/(B $B=54V(B 4$B%3%^(B $B%7%g!<%H(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H(B4$B%3%^L!2h!#Kh=57nMKF|99?7!*3$$NCf$G$A$g$C$H$"$d$7$$%f%+(B $B%$$JCg4V$?$A$,$*BT$A$7$F$^$9!#(B

$B!z(BJRAAA.com$B!z(B
(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B!z(BJRAAA.com$B!z$O9qFb:GBg5i$N6%GO%j%s%/=8!*JXMx$G8+$d$9$/Aa$$%j%s%/=8$G(B $B$9!#Kt!":#$^$G$KL5$$%?%$%W$N6%GO%a%k%^%,!V6%GO%K%e!<%9!W$J$I$bH/9T$7$F(B $B$$$^$9!#(B

$BFa?\9b86%Z%s%7%g%s!!%(%"!<%8%s(B
($BFJLZ8)Fa?\74(B)
$BFa?\9b86$G$bM-?t$J%j%>!<%HCO%U%)%l%9%H%R%k%:$NCf$K$"$j!"Csl$+$iLZ$G(B $B=PMh$?F;!V%&%C%I%b!<%k!W$G%"%W%m!<%A!#NP$K0O$^$l$?%7%C%/$J@PD4$N7zJ*!"(B $B%*!<%J!<$H$N$U$l$"$$$G$b$&0l$DB?$/;W$$=P$r:n$C$F5"$l$k%Z%s%7%g%s!#(B

$B%J%4%_%3%`(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%(%s%?!<%F%$%a%s%H$H;(2_HNGd$N%5%$%H$G$9!#FC$KF|!9$N$*4+$a$b$N$rDV$C$?(B $B%F%-%9%H(Bthe pillow book$B$OI,8+!*(B

$B:4CfFnIw(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!X?4$N3(K\(B($B@j@1=Q!&7l1U7?(B)$B!Y$J$I0lO"$NCx:n$K$D$$$F$NFIR2p!#(B

$BM}@-$"$k?.6D!&K\J*$N=!65$r9M$($k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=!65E*LU?.$HM#J*E*LU?.$+$iN%$l$?!"CfF;$H$7$F$NM}@-$"$k?.6D$HK\J*$N=!65(B $B$N>r7o$r9M;!$7$^$9!#(B

Moka$B$NCmJ8$NB?$$NAM}E9(B
pJs(B $B%*%9%9%a(BCD$B>pJs(B MOKA$B$N%$%(%m!<%Z!<%8(B> ($B?@F`@n8)3yAR;T(B)
$B@$3&Cf$r6n$1=d$k#m#o#k#a$,%*%9%9%a$9$k2;3Z!!NAM}!!%"!<%H$J$I!"R2p$rCf?4$K=54V$G>pJs$r99?7(B

$B%o%$%(%L=N$X$h$&$3$=!*(B
.3X@8(B $BCf3X@8(B $B9b9;@8(B $BF~;n(B $B?J3X(B $BJd=,(B $BJY6/(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%o%$%(%L=N$X$h$&$3$=!*>.3X#5G/@8$+$i9b9;#2G/@8$^$G$rBP>]$H$7$?Am9g3X=,(B $B=N$G$9!#(B

$BCO5e$N$+$?$9$_!!#M#I#Y#U!]$N>.$5$JIt20$X(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BL5NA!V@-3JH=CG!&L4H=CG!&?4M}2rL@!W$,=<!V<+F0EPO?%j%s%/!W$r#N#E#W@_CV!*$"$J(B $B$?$N%"%/%;%9$r%"%C%W!*#H#P$r>R2p$7$F$/$@$5$$!#BT$C$F$$$^$9!*!*!*(B

$B#G#o#o#d!!#B#y#e!!#R#a#i#n#y!!#D#a#y#s!*(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B%A%c%C%H$dEA8@HD$J$I$rDL$7$F$?$/$5$s$NM'C#$r:n$m$&!*(B

$B$3$o$^$5$N%$%i%9%HFIK\(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B=54)D+F|$N;w4i3(=N$K7G:\$5$l$?%$%i%9%H$H$3$3(B10$BG/$0$i$$$GIA$-$?$a$?3($r(B $B$N$;$F$^$9!#$^$@!"%G%8%?%k0JA0$N:nIJ$O!"

$B>FFy%P%i%b%s$NE9(B
FFy$N%?%l(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B>FFyE9$N<+2H@=%?%l$G>$$7>e$,$k$*Fy$O3JJL$G$9!*!*!!$*Fy$H6&$K%-%`%A$d%?(B $B%l$b$*Gc$$5a$a2<$5$$!#(B

$BDa8+@n:W$j(B in $BDa8+@n(B - $B8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$h$&$3$=!"$3$A$i$ODa8+@n:W$j(B in $BDa8+@n$N8x<0%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B#M#I#N#D#G#A#M#E#S(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B9b9;@8$K$h$k#Z#A#R#D$N$?$a$N%Z!<%8$G$9!##Z#A#R#D$N%K%e!<%9!":d0f@t?e$5(B $B$s$N%W%m%U%#!<%kEy(B

$B%.%j%.%j76:@;B$j#C#H#O#P(B
($BBg:eI\F#0f;{;T(B)
$BEv%5%$%H$G$O%8%g!.@b$d#C#G!"(B $B%$%i%9%H$J$I$rCf?4$K3hF0$7$F$$$^$9!#$"$HF,J8;z#D$,9%$-$JJ}$d#K#O#F$,9%(B $B$-$JJ}$J$I$J$I!"$*$b$7$m$*$+$7$/$d$j$?$$J}$O$<$R!*(B

$B$A$#$N$*Dm(B
($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B$"$R$k9%$-!"5~ET9%$-!"LZB

$B%+!<%1%"%0%C%:$NDL?.HNGd!!%]%j%^!R2p(B
($B:k6L8)KLB-N)74(B)
$B%+!<%S%e!<%F%#%W%m!V%H%o%$%9!W$NDL?.HNGd!#9b5i%o%C%/%9(BZymol $B9b@-G=E:2C(B $B:^$N(BMicrolon $B%5%s%W%k$"$j$^$9!#(B

$B$k$_$k$_$Z$'$8(B
(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%M%C%H=i?4e$2$kLnK>$O$"$j$^$;$s!#%F%/$b%9%-%k$b(B $B$"$j$^$;$s$7!#$_$s$J$,!VOB$`!W%Z!<%8$rL\;X$7$F$^$9!#Kv1J$/%H%b%@%A$7$?(B $B$$$J!#(B

$B%5%/%;%9%M%C%H(B
($BBg:eI\K-G=74(B)
$B1G2h!"M71`CO!"7`>l!"$=$NB>9T3ZCO$NL5NA>7BT7t$r@hCe%W%l%<%s%H(B

MS ZOE
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#C#G%"!<%HCf?4!!B>$K1G2hI>$J$I$$$m$$$m(B

$B$^$$$^$$$s$I(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BITNQ$d$$$8$a$GG:$s$G$$$k?M$N$?$a$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B%S%C%/%j%^%s(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%S%C%/%j%^%s$N%Z!<%8(B

$B2r@bIU$-!)FI$`%j%s%/=8!*(B
($BJ<8K8)(B)
$B=w@-2N

AOI 'S WEBSITE
($BF`NI8)8^[j;T(B)
$B%2!<%`$dL!2h$d7]G=$J$s$G$bM-$j$J#H#P$G$9"v7G<(HD$,NOF~$C$F$^$9!*7G<(HD(B $B$NB>$K$OF|5-D"$d%j%s%/=8$J$I$bCV$$$F$"$j$^$9"vJI;f$b$+$C$3NI$$46$8$K$J$C(B $B$F$*$j$^$9"v$_$s$J$G=q$-9~$a$k%+%l%s%@!<$b@_CV$7$F$"$j$^$9!*7k9=9%I>$N(B $B;d$N%W%m%U%#!<%k$bM-$j$^$9!*Aj8_%j%s%/$7$F$/$l$kJ}>o;~Jg=8$7$F$^$9!*(B

$B%9%^%$%k%/%j!<%K%s%0(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B:k6L8)@n8};T$N%/%j!<%K%s%0E9!"%9%^%$%k%/%j!<%K%s%0!#(B

$B%j%>!<%H7?!&=*?H2p8n%[!<%`!V$"$s$7$s$N6?!W$N$40FFb$G$9(B
!<%H(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%j%>!<%H7?!&=*?H2p8n%[!<%`!V$"$s$7$s$N6?!W$r3+@_$$$?$7$^$7$?(B

$B%(%k%T%+$J2H(B
($BKL3$F;LVAv;T(B)
imode$BMQ$N%"%C%H%[!<%`$JAm9g%3%_%e%K%1!<%7%g%s%5%$%H!#7G<(HD$d%A%c%C%H(B $B$+$i2xCL$J$I$NFI$_J*$^$GCe!999?7Cf!#(B

$B%U%!%s%U%!!<%l%U%!%s%/%i%V(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B#G-5%l!<%9$G@81iAU$5$l$?%U%!%s%U%!!<%l$rCf?4$K8x3+$7!"

$BKL3$F;Am9g4Q8w0FFb(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
imode$B$H(Bpc$B$G8+$kKL3$F;Am9g4Q8w0FFb(B

MUSIC ROOM
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%T%"%N!&%P%i!<%IBg9%$-$J?M$K$*>)$a$N%Z!<%8$G$9!#KM$N%*%j%8%J%k6J$bJ9$/(B $B;v$,$G$-$^$9!#(B

$B%k%6%_(B $BK:$l$i$l$?Eg(B
($B4tIl8)B?<#8+;T(B)
$B$7$j$H$j$d(BWebBaNaNa$B!"$b$0$i$?$?$-$J$I$N(BCGI$B%3%s%F%s%D$r@_CV$7$F$$$^$9!#(B $B$A$g$C$H$7$?;~4V$K$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#%A%c%C%H$b@_CV$7$F$$$^$9!#$^$?!"(B $BAj8_%j%s%/$bJg=8$7$F$$$^$9!#(B

$B%"%/%;%5%j!<(B TREE1
($B0q>k8)9TJ}74(B)
$BCHq@GL5NA!"G[C#F|;XDjM9JX$"$j!#!o#1#0(B $B#0#00J>e$*Gc$$$"$2$N$*5R$5$^A40w$K%W%l%<%s%H$,$"$j$^$9!#=w@-@lMQ%A%c%C(B $B%H!"7G<(HD$b$"$j$^$9!#L5NA$J$N$G$*5$7Z$KM7$S$KMh$F2<$5$$!#(B

$B%U%!%_%3%s$dH,J<1R#R$C$F$J$K!)(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$BFt:j;T$N(BTV$B%2!<%`E9!#?7IJM=Ls3F

$B#M!G#s!!#W#o#r#l#d!!!A%2!<%`!u%"%K%a3WL?"v!A(B
pJs(B $B%2!<%`:G?7>pJs(B $B%2!<%`%5!<%A%(%s%8%s(B $B%2!<%`8!:w%(%s%8%s(B $B%2!<%`%A%c%C%H(B> ($B@E2,8)2lLP74(B)
$B%2!<%`>pJs$H%2!<%`%5!<%A%(%s%8%s$H%2!<%`%A%c%C%H!\&A(B

$B$j$-$e$&!!$[!<$`$Z!<$8(B
F$-(B $B$*$3$N$_(B $B$*9%$_>F$-(B > ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$d$-=h!&$*9%>F!V$j$-$e$&!W%[!<%`%Z!<%8(B

Clove Graphix HP $B!X;/0C!Y(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$r5rE@$K3hF0$9$k#C#l#o#v#e!!#G#r#a#p#h#i#x$N#H#P!#(B

Uizat_world
.@b(B $BKbK!(B $B8d3Z(B $B$&$$$6$H(B $B=iN$(B $B%7%g!<%H(B $B2K(B $B$*$b$7$m$$(B Uizato_world> ($BJ<8K8)K-2,;T(B)
$B2K$D$V$7$K$O$A$g$&$I$$$$$A$g$C$H$7$?>.@b$N%Z!<%8$G$9!#%7%g!<%H!"D9$$$N!"(B $B$3$l$+$i$A$^$A$^99?7$7$F$$$-$^$9!#5$7Z$KFI$s$G9T$C$F2<$5$$"v!!%*%j%8%J(B $B%k$r:\$;$F$$$^$9!#(B

IKU$B%*%s%i%$%s(BWEB$B%7%g%C%W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%s%F%#!<%/%S!<%:%"%/%;%5%j!<$rCf?4$H$7$?%$%s%G%#!<%:%V%i%s%I!V(BIKU$B!W(B $B$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W$G$9!#!V(BIKU$B!WD>1D$J$i$G$O$N$*

$B%4!<%9%H(B
($B;38}8)H~G*;T(B)
$B;38}8)$K=;$s$G$$$k!$%4!<%9%H$N8D?M$N#H#P$G$9!#%Q%A%s%39%$-$J$d$D!$>pJs(B $B8r49$7$^$7$g$&!#%Q%=%3%s$K$D$$$F$Nh$j$^$9!#(B

$B$*$9$9$a!*@j$$%j%s%/(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B@j$$(BHP$B$r

$B5o
!<%H(B $BE_(B $B%9%N!<%\!<%I(B $B29@t(B> ($BKL3$F;0:ED74(B)
$B5yA%$r;}$D8=Lr$N5y;U$,JqCz$r?6$k$&=\$N5{NAM}$,0B$/?)$Y$i$l$kE_$N%K%;%3(B $B$NL>J*5o$"$j!#CO85$O85$h$jK\=#$+$i$N%9%-!<5R$K$b?M(B $B5$H472$G$9!#(B

$B%P!<%A%c%k%"%$%I%kL>4U(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%P!<%A%c%k%"%$%I%k!J#3#DH~>/=w!K$N2hA|$H%W%m%U%#!<%k$r$^$H$a$?%j%s%/=8(B $B$G$9!#(B

$B@j$$$N%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BH`;aH`=w$N:#F|L@F|$r@j$$$^$9!#L4@j$$!"?'@j$$!"$*R2p$7$^$7$?!#(B

$BEl5~%J%$%H%/%i%V(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BEl5~(B $BO;K\LZ%(%j%"$J$I$N%J%$%H%9%]%C%H$d%/%i%V>pJs!#9%$_$N=w$N;R$G8!:w(B $B$b$G$-$^$9!#$"$J$?$N5a$a$F$$$k%J%$%H%9%]%C%H$rC5$7=P$9%Z!<%8$G$9!#=P?H(B $BCO$dpJs$b=<(B $BJ,$KI=<($7$^$7$?!#(B

$B1@9T?eN.(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$BF|!95/$3$k$D$l$E$l$J$k%K%e!<%9(B $B%H%T%C%/%9$r<+BDMn$K<}=8!#2K$D$V$7;(3X(B $B$K$I$&$>!#$H$D$M$E$M99?7!#(B

For Sale $B!I%U%i%$%?%C%/%kGd$j$^$9!I(B
($B0&CN8)(B)
$B%U%i%$%m%C%I$H%j!<%k$NCf8EIJ$NHNGd$r$7$F$$$^$9!#(B

$B%Q%o!<%W%i%s%H$N=PHGJ*(B
.J*(B $B9-9pL5NA(B $B3+1?(B $B%*!<%/%7%g%s(B $B ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B5-G02_>pJs(B $BDLHN>pJs$J$I$J$s$G$bM-$j$N%^%,%8%s!#<+M3$K;H$($k%Z!<%8$d(B $B4k6H$NJ}$XL5NA9-9p$b$"$j$^$9!#(B

my home is OH
($B;0=E8)0$;374(B)
$B%0%i%s%I$NBg$-$5Ey(B $BLn5e$K$D$$$F3X$s$@$3$H$r$^$H$a$F$_$^$7$?!#$^$?(B HP $B$N:n@.0MMj$b

Kawada Rod -The Bamboo Rod Maker
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B%U%i%$%P%s%V!<%m%C%I$N%i%$%s%J%C%W$N>R2p$H(B $BDLHN$N$40FFb(B

ZZR$B$N#H#P(B
($B;38}8)2<>>;T(B)
$B=OG/%i%$%@!<$N#H#P(B $B7G<(HD$d%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$B%M%C%H%"%$%I%kL>4U(B
(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%M%C%H%o!<%/$G3hLvCf$N=w$N;R%5%$%H$HR2p$9$k%j%s%/(B $B=8$G$9!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8$r:n$m$&!*(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
FrontPage Express$B$r;H$C$?%[!<%`%Z!<%8:n@.K!$r(B $B<+8J$N7P83$K4p$E$-(B $B=i(B $B?4

KADO$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BIY;38)I98+;T(B)
$B%3%s%T%e!<%?!<%_%e!<%8%C%/2;3Z<<$,$"$j(B $B%I%/%?!<%/%$%s$NBg%U%!%sIT;W5D(B $B$J%"%H%T!<<#NEK!(B $B:n2HCfBpJs(B

$B%3%_%e%K%F%#!<%M%C%H(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B!V%A%c%C%HM'C#$r:n$m$&!*!W!%!%!%$H$$$&%3%s%;%W%H$G3+@_$7$^$7$?!#(B

T's atelier $B%[!<%`%Z!<%8(B $B$=$7$F=P2q$$(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BL5NA%(%s%?!<%F%$%s%a%s%HE79q(B maniax ACCORDER($BD4OB!K(B

$B#P#E#T(B $B#R#O#O#M(B
($BBgJ,8)F|ED;T(B)
$B8$(B $B%]%9%Z(B $B%o%$%I%7%g!<$N#H#P$G$9!#%]%9%U%l7G<(HD$G%Z%C%H$NM'C#$r8+$D(B $B$1$h$&!#(B

$B2?$G$b%"%j%"%j%"%j%"%j%"%j!<%t%'%G%k%A!*(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BKhF|99?7!*$*$+$2$5$^$G#2<~G/$G#2#0K|#H#I#T!*%^%s%,(B $B>.@b(B $BBX$(2N(Betc $BK-IY$J%3%s%F%s%D$GI,$:%"%J%?$N9%$_$K%^%C%A$7$^$9!*(B

$B$5!*%A%c%C%H"v(B
l(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B=i?4

$B7c0B%*!<%H%P%$%?%$%d!u9)6q@lLgE9%^%C%O(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B7c0B%*!<%H%P%$%?%$%d!u9)6q@lLgE9%^%C%O(B $B%?%$%d$,0B$$!*9)6q$b0B$$!*DLHN(B $B$b0B$$!*9)DB$b0B$$!*$H$K$+$/0B$$!*B;$O$5$;$^$;$s(B $B%*!<%H%P%$%?%$%d$H$$(B $B$($P%^%C%O!*9)6q$H$$$($P%^%C%O!*$*F@$J%^%C%O$X$<$R$I$&$>(B

$B2p8n$N%@%$%4%X%k%7!<%5%]!<%H(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$N2p8nJ!;c>&IJ@lLgE9$G$9!#EvE9>oCs$N4G8nIX$H$N%*%s%i%$%s$G$N2p8nJ!(B $B;c$K4X$o$k$4AjCL$r$*

$B%W%l%$%s%=%l%$%k%&%'%V(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BFnLnM[;R$5$s$N%U%!%s$N%Z!<%8(B

$B%8%e%b%s%I%C%H%3%`(B
pJs<}=8(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B%8%e%b%s%I%C%H%3%`$G$O(B $B2wB.%$%s%?!<%M%C%H8!:w%=%U%H!V%o!<%k%I%7!<%/!W(B $B2wE,Bn>e%+%l%s%@!l$r%j%"%k%?%$%`I=<($9$k(B $B!V%^!<%1%C%H%J%&!W$J$I(B $B7Z$$Aa$$%/!<%k$r%b%C%H!<$K$7$?(B $B%=%U%H3+H/$r9T(B $B$J$C$F$^$9!#L5NA%=%U%H$b$"$jA4%=%U%H;nMQ4|4VCf$O<+M3$K$4MxMQ$$$?$@$1$^(B $B$9!#$*;n$7$/$@$5$$(B

WebDesignStudio GINSPOT
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B%&%'%V%5%$%H@=:n$r$7$F$$$k#S#O#H#O%G%6%$%s%9%?%8%*$G$9!#(B2000$BG/$^$G$K@=(B $B:n0MMj$r$7$F$$$?$@$$$?J}@hCe#2(B $B#3%5%$%H$K8B$j3J0B$G@=:nCW$7$^$9!#>\$7(B $B$/$O%[!<%`%Z!<%8$r8fMw$/$@$5$$!#(B

$B>>ARN4@6$N@$3&(B
.@b(B $BNr;K>.@b(B> ($B@iMU8)0P6y74(B)
$B!V=54)EE;RJ87]!W$K4qL/$J;03Q4X78$rIA$/%_%9%F%j!.@b!VD+>F$11(!WQM:a>.@b!V;6CF=F!WC;JS=8!VEE;RNxJ8!W!V>/G/$N(B $B<+F0R2p(B

$B1_K~1!Lg@WEl0KF&4XElK\1!(B
($B@E2,8)2lLP74(B)
$BK:$l$F$$$^$;$s$+!)?e;R6!M\!#3J<0$"$k$*;{$,(B $BL?$NB:87$K$D$$$F@bL@!#Cf@d(B $B7P83

$B5u9=$N=;?M(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7G<(HD9S$7$K$*:$$j$NJ}$X(B

neoplan home page
($BEl5~ET=BC+6h(B)
Macintosh+DTP+Web$B$N$3$H$J$i$*$^$+$;$/$@$5$$!#(B

$B2?$G$b20$5$sK\E9(B
($B4d;I;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r:n@.$9$k$N$KLrN)$D%Z!<%8!#%l%s%?%k(BCGI$B$N%Z!<%8$J$I(B350$B2U=j(B $B$rEPO?Cf!#$3$3$G(B $B%[!<%`%Z!<%8$N@kEA$J$I(B $BA4$F$N:n6H$,2D!*B>$N%Z!<%8$H(B $BO"7k$7$F$$$k$N$G(B $BI}9-$$3hLv$,=PMh$^$9!#(B

$B%V%i%C%/%-%e!<%V(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%V%i%C%/%-%e!<%V$H$O(B $B%F%l%S(B $B%2!<%`(B $B%"%K%a(B $BK\$H$O0lL#0c$C$?%[!<%`%Z!<(B $B%8$G3Z$7$a$k(B $B%(%s%?!<%F%$%a%s%H(B $B%U%#%/%7%g%s$G$9!#0lEY(B $BK,$l$F$=$NJ7(B $B0O5$$r46$8$F$/$@$5$$!#N.9T$O$3$3$+$i!*(B

GRAPEVINE/$B%0%i%Z%S%M%C%H(B
^(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
GRAPEVINE($B%0%l%$%W%P%$%s(B)$B$r$3$h$J$/0&$9$k%5%$%H(B $B%0%i%Z%S%M%C%H!*%9%m(B $B%&(B $B8w$K$D$$$F(B $B1):,$J$I$J$I(B $B?tB?$/$NL>6J$rFC$K2N;l$N@$3&$K=EE@$rCV$$(B $B$F2r@b$7$F$$$-$^$9!*$^$@:n$C$?$P$+$j$G$9$,(B $BK,$l$F$/$l$?J}!9$rBg@Z$K$7(B $B$F9T$-$?$$$H;W$C$F$$$k%5%$%H$G$9(B!

$B!Z(Bplus-ten $BFsNX6f3ZIt![(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%P%$%/%i%$%U$r1~1g$9$k>pJs%5%$%H$G$9!#%j%s%/=8(B $B%P%$%/4XO"#Q!u#A=8(B $B3F(B $B

$B%8%'%j!<%S!<%s%:(B
($BEl5~ET9qN);T(B)
$B%8%'%j%S$NR2p(B $B8x1i5-O?(B $B7N8E>lF|5-$J$I!#(B

- Racing use only - J SPEC
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B%l!<%9MQItIJ(B $B@_7W(B $B@=:n!#%*%j%8%J%kItIJ(B $B@=:n(B

$B9-Eg?aAU3ZCD$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg;T$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k;TL1?aAU3ZCD(B

$B%Q%=%3%s$N$9$9$a(B
($B9-Eg8):4Gl74(B)
$B:G6a$N%Q%=%3%s$O(B $B$9$4$$$G$9$M!#>.3X9;(B $BCf3X9;(B $B9b9;(B $BBg3X$H(B $B?t==Bf$+(B $B$i(B $B?tI4Bf@_CV$5$l@9$s$K%Q%=%3%s650i$,$5$l$F$$$^$9!#%Q%=%3%s$N$J$K$,$9(B $B$4$$$+$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B=i5i
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%o!<%I$G$N%[!<%`%Z!<%8$N:n@.J}K!$rJ,$+$j0W$/>R2p!#(B

$B%"%$%I%k
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%"%$%I%k$N

$B%8%e%&%6$N
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BpJs5Z$SFbMF$b$3$l$+$i$G$9$,(B $B7G<(HD$G$O(B $B$[$\2qOC$,=PMh$k$[$I(B $B=q$-$3$_$,$"$j$^$9!#$H$K$+$/0lEY(B $BM7$S$KMh$F2<$5$$"v(B

$B$+$C$A$c$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B%Q%$%m%C%H$NMq(B $B%M%C%H%"%$%I%k(B $B%9%]!<%DA*(B $B%[!<%`%Z!<%8AG:`=8(B $B$bCV$$$F$^$9$h!#(B

$B%Q%=%3%s$,L5NA!)#O#C#N%"%W%F%#%P%O!,%C%/(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BOCBjA{A3!*%Q%=%3%s9XF~ITMW(B 3980$B1_$G%$%s%?!<%M%C%H(B

$BGrGO$N$3$H$J$i(BSnowNavi
pJs(B $B%$%Y%s%H(B $B@c(B $BDNCS(B $B$*$$$7$$$*E9(B $B=I(B> ($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$BGrGO$K$"$k%9%-!<>l$N:G?72hA|$d%9%-!<>l$N@Q@c>pJs(B $BFCA*$N=I(B $B%$%Y%s%H(B $B29@t(B $B$*$$$7$$$*E9$N>pJs$r$4Ds6!!*!*(B

$B$"$$$7$F$k$N$+$?$A(B
fIW(B> ($B?@F`@n8)0=@%;T(B)
$B2#IM%Y%$%9%?!<%:$d%2!<%`(B $B$^$s$,(B $B%"%K%aEy$4$sB@$N9%$-$J$b$N$K$D$$$F$@(B $B$i$@$i$H8l$C$F$^$9(B($B>P(B)

$B5$$^$^$K%j%s%/(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B5$7Z$KM7$S$KMh$F$/$@$5$$!*(B

KKCP-NIGHT
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B6bBt(B $B6a9Y$NJ}!9$b$*5$7Z$K!*$+$?$/$k$7$5$N$J$$%[!<%`%Z!<%8$J$N$G$N$>$-(B $B$KMh$F$M

$BElMN?)IJ3t<02qF|K\$rCf?4$KAZ:Z$N@=B$(B $BHNGd$rCW$7$F$*$j$^$9!#(B
R2p(B($B?)IJ(B) $BJ!2,8)(B $BNAM}(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B$*J[Ev$d$*AZ:Z$J$I$N?)IJ$N@=B$HNGd$r(B $BBg7?E9FbEy$N%$%s%7%g%C%W7A<0$GE8(B $B3+CW$7$F$*$j$^$9!#$*$+$2$5$^$G(B1965$BG/(B12$B7nAO6H0JMh(B30$BG/$r7^$((B $BHNGd%(%j%"(B $B$O(B $BEl$O2,;38)$h$jFn$O2-Fl8)Fn@>=tEg$^$GAmE9J^?t(B260$BM>$r?t$((B $BG/>&(B138$B2/(B $B1_$rD6$($k4k6H$K@.D9$5$;$FD:$-$^$7$?!#(B

$B%U%'%`%3%s(B
I(B $B%S%e!<%F%#!<%M%C%H(B> ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B=w@-$NBN$r$^$8$a$K9M$($k%5%$%H!#%*%k%,%9%`$d@-46$r46$8$i$l$J$$J}(B $BG"<:(B $B6X$NJ}$r1~1g$7$^$9!#(B

$B%3%3%h(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BB~:#(B $B$*:PJk%3!<%J!<$G$OL#3P$NL#(B $B9-Eg%+%-$rHNGd$7$F$*$j$^$9!#$<$R(B $B$*(B $B$?$A$h$j2<$5$$!#(B

$B%H!<%-%s%0%^%$%j%C%W%9(B
($B?73c8)D92,;T(B)
$B9b9;@8$N$?$a$N7G<(HDEy$N$"$k%Z!<%8!#(B1$BEYMh$F$_$F$/$@$5$$!#$_$s$J$G3Z$7(B $B$/M7$\$&!*(B

you's Room
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$]$A$c$J%Q%=%3%s=i?4

$B1J1s$NJu@P!y%(%a%i%k%I(B
(B> ($B@E2,8)(B)
$B%U%j!<$JOCBj$d%2!<%`Ey$r3Z$7$`#H#P$G$9!#0l=o$K%M%C%H$r3Z$7$b$&!#%2!<%`(B $B$N7G<(HD$d(B $BB?

ISDN $B%F%l%[!<%@%$(B $B%?%$%`%W%i%9(B $B%(%j%"%W%i%9(B i $B%"%$%W%i%sEy3F
pJs(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B0lF|$K(B3$BJ,0J>e%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$9$k?M$O%?%$%`%W%i%9$,@dBP$K$*F@$G$9(B!! $B7n3[(B200$B1_$G(B $B;TFbDLOC$,Ck4V(B5$BJ,(B10$B1_(B $B?l9g!J7n3[DLOCNA!K!'(B 4$BJ,3]$1$?>l9g!'(B 20$B1_(B X 30$BF|(B = 600$B1_(B 30$BJ,3]$1$?>l9g!'(B100$B1_(B X 30$BF|(B = 3000$B1_!JNc!K%?%$(B $B%`%W%i%9$rMxMQ$7$?>l9g!J7n3[DLOCNA!K!'(B 4$BJ,3]$1$?>l9g!'(B10$B1_(B X 30$BF|(B = 300$B1_(B 300$B1_(B + 200$B1_(B = 500$B1_!J(B100$B1_$*F@(B) 30$BJ,3]$1$?>l9g!'(B60$B1_(B X 30$BF|(B = 1800$B1_(B 1800$B1_(B + 200$B1_(B =2000$B1_!J(B1000$B1_$*F@(B)

anthique the plunketts
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%S%9%/%I!]%k(B $B%*%-%e%Q%$%I%8%c%Q%s(B $B%m!]%:%*%K!]%k%-%e!]%T!<$r$O$8$a$H(B $B$7$?%"%s%F%#!]%/%I!]%k(B $B$=$NB>(B $B8EMN=q(B $B%I%l%9(B $B>.J*$J$I$N%"%s%F%#!<%/(B $B$H%3%l%/%?%V%k$N$*E9!#%3%l%/%?!<$H$7$F%U%l%s%I%j!<$+$D?.Mj@-$N$"$kE9:n(B $B$j$r%b%C%H!<$H$7$F$$$^$9!#(B

$B%^%s%7%g%sEj;q%=%U%H(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B9bNp2=$,5^B.$K?J$`F|K\(B $B8xE*G/6b$@$1$G$OK-$+$JO78e$OK>$a$^$;$s!#$3$&$$(B $B$&>u67$rH?1G$7$F8D?M$NG/6b$rJd$&?M$,A}$($F$$$^$9!#%^%s%7%g%s7P1D$b$=$N(B $B0l$G$9!#<+J,$N>r7o$K%^%C%A$7$?J*7o$r%9%T!<%G%$!<$+$D%S%8%e%"%k$KC5$;$k(B $B0B2A$J<};Y%7%_%e%l!<%7%g%s%=%U%H$r3+H/!#Ej;q$H2s<}$NM=B,$r<+J,$NL\$G3N(B $BG'$/$@$5$$!#(B

G-mix online shopping
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BK\3JE*%G%Q!<%H7?%*%s%i%$%s%b!<%k!#%(%l%Y!<%?!<$G0\F0$9$k$J$I%j%"%k$J%7(B $B%A%e%(!<%7%g%s$rDs6!!#%W%l%<%s%H:_$j!#?)IJ$+$i>Z7t$^$GK-IY$J%i%$%s%J%C(B $B%W$GBT$C$F$^$9!#(B

U-life-outlet -INTERIOR FOR URBAN LIFE-
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B%=%U%H%l%6!<$N$3$?$D$U$H$sBgFC2A!*$H$C$F$b$"$C$?$+$$$G$9!#A49qM-L>E9$N(B $B%=%U%!!<(B $B%=%U%!!<%Y%C%I$G$*$J$8$_$N(BU-life-outlet $B$,$*FO$1$7$^$9!#(B

$B
($B@E2,8)2 $B#2#1@$5*$N9bNp2=

$B%7%g%C%T%s%0%b!<%k!V%W%j%F%#!<%&!<%^%s!W(B
&IJ>R2p(B $B%U%!%C%7%g%s(B> ($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B$"$J$?$b%8%e%j%"%m%P!<%D$K$J$l$k$+$b(B $B%3%9%a!J%3%l%3(B $B%8%e%j!<%/(B $B%I%/(B $B%?!<%7!<%i%\(B $B%^%.%F%#%9%H%i%s%I(B $B%(%$%\%s(B $B:#OCBj$N8}%3%_%1%"Ey!K(B $B%"(B $B%/%;%5%j!<(B $B%"%m%^!J%8%e%j!<%/(B $B%^%.%F%#%9%H%i%s%I!K(B $B%-%C%:!u%Y%S!

HOBBY SHOP TOMO
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B@lLgE9$d

$BF0J*IB1!%G!<%?%Y!<%9$r@):n$7$^$9!#(B
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B%G!<%?%Y!<%9$N@):n$r0MMj$K9g$o$;$F@):n$7$^$9!#%5%s%W%k$H$7$F

$B$_$d$C$A$c$sDL?.(B
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B%P%jEg$K$"$kF|K\%l%9%H%i%sJ!B@O/$N>R2p$d(B $B%P%jEg(B $B%?%$(B $B%U%#%j%T%s(B $BCf(B $B9q(B $B%O%o%$(B $B%7%+%4$J$I:nBX$N;EJ}$J$I(B $B>\$7$$8=(B $BCO>pJs$rF|5-7A<0$G>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%?%J%F%#!<%:%k!<%`(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%U%'%l%C%H(B3$B;PKe(B $B%7%g%3%i(B $B%_%k%U%#!<%f(B $B%(%/%l%"$N%Z!<%8!#(B

$B%o%$%s0&9%2H(B $B%0%k%a$N3'MM!*(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B6d:B%o%$%J%C%/%9$O%o%$%s2q(B $B%o%$%sHRI[2q(B $B%0%k%a8~$1;n0{2q(B $B?);v2qEy$r(B $B

$B%;%s%H%i%k%O%&%8%s%0(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BEl5~N}GO6h(B $B;0Bk;T(B $B9qN);T$H:k6L8)$N=jBt$KE9J^$r9=$($k(B $B%j%U%)!<%`E9$G(B $B$9!#99?7$NAa$5$G$O%j%U%)!<%`E9F|K\0l$rL\;X$7$F$$$^$9!#%j%U%)!<%`$K6=L#(B $B$N$"$k$+$?$O$*5$7Z$K$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$BKL;V2l9b86%a%$%W%k%R%k%:%$%s(B
($BD9Ln8)2<9b0f74(B)
$BKL;V2l$N3F%9%-!<>l>pJs$H@dBP$*F@$J%j%U%H7tIU=IGq%Q%C%/$J$I$N$4>R2p$G$9!#(B

$B%"!<%"%$C5DeD4::>.F;6q!uEpD0H/8+4oDLHN%;%s%?!](B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BC5De>.F;6q5Z$SEpD0H/8+4o$N3+H/DLHN2qDI@WAuCV(B $B#C#C#D%+(B $B%a%i(B $B5wN%L58B1s3VA`:n7?EpD0Ep;#1F4o(B $BEyA4#2#0#0

$B2-Fl%^%$%U%'%$%P%j%C%D(B
($B2-Fl8)59LnOQ;T(B)
$B2-Fl$K4X$9$k?)$YJ*(B $B2;3Z(B $B%$%Y%s%H(B $B%[%F%k(B $B7j>l>pJsEy(B $BB-$G=8$a$?2-Fl(B $B>pJsK~:\!#>pJs8r49$N%a!<%j%s%0%j%9%H$d7G<(HD$b%"%/%F%#%V%a%s%P!<$,B??t(B $B$$$^$9!#%5%$%H$+$i%"%&%H%W%C%H$7$?>pJs$rJR

$B1W%5%$%H(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B0xH(98%3!<%J!<(B $B%$%i%9%H%3!<%J!.@b!J?dM}(B $B#S#F!K(B $B;m(B $BE/3X(B $B;~;v(B $BG-(B $BEy!9!#(B

$BKL3$F;H/(B $B=\$J0oIJ(B
(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B:#OCBj?M5$J(F-$N%d!<%3%s$r%8%e!<%9$K$7$?%d!<%3%s%8%e!<%9$rHNGd$7$F$$$^(B $B$9!#Kt(B $B%.%U%H$dB#$jJ*$J$i$*G$$;2<$5$$!#!VG/Kv$^$+$J$$%;%C%H!W$,#1#27n(B $B#1#5F|

$BF|1IEE5!(B
R2p!J?e=hM}(B $BEE5$!K(B> ($B:k6L8)BgN$74(B)
$B@)8fHW(B $BJ,EEHW(B $BG[EEHW(B $B9b05

KDD$B$N%W%m%P%$%@!V(BNeWeb$B!W(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BB.$$!#$D$J$,$k!#7n3[(B1850$B1_$G;H$$J|Bj!*#K#D#D$N%$%s%?!<%M%C%H@\B3%5!<%S(B $B%9!V#N#e#W#e#B!W!#$$$^2CF~$7$F$$$k%W%m%P%$%@$r$A$g$C$H;W$$Ib$+$Y$F$/$@(B $B$5$$!#7P:Q@-(B $B2wE,@-(B $BHf$Y$k$^$G$b$J$/(B $B$=$N:9$ONrA3!#%$%s%?!<%M%C(B $B%H$+$i3Z!94JC1$*?=$79~$_"v"v(B

$BEl9>@iDa(B
^(B $B%3%s%5!<%H(B> ($B2-Fl8)59LnOQ;T(B)
$B2-Fl$N%"!<%F%#%9%HEl9>@iDa$N8xG'1~1g%5%$%H!#%i%$%V>pJs(B $B%G%#%9%3%0%i%U%#!<(B $BEy(B $BH`=w$NL%NO$,K~:\!#%;%+%s%I%"%k%P%`(B $B%Q%9%H%?%$%`6aF|%j%j!<%9!#7G<((B $BHD$b$"$j!#(B

$B=;DL%A%'!<%s%7%F%#@DMU(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BA49q(B540$BE9J^F|K\:GBg$N=;DL%A%'!<%s2CLAE9!#2#IM(B $B@n:j%(%j%"$NITF0;:>pJs(B 300$B7o0J>e$N8!:w$,$G$-$^$9!#(B

$B:G?7(BU.S.$B7P1D%S%8%M%9=q@R9M(B $B?dA&J8(B
(USA)
$B:G?7(BU.S.$B7P1D%S%8%M%9=q@R9M$rF|K\8l$KLu$7(B $B%F!<%W$K<}$a$?>&IJ!#$9$G$K0&(B $BD0$5$l$F$$$kJ}$+$i$N?dA&$N$*8@MU$r$4>R2p$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%R!<%j%s%0(B $B!V]f!W$NJY6/2q!):BCL2q!*(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B3Z$7$/!V]f!W$r3X$s$G$_$^$;$s$+!)F|!9$N@83h$,>/$7$*$b$7$m$/$J$k$+$b$7$l(B $B$^$;$s$h!*(B

$BKL;V2l9b0fIY;N(B $B%&%C%G%$%O%&%9(B
R2p(B($B?& ($BD9Ln8)2<9b0f74(B)
$B%9%N!<%\!<%@!<$K$O$9$C$+$j$*$J$8$_$NKL;V2l9b0fIY;N%9%-!<>l!*%O!<%U%Q%$(B $B%W$O$b$A$m$s:#%7!<%:%s$O:#OCBj$N#B#X!J%\!<%@!<%/%m%9!K%3!<%9$,?7@_!J#J(B $B#S#B#A8xG'!K!*$5$l$^$7$?!#(B

$B%V%F%#%C%/%;%j%6%o(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BBg?M$N=w@-$NH~$7$5$r:]N)$?$;(B $B$$$D$I$3$G$G$b0B?4$7$F$*>$$7$$$?$@$1$k(B $B!VBg?M$NI~!W$,(B $B%;%j%6%o$N%;%l%/%7%g%s!#!V#K#O#B#E(B $B#E#l#e#g#a#n#c#e!W(B $B$r4pK\$K(B $BA*$SH4$+$l$?%U%!%C%7%g%s$rDs0F$7$^$9!#(B

malo$B!](Bplanning
($BEl5~ETL\9u6h(B)
malo$B!](Bplanning$B!?;0B<7zC[4D6-@_7W;vL3=j!#BeI=!';0BD.%-%c%s%W>l%3%F!<%8![$r;O$a=;Bp$rCf?4$H$7$?%W%m%8%'%/%H$N>R2p!#(B $B#S#D!W$d!V7zC[J82=!WEy7zC[;o$K7G:\$5$l$?7zC[I>O@$b7G:\!#(B

$B%=%U%H%7%g%C%W%"%s%P!](B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%j%K%e!<%"%k%*!<%W%s(B1$B<~G/5-G0$G(B $BF|:"$N$40&8\$K46e$2%]%$(B $B%s%H(B10$B%Q!<%;%s%H4T85%;!<%k$r$B=5BX$jFC2A(B$B$d(B $BKh7n(B $B@i1_$N>&IJ7t$,Ev$?$k(B$B%W%l%<%s%H>pJs(B$B$J(B $B$I$b$*K:$l$J$/!#%Q%=%3%sK\BN(B $B%b%K%?!<(B $B%1!<%V%k$J$I$N3F!#(B

$B%U%#%8%+%k(B $B%9!<%Q!<%^!<%1%C%H(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%M%C%H%5!<%U%#%s$GH/8+$7$?$*LrN)$A%j%s%/=8!*$3$l$+$i$b$I$s$I$sA}$($k$>!*(B

$B#A!]#H#o#m#e(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BITF0;:$K$D$$$F$O%O%H%^!<%/$NBp7z4k2h%;%s%?!<(B $B$X!#DBB_>pJs$O4V

$B=BC+%A%c%C%H(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B393Q$G@<$r$+$1$i$l$k$N$O(B $B$A$g$C$H:$$k$1$I(B Net$B>e$G$J$i$O$8$a$FF1;N(B $B$G$b5$3Z$K$*OC$G$-$k$h$M!*$=$s$J(B $B$"$?$J@'HsMh$F$/$@$5$$!#(B

$B%[%F%k2&(B
($B@iMU8);3Ip74(B)
$B%[%F%k2&$,A49q$N%S%8%M%9%[%F%k$rK,Ld!#5R4QE*;kE@$+$i:NE@!#(B

$B#F#a#s#h#i#o#n(B $B!u(B $B#R#e#t#a#i#l(B $B#L#i#n#k(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B3$30%V%i%s%I$d%3%9%a%F%#%C%/(B $B%U%!%C%7%g%s>pJs(B $BF|K\$d3$30$N@lLgE9(B $BI4(B $B2_E9(B $B%7%g%C%T%s%0%;%s%?!<$J$I=w@-$N$*$7$c$l$dJk$i$7$N%j%s%/>pJs$G$9!#(B

$B:N$l$?$F%$%s%U%)%a!<%7%g%s(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BCN$C$F$*F@!*;n$7$FGpJs$,$?$/$5$s:\$C$F$$$^$9!#$8$C$/$j(B $B8+$F1~Jg$9$k$N$bNI$7(B $B3Z$7$`$@$1$G$bNI$7!*(B

$B$h$&$3$=1+?e)wOw(Bp$B5;=Q8&5f3+H/%0%k!<%W%[!<%`%Z!<%8$X(B
& ($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B0lHL2HDm8~1+?eMxMQ%7%9%F%`$r$4>R2p$7$F$$$^$9!#(B

ken's page
l(B> ($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O(B $B@N$K%m%$%d%k%[%F%k$N(B3$B3,@v$$>l$G%"%k%P%$%H$r$7$F$$$?3X@8(B $B$NB46H8e$N%"%k%P%`$G$9!#(B

$B9]:`20(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$BBQ?LMQ9=B$:`NA$KFC2=$7$?FCR2p$9$k$H6&$K(B $B@_7WMQ3Fe(B $B$40U8+$4MWK>$J$I(B $B$*4s$;$/$@$5$$!#(B

$BAu>~%,%i%9$N$S!<$I$m(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%0%i%9(B $B6@(B $B%U%)%H%U%l!<%`$J$I$KA!:Y$GM%H~$J5;$r$*FO$1$$$?$7$^$9!#%G%6(B $B%$%sLL$,%V%i%9%H2C9)$GGr$/Ib$->e$,$j(B $B%,%i%9K\Mh$N;}$D(B $BA!:Y$G51$/H~$7(B $B$5$,$h$j:]N)$A(B $BL#$o$$?<$$%(%C%A%s%0%"!<%H$N%,%i%99)7]IJ$K;E>e$,$j$^$9!#(B $B@$3&$G$?$C$?$R$H$D$N5.=E$JB#$jJ*$r0l$D0l$D

Air Castle
($B4tIl8)(B)
$B%*%j%8%J%k(B $B%2!<%`(B $B1G2h$N(BMIDI$BCf?4%Z!<%8$G$9!#$3$l$+$i%$%i%9%H$J$I$b:\(B $B$;$F$$$/M=Dj$G$9!#(B

$B=P2q$$$N9->l(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B=P2q$$$N%F!<%^%Q!<%/!#Cg4V(B $BNx?M$H$N=P2q$$$N9->l!u%A%c%C%H$r$O$8$a3Z$7(B $B$$%3%s%F%s%D$,$$$C$Q$$$N9->l$G$9!#(B

$BLZB$(BFP$BCmJ8=;Bp(B
R2p(B> ($BKL3$F;6|O);T(B)
$BKL3$F;6|O)$GLZB$(BFP$BCmJ8=;Bp$rCf?4$H$7(B 2$B!_(B4$B=;Bp(B $BE49|=;Bp(B $B9b5$L)(B $B9bCG(B $BG.=;Bp$NB>(B $B0lHL7z@_9);v$r07$&(B $B6HL3>R2pEy(B

$BH>F3BN>.8}HNGd%5%$%H(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$BH>F3BN>.8}HNGd%5%$%H(Becagent.com $B3$30%a!<%+!<$rCf?4$K(B17$BK|E@$NH>F3BN$r$*(B $B$N(BIC$B$rF|K\(B $BJF9q(B $BBfOQ$N%(!<%8%'%s%H$h$j(B $B$*8+@Q2sEz$7$^$9!#(B

WELCOME TO TOMOCCH'S ROOM
pJsDs6!(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$BBg9%$-$JN99T$d(B $B:G6a;O$a$?%@%$%S%s%0$K$D$$$F$N%3%i%`$r7G:\!#$"$J$?$N9T(B $B$-$?$$N9@h$N$A$g$C$H$7$?>pJs$b!#$^$?(B $B:_Bp%o!<%+!pJs$N7G:\$b(B $B$7$F$$$^$9!#(B

$BOB?)4o(B $BDLHN#F#I#L#E(B
($B?@F`@n8)Cf74(B)
$BA49q$NMR>l$+$iF|MQ;(4o$N=(IJ$rH/7!$7$FDLHN$7$^$9!#OB?)4o$K$O$"$i$f$kF|(B $BK\J82=$,6E=L$5$l$F$$$^$9!#%G%6%$%s(B $BIJ

$B$J$s$G$b%3%s%5%k%?%s%H(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B?&>l$d2HDm@83h$G$V$D$+$kMM!9$J5?Ld$K(B $B3F

$B3(K\$H;m!z(BPure Drop$B!z(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B!X$3$I$b$N$-$b$A!Y$r$$$D$^$G$bBg@Z$K$7$?$$$J$!(B...$B$J$s$F;W$$$J$,$i@=:n(B $B$7$F$*$j$^$9!#$*5$7Z$KM7$S$KMh$F$/$@$5$$$M"v(B

$B%H%i%V%kM=KI(B $B2r7h>pJs%j%s%/(B
5=(B $B%H%i%V%k(B $B%$%s%?(B-$B%M%C%H(B $BM=KI(B $B2r7h(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B%$%s%?(B-$B%M%C%H$G$N%H%i%V%k(B($B%&%$%k%9(B $B:>5=Ey(B)$B$rM=KI(B $B2r7h$KLrN)$D%Z(B-$B%8$N(B $B%j%s%/=8!!$=$NB>!"(B $B?'!9>pJs(B$B!"(B $B%*(B-$B%/%7%g%s>pJs(B$B!!$O$3$A$i!#(B

tonton's room
.3X9;(B> ($B@E2,8)IY;N5\;T(B)
$BKh=5$5$5$d$+$J%W%l%<%s%H$,$b$i$($k%/%$%:%3!<%J!<(B $BF|K\0lH~$7$/$F9b$$;3(B $BIY;N;3$b8+$($k(B $B>.3X@8$N$9$P$i$7$$2N$d;m$N>R2p$b$"$j$^$9!#$^$"(B $B2?(B $B$G$b%"%j$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$_$J$5$s$N$40U8+(B $B$446A[$H(B $B4IM}?M$N$d$k5$(B $B$G(B $B$I$s$I$s?J2=$9$k(Btonton'$B#s(B room$B$G$9$N$G(B $B$<$R(B $BM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B%5%s%Q%.!<%?(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$9$Y$F%3%3%J%C%D%*%$%k(B $B%*%j!<%V%*%$%k(B $B@:L}$J$I$NE7A3AG:`$G:n$C$?

$B!y!z(B $B;%KZEl5^%9%H%"$N%[!<%`%Z!<%8$,?7Au%*!<%W%s(B $B!z!y(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZEl5^%9%H%"$N%[!<%`%Z!<%8$,?7Au%*!<%W%s$$$?$7$^$7$?!#%*!<%W%s5-G0$G(B $BDL?.HNGd%3!<%J!<$G$O!V4(Iw$E$/$jDAL#!W$r%$%s%?!<%M%C%H2A3J$K$F$4Ds6!$$(B $B$?$7$^$9!#>0(B $B!V$b$C$H#C#o#o#k#i#n#g!W$G$O:#2s$J$s$H(B 10$B(B $B$4MhE92<$5$$$^$;!#(B

$B%8%c%Q%s%a%b%j%"%k%5!<%S%9(B
(B> ($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B$"$J$?$O$*Jh$KF~$j$^$9$+!)$=$l$H$b<+A3Ar!)6bBt$K$*Jh$r;}$F$k!#@P@n$NCO(B $B$K<+A3Ar$r!#(B

$B2C=#%F%/%N(B
($B@P@n8)2C2l;T(B)
$BLZ:`MQEINA(B $BKIIe:^%a!<%+!<$G$9!#86NA$K$OE7A3AG:`$r;HMQ$7$F$$$^$9!#$^$?(B $B!V7r9/$N4[!W$G$O3'MM$N7r9/$r8e2!$7$9$kM%$l$?>&IJ$rDj4|E*$K$4>R2p$9$kM=(B $BDj$G$9!#@'Hs0lEY(B $BEv%Z!<%8$X$*1[$72<$5$$!#$-$C$H$"$J$?$N$*Lr$KN)$D$b$N(B $B$,$"$kH&$G$9!#$4K,Ld$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%;%i%/%H%s!u%M%`%J%k(B
(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$B@$3&=i!*ITL2>I$d?gL2ITB-$G$*G:$_$NJ}$N$?$a$N%I%j%s%/:^$d4bM=KI(B $B4NB!IB(B $BJXHk>I$KNI$$3h@-F};@6]$r;HMQ$7$?7r9/?)IJ$r$O$8$a(B $BEv&IJ$P$+$j$G$9!#@'Hs(B $B0lEY$*N)$A4s$j2<$5$$$^$;!#(B

$BF|K\=i!)(B $B%-%s%/%97G<(HD(B
^(B $B%3%s%5!<%H(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BF|K\=i!JB?J,!K$N%-%s%/%97G<(HD$G$9!#%-%s%/%9$N$3$H$J$i$J$s$G$b%+%-%3$s(B $B$G$/$@$5$$!#%-%s%/%9(B $B%U%!%s$OBg=89g!*(B

$B0BL2$r$*LsB+$9$k%9%&%'!<%G%s%Y%C%H(B
pJs(BBANK$B>&IJ>R2p(B $B@83h$=$NB>(B $B4k6H$=$NB>(B> ($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$BJ!;c@h?J9q%9%&%'!<%G%s$G3+H/(B $BZ$5$l$?9bIJ

$B%5%m%s!V#M#O#M#I#K#O!W(B
QIJ(B $B2=>Q(B $B%9%-%s%1%"(B $B%_%M%i%k(B $B2=>QIJHNGd(B $BH~(B $B%o%_%l%9(B> ($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$BE7A3%_%M%i%k%(%C%;%s%9$rG[9g$7$?%o%_%l%9$N<+A3;V8~2=>QIJ$rHNGd$7$F$$$k(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#E7A3@P$+$iE7A3%_%M%i%k%(%C%;%s%9$rCj=P@:@=$7$?2=>QIJ(B $B$K$h$k(B $B?7$7$$%9%-%s%1%"$NDs0F$G$9!#(B

$B%P!<%A%c%k%*!<%H%5!<%S%9%;%s%?!<(B $B%j%s%/=8(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$BIY;38)<+F0&9)AH9g$N#H#P(B $B!V%P!<%A%c%k%*!<%H%5!<%S%9%;%s%?!<(B $B%j(B $B%s%/=8!W$O(B $B<+F0pJs$J$I$N#H(B $B#P$X%j%s%/!#$"$J$?$N%+!<%i%$%U$K$-$C$HLrN)$D%j%s%/=8$G$9!#8=:_(B $B%9%-!<(B $B!u%9%N!<%\!<%I>pJs$b%j%s%/Cf!*(B

$B>e>l$rL\;X$94D6-?75,2q
e>l(B $B?75,;v6H(B $B6&F1;v6H(B $B=P;q(B $BEj;q(B $B7W2h=q(B> ($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B>e>l$rL\;X$94D6-?75,2q

$B%H!<%(<#NE1!(B
c32(B $B%"%l%k%.!<(B $B%H!]%(<#NE1!(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$BF#Bt$K$"$k%*%9%F%*%Q%7!]$N<#NE1!!#(B

$B5\2<%P%l%((B
(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!VF|K\$N%P%l%($O5~ET$+$i!W$N;V$7$G5~ET$rCf?4$K%/%i%7%C%/$HAO:n%P%l%($G(B $B3hF0$rB3$1$k5\2<%P%l%(CD!#$/$k$_3d$j?M7AEy$rMY$kCD8x1i$N>R2p$H5~ET(B $BBg(B $B:e(B $B<"2l$K(B13$B65<<3+@_Cf$N5\2<%P%l%(3X1`!J(B3$B:M$+$i(B60$B:M$^$G!K$N$40FFb!#(B

$B%Q%=%3%s(B $B%U%!%_%3%s$J$I$N4c@:HhO+$+$iL\$r
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%Q%=%3%sEy$N4c@:HhO+$+$iL\$rl!#BeM}E9Jg=8Cf!#(B

$BAGE(6f3ZIt!J%9%F!<%-%/%i%V!K%N!<%5%$%I(B
($B0&CN8)@%8M;T(B)
$B5.J}$NL\$NA0$G>F>e$2$kFCA*HtBM5m%9%F!<%-$H%o%$%s!#(B

$BKL3$F;KL8+;T$NITF0;:>pJs(B
($BKL3$F;KL8+;T(B)
$BKL3$F;KL8+;T$rCf?4$H$7$?DBB_%"%Q!<%H(B $B%^%s%7%g%s(B $BGdGcITF0;:>pJs$rK~:\(B!!

$B8`5{J!!z?@8M%0%k%aJX!z(B
(B $BDAL#(B $B5m$?$s(B $B%O%`(B $B%A!<%:(B $B$4$O$s(B $B>B{(B $B$&$^$$(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8MH/$&$^$$

$B$,$s$9$1E*6u4V(B
(B > ($B:k6L8)F~4V;T(B)
$B%A%c%C%H$H7G<(HDCf?4$K(B $B$3$N%5%$%H$GB?$/$N=P2q$$$,$"$l$P$H;W$$3+@_$7$^(B $B$7$?(B $B3'MM!*(B $B$*2K$J:]$O@'Hs$*1[$7$/$@$5$$(B $B4IM}?M$N<+8J>R2p$b$"$k(B $B$h(B $B%V%$(B

$B$U$l$s$I$7$C$W(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$M$C$H$GM'C#$r:n$j$?$$?M$N$?$a$N#H#P=i?4

$B%"%$%I%k2hA|=8(B
($B:k6L8)Hf4k74(B)
$BIaCJ$O8+$i$l$J$$%"%$%I%k$N$*Ju2hA|$b$"$j$^$9$N$G$<$R0lEY$4Mw$/$@$5$$(B.

$B4D6->t2=%7%9%F%`3+H/$N%9%$%7%g!<(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B4D6->t2=%7%9%F%`3+H/$NM-8B2q&!K$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3(B $B$=(B

$B?)$Y$F7r9/$K$J$k(B
($BEl5~ET@>B?K`74(B)
$B%?%$$N%7%g%&%,$O@8M}3h@-NO$,6/$/?M4V$NBN$,K\Mh;}$C$F$$$k<+A3<#L~NO$r9b(B $B$a$k$H$5$l$F$$$^$9!#$=$N>R2p$HHNGd$G$9!#(B

Osaka AtoZ Miller Site
(B $B%i%8%*(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e?M$,Aw$k(B $BBg:e?ME*H/A[!J?M$O$=$l$rFHCG$H8F$V!K$K$h$k%$%s%?!<%M%C%H(B $B%i%8%*!#?7$7$/$b$J$/(B $B4qH4$G$b$J$$(B $B$G$b(B $B$=$3$K$OL~$7$N;~4V$,N.$l$F$$(B $B$k!#Bg:e$NL#(B $BM7$S(B $B;~;v%M%?@9$j$@$/$5$s!#$^$?(B $BBg:e$N$_$K$H$i$o$l$J$$(B $B?M4V$NK\

inavi
($B<"2l8)6a9>H,H(;T(B)
imode$B@lMQ(BHP$B8!:w%(%s%8%s!#(Bimode$BMQ(BBBS$BL5NA%l%s%?%kCf(B!

$B%\%G%$!<%i%C%W(B
(CA. USA)
1$B;~4V$N?HBN%5%$%:%@%&%s$N%\%G%$!<%i%C%W(B

$B=(OB=;8&=)EDE9(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B=;Bp2qR2p(B $B$r$7$F$$$^$9!#(B

$B7c0B9q:]EEOC(B
($BJ<8K8)@n@>;T(B)
$B7c0B9q:]EEOC$G$9!#%"%8%"FC$K4Z9q8~$19q:]EEOC$,:G$b0B$$!#4Z9q$X$O#1J,4V(B $BJ?6Q(B35$B1_$GDLOC$G$-$^$9!#$3$s$J$K7c0B$J9q:]EEOC$OB>$K$4$6$$$^$;$s!#DLOC(B $BIJ!

$B?7BgF1>&;v3t<02q
($BBg:eI\?aED;T(B)
$BBg:e$G0lHV:G=i$K=PMh$?ITF0;:2qy=;Bp(B $BJ,>y%^%s%7%g%s$bE83+Cf!#Bg:e;TFb(B $B:e?@4V(B $BEl5~#2#36hFb(B $B5~IM4V$K4X$7$F(B $B$OB(Gc

$BITF0;:(B web site $B#O#r#i#o#n!%#c#o#m(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B!Z0lHL$NJ}$X![ITF0;:J*7o>pJs$d::Dj$J$I$N3FpJs8r49$N>l$b$"$j(B $BK~B-$N$f$/GdGc$r$*pJs$rL5NA$G7G:\$$$?$7$^$9!#O"Mm@h$r0l=o$K(B $B7G:\$7$^$9$N$G(B $BLd$$9g$o$;$OD>@\8f

$BD9:j;T$G(B10$BG/L\$N%+!<%7%g%C%W(B $B%"%&%H%P!<%s(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BD9:j$N%+!<%7%g%C%W(B $B%"%&%H%P!<%s$G$9(B $B%*!<%G%#%*$+$i%?%$%d(B $B%*%$%k8r49(B $B$^$G$d$C$F$$$^$9(B $B:#G/(B10$BG/L\$G%[!<%`%Z!<%8$r=P$7$^$7$?%$%s%?!<%M%C%H$G(B $B$NpJs8r49$dHwIJHNGd$r$d$C$F9T$3$&$H;W$C$F$^$9(B

$B$^$f$^$f$N#E#Q$N$*It20(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#E#Q$G$NF|5-$N%[!<%`%Z!<%8$G$9(B $B<:GT$N5-O?$,A}$($D$D$"$j$^$9(B $B%M%C%H%2!<(B $B%`$K4X$9$kOCBj$rJg=8Cf$G$9(B

$B@W8+3X1`=w;RBg3X%O%$%-%s%0It(B
($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B!y@W8+3X1`=w;RBg3X%O%$%-%s%0It$G$9!y(B $B=U$+$i=)$K$+$1$F(B $B;3$XEP$j$H%-%c(B $B%s%W$r$7$F3Z$7$s$G$$$^$9!#(B $B$"$!(B $BH~$7$$IY;N;3(B $B1@$N$8$e$&$?$s(B $BK~E7$N(B $B@1%%(BB$B;d$?$A$N;3$G$N2hA|$d(B $BEA8@HD(B $B9T;vM=Dj$J$I>pJs$,@9$j$@$/$5$s!*3Z(B $B$7$s$G$$$C$F$/$@$5!<$$!*(B $B4XEl3X@8%O%$%-%s%0O"LA$N>pJs$b$"$j$^$9!#(B

$BC+Fb6b7?@=:n=j%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B%9%]!<%D(B $B>&IJ>R2p(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B6b7?@_7W$+$i6b7?2C9)$^$G$9$Y$F$,#Y#A#T#C#H$K=8Ls$5$l$F$$$^$9!#$b$&$R$H(B $B$D$N#Y#A#T#C#H$NFCD9$O(B $B0l4S$7$?@8;:BN@)$K$"$j$^$96b7?40@.8e$N5;=Q;n:n(B $B$dNL;:@.7A$OF17ONs2q

$B$f$:$N9a$j(B $BL#3P(B $B8zG=$rKcF`$5$^$KH/?.!*!*(B
($BF`NI8)E7M};T(B)
$B$3$@$o$j>&IJ$H$7$F!VM.9aJ4!W$rFH<+$K@=B$(B $BHNGd$7$F$*$j9a$j$K$O$<$C$?$$(B $B$N<+?.$,$"$j$^$9!#D4L#NA(B $BLtL#(B $BL#IU$1$K@dIJ!#Fn5*8E:B$G

Hiro$B2#D.$N2H(B-$BMN3Z>pJs%5%$%H(B-
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$BMN3Z$N3Z$7$5$rI}9-$$4QE@$+$i>R2p$9$k%5%$%H!#?7Ih>pJs(B $B%F%l%S#C#MA^F~2N(B $B$J$I$N%3!<%J!

$B7n4)%d%S%DDL?.(B
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$BJT=8D9$HCg4V$,9T$&?2B^$HLn=I$@$1$NN9!JJ|O2!K$r%a%$%s$K2q

$B!)!)!)!)!)%J%s$@$3$N3($O!*!*6CX3$NJQ$J3(%.%c%i%j!
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BIT;W5D$GJQ$J%"!<%H%.%c%i%j!<(B $BLLGr$/=i?4

$BElK.(B
t(B $B@P84(B $B@v:^(B $B2=>QIJ(B $B0eLtIt30IJ(B $B%=!<%W(B $B%7%c%s%W!<(B $B%/%j!<%`(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BCO5e$KM%$7$$@=IJ$rL\;X$9(B $B@P84(B;$B@v:^(B;$B2=>QIJ(B;$B0eLtIt30IJ%a!<%+!<$G$9!#6HL3(B $BMQ(B;PB$BIJ$b$*Ld$$9g$o$;2<$5$$(B

$B%d%3%VIB;Y$($k2q(B
($B<"2l8)9C2l74(B)
$B9C@>D.$NC+$?$+;R$5$s(B(45$B:M(B)$B$O(B 96$BG/$K%d%3%VIB(B(CJD)$B$H?GCG$5$l$?!#<#NEK!(B $B$b$J$$IT<#$NIB!#(B89$BG/$K@T?q6uF6>I$H$$$&<@45$GG>302JR2p$H;Y1g$N$*4j$$!#(B

$BCf9q7r9/Cc$NE9!V;~DA!W(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B7r9/Cc$NK\>lCf9q$G?M5$(B $BR2p$7$^$9!#$3$N$*(B $BCc$OIw8wL@U;$J4Q8wL>=j$H$7$F(B $B$^$?Cf9q9b5iNPCc$N0l$J9:=#$N7r9/?)IJ@lLg%a!<%+!<$,@8;:$7$?$b$N$G(B $B@5$KH,$D(B $B$NJu$H8@$&$Y$-$=$l$>$l$,7r9/A}?J$KM-8z$JE7A3AG:`#8

$B$,$s$P$l#B#A#S#S(B $B#F#I#S#H#I#N#G!*(B
($B@E2,8)=YEl74(B)
$B2b%v1:$NN&$C$Q$j>pJs$rpJs$bA}?#Cf!*96N,K!(B $B7G<(HD(B $B%A%c%C(B $B%H(B $B!V(BBIG ONE$B!WEy$N%3!<%J!<$"$j!#(B

$B3t<02q
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B3t<02qo;~@\B3$N%$%s%?!<%M%C%H%^%s%7%g%s(B $B$NDBB_J*7o$b$"$j$^$9!#(B

$BK\4V@=:n=j#W#E#B%7%g%C%W(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B$3$@$o$j$N%$!<%8!<%*!<%@!<%=%U%!$H7c0B%@%$%K%s%0%A%'%"$ND%$jBX$(%j%U%)!<(B $B%`$N0X;R@lLg%7%g%C%W$G$9(B

$B3t<02q
($BEl5~ETHD666h(B)
$B7zGd=;Bp$rCf?4$K$7$??7C[ITF0;:HNGd!#EZCOIU0l8M7z#1#9#9#0K|1_$h$jHNGdCf!*(B $B:k6L(B $B@iMU(B $B72GO(B $BEl5~$K#1#7E9J^$G1D6H$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%Z%s%7%g%s(B $B$i$s$V$k(B
($B72GO8)8c:J74(B)
$BB_@Z<+M3$NO*E7Iw4dIwO$$OHh$l$??4$r%j%U%l%C%7%e$7$F$/$l$^$9!#2$Iw2HDmNA(B $BM}$b%\%j%e!<%`K~E@!#(B

$B%*!]%k(B $B%5%&%6%s%I(B $B%7%g%C%W(B $B%^%D%d(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B;(2_(B $B?B;NI~(B $BIX?MI~(B $B%Q%8%c%^(B $B%9%(%C%H%9!<%D(B $B7$2<(B $B%P%C%0(B $B%9%j%C%Q(B $B$N(B1000$B1_6Q0l$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W!#0B$$(B $B7c0B(B $B2A3JGK2u(B $BA4$F(B1000$B1_$GGc(B $B$($k!##2$D$G(B1000$B1_%3!<%J!<$b$"$k!#(B

$B0i;y%5!<%/%k(B $B%-%C%:%^%_!<(B
(B $B8xL14[(B $B0i;y(B $BFnJ]7r=j(B $B0i;y%5!<%/%kO"9g2q(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B;d$?$A$O(B $BJ!2,;TFn6h$NLo1J@>9;6h$G3hF0$9$k0i;y%5!<%/%k$G$9!#3'$5$s$N8f(B $B;22C$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B2HEE@j$$(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$b$7$b(B $B?H$N<~$j$NEE2=@=IJ$K?4$,$"$C$?$i(B $B$H$$$&2>Dj$r85$K@8G/7nF|(B $B$h$j@-3J$HE,?&$r@j$&!#(B

$BI6;329@t(B
($B;38}8)D9Lg;T(B)
$B;38}8)D9Lg;TI6;3!#I6;329@t$O(B $BEr<#>l$H$7$F(B1100$BG/$NNr;K$r;}$A(B $B<~0O$OCf(B $B9q;3CO$K0O$^$l(B 40$B7oM>$j$NEr<#=I$,=j69$7$H8.$rO"$M(B $B$[$H$s$I$N=I$K$O(B $BFbEr$,$J$/(B $B!ID.$NEr!I$H!I@n$NEr!I$N#22U=j$N6&F1Ma>l$KF~Er$7$^$9!#$*Er(B $B$O6/$$%"%k%+%j@-$G(B PH9.8$B$r<($7(B $B?@7PDK$d%j%&%^%A(B $BHiIfIB$K$h$/8z$/$H(B $B8@$o$l$F$$$^$9!#>oO"5R$bB?$/(B $BG/4VLs(B16$BK|?M$,K,$l$^$9!#3FN94[$O?4$E$/$7(B $B$N3$$N9,(B $B;3$N9,$G(B $B$*$b$F$J$7$5$;$F$$$?$@$$$F$^$9!#(B

MNFOREST
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B1G2h$G3X$V1Q8l9V:B(B $B3$30$NIw7J

$B%W%C%A%b%K$N7HBSCe?.2;(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%b!<%K%s%0Lb$,!K(B $B%W%C%A%b%K(B $B!J$A$g$3$C$H#L#O#V#E!KEy$N7HBSCe?.2;$N%Z!<%8(B

$B=8$^$l!*$J$D$+$7309q%F%l%S1G2h%U%!%s(B
($BD9:j8)Fn9bMh74(B)
$B$"$N%_%9%?!<%9%]%C%/$,(B $B%5%^%s%5$,(B $B7:;v%3%m%s%\$,(B $B%9%H%l%$%+!<;JNa41(B $B$,(B $B%H%`!u%8%'%j!<$,(B $B2{$+$7$$309q%F%l%S1G2h$N1GA|$H2;@<$H6&$K(B $B$"$J$?(B $B$NL\$NA0$KAI$j$^$9!#(B

$B%+%k%7%&%`%_%M%i%k%$%*%s(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BE7A3%"%k%+%j%_%M%i%k%$%*%s?e%\%l%$?e$rHNGd!#:#$J$i7n$K#5#0L>MM;n0{MQ%\(B $B%H%k%W%l%<%s%H!#(B

$B0$:4C+%,!<%G%s(B $B@>2.7&%l%0%k%9$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B?7Bf>pJs$r$$$AAa$/#G#E#T!*%i%C%-!<>pJs(B $B$H$/%H%/%/!<%]%s$J$I$*F@$J>pJs(B $B$,@9$j$@$/$5$s$N%Z!<%8$G$9(B

$BIw?e%0%C%:HNGd(B $BM-8B2q
($B?@F`@n8)B-JA2<74(B)
$BK\J*$7$+HNGd$7$F$$$J$$2#IMCf2Z39@lLgE9$h$jJB9TM"F~$7$?Iw?e%0%C%:$NHNGd!*(B

$BBgAjKP=i>l=j(B $B0FFb%Z!<%8(B
&IJ(B $B%W%l%<%s%H(B $B%7%I%K! ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BBgAjKP=i>l=j$G%4!<%k%I%3!<%9%H%7%I%K!9b5i>&IJ$r%W%l(B $B%<%s%H!#(B1.7$B?MCf(B1$B?M$K2?$+$,Ev$?$k9b3NN((B

$B%R%m%5%$%H(B
R2p(B $B$*$b$7$m$$(B $BLr$KN)$D(B $BLrN)$D(B $B$d$/$K$?$D(B $B$d$/$@$D(B $B$*$b$7$m(B $B$D$+$($k(B> ($B5\>k8)9u@n74(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$r$h$j3Z$7$/$9$k$?$a$N%5%$%H$G$9!#%$%s%?!<%M%C%H=i?4R2p%Z!<(B $B%8$b$3$3$+$i!*%V%C%/%^!<%/(B $B$*5$$KF~$j$K$*$R$H$D$I$&$>!*(B

$B#S#A#P#P#O#R#O(B $B#C#U#R#R#Y!]#B#U(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%9%N!<%\!<%IB>3Z$7$$$3$H$O$J$s$G$b$d$k!I$*$b$m!I=8CD(B

$BC0<#>&E9(B
&E9(B $B%(%3%m<'5$3h?eAuCV(B $B<'5$?e(B $B<'2=?e(B $B%"%H%T!<(B $B$<$s$=$/(B $B0{NA?e(B $B7r9/(B $B?;F)(B $BMO2r(B $B>t2=(B $B@v>t(B> ($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B<'5$$NNO$G?e$r3h@-2=$7(B $B?eK\Mh$,;}$D?;F)NO(B $BMO2rNO(B $B@v>tNO(B $B>t2=NO$r9b(B $B$a$k%(%3%m<'5$3h?eAuCV$N>R2p(B

$BKI?)KI;,!u2HEE$N%R%7%L%^(B
k8)(B $BEE;R5!4o(B> ($B5\>k8)6LB$74(B)
$B;,$G$*:$$j$G$"$j$^$;$s$+(B $B%R%7%L%^$OKI;,$N$*

$BJ[Ev%Q%i%@%$%9(B
($BBg:eI\CSED;T(B)
$B:e5^JuDM@~@P66$K$"$k!V;}$A5"$jJ[EvE9!W!#%a%K%e!<$OA4$F%*%j%8%J%k!#$9$0(B $B$KLrN)$D4JC1$JAZ:Z$N%l%7%T$d$A$g$C$H$7$?D4M}$N%3%D$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

kaeru $B%3%s%5%k%?%s%H(B
(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B3X@88~$1="?&%+%s%;%j%s%0(B $B=i?4

$B%j%i%/%;!<%7%g%sE*(BPHOTO$B$]$($`(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BpJs$b7G:\!#$*$s$J$J$I%R%e!<%^%s$JHo8P$NIw7JR2p!#(B

$B%"%/%;%98~>e%i%s%@%`%j%s%/!Z(BLINK TOUR$B![(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%"%/%;%98~>e$N$?$a$N%i%s%@%`%j%s%/=8!#EPO?%Z!<%8$X%i%s%@%`$K%j%s%/$7$^(B $B$9!#(B

$B%V%i%$%@%k>&IJ(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B?M$H$O0c$C$?%*%j%8%J%k$N>&IJ$r$*C5$7$NJ}$O(B $B@'HsEv%[!<%`%Z!<%8$X$*1[$7(B $B2<$5$$!#6@(B $B%,%i%9Ey$KD&9o$r$7$?(B $B%V%i%$%@%k>&IJ(B $B%a%b%j%"%k>&IJ$r@=B$(B $BHNGd$7$F$$$^$9!#%G%6%$%s$bB??t

$B%a%,%M$NJY6/F2%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B@iMU8)Fb$r%M%C%H%o!<%/$K$7$?%a%,%M(B $B;~7W(B $BJu@P$r@lLg$H$7$?HNGd$H%*%s%i(B $B%$%s%7%g%C%T%s%0!##1#8#9#4G/AO6H$NO7J^$G$b$"$j(B $B%a%,%M$N%3%s%;%W%H%7%g%C(B $B%W$rE83+$9$k$J$II}9-$$6HBV$K$h$jCO0h$N%K!<%:$KBP1~$7$F$$$^$9!#!V4c6@%=(B $B%j%e!<%7%g%s!W$r%3%s%;%W%H$K$7$?@lLgE9!#(B

$B7]G=E79q(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B7]G=3&$N0l=54V$NOCBj$^$k$+$8$j!#(BRealPlayerG2$B$G$*3Z$7$_2<$5$$!#(B

$B$"$J$?$N2V$N
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$"$J$?$N2V$No@_!K(B $B2]Bj!](B2.$B%/%j%9%^%9(B $B$*@57n$N2V

$B$M$s$M$3(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n@.(B Java$B%9%/%j%W%H(B MP3$B$N%Z!<%8$N$[$+(B $B0&

$B%7!<%:!
.8$(B $B7G<(HD(B $B%j%s%/(B> ($B72GO8)4E3Z74(B)
$B%o%s%o%s4X788BDj$N<+F0EPO?%j%s%/=8(B $B7G<(HD(B

$BH`=w$,$$$J$$(B
($B@E2,8)HXED;T(B)
$BH`=w$,$$$J$$(B $B$[$7$$$J$i$I$&$7$?$iNI$$$N$+(B

$B<+F0
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+F0

$BF|K\%$%s%?!<%M%C%H%W%m%P%$%@!<6(2q(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$K7H$o$kAH?%(B $B8D?M$HI}9-$$8rN.$r?d?J$7(B $B>pJs2=

$BAO2ABg3X(B $B9q:]O"9g8&5f2q(B
p@*(B $BAO2ABg3X(B $BF|K\9q:]O"9g3X@8O"LA(B $BJ?OB(B $B9q:]O"9g(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$BAO2ABg3X(B $B9q:]O"9g8&5f2q$N8x<0%Z!<%8!#F|!99qO"$d9q:]LdBj$K$D$$$F8&5f$r(B $B9T$C$F$$$^$9!#%Z!<%8$K$O(B $B3hF0FbMF(B $B%K%e!<%h!<%/8&=$(B $B2CLA$7$F$$$kF|K\(B $B9q:]O"9g3X@8O"LA$N$3$HEy$,$"$j$^$9!#(B

EIKO'S HOMEPAGE
($BIY;38)3j@n;T(B)
$B$o$?$7$NF|!9$N@83h$r%[!<%`%Z!<%8$K!#(B

NoName.(click GaiaX version)
($BKL3$F;KL9-Eg;T(B)
$B6%GOM=A[$NB>(B $B%$%s%?!<%M%C%H$d%Q%=%3%s$N3Z$7$_J}$K$D$$$F>pJsH/?.!#(B

$B#a#o#b#a(B-$B#n#e#t(B
($B@iMU8)LnED;T(B)
$BL5NA7HBSEEOC(B $B%9%+%$%Q!<%U%'%/%H#T#V!J%A%e!<%J!<(B $B%"%s%F%J(B $BI8=`9);v!K(B $BL5NA(B $B

$B;0==0lJ8;z$N%a%s%?%k(B $B%@%"%$%"%j!<(B
($B:k6L8)D+2b;T(B)
1987$BG/$h$j1S$_;O$a$?C;2N$r87A*$7(B $B?4>]F|5-Iw$KJT$s$@$b$N$r(B $B$[$\0lG/C1(B $B0L$G<}O?$7(B $BDj4|E*$KDI2C99?7!#J;$;$F2N=8=PHG$N0FFb$r7G:\(B

$B
.J*(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%*!<%@!<%a%$%I$N~(B $B$j$J$I$N%H!<%?%k%3!<%G%#%M%$%H$N$G$-$k$*E9$G$9!#%/%j%9%^%9(B $B$*@57nMQ$K(B $B9k2Z$G$*CMBG$A$J;R6!I~$O$$$+$,$G$9$+!#(B

$BFA>:(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BD;32KI;_5!4o(B $B<'5$3h?e4o(B $BIwO$?e$NJ]294o6q(B $B2HDmMQ%G%s%?%k%1%">&IJEy(B $B%f%K!<%/$J>&IJ$NHNGd$r$7$F$$$^$9!#(B

$B$J$k%[!<(B
(B> ($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B%A%c%C%H$N#H#P$r:n$C$F$_$^$7$?!*%A%c%C%H=i?4o(B $BO"$5$s$K$J$C$F@9$j>e$2$F$/$@$5$$!*!*$_$s$JM7$S$K$-$F$M$#!*(B

$B$8$c$Q$I$j(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$_$s$J$NL4$H=P2q$$$r%5%]!<%H$9$kAm9g7G<(HD$G$9!#!J9b9;@8JT!KEv%5%$%H$r(B $BDL$8$FL4$r

$B%F%l%SHVAH@):n(B $B@iBeED4k2h(B
>5oD>H~(B $B%F%l%S(B $B%"%$%I%k(B $B1v86(B $B$*$=$/5/$-$?D+$O(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%U%8%F%l%S!V$*$=$/5/$-$?D+$O!W$[$+(B

$B@>@nE0$NM}2J$NIt20(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BCf3X9;$NM}2J<+M38&5f$N@8EL:nIJ$r>R2p$7$^$9!#4D6-LdBj!JFs;@2=CbAGB,Dj!K(B $BA*BrM}2J$X$N

$B@o9q4pACCN<1(B
($B7'K\8)5FCS74(B)
$B@o9q;~Be$rM}2r$9$k$?$a$NBh0lJb$N%Z!<%8$G$9!#=i$a$F@o9q;~Be$K?($l$k?M$K(B $B:GE,$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B@vBu%\!<%k(B
($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B@v:^$r;H$o$J$/$F$b$-$l$$$K@vBu$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#%"%H%T!<$dHiIf$N

$B%O%J%U%#!<%k%:(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%S!<%0%k8$$N?F;R(B $B%j%C%-!<$H%O%J$N%Z!<%8$G$9!#%O%J$N;:$s$@2D0&$$;R8$$N(B $B

$B9>@nBnEA@b(B
@nBn(B $B9C;R1`(B $B9b9;Ln5e(B $B%I%i%U%H(B $B5p?M(B $B%8%c%$%"%s%D(B $B%W%mLn5e(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B85FIGd5p?M73(B $B9>@nBn$N5-O?$rCf?4$K(B $B9C;R1`$d%I%i%U%HEy(B $BLn5eA4HL$r07$C(B $B$?%Z!<%8!#(B

$B%R%G%_%C%/3X=,%S%8%g%s8&5f=j(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B4c$NF/$-$,$9$Y$F$r7h$a$k!*G>$r3h@-2=$7(B $B2DG=@-$r:GBg8B$K0z$-=P$=$&!*MD(B $B;y$+$iBg?M$^$G$NG>NO3+H/!#%a%s%?%k%5%]!<%H=<

$BBh#32s!*(B1$BEy>^6b(B100$BK|1_$NBgAjKP=i>l=j(B
^(B $B$?$@(B $B%"%s%1!<%H(B NTT INS$B%M%C%H(B64 ISDN $B%F%l%[!<%@%$(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%H%H%+%k%A%g<07|>^6b%W%l%<%s%H%Z!<%8!#AjKP!J=i>l=j!K$NM%>!NO;N$rM=A[$7(B $B8+;vEv$l$P(B $BCjA*$G(B50$BL>MM$K(B1$BEy>^6b8=6b(B100$BK|1_$NBh0l4+6H6d9TH/9T$NJu$/$8(B $B$r%W%l%<%s%H!*1~JgHqMQ$OL5NA!*Dy@Z$O(B1/17$B!#IaDL$N%W%l%<%s%H$h$j0l3M@i6b(B $B$N2DG=@-Bg!*(B

$B%^%kF@(B $B29@t(B $BN99T%,%$%I(B
($BEg:,8)>>9>;T(B)
$B3FCO$NL5NA$NEr$r(B50$B0J>e>R2p!J@nEr$d.(B $B20$b$"$j!#(B

$B2VM|$N$*It20(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
OL$B2VM|$,:n$C$?(BHP$B$G$9!#@j$$(B $BN99T$N

NISHIKI'S ROOM -$B9,$;$r8F$V%F%G%#%Y%"(B-
&IJ(Bj$B>R2p(B> ($B0q>k8) $B2V2G0a>X$K$b;H$o$l$k6S?%$r;H$C$?OBIw$N%Y%"$d%I%C%0$H$$$C$?$L$$$0$k$_$r(B $B>R2p!#4{B8$N%F%G%#%Y%"$N35G0$K$H$i$o$l$:<+M3$JH/A[$+$i@8$^$l$^$7$?!#%.(B $B%U%H$O$b$A$m$s(B $B%$%s%F%j%"(B $B%G%#%9%W%l!

$B2#AR>&;v3t<02q
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B$-$b$N(B $BJu@P(B $B%H%k%^%j%s?26q(B $B;(2_Ey$N>R2p5Z$SHNGd!#(Bi-$B%b!<%IMQ%*%j%8%J(B $B%kBT

$B@cB<$=$P(B
($B:k6L8)F~4V74(B)
$B$=$PJ4#83d$NAw$7$^$9(B

$B1+$K$bIi$1$:(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B!V1+$K$bIi$1$:!W$OO*E7IwO$$d8x1`(B $B9->l$J$I$K@_CV$9$kLZ$NFC@-$r@8$+$7$?(B $BBg$-$/7xO4$JH~$7$$;1$G$9!#(B

$B%"(B $B%Q!<%/(B ($B%"%Q!<%/!K(B
l(B $BED1`ET;T@~(B $BITF0;:(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BEl5^ED1`ET;T@~1h@~$NDBB_Csl!J7n6KCsl!K$N>pJs$rDs6!$7$F$^$9!#8=:_(B $B9B$N8}1X(B $B3a$,C+1X(B $B5\:jBf1X(B $B5\A0J?1X(B $B:m>B1X(B $B$?$^%W%i!<%61X<~JU$N>p(B $BJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#$^$?(B $B$*LrN)$A>pJs$b9g$o$;$F$43hMQ2<$5$$!#(B

$B$9$/$i$C$W$"$s$I$S$k$I(B
($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B!J:b!KF|K\4D6-:bCD(B $B%"%H%T%C;RCO5e$N;R%M%C%H%o!<%/

$BIwIjHf6=2mps(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B8E:#OB2N=8(B $BI4?M0l

$B@_7W;vL3=j(B-$B%<%m%o%s%*%U%#%9(B
R2p!J@_7W;vL3=j!K(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%^%s%7%g%s$OGc$&$N$G$J$/CmJ8$7$h$&$H8@$&(B $B?7%3!<%]%i%F%#%V%O%&%9!VAO:n(B $B=;5o!W$rDs>'!#F)L@@-$N9b$$%3%9%H$H%W%m%;%9$G(B $B=>Mh$N=89g=;Bp$G$O3p$o$J(B $B$+$C$?L4$,(B $BAj>l$N(B8$B3d$NM=;;$G$K:nIJ>R2p$d%3%i%`$rDL$8(B $B$F=;$^$$$r9M$($k%3!<%J!<(B $B%j%s%/=8$"$j!#(B

$B@gBf?9%S%kFb2J%/%j%K%C%/$N$40FFb(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BEv1!$O@gBf1XEl8}$h$jELJb#5J,$K0LCV$7$F$*$j$^$9!#0lHLFb2J?GNE(B $B;:6H0e3h(B $BF0(B $B7r9/?GCG(B $B3F

$BJ!2,;TFn6h0i;y%5!<%/%kO"9g2q(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$O$8$a$^$7$F(B $BJ!2,;TFn6h$N0i;y%5!<%/%k$,=8$^$C$FO"9g2q$r:n$j$^$7$?!#$"(B $B$J$?$bCg4V$K$J$C$F2<$5$$!#(B

$B2VJ48&5f2q(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B;0=E8)7,L>;T(B)
$B2VJ4$K$D$$$F$N>pJs8r49$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#7r9/$rpJs$,K~:\(B $B$G$9!#2VJ4$O!I%Q!<%U%'%/%H%U!<%I!I$H8F$P$lD9$$Nr;K$NCf$G:G8e$KEP>l$7$?(B $B6C0[E*?)IJ$G$9!#@'Hs$*FI$_$/$@$5$$!#(B

$BBgJ,$N%@%$%S%s%0%9%/!<%k$H%5!<%S%9$G$9!#(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B=i?4

$B%+%C%F%#%s%0%7!<%H$N#T#O#K#U9)K<(B
($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B%+%C%F%#%s%0%7!<%H(B $B%5%s%I%V%i%9%H%7!<%H$N@Z$jJ8;z%G%6%$%s(B

$BCfG7Eg%0%k%a2q(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$NCfG7Eg6aNYCO6h$N%0%k%aE9$K8BDj$7$?%G!<%?%Y!<%9$rMQ0U!##1E9#1E9%5(B $B%i%j!<%^%s$?$k

$BL\$GD0$/(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$3$K=P$F$/$k3($O$"$J$?$d(B $B$"$J$?$NM'C#$d2HB2$rNe$^$7$?$j(B $BM&5$$E$1$?(B $B$j$7$^$9!#$"$J$?$N5$;}$A$K(B $B@$3&$K$R$H$D$7$+$J$$3($rE:$($F%W%l%<%s%H$7(B $B$F$_$^$;$s$+!)(B

$B%i%7%'!<%k$N%V%i%$%@%k(B
($B0&CN8)CNN);T(B)
$B7]G=?M$N2V2G$*;YEY$b$$$F2<$5$$!#(B

$B%,!<%G%K%s%0@_7W;\9)(B $B%U%)%l%9%H%"!<%H%+%s%Q%K!<(B
R2p!J%,!<%G%K%s%0;\9)!K(B $BDL?.HNGd(B $B$=$NB>(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%,!<%G%K%s%0;\9)Nc(B $B5f6K$N%Y%i%s%@%,!<%G%s>R2p(B 3DCAD$B$K$h$k@_7WNc(B $B%F(B $B%i%3%C%?DL?.HNGd(B

$B%U%i%o!<%7%g%C%W(B $B2Z%m%j!<%L(B
($BBg:eI\H,Hx;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$N%a%j%C%H$r3h$+$7$?%U%i%o!<%.%U%H%7%g%C%W$G$9!#$44uK>$N(B $BFbMF$r:Y$+$/%*!<%@!<$G$-$^$9!#(B

$B%0%k%a%A%C%/(B
FFy(B $BOB?)(B $B?)$$J|Bj(B $B?@8M(B $BJ<8K(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$rCf?4$H$7$?0{?)E9$N>R2p!#FHCG$HJP8+$GI>2A$7$F$$$^$9!#$^$?(B $BFCA*AG(B $B:`$N%3!<%J!<$d!V$3$NE9%a%C%A%c%`%+%D%/!W$N7G<(HD!#(B

$BG/KvG/;O$ND`$j(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$$$^$+$i4V$K9g$&!*G/KvG/;O$NBgJ*D`$j!*1bH~%H%+%i=tEg!#(B

Be with you $B$"$J$?$H0l=o(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B;XNX$NFbB&$K4iI.J8;z(B $B%$%i%9%H$r$=$N$^$^=L>.$7$FF~$l$k%5!<%S%9(B $B$HHNGd(B

$BEg:,8)9-Eg;vL3=j(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BEg:,$KM7$S$K9T$-$?$$(B $B=;$_$?$$(B $BF/$-$?$$$H$$$&J}$N$?$a$N%Z!<%8!#4Q8w(B $BFC;:IJ(B $B="?&(B $BDj=;(B $B4k6H(B $B9)6HCDCO(B $B8)?M2q(B $B%"%s%F%J%7%g%C%W>pJs$J$I$J(B $B$I!#%a!<%k%^%,%8%s$bH/9T!#(B

$B%"%$%I%kL49)>l(B
pJs(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%a%kM'(B $B<+M3Nx0&$J$I(B $BI}9-$/MxMQ$G$-$k6f3ZIt$G$9!#$-$C$HAGE($JNx$,8+$D(B $B$+$j$^$9!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8
($B0q>k8)C^GH74(B)
$B%9%H%j!<%_%s%0%S%G%*Ey$N:n$jJ}$r>R2p$7$^$9!#(B

$BOB3Z4o(B($BD914(B $BDE7Z;0L#@~(B $B6W(B)$B$N@=B$(B $B=$M}(B $BHNGd(B.
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEl2#@~Gr3Z1XELJb#1J,!#K-IY$JOB3Z4o$r

Shun s$B%W%l%Z!<%8(B
.F0J*(B $B%Z%C%H(B> ($BEl5~ETHD666h(B)
$B%W%l!<%j!<%I%C%0$N;v$r$_$s$J$G9M$($?$$#H#P$G$9!#(B

GELRADIO
^(B $B8D?M$NIt20(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B%*%j%8%J%k(BMIDI$B!#H4$1$k

Emi's Website
(Hong Kong, China)
$B5"9q;R=w$,8l$k9a9A(B $B%"%a%j%+(B $B%7%s%,%]!<%k$G$N3$30@83h$rCf?4$H$7$?%[!<(B $B%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B%J%+%H%/ITF0;:!zEl5~(B $B2H$5$,$7>pJs!*(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$BEl5~ETFb$GDBB_=;Bp$NCg2p(B $B4IM}$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$B=Y2OL>J*!V0*!WJ[Ev(B
J*(B $BJ[Ev(B $BOB?)(B $B0*;0Be(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BFA@n2H(B $B9>8M$N?)$KE;$o$k%(%T%=!<%I$H=Y2O$N?):`$r;HMQ$7$?8fJ[Ev$G$9!#(B

$B%$%G%"$N@$3&(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BF|K\3t$G$O;E/;qK\$G(B $BJF9q3t$O;q8;3t86L}3t6b9[(B $B3t5.6bB03tGr6b3t%Q%i%8%&%`3t%W%i%A%J3t$r%$%s%?!<%M%C%H$G

$B#W#E#B%G%6#i#N(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B#P#C%2!<%`>pJs$rCf?4$K%/!<%k$J#W#E#B$r>R2p!#(B

$BEl5~Cf1{@0BN3X1!(B
?&(B $B@0BN;U(B $BB-$b$_@0BN(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B6d:B=i$N@09|1!(B $BDK$/$J$$(B $B6/$/$J$$(B $B$M$8$i$J$$(B $B5$;}$ANI$$(B $BJ]81(BOK$B!#FH(B $BN)3+6H$rL\;X$9?M$bJg=8Cf(B

$B%m%4%G%6%$%s(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%m%4%G%6%$%s(B HP$B@):n(B $B%$%i%9%H@):n(B $B%+%C%F%#%s%0J8;z@):n>5$j$^$9!#(B

$BM-5!L5G@LtJFD>HN$NK-EDG@1`(B
HN(B $B%"%$%,%bJF(B $BDc29AR8K(B $B$3$7$R$+$j(B $BJ!Eg8);:(B> ($BJ!Eg8)AjGO74(B)
$BK-EDG@1`$O(B $B2=3XHnNA$*$h$SG@Lt$r$$$C$5$$;H$o$J$$40A4M-5!G@LtJF$rD>@\HN(B $BGd$@$1$GDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$B%J%J$A$c$s0l2H$N%"%k%P%`(B
($BOB2N;38)@>L6O,74(B)
$BBg;v$K0i$F$?#2I$$N%Z%C%H!#$=$N;RC#$N5-O?$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

K-SHOP$B$X$h$&$3$=(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B4Z9q@=0iLSB%?J:^!V%b%j%,%J!W$rHNGd!#(B

Victorian maiden
.J*(B $B%"%/%;%5%j!<(B $B%4%9%m%j(B $B%U%!%C%7%g%s(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B

$BLZO3$lF|$Nl=j(B
($BKL3$F;6|O);T(B)
$BG/Np(B $B@-JLLd$o$:%A%c%C%H$GM'C#$K$J$j$^$;$s$+!)=i?4

$B#B#U#N$V$/$A$c$,$^(B
($BKL3$F;BS9-;T(B)
$B%*%+%a%$%s%3$H?7JF%^%^$N0i;y%l%]!<%H$N8D?M%5%$%H$G$9!#%*%+%a%$%s%3$O#9(B $B1)$NOC$d(B $B$b$&$9$0#1:P$K$J$kB);R$r=P;:$7$?$H$-$N%l%]!<%H$J$I3Z$7$$%Z!<(B $B%8$G$9!#(B

Madam JUN
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%$%s%]!<%H(B $B%8%e%(%j!<(B $B%U%!%C%7%g%s;(2_$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B

$B%;%s%A%a%s%?%k%\!<%$(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%;%s%A%a%s%?%k%0%i%U%F%##2$N%U%j!<%H!<%/(B $B96N,$J$I!#7G<(HD$O%M%?%P%l$H(B $B%M%?%P%l6X;_$N#2$D$"$j$^$9!##S#S$bJg=8Cf!*!*(B

$B%P%D(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BJ8;N$N?90$:4%vC+$K(B $B%/%j%(!<%?!e$N

Carolan's Cafe
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B4X@>$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k%"%3!<%9%F%#%C%/(B $B%"%$%j%C%7%e%G%e%*(B $B#C#a#r#o(B $B#l#a#n(B'$B#s(B $B#C#a#f#e$N>R2p!#Cf@$$+$iEA$o$kIT;W5D$J3Z4o%O%s%^!<%@%k%7%^!<(B $B$H%"%3!<%9%F%#%C%/%.%?!<$N$D$/$j$@$9%"%$%j%C%7%e%F%$%9%H$J%5%&%s%I$O$I(B $B$3$+2{$+$7$/K:$l$+$1$F$$$?2?$+$r46$8$5$;$^$9!#(B

$BBg:eL>J*$$$+>F$-$N$7$g$&$A$c$s(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BBg:eL>J*(B $B$$$+>F$-$,NdE`?)IJ$G(B $BDLHN$KEP>l!#0lKg0lKg

$B$^$$$I$O$d$O$d(B
(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%*%j%8%J%k%$%i%9%H(Bb$B#G(B $B%^%s%,(B $B%U%j!.@b$J$I$"$k$N$G$9!#(B $B0lEYLB$$9~$s$G$_$F$O$$$+$,$G$9$+!)7G<(HD$b$"$k$N$@!#(B

$B%Q%=%3%s$N@$3&(B
($B5\>k8)1v3v;T(B)
$B%Q%=%3%s$N@$3&$O(B $B%Q%=%3%s$K$D$$$F$*5RMM$NG:$_$*Ez$($9$k8D?M8~$1K,Ld%5!<(B $B%S%9$G$9!#%$%s%?!<%M%C%H(B $B<~JU5!4o(B $B650i;Y1gEy$N%5!<%S%9$rMQ0U$7$F$$$^(B $B$9!#(B

$B$46a=j#U#H#O#O!*(B
%a!<%k(B $BCO0h8BDj(B> ($B;38}8)1'It;T(B)
$B;38}8)1'It;T$rCf?4$K(B $B$5$^$6$^$J%-!<%o!<%I$G%a!<%k%U%l%s%I$rC5$9$3$H$,(B $B$G$-$^$9!#%a!<%k$N

$B$j$R$j$R"w$W$l$<$s$D(B $B$X$C$]$3(BCG$B$N>.It20(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
WEB$BAG:`$H%G%9%/%H%C%W%T%/%A%c$,CV$$$F$"$j$^$9!#%-%e!<%H!u%@!<%/$,:.FY(B $B$H$7$F$^$9!#$$$m$s$JJ}$K;H$C$F$$$?$@$-$?$$$N$G(B $BM7$S$KMh$F$_$F$/$@$5$$(B $B%M!#(B

$BFsNX
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BFsNX

$BL>B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BI.$N@lLg%a!<%+!=qF;(B $BMQIJ(B $B3(2h:`NA(B $B%G%6%$%sMQIJ(B $B%*%U%#%9MQIJ$J$I$NAm9g27(B

montkar$B$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
QIJ(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
monkar$B$O(B $B$"$J$?$NH~MF$H7r9/$r(B $B%5%]!<%H$7$^$9!#(B

$B#A#g#i#n#g(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BF|K\$K=;$`309q?M$h$&$J@vN}$5$l$?AGE($JIt20$K$7$?$$$H;W$C$F$$$kJ}(B $B%$%s(B $B%F%j%"$NC#?M#A#g#i#n#g$,$=$N1#$5$l$?%N%&%O%&(B $BD67j>lE*$J%$%s%F%j%"%7%g%C(B $B%W$J$I(B $B@K$7$2$J$/$4>R2p$7$^$9!#(B

$B%W%i%b%G%k$,9%$-$@(B
($B0q>k8)N6%v:j;T(B)
$B;d$,

$B%W%l%9%k!<%`(B - R7project Network Office
pJs(B $B%W%l%9(B $B%*%s%i%$%s(B $B%j%j!<%9(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B%*%s%i%$%s;(;o!V(BMediaGroove$B!W(B $B%$%s%?!<%M%C%H%i%8%*!V(BRedioActive$B!W$J$I(B $B?t!9$N4k2h$r4,$-5/$3$9%$%s%G%#!<%:%0%k!<%W!V(BR7project$B!W$K$h$k%W%l%9%j(B $B%j!<%9!#L$H/I=$N>pJs$b(B!

$B%^!<7/$NIt20(B
($B9a@n8):d=P;T(B)
$B$($j$A$c$s$H#J%O%`%^!<7/$N$[$N$\$N#H#P(B

$B#T#O#R#I#N#G#O(B
($B2-Fl8);eK~;T(B)
$BLr

$B9bLn8}D.>CKICDBh#3J,CDBh#4It(B
CKICD(B $B0KET74(B $BED86>CKICD(B $B9bLn8}D.>CKICD(B> ($BOB2N;38)0KET74(B)
$BOB2N;38)0KET74$N9bLn8}D.>CKICDBh#3J,CDBh#4It!#DL>N(B $BED86>CKICD$N%[!<%`(B $B%Z!<%8$G$9!#EDCKICD(B

MUSIC LIFE
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$BB>$G$OA4$/8+$i$l$J$$?7$7$/(B $B3Z$7$$2;3Z%Z!<%8$G$9!#5.J}$,;22C$9$k(B $B!V(BReview Interview$B!W$,Bg?M5$(B!!

$B?M@8AjCL(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B?M@8(B $B@83h(B $B;E;v(B $B?M4V4X78(B $B2HDm(B $B?'!9$JG:$_$r$_$s$J$G2r7h$7$^$7$g$&!#(B $B7G<(HD$K$I$s$I$s5-F~$7$F2<$5$$!#$=$7$F%"%I%P%$%9$b$*4j$$CW$7$^$9!#(B

$B1:Eg2V;R$NE_L2@83h(B
(B $BJ!;c(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B;d(B $B1:Eg2V;R$O9b9;CfB`8e(B 10$BG/4V$NJD$8$3$b$j$r$7$F$*$j$^$7$?!#$=$N@83h(B $B$V$j$H(B $B

TSUKIKAGE LIFE
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B@$$NCf$N](B $B<+J,<+?H$N7P83$J$I$r(B $B$A$g$C$H$7$?E/3X$rF'$^$($J$,$i(B $B9M;!$9$k!#(B

$B1'It$rG.$/8l$k!*(B
($B;38}8)1'It;T(B)
$B;38}8)1'It$G%$%s%?!<%M%C%H$r$4MxMQ$5$l$F$$$kJ}!9$rBP>]$K8D?M$N%3%_%e%K(B $B%1!<%7%g%s$r7W$k$3$H$rL\E*$H$7$?%Z!<%8$G$9!#;~$K$OG.$/(B $B;~$K$O3Z$7$/(B $B1'It;T$K$D$$$F8l$j$^$7$g$&!#(B

$B%&%C%A%c%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
.@b(B $BF|5-(B $B7G<(HD(B $B%2!<%`(B $B96N,(B $BJ,@O(B $BHcI>(B $B%j%s%/(B> ($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O%$%s%?!<%M%C%H$KHh$l$??M$KBP$9$k7F$$$N9->l$_$?$$$J$b(B $B$N$G$9(BR$B%s%F%s%D$H$7$F(BMIDI$B$d>.@b$J$I$,$"$j$^$9$=$NB>(B $B4IM}?M$,=q$$$?3((B $B$J$I%A%c%C%H$J$I?'!9!*(B

$BMNIw5o
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B2NIq4lD.!?0[9q>p=o$KJq$^$l$?$*E9$G$9(B

$B%F%#!<%s%M%$%8(B $B%m%\%H%_!<(B
(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B<+:n%$%i%9%H(B $B%^%s%,(B $B>.@b(B $BCf86CfLiEy$*5$7Z$K$*N)$A4s$j$/$@$5$$$^$;(B

$BFn3$=tEg%D%"!<>R2p(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBf>>Eg$K5rE@$K%^%j%s%l%8%c!<%9%]!<%D$r3Z$7$_B3$1$k#5#2:P$N%*%8%5%s$?(B $B$A$N!V@gBf%I%k%U%#%s%/%i%V!W$N#2#6G/4V$N3hF0$r>R2p$7$^$9!#%P%i%*(B $B%H%i%C(B $B%/=tEg(B $B%P%jEg(B $B%]%J%Z(B $B%i%s%/%!%$Eg(B $B%1%"%s%:$J$I@9$j$@$/$5$s(B

$BDBB_J*7oCSB^MWD.@i@n(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BDBB_J*7o$N>R2p(B $BCSB^(B $BMWD.(B $B@i@n$=$NB>CO0h$N$*=;$^$$$r$*C5$7$$$?$7$^$9!#(B $B$44uK>$NJ*7o$r$*CN$i$;2<$5$$!#4V

$B!V:EL2!W%-%c%i$K$h$k?4M}%F%9%H(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B!V:EL2!W$N%-%c%i$,5.J}$N@-3J$rH=Dj$7$F$/$l$^$9!#(B

$B%]%1%b%s%U%j!<%/%9(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%]%1%b%s6b(B $B6d$N96N,(B $B%G!<%?%Y!<%9$J$I$r07$C$F$$$^$9!*BP@o$NOC$d(B $B?M5$(B $BEjI<(B $B

Hirota$B$N#H#o#m#e(B $B#A#u#t#o#m#a#t#i#o#n7W2h(B
(Canada)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G1s3VA`:n$G$-$k%m%\%C%H$r8x3+$7$F$$$^$9!#(B


$BA0F|J,(B(12/10) $BMbF|J,(B(12/12)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B