$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B4$B7n(B16$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#47n#1#6F|(B

New York$BIw1=J9=q(B-$B3$30@83h$N%9%9%a$H%8%e%j%"!<%I2;3Z1!(B-
^(B $B%_%e!<%8%+%k(B> (NY. USA)
$B%K%e!<%h!<%/:_=;$j(B $B$"$k$[$I$N%a%j%C%H$,$"$j$^$9!#!V3$30@83h$N%9%9%a!W$H!VF|K\C&=P%^%K%e%"(B $B%k!W$G3$30@83h$r;O$a$F$_$^$;$s$+!#(B

$BL4$N936]7zC[:`%m%$%d%k%9%H!<%s(B
R2p(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B8=:_7zC[J*$+$iH/8+$5$l$F$$$k(B57$B5$$K(B $B$h$C$FLt:^$,MO=P$9$k$3$H$,$"$j$^$;$s!#(B

$B%5%/%;%9#s#h#o#p!"%M%/%?%$$H%.%U%H%;%C%H$NDL?.HNGd!"7|>^%/%$%:!"%W%l%<%s%H4k2h$b$"$j$^$9!#(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$*e$NK-IY$J>&IJ%"%$%F%`!"A*$S$d$9$$>&IJA*Br2hLL!"0B?4$J>&IJ&IJ7t$,Ev$?$k!"7|>^%/%$%:

$B%o%$%s$+$i;(2_$^$G!V%7%g%C%W$M$C$H!W(B
pJsDs6!(B $BJg=8(B> ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$BDLHN=i?4$J%7%K%"%o%$%s%"%I%P%$(B $B%6$NBg66$5$s$,O":\$9$k!V%o%$%s>pJs!W$b;O$^$j$^$9!#(B

$B$7$S$l$kEEN.GzH/(B!! $B!V(BSTRAIGHT FLASH!!$B!W(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B$"$N(BRealNetworks$BR2p$5$l$?%J%$%9%5%$%H(B!!$B!!(BFLASH$B!"(B DHTML$B!"(BDirectAnimation$B!"(BJava$B!"(BJavaScript$B!"%"%K%a!<%7%g%s(BGIF$B!"(BRealMedia $BEy$J$I!"%/!<%k$J%[!<%`%Z!<%8:n$j$KI,?\$JF0E*5;=Q$GI=8=$5$l$?%5%$%H$@$1(B $B$r=8$a$?%5!<%A%(%s%8%s!#(B

$B!z!y!z(BNTT$B$N(BINS64(ISDN)$B%*%s%i%$%s
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B#N#T#T$N#I#N#S#6#4!J#I#S#D#N2s@~!K$N%*%s%i%$%sl9g$G!"<+Bp$K$$(B $B$J$/$F$b?&>l$d7HBS!&#P#H#SEy$X#N#T#T$+$i%3%s%5%k%F%#%s%0O"Mm$r$*$3$J$$(B $B$^$9!#(B

$B"!"!"!3h@-;@AG!&#S#O#D!&7r9/?)IJ!&2=>QIJ!&
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B $B ($B72GO8)0K@*:j;T(B)
$B2a>j$N3h@-;@AG$,;d$?$A$NBN$r?*$s$G$$$^$9!#3h@-;@AG$rCfOB$9$k#S#O#D$r8z(B $BN(NI$/5[<}=PMh$k@.J,$,K-IY$KF~$C$?>&IJ>R2p$G$9!#7r9/?)IJ!&7r9/Cc!&2=>Q(B $BIJ!&@v:^!&F~Ma:^$r>R2p$7$F$$$^$9!#3$30N99T$N

$B%O%o%$5s<0$J$i$*G$$;2<$5$$(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%8%e!<%s%V%i%$%I$N5(@a$,6a$E$$$F$-$^$7$?!#%O%o%$$G5s<0$r$*9M$($NJ}!";q(B $BNA$r$*Aw$j$$$?$7$^$9!#%O%o%$@lLgN99T

$B#D#V#D!"#L#D!"#C#D!]#R#O#M$N1GA|7O%=%U%HEP>l!*!!!A!!%[%S!
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B#D#V#D!"#L#D!"#C#D!]#R#O#M$N1GA|7O%=%U%H$b3+;O!*%U%!%$%J%k%U%!%s%?%8!<(B $B-/=w7O%U%#(B $B%.%e%"!"(BMissMap$B%H%l%+!"%Y%k%5%$%f$N$P$i%]%9%?!<%V%C%/!"L>&IJ$r%7%g%C%T%s%0463P$G$^$H$a$F9XF~(B $B$G$-$k%$%s%?!<%M%C%H%7%g%C%W(B

$B7h$a
($BJ!2,8)A086;T(B)
$BD9)$NM%NI8);:IJ$G$"$k!"!VH09Z%&%3%s!W!"!VH0(B $B9Z%.%s%M%`!W$d%"%,%j%/%9Ey$rHNGd$7$^$9!#(B $B$*$B!VH09Z(B $B%&%3%s!W(B
$B$K$O=)%&%3%s0J>e$N%Q%o!<$,$"$j!"4N1j!"E|G"IB!"%"%H%T!<$J$I(B $B$K$?$$$X$s8z2L$,$"$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B $B$^$?!"(B $B2-Fl(B $B%"%,%j%/%9(B$B$O!"0!G.BS$NEg!&2-Fl$N7C$^$l$?4D6-$G0i$C$?%5%H%&%-%S$N9J(B $B$j%+%9!V%P%,%9!W$ru$K;E>e$2$^$7(B $B$?!#!&%@%$%(%C%HCf$N1IM\Jd5k$K!&H~MF$H7r9/$r0];}$7$?$$J}$K!&;E;v$dJY6/(B $B$,K;$7$/$F!"F|:"%9%H%l%9$,$?$^$j$d$9$$J}$K!&Cf9bG/$N7r9/0];}$d!"0i$A@9(B $B$j$N$*;RMM$K!*(B $B2-Fl$G@8$^$l$?7r9/?)IJ$G$9!#<+?.$r;}$C$F$*$9$9$a$7$^$9!#(B $B$^$?!"$40B?4$7$F$4MxMQD:$1$^$9!#(B4$B7n(B16$BF|$+$i%U%8#T#V7OHVAH$K$F#T#V%3%^!<(B $B%7%c%k3+;O!*(B

$B6e=#!&Cf9q7HBS%*%H%/$J7HBSEEOC>pJs(B
R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B6e=#!&Cf9q$NJ}$X$*Aw$j$9$k%*%H%/$J7HBSEEOC>pJs$G$9!##N#T#T%I%3%b!&%G%8(B $B%?%k%D!<%+!p(B $BJs$r$*Aw$j$7$F$*$j$^$9$N$G!"$<$REPO?$7$F$/$@$5$$!#%[!<%`%Z!<%8$G?=9~$_(B $B$G$-$^$9(B

$B!z!y!z7HBSEEOC!&(BPHS$B!!L5NA%W%l%<%s%H!*!z!y!z(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B7HBSEEOC$H#P#H#S$NDL?.HNGd!#(B $BCR2p$7$F(B $B$*$j$^$9!#(B $B%-%c%C%7%e%P%C%/$N$"$k5!/$J$$$G$9$h!*(B

$B$h$$$3$N%U%!%$%J%k%U%!%s%?%8!<#8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%U%!%$%J%k%U%!%s%?%8!<#87G<(HD$"$j!#$D$^$$$E$$$F$kJ}$O$I$&$>!#(B

$B%/!<%]%s7t>pJs%5%$%H!V$/!<$]$s!WCB@8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%/!<%]%s7t>pJs%5%$%H!V$/!<$]$s!WCB@8$G$9!#8=:_!!L5NA>pJs7G:\$7$F$*$j$^(B $B$9!#$<$R!!$4EPO?$/$@$5$$!"!!%/!<%]%s7t>pJs$r%2%C%H$7$FF@$r$7$h$&!*(B

$B;H$$>!
pJsDs6!(B $B%a%G%#%">pJs(B $B$=$NB>(B> ($B;0=E8)7,L>;T(B)
$B;H$$>!!"2?==

$B!y!z3J0B%l%s%?%k%5!<%P!h$j49$($^$7$g$&!*!!(B100MB$B$X(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B3J0B$G$9$,!"J,$J=j$r>J$$$?(B $B$@$1!*!!$<$R!!B.EYEy$4Mw$K$J$C$F$/$@$5$$!##1#0#0#M#B$H#4#5#M$N%P%C%/%\!<(B $B%s$O#m$3$N2A3J$G$O$J$+$J$+$J$$$G$9$h!

www.$B%5%C%+!<(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B:#EYH/Gd$9$k2HDmMQ%2!<%`$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#?7$7$$463P$N%M%C%H%o!<%/5!(B $BG=$r

$B?.3Z>F$N$*E9!!F+4o20$5$s(B
($BFAEg8)Kc?"74(B)
$B?.3Z>F$NC,$rCf?4$KHNGd$7$F$$$^$9!#2D0&$$?.3Z>F$NC,$?$A$r$_$K$$$i$C$7$c(B $B$$$^$;$s$+!#$*5RMM$N$*$$$G$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B"!(BFd Play$B%$%s%?!<%M%C%H3X=,=N(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8>e$N0lLd0lEz<0%W%m%0%i%`!#9b9;1Q8l(B,$BCf3X1Q8l!&e$2$?8e$O%*%U%i%$%s$K$7$F$bBg>fIW$G$9!#(B $B%\%?%s$r%/%j%C%/$7$J$,$i7+$jJV$73X=,$7!$<+A3$KF,$KF~$l$F$$$/$N$,8z2LE*(B $B$G$9!#(B

$B<+%I%a%$%s%5!<%P!<$N$*LrN)$A>pJs(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B<+%I%a%$%s$K(B $B$*1~$($7$F$$$^$9!#(B

$B!z!y!z$a$6$;!*GO7tD9
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$BGO7t8!F$$N$*=u$1%Z!<%8!#MbF|$N%l!<%9$N=PAv3FGO$NAvGKG=NO$r!"E}7W3XE*$K(B $B2r@O$7$F>pJsDs6!$7$F$*$j$^$9!#G=NO$,$"$k$N$K?M5$$N$J$$7jGO$r!"2r@O%G!<(B $B%?$r;29M$K$7$FC5$7=P$7$F$/$@$5$$!#;)7n>^$b$*$^$+$;!*(B

$B1G2hF2!J1G2h;qNAE9!K(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B1G2h;qNA!V%A%i%7!&%Q%s%U!&%]%9%?!

116c Flapping Hyper Remix
(B> ($BJ!Eg8)74;3;T(B)
2$B#D%0%i%U%#%C%/$+$i1G2h!&2;3Z$^$G!!1GA|$K4X$9$k$3$H$r$$$m$$$m$H>R2p:#(B $B$h$j$b$b$C$H%3%"$K%;%s%9$h$/!"$=$7$F$*$7$c$l$K%"%s%J!&%+%j!<%J!&5{SG%-(B $B%j%3!&E_Ln$5$[%9%-$J?MBgJg=8(B

$B$K$c$C$-$"$$$i$s$I(B
($B;0=E8)>>:e;T(B)
$B$K$c$C$-$3$H:g86$"$5$_$N%^%s%,$d%$%i%9%H$N%Z!<%8$G$9!#%]%1%b%s$N%$%i%9(B $B%H$d7G<(HD!&%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$BM}H16f3ZIt(B
220(B $B%(%9%F(B $B=LLS6:@5(B $B%9%H%l!<%H%Q!<%^(B $BBkAc(B $B%+%C%H=)ED(B> ($B=)ED8)KL=)ED74(B)
$BE9Fb>R2p!"%(%9%F!"F,Hi%A%'%C%/!"=LLS6:@5!"Ey(B

$B2;3Z9%$-!"=8$^$l!*!*(B
^(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B2;3Z9%$-$,6&$K8l$j9g$&%5%$%H!#%A%c%C%H!"%a!<%j%s%0%j%9%H!"%U%)!<%i%`$"(B $B$j!#7G<(HDB??t!"%l%9J]>Z!#%9%H%j!<%H%_%e!<%8%7%c%s$G$"$k:n

$B>pJsH*%M%C%H%o!<%/(B
($BEl5~ET9qN);T(B)
$B#D#O#S!?#V%Q%=%3%s$NDLHN$H$5$^$6$^$J>pJs$r%T%C%/%"%C%W(B

$B8w3X@=IJ!&%l!<%6!<%]%$%s%?!<$N%$%s%U%)%8%g%V(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B8w3X@=IJ(B$B!JAP4c6@!"E7BN(B $BK>1s6@!"82Hy6@!"0E;k%9%3!<%W!"%l!<%6!<5wN%7WEy!K$O!":GBg#6#3!s(B $B#O#F#F!"(B $B>CHq@G#5!s4T85!*F|K\A49qB(G$B%l!<%6!<%](B $B%$%s%?!$B!!(BLP-4800$B$O(B70$B!s(B $B#O#F#F$N4|4V8BDjFC2A$K$FBg9%(B $BI>HNGdCf!*%+%i!<$O%7%k%P!

$B$*$D$^$_$[$7$$$J(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B

$B3$DlM71`CO(B
>K\Fa;02C(B $B$J$_$+(B $B=w;RBg@8(B $BF|5-(B $B;m(B $B>.@b(B $B%@%a(B $B<+8J>R2p(B $B$3$C$3(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$BK?ETFb8=Lr=w;RBg@8>>K\Fa;02C$5$s$N#H#P!#?4$KFM$-;I$5$k;m!&>.@b$HF|5-$N(B $B%\%1$V$j$N%.%c%C%W$,AGE(!#(B

$B%3!
($BEl5~ET9A6h(B)
6$B7n$K?7=I%*%Z%i%7%F%#!<$K$F9T$o$l$^$9!#=P1i!&%3!<%,%V%j%(%k!&55ED(B $B;X4x!&(B $BK\L>E0(B $B$G$9!"$_$J$5$s$<$R$4Mh>l$/$@$5$$!#(B

$B$7$:$+$N$*$($+$-(B
(B> ($B0q>k8)C^GH74(B)
$B%U%!%$%V%9%?!

$BM-8B2q
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
IBM$B%[%9%H>e$N(B2000$BG/LdBjBP:v%=%U%H(BGILES 2001$B$NHNGd!"(BNIFTY$B=d2s%=%U%H(B Avalon$B$N3+H/$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B5Z@n9'@8$N%[!<%`%Z!<%8(B
.Lx%k%_;R$^$G(B $BIT;W5D$J$3$H$o$6(B $B;3:,0lbC$NK\(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%P%C%O$+$i>.Lx%k%_;R$^$G$N2;3Z%(%C%;%$!"(B2000$BG/LdBj$J$I$NI>!";3:,0lbC$5(B $B$s$NK\$J$I$N=qI>!"%*%d%8$H%Q%=%3%s!"E4F;LO7?!"@w?'9)7]$J$II}9-$$J,Ln$r(B $B%+%P!

$BOB8w<+F0
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%/%k%^$NGc$$BX$($J$I$G!"ITMW$K$J$C$?%Q!<%D!&MQIJ$r%j%5%$%/%k$7$^$;$s$+!)(B $B$*5$7Z$K$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$B$H$b$3$N%[!A%`%Z!A%8(B
($B@iMU8)@.ED;T(B)
$B7HBSCe%a%m%G!<%?$"$j$^$9!#;R0i$F%(%C%;!&$*NAM}$J$I

$B%9%H%m%s%0%`%9%a(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%9%H%m%s%0%`%9%a$N%*%U%#%7%c%k%&%'%V%5%$%H$G$9!*(B

$B%i!&%H%%!]%k%V%i%s$N%[!]%`%Z!]%8(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BETFbN}GO$K$"$k%U%i%s%9NAM}E9!!%i!&%H%%!]%k%V%i%s$N%[!]%`%Z!]%8$G$9!#<+(B $B2HG@1`$G:n$C$?5(@a$NL5G@LtLn:Z$d%7%'%U87A*$N?7A/$J5{2pN`$^$?%j!]%:%J%V(B $B%k$J%o%$%s$bB??tB7$($F$*$j$^$9!#?4$h$j$*BT$A$7$F$$$^$9(B

K-Times $B!A%I!<%k%O%&%9%5%$%H!A(B
(B> ($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B<+J,$G@=:n$7$?%I!<%k%O%&%9$rE8<(!&HNGd$9$k%5%$%H$G$9!#%I!<%k%O%&%9$H%9(B $B%H!<%j!<$r9gBN$5$;$?%Z!<%8$b$"$j$^$9!#It20$N%$%s%F%j%"$d$*E9$N$A$g$C$H(B $B$7$?>~$j$J$I$K!";d$N%I!<%k%O%&%9$r$I$&$>!#(B

$B?7%"%F%M7{>O(B1998
($B5~ETI\5~ET;T(B)
20$B@$5*$N7zC[!&ET;T7W2h$N;WD,$rBeI=$9$k%"%F%M7{>O$NH/I=$+$i(B65$BG/!"(B21$B@$5*(B $B$N6&@8$H;}B3$N$^$A$E$/$j$N;WD,$r@hO$,%h!<%m%C%Q$G@8(B $B$^$l$?!#K\K.=i>R2p!#(B

$B%i%s(B $B%l!<%7%s%0(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B#R#X!]#7$N%A%e!<%K%s%0(B $B%9%Z%7%c%j%9%H%(%"%m%Q!<%D$+$i%(%s%8%s!&B-2s$j(B $B$^$G%H!<%?%k%A%e!<%K%s%0(B

japana*japa
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B5~ET$NIq58$rIA$$$?H~?M2h$H

$BEEG>8d3Z6u4V$3!A$_$Q$l$9(B
($B72GO8)M83Z74(B)
$B%A%c%C%H$d7G<(HD$GM7$Y$k$[$+#J#A#V#A%9%/%j%W%H%5%s%W%k$d#C#G#I$N@_CV9V(B $B:B$b$"$j%5!<%A%(%s%8%s$d%a!<%j%s%0%j%9%H$b@_CV!*(B

$B$2$j$*$i$s$I(B
($B@iMU8);T86;T(B)
$B$$$m$$$m$JJ*$rG[$C$F$^$9!#0lEY$-$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B7r9/$N$?$a$K@D=A$r$I$&$>(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B@D=A$K$D$$$FCN$C$F$/$@$5$$!#(Bonline$BHNGdCf!#(B

$BGE=#@VJf$N%[%F%k9H3Z1`(B
($BJ<8K8)@VJf;T(B)
$BGE=#@VJf$N%O!<%H%U%k$J%[%F%k$G$9!#4D6-!&N)CO!&@_Hw$N#3Go;RB7$C$F!"NA6b(B $B$bBgJQ%j!<%:%J%V%k!"!!9g=I$K$b:GE,(B

$B$W$k$W$k(BHOUSE
(B> ($B4tIl8)2D;y;T(B)
$B$W$k$W$k$N;I!";fG4(B $BEZ:Y9)$J$I@9$j$@$/$5$s(B!$BF|K\2h(B($B?eKO2h(B)$B$N%.%c%i%j!<$b$"$j$^$9!#3'$5$s!"(B $BM7$S$KMh$F$M(B!

$B%I%j!<%`%-%c%9%H$G%a!<%k%U%l%s%I$r$D$/$m$&!*(B
($B;38}8)BgDE74(B)
$B%a!<%k%U%l%s%IJg=8$N7G<(HD!#]$G$9$,!"(BPC$B%f!<%6!<$N$+$?(B $B$b$I$&$>!#(B

$B>PJ!Db>.$D$k$N%M%C%H(BDE$B%I%?%-%c%s(B
PJ!Db>.$D$k(B $B%I%?%-%c%s(B $B#K#R#Y(B $B%i%8%*(B $B%j%"%k%*!<%G%#%*(B $B%$%s%?!<%M%C(B $B%HJ|Aw(B $B>PJ!Db>.$D$k$N%M%C%H(BDE$B%I%?%-%c%s(B> ($B;38}8)FA;3;T(B)
$B#K#R#Y%i%8%*!V>PJ!Db>.$D$k$N%M%C%H(BDE$B%I%?%-%c%s!W%5%]!<%H%Z!<%8!#%j%"%k(B $B%*!<%G%#%*$GHVAH$,D0$1$k!*(B

$B%W%A%[%F%k(B $B%a%$%W%k(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BD9Ln8)>e?eFb74(B)
$B%+%J%@D>M"F~$NLZ:`$G%+%J%@$N?&?M$,;E>e$2$?%W%A%[%F%k%a%$%W%k!#3'MM$N$*(B $B1[$7$r?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%W%l%<%s%H%7%g%C%W!&%_%s%0%k(B
&IJ>R2p(B $B%[!<%`%Z!<%8Be9T6H(B $BDL?.HNGd(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B%W%l%<%s%H#S#H#O#P%_%s%0%k>.J*;(2_$H%-%c%s%I%k!u%"%l%s%8%a%s%H$N>R2p>.(B $BJ*;(2_%-%c%i%/%?!R2p%-%c%s%I%k$N$"$kJk$i$7$rL#$o$C$F(B $BD:$/$?$a$K#47n!A#67nKvF|$^$G%-%c%s%I%k%W%l%<%s%H

$BJ!0fBg3X%0%j!<%s%(%3!<9g>'CD%[!<%`%Z!<%8(B
'(B $BCD(B $B7G<(HD(B $BL5NA(B $B1iAU2q(B $B3hF0(B> ($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BJ!0fBg3X%0%j!<%s%(%3!<9g>'CD%[!<%`%Z!<%8$G$9!#1iAU2q0FFb!"3hF0>R2p!"7G(B $B<(HDEy$,$"$j$^$9!#(B

$B%V%i%$%@%k?7J9(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$*Fs?M$N7k:'$r?7J9$K$7$FG[$k$3$H$GHdO*1c$,$h$j@9$j>e$,$j$^$9!#$^$?0l@8(B $B$N5-G0$K$b!#3$30%&%(%G%#%s%0$G5"9q$7$?:]$K$O^/Mn$?7k:'Js9p$K$b$J$j$^$9!#(B

$B%J%Q!<%`%U%#%k%`%:(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BBh0l2s%$%s%G%#!<%:%`!<%S!^!#%R!<%H!&%"(B $B%U%?!pJs$J$I!#(B

$B$I$s$J6J$G$bL5NA$G:n$j$^$9!*!*(B
($B;3M|8)ETN1;T(B)
$B$I$s$J6J$G$bL5NA$GDs6!$$$?$7$^$9!#%8%c%s%k$OLd$o$:!#;m$K6J$r!"#B#G#M$K(B $B$I$&$>!#(BMIDIorWAV$B$GDs6!!#(B

$B#G#r#e#e#n!!#P#s#a#l#t#e#r!!$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%l%G%#!<%^%8%'%s%I#2#R#P#G%2!<%`$,40@.$7$^$7$?!#;O$a$N#2%9%H!<%j$,L5NA(B $B$G%W%l%$$G$-$^$9!#E(%-%c%i$,%-%e!<%H$GMY$C$F$^$9!#(B

$B5WLn%7%9%F%`3+H/%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#V#B!&#E#x#c#e#l#V#B#A$N3+H/$rCf?4$H$7$?#S#O#H#O$N%Z!<%8!##S#O#H#O3+@_(B $B$+$i$NE?Kv5-$rO":\Cf!#B>$K%7%_%e%l!<%7%g%s%2!<%`!&6%GO$J$I$N

$B5$$^$0$l!*(BLOBBY
($B:k6L8)4dDP;T(B)
$B%Z!<%Q!<%/%i%U%H!&Iw7J

$B%"%&%H%=!<%7%s%0$NElOB%F%C%/(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B@E2,!"?@F`@n$G%"%&%H%=!<%7%s%0$r?J$a$k4k6H0FFb!"(BWeb$B$+$i4k6H!"8D?M$NEP(B $BO?$,2DG=%"%&%H%=!<%$%s%0$NO7J^(B

FREE DISK$B!!(BService 10M$BL5NA%l%s%?%k%G%#%9%/(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL5NA%l%s%?%k%G%#%9%/(B

UNIV$B!=@.l~Bg3XAm9g>pJs%5%$%H!=(B
pJs(B $B5H>M;{C5K,(B $B%/!<%]%s>pJs(B> ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B@.l~Bg3X@8$K$h$k@.l~Bg3X@8$N$?$a$N%5%$%H!#3X@8@83h$r$b$C$H3Z$7$/!#(B

$B#P#C#1#1#0HV(B
($BJ!2,8)A086;T(B)
$B%Q%=%3%s$,D4;R0-$$!D$I$&$7$h$&!)!V#P#C$N=PD%%5!<%S%9$r9T$$$^$9!W%[!<%`(B $B%Z!<%8:n$j$?$$$1$IFq$7$$!D!V%[!<%`%Z!<%8:n@.Be9T$7$^$9!W%$%i%9%H$r:\$;(B $B$?$$$1$IIA$1$J$$$h!A!V%$%i%9%H$N:n@.$7$^$9!W(B

REFLECTIONS
^(B $B%a%G%#%">pJs(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BK.3Z(B'80$B!A8=:_$^$G$r\$7$/$J$$?M$K$b!"$o$+$j$d$9$/$+$D!"$$$$2;3Z$r>R2p!#%3%i%`%Z!<%8(B $B$G$O!"K.3Z:G?7;v>p$r2r@b!#(B

$BE7;H$K$J$k$b$s$C!*!V4XO">pJs!W(B
.@>42;R(B $BHSDM2m5](B $B%9%?%8%*$T$($m(B> ($B@iMU8)LnED;T(B)
$B%9%?%8%*$T$($m!"(B'99$B=U$N:G?7:n!XE7;H$K$J$k$b$s$C!Y$N4XO">pJs$N%Z!<%8$G(B $B$9!#(BCD$B$J$I$NH/GdM=Dj$O$b$A$m$s!"$=$NB>$N%0%C%:Ey$K$D$$$F$b!"?o;~99?7$7(B $B$^$9!#(B

$B#G#r#e#e#n!!#P#s#a#l#t#e#r!!$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%l%G%#!<%^%8%'%s%I#2#R#P#G%2!<%`$,40@.$7$^$7$?!#;O$a$N#2%9%H!<%j!<$,L5(B $BNA$G%W%l%$$G$-$^$9!#E(%-%c%i$,%-%e!<%H$GMY$C$F$^$9!#(B

$B6bED0l9L=uGnJ*4[(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B2#9B@5;K$,@8$s$@L>C5De6bED0l9L=u$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

$B$"$*$$$NIt20(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BOCBjK-IY$J7G<(HD$G$9!#(B

$B7|>^1~JgBe9TF~NO%5!<%S%9$N#T#M#J(B
^(B $B1~Jg(B $BBe9T(B $BF~NO%5!<%S%9(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$BLLE]$J%W%l%<%s%H!&7|>^$N1~Jg$rBe9TF~NO$$$?$7$^$9!#EvA*$7$?>^6b!&>&IJ$O!"(B $BD>@\$"$J$?$N$*

$B%a%kM'6f3ZIt(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B%a!<%kM'C#Jg=8$N%Z!<%8!#;d=qH"$K$h$j%a!<%k%"%I%l%9$r8x3+$;$:$K%a!<%kM'(B $BC#$rJg=8$G$-$^$9!#%a%kM'6f3ZIt$G%9%F%-$J=P2q$$$r8+$D$1$^$7$g$&!#(B

$B$"$k$8$c$N$NN/$a8@=8(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B$$$m$s$J%?%a%4%H!"R2p$7$F$_$^$;(B $B$s$+(B?$B$"$J$?$N$$$$$?$$;v!"$3$3$G$$$C$F8+$^$;$s$+(B?$BBT$C$F$^$9!#(B

Takubou's Home Page
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BM"F~

$B$O$8$a$F$N(BWebmaster-Web$B%Z!<%8$O$3$&:n$m$&(B
(B> ($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B!z(BWeb$B%Z!<%8$O$3$&:n$m$&!*(BWeb$BDjHV(BSoft$B>R2p!#87A*AG:`20$5$s>R2p!#%Z%C%H%5(B $B%$%H>R2p(B

$B!z4b$K>!$DJ}K!-!>I>u$H<#NEK!!z(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B4b$,<#$C$?BN835-!*>I>u$+$iIB1!$G$N<#NEK!$N>R2p!#(BC$B7?4N1j!"4N9EJQ!"4N:Y(B $BK&4b$,<#$C$?LH1VNEK!$N>R2p!#8D?M$N%5%$%H$G$9$,!"F1$8MM$JIB5$$GG:$s$G$$(B $B$kJ}$N;29M$K>/$7$G$b$J$l$P9,$$$G$9(B

KASSY$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ]C+;T(B)
kassy$B$N%[!<%`%Z!<%8!#Gp%l%$%=%k!"%j%s%/=8!"7G<(HD!#:#8e$ON99T!"GH>h$j(B $B$K4X$9$k>pJs$r7G:\M=Dj!#(B

$BsnF#5.5A$N3XLd%Z!<%8(B
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B9q:]4X78$N8&5fR2p$d3XLd=P2q$$7O(B $B%5%$%H7W2h$N@bL@$,$"$k(B

$B#S#E#N#B#a(B
pJs(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%@%s%9$b9%$-$G2;3Z$b9%$-.@b$bFI$`!&!&0l$D$N;v$K$O$^$i$:0l$D(B $B$N8@MU$K@hF~4Q$r;}$?$:!"#H#O#T$J;kLn$G(BCool$B$K3Z$7$b$&!*!*(B

$B%+%&%s%;%i!<$N2p8nF|5-(B
(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%+%&%s%;%j%s%0$NL\$+$i$_$?!":_Bp$G2p8n$9$k?M$H2p8n$5$l$k?M$,855$$K$J$k(B $B2p8n$N

$B!|%$%s%?!<%M%C%H!&%^%,%8%s!V(BWe$B!W!J=P2q$$!&%W%l%<%s%H!&8d3Z>pJs!K(B
pJsDs6!(B $B%$%Y%s%H>R2p(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
Communication$B!J=P2q$$!&Nx!&M'>p!K!"(BInformation$B!J2ACM$"$k>pJs!K!"(B Entertainment$B!J8d3Z!&pJs!z2p8n%M%C%H%o!<%/!zEy!"?M5$%3!<%J!<(B $BK~:\!#B~:#!"8=6b!">&IJ7t!"%F%l%+$N%W%l%<%s%H$bR2p$5(B $B$l$F$$$^$9!#(B

$B!|%(%0%<%/%F%#%V7k:'>pJs(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7k:'$r$*9M$($NJ}I,8+!#BgB4!&C;BgB48BDj$G%o%s%i%s%/>e$N2q0w9=@.!"3N$+$J(B $BR2p$5$l!"?75,2q0w5^A}Cf!#B~:#!"FCJL%-%c%s%Z!<%s

$B?2$?$-$jO7?M$r0l?M$N2p8n?M$GBN$r@v>t$G$-$k(B"$BL4IwA%(B"$B$N$40FFb(B
($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B?2$?$-$jO7?M$r0l?M$N2p8n?M$GBN$r@v>t$G$-$kL4IwA%$N$40FFb(B

$B%?%$%H%kL$Dj$J%Z!<%8(B
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B!VKL$X!#!W$NFCGI0w$r$7$?;~$N

$B?@ED?9h=$N%F%/%N(B $B%X%k(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B$3$l$O2x4q%^%s%,2H?@ED?9h=$N%F%/%N%5%$%H$G$"$k!#?@ED?9h=$NCO9v$N2N@<$r(B $B%j%"%k%*!<%G%#%*$GJ9$+$5$l$F$7$^$&!#%*%s%i%$%s%3%_%C%/$b!#;`$K$?$$$+$"!A!*(B

$B%"%/%;%9%"%C%W(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$BF|K\$H@$3&$N8!:w%(%s%8%s!&%G%#%l%/%H%j$KEPO?!#3F9q8l$NK]Lu%5!<%S%9$r

$BE/3XCcK<$N%5%/%5%/#H#P(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BE/3X$+$i%"%K%a$NOC$^$G!"R2p$b$"$j$^$9!#(B

$B%]%9%H%Z%C%H$N$?$a$N%*%j%8%J%k$*$d$D(B
^(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
GREAT3$B%U%!%s$N0Y$N%]%9%H%Z%C%H%*%j%8%J%k$*$d$D$rG[IU$7$F$$$^$9!#B>$K%Z%C(B $B%H$N=q$$$?$R$_$DF|5-!"%Z%C%H$N=q$$$?

$B!V%"%$%I%k0i@.7W2h!W(B
pJs(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$BL@F|$N%"%$%I%kBg=89g!*%P!<%A%c%k%W%m%@%/%7%g%s!"$-$s$0$N%5%$%H$G$9!*(B

$B$^$3$H$NIt20!J(BVer.remix$B!K(B
($B:k6L8)=jBt;T(B)
HTML$B%?%09V:B$d%2!<%`!"%_%9%A%k$N%Z!<%8$J$I?'!9$"$j$^$9!#$<$RMh$F$_$F$/(B $B$@$5$$!#$"$H!"%a!<%k%^%,%8%s$J$I$bAw?.$7$F$$$^$9(B

$B%"%a%j%+N99T$O!*$"!A$P$s!&$H$i$Y$k(B
(WA. USA)
$B%"%a%j%+N99T$K9T$/$J$i$^$:$3$N%5%$%H!*3J0B9R6u7t>pJs$+$i%"%a%j%+CO0h>p(B $BJs$^$G@9$j$@$/$5$s!#$*$^$1$KHt9T5!!&%[%F%k!&%l%s%?%+!<$N(B24$B;~4V%*%s%i%$(B $B%sM=Ls$b9T$C$F$*$j$^$9!*(B

$B%^%C%A%c%i%s%I(B
($B;3M|8)ElH,Be74(B)
$B%2!<%`$N:G?7>pJs$d1=>pJs$r;(;o$h$jB.$/$*EA$($7$F$^$9!#%I%j!<%`%-%c%9%H(B $B$d

Studio Sky
.@b(B $B;l(B $B%\!<%+%k(B $BG-(B $B%j%s%/=8(B $B%j%]!<%H(B $B%j%5%$%/%k(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B7c0B%,%l!<%8%;!<%k$rCf?4$K!"#M#a#s#a#m#i$N<9I.:nIJ!"%W%m%U%#!<%k!"F|5-!"(B $BG-

$B!z"vCO>e$NG-!uE79q$NG-"v!z(B
e$NG-(B $BE79q$NG-(B $BG-%"%K%a(B $B%"%K%a(B $B%j%s(B $B%/=8(B $B7G<(HD(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B2f2H$N(B3$BI$$NG-$HE79q$K9T$C$?G-$?$A$NR2p$7$F$$$^$9!#(B $B!VG-M'$NNX!W$K;22C$7$F$/$l$kG-$A$c$sJg=8Cf!*%3%l%/%7%g%s$NIt20$G$OG-%"(B $B%K%a$b>R2p!#7G<(HD$G$O(BHP$B@kEA$G$-$^$9!#(B

$B3X1`:W$K9T$3$&!*#1#9#9#9(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BA49q$N3X1`:W$N3+:EF|!"=P1ipJs!"%$%Y%s%H>pJs$J$I$HpJs$b7G:\$7$F$$$^$9!#$=$NB>!"7]G=?M$N=P1i>pJs$J$I$$$m$$$m$J>p(B $BJs$,$"$j$^$9(B

$B%0%l%`%j%s$N%.%:%b$,$$$C$Q$$!*(B
&IJ>R2p(B $B8D?M$NIt20(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%0%l%`%j%s$N%.%:%b$r=8$a$?%Z!<%8!#$=$NB>%-%c%i%/%?!

$B%a%$%`!<%s$N?9(B
MN@j@1=Q(B $B%?%m%C%H(B $B%a!<%k@j$$(B $BEEOC@j$$(B $B8D?M4UDj(B $B@j$$;U(B $BF|5-(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$B$"$J$?$,$b$7LB$$$N?9$KF~$j9~$s$G$7$^$C$?$i!&!&!&@>MN@j@1=Q$H%?%m%C%H%+!<(B $B%I$GL$Mh$rC5$C$F$_$^$;$s$+!#(B

($B3t!K4X@>7P1D%3%s%5%k%F%#%s%0(B
7P1D%3%s%5%k%F%#%s%0(B $BCf>.4k6H?GCG;N(B $B<}1W8~>e(B $B@8;:@-8~>e(B $B862ADc(B $B8:(B $B ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@=B$6H$rBP>]$H$7$?<}1W8~>e$d%j!<%@!<0i@.$N3FR2p$7$F$$$^$9(B

BIKE EXPRESS
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B!V5a?M!*%i%$%@!

$B%^%&%$$G%4%k%U(B
(HI. USA)
$B%4%k%U%!!

$B%"%$%9%[%C%1!<$N$3$H$J$i2?$G$b#O#K!%!%!%!J3t!KCfED%9%]!<%D(B
($BKL3$F;6|O);T(B)
$B%"%$%9%[%C%1!R2p(B!!

$BN$?FJg=8%Y%$%Y(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%Z%C%H$NN$?FJg=8$N7G<(HD$G$9!#$"$2$?$$!&$[$7$$!&$I$s$I$s=q$$$F$$$C$F$M!#(B $B$J$*1DMxL\E*$G$O!"$"$j$^$;$s$N$G!"8fCm0U$/$@$5$$!#$^$@$^$@=i?4/$J$$$1$I!"9);v$7$F$$$-$^$9!#!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v(B $B!v!v!v!v!!!v!v!v!v!v!v!v!v%Z%C%H$K4X$9$k>pJs$b=q$$$F$$$C$F$M(B

$B8EF;6qGc
(B $B%5!<%S%9(B $B4k6H>R2p(B($B?& ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B@N$N8EF;6qA4HL$+$i!"CeJ*8bI~!?CcF;6q3FA4HL$rL5NA4UDj$N>e!"9b(B $B2AGc

$B>>_7I42_E9%a%s%=!<%k(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%P%+!"%(%m!"%+%C%3%$%$(B99.7%$B$=$NB>(B0.03%$B!">>_7I42_E9(B

$B#M#O#S(B $B#H#O#M#E!!#P#A#G#E(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B9%$-$JGPM%$N=P1i1G2h$r>R2p$7$F$$$^$9!#!V%@%9%F%#%s!&%[%U%^%s!W!V%a%j%k!&(B $B%9%H%j!<%W!W!V%_%7%'%k!&%U%!%$%U%!!W!V%a%0!&%i%$%"%s!W!#1G2h$r4Q$?46A[(B $B$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

momo's room
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B2f$,2H$N$&$5$.$N%A%c%C%T!<$N;t0iF|5-$d

$B$9$W$j$s$0(B $B$U$#!<$k$I(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B$/$^$N%W!<$5$s!"%T!<%?!<%i%S%C%H$J$I$N%-%c%i%/%?!<;(2_$N:_8K$K<+?.%"%j!#(B $BBe6bCeJ'$$$GA49qH/Aw2D!#(B

$BIpB"LnEZ
(B> ($BEl5~ETElB<;3;T(B)
$B%\!<%j%s%0!"EZ

$B%_%[%M%C%H(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B4JC1%$%s%?!<%M%C%H@\B3=PMh$^$9!*!*%_%[%M%C%H$G$O#N#T#T%@%$%d%k#Q#2$r2](B $B6b%7%9%F%`$H$7$F:NMQ$7$F$*$j$^$9$N$G!"%/%l%8%C%H?=$79~$_$d6d9T?69~$H$$$C(B $B$?

avex theatre museum network
pJs(B $B%2!<%`(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
avex theatre museum network$B$O!"(Bavex group$B$N%"%K%a!"1GA|!"%2!<%`4X78@l(B $BLg$N%l!<%Y%k(Bavex theatre museum$B$N>pJs$r3'MM$K$*EA$($9$k%5%$%H$G$9!#(B

$BHt9TA%!!$^$D$*$+9f!!H/?J(B
($B;38}8)8w;T(B)
$B2HB2$N>R2p$d6a67!">/=w%P%l!<%\!<%k!"%"%^%A%e%"L5@~!"8w;T$N;M5(C5K,$J$I(B $B@9Bt;3!*!*$H$K$+$/!"$A$g$C$H4s$C$F9T$C$F$/$@$5$$!#(B

$B%(%L%o%$%;%l%/%H(B
(NY. USA)
$B%K%e!<%h!<%/$+$i$"$J$?$NN9$N%W%m%G%e!<%9$N$*pJsK~:\!#(B

$BK-Cf<+F0l!"NAM}!"8D?MGdGc$,$"$j$^$9!#(B
l(B $B:#F|$NNAM}(B $B8D?MGdGc(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$Bl$N>R2p!"8D?MGdGc$N>pJs$,$"$j$^$9$h(B

$BB,NL$N$3$H$J$i%(%`%F%#%7%S%k(B
eB,NL(B GPS $BEP5-6H@_(B $BM-8B2q ($BBg:eI\Bg:e69;3;T(B)
$B@53N$JCO>eB,NL$G4pAC%G!<%?:n$j$OI,MW$JB,NL%G!<%?$rDs$9$k8B2q

$B%[!<%`%Z!<%8Am9g4k2h@):nJ]
($B72GO8)6M@8;T(B)
$B%5%$%H!J%[!<%`%Z!<%8!K9=C[$NAm9g%"%7%9%H%5!<%S%94k2h@):nJ]

$B55@PIw$N?M@8$J$s$G$bAjCL(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B;MCl?dL?3X$r6K$a$?55@PIw$N@j$$!"1?L?4UDj!"?4M}J,@O(B

- GSX400S KATANA -
($BEl5~ET9A6h(B)
$B;(;o$K%$%s%W%l$r7G:\$7$J$,$i!"$3$D$3$D$HlTBt$J2~B$$r:E$7$?%+%?%J!#>h$j(B $B$?$$$H$$$&J}$K$*>y$j$7$^$9!#(B

$B1'Ch>/G/EEG>(Bgallary
/G/EEG>(Bgallery falsh $B%$%i%9%H(B3d> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%U%i%C%7%e$r;H$C$?$+$C$3$$$$%5%$%H!*%U%j%s$A$c$s$r$O$8$a$H$9$k%-%c%i%/(B $B%?!<$?$A$b$H$F$b$+$o$$$$(B

DCR $B0eNEMQ%=%U%H%&%(%"%Q%C%1!]%8(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BAm9g7r?G%7%9%F%`$O7r?G%;%s%?!]!&IB1!?M4V%I%C%/;\@_!&4k6H0BA41R@8!&3X9;(B $B7r?G8~$1$HI}9-$/%5%]!]%H$7$F$$$^$9!#?GNEM=Ls%7%9%F%`$OAm9gIB1!$+$i3+6H(B $B0e(B($B0e2JIi$^$G$4Ds6!$7$F$$$^$9!#(B

Manabu Tsuribe's home page
^(B $B1G2h(B $BN99T(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B$*$9$9$a(BCD$B!'MN3Z$rCf?4$K!"$$$m$$$m$J%8%c%s%k$N$*$9$9$a(BCD$B$rC;$$%3%a%s%H(B $BIU$-$GB??t>R2p$7$F$$$^$9!#$*$9$9$a%"%K%a!'(BTV$B%7%j!<%:!"1G2h!"(BOAV$B$N$=$l(B $B$>$l$N$*$9$9$a%"%K%a$rC;$$%3%a%s%HIU$-$G>R2p$7$F$$$^$9!#1Q8l!?F|K\8l$N(B $BA*Br2D!#%"%K%aHcI>!'!V?7@$5*%(%t%!%s%2%j%*%s!WO@$J$I!#KLD+A/4Q8w$N5-O?(B $B!J(B1995$BG/!K$b$"$j$^$9!#(B

FA$B%3%s%H%m!<%k%7%9%F%`$NH,OB%(%l%C%/(B
($B0&CN8)0pBt;T(B)
$B3FD4@0$^$G(B $B>5$j$^$9!#(B

$BMO@2H(B $BL}0f>;M3
($BEl5~ET9A6h(B)
$B@$3&Cf$NM&IJ$NHNGd%Z!<%8$b$"$k!#(B

$B#S#O#I!!5;=Q!!1D6H?&!!Jg=8(B
pJs(B($B?& ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BF3BN5;=Q$H$7$F8=:_Hs>o$KCmL\$r=8$a$F$$$k#S#O#I4pHD$N6HMF3HBg$N(B $B0Y!"5;=Q!&1D6H?&$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#(B

$B#I#S#D#N%*%s%i%$%s?=9~!*(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B#N#T#T2s@~2CF~8"(B36,000$B1_!##I#S#D#N%*%s%i%$%sEPO?!#$=$NB>$$$m$$$m!*(B

$B%8%c%Q%s!&%G%8%?%k!&%"%K%a!<%7%g%s!&%U%'%9%F%#%P%k%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B@$3&$rL\;X$;!*%G%8%?%k%A%c%l%s%8%c!<%"%K%a%/%j%(!<%?!<$NEPN5Lg!"!V%8%c(B $B%Q%s!&%G%8%?%k!&%"%K%a!<%7%g%s!&%U%'%9%F%#%P%k!W$N8x<0%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%G%8%?%k%"%K%a$N%3%s%Z%F%#%7%g%s:nIJJg=8Cf!JDy@Z#87n#3#1F|!K(B

($B3t(B)$BF#ED7z:`(B $B%V%i%$%s%I!"%+!<%F%s!"%$%s%F%j%"Am9g(B
&IJ>R2p(B $BITF0;:(B $B7zC[(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B:#$^$G$H0c$&!"L@$k$/AV$d$+$J6u4V$G$N3Z$7$/?4CO$h$$Jk$i$7!#%V%i%$%s%I(B $B%m!<%k%9%/%j!<%s(B $B%+!<%F%s(B $B4V;E@Z$j(B $BEy$G$"$J$?$N$*It20$r!"%*%7%c%l$K$7(B $B$F$O$$$+$,$G$7$g$&!*(B

$B$h$&$3$=!*$*Cc$N>pJs%9%F!<%7%g%s(B
($BJ!2,8)H,=w74(B)
$Bt#$+$J$k6e=#$N;31|$+$i!"<+A3$N7C$_$r>/$7$@$1$o$1$F$b$i$$$^$7$?!#(B

$B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#4!?#1#6:G?799?7$7$^$7$?!#Lk7J$N$9$Y$F$rCN$j$?$$$"$J$?$N$?$a$N%5%$%H$G(B $B$9!##2#0#07o6a$/$N>pJs?t$G!"$-$C$H$"$J$?$N$*Lr$KN)$F$k$O$:$G$9!#$^$?!"(B $B%a%k%^%,!&(BML$B$b9%I>G[?.Cf!*?75,%a%s%P!<$bJg=8Cf$G$9!*!*(B

$B%j%Y%k%?=PHG(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B;TL1%8%c!<%J%j%:%`$r$a$6$9%j%Y%k%?=PHG$N:G?7>pJs$H2TF/Cf$NK\$N>\$7$$L\(B $BO?!#4D6-!";3!"86;RNO!"%a%G%#%"Ey$K4X?4$N$"$kJ}$K:GE,!#(B

$B8=BeD&9o%;%s%?!<(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B8D?M$N$*5RMM$+$iH~=Q4[$K$$$?$k$^$G8B$i$l$?$4M=;;$NCf$G:GBg$N8z2L$r$"$2(B $B$k$h$&$*

$B$?$C$?#3F|$G5.J}$b%@%$%P!<#I#N2-Fl(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B#3F|4V$G$"$J$?$b%@%$%P!

$B%A%c%3%F%#!<$NIt20(B
&2q(B> ($B;38}8)?7FnM[;T(B)
$B:nR2p$9$k$r$H$rL\E*$H$7$?#H(B $B#P!#(B

Gjallarhorn
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%.%c%i%k%[%k%s$G$O!"Ev%5%$%H$K7G:\$r$44uK>$5$l$k%5!<%/%k!"4k6H$N%[!<%`(B $B%Z!<%8$rJg=8Cf$G$9!#Cg4V=8$a$d?M:`Jg=8!"@=IJ$N9-9p$J$I9-$/$43hMQ2<$5$$!#(B

$B%_%C%7%'%k>>;3%5%m%s!u%9%/!<%k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%O%$%l%Y%k$J5;=Q$H650i

$B87A*%5%$%H#2#0(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B5.J}$,A*$V87A*%5%$%H#2#0!#EjI<$K$h$j%i%s%-%s%0$,JQ$o$j$^$9!#E9J^MMEPO?(B $BL5NA!#(B

$B!J3t!K%@%$%J%_%C%/!&%M%C%H%o!<%/(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%M%Q!<%k!&%A%Y%C%H>R2p!"@$3&3F9q$X$N3J0B9R6u7t!&p(B $BJs$HHNGd!"9HCc!&RXh8MeEy$N@$3&$N$*EZ;:>R2p$HHNGd(B

$B3t<02q
pJs(B $B?7B4CfES:NMQ(B $B?& ($B0q>k8)?e8M;T(B)
SE$B!&%W%m%0%i%^?7B4+sCfES:NMQ

$B%9%?%8%*!&%d%/M-8B2q
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B#W#e#b%3%s%F%s%D!"%$%i%9%H$N@):n$[$+I}9-$$%G%6%$%sDs6!!##W#e#b%3%s%F%s(B $B%D$NK]Lu$b9T$$$^$9!#(B

$B=P2q$$$N>pJs;o!V$?$^$46f3ZIt!W(B
pJsDs6!(B $BJg=8(B $B%5!<%/%k(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B=*$o$C$F$7$^$C$?Nx!&!&!&!&5$;}$A$N@0M}$b=PMh$?!&!&$=$m$=$m?7$7$$Nx$r8+(B $B$D$1$h$&!*$^$C$?$/?7$7$$=P2q$$$N7A$,$3$3$K$"$j$^$9!#CK@-$K$O=w@-$N!$=w(B $B@-$K$OCK@-$N%W%m%U%#!<%k!"

$BA49q!?2HC5$7O"9g#w#e#b%^%,%8%s(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$3$l$OJXMx!*A49q$N2HC5$7$r(B100$BK|J*7o$+$i0lH/8!:w!#ITF0;:!&=;Bp6H3&$NAm(B $BNO$r7k=8$7CB@8!#>pJsDs6!$O%^%s%7%g%s$+$i%"%Q!<%H$^$GA49q$NM-NO%5%$%H!#(B $B1?1D$OITF0;:%G!<%?!u%8%c!<%J%k

$B%m%$%d%k%O%&%9@P2,(B
($B0q>k8)@P2,;T(B)
$B0q>k8)$NM-NAO7?M%[!<%`$G$9!#$47r9/$JJ}$b2p8n$,I,MW$JJ}$b=*?H$KEO$C$F2p(B $B8nCW$7$^$9!#CTJr!"?2$?$-$j>uBV$N$4?FB2$N2p8n$G$*G:$_$N$42HB2$N$*NO$K$J(B $B$j$^$9!#5a?M0FFb!&J!;c>pJs$N%j%s%/=8$b$"$j$^$9!#(B

$B650i=q$r5^Aw$7$^$9!JBpG[!K(B
R2p(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B650i=q$N@lLg=qE9!#H/Aw$N%9%T!<%I$K$O<+?.$"$j!#AwNA$b#3#9#01_$+$i$H%j!<(B $B%>%J%V%k!#L@<#?^=q$N8E$$K\$r:_8K$7$F$$$k=qE9$O$[$H$s$I$"$j$^$;$s$,!"Ev(B $BE9$G$O6bMK8aA0$^$G$N$4CmJ8$OEZMKF|$KH/Aw$7$F$$$^$9!#Fs2sL\$N$4CmJ8$+$i(B $B$O%U%j!<%@%$%d%k$,$4MxMQ$K$J$l$^$9!#B??t:}$N$4CmJ8$K$bJ,3dH/Aw$G%9%T!<(B $B%I$r3NJ]$7$^$9!#(B

$B@j$$Fs?M$N1o$N?<$5L5NA4UDj(B
($BEl5~ET0p>k;T(B)
$BFs?M$N1o$N?<$5$rL5NA$G@j$$4UDj$7$^$9!#Fs?M$N>-Mh$,$o$+$k$+$b!#CK=w4V$N(B $BB>!"F1@-4V$G$b4UDj2DG=!#(B

$B>c32
c32c32pJs(B $Bc32c32c32 ($BEl5~ETKL6h(B)
$BF|K\A49q!#El5~ETN)@n;T1)0aD.$K$"$k%8%'%$%:%/%i%V$N>R2p!">c32

$BBgNL%G!<%?F~NO!&%[!<%`%Z!<%8@):n!&C;4|G
Jm(B $B%"%s%1!<%H(B $B#D#M(B $BL>;I(B $BBe9T(B $BBgNL(B $BGpJs=hM}(B $B%l%$%"%&%H(B $B%^%K%e%"%k(B $B%S%8%M%9J8=q(B> ($BJ<8K8)I1O);T(B)
$B87$7$$%H%i%$%"%k@)EY!"%9%-%k%"%C%W9V=,!"LL@\$NDL2a$K$h$k!"A*$j$9$0$C$?(B $B5;=Qo$KBT5!!#;~Be$NN.$l$K=@Fp$+$D5!IR$KBP1~!#$*5RMM$+$i$N6[5^$J$4(B $B0MMj$K$b0B?4$7$F$*1~$($G$-$kBN@)$r@0$($F$*$j$^$9!#(B

$B%*%s%i%$%s%G%Q!<%H(BPLARY
A[(B $B2>A[>&E939(B $B>&E939(B $BI42_E9(B $B2>A[I42_E9(B $B2>A[%G%Q!<%H(B $B%G%Q!<(B $B%H(B $B;:COD>Aw(B $B;:D>(B> ($B<"2l8)ApDE;T(B)
$B8D?M$+$i4k6H$^$G$5$^$6$^$J$*E9$N=8$^$j!"$3$@$o$j$N>&IJ$,!"C5$7$F$$$?$3(B $B$s$J$*E9$,%W%i%j%#$KBg=89g!*(B

$B%$%?%j%"!&%"%a%j%+D>M"F~$H309q@=IJ$NHNGd(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$Bl5Z$SImB0$9$k=$M}HwIJ!&M"F~2H6q$NHNGd(B

$BF|K\CO%S!<%k6(2q(B
zB$(B> ($BJ<8K8)0220;T(B)
$B?7;q3J!V%S%"%3!<%G%#%M!<%?!

HeavyMetal Forum
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B%O!<%I%m%C%/!&%X%t%#%a%?%k2q5D<pJs8r49$d?7!&5l%P%s%I$d6J$K$D$$$FOC(B $B$79g$&>l(B

$BE7DEG~HS@P(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B!VG~HS@P!W$H$$$&@P$O!"Cf9q8EMh$h$j!VLt$N@P!W$H$7$FHiIfIB!&30=}Ey$KMQ$$(B $B$i$l$F$$$^$7$?!#6aG/$N8&5f$G?e$H=P2q$&$H$9$P$i$7$$?e$9$k@P$H$7$FCmL\$5(B $B$l!"?'!9$J=j$G;H$o$l$F$$$^$9!#(B

Link network center
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%P%J!<8r49%7%9%F%`!"%\%?%s<0%]%C%W%"%C%W%j%s%/%J%S%7%9%F%`$NEPO?

$B@DMU0u:~(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@DMU0u:~$O!"%m!<%3%9%H!&%O%$%9%T!<%I!&%O%$%/%*%j%F%#$N(B3$B$D$NMWAG$H%3%_%e(B $B%K%1!<%7%g%s$rBg@Z$K$7$F$$$^$9!#(B

$B0KF&D92,29@t!!LZ:T$NEr!!$3$@$^Aq(B
($B@E2,8)EDJ}74(B)
$BL>Er0KF&D92,29@t$NOBIwN94[!"LZ:T$NEr$3$@$^AqF|5"$jF~Ma!"$*?);vEy$*5$7Z(B $B$K$*N)$A4s$j2<$5$$(B

$B%K%e!<%h!<%/%3%s%I%_%K%"%`(B
(NJ. USA)
$BF|K\?MN99T$K%Y%C%I!u%V%l%C%/%U%!!<%9%H$NF1;~7P1D!#(B

$B;K>e:G6/$NCf8E
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%"%aM"F~!&D>;EF~!&D>HNGd$N0Y7c0B!*

$B%3%&%(%-%P$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($B0&CN8)K-66;T(B)
$B

$BITF0;:>pJs#i#e#s(B
pJs(B $B%"%Q!<%H(B $B%^%s%7%g%s(B> ($B@D?98)@D?9;T(B)
$BJ8;z$@$1$G$O$J$/!"4VpJs$r%$%s(B $B%?!<%M%C%H$G8!:w=PMh$k%7%9%F%`(B

$B1JOB%0%k!<%W!!%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B@\BT!"4?Aw7^2qEy!!9b5i46$N$"$kNAM}E9$N0FFb(B

$B=q@R>R2p!V0e;U$,$9$9$a$k%"%m%^%;%i%T!
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B:#OCBj$N%"%m%^%;%i%T!<$r0e;U$,$o$+$j$d$9$/@bL@(B

$B%+!<%^%$%s%a!<%+!
pJs;o(B $B?7 ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$BR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B0z=PJ*(B,$B0z$-=PJ*(B,$B%+%?%m%0(B,$B%.%U%H(B,$B7k:'(B,$B7k:'<0(B,$BB#EzIJ(B,$BB#$jJ*(B,$B%W%l%<%s%H(B,$BFb=K(B,$B=P;:=K(B,$B2w5$=K(B,$B8fCf85(B,$B8f:PJk(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%+%?%m%0%.%U%H$O0z=PJ*(B,$B8fCf85(B,$B8f:PJk(B,$B3F^IJ$K;H$($kJXMx$J(B $BB#$jJ*$G$9(B

$B#W#E#L#L#C#O#M#E(B $B#T#O(B $B#W#O#O#D#B#E#L#L(B $B#H#O#M#E#P#A#G#E(B
8E20;TF#$,5V(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20F#$,5V%J%$%H%9%]%C%H$N>R2p(B $B#1(B.$B3$?e5{$rD/$a$J$,$i@E$+$K6A$/2;3Z(B $BFs?M$rJq$`%+%/%F%k(B $B:#Lk$OAGE($JLk$K$7$?$$(B $B$=$s$J;W$$$r9~$a$F(B $B;O$a$^$9(B $B!V#M#A#R#I#N#E#B#A#R!W(B $B#2(B.$B$@$s$4%5%s7;Do$r$O$8$a(B $B@8A/$J@8Fy$rC0G0$K6z(B $B;I$7(B $B6z>F$-!V$3$$$1D;!W(B

ISCO$B?7Ce>pJs(B4$B7n(B15$BF|(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%-%F%#$A$c$s4XO"%"%$%F%`$rF~2Y!#?tNL8BDj$K$D$-Aa$a$K%A%'%C%/!*(B

$B#A#Y#A!G#s!!#R#O#O#M(B
($B;37A8);37A;T(B)
$BK\$N>R2p%Z!<%8!#>/=w>.@b!"%_%9%F%j!"#S#F!&%U%!%s%?%8!<$,Cf?4!#%8%c%s%k(B $B$rLd$o$:!"9-$/FI=q$K$D$$$F8l$j9g$$$^$7$g$&!#7G<(HDM-$j!#(B

$B%=%U%H%O%&%9BgLn(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B;0Bk;T!"0lJb;~Be$r%j!<%I$7$?%[!<%`%Z!<%8:n@.@AIi$$$?$7$^$9(B.$B!JM-!K%=%U(B $B%H%O%&%9BgLn(B

$B%+%k%T%9$N<+F0HNGd5!(B
R2p(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%+%k%T%9!&%?%+%i$N<+F0HNGd5!$rEl5~CO6h$KE83+1?1D!#%"%s%1!<%H$G>^6b!&>&(B $BIJ$rDs6!Cf!*<+HN5!$rCV$1$k>pJs$rDs6!$G6b#5K|1_$r%2%C%H$N5-F~%U%)!<%`M-(B $B$j$^$9!#2ql2A3J$N(B50$B!s$G7k:'Js9p%O(B $B%,%-$rDs6!Cf!#(B

$B%m!<%d%k%<%j!<(B1000
($B@D?98)90A0;T(B)
$BO72=KI;_!"H)H1$N

$B>pJs;o!V5~ET!W!&5~$r8l$k(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B>pJs;o!V5~ET!W$K7G:\$5$l$?AO6HI4G/0J>e$NO7J^$d;{e$N(B $B8@MU$r7G:\!#5~ET$*4+$a%j%s%/:_$j!#(B

$B%/%i%l%C%H(B
($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$BKL2$IwMN4[(B $B%W%A%[%F%k%/%i%l%C%H!#%"%D%"%D$NH~L#$7$$NAM}$H!"$f$H$j$H$/(B $B$D$m$.$rDs6!$7$?$$$H9M$($^$9!#(B

$B@>;3>tEZ=!AmK\;38wL@;{$N%[!<%`%Z!<%8(B
;3(B $B>tEZ(B $BAmK\;38wL@;{(B $BD92,5~(B> ($B5~ETI\D92,5~;T(B)
$B5~ETI\D92,5~;T$K$"$k@>;3>tEZ=!$NAmK\;3$G=)$K$O$b$_$8$N%H%s%M%k$H$J$k;2(B $BF;$,B?$/$N?M$G$K$.$o$&(B

MARUMIYA INTERNET SALES
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$N

$B5{=E;:6H3t<02q
(B $BI42_E9(B $BH|GJ8P(B $B?e;:2C9)?)IJ(B $B5{=E;:6H3t<02q ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B<"2l8)BgDE;T$GH|GJ8P$N0>!"DQ

$B%"!<%HLtIJ(B
QIJ(B $BH~MF(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B2=>QIJ!"H~MF4o$NDL?.HNGd!#%W%l%<%s%H%3!<%J!<$"$j(B

$B%.%c%i%j!
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BF|F02hO-$,Ds0F$9$kHG2h$N%$%s%?!<%M%C%H%.%c%i%j!

$B$,$s$P$k3X1`%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%^%s%D!<%^%s;XF3$N3X=,=N!#F~=N!&2HDm65;U0FFb!"@5pJs$J$I!#(B

$BEEG>@83h;(46(B
(B $BEE;R5!4o(B $B%Q%=%3%s(B $B7HBSEEOC(B $B%^%$%/%m%=%U%H(B 2000$BG/LdBj(B $B;(J8(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B?H$N2s$j$N%Q%=%3%s$dEE;R5!4o$K$D$$$F;W$&$3$H$r;(J8E*$K=q$-;6$i$7$F$*$j(B $B$^$9!#(B

$B@$3&CO?^$r:n$m$&(B
($B0&CN8)CNB?74(B)
$BCO?^%=%U%H$,CmL\$r=8$a$F$$$^$9$,!"@$3&CO?^$O$^$@>/?t!#I=8=$d7A>u$r<+:_(B $B$K%+%9%?%^%$%:$G$-$k!"%3%s%Q%/%H$J@$3&CO?^%=%U%H$r%@%&%s%m!<%I$7$F$_$^(B $B$;$s$+!)!!GrCO?^$J$IJ8=q:n@.$KI,MW$JAG:`$r:n$k$3$H$b$G$-$^$9!#$[$+$KCO(B $B?^$NEj1FK!$dNr;K$r3X$V%3!<%J!

$B$*Gc$$J*Be9T%0%C%G%#!<(BgoodD
($BD9Ln8)>e0KFa74(B)
$B$*Gc$$J*Be9T$r>5$j$^$9!#F|MQIJ!"=w@-MQIJ!"@82V!"@83h;(2_$J$I!#%9%H!<%V(B $BMQ$N?E$NM=LsCmJ8$b>5$j$^$9!#(B

$BLH?L4pAC9)K!!V%3%m%s%V%9!W(B
($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$B3t<02qR2p$7$F$$$^$9(B

$B<+8JCf$G9T$3$&!*(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B<+J,$N0Y$K$A$c$s$H@8$-$F$^$9$+!)$_$s$J$b$C$H$b$C$H<+J,$N0Y$KH~$7$/%Q%o(B $B%U%k$K$=$7$F3Z$7$/7r9/$K$J$m$&(B

($B3t(B)$B?yED%W%l%9(B WEB site
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B@:L)6bB0%W%l%92C9)$H6b7?@=:n(B

Area$B9-KvNC;R(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B9-KvNC;R$NL%NO$r2rL@!#6/NO$J(BLINK$B=8$rCf?4$H$7$?9-Kv%5%$%H!#(B Area $B?$B$O$3$A$i$G$9!#(B

$B#E#n#j#o#y!!IM>>(B
>(B $B%?%&%s>pJs(B $BM7$S(B $B5o ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BIM>>$H$=$N6a9Y$N%?%&%s>pJs$G$9$*E9$N>R2p$+$i%$%Y%s%H!"%3%s%5!<%H!"ITF0(B $B;:$K5a?M$^$G!*!*$"$j$H$"$i$f$k>pJs$r07$C$F$^$9%[!<%`%Z!<%8$N@=:n$b$*

$B%9%+%$%Q!<%/%[%F%kARI_(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B@%8MFb3$9qN)8x1`$H@%8MBg66$rK>$`%j%>!<%H%[%F%k$G!"E8K>IwO$$+$i$NAG@2$i(B $B$7$$7J?'$H!"@%8MFb$N=\$NL#3P$rK~5J$G$-$^$9!#J?@.(B11$BG/(B4$B7n$K%j%K%e!<%"%k(B $B%*!<%W%s$7$?OCBj$N%[%F%k$G!"$<$RNAM}D9$,?4$r$3$a$F$D$/$k2q@JNAM}!"3h5{(B $BNAM}$r$44.G=$/$@$5$$!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8:n@.4IM}%7%b%F%C%/%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8!"%0%i%U%#%C%/:n@.4IM}!"KL3$F;!";%KZ$N0{?)E9>pJs$J$I$N%j%s(B $B%/=8(B

$B29@t!"4Q8w$+$i?)$YJb$-$^$G>pJsK~:\$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%7%M%^!"%i%s%A!"$*2[;R!"4Q8w!"8x1`$J$I@9$j$@$/$5$s(B

$B;{@>Ao$N%[!<%`%Z!<%8(B
Ao$N%[!<%`%Z!<%8(B $B<+8J>R2p(B $B5?Ld(B $B;E;vC5$7(B $BF0J*J!;c(B $BG:$_(B $B$$$8$a(B $B%P(B $B%s%S(B $B%Z%C%H(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B!V;{@>!!Ao!W$H$$$&?MJ*$K$D$$$F$N>R2p!#65$($F$[$7$$;v$K5a?&>pJs!"G:$_!#(B

INS$B%\%$%9%o!<%W$N>R2p(B
($B:42l8)0KK|N$;T(B)
$B<+Bp$d;vL3=j$K$+$+$C$F$-$?EEOC$r!"$"$J$?$N;XDj$9$kEEOCHV9f$XE>Aw$G$-$k(B $B%5!<%S%9$G$9!#3Z$7$$2qOC$r!"%S%8%M%9$N%A%c%s%9$r!V%\%$%9%o!<%W!W$J$iF((B $B$7$^$;$s!#A49q$+$i%*%s%i%$%s$G(B24$B;~4V

$B7zC[#t#e#r#c#h!J%?!]%A!K(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B7zC[9);v6&DL;EMM=q!&EE5$@_Hw9);v6&DL;EMM=q!&5!3#@_Hw9);v6&DL;EMM=q$N3F(B $B9);v9`L\$K=`$($FJT=8$5$l$?!"%j%s%/=8!#(B

$B6e=#%/%j!<%s%5!<%S%93t<02q
R2p(B($B?& ($B:42l8)D;@4;T(B)
$BA49q$G$b6~;X$N!"@^$j$?$?$_%3%s%F%J!"%W%i%9%A%C%/%3%s%F%J$N@lLg@v$$!*Dj(B $B4|E*$K@v>t$9$k$3$H$G!"MF4o$NIJ

$B%i%32ZG50f%[%F%k(B
e?[K,29@t(B> ($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$B?.=#>e?[K,29@t?[K,8PHJ$NET;T7?%j%>!<%H%[%F%k(B

$B3t<02q
{(B $B>{A0(B $B%m%C%/(B $B<+HN5!(B $B<+F0HNGd5!(B $B%"%k%U%!(B $B%"%k%U%!=;@_(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%k%U%!$O!"80$H>{$NAm9g%m%C%/%a!<%+!<$N%Q%$%*%K%"$H$7$F!"%;%-%e%j%F%#(B $B6H3&$r%j!<%I$7$F$$$^$9!#(B

$B!|#S#E!&%W%m%0%i%^!
pJs=hM}(B $B5a?M(B $B="?&(B $B:NMQ(B $B%=%U%H%&%'%"(B $B8!:w(B $BElMN%3%s%T%e!<%?(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B8=>u$KK~B-$7$F$$$J$$5.J}!#;E;v$bM7$S$b0l@87|L?!#IT67$NCf!"3h5$$"$j!"85(B $B5$$"$j!"BNNO$"$j!#;d$H0l=o$K;E;v$r$7$^$;$s$+!*!#5$7Z$KLL@\$r

$B$?$i!!$H!!$J$J(B
GH9@(B $BEDCf@?(B $B8$(B> ($B@iMU8):4AR;T(B)
$B$3$N(BHP$B$O%8%e%S%mHXED$HF|K\BeI=$N1~1g(BHP$B$H;d$N0&8$%J%J$N$7$g$&$+$$(BHP$B$G$9!#(B $BFC$KL>GHA*

$B$-$C$HL@F|$b$$$$E75$!#(B
(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B;R6!$N9M$($F$$$k$3$H6=L#$J$$$G$9$+!)#6:P=w;y$H$N$*$H$\$18r49F|5-!&Gz>P(B $B%(%C%;%$$[$+!#>P$$!&N^!&Bg$$$J$k4*0c$$$,K~:\$G$9!*#1#0#0!sFI$_J*%5%$%H(B $B$J$N$K!"#1F|$K#2#0#07o6a$$%"%/%;%9$,!#;R6!$,$$$J$$?M$b3Z$7$a$k>Z5r$G$9!*(B $B%2%i%2%i>P$C$F!"$[$N$\$N$7$F$M!*(B

FalseRocketman
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B1G2h46A[!"2;3Z>R2p!"(BUSTOY$BCf?4$N

$B%9%Z%$%s;:B?5!G=%P%s%@%J!V%P%U!W$NDLHN!#%9%]!<%D!"%"%&%H%I%"$K!#(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%"%&%H%I%"!"%9%]!<%D$K:GE,!#%9%Z%$%s;:B?5!G=%P%s%@%J$NDLHN(B

$BL@OBEE5!9)6H3t<02q
pJs(B $B%H%h%?(B $BK-ED(B $B0&CN(B $B@8;:4IM}%7%9%F%`(B $B2TF/%b%K%?(B $B$"$s$I$s(B $B@8;:;X<(AuCV(B> ($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B0&CN8)K-ED;T$r5rE@$K3hF0!#2qpJsEy!#(B

Sweet Room
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B%M%C%H$NN9$NESCf$G$[$C$H0lB)$D$$$F9T$C$F$/$@$5$$!#$?$N$7$$Cg4V$,$*BT$A(B $B$7$F$*$j$^$9!*(Bmac$B$JOC$7!"%]%9%Z$JOC$7$=$NB>F|!9$N$*OC$7$G@9$j>e$,$m$&!*(B

$B6eKL%(%l%/%H%m%K%/%9(B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$B2;@<9g@.$NAuCV!&%\!<%I$+$i(BOEM$B@=IJ$^$G(B

$B2#IMM7EECO(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM(BMM21$BCO6h$K#57n$h$j%*!<%W%s$$$?$7$^$7$?!"2#IMM7EECO$G$9!#EEOC$N@N$+(B $B$i!"L$Mh$N%^%k%A%a%G%#%"BN83%3!<%J!<$^$G!"I}9-$/DL?.$K?($l9g$&$3$H$,=P(B $BMh$^$9!#$<$R!"$*1[$72<$5$$!#(B

WebDesigns on i-mode
R2p(B($B?& ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%&%'%V!&%G%6%$%s!J7zC[%7%9%F%`!K$N(Bi-mode$BMQ%Z!<%8(BWeb$B%Z!<%8$N@=:n!&J]

Blackie's Factory
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$rL5NA$G:n@.$7$^$9!#(B

$B%i%$%V!&%$%s!&%H!<%-%g!<(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$3$3$O!VEl5~!W$r%F!<%^$K$7$?%[!<%`%Z!<%8$G$9$,!"=>Mh$N%?%&%s%,%$%IE*$J(B $B%Z!<%8$H$OA4$/0[$J$j$^$9!#%"%/%;%9

$BAmL3MQE}9g%Q%C%1!<%8(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
LYSTEA$B!?="6H!"?M;v!"5kM?$N#3pJs4IM}$K$h(B $B$jAmL3ItLg$N@8;:@-$r8~>e$7$^$9!#="6H$OO+L3>pJs%?!<%_%J%k!"(BWEB$B%W%i%&%6(B $B$N=PB`6P;~9o$NF~NO$K$h$j!"@53N$+$D%?%$%`%j!<$J="6H>pJs$rGD0.!#?M;v$O8D(B $B?M>pJs$r0l854IM}!"5kM?$O5kM?>pJs$NEPO?!"7W;;!"D"I<:n@.$,%9%T!<%G%#$K9T(B $B$($^$9!#(B

$B$7$e$&$M$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BD; T-SQUARE$B$rCf?4$H$7$?%Z!<%8!#(BMIDI$B!"7G<(HD$"$j!#%j%s%/$b=<

Identity
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
KOF$B$d!"%2!<%`!"%*%j%8%J%k$N(BCG$B$,Cf?4$N%Z!<%8!#%8%g%8%g$dKLEM$N7}$N%$%i(B $B%9%H$J$I!#(B

$B#S#N#O#W!u#S#U#R#F!u#B#O#D#Y!u#S#K#A#T#E!!#B#O#A#R#D(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$BA49q$N%\!<%@!<$,=8$^$kHD7OAm9g%5%$%H$G$9!#(B

SMILE
($BBg:eI\H,Hx;T(B)
THE$B!!(BYELLOW$B!!(BMONKEY$B$N%U%!%s%5%$%H$G$9!#(B

KANSAI ONLINE MAGAZINE : ) D-STAR
pJs(B $B9q:]8rN.%;%s%?!<(B $B309q(B $B%X%k%W(B $B;(;o(B $B1Q8l(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B309q$NJ}!9$K4X@>$r$b$C$HCN$C$FM_$7$$!*$b$C$H4X@>$G3Z$7$/Jk$i$7$FM_$7$$!*(B $B@83h%,%$%I!"$*=u$15!4X!"4X@>$K$A$J$s$@FC=8$J$I$r1Q8l$G>R2p$7$F$$$^$9!*(B

$B@83h>pJs%j%5!<%A#C!]#V#O#I#C#E(B
^(B $B$*Ju(B $BJuJ*(B $BEv$?$k(B $B%"%s%1!<%H(B $B%i%C%-!<(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
C-VOICE$B$H$O!"@83h$K4X$9$k>CHq

$B%j%i%/$G#G#o#o!*(B
&IJ>R2p(B $B%5!<%S%9(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BK;$7$$KhF|!"?4$b$+$i$@$bHh$l$F$7$^$C$F$$$^$9!#$?$^$K$O$f$C$/$j$7$h$&$h!#(B $B!V%j%i%/$G#G#o#o(B!$B!WE9$O!"%j%i%C%/%9!u%j%U%l%C%7%e$G$-$k#C#D!&%0%C%:$r(B $B$4>R2p$7$^$9!#(B

$B%A%c%s%T%*%s9)6H3t<02q
pJs(B $B5!3#(B $B6b7?ItIJ(B> ($B;0=E8)>>:e;T(B)
$B@:L)6b7?ItIJ$NHNGd!!5a?M>pJs$O$3$A$i(B

$B%V%$%d%Y%(%9(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B>c32

lfortune
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@$3&$G=i$a$F$N8D?M1?@*I=%U%)!]%A%e%s!#?M$=$l$>$l4i$,0[$J$k$h$&$K8D!9$N(B $B1?@*$b0c$&$N$G$9!#0W3X$N:G9bJv;MCl?dL?$+$i@8$^$l$?%U%)!]%A%e%s$O@8G/7n(B $BF|!"@8$^$l$?;~4V$r$b$H$KB>$G$O8+$l$J$$%0%i%U$H>\:Y$JJ,@O$K$h$j#7#5K|DL(B $B$j$N$=$N?M$@$1$N8D?M1?@*I=$r:n@.$7$^$9!#(B

$B%7%s%o%*!<%H!J3t!K>BEDE9(B
pJs(B $BCf8E&MQ ($B72GO8)>BED;T(B)
$B72GO8)>BED;T$NCf8E

$B%?%l%s%H$K?M5$$N%F%0%9%M%C%/%l%9(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B:#OCBj$N%A%'!<%s$N8+$($J$$%M%C%/%l%9!#0B<>Eh:Z!9;R!"(B $B5H@n$R$J$N!";}ED9a?%$J$I%?%l%s%H$K?M5$!#%_%i%N@=$N%9%]%C%H%i%$%H!"0B<<(B $B$N%L!<%G%#!<$KLd9g$;$,;&E~!":_8K$r3NJ]$7$F$4Ds6!!#(B

$B7r9/@k8@!*%X%k%7!<%0%C%I%^%s(B
($B@iMU8)LP86;T(B)
$B7r9/?)IJ$KH~MFMQIJ$NDL?.HNGd$HH~MF%5%m%s$N0FFb!#BeM}E9$b?o;~Jg=8Cf!#(B

$BLk$N39$K$/$j$@$=$&$h(B MAKEUP$B$GBT$C$F$$$k$+$i(B
pJs(B $B@gBf;T(B $B5\>k8)(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BEN$NET@gBf$NAGE($J;~4V$r1i=P$9$k%/%i%V(B $B%a%$%/%"%C%W$N$4>R2p$"$O$l$s$P(B $B$+$j$N

$B$f$&$d$N%Z!<%8(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BJI;f$d!"%"%$%3%s!"D9:j!"(BManaKana$B!"A0ED0!5(!"A0ED0&$N%Z!<%8!*(B

$BEEG>$b$NH>F|5-(B
$b$NH>F|5-(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$b$N$N$1H>J,$-$7$8$e$s$N$^$L$1$JF|5-(B

$B$"$^Eg#2(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B4E$$J*9%$-$NEg!"$"$^Eg$,?7$7$/$J$C$F5"$C$FMh$^$7$?!#4E$$J*8!:w%(%s%8%s(B $B$rF3F~$799$KJXMx$K!*!*(B

$B%o%s%K%c%s%T%C%H(B
(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B0&>p0lHV!"%Z%C%H$NK~B-EY$b0lHV!"El?@8M$N%Z%C%H%7%g%C%W%o%s%K%c%s%T%C%H(B

$B#J#H#2#X#V#A(B/$B?y;3$5$s2H$N#H#P$X$h$&$3$=(B
>;T(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B#O#M%=!<%i$r:NMQ$7$F$N2wE,=;Bp7zC[7W2hJ3@o5-!*$dIM>>$N4Q8wD9G/$N

$B%[%s%@%W%j%b%h%3%O%^(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$"$J$?$ND.$N%[%s%@%W%j%b%h%3%O%^(B

$B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%5%i6b!&%m!<%s5_:Q(B

$B%U%)%H%.%c%i%j!
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B9qFb30$NMM!9$J

Lyris$BF|K\8lHG(B
(BC. Canada)
Lyris$BF|K\8lHG$K4X$9$k%K%e!<%9!">pJs$rK~:\!#(BLyris$B$O9bB.G[Aw%(%s%8%s!"%&%'(B $B%V%$%s%?!<%U%'%$%9!"FbB"%G!<%?%Y!<%9$rEk:\$7$?9b5!G=%j%9%H%5!<%P!

$BLx@81`%F%K%9%/%i%V(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;3;T$NBw;y=jM-$j$N%$%s%I%"%F%K%9%9%/!<%k!#%/%j%K%C%/$O>eC#$N%]%$%s%H!"(B $BL5NABN83%l%C%9%s$N

$B%+%s%H%j!<%m!<%I(B
($B0q>k8)N5%v:j;T(B)
$B=i?4

$B%V!<%S!<%9%?!<%+%/%j%D%$%8%g%&%5%$%s%P%_%^%s(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B2f!96%GO%5!<%/%k$V!<$S!<$9$?!<$O!"?t!9$N0E9f2rFI$K$h$j>!$AGO$rEv$F$^$9!#(B $B7lE}!"%?%$%`$O0l@ZITMW!*2f!9$OF|!9#J#R#A$H@o$&HkL)7k!Cf!*!*$*$=$k$Y$7$V!<$S!<$9$?!

$B6e=#%S%8%M%9%[%F%kGnB?(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BGnB?1X$+$il40Hw(B

$B%+%4%a%1%A%c%C%Q!<%:%-%c%s%Z!<%sBh(B2$BCF(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%+%4%a%1%A%c%C%Q!<%:$NBh(B2$BCF$O!"(B`$B%-%s%Q%-%c%i%/%?!<%;%C%H$r1~Jg

$B;3Fb$F$k;R7k:'AjCL<<(B
R2p(B $B%Q!<%F%#!<(B> ($B $B$*8+9g$$$O!"A49q3FCO$G9T$$$^$9$*8+9g$$$O!"2?2s$5$l$F$b7k9=$G$90FFb=q$N(B $BFbMF$KG

Hi-Fi Accessory
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%*!<%G%#%*$rpJs$r(B $BCN$j!"%[!<%`%Z!<%8>e$G9XF~$d!"%l%s%?%k$,$G$-$^$9!#(B

Victoria Photo Shop
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%V%j%F%7%C%7%e%3%m%s%S%"=#$N%S%/%H%j%"$K=;$`N13X@8$N%Z!<%8!#%S%/%H%j%"(B $B<~JU$N

$B$H$i;U>"$N(BMac$B$J2~B$F;(B
($B7'K\8)5m?<;T(B)
mac$B$N2~B$$K$D$$$F!#E7Ap(Bmac$B$N2q!#5m?<$K$D$$$F!#@86H!J4%J*2C9)!K$K$D$$$F!#(B

$B6u2s$j$NFH$j8@(B
/=w3WL?%&%F%J(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B2P@1?M$K@vG>$5$l$?0%$l$J%5%$%H!#%"%s%0%iO)@~$r%/!<%k$K$^$$?JCf!#L$MhGI(B $B;m?M$NC2$-$rJ9$$$F$/$l!#(B

$BM#0l$NL$Mh!&L$M#$N%Z!<%8(B
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$BL$M#!J#M#I#E2~$a!K$N:G?7>pJs$d%U%!%s$N$?$a$N7G<(HDL$M#%U%!%s$N8rN.$rL\(B $BE*$H$7$?%Z!<%8(B

$B%"%k%W%9@:?e(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B!V0{$`29@t?e!W$H$7$F#N#H#K$dL1J|!&?7J9$G$b9-$/JsF;$5$l!"BgAw!JAwNAL5NA!K%7%9%F(B $B%`$G!"$*

$B%Q!<%kEE5e@=:n=j(B
.7?(B $BEE5e(B $B%Q!<%k%i%s%W(B> ($BBg:eI\Lg??;T(B)
$B<+F0.7?EE5eEy$N@=B$HNGd!#Bg:e8fF26Z$N%$%k%_%M!<%7%g%s%i%s%W$r@=B$(B $B$7$?2q

$B#B#I#K#EF|5-(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B2f$O%P%$%/>h$j!##3G/$V$j$K!"%P%$%/$K>h$j;O$a$?26$NF|5-!#%D!<%j%s%05-$N(B $B>R2p!#(B

$BMj$l$kD4::@lLg5!4X!"!J3t!K4k6H%5!<%S%9(B
pJs<}=8(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BD4::2q

CARPE DIEM
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$G3hF0Cf$N%9%H%j!<%H7O$N%$%s%i%$%s%9%1!<%H%A!<%`!#%9%1!<%H%V!<%D$N(B $B2hA|!#MQ8l=8!#$3$l$+$i=i$a$k?M$X!#%8%c%s%W%i%s%W$N:n$jJ}!#%a%j%1%s%Q!<(B $B%/$NMM;R$J$I!#(B

$B6(1I%(%l%/%H%m%K%/%9%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%(%l%/%H%m%K%/%9A4HL$r07$&J!2,$N4k6H!#;v6H!"@=IJ!"5a?M>pJs$J$I!#(BWEB$B>e(B $B$G%+%?%m%0$N@A5a$d%;%_%J!<0FFb!"?=9~$_$b

$B$1$s$?$\$C$/$9(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BB<>e%]%s%?=(0l$HF|K\%O%`%U%!%$%?!<%:$H(BMisia$B$N2N@<$H@tC+$7$2$k$N6+$S$,(B $BBg9%$-$J$1$s$?$N$1$s$?$\$C$/$9$X$h$&$3$=!*!*(B

$B%m%s%0%\!<%I%7%g%C%W#S#U#R#F#E#R!G#S$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%m%s%0%\!<%I%7%g%C%W#S#U#R#F#E#R!G#S$N%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$BHs
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B?M@8!&:2!&1#F[!&5aF;$J$I$K$D$$$F>!

$B%7%s%W%9(B
QIJ(B $B2=>QIJ(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%7%s%W%9$OIR46H)$NJ}BP>]$NDc;I7c=hJ}2=>QIJ$G$9(B

$B1J
(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BEZCOIU$-?e;RCOB"B:1JBe6!M\$N$40FFb!#Bg@Z$J?e;RCOB"B:$rF|K\A49q3FCO$+$i(B $B$*:W$j$46!M\$5$;$F$$$?$@$$$F$$$kNn1`$G$9!#$^$:0lEY$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B6/Nu$J(BT-shirt$B%V%i%s%I!!(BNOTION!!
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B6/Nu$J%$%s%Q%/%H$N(BT-shirt$B$NHNGd!#AwNA!&

$B%H%$%:(B $B%"%s%I(B $B%H%l%8%c!<%:(B
(HI. USA)
$B%O%o%$$KL4$H4uK>$r7H$($?4a6q$r@$3&Cf$+$i=8$a$?$*E9$,%H%$%:(B $B%"%s%I(B $B%H%l(B $B%8%c!<%:$G$9!#(B

Free BBS
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BL5NA7G<(HD(B!$B<+M3EY$,9b$/9b5!G=!*A4J88!:w2DG=!*4JC1%+%9%?%^%$%:!*A42a5n(B $B%m%0J]B8!*EE;R%a!<%k$HO"7H!*(B

$B@VK9$&$N$-5^G[(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BEl5~BgED6h$N@VK9!#5^$.!"=EMWIJ$J$I$NB_@ZJX!#(B

$B$h$j$9$P$i$7$$%@%$%P!<$K@.$k$?$a$K(B
($BEl5~ETH,>fD.(B)
$BA*$jM%$l$?!"%@%$%S%s%0%$%s%9%H%i%/%?!<$X@.D9$G$-$^$9!#DL$j0lJUE]$N9V=,(B $B$O!"$d$i$J$$$N$,!"H,>fEg$K$"$k(BDiving Base Breeze$B$G$9!#(B

$B$*H$$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BIaCJ2?5$$J$/;H$C$F$$$kH$$K$b!"Nr;K!&J82=!&2J3X$,$"$j$^$9!#2f!9F|K\?M$H(B $B$O1o$N?<$$H$!#$=$s$J$*H$$N$9$Y$F$rEA$($?$$!#$?$C$?#2K\$NK@$,$*$j$J$9@$(B $B3&$r>R2p$7$^$9!#(B

$B%[%F%k%;%s%A%e%j!<5\:j%[!<%`%Z!<%8(B
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B5\:j1X$h$jELJb#5J,!"8rDL$NJX$,NI$$!#HK2Z39$K$b6a$/CDBNEy$N1c2q$N$"$H$N(B $B#2

$B$R$M$b$9N9F|;o(B
(London, England)
$B%[!<%`%Z!<%8=i?4

$BHCHx(B
($BD9Ln8)HS;3;T(B)
$BHCHx9b86$H<~JU%l%8%c!<%4%k%U!#%F%K%9!#D`$j!#%8%c%:%A%1%C%HIU!#5Z$S%9%-!<(B $B%j%U%H7tIU=IGq!}FC%Q%C%/$N>R2p!#(B

$B%i%s%:%O!<%t%'%9%H(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$K$"$k2V$HM"F~;(2_$N$*E9%i%s%:%O!<%t%'%9%H$N%.%U%HMQ$N%U%i%o!<%"%l(B $B%s%8%a%s%H$dM"F~;(2_$NA49qDLHN$H%U%i%o!<%"%l%s%8%a%s%H65<<$N$4>R2p!#(B

$B%5%$%*%K%/%98&5f=j(B
eJ](B $B%5%$%-%C%/(B> ($B72GO8)B@ED;T(B)
$B%3%9%_%C%/%Q%o!

Faxsurf
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
Web$B%Z!<%8$N>pJs$r(BFAX$B$Ge$2$k5!G=$d!"(BFAX$B$+$i(BCGI$B%W%m%0%i%`$r

$B%P%C%0:bI[%5%s%7%c%$%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
.A,F~(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*5R$5$s$K46F0$rM?$($k>&IJ$,$"$j$^$9!#:bI[%P%C%0>.A,F~$lEy$h$j$$$$>&IJ(B $B$r$h$j0B$/@=B$!"27HNGd$7$F$$$^$9!#(B

MIKI STUDIO
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B<+:n6J$N>R2p$d$*M'C#$N>R2p!#(B

$B9aL@$NL!2h2&9q(B
($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B9aL@$N%$%i%9%H$r7G:\!#F1?M;o$N>pJs$b:\$;$F$$$^$9!#6&DL%k!<%H%Z!<%8$+$i!"(B $BCN?M$N(B!

$B%$%s%?!<%j%s%/3t<02q
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
G-VOX$BF|K\AmH/Gd85!#(BCD-ROM$B@):n!"%S%G%*@):n!"%F%l%SHVAH4k2h@):n!"?eCf;#(B $B1F!"%3%s%T%e!<%?%=%U%H%&%'%"3+H/!&%Q%C%1!<%8%=%U%HHNGd$J$I$N@):n2q

$B%[!<%`%Z!<%8$r;}$DN99T2q
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r;}$DN99T2q

Crooked house
($BF`NI8)BgOB74;3;T(B)
$B%8%c%s%kKh$KJ,$1$?4iJ8;z$N>R2p!"$[$+F|5-Ey!#(B

$B%"%S%j%F%#!<%9%H%"(B
^(B $B%5!<%P!<(B $B%l%s%?%k(B $BL5NA(B $B%"%S%j%F%#!<(B $B@j$$(B $B%"%$%I%k(B> ($B0&CN8)>.KR;T(B)
$B%A%c%C%H!&7|>^!&7G<(HD$J$I$N%(%s%?!<%F%$%a%s%H%9%Z!<%9$H%P!<%A%c%k%b!<(B $B%k$N1?1D!&%l%s%?%k%5!<%P!<$J$I$N%$%s%?!<%M%C%HAm9g%5!<%S%9$r$4Ds6!CW$7(B $B$^$9!#(B

$B$^$$$?$$$M$C$H(B
(HI. USA)
$B%O%o%$$K$"$k$H$C$F$b<+M3$J%W%m%P%$%@!

$B$"$J$?$@$1$N%*%j%8%J%k7HBSEEOC!*%Z%$%s%H%5!<%S%9!*!*(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B$"$J$?$N9%$-$JJ8;z!"?^JA!"3(!"$I$s$J$b$N$G$b%Z%$%s%H$G$-$^$9(B

$B$D$k$T$+%@%C%/%9Bb(B
(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B$$$^$I$-DA$7$$%_%K%A%e%"%9%`!<%9%@%C%/%9$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$&$A$K$O$4(B $B$m$4$m#4F,$b%@%C%/%9$,$$$^$9!#$H$C$F$bA{$,$7$$$d$D$i!&!&!&!#$^$"!"KhF|(B $BB?F,;t$$$N3Z$7$5$rK~5J$7$F$^$9!#(B

$B9a?%=_;N%[!<%`%Z!<%8(B
.@b(B> ($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B85!9$O9a?%=_;N$N>.@b%Z!<%8$K$J$k$O$:$,!"8=:_%+%a%i!&%l%s%:!"$=$7$F%$%s(B $B%i%$%s%9%1!<%H$N%[!<%`%Z!<%8$H2=$7$F$$$^$9!#6&DL%k!<%H%Z!<%8$+$i$O!"F1(B $B?M;o!&%$%i%9%H$K$bHt$Y$^$9!#(B

$B$A$($NG>L#A9(B
($BKL3$F;BS9-;T(B)
$B;dE*$J#H#P!#$@$1$I$_$s$J$K8+$FM_$7$$$3$H$,$$$C$Q$$!*!*(B

$B%A%1%C%HM=LsBe9T!!%9%F!<%8(B
%s(B $BGdGc(B $B%W%l%_%"%A%1%C%H(B> ($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B3F5$j$^$9!#Cg2p$bM-$j!"5$7Z$KM7$S$K$-$F$/$@$5$$!#(B

$B%&%#!<%/%j!<%3%P%5%o%^%,%8%s(B
/G/%^%,%8%s(B $B%&%#!<%/%j!<%3%P%5%o%^%,%8%s(B> ($BD9:j8)@>H`5O74(B)
$B=54)>/G/%^%,%8%sO":\!V%O!<%l%`%S!<%H!W$NF|$NEv$?$i$J$$%U%!%s%Z!<%8!#J"(B $B9u$$=w$N;R8~$1!#$9$G$K=w$N;R$8$c$J$$?M$K$b8~$$$F$k!#(B

$B%j%`%M%C%H!!!V%^%$%5!<%P!
R2p(B($B?& ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B7n3[(B5,000$B1_$+$iDc2A3J$GFH<+(B $B%I%a%$%s$,MxMQ$G$-$k(BSOHO$B8~$1%a!<%k%5!<%P!

$B$4$A$c$4$A$c(BHouse
($B?@F`@n8);01:74(B)
$B%O%&%9$K=;$`8$!J%i%V%i%I!<%k%l%H%j%P!<(B $B%"%$%j%C%7%e%;%?!<(B $B%9%?%s%@!<%I(B $B%W!<%I%k!K!"G-!J9uG-!K!"$&$5$.!J%M%6!<%i%s%I%I%o!<%U!K!"%$%0%"%J!"%+%a(B $B!J%(%8%W%H%j%/%,%a(B $B%_%I%j%,%a!K!"$*5{$rR2p!#(B

$B$?$L$N$$$k2H(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B;(

$B="?&>pJs$H<+F0
pJs(B $B$A$e$&$-$s7/(B $BDL?.HNGd(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%5%s%G!<%I%i%$%P!<$NJ}$bF~$C$FF@$9$kBgJQ$*F@$JJ]81$G$9!#:#$J$i<+Bp$G$G(B $B$-$k%"%k%P%$%HJg=8Cf(B

$B$"$i$f$kG:$_;v$K$*Ez$($7$^$9!#(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3+1?;XF3!"IB5$<#NE!"G:$_;vAjCL!"1?@*4UDj!"@+L>H=CG!"@j$$$J$I!#:#$N5.J}(B $B$KI,MW$JEz$($,8+$D$+$j$^$9!#(B

tomdog's Homepage
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B%U%j!<%=%U%H!"%7%'%"%&%'%"%@%&%s%m!<%I(B $BJXMx%=%U%H!"%U%!%$%k4IM}!"%$%s(B $B%?!<%M%C%H4XO"(B $B<>EY7W;;!"%+%l%s%@!

$B%O!<%I%m%C%/%.%?!<%]%9%H(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B%.%?!<9%$-$J?M$N%[!<%`%Z!<%8$G<+J,$NCF$$$?%.%?!<$N2;$r%$%s%?!<%M%C%H$K(B $B:\$;$F$_$^$;$s$+!#(B

$B%*%U%#%9DBB_>pJs(B
R2p(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%*%U%#%9DBB_!"%S%k4IM}!"ITF0;:%3%s%5%k%F%#%s%0(B $B;00fJ*;:;R2qEl6h!"Cf1{6h!"N)@n;TB>(B

$B%T%0%b%s$NIt20(B
($B@iMU8):4AR;T(B)
$B%T%0%b%s$N;m=8$N%Z!<%8$G$9!#$o$+$j$d$9$$Nx$N2N$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9!#;m(B $B$O;~!9F~$lBX$($F$$$^$9!#$I$&$>%T%0%b%s$N;m=8$rFI$s$G46A[$N$*JX$j$r$/$@(B $B$5$$$M!#(B

rUt
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B=w;R9b9;@8$N#H#P!#%V%i%C%/%i%V%j!<$J46$8$rL\;X$7$F4hD%$C$F$^$9!#;m!"L4(B $BF|5-!"(B3D$B2hA|$J$I!#(B

$B%M%C%H$N8IEg(B - detour
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%$%.%j%9N13X!u%h!<%m%C%QN99T$N5-O?$r%a%$%s$K!"ELA3$K$D$E$C$?%(%C%;%$!"(B $B%K%s%8%s$N4Q;!F|5-$J$I$,$"$j$^$9!#(BJavaScript$B$N%/%i%2$,$*7^$($7$^$9!#(B

$BCN$i$l$6$kEZCO$N4m81@-$H0BA4@-(B
($B72GO8):4GH74(B)
$BEZCO$N4m81@-$rE*3N$KI>2A$7$^$9!#(B

$B%]!<%i$NH~MF7r9/?)IJ(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$BH~$7$5$O!"$^$:7r9/$+$i!#$"$J$?$N%+%i%@$,$$$^5a$a$F$$$k1IM\AG$r!"7r9/?)(B $BIJ$G>e

$B8eF#5;=Q;N;vL3=j(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BL5@~5;=Q$N%3%s%5%k%?%s%H!#0\F0DL?.$N%7%9%F%`!"5!4o!"(BEMC$B!"EE;R2sO)!"L5(B $B@~5!MQItIJ$NLdBjBP1~(B

$BGr;3D.>&9)2q(B
&9)2q(B $B%S%8%M%9(B $BCO0h>pJs(B> ($B;0=E8)0l;V74(B)
$B;0=E!"Gr;3D.$NCO0h>pJsK~:\!"%W%l%<%s%H$b$?$/$5$s$"$k$h!*(B

$B%P%k%;%m%J$N%V%F%#%C%/%+%9%H%j%"(B
(Madrid, Spain)
$B%P%k%;%m%JBg@;F2A0$N%V%F%#%C%/!#F|K\8l2D!#Hi@=IJ!"%V%i%s%IIJ$J$I$rK-IY(B $B$KB7$($F$$$^$9!#F|K\1_$b

Going To Sakura
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8@):n$$$?$7$^$9!#8=:_A49qE*$K3hF0Cf!*8+$d$9$/$F!"%/%j%(%$%F%#(B $B%V$J%Z!<%8$r$*K>$_$N$"$J$?!*(BGoing To Sakura$B$K$*G$$;2<$5$$!#(B

NEMRIN$B$NIt20(B
^(B $BJ!;c(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$B8D?ME*$J%[!<%`%Z!<%8$G$9$1$I!"4D6-!&J!;c!&$H

ASPEC
($BEl5~ET>.J?;T(B)
$B@DG_39F;$HI\Cf39F;$N8r:9E@$K$"$k$*E9$G$9!#

$B!z!z(B TIS Market Monitor $B!z!z(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B!z!z$3$s$K$A$O!#El3$%$%s%?!<%J%7%g%J%k>Z7t$G$9!#!I(BTIS Market Monitor$B!I(B $B$O:G?7$N%^!<%1%C%H>u67$r%2%C%H$9$k$?$a$N:G6/8!:w%(%s%8%s$G$9!#$I$&$>$4(B $BMxMQ$/$@$5$$!#(B

$B$^$3$H$NIt20(B
-4}(B $BN99T(B $B%+%a%i(B $B ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B-4}$dN99T!&?H$N2s$j$N=PMh;v$r5-:\$7$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#%Q%=%3%s(B $BCg4V$N>-4}BP@o$N4}Ih$r$3$^$a$K5-:\$7$?$$$G$9!#4}Ih$r:\$;$k$3$H$,%[!<%`(B $B%Z!<%8$N99?7$D$J$,$k$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B%^%s%7%g%s4IM}AH9g$+$i$NH/?.!&7'K\HG(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$BBg5,LO=$A69);v!"=$A6@QN)6b$NCM>e$2$J$I%^%s%7%g%s4IM}AH9g$K;22C$7$?7'K\(B $B$N=;L1$+$i$N5-O?!#(B

$BG.BS5{!%$&$5$.!%%W%l!<%j!<%I%C%/?'!9KhF|$?!<$$$X$s!#(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BG.BS5{!J%V%i%C%/!"%"%m%o%J!&%,!<%Q%$%/!&%"%U%j%+%s%7%/%j%C%I!K$&$5$.(B $B!J%m%C%W%$%d!<%i%S%C%H!K%W%l!<%j!<%I%C%/Ey$N!";t0iK!!&IU$-9g$$J}$H!"Kh(B $BF|$N=PMh;v!#

$B%l%W%j%+!&%f%K%U%)!<%`(B
($BEl5~ET@>B?K`74(B)
$B3F9qBeI=%A!<%`!"%h!<%m%C%Q!&%/%i%V%A!<%`$N%l%W%j%+!&%f%K%U%)!<%`$r!"3J(B $B0B$K$FHNGd$7$F$*$j$^$9!#(B

$B"#9HCc@lLgE9"#(B [SELECT SHOP] $BA49qG[AwNAL5NA!*(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B"!9HCc$N%$%s%?!<%M%C%HDLHN(B $B"!Cc1`8BDj$N9b5i9HCc$rHNGdCf!*(B $B"!%@!<%8%j%s(B $B9HCc(B \1800$B!A(B $B"!%"%C%5%`9HCc(B \600$B!A(B $B"!%M%Q!<%k9HCc(B \1600$B!A(B $B"!A49qAwNAL5(B $BNA!*(B

$B$*$-$J$o>pJs(B
pJs(B $BLLGrCOL>(B $BLLGrJ}8@(B $BN05e(B> ($B2-Fl8)1:E:;T(B)
$B$*$-$J$o$N!"LLGr>pJs$r7G:\$7$F$$$-$^$9!"$"$J$?$+$i$N%&%A%J!<$N>pJs$b$*(B $BBT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B$d$s$A$c!<$:(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;$N%U%i%$%U%#%C%7%s%0%,%$%I%5!<%S%9(B

$B%o%3!<%k!&%Q!<%=%J%k%&%'%"(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!V2wE,$JCe$4$3$A$rBg@Z$K!WAG:`$K$3$@$o$k%Q%8%c%^$r>R2p!#CjA*$G>&IJ$,Ev(B $B$?$k%W%l%<%s%H

$B#A#R#T$N%[!<%`%Z!<%8(B
220(B $BElB<;3(B $BEl5~(B $B4XEl(B> ($BEl5~ETElB<;3;T(B)
$B%X%"!<%5%m%s#s#h#o#p#A#R#T$N$*E9$N>R2p$+$i!"$_$s$J$N7G<(HD!"%A%c%C%H$^(B $B$G$_$J$5$^$N=P2q$$$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B7'G-I42_E9!<(BPANDA DEPT.
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B9b9;@8$Nl!"7'G-I42_E9!*(BPHOTO$B%0%i!&@j$$!&(BBBS$B!&(BWEB$B%b%G%k!&$*$d$8%M(B $B%?Ey!#%W%l%<%s%H$"$j(B

$B$h$&$3$=9b?8ITF0;:$X(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T9AFn6h6\$,C+$N>pJs(B

$B%0%j!<%F%#%s%0!!%+!<%I(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BEAE}$"$kF|K\$N=q$r!!$b$C$HF|>oE*$K3Z$7$a$k$b$N$K$7$?$$$H$$$&;W$$$+$i!!(B $B%0%j!<%F%#%s%0!!%+!<%I$K=q$r

$B$^$8$+$k!&$7$g$C$W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B=i?4

$B%[!<%`%Z!<%89V:B!u
($BEl5~ETHD666h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n@.9V:B!"

$B%"%o!<%V%l!<%s4D6-@_7W3t<02q
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B7zJ*D4::?GCG!"2~=$@_7W!"9);v4FM}!"%3%s%5%k%?%s%H$^$G!#FC$K%^%s%7%g%s(B $B!J=89g=;Bp!K$N

$B%l%V%j%9%M%C%H(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
REVLISNET$B$O!"9bNp

$B$*>P$$9)K<(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B3Z$7$$O"A[%2!<%`$d!"$7$j$H$j!"=i?4.@b!"Aj@-@j$$!"%*(B $B%j%8%J%k%2!<%`$N%@%&%s%m!<%I!"%*%j%8%J%k(BMIDI$B=8!#(BCG $B3($N%3!<%J!

$B%_%e!<%8%C%/%U%!%/%H%j!<(B
($BD9Ln8)>e0KFa74(B)
$B00N'Lm$N<+:n6J$r>R2p$7$F$$$^$9!#(BMIDI$B!&(BWAV$B$N%G!<%?$NB>$K$b<+J,$N?H$N$^(B $B$o$j$G46$8$?;v$r$J$I$r0l=o$K8x3+$7$F$$$^$9!#(B

$B:4!9LZIR
^(B $B%o%$%I(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBh#5#92s;)7n>^!J#G#1!K$O6%GOI>O@2H!":4!9LZIR

$B6=6d>Z7t!J3t!K(B
($BEl5~ET(B)
$B6=6d>Z7t(B RESEARCH & LINKS http://www.ibjs.co.jp/e/res_links/index.html$B6=6d>Z7t4)9TJ*!"5Z$S!"F|K\(B $B$N6bM;!"7P:Q!"@/<#!"K!N'$K4X$9$k1Q8l>pJs%5%$%H$X$N%j%s%/!#F|K\$N6bM;5!(B $B4X$d4k6H!JEPO?LCJA!K$N1Q8l%[!<%`%Z!<%8$X$N%j%s%/$rB?(B $B?t4^$`!#(B


$BA0F|J,(B(4/15) $BMbF|J,(B(4/17)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B