$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B3$B7n(B24$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#37n#2#4F|(B

$BL4$N936]@P:`%m%$%d%k%9%H!<%s(B
R2p(B $B7zC[(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B8=:_7zC[J*$+$iH/8+$5$l$F$$$k(B57$B

$B6e=#!&Cf9qHG%*%H%/$J7HBSEEOC>pJs(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B6e=#!&Cf9q$NJ}$rBP>]$K%*%H%/$J7HBSEEOC>pJs$r%a!<%k%^%,%8%s$K$FG[?.Cf!*(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$b7HBSEEOC$,Gc$($^$9!#?M5$$N5!

$BJ!2,Am9g7G<(HD(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%8%c%s%kK~:\$N7G<(HD$G$9!#?74k2h$NGnB?>pJs%a!<%k%^%,%8%s!#6e=#H/$N@8$N(B $B>pJs$r%a!<%k%^%,%8%s$K$F$*FO$1$7$^$9!#%*%H%/$J>pJs$,@9$j$@$/$5$s$G$9!#(B

$B%P!<%2%9%H$N%$%s%?!<%M%C%H8e2yF|5-(B
(B $B8D?M$NIt20(B $B%2!<%`(B> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B$3$N%P!<%2%9%H$N%$%s%?!<%M%C%H8e2yF|5-$O2f!"%P!<%2%9%H$N2ZNo$J$k0lF|$r(B $B5-$7$?%Z!<%8$G$"$k!#!!FbMF$O%"%K%a$N46A[$d%2!<%`$N%W%l%$7k2L$,$K$b>.@b$d%2!<%`$J$I$NHcI>E*46A[%Z!<%8$b:n@.$7$?!#(B

$B$_$s$J$G9T$3$&%O%o%$(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B@D$$3$!&Gr$$:=IM!#F4$l$N%O%o%$$X9T$-$^$;$s$+!);dC#$O!"$"$J$?$N%O%o%$N9(B $B9T$r$*

Mari's Home-Page
l(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BBg3X@8$N$^$j$A$c$s$,%W%m%G%e!<%9$9$k$H$C$F$b$+$o$$$$=w$N;R$N%Z!<%8!#(B

$B!|!|5o
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=BC+6hF;8<:d$K$"$k5oF$-%S!<%U%s$,@dIJ!#(B $B%o%$%s!"COFCq$$$:$l$bK-IY!##2#0#0#01_$GGe$+$i$NM=Ls2DG=!*#0#3!]#3#4#7#6!]#5#7#3#91D6H;~4V#5!'#0#0$+(B $B$iD+#5!'#0#0$^$G!"G/CfL55Y!#(B

COMMUNICATION'S$B!!(BSQUAER
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$r

$B!z!y(BNO! THANKS! $B!y!z(B $B<~JU;vBVK!H?BP!*(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B<~JU;vBVK!0F$KBP$7$F!"(B $BA49q$N<+<#BN$+$iH?BP$d(B $B4m$0$rI=L@$9$k7h5D$,>e$,$C(B $B$F$$$^$9!#<+1RBb$@$1$G$J$/!"<+<#BN?&0w$d0lHL;TL1$K$^$G!"JF73(B $B$X$N6(NO(B $B$r6/MW$9$k$3$N(B $BK!N'$O@dBP$KGQ0F$K$7$J$1$l$P!&!&!#$3$NK!N'$r(B $B?35D$9$k(B $B!VFCJL0Q0w2q!W$N(B $B0Q0wL>Jm!J(BE$B%a!<%k!"EEOC(B $B!u(BFAX$BHV9fIU!K$r:\$;$^$7$?!#$_(B $B$s$J$G

$B$8$V$s$G$8$V$s$r$7$D$1$k<-E5(B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$B;R6!$N

$B@D;3GP6g9)>l(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B@D;3GP6g9)>l$G$OKh7nDL?.6g2q$r3+:E$7$F$$$^$9!#$^$?!"%2%9%H%V%C%/$G$NO"(B $B6g!"HyJ,@QJ,GP6g$J$I$b;I7cE*$KE83+Cf!#$J$*!"Ej6g!:@Z$OKh7n#2#5F|$G$9!#(B

$B%9!<%Q!<%M%C%H%"%$%I%k(B
Li(B $B>.@b(B> ($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B6K>e$NH~3X$rEA$($k%9!<%Q!<%M%C%H%"%$%I%k4dBeD>Li$N%Z!<%8Kh=599?7!*@'Hs(B $B0lEY$4Mw2<$5$$!#(B

$BJ!0f9b@l!!5!3#9)3X2J!!Bh(B5$B4|@8!!F1Ak2q(B
($BJ!0f8):d0f74(B)
$BJ!0f9b@l(B $B5!3#9)3X2J(B $BBh#54|@8!J>pJs$r(B $B<}=8!u(B $B8x3+(B $B$7$F$$$^$9!#(B $B!JG/Kv$KF1Ak2q$r7W2h$7$F$$$^$9(B $B!K(B

Moh'S World
($BBg:eI\KgJ};T(B)
30$B:M0J>e8BDj$NCfG/%A%c%C%H$,$"$j$^$9!#K;$7$$F|>o$+$i>/$7N%$l$F!"5$7Z$K(B $B$*$7$c$Y$j$7$^$7$g$&!#(B

$B%(!<%i%s%8%'%j!<%F!*%H%k%3(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%,%$%I$K$N$C$F$J$$$?$a$K$J$kOC$d0d@W$K$^$D$o$k%(%T%=!<%I$r?%$j8r$<$F%H(B $B%k%3$r4JC1$K>R2p!#$3$N%Z!<%8$rFI$s$@8e%,%$%I$O?tCJFI$_$d$9$/$J$j$^$9!#(B

$B9)3XGn;N!J2=3X!KBgBm;qO:$N>R2p$H$=$N;E;vFbMF(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B@:L)2=3XIJM"F~HNGd!#%3%s%5%k%?%s%H!#>pJs<}=8!#(B

$BBg:e$A$g$$$/$9AH(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$A$g$C$H%/%9%j$H>P$($k%(%C%;%$=8$,%a%$%s$N%Z!<%8!#Bg:e?M0J30$G$bA49q$+(B $B$i$A$g$C$H%/%9%j$H>P$($k%(%C%;%$$r=q$$$F$/$l$k?MJg=8Cf!#(B

$B$T$h$A$c$s(BMUSI$B#C!!(BFACTORY
^(B $B#D#T#M(B> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O:G6a$NK.3Z!"MN3Z$N>pJs5Z$S(BMIDI$B%G!<%?!<$r;H$C$?<+J,$N:nIJ$N(B $B>R2p$9$k2;3Z$N%Z!<%8$G$9(B

From Y.Hirosawa
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B

$BCO5eE}9g73!!Bh#74OBb(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%^%/%m%94XO"$NOCBj$rCf?4$K07$C$F$$$^$9!#%j%s%/=8$b$"$j$^$9!#(B

$B"#"#(B $B$H$K$+$/3Z$7$$%$%s%?!<%M%C%H%F%l%S6I#D#T#V(B $B"#"#(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B8+$?;v$N$J$$1GA|$,8+$?$$!*(B $B$b$C$H<+M3$J%f%K!<%/$JHVAH$r:n$C$F$_$?$$!*(B $B$"$k#T#V%G%#%l%/%?!<$,CO>eGH$G$O=PMh$J$$;v$r$d$k0Y$K:n$C$?%$%s%?!<%M%C(B $B%H%F%l%S6I!"#D#T#V!##D#T#V$O$I$3$G$b

Route Systems $B8D?M4VGdGc(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BCf8E

$B2s$jF;(B - detour - Makoto$B!G(Bs HomePage
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%$%.%j%9N13X!u%h!<%m%C%QN99T$N5-O?$r%a%$%s$K!"ELA3$K$D$E$C$?%(%C%;%$!"(B $B%K%s%8%s$N4Q;!F|5-$J$I$,$"$j$^$9!#(BDHTML$B$b>/$7;H$C$F$^$9!#%[!<%`%Z!<%8(B $B$r:n$C$F$$$k3'$5$s!">pJs8r49$7$^$;$s$+!)(B

$B%"%Q%C%ALn5e73(B
($B0&CN8)CNB?;T(B)
$BLn5e$,Bg9%$-$J?MC#$X(B

$B$"$N$M!&!&!&!&(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B$"$N$M!"$[$s$N>/$7$N(B $BM&5$$H(B $B$H$S$C$-$j$N>P4i$G(B $B$"$J$?$b(B $BKbK!;H$$!y$7$F(B $B$_$^$;$s$+$!!)!)$=$7$F(B $B$"$J$?$N$@$!!A$$$9$-(B $B8+$D$1$h"v(B

$B%Z%C%H$N@$3&$*?);v=h(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B$*$d$D@lLg$N%5%$%H$G$9!#IT;W5D$*$d$D$b$"$j$^$9!#%2%9%H%Z%C%H$K3Z$7$$$R(B $B$_$DF|5-$r=q$+$;$k$*$d$D$,?M5$$G$9!#(B

$B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B%/%i%V#U$O#2#0Be$N]$K%$%Y%s%H$r4k2h$7$F$$$^$9!#3Z$7$s$G$$$?(B $B$@$1$k$3$H4V0c$$%J%7!*(B

Tara$B$A$c$s$o!<$k$I(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B%?%i$A$c$s$3$HJuDM2N7`CDChAHM45170$5$s$r1~1g$9$k8D?M%[!<%`%Z!<%8(B

$B$j$C$-!<%3%_%e%K%1%$%7%g%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
GLAY$B$r1~1g$7!"$J$*$+$DJQ$J8&5f$r$9$k!*Ff$@!&!&!&$J%Z!<%8M'C#$NNX$r9-$2(B $B$k%A%c%C%H$d(BBBS$B$b!*!!$*$$$i$HM'C#$K$J$m$&!*(B

$B$d$^$N%Z!<%8(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$d$^$N

sweet$B!u(Bbitter
($B5~ETI\H,H(;T(B)
Home Page$B:n@.$N$3$H$J$i(BWeb Design Office Tachibana$B$K$*G$$;2<$5$$!*3J0B(B $B$G>5$j$^$9!J(B1,000$B1_$+$i!K?4M}3X!";(3X!"%/%$%:$J$IFbMF$b@9$j$@$/$5$s!*!*(B $B$<$RM7$S$KMh$F2<$5$$$M$C(B

Crow's image!
R2p(B $B%K%e!<%9(B $B99?7(B $B>pJs(B $B=i?4 ($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$B%*%s%i%$%s%=%U%H$N>R2p$d@bL@!#%S%.%J!<$K$b4JC1$K8+$l$k!#$3$N

$BAsE7(B
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B%2!<%`3+H/%W%m%8%'%/%H$K;22C$7$F$$$k:n$K2;3Z!"(BTV$B!"%9%]!<%D$J$I$NB?:L$J%3%i(B $B%`$,$"$j$^$9!#(B

$B%i%S%"%s%m!<%:%\%H%k%U%i%o!$P$i9a1`(B
($BJ!2,8)C^;gLn;T(B)
$B%&%(%G%#%s%0%V!<%1$J$I$rFC1J5WE*$KJ]B8$9$k%\(B $B%H%k%U%i%o!<$N>R2p(B

Yohko Little Laboratory
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%*%j%8%J%k!&%O%s%I%a%$%I!&%"%/%;%5%j!<$NDL?.HNGd!#%S!<%:$b$N$d%/%j%9%?(B $B%k$J$I$NE7A3@P$r;HMQ$7$?$A$g$C$HJQ$o$C$?%"%/%;%5%j!<$,8+$D$+$j$^$9!#(B

$B%$%9%i%(%k%o%$%s(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BF|K\$KM"F~$5$l$F$$$k%$%9%i%(%k%o%$%s$N>R2p(B

$BL4%3%l%/%7%g%s!J;R6!I~$J$I$NHNGd!K(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B;R6!I~!"%8%e%(%j!.J*$J$I$N%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0$G$9!#8+$k$@(B $B$1$G$b3Z$7$$%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B0&8$2H!"Bg9B$5$sBp$N!!%i%C%-!<$A$c$sH`;aJg=8Cf!*(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BBg9B%i%C%-!<$A$c$s$N(B $BH`;aJg=8Cf!*(B CERTFIED$B!!#P#E#D#I#G#R#E#E!!!J#F#C#I!K(B INTERNATIONALLY$B!!#O#F#F#I#C#A#L(B $B9q:]8xG'7lE}>ZL@8$$NBg9B%i%C%-!<$A$c$s(B $B$NH`;aJg=8Cf!*8$

LittleBird
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%*%j%8%J%k%$%s%9%H%_%e!]%8%C%/!#$"$^$jD9$$6J$G$O$J$$$N$G!"5$7Z$KD0$$$F(B $B$/$@$5$$!#(BMr.children$B$N%3%T!]$rDI2C$7$^$7$?!#(B(MIDI)

$B1Q8l3X=,%=%U%H!"?.D9$NLnK>!"DL?.%+%i%*%15!4o!"MN
(B $BDL?.(B $B%+%i%*%1(B $BMNpJs(B $BCf9q?7J9(B $B8rN.(B $BGd$j$^$9(B $B%U%j!<%^!<%1%C%H(B $B7c0B(B $BCf9q(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BDL?.%+%i%*%15!4o!"FCCM#5#0K|1_$G>y$j$^$9!#1Q8l3X=,%=%U%H!#%;%,MQ?.D9$N(B $BLnK>!JE7fF5-!K!#MNp(B $BJs$b$"$j$^$9!#(B

$B$/$j$j$s!G#S%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETElBgOB;T(B)
$B$3$N#47n$+$iLk4VBg3X1!!J%^%9%?!

$B%f%-%f%-%s%0(B
8E20(B $B%"!<%H(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
++++ yukiyuking ++++$B!!$X$h$&$3$="v%f%-%f%-E*%$%i%9%H$d!"%i%V$J$b$N!"2;(B $B3Z9%$-9%$-$J%3!<%J!<$J$I$G!"$$$-$j$?$C$F3+6HCf!*8+$K$-$d$,$l!*$$$d!"8+(B $B$KMh$F2<$5$$$J!#(B

ZARO Mh$B!A(BDESI Mh$B$^$G!!(BCPU
($B9-Eg8)0B7]74(B)
ZARO Mh$B!A(BDESI Mh$B$^$G!!(BCPU

$B%a%F%*%0%i%9(B
($B?@F`@n8)B-JA>e74(B)
$B@$3&=i!"p(@P$r%,%i%9$KMO2r$7$?!"%a%F%*%0%i%9$r$4Mw2<$5$$!"6a$$$&$A$KDL(B $B?.HNGd$b9T$&M=Dj$G$9!#(B

E.G.69
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B%X%t%#%m%C%/%P%s%I!&(BKORN$B$N>R2p!#(B

Cultivate One'S Mind
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%\%$%9%I%i%^:n@.%5!<%/%k!#Lr

$B%M%C%H%U%l%s%I;vL36I(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%A%c%C%H=i?4

$BAr57$NNA6b$rL5BL$K$7$J$$$?$a$K(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B9b3[$J$N$K4JN,$9$kAr57

Blue Flower
l(B $B652q(B $B5s<0(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7k:'M=Dj$N$"$k5.=w!*D63J0B$N%&%'%G%#%s%0%U%i%o!<$,$"$j$^$9!#;T2A$NH>CM(B $B$G$*:n$j$$$?$7$^$9!#(B

$B$5$o$s$@$U$k#AI|3hMWK>%-%c%s%Z!<%s(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BC]=qK<$N#4%3%^;o!V7n4)%9%]%3%_!W$N5Y4)$KH<$$!"6/@)=*N;$NM+$-L\$K9g$C$F(B $B$7$^$C$?CfF|%I%i%4%s%:#4%3%^!V$5$o$s$@$U$k#A!W$NI|3h$rMWK>$7;Y1g$9$k%U%!(B $B%s$N%Z!<%8!##W#E#B=pL>$4;22C2<$5$$!#

USA$BM"F~;R6!I~!Z(BCOTTONTAIL$B![(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$BM-L>%V%i%s%I0J30$G$b!!$+$o$$$$!&%+%C%3%$%$$,%b%C%H!<$N%"%a%j%+D>M"F~;R(B $B6!I~$N%M%C%H%7%g%C%W$G$9!#%X%"%"%/%;%5%j!<$J$I$N>.J*$d%j%5%$%/%k$N%Z!<(B $B%8$bM-$j$^$9!#(B

$B$8$e$s$8$e$s$N%Z!<%8(B
R2p(B $BBg3X@8(B $B0l?MJk$i$7(B> ($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B0l?MJk$i$7$NBg3X@8!"$8$e$s$8$e$s$N%Z!<%8!#KM$N<+8J>R2p$r;O$a$H$7$F!"0l(B $B?MJk$i$7$G8&5f$7$?NAM}$N>R2p$HMM!9$JBN83CL$r%a%$%s$H$7$?%[!<%`%Z!<%8!#(B $B8+$F$/$@$5$$$M!

$B1G2hI>O@2H$rL\;X$92a9s$J1G2h4U>^@83h$H$=$3$+$i$_$($F$/$k$3$H(B
^(B $B1G2hI>O@(B> ($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B1G2h%U%!%s$K$h$k%3%l%>#B#E#S#T#1#0#0$rJg=8Cf!#Ej9F7G:\2DG=(B

$B2-FlCf8E
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B2-Fl8)Fb$NCf8E

$B@u1)%7%g%C%T%s%0%?%&%s(B $B%Q%G%#(B
($B@E2,8)HXED74(B)
$B@E2,8)@u1)D.$K$"$k!"(B25$B$N@lLgE9$H1sE4%9%H%"!&%1!<%h!<%G%$%D!R2p$G$9!#E93FJ^$N$4>R2p!"%$%Y%s%H(B $B>pJs$d5Y6HF|$J$I$r$40FFb!#$*5RMMMQ7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$BCf;3F;El3$F;ELJbN99TB>(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B85Cf3X$N?t3X65;U$K$h$kEl3$F;Cf;3F;$rELJb$GJb$$$?5-O?!#=iEy?t3X$K$D$$$F(B $B$N;(OC!"1i7`It8\Ld;~$N:nIJ!#(B

$B$b$&$+%j%s%/#V#2(B $B!*!*(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B5,Dj$N%P%J!<$+$i$N?=9~$_$KBP$7$F&IJ$O#N#T#T$N%M%C(B $B%H%o!<%/%5!<%S%9$@$+$i0B?4$G$9!#(B

$B5/6H2HAm9g8&5f=j(B
($B3$30Al2074(B)
$B%Y%s%A%c!$H0c$&%/!<%k$JFbMF$,<+K}(B

$BBg:e$N@1$K$J$kCK(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B

$BBh0l3X=,
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BBh0l3X=,

$B$J$k$[$I(BNAVI$B9V:B(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%+!<%J%S$N?7@=IJ>pJs!!$I$3$N(BHP$B$h$jAa$/7G:\!J2A3JEy!K(B

Dos/V Shop MKuniverse
($B9bCN8)9b2,74(B)
Dos/V Shop MKuniverse $B%(%`%1!<%f%K%P!<%9!!%Q!<%DHNGd(B&$B%5(B $B%]!<%H!!2q5D<<$K$h$kAjCL$N

$B2-Fl=IGq;\@_>pJs(B
pJs(B $B=I(B> ($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B2-Fl8)Fb$N=IGq;\@_>pJs(B

$B%M%C%H%o!<%/;0=E(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
21$B@$5*$K8~$1!"CO5e4D6-!"%(%3%m%8!

$B8!:w%(%s%8%sEPO?Be9T%5!<%S%9(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B5.J}$N%[!<%`%Z!<%8$r@kEACW$7$^$9!#L5NA$GEPO?$7$F$/$l$kJXMx$J%5!<%S%9$b(B $B$$$/$D$+$"$j$^$9$,!"

$B%A%c%s%W%k!<%^!<%1%C%H(B
pJs;o(B> ($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B2-Fl8)Fb$N5a?M>pJs;o$dITF0;:>pJs;o$rDLHN$G

$B%$%s%?!<%M%C%H$r;H$C$F:b;:$,A}$($^$9(B!
pJs(BBANK $B>pJs<}=8(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$"$J$?$NCmJ8$7$?IJJ*$r3$30!"9qFb$+$iC5$7$F!"$"$J$?$KAw$j$^$9!#@$3&$N6b(B $BMx$N:G?7>pJs!"F|K\8l(B,$B1Q8l$K8B$k(B

$B%2!<%`%3%m%7%"%`(B
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B=\$N%2!<%`>pJs$rCV$$$F$"$j$^$9!#$b$A$m$s%Q%o%W%m#6$d#F#F-<$b$"$k$h!#(B

$B$($V$j$G$#(B*PostPet!
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$K$8(B $B$_$D$^$N(BPostPet$B%5%$%H!#%*%j%8%J%k$*$d$D!"%Z%C%H$NF|5-!u%a!<%k>R2p(B $BEy!#%]%9%Z7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B%9%j%C%/%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%9%j%C%/(B$B$G$O!"(B3$B7n(B16$BF|$h$j!"(B $B%+!<%\%s%U%!%$%P!<(B27mm$B7B%Q%$%W$r:NMQ$7!"Cf7?;05S$N%5%$%:$G%/%i%9:G7ZNL(B $B$r

$B$j$($3$5$s$NM7$S?MF|5-(B
($B@iMU8)N.;3;T(B)
$BCcF;!"2ZF;!"9aF;!"%1!<%-65<<$J$I$N$*=,$$;v>pJs$d!"CO0h$NJ82=3hF0!V$*$d(B $B$37`>l!W$K$D$$$F!#$*

Hito$B$N$*E75$%N!<%F%s%-%+%U%'(B
($BEl5~ETElB<;3;T(B)
Hito$B$N=jM-$9$k(BVWBEETLE$B$H(BFIAT ABARTH OT1000$B$NF|5-!#7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

FITNET CLUB
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$I$J$?$G$b;22C$7$F$$$?$@$1$k%$%s%?!<%M%C%H>e$N%U%#%C%H%M%9%/%i%V$G$9!#(B $B1?F0ITB-$NJ}!"1?F0$,9%$-$JJ}!"%@%$%(%C%H$r$7$?$$J}!"7r9/$K$J$j$?$$J}!"(B $B$A$g$C$HGA$$$F$_$?$$J}!"B>!"3'MMJ3$C$F$4;22C$/$@$5$$!#%U%#%C%H%M%9!u%H(B $B%l!<%K%s%0>pJs$,K~:\$G$9!#(B

$B%F%/%N%7%9%F%`6e=#!J3t!K(B
pJs(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BEv

Life with Bernese Mountain Dogs
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B%P!<%K!<%:%^%&%s%F%s%I%C%0$K4X?4$r$*;}$A$NJ}$K!"Lr$KN)$D>pJs$rDs6!$7$F(B $B$$$^$9!#(B

$B%U%j!<%^!<%1%C%H(BGokko
($B0&CN8)@>Hx;T(B)
$BL5@~5!4XO"!"%b%G%`!"2HEEIJ!"F|MQIJ!"%+!

$B2#IMCf2Z39$N6bJ!O0$O0B$/$FH~L#$7$$!"7j>l$N$*E9(B
l(B $BCf9qNAM}(B $B=w@-(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%F%l%S!"Cf2Z39$*$$$7$$%i%s%A(BBEST$B#1#0$GBh#20L$K51$-!"9a9A$NF|K\N99T%,%$(B $B%I%V%C%/$GM#0l>R2p$5$l$F$$$kL>E9$G$9!#2HB2O"$l!"%G!<%H$K:GE,$G$9!#0B$/(B $B$F6C$+$J$$$G$M!*%*%9%9%a$O?]FZ$dK\>l$N7c0B%3!<%9NAM}(B

$B$$$o$-AO7}%\%/%7%s%0%8%`(B
($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$B$$$o$-;T$K$"$k%\%/%7%s%0%8%`!#%W%m$N0i@.$+$i=w@-$N%U%#%C%H%M%9$^$G<+J,(B $B$K9g$o$;$?%a%K%e!<$,$"$j$^$9!#(B

$B!z7k:'=PMh$k!zNx?MH/8+(BOK$B!z%"%C%W%k%/%i%V(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BNx?M$K?6$i$l$?%"%J%?!"M}A[$N$*Aj

$B@2$l$?$i%$%$$M%C!*!*(B
($B;37A8)JFBt;T(B)
$B2H;v$d0i;y$KHh$l$?%^%^$5$sC#$,B)H4$-=PMh$k$h$&$J#H#P$rL\;X$7$FF|!999?7(B $BCf!*;R6!$,>.$5$/$F=P$+$1$i$l$J$$%^%^$b7G<(HD$d%A%c%C%H$GM'C#$r:n$m$&!*(B

$B%"%l%3%l!&%/%i%3%l%U%!%C%7%g%s(B
($B0&CN8)4dAR;T(B)
$BAG?M$NCK=w$,$>$/$>$/$H=8$^$k%Z!<%8!#=w$N;R$N%_%K%9%+$,B?$$L>8E20$N393Q(B $B$N%U%!%C%7%g%s$+$i!"Lk$r:L$k%/%i%V$N%;%/%7!<%U%!%C%7%g%s$^$G!"N.9T$r%A%'%C(B $B%/!#(B

$B7|>^@83h(B
^(B $B7|>^Be9T(B $B7|>^1~Jg(B HOTEL $B%a!<%k8r49(B $B ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BK;$7$$$"$J$?$KBe$o$C$F!";d$?$A$,#W#e#b>e$N7|>^$K1~Jg$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B $B8=:_!"2q0w#1#0#0#0L>FMGK%-%c%s%Z!<%sCf!*!*$3$N5!2q$r>.8+F($7L5$/!#(B

$B%U%i%$%H%;%s%?!<>.G-$N
(B> ($B:k6L8)69;3;T(B)
$B9R6u<+1RBb$N9R6u5!$N2hA|$H3F9R6u5!$4$H$K@-G=$d7PNr$b=q$$$F$"$j$^$9!#$^(B $B$?2q5D<<$b$"$j$^$9!#%U%i%$%H%7%_%e%l!<%?!<$N%Z!<%8$G$O5!BN!"%Q%M%k$N%@(B $B%&%s%m!<%I$J$I!"$^$?0U8+8r49$9$k2q5D<<$b$"$j$^$9!#(B

$BEAE}LD;R$3$1$7$N%Z!<%8$G$9!#AO:n$3$1$7!"CB@8$3$1$7Ey!"BN83$b=PMh$^$9(B
($B5\>k8)6LB$74(B)
$BEAE}LD;R$3$1$7$N%Z!<%8$G$9!#AO:n$3$1$7!"CB@8$3$1$7!#(B

I&N Company
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%V%i%$%@%k%W%m%G%e!<%9!&$a$:$i$7$$;(2_!&>.J*HNGd$J$I(B

$B$O$8$a8x1`(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B2?$+$KL4Cf$J$"$J$?!#2?$KL4Cf$+65$($F$/$@$5$$!#%G%8%?%k%O%j%&%C%IBg:e(B98 $BG/EY@8$N9uED!!0l$N%[!<%`%Z!<%885%9%:%-3t<02q

$BGr%/%^@h@8$N?GNE<<(B
(B $BF,DK(B $B?@7P(B> ($BKL3$F;M- $BGr%/%^@h@8$,#B#B#S!J7G<(HD!K!&%a!<%k$G0eNE$K4X$9$kAjCL!&5?LdEy$KEz$($F(B $B$$$-$^$9!#(B

$B$Q$k$?$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B> ($B;37A8)JFBt;T(B)
$B0i;y$d2H;v$KHh$l$?%^%^$5$s$,B)H4$-=PMh$k$h$&$J(BHP$B$rL\;X$7$FF|!999?7Cf!*(B

$BFsLZ2q(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B4k6H!&5!4X!&CDBN!&6H3&$rD6$($?8rN.$N>l(B $B0[$J$k6H3&!&@lLgCN<1$N?M!9$H$N(B $B8rN.$rDL$8<+8J7

$B%a%G%#%"%s%H(B
($B72GO8)4[NS;T(B)
$B%$%i%9%H$H%9%/%j%W%H$K$h$k%2!<%`$H%Z!<%8%G%6%$%s!#(B

$B%&%(%V%9%F!<%7%g%s$h$M$6$o(B
D.(B $B9bH+D.(B $B5a?M(B $BB.Js(B $B4Q8w(B $B%&%(%V%9%F%$%7%g%s$d$^$,$?(B> ($B;37A8)ElCV;r74(B)
$B;37A$N%$%s%?!<%M%C%H%W%m%P%$%@!#CV;r$N5a?M>pJsKh=599?7!#JFBt!&FnM[!&@n(B $B@>!&9bH+$N4Q8w>pJs!#(B

$BNS%(%s%?!<%W%i%$%:(B
($BJ<8K8)9b:=;T(B)
$BCf9b@8$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#7G<(HD!"%A%c%C%H$"$j!*!*%a!<%k8r49Aj

$B:Z4[J!=;(B
&IJ>R2p(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$J$i$G$O$N$"$C$5$jL#$NCf2ZNAM}$rMn$ACe$$$?J70O5$$GL#$o$C$FD:$1$^$9!#(B $B>\$7$$%a%K%e!<$d3Z$7$$%$%i%9%H%^%C%W$b$"$j$^$9!#(B

$B1i7`;(;o!X%F%"%H%m!Y%[!<%`%Z!<%8(B
(B $BI>O@(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B1i7`;(;o!X%F%"%H%m!Y8x<0%[!<%`%Z!<%8!*@$3&$N1i7`%j%s%/=8$,?F@Z$J%3%a%s(B $B%HIU$-$G=<l39=*EE0FFb$dAO4)9f$N%G!<%?$,FI$a$?$k!#2a5n(B $B$K7G:\$5$l$?5:6J$N%G!<%?$J$I$bD4$Y$i$l$k!#(B

JOYFULHONDA$B!!(BINFORMATION
($B0q>k8)EZ1:;T(B)
$BD65pBgE9J^

$B#I#P%I%a%$%s#S#H#U#T#T#E#R!'F~<<5q@d(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B5.J}$,;XDj$7$?%"%I%l%9$+$i$N5.J}$N#H#P$X$N%"%/%;%9$r5q@d$9$k%5!<%S%9$G(B $B$9!#7G<(HD9S$i$7$d%A%c%C%H9S$i$7$NHH?M$NF~<<5qH]$,4JC1$K=PMh$^$9!#5q@d(B $B$9$kAj

$BBgEgD]B<(B
($B $BBgEgD]B<$OK\>l1bH~BgEgD]$N@=:n9)Dx$r8+3X$G$-$k;\@_$G$9!#;\@_Fb$N$40FFb(B $B$HD]@=IJ$N%W%l%<%s%H!&DL?.HNGd$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B9C2lAm9g2J3X@lLg3X9;(B HomePage
($B<"2l8)9C2l74(B)
$B3X9;K!?M%k%M%93X1`>R2p!"9C2lAm9g2J3X@lLg3X9;$N3X9;0FFb!"?7$7$$4k2h$d%$(B $B%Y%s%H$N>R2p!"3hLv$9$k3X@8$?$A$N%K%e!<%9!"%9%?%C%U$d3X@8$N$A$g$C$H%W%i(B $B%$%Y!<%H$J%Z!<%8$J$I!"@9$j$@$/$5$s!*!*(B

$B$"$d$NJY6/It20(B
(B> ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B0l1~%a%$%s%F!<%^$OBg3X1!$G$N8&5fFbMF$G$"$k8EE5650i!#$7$+$7$J$,$i$o$,;t(B $B$$G-$NF|5-$d7G<(HD$,%a%$%s$K$J$j$D$D$"$k!#(B

$B%*!<%k6=H/3t<02q
l(B $B%9%$%_%s%0%9%/!<%k(B $B%P%C%F%#%s%0%;%s%?!<(B $B29@t(B $B%+%i%*%1(B $BIM;{%8%c%s%\%W!<%k(B $B%*!<%k6=H/3t<02q ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEvl!&%9%$%_%s%0%9%/!<%k!&29@t!&%P%C%F%#%s%0%;%s%?!R2p!#7|>^M-!#(B

$B=85R%"%C%W!"Gd>e%"%C%W$N(BLED$B%G%#%9%W%l%$(B
pJs(B $B7P:Q(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=85R%"%C%W!#Gd>e%"%C%W!#39Cf$NMM!9$JE9J^$G$43hMQD:$1$^$9!#(B

$B4X@>?M8rN.7G<(HD(B
(B $B=P2q$$(B $B%a!<%k%U%l%s%I(B $B=w(B> ($BBg:eI\>>86;T(B)
$B$N?M4V$,=8$^$k7G<(HD$G$9!#(B

$B;(2_39(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B%P%J!<$r%/%j%C%/$7$F;(2_$N$*E9$KD>9T$G$9!#0B?4!"8eJ'$$$N;(2_E9$,=8$^$C(B $B$F$$$^$9$h!#(B

$B%U%#%j%T%s!!%_%s%@%J%*$N;R6!$?$A$N$?$a$NN$?F@)EY(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%U%#%j%T%s!!%_%s%@%J%*Eg$GJk$i$9IO:$2HDm$N;R6!$?$A$rBP>]$K$7$?!$N$?F;Y(B $B1g$r9T$C$F$$$^$9!%;R6!$?$A$H%+!<%I$N8r49$J$I$N8rN.$r$7$J$,$i!$3XHq$dM\(B $B0iHq$N;Y1g$,$G$-$^$9!%$46=L#$N$"$kJ}!$@'Hs!$%"%/%;%9$7$F8+$F2<$5$$!*(B

$B%9%J%C%/$8$s$8$s(B
($BOB2N;38)8fK7;T(B)
$BH~?M%^%^$,$*

$B;n83Ht9TA`=D;N2q(B
R2p(B) $B9R6u9)3X(B> ($B4tIl8)3FL386;T(B)
$BF|K\$N%i%$%H%9%?%C%U!!!]!!9R6u<+1RBb%F%9%H%Q%$%m%C%H$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

Mind Test for CowboyBebop
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B$"$J$?$N?4M}$rC5$k%Z!<%8$G$9!#%"%K%a!V%+%&%\!<%$%S%P%C%W!W$N%-%c%i$KEv(B $B$F$O$a$J$,$i8!>Z$7$^$9!#(B

$B5\Fb%l%_%#?d?J0Q0w2q(B
($BKL3$F;LnIU74(B)
Leaf$Bl%-%c%i!V5\Fb%l%_%#!W$N1~1g%Z!<%8(B

$B6(OBJ*;:(B
E9(B $B%]%C%W%3!<%s(B $B%I!<%J%C%D(B $B%I!<%J%D(B $B6(OBJ*;:(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEv&IJ!J$*2[;R

$B$*@1$5$^%A%c%C%H(B
($BEl5~ET>.6b0f;T(B)
$B=i?4

$B?7@$BeLZB$=;Bp%+%?%m%0(BWeb$B!]4]207z@_(B
&IJ>R2p(B $B5a?M>pJs(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B7r9/%7%j!<%:!V(BHEARTINOS$B!W!"%P%j%"%U%j!<%7%j!<%:!V(BSAFINOS$B!W!"%(%3%m%8!<(B $B%7%j!<%:!V(BGLOBINOS$B!W!"9b5iOBIw!Ve:Me!J$-$i!K!W!"$=$7$F!"E_$"$?$?$+$/2F(B $BNC$7$$2H!V9bCGG.!&2wE,5$L);EMM!W!#$$$m$$$m$J%F!<%^$r=E;k$7$?LZB$=;Bp$r(B $B$4>R2p$7$^$9!#Fp

$B$;$D$k$A$c$C$H(B
(B $BBg:e(B $B%A%c%C%H(B $B=P2q$$(B $B%a!<%k%U%l%s%I(B $B=w(B $B%*%U(B> ($BBg:eI\>>86;T(B)
$B=P2q$$$rL\E*$K$7$?%A%c%C%H$G$9!#(B

$B%[%o%$%H%Q!<%-%s%0(B
l(B $B1)EDL14VCsl(B $B1)ED%Q!<%-%s%0(B $B3J0BCsl(B $B%[%o%$%H%Q!<%-(B $B%s%0(B $B1)ED6u9A(B $B6u9ACsl(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B!VAw7^%W%i%s$O!"BgJQ

Rabbi$B$5$s$NIt20(B
($BEl5~ET(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$N>pJs$b@9$j$@$/$5$s$G$9(B

$BF|K\0l$NH~MF<
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B!VH~MF<<$rC5$9$J$i$3$N%Z!<%8!WH~MF<

$B!*!*Ej9F$7$h$&!&%^%$%9%#!<%H%Q%i%@%$%9!&;d$N$*5$$KF~$j!*!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%/%;%5%j!<$+$i%?%&%s>pJs$^$G$*5$$KF~$j$@$1!#Ej9F$b$I$&$>!*(B

$B6&1I?)Fy$N1?2O>FFy(B
($BKL3$F;>.C.;T(B)
$B$*$$$7$$%8%s%.%9%+%s$N%Z!<%8$G$9!#@'Hs0lEY?)$Y$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B%_%d%?%(%l%P%`3t<02q
(B $B%sH/@8%i%s%W(B $B@=B$HNGd(B> ($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$B%-%;%N%s%U%i%C%7%e%i%s%W(B,$B#U#V%i%s%W(B,$B7V8w%i%s%W(B,$B@P1Q%,%i%92C9)(B,$B%*%>%sH/(B $B@8%i%s%WEy@=B$HNGd(B

$B"v4V0c$$$@$i$1$N"vH~4i"v%(%9%F"v2=>QIJ"v(B
QIJ(B $B4V0c$$(B $BH~MF(B $B%8%c%Q%s%&%'!<%V(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BqY$5$l$F$^$;$s$+!)4*0c$$$7$F$^$;$s$+!)H~4i!&%(%9%F!&2=>QIJ$N@$3&$K$O!)(B $B$JI=8=$d5;K!!&e$N8+2r!&6H(B $B3&$NK=O*OCEy$r8r$($J$,$i!"@5$7$$H~4i!&%(%9%F!&2=>QIJ$r"v"v(B

Anime shop Z
($B:k6L8)8MED;T(B)
$BCjA*HNGd$K$F!"

$B$i$/$i$/%j%>!<%HCO$N=IM=Ls(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%j%>!<%HCO$K$"$kN94[!"%[%F%k!"%Z%s%7%g%s$+$iD>@\It20$rMB$+$C$F$$$^$9$N(B $B$G!"$=$N>l$G3N

AIAI'S GAME
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B?7Ce%2!<%`$N96N,>pJs!"%G!<%?!"N"5;!"?M5$EjI<$J$I$,$"$j$^$9!#(B

Miyoshi-Corporation
R2p(B($B?& ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
FRP,GFRP,$BJ#9g:`NA(B,$B6/2=A!0](B,$B?D:`(B,$B%&%)!<%?!<%8%'%C%H(B,$B%^%j%s9gHD$J$I$r?M$N!H%_%h%7!I(B

DARK HORSE
($BEg:,8)H,B+74(B)
$B$a$$$W$k$7$m$C$W$N$*5$3Z6%GO%Z!<%8!#GO$N%$%i%9%H$dp(B $BJs$d>o@P53

$B=;Bp%5!<%A%(%s%8%s(B
pJsDs6!(B> ($BBg:eI\>>86;T(B)
$B@>CO6h$N=;BpC5$7$N$3$H$J$i$*$^$+$;2<$5$$!#L5NAEPO?BgJg=8!#4JC1EPO?$9$k(B $B$@$1$G!"=;Bp>pJs%a!<%k$,FO$-$^$9!#%j%9%/$OA4$/$"$j$^$;$s6a5&CO6hBg3X!"(B $BC;Bg<~JUJ*7o>pJs$bK~:\=;Bp$*LrN)$A>pJs$bK~:\!#(B

$BGnB?$*;n$7;T>l(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%W%l%<%s%H4|4V!'(B 3$B7n(B1$BF|!A(B 3$B7n(B31$BF|(B $B%W%l%<%s%H>&IJ!'(BFENDI$B>.A,F~$l%]!<%A(B $B2A3J!'EvA*

Heppe
&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B $BDL?.HNGd(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$I$3$h$j$b%j!<%:%J%V%k$K%Y!<%7%C%/$J%&%'%"$r$4Ds6!$7$^$9!#%W%j%s%H!"%G(B $B%6%$%sEy!"$44uK>$K9g$o$;$F$4CmJ8>5$j$^$9!#(B

$B#O#M#S#I%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B#D#V#D$J$I$N8w%G%#%9%/@=B$!&HNGd$NAm9gAk8}!#8w%G%#%9%/$N$"$i$f$k$4AjCL(B $B$K1~$8$^$9!#5-O?%a%G%#%"$b07$C$F$$$^$9!#(B

MISAKI KAORI'S HOMEPAGE
($B@iMU8)4[;3;T(B)
FF7$B!$(B8$B$N%$%i%9%H!&%*%j%8%J%k%$%i%9%H!$(BMIDI$B!$%"%s%1!<%H!$7G<(HD!#(B $B2HB2!"0&8$$N>R2p!#1Q8lHG$b$"$j!#(B

$B%S%C%/%$%Y%s%D!J%$%Y%s%H!K$N%"%a%j%+%$%Y%s%H%A%1%C%H!"4Q@o%D%"!<(B
(CA. USA)
$B%"%a%j%+$N%$%Y%s%H!&%A%1%C%H!&%V%m!<%+!

$B%Z%C%H%7%g%C%W$"$s$"$s(B
($B0q>k8)F|N);T(B)
$B0q>k8)F|N);T$N%Z%C%H%7%g%C%W!"8$$NH~MF!&%[%F%k!#%&%(%k%C%7%e%3!<%.!

$B%"%/%;%9%+%&%s%?!]
($B@iMU8)LZ99DE;T(B)
$B5.%[!]%`%Z!]%8$K%+%&%s%?!]

$B%"%W%j%*(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%"%W%j%*$O!"9q:]EEOC!"D95wN%EEOC$NDLOCNA6b$r0B$/$9$k%$%s%?!<%M%C%HEEOC(B

$B$*$-$H$&6:@5;u2J(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B5.J}$K7r9/$H9,$;$r$b$?$i$9?7$7$$Iw!!;u2J6:@5$G?M@8$NC$77r9/$r$b$?$i$7!$$"$J(B $B$?$N>P4i$rAGE($K$7$^$9!#AGE($J>P4i$O?M@8$NIp4o$G$9!#(B

O'Z Dimension
($B5~ETI\5~ET;T(B)
web&$B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%J!<%*%$%@%7%s%$%A%m%&$N%5%$%H%$%i%9%H$d%J%A%e%i(B $B%k7O$N=w$N;R$N

$B5~ET(B.$B2h:`(B.$BCOJ}H/Aw(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$N2h:`E9(B.$B3[1o(B.$B2h:`(B.$BCOJ}H/Aw(Bok$B!o(B3000$B1_0J>eG[C#(Bok$B0lIt$NCO0h(B

$B"v4V0c$$$@$i$1$N"vH~4i"v%(%9%F"v2=>QIJ"v(B
QIJ(B $B4V0c$$(B $BH~MF(B $B%8%c%Q%s%&%'!<%V(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BqY$5$l$F$^$;$s$+!)4*0c$$$7$F$^$;$s$+!)H~4i!&%(%9%F!&2=>QIJ$N@$3&$K$O!)(B $B$JI=8=$d5;K!!&e$N8+2r!&6H(B $B3&$NK=O*OCEy$r8r$($J$,$i!"@5$7$$H~4i!&%(%9%F!&2=>QIJ$r"v"v(B

$B3t<02q4k2h(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%G%P%$%9%I%i%$%P3+H/#C#A#D3+H/#F#A5!4o3+H/(B

$B$d$9$i$.$N%Z!<%8(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B$3$A$i$O=i?4!*(B $B$^$?!"7G<(HD$d$_$s$J$G:n$k>.@b$J$I$N3F%3!<%J!<$"$j!*$*5$7Z$K$*1[$72<$5(B $B$$!*(B

$B44?M7A7`0&9%2q(B
R2p(B $BF|5-(B $B%5!<%/%k44(B $BCg4VJg=8(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B>R2p!"3hF0F|5-$J$I$J$I!#IQHK$K(BX$B?7$7$F$^$9!#?M7A7`$K6=L#$,$"$k?M$J$$?M(B $B$_$s$J%"%/%;%9(B!!

$B4D6-$KM%$7$$4AJ}G@:^!"%"%k%`$G$9!#(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B4D6-$KM%$7$$G@:^$J$i!&!&!&4AJ}G@:^%"%k%`$G$9!#4AJ}@8Lt$,86NA$G$9$+$i?M(B $B$K$b4D6-$K$bM%$7$/0B?4$7$F;HMQ$G$-$^$9!#7r9/$J?"J*$K0i@8$7$^$9!#(B

marron page
-(B $B%7%j!<%:(B $BLnNIG-%m%C%/(B $BF|3h(B $B%W%m%0%i%`%T%/%A%c(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
1960$BG/Be$NF|K\$N%W%m%0%i%`!&%T%/%A%c>pJs%Z!<%8!#!VElJu?M5$%7%j!<%:Bg8&(B $B5f!W7G:\Cf(B!

$B4]A1LZ:`!&LZ$N$"$kJk$i$7(B
(B> ($BKL3$F;6|O);T(B)
$B4]A1LZ:`3t<02q

$BF|9R#1#2#3JX(B(JA8119)$B8fAcBk;3DFMn;v8N$N??
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BF|9R#1#2#3JX8fAcBk;3DFMn;v8N$N??

$B$h$&$3$=!*$3$@$o$jC58!Bb$X!#(B
&IJ>R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$h$&$3$=!*$3$@$o$jC58!Bb$X!#A49q$N87A*$5$l$?K\J*$N0oIJ$rC58!$7!">R2p$9(B $B$k%Z!<%8$G$9!#%U%j!<%@%$%d%k$GDL?.HNGdB(CmJ8$b(BOK$B$G$9!#(B

$B9)6H%G%6%$%s4k2h@_7W2q
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B9)6H%G%6%$%s@=IJ$N%G%6%$%s@_7W!"4k2h!"@):n!"HNGd$r

$B$?$S%^%,6f3ZItDL?.(B
pJs(B $B$*$b$7$m(B $B>pJs(B $B%a!<%k(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BN9$N$*$7$c$l$H!"%*%b%7%m>pJs$r$*FO$1$9$k%a!<%k%^%,%8%s!#7n#1$G$*F@$J>p(B $BJs$rG[?.!#(B

Smooth Host
(B> (CA. USA)
$B7n!p#1#2%I%k!JLs#1#5#0#01_!K$GFH<+$N%I%a%$%s%M!<%`(B (www.$B$"$J$?$N%I%a%$(B $B%s(B.com)$B$r;}$D$3$H$,$G$-!"(BCGI, FronPage $B%5%]!<%H(B, Annonymous FTP, $BL5@)(B $B8B@_Dj$N(BPOP3$B%a!<%k(B, Real Audio &Video$B2D(B, $B%;%-%e%"%5!<%P!<(B, $BEy!9$,;H$((B $B$^$9!#(B

$B%I%j!<%`$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!"%a%K%e!<$N(B $B:n@.$d%A%i%7$dMU=q!"L>;I$N7Z0u:~Ey!"I}9-$$%K!<%:$K$*1~$($7$F$*$j$^$9!#(B

$B$0$C$A$c$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B;0=E8)5W5o;T(B)
$B;0=E8):_=;$N!V$0$C$A$c$s!W$,M'C#$NNX$r9-$2$h$&$H!"=i?4

$B%I%/%?!
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B6C0[$NM=A[%=%U%H!V%l%>%s%G!<%H%k!W$r3+H/$7$?!"%I%/%?!

$B56!&62I]?7J9(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BMN3Z%m%C%/$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B!z%o!<%-%s%0%^%6!
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B9%$-$J$3$H$r%7%4%H$K$7$F<+M3$K%O%C%T!<$K@8$-$F$$$k;R$I$b$r$b$D4k6H4IM}(B $B?&$N%i%$%?!

$BH,8w?)IJ3t<02q
R2p(B> ($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B@V>kFnNo5m$O%Q%$%&%)!<%?!<$r5m$N0{NA?e$O$b$A$m$s$N;v!"5m

$B%O!<%V$H@83h$N9)K<%K%s%J%J%s%J(B
($BBgJ,8)D>F~74(B)
$BEl5~$r5n$C$FG@6H$r;O$a$F#7G/!"L5G@LtM-5!:OG]$NLn:Z$d%O!<%V$rAG:`$K%l%9(B $B%H%i%s$r3+$-$^$7$?!#ET2q$N7vA{$KHh$l$?$H$-$K!"?M$O?4$K1s$$ED

$B@P0fM59CF2(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%,%/%V%A$H%^%C%F%#%s%0$K$3$@$o$C$?9)K<$G$9!#%W%m$N$3$@$o$j$G!"0lE@0lE@!"(B $B???4$r9~$a$?:nIJ$E$/$j$,E9r$G$9!#%W%l%<%s%H$N%Z!<%8$K$b$I$s$I$s(B $B%"%/%;%9$7$FAG@2$i$7$$%"!<%H$r%2%C%H$7$h$&!*!*(B

$B%Z%Q!<%_%s%HDL?.!A8MJU@i?RF|5-!A(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B#O#A:Q$_%7%J%j%*$N%j%9%H$r7G:\Cf!#%l!<%9%/%$!<%s$N#D#V#D<}O?N)2q$$F|5-(B $B$OI,8+!*?eCe$J=w$N;R$N%$%i%9%H$b=<

$BIq='Ln303hF0%;%s%?!<(B
!<%H(B $B8&=$(B $B9g=I(B $B2HB2(B $B%0%k!<%W(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BET?4$K$$$J$,$i%j%>!<%H463P$,L#$o$($kK\3JE*$J=IGq;\@_!#%m%C%8Iq='$K$O!"(B $B8&=$<<$d%[!<%k$b40Hw$5$l4k6H8&=$2q$d%9%]!<%D9g=I$K:GE,!#%m%0%O%&%9$b#1(B $B#4Eo$"$j2HB2$d%0%k!<%W$G$f$C$?$j$H;~4V$r$9$4$;$^$9!#(B

$BGr=#D.Lr>l(B
;3(B $BL>?e(B $BF|K\$NF;(B> ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)KL5pK`74Gr=#D.Lr>l$ND.$N>R2p!#(B

$B;R6!I~%j%5%$%/%k!&$O$C$/$k$Y$j$#(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B?M5$%V%i%s%I;R6!I~$rCf?4$H$7$?!"%j%5%$%/%k%7%g%C%W!#0QBwHNGd$d%j%s%/$N(B $B%3!<%J!<$b=<

$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V$Y$s$Y$s!W!J#V#E#N#V#E#N!K#N#o!%#6#6(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O!"%/%j%(%$%F%#%V%o!<%+!<$N%^%,%8%s"!%$%s%?%S%e!

$BH~MF<<$+$A$e!<$7$c(B
($B4tIl8)CfDE@n;T(B)
$B$$$m$s$JH~MF;U$5$s$HOC$,=PMh$?$i$$$$$J$H;W$C$F$^$9(B

OFFICE 10
&6H;\@_(B $B0{?)E9(B $B%Y!<%+%j!<(B $B%+%U%'(B $B?_K<@_7W(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B0l5i7zC[;N!"CfEg$"$D;R!JHDC+@6H~!K$N%G%6%$%s%*%U%#%9!#>&6u4V!"FC$K:#OC(B $BBj$N%Y!<%+%j!<%+%U%'$rCf?4$KMM!9$J6H

ILLUSION
($B@iMU8)4[;3;T(B)
$B%U%!%s%?%8!<$J%*%j%8%J%k$N%$%i%9%H(B,MIDI$B$r>R2p!#(B

$B8)2q5D0w(B $BLn8}$R$m$7$N%[!<%`!<%Z!<%8(B
5\(B $BLn8}(B $BJ!;c(B $B?L:R(B $B5D0w(B $BJ!2,(B $B;38}(B $B$R$m$7(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B#2#1@$5*$N@>5\$a$6$7?M4V$NCf$X(B $BJk$i$7$NCf$X!*(B

$B#B#L#U#E(B $B#D#O#G!G#S(B $B#L#I#F#E(B $B>P$&KcN$F`$N@83h(B
pJs(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%U%8%F%l%S$N$*>P$$%3%s%HHVAH>P$&8$$N@83h$N1~1g#H#P$G$9!##B#B#S$d%A%c%C(B $B%H$G$O%U%!%s$,=8$$3Z$7$$2qOC$r$7$F$$$^$9!#:GDcKh=50l2s$O99?7$7$F$^$9$N(B $B$G$A$g$/$A$g$/$$$i$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$h$&$3$=%U%)%l%9%H!u%&%)!<%?!<$X(B
($B72GO8)Mx:,74(B)
$B%U%)%l%9%H!u%&%)!]%?!]e$NK-$+$JBg<+A3$NCf$G(B $BMM!9$J%"%I%Y%s%A%c!<$r4k2h1?1D$9$k2q

$B%I%j!<%`%7%"%?!<(B
l(B AV$B%7%9%F%`(B $B%[!<%`%7%"%?!<(B $B%I%j!<%`%7%"%?!<(B $B1GA|(B $B2;6A(B $B%I%k(B $B%S!<(B $B%*!<%G%#%*(B $B%F%l%S(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BH~$7$$1GA|$HNW>l46$"$U$l$kN)BN2;6A$G%j%S%s%0$r7`>l$KJQ$($k%Q%J%=%K%C%/!&(B $B%I%j!<%`%7%"%?!

$B%K%e!<%h!<%/#S#O#H#OJ*8l#b#y%"!<%F%#%9%H$J$a$+$o$_$5(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%K%e!<%h!<%/$K0\$j=;$s$@$J$a$+$o$5$s$N#N#YJ*8l!#%m%U%H$b

$B#S#O#H#O@83h8~>e0Q0w2q(B
.Nm:Y4k6H(B $B8D?M(B $B;v6H ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O$C$F$$$C$?$$2?$J$N!)Cf>.!&Nm:Y4k6H$r%+%C%3$h$/$$$C$?$@$1!)!!#S(B $B#O#H#O$r

$B?7>&Gd%&%)%C%A%s%0!#52s(B
&Gd(B $B%K!<%:(B $B%S%8%M%9(B $B%&%)%C%A%s%0(B $B<{MW(B $B%K%C%A(B $B%M%?(B $BDs0F(B $B$9$-$^(B $B%R(B $B%s%H(B $B?7$7$$(B $B%5!<%S%9(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B?7>&Gd$N%M%?$O@$$NCf$K?T$-$J$$!#Kh2s!"$$$m$s$JJ,Ln$N?7>&Gd$r>R2p$9$k!#(B $B%S%8%M%9$N%R%s%H$K$J$k$>!#:#2s$O!"!V#5:P;y$+$i$O$8$a$k!"5/6H2H0i@.9V:B!W(B $B$r>R2p!#(B

TEAM FEDERIN AND W.W.S
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%_%j%?%j!<$H734OLO7?$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%5%P%$%P%k%2!<%`$H$O0c$&JR2p(B $B$G$9!#(B

$B!z#S#O#H#O$N;E;v$KLrN)$D#H#P:n@.9V:B(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O$N;E;v$KLrN)$D#H#P$H$O$$$C$?$$$I$&$$$&#H#P$r$$$&$N$G$7$g$&$+!#(B $B%:%P%j!"#H#P$K$h$C$F;E;v$,F~$C$F$/$k!"e$2$K$D$J$,$k$H$$$&$3(B $B$H$G$9!#:#2s$O!V#H#P$b!H5^$,$P2s$l!I$NM}M3!W(B

$B8WE0$NIt20(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B=i?4!*$H!":n$C$A$c$$$^$7$?!#(B

MapFan onPage
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B;v6H

KINO$B!c%h!<%m%C%Q1G2h4U>^$N%9%9%a!d(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%O%j%&%C%I$N8d3ZBg:n$N1F$K1#$l$?%_%K%7%"%?!<7O1G2h$dL>:n$r!"%h!<%m%C%Q(B $B1G2h$rCf?4$K>R2p!#%Q%>%j!<%K$d%t%#%9%3%s%F%#$J$I$N4FFD$+$i!"%"%8%c!<%K!"(B $B%I%L!<%t!"%I%m%s$J$I$NGPM%$N%G!<%?$^$G>\:Y$K>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B#I#n#n#e#r!!#J#a#p#a#n!A?72Z6#:n2H$N;kE@(B
e3$(B $BCf9q(B $B2Z6#(B $B%U%j!<(B $B%Y%s%A%c!<(B $BG|K.IY(B $B9-Eg(B $BD9:j(B $B86Gz(B $B@oAh(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BCf9q>e3$@8$^$l$N?72Z6#:n2H!&G|K.IY$5$s$NF|K\$G$N=PMh;v$rFH<+$N;kE@$GIA(B $B$/OCBj$N%7%j!<%:$N#3#22sL\!#:#2s$O!"!VF|K\$H$N=P2q$$!W(B

$B9%$-$J;E;v$r$7$F?)$Y$F$$$k=w$?$A!uCK$?$A(B
pJsH/?.(B $B9%$-;E;v(B $B@8$-MM(B $B@09|(B $B@\9|(B $B%^%C%5!<%8(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B6d:B!&@iED@09|1!!!1!D9(B $B@iED>;?.!!%"%m%^%;%i%T!<$d%a%s%?%k%1%"$b

$B@Q?e%O%&%93t<02q
R2p(B $B>&IJ>pJs(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,;T=;Bp6!5k8x(B $B%s!!%^%s%7%g%s%7%j!<%:$r$4>R2p!#(B

$B!z%A%P%l%$!&#L#I#P$N%G%8%?%k8rM7O?!z(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%A%P%l%$$3$H@iMUNo;R$5$s$,<+J,$Ge$,$j$^$7$?!#(B

$BF|!9@'A43+(B
($BD9Ln8):45W;T(B)
$BKhF|FbMF$NJQ$o$k!V$R$,$o$j%a%K%e!

$B%l%s%:>&E939(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B8w3XItIJ(B2000$B

NTT$B%M%C%H%o!<%/>&IJ$N
pJs(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B $B%5!<%S%9(B> ($B:42l8)0KK|N$;T(B)
$B%?%$%`%W%i%9(B/$B%F%l%[!<%@%$(B/$B%F%l%A%g%$%9(B/$B%-%c%C%A%[%s!&-6(B/$B%W%C%7%e%[%s2s(B $B@~(B/ OCN$B%@%$%d%k%"%/%;%9!&%l%.%e%i!<(B/$B%i%$%H(B/$B%m%s%0!u%(%3%N%_!<$J$I!"0l(B $BHL2s@~!J%"%J%m%0!K$rBP>]$K$7$?%Z!<%8(B/$BJ?F|$OK;$7$$?M$K$*$9$9$a$G$9!#A4(B $B9q$h$j(B24$B;~4V%*%s%i%$%s$G!"(B24$B;~4V

$B%*%s%i%$%s?GNE<<(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BEv?GNE<<$G$O!"4s$;$i$l$?%Q%=%3%s!&%$%s%?!<%M%C%H4XO"$NG:$_$K!"@lLg$N%I(B $B%/%?!<$,$*Ez$($7$^$9!#:#2s$NAjCL$O!V5^$2!"5^$2!"%a!<%k%"%I%l%9$N%I%a%$(B $B%sJQ99!W(B

$BElMN$N?@Hk!"4Z9q:GBg$N%(%9%F%;%s%?!<(B
(Seoul, Korea)
$BElMN$N?@Hk$N8=Be2=!<2P4@>xKk!#4Z9q:GBg$N;\@_!#2+EZ!"L.HW@P!">>$NLZ!"9b(B $BNo?M;2!"2J3XE*:,5r$K0M$k1s@V30@~!"%$%*%s;@AG$G1i=P!#(B

$B#T#H#I#N#K!!#A#B#O#U#T!!$5$`$7$s$0(B
R2p(B> ($B72GO8)4E3Z74(B)
$B<+8J>R2p!&%@%$%(%C%H!&%A%c%C%H!&!&!&(Betc$B!#8=Lr9b9;@8$N$^$&$9$N%Z!<%8$G(B $B$9!#9b9;@8$,KhF|$N@83h$J$I!"$$$m$$$m:\$;$F$$$^$9!#(B

$B!V$Y$s$Y$s!W%*%j%8%J%k%7%g%C%W?7Au3+E9!*(B
u(B $B%5!<%S%9(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O!&%Y%s%A%c!&IJ$r0B2A$KDs6!!#%Q%=(B $B%3%s!"%W%j%s%?!

SFC'78 $BF1Ak2q(B
($BBg:eI\BgEl;T(B)
$B4X@>Bg3X%5%C%+!pJs8r49$N%Z!<%8$b$"$j$^$9$N$G!"$_$s$J=8$^$C$F$-$F$A$g!#BT$C(B $B$F$k$h!#(B

$B3k>~3X1`!JJ]0i1`!&3XF8J]0i%/%i%V!K(B
~3X1`(B $BJ]0i1`(B $B3XF8J]0i%/%i%V(B $B~6h(B $B0i;y(B $B%-%j%9%H65(B> ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$BEl5~ET3k>~6h!#1h3W$dG/4V9T;v!"KhF|$N%W%m%0%i%`$r8x3+!#(B

$B!c7r9/%7%j!<%:#1!d(B $BCf5~=w;RBg3X65:(B $B?HBN$NOD$_$OK|IB$N%b%H!!Bh#72s(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B?HBN$,;qK\$N#S#O#H#O!u%Y%s%A%c!

$B$Y$s$Y$s%P%C%/%J%s%P!
pJs(B $B?7H/Gd(B $BLrN)$D(B $B%&%((B $B%V%8%s(B $B#S#O#H#O(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V$Y$s$Y$s!W!J(Bhttp://ven.liba.co.jp/$B!K$NAO4)9f$+$i#6(B $B#09f$^$G$r!"%O%$%V%j%C%IHG#C#D!]#R#O#M$G0B2A$KHNGd!*(B

$B%$%s%?%S%e!
?M(B $BM-L>?M(B $B#S#O#H#O(B $B<+M3(B $B9%$-(B $B:n2H(B $B7`:n2H(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B:#2s$O!">.@b!&%(%C%;%$<9I.$r;O$a!"7`CD!"%$%s%G%#!<%:%l!<%Y%k$N.@b$r=q$$$F$$$k$H$-$NMM;R!"=q$$$F$$$k(B $BM}M3!"F|$4$m9M$($F$$$k$3$H$J$I$r8l$k!#(B

$B%Z%C%H(B
($BBgJ,8)5OC[;T(B)
$B;t$$G-$H

$B"##N#E#W"#!V$Y$s$Y$s!WFI
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B9k2Z(B $B4JC1(B $B%"%s%1!<%H(B $B?M5$(B $BL5NA(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B%Q%=%3%s(B $B$?$@(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B!V(BMacromedia Dreamwaver $B#2(B $BF|K\8lHG!W!"EE;RD"JmJ]B8K!BP1~!VLo@82q7W!W!"(B $B<+8JGK;:?=9p=qN`:n@.%=%U%H!V8fGK;;!W!"L!2h2H$7$j$"$,$jB??t(B

MARUKOU$B$N%*!<%@!<%a%$%I%7%c%D(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G%*!<%@!<%a%$%I%7%c%D$r:n$C$F$_$^$;$s$+!#$?$@$$$^%9%W%j(B $B%s%0%-%c%s%Z!<%s

$B!V%^%$%F%#!&%8%g!
($BEl5~ETCf1{6h(B)
99$BG/(B4$B7n$+$i8x3+$5$l$k!V%^%$%F%#!&%8%g!p$rIA$$$?46F0:n!#1G2h!"%9%?%C%U!"%-%c(B $B%9%H$r>R2p!#%2!<%`!"%9%/%j!<%s%;%$%P!<$,=<

$B#S#h#i(B $B#s#o#n#g#s(B $B!I#k#o#o#n!I(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%2!<%`!"!V%a%k%F%#%i%s%5!

CHOMPER
($BKL3$F;9>JL;T(B)
$B$$$$$b$N$P$+$j$=$m$C$F$$$k%Z!<%8$G$9!#$<$R0lEY$h$C$F$$$C$F$/$@$5$$!#(B

$B$?$Y$"$k$-$s$0(B
pJs(B $B$?$Y$"$k$-$s$0(B $B#J#V#S(B $BJ!Mx8|@8(B $B?);v7t(B $B%0%k%a>pJs(B> ($BEl5~ETD4I[;T(B)
$BA49q(B12000$B$N0{?)E9$H%M%C%H%o!<%/$r;}$DF|K\%t%!%&%A%c!<%7%9%F%`6&F15!9=(B $BDs6!$N%0%k%a%9%]%C%H%,%$%I(B

$B%M%C%H%o!<%/=N!V%M%C%H%S@h@8!W(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%M%C%H%o!<%/=N%M%C%H%S@h@8(B $BB?COE@@\B3%F%l%SEEOC$GElBgAa0pED7DXf5~BgA4(B $B9qBg3X@8

$B%^%D%@ElL>El5~%$%s%?!
pJs(B $B?7pJs(B $BCf8E ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BEl5~ET@$EDC+6h$NCf8E

$B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%N%&%O%&$,$$$C$Q$$!"?ML.$,$$$C$Q$$!#9-Js!&#P#R$K$^$D$o$kOCBj$d!"6(2q

$B%i%8%*!&%I%s%?%3%9(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
60$BG/Be$h$jAI$C$?%S!<%H%k%:$N%i%$%P%k$@$C$?$H$5$l$k$J$>$N%P%s%I!"%6!&%I(B $B%s%?%3%9$K$h$k(B20$BJ,4V$NGz>P%3%a%G%#HVAH$rJ|Aw!#(B

$B0u$H(B $B0u4U7c0B!*$7$+$bB(H/Aw$7$^$9!#0u$H(B $B0u4U7c0B!*$7$+$bB(H/Aw$7$^$9!#(B
0u(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B0u$J$I3FCHq@G!&AwNA9~!K!#$<$R$3(B $B$N5!2q$r$*8+F($7$J$/!*(B

$B$h$&$3$=2f$,2H$N9u%i%V%J%$%"$N%Z!<%8$X(B
0K(B $BF&(B $B%5!<%U%#%s(B> ($B@E2,8)EDJ}74(B)
$B=i$a$F8$$r!";t$&$3$H$K$J$j$^$7$?!#%i%V%i%I!<%k$N%J%$%"$G$9!#%J%$%"!"$H(B $B2f$,2H$N$I$?$P$?%9%H!<%j$K$J$k$H;W$$$^$9!#$I$&$>$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$BMY$kBg9C;R1`(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B6pBg9bAON)#5#0G/$r=K$&$h$&$KLn5eIt$O9C;R1`=P>l$r2L$9!#$=$N3hLv$r>R2p$9(B $B$k$?$a$N%[!<%`%Z!<%8!#(B

$B@V:d%i!<%a%s(BWeb$BE9(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B@V:d$G@8$^$l0i$C$?20Bf$NL#!"%a%K%e!<$d;YE9$r7G:\!#3'MM$N@8$N@<$r7G<(HD(B $B$G$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%$%s%?!<%J%7%g%J%k(B $B%(%0%<%/%F%#%V(B $B%5!<%A(B
?&(B $B30;q7O(B $B?M:`Jg=8(B $B="?&(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B;d6&$O4k6H%5%$%I$+$i$NMWK>$K$b4p$E$$$F!"FCDjJ,Ln$N@lLg2H$d5;=Q

$B!|(B IT$B@lLg$NL5NA5a?M;o!X(BJOBMAIL$B%^%,%8%s!Y(B $BAO4)!|(B
pJs(B $B4k6H>R2p(B($B?&(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BA49q$N

$B%l%2%($H%Y%H%J%`;(2_$N(BMiBase
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B%l%2%(%"!<%F%#%9%H$r<+:n$N;w4i3($G>R2p!#?M5$$N%Y%H%J%`;(2_$HEO1[>pJs$b(B $BK~:\!*(B

$B$5$/$i(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$3$NHVAH$O=w@-$r1~1g$9$k%5%$%H$G$9!#5a?MJg=8$d0i;y$NIt20!"Nx0&$NIt20$J(B $B$IMM!9$J7G<(HD$,MQ0U$5$l$F$$$^$9!#!&$?$^$K$OCN$i$J$$?M$H%Q!<%F%#!<$,$7(B $B$?$$$J!A!&;d!"2qe;J$H!&!&!&(B

$B%+%A%7%i!<%:$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B5~ETI\Fp<0Ln5eO"LA1'<#;YIt$K2CLA$7$F$$$k.%A!<%`!V%+%A%7%i!<%:!W$N>R(B $B2p%Z!<%8$G$9!#%a%s%P!

Septieme Ciel/$B$J$J$F$s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$H$j$$$_$J$((Balias Nikiya$B$N%8%g!<%/%5%$%H!#??iCL!&13$J$I$J$I$N>P$((B $B$k#7$D$NE79q$,$"$J$?$rBT$C$F$$$k!#(B

$B$R$G$/$s$N#H#P!!=P2q$$$r5a$a$F(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$BM'C#$rA\$7$?$j=P2q$$$r5a$a$F!!EA8@HD$d%A%c%C%H$r$7$^$7$g$&(B

$B7c0B>pJs!&L5NA>pJs!!%Q%9%H%i%k(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B7HBSEEOC(B $B8D?MGdGc(B $B%*!<%/%7%g%s(B $B%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<(B> ($B $B%/%$%:$KEz$($F#1#0K|1_Ev$F$h$&!#7HBSEEOC%W%l%<%s%H!&8D?MGdGc!&%*!<%/%7%g(B $B%s$J$I(B

$BC]$d$s$N6%GOM=A[Bg2q(B
A[6%GO(B $B;22C7?(B G$B-5(B $B=i?4 ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B#G-5;~$K#G-6%l!<%9$rBP>]$H$7$?C]$d$s

DTP$B$G;H$($k!V5-9f!&?ML>4A;z!W(BTrueType$B%U%)%s%H(B $B5-9f30;z(B1800$B%S%V%m%930;zJT(B
(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B!V5-9f30;z(B1800$B!W$O!"OHIUJ8;z!\3FMQ4A;z$N30;zLs(B1,800$BJ8;z$r(B $B9bIJ

$B#F#a#i#r#y#T#a#l#e(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BM_$7$/$FC5$7$F$$$k$1$I8+$D$+$i$J$$J*!"ITMW$K$J$C$?Gd$j$?$$J*!"$=$NMW5a(B $B$r$3$3$GAJ$($F$_$^$;$s$+!#(B

$B%$%s%U%)L$Mh%8%g!<%87/(BBorderlessBrain$BL5NA%*%s%i%$%s;(;o(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
BorderlessBrain$B:G@hC

YDK$B%0%k!<%W$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=!*(B
G;5!EE(B $B3X9;650i%7%9%F%`(B $B8x1WK!?M2q7W%7%9%F(B $B%`(B $BIY;NDL%Q%=%3%s(B $BEE5$9);v(B> ($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B#Y#D#K%0%k!<%W$O!"EE5$!&NdCHK<@_Hw9);v$N0BEDEE5!CHKG;5!EE!J3t!K!"IY;NDL%Q%=%3%s!&#O#A5!4o$NHNGdItLg$N(B $B!J3t!K%(%U%o%s$N#3

$B%i%$%U%b!<%k!V@83hET;T!W(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B3F39$N?M!9$H$N8rN.$rDL$8$F!"%S%8%M%9$N3h@-2=$d3F%F%J%s%H$NHK1I$KLrN)$D(B $B39:n$j$rL\;X$7$F$$$^$9!#L5NA$G%F%J%s%H!&39$N=;L1$rJg=8Cf$G$9!#$^$?!"%$(B $B%s%?!<%M%C%H$rCN$i$J$/$F$b#1#0#01_$G;22C=PMh$^$9!#(B

$B%5%s%?;u2J%/%j%K%C%/$X$h$&$3$=(B
.;y(B $B6:@5(B $B%5%s%?(B $BEl2#@~(B $BFnIp@~(B $B?3H~(B $B?74];R(B $BIpB">.?y(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BEl5^El2#@~?74];R1XELJb(B1$BJ,!#Ev1!$O(B1$B3,$K$"$jCJ:9$,$"$j$^$;$s$N$G!"%Y%S!<(B $B%+!<$G$NMh1!$,2DG=$G$9!#(B

$B;b;R$_$?$$$J?M$NIt20(B
$J$>(B $B7|>^(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$N5_@$

$B%o%$%"!<%U%)%C%/%9%F%j%"L{2w$JF|!9(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B$*$A$c$a$J%F%j%"$,7+$j9-$2$kF|!9$N=PMh;v$rF|5-$K$7$^$7$?(B

$B#C!%#T!%#P!!%*%/%:%_(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$BEl5~N)@n;T$K$"$k

$B%$%s%?!<%M%C%H%3%s%S%K!!%6!&L420(B
($BEl5~ET9A6hO;K\LZ(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$K$h$k%7%g%C%T%s%0%,%$%I$G$9!#%3%s%S%K$N$h$&$K$*

$B%9%Z%$%s1G2h:G?7>pJs(B
(Madrid, Spain)
$B:#%9%Z%$%s$G$I$s$J1G2h$,$O$d$C$F$$$k$+!"8=CO$+$i$N:G?7$N%9%Z%$%s1G2h>p(B $BJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B?@Ln@_7W$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B#C#A#D?^LL$N:n@.$OEv

$BCO0h$N4D6-J]A4$KNP2=$G9W8%$9$k6(2q$N3hF0$d@hCR2p!#(B
($B2,;38)DE;3;T(B)
$B3FCO0h$G4D6-J]A4$KNP2=5;=Q$rDs0F!"Ds6!$79W8%$9$k6(2q$,3FCO$G4k2h$9$k3h(B $BF0!J9V=,2q!&E8<(2q!K$N0FFb$d@hC<;q:`!&?79)K!!&5;=Q;qNA$r3FR2p$7$F$$(B $B$^$9!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%W%l!<%k$N2q

$B$7$^$j$9$N$*$7$$$l(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B$\$N$\$N!"$W$h$W$h!"%]%1%b%s!"$&$5$&$5$J$I$N%$%i%9%HCf?4$G$9!#F|5-!"7G(B $B<(HD$"$j$^$9!#(B

$B%i%U%#!<%L$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$BBg:e$N@iN$$G3hF0$9$k%^%s%I%j%s%"%s%5%s%V%k!V%i%U%#!<%L!W$N%Z!<%8(B

$B0eNEK!?M8w
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$B$3$N%Z!<%8$G$O!"0eNEK!?M8w?,IB1!!&>kM[9>?,IB1!$r>R2p$7(B $B$F$*$j$^$9!#$<$R!"$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$B%$%s%G%#!&%_%e!<%8%7%c%s$N%5%]!<%H!"%*%s%(%"$r$9$k%Z!<%8!*(B
^(B $B%$%Y%s%H>R2p(B $B%3%s%5!<%H(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%$%s%G%#!&%_%e!<%8%7%c%s$N%5%]!<%H!"3Z6J$N%*%s%(%"$r$9$k%Z!<%8!*#S#H#U(B $B!!#M#U#S#I#C!!#L#A#B#E#L$G$O!"#C#D@):n%5%]!<%H!&AjCL$b>5$C$F$$$^$9!#$^(B $B$?!"9-Eg#F#M!!!V#P#O#P#S!!#C#O#U#N#T#D#O#W#N!W#D#J!!;3K\=$<#$N2;3Z>pJs(B $B$bK~:\!#(B

$B%/%i%V!!%*%V!!7uF;!!!u!!%?%.%j6bB0(B
($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B/$7$G$b3'$5$s$N$*Lr$KN)$F$^$7$?$i9,$$$G$9(B

$B3t<02q
l(B $BD4::(B $BITF0;:D4::(B $B%^!<%1%F%#%s%0%j!<%5!<%A(B $B7P1D%3%s%5%k%?%s%H(B $BEl5~7P1DD4(B $B::(B $BD37.39242A.3%9%]!<%D6H3&(B $B32]@0=N_0B6H3&(B $B:^YLMQIJ6H3&(B $B7z@_6H3&(B $B4I9)(B $B;v6H3&(B $B>&6H3&(B $B4I9)5!3#>&6H3&(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$H$7$F4k6HD4::!&8D?MD4::!&FClD4::$r@\4V@\E*$KD4::$r

$B%O%/%h%&%9%]!<%D(B
($BD9:j8)Fn9bMh74(B)
$B%O%/%h%&%9%]!<%D$,B#$k%9%]!<%DMQIJ$NDLHN%Z!<%8(B

$B%"%k%W%9%9%H!<%j!<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%A%c%C%H=i?4

$B%(%9%1!
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$h$jK-$+$J<+A3$rBg@Z$K0i$C$?$($S$rAG:`$K$3$@$o$jAZ:Z%;%C%H$rHNGd!#(B $B$($S%U%i%$!&3$O7%+%D%l%D!"E7P'!"%/%j!<%`%3%m%C%1Ey$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B!VEl5~%2!<%`%7%g%&(B'99$B=U!W$G%9%/!<%W!*!!%9%/%&%'%"$N!V$"$N!WB3JT$,EP>l(B!!
3X(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B;K>e:GBg$N%2!<%`$N:WE5!VEl5~%2!<%`%7%g%&(B'99$B=U!W$r!ZBg$O8xI=$G(B $B$-$J$$$,!"%9%/%&%'%"!&%V!<%9$G$OJ6Ah!&?M7?5pBg%a%+!&%7%_%e%l!<%7%g%s(B RPG$B$NB3JT!J(BPS$B!K$rH/I=!#$A$J$_$K$3$N%2!<%`$N%?%$%H%kL>$O(B3$B7n(B30$BF|$N!c(B geisen$B!d$GH/I=M=Dj!#4|BT$;$h!*$=$NB>!"(B $B%I%j!<%`%-%c%9%H$ND6OCBj:n!X%7%'%s%`!pJs(B$B!"(B TBS$B%"%J%&%s%5!l!*!!%2!<%`%$%Y%s%H$r%`!<%S!<$G$4>R2p(B$B!"(B $B$_$d$`!A=P1i!"!X?7@$5*%(%t%!%s%2%j%*%s!Y%H!<%/%7%g!<$r%`!<%S!<$G%A%'%C%/!*(B$B!"(B $B!X%I%i%/%((BVII$B!Y%/%j%(%$%?!3X;a$KD>7b%$%s%?%S%e!<(B!!$B!J%`!<%S!$B!"(B $B$D$$$K(BPS$B$KEP>l!*(B $B!X@;7uEA@b!Y:G?7>pJs(B $B$J$I(B

$B%P%C%U%!%m!<:V(B
.J%Bt(B $B>.J%Bt9b86(B $BH,%v3Y9b86(B $B$R$-GO(B $B%=%U%H%/%j!<%`(B $BN99T(B $B%"%&%H%I%"!<(B $B>hGO(B $BKR>l(B $BHr=kCO(B> ($B;3M|8)KL5pK`74(B)
$B%"%C%W%@%&%s$N$"$k%3!<%9$r<@Av$9$k;MNX%P%.!H472$N$R$-GO$J$I$7$F(B $BH,%v3Y9b86$NN99T$rK~5J!#(B

MapFan onPage Locator
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B;v6HR2p$,4JC1$KDI2C$G$-$^$9!#$^$?!V(BMapFan Web$B!W$K$4EPO?(B $BE9J^$r7G:\$7$^$9!#(B

$B7r9/5J1l%Q%$%W(BCS5$B$N%7!<%(%99)6H(B
R2p(B($B>& ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B7r9/5J1l6q%K%e!<%/%m%l%i%Q%$%W(BCS5$B$NAmH/Gd85!#%U%#%k%?!<2C9)5;=Q$r@8$+(B $B$7$?>&IJ3+H/$HHNGd$rE83+!#(B

$B%3%_%C%H%a%s%HITF0;:>pJs(B
($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$BJ!Eg8)74;3;T$NGdCO!"Gd2H!"Gd%^%s%7%g%s(B,$B;v6HMQJ*7o$r07$&ITF0;:6HpJs;o$H%j%s%/$7$F$$$^$9!#(B

$B$^$d$N%Z!<%8(B
($B0&CN8)@%8M;T(B)
$B

$B$3$s$K$A$O6b;R;u2J$G$9!*(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B$3$s$K$A$O6b;R;u2J$G$9!*CO?^$r7G:\CW$7$^$7$?$N$G!"$*6a$/$NJ}$O$<$R$*$$(B $B$G2<$5$$!#$^$?!"%9%?%C%U$N

Raspberry Time$B!A(Berita$B$N(BB'z,SHAZNA Fanpage$B!A(B
($B:k6L8)7'C+;T(B)
B'z,SHAZNA,LIVE$B$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!#%"%s%1!<%H!"%/%$%:!"%A%1%C%H$N

Yuri Nishimori Portfolio$B!!
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B?9M-N$!W$,;#1F$7$?!"$H$C$F$b$9$F$-$J@\9XF~?=$79~(B $B$_=PMh$k%Z!<%8!#?eCfA0$r:\$;$kFCE5IU(B $B$-!#$3$N%Z!<%8$+$i!"%+%?%m%0@A5a$b=PMh$^$9!#$*It20$K!"AGE($J~$C$F$/$@$5$$!#(B

Drug Station
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B!V$/$9$j!W$H$O!"$J$K$+!#$=$s$JAGKQ$J5?Ld$K$3$?$($^$9!#Lt$r$b$C$HCN$j$?(B $B$$J}!"$_$F$/$@$5$$!#(B

$B%"%&%H%I%"!u%i%$%@!<%O%&%90$It$N%[!<%`%Z!<%8!*!*(B
($B5\>k8)EPJF74(B)
$B%"%&%H%I%"!"%P%$%/%D!<%j%s%0!"NSF;%D!<%j%s%0!"%Z%C%H!"2HDm:Z1`!"(B

$B$3$s$K$A$O6b;R;u2J$G$9!*(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B$3$s$K$A$O6b;R;u2J$G$9!*CO?^$r7G:\CW$7$^$7$?$N$G!"$*6a$/$NJ}$O$<$R$*$$(B $B$G2<$5$$!#$^$?!"%9%?%C%U$N

$B:bCDK!?M!!IJ@nJ82=?66=;v6HCD(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B!J:b!KIJ@nJ82=?66=;v6HCD$OIJ@n6h$h$j$NpJs$r$*FO$1$7$F$$$^$9!#(B

$B5.6bB0!"Ju@P!"9b2AGc$$
~(B $BGc$$$^$9(B> ($B0q>k8)N6%v:j;T(B)
$B%j%5%$%/%kItLg$rH/B-$7$^$7$?!#8fITMW$K$J$C$?Ju@PN`$J$IM-$j$^$7$?$i@'Hs!"(B $B$4O"Mm2<$5$$!#$46(NO8f4j$7$^$9!#(B

$BLpLn>kE7
($BIY;38)IY;3;T(B)
$BIY;3H/!"LpLn>kE7pJsK~:\!#(B $B3'MM$N$4Mh>k$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

windmill
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%0%i%9%j%C%D%'%s!$%7%M%^!"A}B

$B@>0KF&1@8+29@t!!L1=I$;$-(B
($B@E2,8)2lLP74(B)
$B@>0KF&1@8+29@t$K$"$kL1=I!#

$B;dC#$O7z@_%3%s%5%k%?%s%H$G$9!#(B
R2p!J7z@_!K(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B1R@1$K$h$k(BGPS$B4QB,$^$G2?$G$b7WB,!#EZ$rF0$+$7!"=;$_NI$$BgCO$K%G%6%$%s!#(B $BCO5e>e$N$9$Y$F$N4D6-$rD4::$7!"M=B,$7$^$9!#(B

$B%1%"%G%6%$%s(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BO7?M2p8n$N>pJs$rDs6!$9$k%1%"%G%6%$%s!#(B

$BKO$@$7(B/$BB,NL$N%W%m=8CD!*KY7r(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$BB,NL!&KO$@$7@lLg$NKY7r$O8=>l4FFDMM$r=u$1$^$9!#(B

FOR
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%\!<%+%k!u%.%?!pG.E*$J%\!<%+%k$r(B RealAudio$B$G$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B

$B;37A20?e;:%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8);08674(B)
$B%Z%C%H$H$7$FBd$d%R%i%a$r;t$&$N$,N.9T$C$F$$$k$H$+!#CU5{$+$i0i$F$FBg$-$/(B $B$J$C$?$i?)$Y$A$c$&$N!)$=$s$J$3$H$O9M$($:$K$^$:$O?M$H$O0c$C$?%Z%C%H$r;t$C(B $B$F$_$^$;$s$+!#(B

$B%G%#%:%K!<%S!<%s%3%l%/%7%g%s!G#s(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%G%#%:%K!<%0%C%:$r>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#FC$K%S!<%s$rpJs$b=8$a$F$$$^$9!#$<$R8+$K$-$F$/$@$5$$(B

$B;R6!I~%j%5%$%/%k#m#i#k#i(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B0&CN8)2,:j;T$K$"$k;R6!I~$N%j%5%$%/%k%7%g%C%W$G$9!#9qFb%V%i%s%I$b$N$rCf(B $B?4$K

$B%H%b%+EE5$(B($B3t(B)
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%W%mMQ2;6A5!4oHNGd@=B$!#%*%j%8%J%k2;6A5!4o!"JF9q%"!<%9%o!<%/%99qFb30R2p$H%7%g%C%W0F(B $BFb!#(B

$B$I$3$G$b%I%"(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B#A#M!&#F#M!&C;GH!&%3%_%e%K%F%##F#M%i%8%*6I(B,$B#B#S(B,$B#C#S(B,$B%F%l%S6I!&%$%s%?!<(B $B%M%C%HJ|Aw$+$i%"%K%a!&@

$B650i
($B;0=E8)7,L>74(B)
$B650w$G$"$k:n

$B%i%&%s%8!!%i%^%s!!%$%s%U%)%a!<%7%g%s(B
($B<"2l8)6a9>H,H(;T(B)
$B<"2l8)6a9>H,H(;T1XA0$N%i%&%s%8$G$9!#%[%F%k%K%e!<%*%&%_$5$s$N6a$/$G$9$N(B $B$G6a9>H,H($K$*1[$7$K$J$i$l$?:]$O$<$R$*N)$A4s$j$/$@$5$$$^$;!#(B

$BM"F~9HCc$NDL?.HNGd(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BM"F~9HCc!J%F%#!<%Q%C%/!K$NDL?.HNGd$N$40FFb(B

$B%9%Z%$%s@lLgN99T2q
(Madrid, Spain)
$B%9%Z%$%s!"%^%I%j%C%I$NN99TBeM}E9!#8D?MN99T$N$*

$BJ|2]8e$N2;3Z<<(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B<+:n$N(BMIDI$B$d!";m$rH/I=$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#(B

YOKOGAWA STORM
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BEl5~$KK\5r$rCV$/%5%C%+!<%A!<%`!"2#2OEE5!%5%C%+!


$BA0F|J,(B(3/23) $BMbF|J,(B(3/25)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B