$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B4$B7n(B25$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#47n#2#5F|(B

$B=P2q$$$?$/$5$s%(%H%i%s%
($BEl5~ETKL6h(B)
$B=P2q$$$N>l$H$7$F!"$=$l$K$^$D$o$kCLOC<<$H$7$F$43hMQ2<$5$$!#(B

RINRIN
(B> ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
DESKTOP$BAG:`!"(BPOSTPET$B!"Nx0&$K$D$$$F!"%@%C%/%9%U%s%I$N%3!<%J!<$,$"$j$^$9!#(B $BNx0&$N%3!<%J!<$G$O$_$J$5$s$N$$$m$$$m$J$*OC$bBgJg=8$7$F$^$9$N$G$<$R=q$-(B $B9~$_$KMh$F2<$5$$!#(B

$BF#86?N$N%Z!<%8(B
(B $B6%GOM=A[(B $BCfF|%U%!%s(B $B3FL386(B $B%F%-%H!<(B> ($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$BF#86?N$,$*Aw$j$9$k!"$NJ}!"@'Hs$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$B$$$,$&$($N$Z!<$8(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BM}2JBgBg3X1!5!3#2J(B2$BG/0K2l>e??:8I'$N%Z!<%8$G$9(B

$BM}MF!&H~MF%5%/%;%9(B
.ED5^AjLO86(B $BKc9B(B $BKLN$(B $B$O$2(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BAjLO86;T$G(B4$BE9J^$G!"M}MF!"H~MF$r1D6H$7$F$$$^$9!#Kc9BE9!"KLN$E9$G$O!"

$B%S%j%d!<%IFqL15_:Q(B
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$B!V%S%j%d!<%I$NAjR2p$9$k%Z!<(B $B%8$G$9!#;~4V$,9g$o$J$$$H$+!"6=L#$O$"$k$1$I$d$C$F$$$k?M$,$$$J$$?M$J$I$b!"(B $B@'Hs;22C$7$F2<$5$$!#(B

$B1Q2qOC%[%C%H%i%$%s(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B#1:M$+$i;O$a$k2;3Z!"%j%:%`$G3P$($k1Q8l%j%H%_%C%/!"K;$7$/$F%9%/!<%k$KDL(B $B$($J$$J}$N$?$a$K!"pJs$G@9$j$@$/$5$s!#(B

$B%j%9%/(BFP$B!J3t!KGnB?(BOFFICE
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N@=:nBe9T$7$^$9!#%$%s%Q%/%H$N$"$k#H#P$G4k6H$N%$%a!<%8$r%P%C(B $B%/%"%C%W$7$^$9!#$3$l$+$i$O!V8+$;$k!W$+$i!VL%$;$k!W;~Be$r:n$j$^$9!#%5%s(B $B%W%k8+$F2<$5$$(B

Shop$B$+$($k(B
.J*(B $B$+$($k(B $B;(2_(B $BMNI~(B $B%7%g%C%W$+$($k(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%j%5%$%/%k$N$*E9$G$9!#;R6!$NI~!">.J*$d%^%^$NI~$J$I$-$l$$$JJ*$P$+$j$r=8(B $B$a$F$"$j$^$9!#(B

$BED
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B<+A3$K7C$^$l$?4D6-$NCf$G7r9/$KJk$i$7$?$$?M$N$?$a$N%,%$%I%Z!<%8!#3J0B$N(B $BED

$B8=9=>u?7It(B
.@b(B $BJ8>O(B $B%(%C%;%$(B $B?oI.(B $BIT7rA4(B $BIT7r9/(B $BH?8"NO(B $BAO:n(B $B%*%j%8%J%k(B> ($B0q>k8)KL0q>k;T(B)
$B>.@b$H$+=q$$$F$^$9!#(B

$B;d$N2V?^4U(B
(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg8)5HOBB<2V$NN$$G$N2V$N(B

$B:EL24[!!%i%G%#%"%s%9(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B:EL2NEK!!';R6!$N:"$N5-21$rAL$j?4$N=}$rL~$9!VG/NpB`9TNEK!!W!#(B $BA0@$$N5-(B $B21$rAI$i$;%+%k%^$N2r>C$r$9$k!VA0@$NEK!!W!V2a5n@$2s5"NEK!!W!#(B $B$3$l$^$G!"(B $BF|K\A49q$+$i$3$3$KMh$?#1#0#0!s$N?M$,:EL2>uBV$KF~$jL~$5$l$F$$$^$9!#@:?@(B $B2J0e$NJ}$bMh4[$7$F$$$kDx$G$9!#?M@8$NK\Ev$NL\E*$r8+$D$1$KMh$F2<$5$$!#(B

$B$f$:$N?9(B
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$B$f$:$N?9$O!"$f$:$C$3$K$h$k!L$f$:!M1~1g%Z!<%8$G$9!#(B

$B$7$C$]$N?9(B
($B;0=E8)>>:e;T(B)
$BG-<*$rCf?4$K%*%j%8%J%k$N=C7O$N#C#G$r7G:\!#$=$NB>!"?M!"%a%+Ey!#(B

$B$^$s$,5JCc!&$M$3$M$3Db(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BL!2h9%$-$H1:BtD>$d7G<(HD$,$"$j$^$9!*!*(B

$BK\$HK\20$5$s$N$*It20(B
pJsDs6!(B $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$BK\$,9%$-$J?M$N$?$a$N>pJs$d%j%s%/$,K~:\!#FC$KK\20$5$s$K$D$$$F$N>pJs$,=<(B $BR2p!"5~ET$N2hA|=8$J$I!#(B

$B%*!<%k!&%"%i%&%s%I!&%6!&%o!<%k%I(B
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B<+J,$,BN83$7$?3$30N99T$G$N

$B9bLn$N%Z!<%8!J(BVC Tips etc...$B!K(B
($B@iMU8):4AR;T(B)
VisualC++$B$d(BVisualBasic$B4X78$N(BTips$B!"%j%s%/=8$J$I<+:n$N%U%j!<%=%U%H%&%'%"(B $B$H$+$b$"$j$^$9!#$=$NB>$K(BTeX,pLaTeX$B$d(BUnix(Linux,FreeBSD,PlamoLinux)$B4X78(B $B$N%j%s%/=8$J$I(B

HARUNA'S HOME
QIJ(B $B%]%9%Z(B $B5H>M;{(B $B%+%l!<(B $BF|5-(B $B<+8J>R2p(B> ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%*%9%9%a$N2=>QIJ!"%]%9%H%Z%C%H!"5H>M;{$N%+%l!<20$5$s!#$=$NB><+8J>R2p!"(B $BF|5-!"7G<(HD$J$I!#(B

DREAM BOX
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$N$*4+$a%9%]%C%H!"%A%e!<%V$J$I$K$D$$$F$N%Z!<%8$G$9!#%A%e!<%V9%$-$N(B $BJ}$b!"$=$&$G$J$$J}$b3Z$7$/$*OC$G$-$k%A%c%C%H$d!"7G<(HD!"%2%9%H%V%C%/$b(B $B$"$j$^$9!#(B

T.Camera Shop
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B9q;:Cf8E%+%a%i!!%l%s%:$rCf?4$KHNGd!!Gc$$

General Depertment of Intelligence
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B@;52Kb(BII$B$r1~1g$9$k;d@_%5%$%H!#D941=!$J$i$<$R8+$F$M!*(B

$B8=Lr?M;vItD9$@$+$i=q$1$k!VLL@\I,>!K!!W$,=PHG$5$l$^$9!#(B
?&(B> ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B:#$^$G$N="?&96N,K\$H$O0c$&!"?M;vItD9$,=q$$$?LL@\I,>!K!$G$9!#(B

$B$Z$s$.$s$N?28@(B
(B> ($BEl5~ETKL6h(B)
$B$X$C$]$3%W%m%0%i%^!<$Z$s$.$s$NF|!9$N?28@!":G6aFI$s$GLLGr$+$C$?K\$dBg9%(B $B$-$J%O%`%9%?!<$K$D$$$F$b:\$;$F$$$-$^$9!#(B

Internet Magazine$B-`$W$m$P$$$@$N$&$o$5-a(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B$"$J$?$NCN$i$J$$%W%m%P%$%@>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B%^%C%/$J%"%$%3%s%j%s%/=8(B
($B $B$3$3$G$O!"%^%C%/MQ$N%"%$%3%s$N$"$k=j$N%j%s%/=8$r=8$a$F$*$j$^$9!#%"%$%3(B $B%s$r$"$D$a$F$$$i$C$7$c$kJ}$,$$$?$i$<$RMh$F$/$@$5$$!"8!:w%(%s%8%s$GC5$9(B $B$h$j$b$b$N$9$4$/3Z$G$9$h!#(B

$B@j(B...sen...$BA01RE*M=A[2H=8CD(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
4$B?M$NM=A[2H$,$=$l$>$lFH<+$NM=A[$rE83+$7$F6%$$9g$&%Z!<%8!"$=$l$,@j(B(Sen) $B$@!#M=A[$OA0F|?

$B$T$s$i$S6f3ZIt(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BEE;R%a!<%i!<%=%U%H!&%T%s%/%i%S%C%H$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!#%a!<%j%s%0%j%9%H!&(B $B$*M'C#7G<(HD$,$"$j$^$9!#(B

$B%"%$%I%k%9!<%Q!<%j%s%/(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%"%$%I%k!&%?%l%s%H;VK>

$B0&Cc?M!VCcF;6q4[!W(B
($BKL3$F;FQ>.KR;T(B)
$B#1#0#0#01_$GGc$($kCcD[$O$8$a!"=i?4

N o : 9
(B> (ON. Canada)
$B"#"#@5<0%5%$%HL>7hDj$GAu$$$b?7$?$K!*?7:n%U%i%C%7%e$b$G$-$^$7$?$N$G!"GA(B $B$$$F$_$F$d$C$F2<$5$$(B

$B6%GOM=A[$N%O%^!<%k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%O%^!<%k$G$O(B $B$*;n$72q0w(B $B#G#12q0wJg=8Cf(B $BL5NAM=A[:#=5$N0l2!$7GO(B $B$=$NB>%Q(B $B%A%s%3(B $B%Q%A%9%m96N,K!$J$I$"$j$^$9!#0lEY8+$K$-$F2<$5$$!#(B

Wind Town
(B> ($B@E2,8)HXED;T(B)
$B$J$s$@$+$J$!!A$H;W$&;vB?$/$"$j$^$;$s$+!)1s=#2K?M$N2q$H$$$&%a!<%j%s%0%j(B $B%9%H$rN)$A>e$2$F$$$^$9!#(BSurvive$B$H$$$&%a!<%j%s%0%j%9%H$rN)$A>e$2$F$$$^(B $B$9!#(B

$B%P%s%P%s%P%6!<%k(B
^(B $B%]%C%W%9(B $B%U%!%s%/%i%V(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%9%&%#%s%.%s!u%8%c%s%T%s!*%8%c%8!<$G%3%_%+%k!"4K5^<+:_$N%i%t%=%s%0$r$&(B $B$?$&%P%s%I!&%P%s%P%s%P%6!<%k$N(BHP$B!#:#$,=\!*(B

$B:_86=[4D(B
($BEl5~ET9qN);T(B)
$B%a%$%I$5$s$J$I$r%F!<%^$K$7$?:_867r5W$N#C#G!&%$%i%9%H$dAO:nF1?M;o$N8x3+!#(B $BF1?M;o%5!<%/%k:_86EtL}$N>R2p!#7G<(HD$dCe%a%m$b$"$j!#(B

R-ism$B%^%K%"$,B#$k(BR-ism($B%j%:%`!K$NBgHs8xG'>pJs%Z!<%8(B
($B:k6L8)=jBt;T(B)
R-ism$B!J%j%:%`!K$NBg%U%!%s$N(BR-ism$B%^%K%"$K$h$k(BR-ism$B$NBgHs8xG'>pJs%Z!<%8(B MP3,BBS,CHAT,$B$J$I(B

$B%U%i%$%U%#%C%7%s%0$H1G2h$HBn5e$r0&$9$k$*Ic$5$s$N%Z!<%8(B
($B;0=E8)>eLn;T(B)
$B%U%i%$%U%#%C%7%s%0$H1G2h$HBn5e$,

$B6C0[$NE7:M0i@.K!!*E7C+Am9g650i8&5f=j(B
pJsDs6!(B $B0eNE(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B6C0[$NE7:M0i@.K!!#$"$J$?$N$*;R$5$s$bE7:M$K!*%f%@%d?M$N8-$$;R0iK!$NHkL)!*(B $B0eNE!&7r9/AjCL$b4^$a$?%i%$%U%5%]!<%H!#E7C+Am9g650i8&5f=j!#(B

$B%I%-%e%a%s%?%j!<(B $B$7$e$&(B
($B7'K\8);3 $BFMA3<:6H

$B#Z#A#I#K#O$G:_8K=hJ,!*(B
j:_8K(B $B:_8K(B $B0aNA(B $B0aNAIJ(B $B:_8K@0M}(B $B:_8K=hJ,(B $B:_8K9XF~(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B:_8K$r9XF~$$$?$7$^$9!#8f:$$j$N:_8K$O!"$4$6$$$^$;$s$+!):_8K$r!":_8K$H$7(B $B$F!"$=$N$^$^J|CV$7$F$*$$$F$O!">l=j!"7PHqEy$NL5BL$G$9!#$J$s$G$b9=$o$J$$(B $B$N$G8f5$3Z$K8fAjCL$/$@$5$$!#0l3g8=6b$G9XF~$$$?$7$^$9!#(B

$B8ECe<+K}(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B8ECe$r<+K}$9$k%Z!<%8!#8ECe20>R2p$b$"$k!#(B

CYBORG108
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BE\%A!<%`(B(KOF)$BCf?4$K3hF0Cf$N!V(BCYBORG108$B!W$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#E\%A!<%`?T(B $B$/$7$G$9!#7G<(HD!"%A%c%C%H!"?M5$EjI

$B%o%s%@%U%k%/%$%:!*?eCfDm1`(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B8=Lr?7J95-

$B#P#H#A!G#s!!#H#e#a#v#e#n!!#f#o#r!!#O#l#d!!#G#a#m#e#r(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%*!<%k%I%2!<%`$H%M%*%8%*%]%1%C%HEy$N#H#P$G$9!#:#$O#K#O#F!]#R#2$d#A#CHG(B $B%"%F%J$N96N,$r

A desert of TOKYO
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$BEl5~$r4pE@$K!"%(%C%;%$!&;m$J$I$N7Z$$FI$_J*$rH/?.$7$F$$$^$9!#%F!<%^$OEL(B $BA3$J$k$^$^$K$=$NF|$=$N;~46$8$?$3$H$r!"AGD>$K$^$H$a$F$$$^$9!#%M%C%H%5!<(B $B%U%#%s$NB)H4$-$K$G$b$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#%F!<%^$N%j%/%(%9%H$b$*BT$A$7$F(B $B$$$^$9!#(B

$B%P%+%A%s;T9q(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B$*>P$$7OEj9F%[!<%`%Z!<%8!#(B

E$B!]8EF+8.(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BpJs$NDs6!$b9T$C(B $B$F$$$^$9!#(B

$B$/$j$($$$F$#$C$/$/$i$V(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B#C#G$d%$%i%9%H$rIA$/J}$N8rN.$N>l$G$9!#%U%)%H%7%g%C%W$d%Z%$%s%?!<$N;H$$(B $BJ}$N@bL@$d!"#C#G7O$N%j%s%/=8$"$H3($rIA$/J}$KM-MQ$J3F

$B%?%$%,!<7/$NIt20(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!J#1!KAG?M$,=q$$$?>.@b$NEj9F$rJg$C$F$^$9!#$^$?>.@b$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B!J#2!KBg:e$N39$NAGE($JE9$rB??t>R2p!J#3!K?.=#GrGOB<$N%Z%C%H$,Gq$^$l$k%Z(B $B%s%7%g%s$r>R2p!#M%@hM=Ls$b

$B2u$l$?%Q%=%3%s$/$@$5$$(B
c%Q%=%3%s(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B8E$$%Q%=%3%s$rL5NA$G>y$C$F$/$@$$!#2u$l$F$$$F$b$1$C$&$G$9!#

$B3$At%5%i%@!&$U$($k$o$+$a!&%V%k!<%Y%j!<$J$IHNGd(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3$At%5%i%@!&$U$($k$o$+$a!&%V%k!<%Y%j!

$B#S#h#o#k#o!G#s!!#R#o#o#m(B
($B0q>k8)F|N);T(B)
$B%5%C%+!<4X78$N$Z!<$8$G$9(B

$B%W%A%W%j$N%9%9%a(B
pJs(B $B8ECe(B $B0B$$(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B!VDc2A3J!&9bIJ

$B%$%s%?!<%M%C%H$N%W%j%s%H%7%g%C%W(B
($BJ!2,8)=UF|;T(B)
$B!V$*B7$$$N%f%K%U%)!<%`$r:n$j$?$$!*!W!V<+J,$NIA$$$?%$%i%9%H$r0u:~$7$?I~(B $B$rCe$?$$!*!W$=$s$J5.J}$N$*

$B%?%a%?%aAm9g8&5f=j(B
($B0&CN8)0B>k;T(B)
$B:G6a!"5$$K$J$C$?J*!&6=L#$r;}$C$?J*!VLO7?!W!V%"%K%a!W$rCf?4$K%@%a%@%a$J(B $BR2p$7$^$9!#(B

$B
($B72GO8)0BCf;T(B)
$B8D?MGdGc$N!!pJs$r!!Ds6!$7$^$9!#%(%s%8%s%9%?!<%?!<$N

O-chan's HOME
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B$*!<$A$c$s$N%[!<%`%Z!<%8!#2;3Z$N$3$H$d

$B!y$Q$k$5$N%V%C%/%^!<%/(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%K%e!<%9!"(BLive camera$B!"H~=Q4[Ey$N%j%s%/!"%2%9%H%V%C%/$b$"$j$^$9!#(B message board$B$G3Z$7$/2qOC$7$^$7$g$&!#(B

$B%a!<%k%"%I%l%9$G
(Manila, Philippines)
$B%a!<%k%"%I%l%9$GAwNL$K$h$k2]6b$J$7%3%s%F%s%D(B $B<+M3(B

$B%F%#%k$N$"$=$S$P(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%&%'%k%C%7%e%3!<%.!<%Z%s%V%m!<%/$NCK$N;R%F%#%k$N$9$Y$F$r>R2pF|>o$N@83h(B $B$d

$B$H$/$H$/ITF0;:(B
($B@iMU8);M39F;;T(B)
$BITF0;:$N8D?MGd@\C5$;$^$9!#(B

$B3t<02q&E9(B
&E9(B $B?)MQGQL}(B $BGQL}(B $BGQ?)L}(B $B;q8;%j%5%$%/%k(B $B%j%5%$%/%k(B $B4D6-(B $B4D6-%S(B $B%8%M%9(B $BL};i(B $B;:6HGQ4~J*(B> ($B:k6L8);06?;T(B)
$B?)MQL}$N%j%5%$%/%k!J5.=E$JET;T7?;q8;%j%5%$%/%k!K30?);:6H$KBP$7$F$N%5%]!<(B $B%HBh0l

$B$*Ju%"%$%I%k%F%l%+4UDjCD(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%"%$%I%kK~:\%W%l%_%"%`%F%l%+$NDLHN%5%$%H!#$*

$B%*%b%A%c$N$H$i$d(B
($B@P@n8)<7Hx;T(B)
$B$*:W$j%$%Y%s%HMQIJ!"%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I!"%U%#%.%e%"!"@N2{$+$7$$$*Ju%3(B $B%l%/%7%g%s$NHNGd$r$7$F$*$j$^$9!#(B

$BMc$N$J$$E7;HC#(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEv%[!<%`%Z!<%8$O;d$,8D?ME*$K:MG=$,$"$k$HH=CG$7$??M$r1~1g$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

$B$f$&!!$"$$$($9$F$#!<(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%F%/%K%+%k%$%i%9%H$rCf?4$K7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B6e=#J!2,CO6h$N$NJ}$I$&$>(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B6e=#$N%J%$%9%+!<%7%g%C%W%j%s%/=8$G$9(B $BJ!2,JT$+$i$O$8$a$^$7$?(B $B%U%j!<%j(B $B%s%/$44uK>$NJ}$O@'Hs$I$&$>(B $B$?$@$7%[!<%`%Z!<%8$r%A%(%C%/$5$;$F$$$?$@$-(B $B$^$9(B $B!J%a!<%kEy$N%l%9%]%s%9Ey$r4^$`(B $B%J%$%9%+!<%7%g%C%W$@$1$N%j%s%/=8(B $B$G$9$N$G!K(B

$B@v:^$J$7$G?)4o$+$i>2!&2H6q!&
$&$-$s!!$i!A$/$i$/%b%C%W(B $BKbK!$N%O%s%+%A(B $BKbK!$N$U$-$s(B $BKbK!(B> ($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B%F%$%8%s:G@hC<5;=Q$+$i@8$^$l$?!XKbK!$N$>$&$-$s!YBeM}E9HNGd3+;O!*@v:^$J(B $B$7$G6C$/$[$I$-$l$$!*$3$l$@$1$G?)4o!&>2!&2H6q!&

$B%Q%U%0%j!<%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?F;RFsBe$G0i$F$F$-$?%-%`%AL#!"$9$Y$F

$B$^$D$+$s$N%Z!<%8(B
(B $B%l%S%e!<(B $BMQ8l(B $B ($B $B%2!<%`HcI>$d%2!<%`MQ8l$J$I$NEj9F%3!<%J!<$,Cf?4$G$9!#$=$NB>!"$$$m$s$J%2!<(B $B%`$r07$C$F$$$^$9!#(B

$B5~ET4Q8w$O!"8D?M%?%/%7!<$K$*G$$;$/$@$5$$!#(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET4Q8w$KLrN)$D!"Nr;K$d@$3&J82=0d;:$N>R2p$H!"BN83%3!<%9$d%b%G%k%3!<%9(B $B$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

CEMARINE Studio
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B$H$C$F$b$-$l$$$J<+A3

$B!ZL5NA!*!*(BDoCoMo207$B%7%j!<%:L5NA!*!*![(B
(B $B%I%3%b(B $B7HBSEEOC(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!}L5NA%W%l%<%s%H5!

Wowohouse
(B> ($BF`NI8)3`86;T(B)
$B;R6!$N$$$k

GALLERY&ABOUT YEAR BOOK
.3X9;(B> ($BJ<8K8)0KC0;T(B)
$B%;%T%"%+%i!<$N%]%9%H%+!<%I%3%l%/%7%g%s!&!&!&CO5e$NL$Mh$rGXIi$&;R6!C#!&!&!&(B $B$?$S$?$S2N$K$b2N$o$l$kB46H%"%k%P%`!&!&!&Bg:e$NpJsH/?.$H:nIJ%.%c%i%j!<$r8f0FFb$7$^$9!#(B

$B2HDm65;U$N$$$k%Z!<%8(B
($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
FAQ$B$N%Z!<%8$G$9!#?t3X!"%Q%=%3%s!">.Cf9b9;@8$NG:$_!"(BHP$B@=:n!"(BPerl$B$K$D$$(B $B$F$N

YKT HOME
($BBg:eI\:f;T(B)
$B%*%s%i%$%s%=%U%H$r@=:n$7$F$$$k(BYKT$B$N%[!<%`%Z!<%8(B

Original Midi Data
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N6J!J(BMU100$BMQ!K$N(BMIDI$B%U%!%$%k$,$"$j$^$9!#(B

HOMEPAGE PILOT
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B$8$e$s$N%$%i%9%H$,$"$j$^$9!#3Z$7$$5$;}$A$K$J$l$k$+$b!#$3$l$+$i!"%+%o%$(B $B%$$b$N$H$+%+%C%3%$%$$b$N$r:n$C$F$$$-$^$9!#8+$F2<$5$$!#46A[$N%a!<%k$r$/(B $B$l$k$H$&$l$7$$$G$9!#(B

$B%+!<%W%m%G%e!<%9!!%?%C%+!<(B
($B0&CN8)0B>k;T(B)
$BCf8E3d0zHNGd!&(B $BEj9F

$B;T86!VCO5eB
($B@iMU8);T86;T(B)
$B8=:_$NCO5e4D6-$O;d$?$A$,;W$C$F$$$k$h$j$O$k$+$K?<9o$J>u67$G$9!#%M%C%H%o!<(B $B%/!VCO5eB\$7$$>u67$rCN$jJ]8n3hF0$H@8$-J}$K$D$$(B $B$FOC$79g$$

MAO$B!!(BMAO$B2hO-(B
($B:k6L8)9cAc;T(B)
$B3($r0&$9$k?M$N%Z!<%8$G$9$3$N%Z!<%8$r8+$k$3$H$K$h$j$"$J$?$N?4$NCf$K$"$k(B $B4uK>$d4n$SHa$7$_$=$7$FL4$,$3$N%Z!<%8$NCf$K$-$C$H8+$D$+$k$G$7$g$&$3$3$G(B $B$N3($NDj5A$H$O?M4V$,?4$G46$8$i$l$k$b$N$G$9(B

MASA WORLD$B!A;3:j$^$5$h$7%U%!%s%5%$%H!A(B
Jm(B $B%a!<%k%^%,%8%s(B $B%l%]!<%H(B $B%U%!%s4pAC9V:B(B $B%A%c%C(B $B%H(B $B7G<(HD(B $B%j%s%/(B $B%]%9%H%Z%C%H(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B;3:j$^$5$h$7%U%!%s$K$h$k(BHP.$B>pJs(B/Fan$BL>Jm(B/$B4pAC9V:B(B/$B%a!<%k%^%,%8%s(B/$B%l%]!<(B $B%HEy$$$m$$$m(B

$B@j$$@lLgE9(B
($B0&I28)29@t74(B)
$B@j$$!"1?L?3X!"?

$B%9%i%V$N@$3&$KL%$;$i$l$F(B
($B:k6L8)KL3k>~74(B)
$B%9%i%V8l$N8&=$N99T$rCf?4$K!"%m%7%"8l!"%;%k%S%"8l!"%9%m%P%-%"8l$N3$308&(B $B=$$N5-O?$G$9(B

ELL-$BC^GH7Z2;3Z6(2q(B-$B%[!<%`%Z!<%8(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
ELL-$BC^GH7Z2;3Z6(2q(B-$B$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$A$J$_$K!"C^GHBg3X$K=jB0$9$k%P(B $B%s%I$N%5!<%/%k$G$9%5!<%/%k$N3hF0FbMF$d!"%i%$%V$NF|Dx!"

$B%M%Q!<%k$NN99T2q
($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
$BN9$,JQ$o$k!*%+%H%^%s%:$NN99T2q@\F|K\8l$GD63J0BN9:n$j!*8=CO@8>pJs(B $B$rL5NADs6!!*?.Mj$H0B?4!*(B

$B$U$l$"$$%*%s%6%m!<%I(B
($B0q>k8) $B0q>k8)pJs6I!"$U$l$"$$7G<(HD!"%\%i%s%F%#(B $B%"$J$I$NCO0h7?L)Ce>pJs#H#P!#(B

$B$"$j$.$j$9$N(BOnlineCommunication
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B%a%C%;!<%8%s%0!&%D!<%k$NI>2A$H;H$$J}$K4X$9$k%5%$%H$G$9(B

Everything included
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B%Q%=%3%s@lMQ$N8D?MGdGc7G<(HD!J%U%j!<%^!<%1%C%H!K$G$9!#$$$i$J$/$J$C$?%Q(B $B%=%3%s$rGd$j$?$$J}!"Cf8E%Q%=%3%s$r0B$/Gc$$$?$$J}$OEj9F$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B<~0W%a%k%^%,(B
(B> ($B2,;38)ARI_;T(B)
$B<~0W%a!<%k%^%,%8%s$rH/4)$7$^$7$?!#<~0W$N2r@b$r9V5AO?Iw$K%7%j!<%:$G$^$H(B $B$a$F$$$^$9!#R2p$r7G:\$7$^$9!#(B $B%a!<%kM'$K8fEPO?$7$F2<$5$$!#L5NAG[?.$7$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$G$O@j$,3Z$7$a(B $B$k$h$&$K$7$F$$$^$9!#Mh$F$M!#(B

$B$^$"$/$s$N2H(B
($BEl5~ET0p>k;T(B)
$B$^$"$/$s$NIt20$KM7$S$K$*$$$G!*!!!XL!2h!Y$d!X$*2[;R!Y$J$s$G$b$"$k$h!A!*(B $B!!3Z$7$$Cg4V$?$/$5$s$$$k$7$J$s$G$b$"$j$@!*(B

$B$*Cc$N?<;31`(B
Aw(B $B?7Cc(B $BB#Ez(B $B%.%U%H(B $B7r9/0{NA(B $B@E2,(B $B3]@n(B> ($B@E2,8)3]@n;T(B)
$BK\>l!"@E2,$NH~L#$7$$?<$`$7Cc$r;:COD>Aw$$$?$7$^$9!#$42HDm$K!"$4B#Ez$K!"(B $B$*;H$$$/$@$5$$!#$*;n$7%;%C%H$dL5NA$N;n0{Cc$N?=$79~$_!"DL>o$N$4CmJ8$b$9(B $B$Y$FAw?.%U%)!<%`$GAw?.$G$-$^$9!#(B

$B0l8w!!511M!!$N!!%Z!<%8(B
($B9-Eg8)8b;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N<+:n>.@b$r7G:\$9$k%5%$%H!#!!K\F|!$3+;OH><~G/!$$=$7$F#3#0%?(B $B%$%H%kE~C#$NFs=E$N5-G0F|$r7^$($^$7$?!#!!$3$N5!2q$K!$@'Hs$*$3$7$/$@$5$$!#(B

$B%4%k%U$r0&$9$kJ}!9$N$?$a$K(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%4%k%U$r$5$l$kJ}$KLrN)$D>pJs$d%=%U%H$J$I$r>R2p$7$F$$$-$^$9!#(B

$B!|!|(B $B@>B?20AOB$4[(B $B!|!|(B
B?(B $B#D#D#N(B $B%[!<%`%Z!<%8(B $B%W%m%P%$%@!<(B $BJ|Bj(B $BEEOC(B $B#C#D(B $B#T%7%c%D(B $B%G%6%$%s(B> ($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
$B!V$_$J$5$^$N%$%s%?!<%M%C%H%i%$%U$r2wE,$K$9$k!W$r%b%C%H!<$K$*F@$J>pJs$r(B $B$*FO$1CW$7$^$9!#(B

$B<+A3$N$^$^$D$/$j$"$2$?$*$$$7$$F&Ie!!2OFb0C(B
($BBg:eI\H,Hx;T(B)
$BF&IeE9!"2OFb0C;09%!#<+A3$N$^$^$D$/$j$"$2$?$*$$$7$$F&Ie!#M-5!:OG]$N9q;:BgF&!"E7A3$K$,$j%_%M%i%k?e;HMQ$N7r9/F&Ie!"Nd$dE[!"$H$&$U!"ErMU!"$?$l!"$*$+$i$r;H$C$?%O%s%P!<%0Ey$NDL?.HNGd$b9T$C$F$*$j$^$9!#%H!<%h!R2p!#%K%e!<%9%9%F!<%7%g%s$K$be$2$i$l$?F&Ie20$G$9!#Bg:eI\H,Hx;T(B

Living U $B!]1:OB;TL1JXMxD"!](B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BJ?@.(B10$BG/(B10$B7n(B1$BF|$h$j%5!<%S%9$r3+;O$7$?!V%F%l%[%s%,%$%I$&$i$o!W$r%[!<%`(B $B%Z!<%8>e$G$b8x3+$7$^$7$?!#1:OB;TL1$d;TFb$XE>F~$rM=Dj$5$l$F$$$kJ}$O!"$<(B $B$R$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$B%O%s%:%U%j!
($B:k6L8)F~4V74(B)
$B%i%$%@!

$BO/1S%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B$3$N#H#P$O!"J?0BD+@.N)$N2NMX!VO/1S!W$d!VOB2NHd9V!W$J$I$N!";m2N$N!V6ckV!W(B $B$r$*$b$J%F!<%^$H$7$F$$$^$9!#(B

$B$N$i$A$c$s$N
($B $Bl=j$r

$B8E20@DG/2q5D=j(B
R2p(B($B?& ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20@DG/2q5D=j$N%[!<%`%Z!<%8!#L@$k$$K-$+$J39$E$/%j$rL\;X$9L>8E20@DG/(B $B2q5D=j$N3hF0>u67$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B650i8&5f=j!!0FFb(B'99
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEv650i8&5f=j$OL14V$N650i5!4X$G$9!#?40x@-$NITEP9;;y$N%+%&%s%;%j%s%0!"65(B $B0i;XF3$r4^$a$?3hF0$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$BF|D`?6IY;3$N$4>R2p(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B;d$,F~2q$7$F$$$kF|K\D`?66=2qIY;38);YIt$N3hF0$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$BL5G@LtLn:Z$NBpG[JX(B
($B:k6L8)BgN$74(B)
$BL5G@LtLn:Z$NBpG[JX$G$9!#G@>lD>1D$G$9$+$i!"?7A/!"0BA4!"0B2A!"$J$K$h$j$b(B $B$*$$$7$$!#(B

$B2?$G$b20;%KZ(B
pJs(B $B%P%$%H(B $B ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BIb5$!"3F

$B%m%s%P%&%D(B1.2.3$B%9%W%l%C%=!J%(%9%W%l%C%=!K%a!<%+!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Y%k%-!<2&<<8fMQC#%m%s%P%&%D$N9a$j9b$$%3!<%R!<$,t$bITMW!#(B

$B%"%_%#@=:n(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BJ,JZ7P83!"G/Np$K$h$k?j$($?g4$N6Z726/2=$HM>IB$NJ"05@-G"<:6XM=KI$H<#NE9|(B $BHWDl6ZBNA`$NJd=u4o6q(B

$B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BO72=$rKI$.!"

$BJ!86M'M5$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BJ!86N.E+J}J!86M'M5$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#D914$K$D$$$F$d!"El5~7]BgK.3Z2J$N(B $B$3$H!"E+$N$3$H$K$D$$$F=q$$$F$f$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B@$3&=i!*!V?)$Y$i$l$k@v:^!WFC5v>&IJEP>l!*(B
&IJ(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B@$3&=i!*!V?)$Y$i$l$k@v:^!WFC5v>&IJEP>l!*4D6-$KM%$7$/!"%"%H%T!<$NJ}$K$b(B $BO/Js$G$9!#:#$^$G$K$J$$2h4|E*$J>&IJ$N$4>R2p$G$9!#(B

$BCO2
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B$5$^$6$^$JCO2l!#KLD+A/;Y1g6I!"%N%9%H%i%@%`%98e7Q2q!"(B $B7C;0%U%!%s%/%i%VEy!#(B

$B#2#1@$5*$N%,!<%G%K%s%0!"!X%,!<%G%s%i%$%H!&%k%_%i%$%H!Y(B
J%(%M(B $BDLHN(B $BDL?.HNGd(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B40A4KI?e(B!!$BD64h>f(B!!$BD6>J%(%M(B!!$B$*(B!!

$B;u2J%"%K%aJT!!@t1XA0$7$s$$$A;u2J(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBf;T@t6h@tCf1{1X$N6a$/$N;u2J0e1!$G$9!#@.?M$N6:@5!";R6!$N6:@5!"?3H~E*(B $BCn;u<#NE!";uAeG?O3!"%^%0%M%C%HMxMQ$NF~$l;uEy$J$I;u$N;v$K$D$$$F(BGIF$B%"%K(B $B%a$G$o$+$j$d$9$/@bL@$7$F$$$^$9!#(B

$B
($B@iMU8)El6b;T(B)
$B

$B=VL2(B $B!]$7$e$s$_$s!](B
(B> ($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B3'$5$s$O!"$9$0$KL2$l$^$9$+!#$3$s$JJ}K!$J$i$9$0$KL2$l$k$H$$$&5;$r8&5f$7(B $B$^$9!#(B

NOBODY KNOWS
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B%"%^%A%e%"%P%s%I$N%Z!<%8!#%I%i%`$NOC$d%O!<%I%m%C%/$N(BMIDI$B%U%!%$%k$J$I!#(B

$B$*$i$,39(B
($BKL3$F;00@n;T(B)
$BKL3$F;00@n;T!"2V:i!&=U8w!&Kv9-CO6h$N@83h$d$=$NB>$N>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B3(2h20$f$-$J$.(B
($BBg:eI\H,Hx;T(B)
Illustrator$B$GIA$$$?=w$N;R$rE8<($7$F$$$^$9!#!V$+$o$$$$!W!V$-$l$$!W!VCH(B $B$+$$!W!V%+%i%U%k!W$H$$$C$?46A[$r$$$?$@$$$F$$$^$9!#(B

$B?@9]%\%k%H3t<02q
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B?@9]%\%k%H$N2q

$B$O$?$1$d$C$F$_$?$$?MJg=8Cf(B
($B:k6L8)BgN$74(B)
$B%-%C%A%s%,!<%G%K%s%0$N;~Be!"$"$J$?$K$b$G$-$kM-5!:OG]!#L5G@Lt$N$O$?$1$r(B $B8x3+$7$F$$$^$9!#G@6H%;%_%J!<$b$"$j!#(B

Boz's Polyglot Chat Room
(Basel, Switzerland)
$B%]%j%0%m%C%H%A%c%C%H!#B?8@8lOC

DM-NETWORK
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BE|G"IB!J9b7lE|>I!K$N45l$KN)$C$F%a%s%?%k$JG:$_$d!"AjCL!"IB5$$HCg(B $BNI$/Jk$i$9CN7C$rK~:\!"7G<(HD!"%A%c%C%H!"%a!<%j%s%0$J$I=<

$B$O$J$*$+G@>l(B
($B:k6L8)BgN$74(B)
$BG@Lt!"2=3XHnNA$r;H$o$J$$M-5!:OG]$NG@>l0FFbLn:Z$NBpG[!"$"$J$?$K$b$G$-$k(B $B%-%C%A%s%,!<%G%s!"B_$7G@1`!#(B

$B$S!A$J$920(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B7uF;>/G/$N%Q%Q%^%^=89g(B!$B7G<(HD(B HP$B$N@kEA<+M3(B $B5;$"$j(BHP$B:n$j%j%s%/=8(B $B@.D95-(B $BO?(B $B%Q%=%3%s;(5-D"(B $B;R0iF|5-(B

$B%5%P%2%A!<%`(B RED ONE CHARLIE
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B0q>k8)!&@iMU8)$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k%5%P%$%P%k%2!<%`%A!<%`!V%l%C%I!&%o%s!&(B $B%A%c!<%j!

$B!V=54)D%BX2H!W(B
l(B $B%G%k%=%k(B $B%O!<%I%m%C%/(B $BNAM}$* ($BEl5~ET9A6h(B)
$BCO85$*Bf>l%$%s%5%$%I%$%s%U%)2;3Z3hF0>R2p!"%/!<%k$J2;3Z>R2p$*$$$7$$NAM}(B $B$d$*

$B%Q%U%#%s!!%"%$%i%s%I(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BJ]29@-$OL^O@$N$3$H!"%i%U$K07$C$F$b7?$/$:$l$7$K$/$$FHFC$JIw9g$$$O$*^/Mn(B $B$J3hF0GI$N5.J}$rL%N;$7$^$9(B

$B1'Ch(B $B<+J,(B $B;E;v(B $B2HB2(B $B%=%&%k%a%$%H(B $BNL;RM}O@(B tm $BIB5$(B $B@8$-$k(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B<+J,$H1'Ch(B

Dull Pain
.@b(B $B%$%i%9%H(B $B%A%c%C%H(B $B?M9)L5G=(B $BAO:n(B $B%5!<%/%k(B $B3hF0(B $B7G<(HD(B $B8rN.(B $BF_DK(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B<+M3$J8D@-$N$N9-$,$j$rBg@Z$K$7$F%5!<%/%k3hF0$r$d$C$F$^$9!#A4HLE*$KAO:n(B $B$K6=L#$"$kJ}!"$=$l0J30$NJ}$<$R$$$i$7$F$/$@$5$$!#%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$B""$_$f$-$s$A""(B
($B:k6L8)H,D,;T(B)
$B:nR2p!#%$%Y%s%H$4$H$NR2p!#7G<(HD!#(B

$B%t%!%K%i%l%3!<%:(B
2G(B $B4q7A;y(B $B$"$V$i$@$3(B> ($B5~ETI\IqDa;T(B)
$B%^%>%s%J(B,$BK=NO29@t7]

DayDreamWorld
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%Q%=%3%s=i?4/!9=q$$$F$^(B $B$9!#$H$j$"$($:!"$N$>$$$F$_$F2<$5$$(B!

$B>pJs=hM};n839g3J$X$N4q@W!!(B1K.G.
pJs=hM}(B $B>pJs=hM};n83(B $B%3%s%T%e!<%?(B $BN13X(B> ($B<"2l8)ApDE;T(B)
$B>pJs=hM};n839g3J$HN13X$r$a$6$9?M$X$N>pJs$H5-O?!#(B

VBA$B$K$h$k%*%Z!<%l!<%7%g%s%j%5!<%A(B(OR on Excel in VBA)
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
VBA$B$rMQ$$$F(BExcel97$B$N%^%/%m$r3hMQ$7EZLZ7W2h$J$I$N$?$a$N(BOR$B%=%U%H$r3+H/$9(B $B$k%Z!<%8!#(BEXCEL$B%5%s%W%k%U%!%$%k$"$j$^$9!#(B

The Abyss
($BBg:eI\:f;T(B)
$B%P!<%A%c%m%s%*%i%H%j%*%?%s%0%i%`5Z$S%,%s%@%`$K$D$$$F$N%5%$%H!#(B

$B!V$"$N@2$l$?@D6u!W(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B>.@b2H$4$H$&$7$N$V@h@8$r1~1g$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

Heart of COCORO
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$BJuDM2N7`$N$3$H$r!"$5$/$C$H7Z$/>pJs8r49!*@u$/9-$/$N(BFAN$B$NJ}$dJuDM=i?4

$B%k%A!<%@$N%[!<%`%Z!<%8!J(B3DCG$B3(K\!K(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
3DCG$B$N%U%!%s%?%8%C%/$J3($H3(K\$N%Z!<%8(B,$B%P%$%*%j%s$J$I3Z4o$,9%$-$JJ}$b(B $B$<$R(B,$B;R6!$+$iBg?M$^$G3Z$7$a$^$9(B

$B2#IM>&9)3t<02q
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B<+F0&9)$N%[!<%`%Z!<%8!#%(%"%m(B $B%Q!<%D!"%9%]!<%D%Q!<%D!"Cf8E%Q!<%DEy$9$Y$F$N%+!<%Q!<%D$H3J0B7HBSEEOC$r(B $B

$BF|K\9qFbA41XK,Ld(B
($BEl5~ET>.6b0f;T(B)
$BF|K\9qFb$NE4F;$NA41X$rK,Ld$9$kESCf7P2a!J#5#3#8#31X!K$NJs9p$G$9!#=*Ce1X!&(B $B0l$DA0!"?73c8rDL$N

$B@>3k@>$NJ]0i1`>pJs(B
8M@n6h(B $B@>3k@>(B $B%P%6!<(B $B6&F1(B $B>pJs8r49(B $B#0:P;yJ]0i(B $BJ]0i(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B9>8M@n6h@>3k@>$NJ]0i1`>pJs$H!"$?$1$N$36&F1J]0i=j$N>R2p$d%P%6!<$N0FFb!"(B $BJ]0i1`>pJs8r49(B

$B$^$A$E$/$j$N%Z!<%8(B $BCOJ}<+<#BN$N>pJs8r:9E@(B
($B0&I28)?75oIM;T(B)
$BCOJ}<+<#BN$N>pJs8r:9E@!#A49q$NCOJ}8x6&CDBN$N>pJs$,%j%"%k%?%$%`$K$o$+$j(B $B$^$9!#CO0h$*$3$7!&$^$A$E$/$j$N>pJsK~:\!#(B

$B!y!z!y!!$-$M$dITF0;:!!!y!z!y(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B!y!z!y!!<+M3$,5V<~JU$NJ*7o$r$*C5$7$N$"$J$?!*$<$R8+$KMh$F2<$5$$!#$$$$J*(B $B7o$,8+$D$+$j$^$9!#J*7o$N4V

$B$R$m$*?eB24[(B
($BKL3$F;9-Hx74(B)
$BF|K\$GM#0l$N3($rIA$/%"%7%+$N$$$k?eB24[$G!"$=$NN"$G$O@V$A$c$s%"%6%i%7$N(B $B%l%9%-%e!<$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%3%_%H%l!&%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$rDL$8$F?M4V4X78$r1_3j$K$9$k$@$1$K$H$I$^$i$:!"<+J,$N(B $BG=NO$d?<$$ItJ,$rCN$k$?$a$N

$B4X@a1j$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B4X@a1j$d9xDK$O(B $B4X@aFp9|$NK`LW$N$;$$!%!%$=$l$OBe

$BK|MU2q%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\D92,5~;T(B)
$BF|K\A49q$+$iA*$P$l$?!"AO2A3X2q0w@lLg$NJ)CEJ)6q$NHNGdE95Z$S%a!<%+!<$N%0(B $B%k!<%W$G$9!#(B

$B$d$^$?$s$N4[(B
($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B<+:n%W%m%0%i%`$N>R2p$J$I(B

$B
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BBg3XF~;n1Q:nJ8BP:v$rM-L>?J3X;dN)9b9;8=Lr1Q8l65;U$,D>@\;XF3$9$k%M%C%HDL(B $B?.E::o9V:B$G$9!#$^$:$OL5NABN83E::o$r9;9g3J$r$*

$BaAGl$N!&!&!&(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%*!<%G%#%*$d$i%9%J%M%:%_$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B$i$/$,$-%N!<%H(B
(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%,%7%c%]%s8r49!"A49q$N9B1[$5$s$N8rN.$r85$K$7$?7O?^$N:n@.!"2HB2$NR(B $B2p!";W$$IU$-$G=q$$$?F|5-$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9(B

HereWeAre$B!*%3%i%\(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B;R0i$F$N9g4V$K$A$g$C$HN)$A4s$C$F$_$^$;$s$+!#:#$N;d!"2HDm!"3X9;!"/$7$:$D$$$C$7$g$K9M$($^$7$g$&!#(B

$B7HBSEEOC$N%(%$%8%'%$%M%C%H(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B4X@>8BDj!*7HBSEEOC$,0B$$!*%I%3%b!&%D!<%+!

$B?e6@@h@8$N$*It20(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$3$K$O8D?ME*:0E0$+$i(BBM98$B$j$s$/$^$G$"$k$>!*!*(B

$BBN837?%+!<%H%3!<%9!!%b!<%?!<%Q!<%/!&%/%$%C%/IML>(B
(B $B%l!<%7%s%0%+!<(B $B%H(B $B%l%s%?%k%+!<%H(B $B%4!<%+!<%H(B $B%5!<%-%C%H(B $B%b!<%?!<%9%]!<%D(B $B%W%l%<%s%H(B $B@E(B $B2,8)!&IM>>;T!&IML>8P4Q8w(B $B%l%s%?%k%+!<%H$KL58B%W%l%$%s%0%+!<%H(B90$B$b(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BBN837?%+!<%H%3!<%9%/%$%C%/IML>!#LH5vITMW$G=i?4

$B$I$F$R$G$f$-;JK!=q;N;vL3=j(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BITF0;:$NAjB3't&'B#M?!"2q

$BEZLZ!&7z@_$+$iEP5-$^$G!*EOJUEP5-B,NL;vL3=j(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$BEZCO!&7zJ*$ND4::!&B,NL!&I=<(EP5-$O$b$A$m$s!"EZLZ9);v$N@Q;;!&8+@Q$+$i(B $BB,NL!&@_7W!&;\9)$^$GI}9-$/6HL3$r9T$C$F$$$k;vL3=j$G$9!#!!=jD9$,%<%M%3%s(B $B=P?H$N$?$a!"8x6&EZLZ9);v$N8!::=qN`$N:n@.!"#C#A#D?^LL:n@.Ey$N8=>l%3%s%5(B $B%k%?%s%H$b9T$C$F$$$^$9!#!!ITF0;:$NEP5-$*$h$SEZLZ9);v$K4X$9$k$3$H$O$*5$(B $B7Z$K$4AjCL2<$5$$!#(B

$B@>@uAp86Eg1);RHDE9(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@uAp$G2!3(1);RHD$r@):n$7$F$$$k?&?M$N%5%$%H$G$9!#2H6H$N1);RHD$NB>!"4*Db(B $BN.J8;z$d2NIq4l$J$ICO85!&@uAp$K=j1o$N?<$$EAE}J82=$KIU$$$F$4>R2p$$$?$7$^(B $B$9!#%(%C%;%$$N%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#$<$RM7$S$K$$$i$7$F$/$@$5$$!#(B

$BIw$K?a$+$l$F(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B!&!&!&!&!&!&C/$b$,?M@8$H$$$&L>$NN9$NESCf!&!&!&!&!&!&(B $B<+N)?@7P<:D4>I!"(B $B#1#0F|4V$NCG?)!"NnG^;U6Z0`=L@-B&:w9E2=>I!"305$8y!"%m%C%/%s!&%m!<%i!<$H!"(B $B$3$3#1#0G/M>$jN9$NESCf$G$$$m$$$m$J=P2q$$$,$"$j$^$7$?!#$=$s$J!"2a5n$N=P(B $B2q$$!JFC$K@:?@LL!K$r@^$j:.$<$J$,$i$^$@$^$@B3$/$G$"$m$&(Bpaw$B$NN9$r!&!&!&!&!&!&(B

$B?@!9$N2sO-(B
(B> ($B9a@n8)Bg@n74(B)
$B%"%^%A%e%"$NJ}$N2hO-%5%$%H$G$9!#$H$F$b$-$l$$$J:nIJ$P$+$j$G$9$h!#(B

$B%S%8%M%9
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%S%8%M%9J8=q!&%S%8%M%9uEy$N:n@.!$%S%8(B $B%M%9%^%J!

$B$^$^$4$H$k!A$`!V%i%V%i%VE*7k:'@83h$N%9%9%a!W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B7k:'#2G/L\$NIWIX$H$=$N;R6!C#$N%Z!<%8$G$O!"!V%i%V%i%VE*;d@83h$NA4$F!W(B $B!V4@$HN^$H0&$H46F0$NGz>P$N<+F0o$rGA$$$F$_$^$;$s$+!)$*Bp$N%@%s%J$5$^$OBg>fIW!)(B($B>P(B)

$BHx>e%U%)%H%5%m%s(B
($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$B?.=#$N<+A3$NIw7J

BM$B%+%s%Q%K!]!!%$%s%U%)%a!]%7%g%s(B
QIJHNGd(B $B%(%9%F%F%#%C%/(B $BM"F~2=>QIJ(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%$%Y%s%H!"%Q!<%F%#!(B $B$K$b%+%a%i%^%s$+$i%X%"%a%$%/!"2=>QIJHNGd$^$G%-%c%9%F%#%s%0CW$7$^$9!#%3(B $B%s%Q%K%*%s$b#5#0#0L>0J>e:_@R!#(B

$B>>LPD.Nr;KL1B/;qNA4[!&?M7A>tN\M~
>LPD.(B $BNr;K(B $BL1B/(B $B;qNA4[(B $B?M7A>tN\M~(B $B>2<;U0l(B> ($BFAEg8)HDLn74(B)
$BFAEg8)>>LPD.$N?7ED3+H/$NNr;K!&J82=$H!"0$GH!&FAEg$NEAE}7]G=$G$"$k?M7A>t(B $BN\M~R2p$7$F$$$^$9!#(B

$BCbAG?l$$
($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
SHIN$B$,?'!9$J=j$G!"CbAG?l$$$K$J$j$J$,$i$b@x$C$F;#$C$??eCf

FHISYO
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BHk=q$r%F!<%^$K$7$?%[!<%`%Z!<%8(B

FAB'S SITE$B!J2;3Z$H%5%C%+!<$N%5%$%H!K(B
.@b(B $B%M%C%HLdBj(B $B9S$i$7(B $B7G<(HD9S$i$7(B $B%A%c%C%H9S$i$7(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B2fN.$N2;3ZO@!!FHCG$G2;3Z8l$C$F$^$9!#B>$K$b%5%C%+!<>.@b!"7G<(HD$r9S$i$9(B $B?M$K$D$$$F$N%3!<%J!<$"$j(B

$B$^$$$1$k$NIt20(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B@>2$$H%(%8%W%HLs(B40$BF|4V$N!V%P%C%/%Q%C%+!!"?H6a$JOC(B $BBjEy!#8+$KMh$F$M!*(B

$B!z%"%/%;%98~>eBg<:GT!z!]$3$3$,$^$:$+$C$?$+$J!)!](B
($B?73c8)?7H/ED;T(B)
$B<+J,$N%Z!<%8$r8x3+$7$?$b$N$N!"$J$+$J$+;W$&$h$&$K%"%/%;%9?t$,?-$S$J$$$?(B $B$a!"?'!9$H9M$(=d$i$7$?7k2L!"!V$3$s$J$K%^%:%$E@$,B?$+$C$?$N$+!W$HH?>J$7(B $B$?FbMF$r8D?ME*8+CO$G$^$H$a$F$_$?$b$N$G$9!#(B

$B!I7n4)%b!<%j%7%c%9!I!A%$%s%IMN$KIb$+$VFn$NEg$r$N$>$$$F$_$^$;$s$+!)(B
($BEl5~ET9qN);T(B)
$B%^%@%,%9%+%kEg$OEl!"%$%s%IMN$KIb$+$V>.$5$JFn$NEg!"%b!<%j%7%c%96&OB9q!#!I(B $BFn$NEg!I%V!<%`$,Mh$k$H8@$o$l$k:#G/!"F|K\$G$OCN$i$l$F$$$J$$!"1#$l$?3Z1`(B $B$r@h

musiclef
^(B $B309q8l(B $B8D?M$NIt20(B> ($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$B2;3Z3X8&5f%D!<%k$d=q@R$N%a%b$G9=@.!#4X?4NN0h$O(B....$B2;3Z;K!$H~3X7]=Q3X!$(B $B%U%i%s%9J82=!$%3%s%5!<%H!$AuK\!$%P%7%e%i!<%k!$%I%S%e%C%7!

T.TECH.GARAGE$B$N:_8K
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
T.TECH.GARAGE$B$G$O?7

$B%9%F%s%I%0%i%9%G%6%$%s:nIJ!uHNGd(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%*%j%8%J%k$N%9%F%s%I%0%i%9:nIJ$G$9!#!!(B5$B

$B%"%m%^;P$5$sHK@95-(Bfrom$BFnK
($B@iMU8)0BK<74(B)
$B%"%m%^%;%i%T%9%H$C$F$I$&!)LS$OK\Ev$K$J$/$J$k!)%(%9%F$C$FAi$;$i$l$k!)%"(B $B%m%^%j%i%C%/%9$G$-$k=I$O$I$3$K$"$k!)%K%-%SH)!"4%AgH)$O$I$&$7$?$i$$$$!)(B $B$3$s$J%a!<%k$,B?$$$G$9!#;P$5$s$,%W%m$N8=>l$+$iD>@\Ez$($^$9!#(B

$B6d9T0w$N$*$O$J$7(B
($B5~ETI\8~F|;T(B)
$B6d9T0w$N$*$O$J$7!"N"OC!"%^%8OC!">P$($J$$OC$r$4>R2p$7$^$9!#(B

eenie meenie minie moe
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$Be1G$9$k%^%$%J!<$J1G2h$rCf?4$H$7$?%l%t%e!<$r7G:\$7$F(B $B$$$^$9!#1G2h$r4Q$i$l$k;~$N;29M$K$J$l$P$H;W$$$^$9!#%2%9%H%V%C%/$K$b$I$s(B $B$I$s=q$-9~$_$7$F2<$5$$$M!#(B

$B;v8N
(B $B ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B$I$s$J;v8N

HOJO$B$N%j%s%/=8(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
2600$B%5%$%H$rD6$($k%j%s%/$rD%$kAm9g%j%s%/=8$G$9!#A49q$NBg3X!&C;Bg!&COD.(B $BB<$X$N%j%s%/$b=<R2p$9$k7G<(HD$b$"$j!#>pJsEj9F$b?o;~Jg=8Cf$G$9!#(B

$BJU6-?M$N@$3&(B
($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B?4M}NEK!$H;yF8J!;c$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!#?4M}NEK!$K4X$7$F$O%/%i%$%(%s%HCf(B $B?4NEK!$rCf?4$K>R2pCW$7$^$9!#$^$?;yF8J!;c$K4X$7$F$O!";yF85TBT$dITEP9;Ld(B $BBj$r$H$j$"$2$F$$$-$^$9!#(B

$BLnEDF#(B
=j(B $BF#$N2V(B $B%N%@%U%8(B $B=UF|?@=j(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BF#$N2V$NCf$G!"5.

$B!|!|
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B;E;v$OEl5~$G;(;o$N%0%i%S%"$J$I$N;#1F$r$7$F$$$^$9!#

$B%m%\%C%H%o%s(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BEl5~6a9Y$N!V3Z$7$$!W$rH/7!$9$k0lP4i!W$+!)$7$+$i$:$s$P!&!&!&!&(B

$B%9%T%j%A%e%"%k!!%O%$!!(B!!
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B$*$9$9$a(BTechnoCD$B$N>R2p$d%/%i%V%l%]!<%H$N%Z!<%8$HM}2JBg@8$N$?$a$N(BUNIX$B$d(B Windows$B9V:B$N%Z!<%8$NFsK\N)(B

$B7n4)%b!<%?!<%&%'%$!!%[!<%`%Z!<%8(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B7n4)%+!<%i%$%U>pJs;o!V(BMOTOR WAY$B!W$N%Z!<%8!#>o;~(B2000$BBf0J>e$NCf8EpJs(B $B$r7G:\!#?7pJs!"%A%c%$%k%I%7!<%H9XF~%,(B $B%$%I$d2F>l$N=k$5BP:vEy!"%+!<%i%$%U$KLrN)$D>pJs$,K~:\$G$9!#(B

$B9>8MA0!!6b
(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\$GH~L#$$_L}$dKhF|

$B2-Fl%D!<%j%9%H!&%K%3%K%3%/%i%V(B($B3J0B%D%"!<>pJs(B)
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B2-FlN99T!&9qFb(BC$B30$N%D%"!<$r3J0B$K$F$4Ds0F$7$F$*$j$^$9(B

$B0eNE2a8m$G2HB2$r<:$$$^$7$?(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B?4KI$NZ5rJ]A4$r$7$F=i$a$FCN$C$?$3$H$b$"$j$^$9!#%-%A%s$H$7$?@bL@$,L5$+$C$?$?(B $B$a!"DsAJ$KF'$_@Z$j$^$7$?!#(B

$B%8%c!<%^%s%m%C%/$H%+%l!<$N%[!<%`%Z!<%8!!%a%G%#%F!<%7%g%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B309q?M$N:n$k$*$$$7$$%+%l!<$NE9$r>R2p!#(B

$B7Z%H%i%C%/8&5f2q(B
($B;37A8)@>B<;374(B)
$B3Fh%$%s%W%l%C%7%g%s!!%-%c%j%#!!%_%K%-%c%V(B $B!!%O%$%<%C%H!!%5%s%P!

$B%,%C%D@P>>8e1g2q(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B%,%C%D@P>>$N#1#0#0%Q!<%;%s%HL%NO$r6E=L$7$?%U%!%s$N%Z!<%8$G$9%(%T%=!<%I(B $B$d6a67Js9p(B

$B#D#i#g#i#t#a#l!!#S#t#u#d#i#o(B
($BBg:eI\@]DE;T(B)
$B%Q%=%3%s$r$b$C$H?H6a$K$r%-%c%C%A%U%l!<%:$K!"%G!<%?!<%Y!<%9%=%U%H$N:n@.(B $B!J(BMicrosoft Access$B!K$rCf?4$K!"3F

$B$K$oJ]81;vL3=j(B
e(B $BEl5~3$>e2P:RJ]81(B $BEl5~3$>e$"$s$7$s@8L?J]81(B> ($BJ<8K8);0ED;T(B)
$BJ]814X78$N$3$H$J$i$*G$$;$/$@$5$$!#I,$:$*Lr$KN)$A$^$9!#(B

L$B$N(BHP$B%a%$%s$O0KF#$D$+$5$5$s$K4X$9$k$b$N$G$9(B
(B> ($B0&CN8)0&CN74(B)
$B0KF#$D$+$5$5$s$N2hA|$rCf?4$K$7$F$$$^$9(B

JUIC INTERNET MAGAZINE
($B:k6L8)?7:B;T(B)
$BL@$k$/!"CgNI$/!"855$$h$/!"@$3&Cf$K9-$2$h$&Bn5e$NNX!"$r%b%C%H!<$K$7$F$$(B $B$k!"F|K\=i$NBn5e@lLg%*%s%i%$%s%^%,%8%s$G$9!#(B

$B$+$D$*%Z!<%8(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%A%c%C%H$G$*OC$7$^$;$s$+!)M'C#$r:n$j$^$7$g$&(B

$B%m!<%I!!%H%%!!%6!!%l%"!!%+%i%7%K%9%H(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BDA%+%i@lLg%5%$%H!#%/%$%:$d#M#L$b$"$k3Z$7$/%"%C%H%[!<%`$J%[!<%`%Z!<%8(B

LOOP
($B@P@n8)@P@n74(B)
$B%A%c%C%H%3!<%J!/$7$"$j$^$9!#;m$N%3!<%J!

Osamu Dazai's Temple "Unshoji"
M;{(B OsamuDazai> ($B@D?98)KLDE7Z74(B)
$BB@:K<#$f$+$j$N1@>M;{(BHP$B!!!V;W$R=P!W$KEP>l$9$k!VCO9v3(!W(B

$B%j%g!<%W%i%[%`%Z!"%T%s%/%i%S%C%H$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%T%s%/%i%S%C%H$N$*$H$b$@$A7G<(HD!"#M#Y%9%?%s%W>R2p$J$I!#@ZR2p!#(B

Xai's Page
($B@iMU8)0u@>;T(B)
$BKc?}(B($B2?@Z$k!)(B)$B!"%^%8%C%/!"%P%$%/$r7!$j2<$2$k%Z!<%8!#(B

$B%U%!%_%j!<%3%s%T%e!<%?%9%F!<%7%g%s(B
($BKL3$F;7CDm;T(B)
$BG$E7F2=c@5!#(BTVCF$B!&%Q%s%U%l%C%H!&H/GdG/4U$J$I!#=w$N;R$K$b?M5$!#(B

$B%U%j!<%^!<%1%C%H(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$-$C$HF@$9$k%U%j!<%^!<%1%C%H$G$9!*(B

$BG3$($kB$7A=8CD!&%a%G%#%"%]%1%C%H!*(B
($B72GO8)9b:j;T(B)
$B%U%!%s%I$H6&$K!"L?$r:o$C$F:2$r9~$a$?:nIJ$rE8<($7$^$9!#%o%s%U%'%9A0$N?7(B $B:n>pJs$b!*G.$$%b%N$7$+$D$/$l$J$$$C!*%\%H%`%:LnO:!"%H%i%$%,%s%^%K%"=89g!*(B

Hysterical Histricism$B!JB<2
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$B8EBeE79D@)$+$iN'Na@)!"KkI\@)EY$J$I7P$FL@<#0]?7$^$G!"B<2<65<9@/8"$NJQA+(B $B$rCf?4$K65

Mail Magazine RADICA
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B%i%G%#!<%+$O!"(BWeb$B$N;v7o!"%4%7%C%W!":G?7%F%/%N%m%8!"%Q%=%3%s!"?M@8AjCL!"(B $B@j$$$^$G!"%$%s%?!<%M%C%H$N$9$Y$F$r%3%s%Q%/%H$K5M$a9~$s$@%a!<%k%^%,%8%s(B $B$G$9!#(B $B%M%C%H%5!<%U%#%s$K$"$-$F!"?7$7$$2?$+$rC5$7$F$$$k$"$J$?$K$*A&$a!*(B $B!!(B $B$?$@:#!"L5NA$G$9!*(B

$BL?M}3X!*!A;MCl?dL?$N@$3&$X!*(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B#2#3G/4V$N8&5f@.2L$K$b$H$E$-!";MCl?dL?$K$h$kM-NA%5!<%S%9$r9T$J$C$F$*$j(B $B$^$9!#$=$N$[$+!"<+:n%=%U%H$N%@%&%s%m!<%I$b2DG=!#E7J87W;;$K$h$k$b$N$+$i!"(B $B%Q%:%k$^$G$$$m$$$m$"$j$^$9!#(B

Sweet Candy
pJs(B $BN99T(B $BF|5-(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BBg3X@8$N%^%9%3%_$G%"%k%P%$%H$N$K$bF|5-$d%m%s%I%s$J$I9qFb30$NN9(B $B9T5-!"N.9T!"%]%9%H%Z%C%H!"(BIRC$BEyMM!9$JN.9T>pJs$,8+$i$l$k!#(B

$B3JIU2q
($B?@F`@n8);01:;T(B)
$BEv%[!<%`%Z!<%8!V3JIU2q

$B@cDX$ND.2CLP%+%a$N$>$-$N$"$kJFCi
$-$N$"$kJFCi ($B?73c8)2CLP;T(B)
$B%+%a$N$>$-!"%k!%%l%/%A%'!"%3%7%R%+%jEy$rF|K\A49q$N?M$KCN$C$F$b$i$$$?$$(B $B;v$H!"2CLP$ND.$O$9$P$i$7$$D.$@$H$$$&$3$H$r$D$?$($?$$$H$*$b$$$^$9!#(B

$B%(%"%j%"%k!!%F%K%9%/%i%V(B
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$B?@F`@n8)?ALn;T$rCf?4$K3hF0$9$kBg3X@8$K$h$k%5!<%/%k!#(B

FINE $B!A7r9/$G855$$JJk$i$7>pJs!A(B
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B%X%k%9%1%"!"%@%$%(%C%H!"%U%#%C%H%M%9!"%5%W%j%a%s%H!"0eNE>pJs$J$I!"(B $B85(B $B5$$JJk$i$7$KLrN)$D7r9/>pJs$r$*FO$1!*(B

$B$3$J$_$k$/!#(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$_$J$5$s!"@'Hs$3$J$_$k$/$KMh$F$M!#;d$OC/$b$,Mh$?$/$J$k$h$&$J!"EEOCBe@A(B $B5a$K6DE7$7$A$c$&$/$i$$Mh$F$b$i$($k$h$&$J#H#P:n$j$r$M$i$C$F$$$^$9!#$^$@(B $B$^$@=i?4

GamePark $B#Z#O#O(B
($B@E2,8);0Eg;T(B)
$B:G?7$N%2!<%`$K$D$$$F$NR2p$7$F$$$^$9!#$=$NB>$K$b!"(B $BFH<+$N2;3Z%i%s%-%s%0$J$I$,$"$j$^$9!#@'Hs0lEY$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

F3C Japan
($B@iMU8)LZ99DE;T(B)
$B%i%8%*%3%s%H%m!<%k%X%j%3%W%?!<$N8x<06%5;$N>pJs%5%$%H$G$9!##F#3#CF|K\A*(B $BpJs%3!<%J!<$H(B $B7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8:n@.$KLrN)$D%5%$%H(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B:#$9$0$G$-$k%[!<%`%Z!<%8$N:n$jJ}$r$4>R2p$$$?$7$^$9!#(B

$B3+@.650i%;%_%J!
($BJ<8K8);0ED;T(B)
$B3+@.650i%;%_%J!R2p!#$H$F$b3Z$7$$!#(B

$B?{J?9b86$"$k>.$5$J=I%m%C%8$d$^$\$&$7(B
($BD9Ln8)?\:d;T(B)
$B#1#9#9#5G/#77n#2#1F|?{J?9b86$K%m%C%8$d$^$\$&$7$O(B,$B;:@<$r$"$2$^$7$?!#3'(B $BMM$NJLAq$H$7$F$4MxMQ$$$?$@$1$k$h$&A4<eMQ0U$7$?$j(B,$B%3%_%C%/K\$be$=$m$((B,$B3'MM$N$*$$$G$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B#J#U#N!!#M#A#G(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%^%$%s%I%9%H!<%`$H=P2q$C$F$+$i!"%l%4!&%F%/%K%C%/$K%O%^$C$F$$$^$9!#$I$s(B $B$I$s$*6b$,Ht$s$G9T$-$^$9!#C/$+;_$a$F$/$@$5$$!#(B

TURF VISION
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B6%GOF~Lg!"%l!<%9M=A[!"7G<(HD!"6%GOpJs%Z!<%8!#(B

$B39$O%/%k%^$@$1$G%[%s%H$KJXMx!)(B
8rDL<4(B $B ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BCf!ABgET;T$G$O%/%k%^Cf?4$NJ@32$bA}$($F$$$^$9!#$I$&$9$l$P$$$$$N$G$7$g$&!)(B $B;d$J$j$N0U8+$N%5%$%H$G$9!#(B

$B7c0B%V%i%s%I%7%g%C%W(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BD6!"D6!$D6!!$*Gc$$F@IJ(B $B:#=5$N$*Gc$$F@IJ$,%9!<%Q!<%W%i%$%9!*!*$*Gc$$F@(B $BIJ>pJs$$$C$Q$$$N%[!<%`%Q!<%8$G$9!#3F

$B@P5oA!0];:6H3t<02q
($B<"2l8)D9IM;T(B)
$B8(?%J*!VIM$A$j$a$s!W$GCeJ*$r$I$&$>!#IM$A$j$a$s$dOBI~!"CeJ*$K6=L#$N$"$k(B $BJ}$O:#$9$0Ev

$B%V%i%P%s%a!<%j%s%0%j%9%H$N>R2p(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B?aAU3Z$N8=Lr$NJ}$b$=$&$G$J$$J}$b0l=o$K3Z$7$a$k%a!<%j%s%0%j%9%H$G$9!#(B

PedEstrIaNET
pJs8r49(B $BCf3X@8(B $B#H(B $B#P@kEA(B $B@kEA(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
PedEstrIaNET$B$G$OCf9b@8$rBP>]$H$7$?%3%_%K%1!<%7%g%s$N>l$G$9!#%a!<%k%U%l(B $B%s%IJg=8!"#I#C#Q%U%l%s%IJg=8$J$I!"$$$m$$$m$J%3%_%K%1!<%7%g%s$N>l$rDs6!(B $B$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%_%-7k:'AjCL<<(B
($B0q>k8)1nEg74(B)
$BB?$/$N2q0w$NJ}C#$N%W%m%U%#!<%k$r$4<+?H$G8+$F%T%C%?%j$N$*Aj$KHf$Y$F@.:'N($,9b$$Hk7m$G$9!#$4<+(B $B?H$NG.0U$H;d$I$b$H$N6(NO4X78$,!V@.:'$X$N6aF;!W$G$9!#(B

Architecture+Graphics+DESIGN
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B7zC[$K4X$9$k$b$NA4$F$r

$B!y!z!!$*$9$9$a!"
($BJ!2,8)C^;gLn;T(B)
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z"#:G6/!"<+F0%j%s%/=8!J%P%J!<$b(BOK)$B$G!"(B HP$B$N%"%/%;%9%"%C%W!*%^%9%3%C%H!V$[$&$S$#!W$N$$$k8!:w%(%s%8%s$G$9!#$?$@(B $B:#$+$i!"%"%/%;%9%i%s%-%s%03+;O$7$^$9!#$I$s$I$sEPO?$7$F$M!#(BHP$B@kEAMQ7G<((B $BHD!"%]%9%H%Z%C%HCg4V$J$I!"FbMF=<

$B5^F-3t$r8+$D$1$k%[!<%`%Z!<%8(B
Z7t(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B3t$N%G!<%?!&%A%c!<%H$G$9!#$H$F$b=<

Architecture+Graphics+DESIGN
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B7zC[$K4X$9$k$b$NA4$F$r


$BA0F|J,(B(4/24) $BMbF|J,(B(4/26)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B