$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B3$B7n(B23$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#37n#2#3F|(B

$B"#K!OC?^=q4["#(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BK!OC?^=q4[$OK!OC@lLg$N%P!<%A%c%k?^=q4[!##1#0#0K\0J>e$NK!OC$r7G:\!"(B $B99(B $B$KKh=57nMKF|$K?7:n$r7G:\$7$F$$$k!"9qFb:GBg5i$NK!OC%5%$%H$G$9!#Bg9%I>(B $B!VD9C+@n@5FA$N$A$g$C$H$$$$OC!W$N:#=5$N$*OC$O!V=!65e$GFI$a$kK!OC%5%$%H$r=8$a$?K!OC%j%s%/$b7G:\!#(B

1c9 TOKYO WebMagazine $B0l?'6e7nF2(B #006
pJs(B Art $B%U%!%C%7%g%s(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B0l?'6e7nF2(B#006 update. $BEl5~(BWebMagazine$B!'0l?'6e7nF2$O!"%U%!%C%7%g%s!"%"!<(B $B%H!"%I%a%9%F%#%C%/$J%m!<%+%k>pJs$J$I$5$^$6$^$JpJs$b(B3$B7nCf$K(Bup$B$7$^$9!#$44|BT$/$@$5(B $B$$!#(B

$B"!"!"!#S#O#D!&3h@-;@AG!&7r9/?)IJ!&2=>QIJ!&
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B $B ($B72GO8)0K@*:j;T(B)
$B2a>j$N3h@-;@AG$,;d$?$A$NBN$r?*$s$G$$$^$9!#3h@-;@AG$rCfOB$9$k#S#O#D$r8z(B $BN(NI$/5[<}=PMh$k@.J,$,K-IY$KF~$C$?>&IJ>R2p$G$9!#7r9/?)IJ!&7r9/Cc!&2=>Q(B $BIJ!&@v:^!&F~Ma:^$r>R2p$7$F$$$^$9!#3$30N99T$N

$BN99T$7$F!"$I$s$J?M$?$A$H2q$C$?(B? $B$I$s$JBN83$r$7$?(B? $B2?$r46$8$?(B?
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B@$5*Kv$J(B???$BCfFnJFN99T!"$D$$$K%2%j%i$N;YG[CO0h$KFMF~(B!? $BCK;R6X@)!&=w@-(B $BE*N9(BROOM$B$J$IN99T>pJs$d%i%F%s$JOCBj$b=<

$B!y!z!y!z(B AurumFrontOffice($B1D6H;Y1g%D!<%k(B)$B$N$4>R2p(B $B!z!y!z!y(B
&IJ>R2p(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
AurumFrontOffice$B$O!"1D6H8=>l$N8\5R4IM}!&0F7o?JD=4IM}$r$K(B $BBP$7$F!"%S%8%M%9%$%s%F%0%l!<%?!<$H$7$FBP1~$$$?$7$^$9!#>\$7$/$OEv\$7$/$OEvR2p%;%_%J!<$b9%I>3+:ECf(B!!$B!z(B--3$B7n$O(B24 $BF|!"(B4$B7n$O(B7$BF|!"(B21$BF|3+:E$G$9!#(B

$B#N#O#B#O#R#U!G#SG:$_AjCL8&5f=j(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O?429$^$k%[%C%H%Z!<%8$G$9!#%"%J%?$NG:$_$rBG$AL@$1$F$_(B $B$^$;$s$+!)BG$AL@$1$k$@$1$G!"?4$,%[%C$H$9$k!#$=$s$J29$+$$%Z!<%8$G$9!#$=(B $B$3$N%"%J%?!"0l?M$GG:$s$G$J$$$G!"AjCL$7$F$_$?$i!)(B

$BBg9)?&?M$N2q
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BBg9)?&?M$@$1$N2q

$B"#"#"#1Q8l$NH/2;6:@5#C#D!]#R#O#M"#"#"#(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
CD-ROM$B$r;H$C$?@5$7$$1Q8l$NH/2;$r?H$K$D$1$k0Y$N%W%m%0%i%`!#F02h$G?0$d@e(B $B$NF0$-$r3NG'$G$-!"$^$?<+J,$NH/2;$rO?2;$7!"$=$NO?2;$,GH7A$H$J$C$F2hLL$K(B $B1G$7=P$5$l$k$N$G!"@5$7$$H/2;$NGH7A$HHf3S$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B

$B%7%*%s$*LrN)$A$j$s$/=8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n@.$KLrN)$D%5%$%H$N%j%s%/=8$G$9!#AG:`=8!"(BHTML$B!&(BJAVA$B!&(BCGI $B$J$I3F(B

$B9>8MNr;K;6Jb(B-$BBgL>Dm1`JT(B
8M(B> ($BEl5~ET0p>k;T(B)
$B9>8M;~Be!"FA@n2H9/$K$h$C$F!">k28M$H$r!"%/%m%9%*!<%P!<$5$;$F>R2p!u2r@b$7$F$$$k!#:#2s$OEl(B $B5~ETFb$K;D$k!"LxBt5HJ]E!$NO;5A1`$r;O$a$H$9$kBgL>Dm1`$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B!z!y1G2h%S%G%*$N1Q8l;zKk$rI=<(!*1Q2qOC>eC#$NI,<{IJ!*(B $B!y!z(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%/%m!<%:%I!&%-%c%W%7%g%s!&%G%3!<%@!<$O1G2h%S%G%*$N1#$l$?1Q8l;zKk$r1G$7(B $B=P$7$^$9$+$iJ9$-

$B$T!<$?$s$N%Z!<%8(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;3$NBg?M$N=w$T!<$?$s$,B#$k?4$J$4$`%Z!<%8!#Bg9%I>Bg?M$N=w%7%j!<%:!"I|(B $B3h$NBg?M$N=w(B(3)$BDI2C$7$^$7$?!#M7$S$KMh$F$/$@$5$$$M!*(B

$B$+$P$N%F%j%H%j!<(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B$+$P$N0l?M$h$,$j!*7G<(HD$J$I$=$NB>$$$m$$$m!#(B

$B%k!<%H#6#6(B
($B;38}8)2<4X;T(B)
$B%i%$%V%O%&%9!#%S!<%H%k%:!"%*!<%k%G%#!<%:!"%8%c%:$J$I(B

G$B!&(BO$B!&(BG
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BFnI9MN$H%Z%s%.%s$N

$B?l?e?7J9(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B!z?l?e?7J9!z$O?e1K%/%i%V!z?l?e2q!z5!4X;f$G$9!#:k6L8)1:OB;T$rK\5rCO$K%&%#(B $B%s%0$r9-$2;R6!$+$iBg?M$^$G;22C$9$k3Z$7$$2q$G$9!#A49q$N2q0w$,=8$^$C$F?7(B $BJ9$,:n$i$l$F$$$^$9!#;R0i$F!"%"%&%H%I%"!"%P%$%/!"N99T!"?e1K!"F8OC!"%Z!<(B $B%8$r$a$/$l$P$-$C$H3Z$7$$@$3&$,9-$,$j$^$9!#(B

$B$+$o$A$c$s%O%&%9(B
(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%V%i%s%I%7%g%C%T%s%0(B,$B%"!<%H(B,$B1i7`(B,$B7|>^(B,$BN9$N%Z!<%8(B

$BBh#1#36%Av!!0E9f2rFI$G>^(B
(B> ($B?73c8)8+Im;T(B)
$B%5%$%sFI$_$K$h$kK\3JE*6%GOM=A[!"$"$J$?$NCN$i$J$$>pJsK~:\!*0E9f2rFI!*=P(B $BL\!*K|GO7t$bL4$8$c$J$$!*%a!<%k2q0wJg=8Cf!#$=$N%N%&%O%&$r40A48x3+CW$7$^(B $B$9!#(B

$B%?%^%`!!%3%_%e%K%1!<%7%g%s!!%Q!<%/(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BOCBj$r8BDj$7$J$$0f8MC<2q5DE*%3%_%e%K%1!<%7%g%s%5%$%H!#%A%c%C%H$H7G<(HD!#(B $B1Q8l8BDj%A%c%C%H$b$"$j!#(B

$B%U!<%,$N5;K!F19%2q(B
($BKL3$F;>.C.;T(B)
t$B!<%,$N5;K!F19%2q(BA$B%P%C%O$N%U!<%,$N5;K!$r3Z$7$`2q$G$9!#(BCD$B>R2p$d(Bmidi$B=8$N(B $B%Z!<%8$,$"$j$^$9!#(B

$B%=%U%H%F%K%9It0wBgJg=8(B
($B:k6L8);06?;T(B)
$B%=%U%H%F%K%9%A!<%`$N1[C+%/%i%V$G$9!#$3$3?tG/!"E>6PEy$GIt0w?t$,7c8:$7;n(B $B9g$K=P$k%a%s%P!<$,B-$j$^$;$s!#(B

KIKUSUI-SAKE STATION
^(B> ($B?73c8)?7H/ED;T(B)
$B?73c$N5F?e

$BGF2&EA(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$B0l:rG/=)$N#G-5#1#0@o#9>!!*5nG/=U$N(BG$B-5#9@o#8>!!*5nG/=)$N#G-5#1#0@o#9>!!*(B $BGOO"#5E@$GK|GO7tE*Cf$N8x3+%l!<%9@d9%D4!#6&F1DL?.GU6CX3$N#1#1#4#6#5#01_(B $BK\@~E*Cf!*(B

$B%5%C%+!<%3%m%7%"%`(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@$3&$N%5%C%+!<%K%e!<%9!"7G<(HD$b$"$j!#(B

$BL>;I$i$\(B
;I$i$\(B $BL>;I(B $B%*%j%8%J%k(B $B3J0B(B $B%G%6%$%s(B $B8D?ME9(B $B%M!<%`%+!<%I(B> ($B0&CN8)4dAR;T(B)
$B$"$?$J$@$1$N%*%j%8%J%kL>;I$r:n@.$7$^$9!#$=$NL>$b!VL>;I$i$\!W$r3+@_%j%K%e!<(B $B%"%k$7$^$7$?!#(B

$B%8%'%C%H%9%-!
($B@iMU8)D8;R;T(B)
$B%8%'%C%H%9%-!<(B,$B%P%$%/(B,$B2HB2(B

$B$O$J$/$m$-$$$m$M$:$_(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B$_$_$+$-%3%l%/%7%g%s$rCf?4$K

Don't call me 'WARI'
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$G$-$?$FL5NA=P2q$$#H#P!#%]%9%Z!"%T%s%i%S!"%U%j!Gz>P#H#P$G(B $B$9!#%[!<%`%Z!<%8:n@.Be9T$b$"$j!#$?$@$$$^%-%c%s%Z!<%sCf!*!*(B

$B%"%a%j%+K!?M@_N);Y1g%5!<%S%9(B
($B@iMU8);3Ip74(B)
$BF|K\$K5o=;$7$J$,$i%"%a%j%+9g=09q$G$NK!?M@_N)$,=PMh$^$9!#(B

$B%S%e!<%H(B
($BEg:,8)Hv@n74(B)
$B%S%e!<%H$O8w2,<+F0>9>;T$N>R2p$d%5%F%#$N$*(B $BGc$$J*>pJs$J$I!#(B

$B$^$9$N!#(B($B[FLn9@0l%[!<%`%Z!<%8(B)
^(B $B%3%T!<%i%$%?!<(B $B;3ED$+$^$A(B $BHx:jK-(B> ($BEl5~ET>.J?;T(B)
$BFCR2pK\$b>R2p!#7G<(HD$"$j[F!#(B

$B$_$s$J$G%A%c%C%H!*!*(B
($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B$_$s$J$G!"%A%c%C%H$r$7$F!"NI$$=P2q$$$r$7$^$7$g$&!*%A%c%C%H$K$O!"6&MQ%A%c%C(B $B%H$d!"%D!<%7%g%C%H%A%c%C%H$J$I$,$"$j$^$9$+$iMh$F$M$s!#(B

$B%G%8%?%k%$%j%e!<%8%g%s(B
($B@iMU8)0uZY74(B)
$B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%J!R2p$H:nIJ$NE8<(Ey(B

$B9C=#!J;3>k!K;:D>$N2q(B
(B $B$$$A$4(B $B2V(B $B%H%&%b%m%3%7(B $B$V$I$&(B $B3A(B $B$J$9(B $BDcG@Lt(B $BM-5!:OG](B> ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B<+A34D6-$rBg@Z$K$r9g$$8@MU$KDcG@Lt!&M-5!HnNA$N:OG]$rL\;X$9;:D>%0%k!<%W(B $B$G$9(B

$BO)>eL5NOGI(B
(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BO)>e$K$"$k%b%N$r!"A0$,(B $B$D$1$i$l$^$9!#O)>e4Q;!!J%H%^%=%s!K$K!";w$F$$$^$9!#(B

AREA PALDIO
($BKL3$F;4d8+Bt;T(B)
K.Yahata$B$N(BDoCoMo PHS$B$K4X$9$k>pJs$H?eKW!&E`7k$N

$B$&$5$.It20!VOB!W(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BCeJ*$rCe$?!"OBIw%T!<%?!<%i%S%C%H!J!)!K$?$A$G$9!#(B

KENSHO*S
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BGr9u$G$N%9%J%C%W

$BNI$$E9$G!"NI$$
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!VNI$$E9$G!"NI$$

$B%F%l%+%*!<%/%7%g%s%/%i%V?75,%*!<%W%s!*(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BMW$i$J$/$J$C$?%F%l%+$r#11_$G$b9b$/Gd$j$?$$J}!*7!$j=P$7J*$N%F%l%+$r$*C5(B $B$7$NJ}!*Ev%/%i%V$G$O0BA4?F@Z$G$9!#$b$A$m$sF~2q6bEy0l@Z$$$?$@$-$^$;$s!#(B $B2q0w$K$J$C$F$9$0;22C=PMh$k%*!<%/%7%g%s%/%i%V$G$9!##1EY$4Mw2<$5$$!#(B

$B%;%+%s%I%O%s%:$N#H#P(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B>>EDM%:n$5$s$,@kEA$7$F$$$?4L%3!<%R!<#J#A#C#K$N#C#M%=%s%0$r14$&%"!<%F%#(B $B%9%H$N8xG'#H#P$G$9!#$*$^$1$K?4M}%F%9%H!&%/%$%:!&AG:`=8$,$"$j$^$9!#@'Hs(B $BMh$F2<$5$$!#(B

$BF8OC$N$"$k%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B@lLgJ,Ln!&$=$NB>(B $B$=$NB>(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg?M$b5c$$$?46F0F8OC!&%"%/%;%9#3#4#0#0#0L\A0!&$_$KMh$F$M(B

$BF1?M%5!<%/%k!u%$%Y%s%H@lLg$N8!:w%5!<%S%9!#(B
($B?73c8)1m;T(B)
$BF1?M%5!<%/%k!u%$%Y%s%H@lLg$N8!:w%5!<%S%9!#F1?M%$%Y%s%H#C#M%[!<%`%Z!<%8(B $B$NBe9T:n@.$bM-$j!#%"%K%a!&$^$s$,$N#H#P$r;}$C$F$$$k?M$O$$$^$9$0EPO?!*(B

$B$j$9$M$C$H(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%A%c%C%H%k!<%`$d2hA|2D$N7G<(HD!"%a!<%kM'C#Jg=8!"L5NA7G<(HDEy3Z$7$$4k2h(B $B$,K~:\$G$9!#(B

$B9-Eg!!2V$N%G%6%$%s!!%"%H%j%(!!#M#i#n#e(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%U%i%o!<%G%6%$%s!J%U%i%o!<%"%l%s%8%a%s%H!&%V%i%$%@%k%V!<%1!&%3%5!<%8%e!&(B $B2VB+!K!"%_%K!!%,!<%G%K%s%0!"%J%A%e%i%k%/%i%U%H!"Ap7nN.$$$1$P$J!!Ey$N9V(B $B:B$r9-Eg;TCf6h$G3+$$$F$$$^$9(B

$B;gM[2V%a!<%j%s%0%j%9%H(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BD9:j:_=;$*$h$SD9:j$K4X?4$,$"$kJ}!9$H$N%3%_%K%e%1!<%7%g%s$r?^$k$3$H$rL\(B $BE*$H$7$F$$$^$9!#!!(B

$B7DXf5A=NBg3X0e3XIt%h%C%HIt
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B7DXf5A=NBg3X0e3XIt%h%C%HItR2p$H%a%s%P!

$B$f$C$/$j%[!<%`(B
c32(B $B$3$3$m(B $B$J$d$_(B $BITEP9;(B $B%A%c%C(B $B%H(B $B7G<(HD(B $B?M3J>c32(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B$*5$7Z$K!#%a%s%?%k7O!JIT0B!"0z$-$3$b$j!"$&$D!"$3$3$m$NIB5$!"$J$d$_!"IT(B $BEP9;Ey!K$d%W%m%U%#!<%k$d%A%c%C%H$d7G<(HD(B

$B%$%s%G%#!<%:>R2p#H#P!V(BHot Indie Shots$B!W(B
pJsDs6!(B $B2;3Z4U>^(B $B$=$NB>(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%$%s%G%#!<%:$r>R2p!&1~1g$9$k%5%$%H$G$9!#$"$J$?$N%P%s%I$bEPO?$7$^$;$s$+!)(B $B#C#o#o#l$J%P%s%I$r$3$3$G8+$D$1$^$;$s$+!)%P%s%I%a%s%P!

$B%"%m%O%9%F!<%7%g%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%"%m%O%9%F!<%7%g%s$OO;K\LZ$K$"$k%O%o%$$N2HDmNAM}$H%O%o%$%"%s$N%i%$%V1i(B $BAU$,3Z$7$a$k$*E9$G$9(B

$B7n4)8rDL0cH?(Bon the Web
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$BEv%5%$%H$O!"?H6a$J8rDL0cH?!u$7$F$$$3$&!"$H$NL\E*$G@_N)!"1?1D$5$l$F$$$^$9!#0-$r$7$F$r8+D>$9$-$C(B $B$+$1$ODs6!$G$-$k$+$b(B

$B0B$/$FNI$$J*%U%j!<%^!<%1%C%H(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%-%c%i%/%?!<%0%C%:$rCf?4$K$7$?%U%j!<%^!<%1%C%H!#FC$K%G%#%:%K!

$B#T(B'$B#s(B $B#B#A#R(B $B#I#I(B
($B=)ED8) MP3$B$H(BWinamp$B$K$D$$$F2hA|F~$j$G>\$7$/2r@b$7$F$"$j$^$9!#(BWindows$B$N%A%e!<%s(B $B%"%C%W$OI,8+$b$N$G$9!#(B

Audi & Audio FAN
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B%"%&%G%#%*!<%J!<$,8l$k0&R2p$bM-$j!#(B

$B?}MM!!;JNaEc(B
($B0q>k8)5m5W;T(B)
$B?}MM%W%m%G%e!<%9(Bi$BNaEc#g(Boes into Action!$B=i?4

$B#W!]#Z#E#R#O$N$*$8$c$k4](B
pJs(B> ($B0&CN8)3w74;T(B)
$B#N#H#K$N%"%K%a!V$*$8$c$k4]!W$N%9%H!<%j!<$d%-%c%i%/%?!<$J$I$N>R2p!#B>$K(B $B7G<(HD$d%-%c%i%/%?!

DirtyAngel Organization
($B@P@n8)K1;j74(B)
CGI$B$r;H$C$?%2!<%`!"%[!<%`%Z!<%8:n@.;Y1g%3!<%J!

TeleTele$B7HBSEEOC%7!<%k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B5.J}$N7HBSEEOC$r%I%l%9%"%C%W!#(BTeleTele$B%7!<%k$rE=$k$@$1$G4JC1$K%*%j%8%J(B $B%k%G%6%$%s$N7HBSEEOC$KJQ?H!#(B

$B$"$$$i$V!&%K%e!<%h!<%/(B
(NY. USA)
NY$BBZ:_(B7$BG/$N:npJs$d3Z$7$a$k%Z!<%8$,@9$j$@$/$5$s$G$9!#Ej9F$b(B $B$$$D$G$bJg=8Cf!*(B

$B6uCfO03UB"!AIu?@1i5A!&MLB@#H#P!A(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$BL!2h!"Iu?@1i5A$NMLB@Cf?4%Z!<%8$G$9!#(B

$B$-$N$I$/$K$d=qE9(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$R$G$A!<$,=q$$$?%*%j%8%J%k$N%U%!%s%?%8!<>.@b$r7G:\!*:#$O$^$@C;JT0lK\$H(B $BBgD9JTFsK\$7$+:\$C$1$F$^$;$s$,!"$3$l$+$i$bB3!9$H?7:n$rH/I=M=Dj!#

Shadow Cabinet
iCL(B $B%8%g!<%/(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B$4$_2;3Z$N<}=8$d>R2p!"<+o$NL50UL#$+$i?7$7$$J*$rC5$k>iCL$C$]$$??LLL\$J4k2h$J$I!"OC(B $BBj$d?74k2h$,$F$s$3$b$j!#(B

$B%]%9%Z%i%s%I%?%&%s!z=;L1EPO?(B
($B5~ETI\552,;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$N39$K=;L1EPO?$r$7$F=;$b$&!#(B

SOLID STATE Japan
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%5%&%s%I%/%j%(%$%?!R2p$J$I!#(B

$B#W!]#Z#E#R#O$N$*%8%cKb=w$I$l$_(B
pJs(B $B8D?M$NIt20(B> ($B0&CN8)3w74;T(B)
$B%"%K%a!V$*%8%cKb=w$I$l$_!W$N%9%H!<%j!<$d%-%c%i%/%?!<$J$I$N>R2p!#B>$K7G(B $B<(HD$d%-%c%i%/%?!

$B0z1[(B!$BJXMx20#1#1#0HV(B!$B%[!<%`%5!<%S%9(B!$B%j%5%$%/%k(B
R2p(B($B?&(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B2YB$$j!&2r:-!&@6A]!&%4%_=hM}$+$i1DA69);v!&%/!<%i!

Strawberry Fields
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B%/%i%7%C%/2;3Z!"F|5-!">.@b$J$I$N>R2p!#(B

Minato Bussan Co., Ltd.
R2p(B($B?& ($BEl5~ET9A6h(B)
$B9AJ*;:$OCf8E%H%i%C%/$N@lLg>&

$B#K#I#M#U$N%Z!<%8!"El7Z0fBt%Z%C%H%[%F%k!&2#@n<~JU>pJs(B
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B2#@n6aJU$N8+=j$H!"$*@$OC$K$J$C$F$$$k%Z%C%H%[%F%k$N>R2p!#$3$l$+$i$b!"$I(B $B$s$I$s99?7$7$^$9$N$G@'Hs8+$KMh$F2<$5$$!#(B

$B=;Bp%G%6%$%s@j$$(B
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$BA*Br%\%?%s$r2!$7$F$$$/$@$1$G!"M"F~=;Bp!"OBIw=;Bp$J$I(B $B<+J,$K9g$C$?2H:n(B $B$j$O$J$K$+$r@j$C$F$/$l$^$9(B

$B#I#S#D#N!!%F%l%5!<%S%9!!#T#A#K#A#N#E#T(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$"$J$?$b(BISDN$B$rF3F~$7$F$_$^$;$s$+!)@\B3;~4V!$2hA|=hM};~4V$,Aa$$Aa$$!*%`(B $B%@$J;~4V$r>J$$$F7P:Q8z2LH472!*!*(B

$B%"%I%o!<%/(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s;vL3=j!V%"%I%o!<%/!&%/%\%?!W$N>R2p!#Z$N(BDTP$B%(%-%9%Q!<%H$G$9!#(B

$B@uAp8fB"A0=qK<(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BBgAjKP!&9>8M!&El5~$N=t;qNA$+$i=nL17]G=$N;qNA!"8EJ8=q!&=q@R!&6S3(!&HG2h(B $B$J$I$r

$B%7%g%C%T%s%0!&%b!<%k!&0l4|0l2q(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7r9/4XO"$N$*E9$rCf?4$K!"$J$+$J$+D.$N$*E9$G$O&IJ$,B7$C(B $B$F$$$^$9!#%"%3%7%9$K$bBP1~(B

$B%9%^%$%k%A%c%C%H(B
($BBg:eI\BgF#;T(B)
$B=i?4

$B%O%$%8%e%(%j!
pJs(B $B4k6H>R2p(B($B%U%!%C%7%g%s(B) $B%U%!%C%7%g%s(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%O%$%8%e%(%j!&IJ$rCf?4(B $B%j!<%:%J%V%k%W%i%$%9$G

TOURING$B!*(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B#1#5:P%R%C%A%O%$%+!<$N!"Ln=I!"%"%&%H%I%"$d0l?MN9$N%Z!<%8$G$9!#N99T5-!"(B $B

$B@DG/;3M'2q(B
($BJ<8K8)0KC0;T(B)
$BEl5~$HBg:e$G3hF0$9$k(B20$BBe!A(B30$BBe$,Cf?4$N%"%&%H%I%"%5!<%/%k$G$9!#EP;3!"%O(B $B%$%-%s%0$+$i%9%-!

$B%U%!%$%s%*!<%H(B
pJs(B $BCf8E&MQ ($B@iMU8):4AR;T(B)
$B@iMU8):4AR;T$NCf8E

$B%"%*%(%U%)!<%(%P!<(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#A#G#E!!#O#F!!#E#M#P#I#R#E$NBg2q!u>pJs8r49$,Cf?4!##1#v#s#1$N:G6/$rL\;X(B $B$9%Z!<%8!#$=$NB>!"=i?4

$B9R6u;v8N0dB2$N%9%Z!<%9(B
8E206u9A(B $B0dB22q(B $B0VNn;\@_(B $B%(%"%P%9(B $BF|9R5!;v8N(B> ($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B9R6u;v8N$O>h5R$KA4$/2a<:$O$"$j$^$;$s!#4X78

$B$@$k$^%b%?!<%9(B
pJs(B $B?7pJs(B $BCf8E ($BEl5~ETElBgOB;T(B)
$BEl5~ETElBgOB;T$NCf8E

HIRO@$B$N<+8JK~B-(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B=i?4

Island Softwares Home Page
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
IslandSoftwares AmigaComputer,LightWave3D,Real3D,$B$J$I$NHNGd(B,VideoCD$B@=(B $B:n(B,Musician$B>R2p(B,$B%Z%C%H$N

$B%5!<%-%C%H$N;-(B
($B;38}8)1'It;T(B)
$B%5!<%-%C%H>pJs!#(B2$BNX!&(B4$BNX$N%l!<%9B.Js!#8D?MGdGc7G<(HD$J$I!#(B

$BD`$j%P%+;0J?$KD)@o(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B@P@n8)6bBt;T:_=;$NCx

RollOver
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
18$BF|$K%*!<%W%s$7$?2#IM%3%9%b%o!<%k%I$N4QMwR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B!z!y!z$N$>$-8+6X;_$G$9!#K:$l$i$l$J$$L#!#%F%l%S$d;(;o$G$*$J$8$_!"9a7n$N%i!<%a%s(B
_L}(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BL#!"E9!"?M!##3$D$N$3$@$o$j$,@8$s$@!V9a7n!W$N%i!<%a%s!#20Bf$+$i#2#0G/!"(B $B#1EY?)$Y$?$i2?EY$G$b?)$Y$?$$!"$=$s$JG.Nu$J%U%!%s$K;Y$($i$l$F$$$^$9!#%G!<(B $B%H$K$b:GE,!#FC@=%9!<%W$r@'HsL#$o$C$F2<$5$$(B

$B$?$A$^$A5$J,$b%j%U%l%C%7%e!z%5!<%/%k"!%O!<%U%?%$%`"!(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BN9$d

$B#D#I#G#I#W#O#R#K#SCf8E%Q%=%3%s9b2AGc$$
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$BEvE9$NGc$$

$BLLGr@83h(B
.@b(B $BDs8@(B $BC;JT(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B<+:n>.@b!J%7%e!<%k$J46$8!K!"Ds8@!"$=$NB>$$$m$$$m(BUP$B$7$F$$$/$D$b$j$G$9!#(B $B5$7Z$KM7$S$K$-$F$M!#(B

$B$k!<$/$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($B0q>k8)F|N);T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"3+@_R2p$7$F$$$^$9!#$J(B $B$*!"!V$k!<$/$s!W$O3+@_

$B$3$6$k?^=q4[$@$h$j(B
(B $BFI=q(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%J%?$N1&G>$r;I7c$9$k%*%9%9%aK\$r>R2p$9$k=qI>#H#P!u%a%k%^%,(B

$B$+$"$7$g$C$W(B H&K $BCf8EpJs(B
($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B@E2,8)@6?e;T!"IY;N;T$K$"$kCf8Eu67$r3NG'$G$-$^$9!#(B

$B$"$O$C!!9aBe$G!A$9!!$o!A$$!!%5%s%G%#%(%4$+$i!!$3$s$K$A$o!A(B
(CA. USA)
$B%5%s%G%#%(%4:_=;$NpJs!#%"%a%j%+2HB2N99T5-!"(B $B%"%a%j%+$G$NG%?1!&=P;:!&0i;y$N5-O?(B

SCPLAN
&IJ>R2p(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B@=B$6H8~$1%5%W%i%$!&%A%'!<%s!&%W%i%s%K%s%0(B(SCP)$B%Q%C%1!<%8(BSCPLAN$B%7%j!<(B $B%:$O!$@8;:7W2h$r%7%_%e%l!<%7%g%s$9$k%7%9%F%`$G$9!#

$B8UKc>FCq(B $B9H25=w(B
($BJ!2,8)Ib1)74(B)
$B8UKc>FCq(B $B9H25=w$N>R2p!#>&IJ>R2p(B,$B8UKc$N8zMQ(B,$B;3$NCyB"8K(B,$BHNGdE9%j%9%H(B,$BCO(B $B85EDR2p$J$I!#(B

$BD9Ln8)5\EDB<>&9)2q(B
(B $B4k6H>R2p(B($B?& ($BD9Ln8)>e0KFa74(B)
$B5\EDB<$N6bB0@=IJ!"@:L)5!4o$rCf?4$H$7$FB<$NA4;:6H$r>R2p!#%$%Y%s%H!"4Q8w!"(B $BFC;:>pJs$b7G:\!#(B

$B%8%e!<%7!<%-%e!<%F%#(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B=w@-$N$?$a$NLrN)$D>pJs$r87A*!#9%I>O":\Cf$N!V$N$V$3$N%I%-%I%-@$3&0l<~!W!"(B

$BA49q;T5D2q5D0w%M%C%H%o!<%/(B
($B72GO8)>BED;T(B)
$B;T5D2q$O;TL1$K0lHVL)Ce$7$?@/<#$G$"$j!";T5D2q5D0w$OCOJ}9T@/$NCf$GA}Bg$9(B $B$k;TL1MWK>$rE*3N$KGD0.$79T@/;\:v$KH?1G$5$;!"6/Bg$J8"NO$r;}$D;TD9$N9T@/(B $B<99T$r4F;k$9$k$J$I$K$h$jG<@G

$B2H$K4X$9$k>pJs$O$3$3$G%2%C%H$7$F2<$5$$!*(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B2H$K4X$9$k%"%l%3%l$rH/?.$7$F$$$^$9!#:$$C$?$3$HG:$s$G$$$k$3$H$b5$7Z$K$*(B $BLd$$9g$o$;2<$5$$!#2q0w$K$J$l$P%A%g%C%H$7$?%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#0cK!7z(B $BC[!"7g4Y=;Bp$O@dBP$K5v$7$^$;$s!#(B

$B>.A,F~$l%W%l%<%s%H!*!*(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B3W3s$N.A,F~$l$r%W%l%<%s%H!*!*F~2q!"2qHq$O$9$Y$FL5NA$G$9!#$<$RF~(B $B2q$7$F2<$5$$!#(B

$BA{2;8x32!A<+1RBbH?BP(B
($BKL3$F;@i:P;T(B)
$B<+1RBb$NHt9T5!$NA{2;8x32$K$D$$$F9M$($F$$$^$9!#<+1RBb$KBP$9$kITK~!"6l>p(B $B$r$I$s$I$sJg=8$7$^$9!#(B

$B%+%K$,$^$@$^$@D6FC2A!*!*(B
($BKL3$F;CUFb;T(B)
$BA%>e$G@8$-!:$7$FNdE`2C9)$7$?%?%i%P%,%K$NB-$d%:%o%$%,%K$NB-$,#3#K$G#4#8(B $B#0#01_!*Fi!"C:2P>F$-!"%9%F!<%-$K$H?'!9$*;n$72<$5$$!#$^$?!"2q0w$K$J$l$P(B $BDj4|E*$JCjA*2q$GH~L#$7$$%+%K$,Ev$?$j$^$9!#0lEY?)$Y$?$i!"#2EY#3EY$HCmJ8(B $B$7$?$/$J$j$^$9$h!#(B

California Cling Peach Web Site
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B86=I%(%j%"$G3+:ECf$N!X%+%j%U%)%k%K%"!&%/%j%s%0%T!<%A%U%'%"!Y$N%Z!<%8!#(B $B4|4V8BDj$NFCJL%T!<%A%G%6!<%H$,L#$o$($kE9$N>R2p$d!"%/%j%s%0%T!<%A$NFC@=(B $B%l%7%T=8$,Ev$?$k%W%l%<%s%H%3!<%J!<$J$I!#(B4$B!?(B18$B$^$G!#(B

$BE9:w7/(B
^(B $BE9J^(B $B3d0z(B $BCM0z(B> ($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BA49q$N?'!9$J%7%g%C%W$NFCE50FFb$+$i2q&IJ$J$I$N>pJs$r!"Ds6!$9$k>p(B $BJs%J%S%2!<%?%5!<%S%9$G$9!#(B

$B%^%k%+%s?](B
&IJ>R2p(B $B%j%/%k!<%H(B $B%^%k%+%s?](B $BO7J^(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$*?]$NMxMQK!$d%"%$%G%"%l%7%T!"%^%k%+%s?]$N>&IJ$r>R2p!#(B

$B7Z0fBt:'Ni
EFn(B $B:'Ni ($BD9Ln8)KL:45W74(B)
$B7Z0fBt$H>EFnCO6h$K1D6H=j$N$"$k%+%a%i%^%s;vL3=j!#AON)(B10$BG/!#G/4V(B500$BAH0L(B $B$NJ}$r;#1F$7$F$$$^$9!#(B

$B3$A/;T>l$NA/5{!&3-N`!&43J*$N>R2p(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BBg865y9A$rK\5rCO$K!"A/5{=P2Y!"NdE`NdB"!"?e;:2C9)$N6H1DD>GdE9$,!"$*$*$O$i3$A/;T>l$G$9!#(B

$B%o%/%$%P%l%(%9%/!<%k(B
pJs(B $B%@%s%9(B $BBg:e(B $BL'LL(B> ($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B@$3&$rIqBf$K3hF0$9$k%/%i%7%C%/%P%l%(65<R2p!#>p(B $BJs%Z!<%8$b$"$j$^$9(B

$BD6K\3JE*$N8!:w%5%$%H!*!!!V(BAer Changi Japan!$B!W(B
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B> ($B?73c8):4EO74(B)
$B8!:w%5%$%H$G$9!#%[!<%`%Z!<%8$r;}$C$F$$$?$iI,$:EPO?$7$F$/$@$5$$!#$?$/$5(B $B$s$N?M$K8+$F$b$i$$$^$7$g$&!*(B

$B<+8JCf?4E*7r9/
(B $BL4(B $BCf?4(B> ($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B$"$J$?$rCf?4$K$7$F$^$o$j$r7r9/$K$7!"9,$;$K$7!"$"$J$?$N?M@8$r!"$"$J$?$,(B $B

ACCESS
($B0q>k8)8E2O;T(B)
$B6A(BSATORU$B$N#H#P$G$9!#%2!<%`%-%c%i$J$I$N#C#G%$%i%9%H(B

$B3t<02q
k8)(B $BAmL3(B $B:o8:(B $B7PHq(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BEENO$NAm9g%3%s%5%k%?%s%H!"7PHq:o8:$r$9$k$J$i8wG.Hq$+$i!*(B

$B%k%J%s%7%9%F%`(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$BE9J^!$9)>l!$AR8K$N7zC[%3%9%H!J9);v862A!K$,BgI}%@%&%s$N%k%J%s%7%9%F%`!%(B $B2CLA%<%M%3%sJg=8Cf!*;\@_%*!<%J!<$NJ}$bCmL\!*Ls#1#0!A#2#0!s%3%9%H%@%&%s!%(B $B9)4|$bC;=L$5$l$k?79=K!!%(B

$BKL3$F;$r3Z$7$b$&!*!*(B
($BKL3$F;@i:P;T(B)
$BKL3$F;$N4Q8w>pJs!"CO%S!<%k>pJs!"D`$j>pJs!"F|5"$j29@t!"%^%C%/$J@83h$H$O!)!"(B $B#i#M#a#c$K$D$$$F(B

$B0-Lr>&2q>>ED1QEM%U%!%s6f3ZIt(B
&2q(B $B>>ED1QEM(B $B7]G=?M(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B0-Lr>&2q:_@R>>ED1QEM;a$N%U%!%s%/%i%V(B

$B$"$J$?$N$[$7$$%A%1%D%H!"#2Kg#1(B,$B#0#0#01_$N
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B$"$J$?$N$[$7$$%A%1%D%H!"#2Kg#1(B,$B#0#0#01_$NM%@hM=Ls!"@h9TM=Ls!"0lHLH/Gd$J$s$G$b#O#K(B

$B$5$"!"L4$NCf$X(B
(B $B%@%$%(%C%H(B $B7r9/(B $B?M4V4X78(B $BMF;Q(B $B@-3J(B $BG:$_(B $BH~$7$/(B $B%Q%o%U%k(B $B3Z$7$/(B> ($BEl5~ETD4I[;T(B)
$BC/$K$G$bJQ?H4jK>$O$"$j$^$9!#JQ$o$j$?$$!"$G$O$J$/JQ$o$A$c$X!"$=$7$F$I$s(B $B$I$sJQ$o$A$c$*$&(B

$B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B%^%^$N

$BEEOC9);v!&EE5$DL?.@~O)EZLZ9);v(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B;v6HFbMF!'EEOC9);v!&EE5$DL?.@~O)EZLZ9);v!#

$BET6bB0%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BET6bB09)6H$N%[!<%`%Z!<%8!#IU2C2ACM$N9b$$9b5iCrJ*(B($B7Z9g6b!"F<9g6b(B)$B$r@=B$!#(B $BBg4k6H$G$OG<4|$H%3%9%H$,!#Cf>.4k6H$G$O5;=QNO$,!#$=$N$h$&$JG:$_$rEvR2p$rR2p!#(B

$B%3%i%\%l!<%7%g%s%M%C%H%o!<%/(B
($BFAEg8)LDLg;T(B)
$B%3%i%\%l!<%7%g%s%M%C%H%o!<%/$O!"650i$K$*$1$kLdBj2r7h$r(B $B;Y1g$9$k6&F1;W(B $B9M%9%Z!<%9$G$9!#;W9M$H%3%_%e%K%1!<%7%g%s$r%-!<%o!<%I$K!"G'CN?4M}3X$H9T(B $BF0J,@O3X$+$i!"MM!9$J650iLdBj$N2r7h$r;Y1g$7$^$9!#(B

$BElN)@n>&E939(B
&E939(B $BFCE5(B $B%W%l%<%s%H(B $B%/!<%]%s(B $B7|>^(B $BE9J^(B $B3d0z(B> ($BEl5~ETN)@n;T(B)
$BN)@n;T$N0lHVEl$K0LCV$9$k>&E939$G$9!#&E939$G$9!#(B

Sarah$B$N!V%Z%m%s#1#0!W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!V$5$i!W$NIt20!#4X@>$NHt$SF~$j%i%$%V>pJsM-!#%"%$%j%C%7%e!&%_%e!<%8%C%/(B $B$H%@%s%9$K$D$$$F$N>pJs!#$5$i$K!"?4$HBN$rL~$9!"%R%W%N%7%9%;%i%T!<$K$D$$(B $B$F$J$I!#(B

$B6e=#$NJXMx20$5$s%O%?%O%?(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BBe9T%S%8%M%9$N7hDjHG!*4k2hD4::@A5a:D8"ITF0;:4IM};vL3$+$i4':'Ar:WJh;2Ey(B $B3F

$B%t%#%"!<%l(B
($B4tIl8)Bg3@;T(B)
$B%t%$%"!<%l$NNAM}%a%K%e!<$r>R2p$7$F$$$^$9!#3'MM$*M6$$9g$o$;$N>e!"$4MhE9(B $B2<$5$$!#(B

DIVEINTO
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$3$3$m$H$3$3$m!#$+$i$@$H$+$i$@!#$"$$$^$$$J@$3&$N$f$k$d$+$J4X78!#2?$+$r(B $BEA$($?$/$J$C$?$H$-$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B;R8$$,0B?4$7$FGc$($k%V%j!<%@!<$N(BHP
($B@iMU8)3y%vC+;T(B)
$B?.Mj$G$-$k=j$G;R8$$rGc$$$?$$J}$K!"$<$R$4Mw$K$J$C$FD:$-$?$$(BHP$B$G$9!#%$%s(B $B%?!<%M%C%H$r;H$C$?0-

$B%"%k%+%s%7%'%k(B
8E20(B $B0&CN8)(B $B%*!<%i%=!<%^(B $BOC$7J}(B $B;J2q(B $B@j$$(B $B7k:'(B $B7r(B $B9/(B $B%(%9%F(B> ($B0&CN8)F|?J;T(B)
$B%*!<%i%=!<%^!"OC$7J}65<

$B0B?4$7$FMxMQ=PMh$kCf8E
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BBg;v$K>h$C$?0&

$B%8%c%Q%s(B $B%"%8%"(B $B%M%C%H%o!<%/(B $B%3%s%5%k%F%#%s%0(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BF|K\$NEE5$DL?.;v6H%i%$%;%s%9!"F|Cf$G$NEE5$DL?.;v6H!"ElFn%"%8%"$G$N9q:](B $B%M%C%H%o!<%/9=C[$N%3%s%5%k2q

Motorcycle Link!
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%*!<%H%P%$@lLg$N8!:w%5!<%S%9$G$9!#%-!<%o!<%I!&%+%F%4%j!<$J$I$K$h$k8!:w(B $B$,2DG=!#EPO?$b$=$N>l$G4JC1$K9T$($^$9!#(B

$BI1O);TD9!!KY@nOBMN$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BI1O);TD9!!KY@nOBMN$N%Z!<%8$G$9!#KY@nOBMN$H9M$($k39$E$/$j$N%3!<%J!<$r3+(B $B@_!"=q$-9~$_$/$@$5$$!#(B

$B$h$&$3$=%9%J%@%*!<%H$X(B
($BKL3$F;>e0k74(B)
$BKL3$F;!"F;Fn$N39H!4[$NNY$j>e0kD.$K$"$k%P%$%/E9$G$9!#$*5$7Z$K$4AjCL$/$@(B $B$5$$!#(B

$B?7Mx:,D.(B
($B0q>k8)0pI_74(B)
$B?7El5~9q:]6u9A@.ED$H8&5f3X1`ET;T$D$/$P$NCf4V$K$"$k?7Mx:,D.$N3J0B$J9)6H(B $BCDCO$NJg=8$HD.$N0FFb(B

$B%^%j%s$?$M$,Eg!?%$!<%9%H%3!<%9%H(B
($BG7I=;T(B)
$BBg<+A3$$$C$Q$$$N%+%J%G%#%"%s%m%0%O%&%9!#$?$M$,Eg%m%0%O%&%9!"J,>y!&7zC[!&(B $BB_$7%3%F!<%8$N$40FFb!#IpEDE4LpB<@):n$N0lN.%m%0%S%k%@!<$,???4$r$*FO$1$7(B $B$^$9!#%5!<%U%!!<%(%j%"$H$7$F$bM-L>$G$9!#(B

$B%S%8%C%H%@%$%l%/%H(B
(Vietnam)
$B%Y%H%J%`$XD>@\M=Ls!#?M5$$N%b%G%kA4#3#0%3!<%9!&%[%F%k%,%$%I!&%*%W%7%g%J(B $B%k%D%"!@\M=Ls$@$+$iCGA3$d$9$$!*(B

$B%8%e%(%j!
EFn(B $B ($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B>EFn$GM#0l$N!H>.$5$JD&9o$N%"%/%;%5%j!]!I$H!H%9%Z!]%9B_$7$N%.%c%i%j!]!I(B $B$G$9!#(B

$B$h$&$3$=?e73$H2V$H%U%k!<%D$NEg!!0xEg$X(B
($B9-Eg8)0xEg;T(B)
$B0xEg;TFb$N4Q8wL>=j!"=IGq;\@_!"%9%]!<%D;\@_!"%$%Y%s%H>pJs!">&E939>pJs!"(B $B4k6H%,%$%I$H$7$^$J$_3$F;<~JUCO0h4XO"%j%s%/=8!#(B

$BJT=8
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%"%J%?$N9%$-$J;(;o$O!)!!$I$s$J;(;o$,9%$^$l$F$$$k$N!);(;o$r:n$kJT=8

$B$8$c$V$8$c$V%j%s%/$$$^$9$0EPO?%U%j!<(B
($B;37A8)FnM[;T(B)
$B=IGq%5!<%A%(%s%8%s$G4Q8w>pJs$O%P%C%A%7!*Aj8_%j%s%/$b2DG=!#\F20N94[$N(B $B!V$f!W$O3+Er#9#0#0G/$NNn@t$G$9!#(B

SMAT$B%P!<%A%c%k%7%g%C%W(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B%=%U%H%&%(%"@):nCDBN(B-SMAT-$B$G$O$*$b$K(BRPG$B$r@):n$7$F$$$^$9!#$=$N$[$+!"(BVB $B$G$N%"%W%j%1!<%7%g%s$d2;3Z!"(BCG$BEy$b@):n$7$F$*$j$^$9!#$<$R$4Mw2<$5$$!#(B

$B%"%/%;%9!&%$%s%?!<%s%7%C%W!&%H%i%Y%k(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B8l3X8&=$!"?&6HN13X$rDL$7!"3$30$G3hLv$G$-$k%A%c%s%9$rDs6!$9$k!"(BAIT$B%$%s(B $B%?!<%s%7%C%W%W%m%0%i%`$N>R2p!#J82=8rN.!&%9%]!<%D8rN.!&%-%c%j%"%"%C%WEy!"(B $BMM!9$J%*!<%@!<%a%$%I%W%m%0%i%`$G$"$J$?$r%5%]!<%H!#(B

$B
($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
$B%f!<%6!<

$B205WEg%Q%$%s3t<02q
($B $B!V205WEg$N;v$J$i$J$s$G$b$4AjCL$/$@$5$$!W$r%b%C%H!<$K@$3&0d;:$NEg205WEg(B $B$G$NED

$B$*0z1[$N%(%-%9%Q!<%H(B
(B $B@83h(B> ($BBg:eI\;M>rFm;T(B)
$B%*%s%i%$%s$G$N8+@Q$j$d0z1[$K4X$9$k>pJsEy$r7G:\$7$F$$$^$9!#8+@Q$j$OL5NA(B $B$J$N$G5$7Z$K$4AjCL2<$5$$!#(B

$B9>8M>k(B
8M>k(B $BE7>$NO-2<(B $BFA@n2H(B $B@P3@(B $B9D5oEl8f1q(B $B5l9>8M>k(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B:#$b;D$k9>8M>k$O!"9D5oEl8f1q$H$7$F!"0lHL$K3+J|$5$($F$$$^$9!#$$$^$G$bEv(B $B;~$NLL1F$r;D$7K\4]!"Fs$N4]!";0$N4]$r8x3+$7$F$^$9!#:#2s$O!"7zJ*>R2pEy!"(B $BEv;~$N$3$\$lOCEy$r8r$($F>R2p$7$^$9!#(B

@add...
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
@add...$B$O(Bgroovisions$B$r0&$9$k%P%+$b$N$,$d$C$F$$$k%Z!<%8$G$9!#@):n

$B%$%s%?!<%8%c%C%/(B
(B> ($BKL3$F;>.C.;T(B)
$B%$%s%?!<%8%c%C%/$O!"#S#O#H#O;Y1g!&CO0h3h@-$rL\E*$H$7$?4D6-8~>e%5%$%H$G(B $B$9!#B~:#!"A49qE83+Cf$K$D$-BeM}E9$rJg=8$7$F$$$^$9!#%N%s%j%9%/$G>-Mh@-$,(B $B$"$j$^$9!#$=$l$G$$$F8=

$B%]%k%7%'%;%s%?!<2#IM(B
R2p(B($B<+F0 ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%]%k%7%'$N@55,%G%#!<%i!]!V%$%s%W%m%V!W$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%]%k%7%'$K4X(B $B$9$k>pJs$O$3$3$G%-%c%C%A$G$-$^$9!#(B

$B!V$*%8%cKb=w$I$l$_!W3X2qCf1{M}O@;o!&$I$l$_$9$H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?M5$%"%K%a!V$*%8%cKb=w$I$l$_!W$N%a!<%k%^%,%8%s$rAO4)$7$^$7$?!#%G%#!<%W(B $B$J%l%]!<%HCf?4$G$9$,!"%W%l%<%s%H>pJs$d>:5i;n83$J$I$,$"$j$^$9!#$<$R!"0l(B $BEYN)$AFI$_$KMh$F$/$@$5$$!#9XFINA$OL5NA$G$9!#(B

$BCS!!%l%3!<%I(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BCS%l%3!<%I!"#B#3!]%?%^!"(Bsystem petallico$B!"8x<0%5%$%H!#(B

7TH BIENNIAL ASIA-PACIFIC MEETING ON IMPOTENCE
($BEl5~ET9A6h(B)
1999$BG/(B10$B7n(B26$BF|!A(B30$BF|$K?7=I$G3+:E$5$l$k(B7TH BIENNIAL ASIA-PACIFIC MEETING ON IMPOTENCE $B$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#%a%C%;!<%8!"%3%_%C%F%#!

$B%"%&%H%5%$%@!
.J*(B $B%7%g%C%T%s%0(B $B%W%i%@(B $B%k%$%S%H%s(B $B%7%c%M%k(B $B%F%#%U%!%K!<(B> ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%W%i%@$N%P%C%0$+$i%S%H%s$N?7:n$J$I!"@dBPM_$7$/$J$k>&IJ$,K~:\!*%"%/%;%5(B $B%j!<$b$4$6$$$^$9!#(B

$BI~It!!9,Fs$NG.BS5{%[!<%`%Z!<%8(B
^5{(B $BG.BS5{(B $B5{(B $B%Z%C%H(B $B;t0i(B $BI~It9,Fs$N%[!<%`%Z!<%8(B $BI~It(B> ($B4tIl8)3$DE74(B)
$B!VG.BS5{$r;t$$$?$$$,Fq$7$=$&!W$H$$$&?M$N$?$a$KG.BS5{?eAe$r$H$K$+$/(B1$BK\(B $B:n$C$F$_$h$&$H$$$&%Z!<%8!#=gHVDL$j$K$d$C$F$$$1$P5{$N1K$0?eAe$,=PMh>e$,(B $B$k!#;t0i$N%"%$%G%#%"5;Jg=8%Z!<%8!VG.BS5{;t0iN"5;=8!W$b$"$j!#(B

$B!y!z(BHAPPY ROOM$B!z!y(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B;K>e:G6/$N4X@>?M%3%s%S$,B#$k%Z!<%8!#K0$-$5$;$X$s$G!*!*!*(B

$BAj@nFb2JIB1!(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B4NB!IB$rCf?4$K>C2=4o!"=[4D4o$N?GNE!#F|K\4NB!IB3X2q!"F|K\>C2=4oIB3X2q$N(B $B650iG'Dj;\@_!#(BTHP$B;\@_!"O+7r;\@_EyIUB05!4XM-$j!#(B

$B%i%s%@%`%T%C%/%"%C%W%j%s%/=8(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%i%s%@%`%T%C%/%"%C%W%j%s%/=8!#J?Ey$KI=<($5$l$k<+F0EPO?7?%j%s%/=8!#$"$J(B $B$?$N%5%$%H$b$<$REPO?$7$F2<$5$$!#(B

$B9uBt!!$f$&;R(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%Q%J%=%K%C%/!V%*%?%C%/%9!W$d%W%l%$%9%F!<%7%g%s!V%9%Q%$%m!W$N(BCM$B$G3hLvCf(B $B$N4|BT$N9b9;@8%b%G%k9uBt$f$&;R$N=i;#$j%*%s%i%$%s

$B$-$b$N$HBS!I4]$d!I(B
(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B8bI~@lLgE9!#$-$b$N$N%3!<%G%#%M!<%H!&%j%U%)!<%`!&CeIU$1$J$I2?$G$bAjCL$7(B $B$F2<$5$$!#$-$b$N$r9%$-$K$J$C$F$$$?$@$-$?$$!V4]$d!W$N%[!<%`%Z!<%8!#(B

$B%&%k%H%i%[!<%9%/%i%V(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B85#G#153pJs%Z!<%8!#>!$F$k!V6%GOM=(B $BA[!W$r!V>h$jl$+$iE0Dl8!>Z(B

$B-j%d%^%b%H5;8&9)6H!??7Ce!*(B!$B!V#D#H#S9=K!$N2H!W(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B!V0B?4M%Bp!W:e?@Bg?L:R0J9_!"9=B$$N6/$5$O2HA*$S$NBh0l>r7o$G$9!#=;$^$$$N(B $B%[!<%`%I%/%?!<-j%d%^%b%H5;8&9)6H$,=;$^$$$NAm9g4k6H#D#A#I#K#E#N$N6(NO$r(B $BF@$F!":G?7$N2H$rDs0F$7$^$9!#%"%s%1!<%H$G>\$7$$;qNA$r%2%C%H!*(B

$B5FCO!!CR;R(B
e0Q0w2q(B $B%?%l%s%H(B $B%"%$%I%k(B $B ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B!V@)I~8~>e0Q0w2q!W=P?H$GIqBf$d;(;o!"(BCM$B$G3hLvCf$N5FCSCR;R$N=i;#$j%*%s%i(B $B%$%s

OFFICE$B$N6&M-(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B3J0B$K$F%*%U%#!<%9$N%9%Z!<%9%l%s%?%k$r$$$?$7$^$9!#:G?7%Q%=%3%sIU$N(BLAN$B!"(B OCN$BNdCH40Hw$G$9!#(B

NATSUOKA
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B

$B$9$-$:$-$N%[!<%`%Z!<%8(B
F$-(B $B5(@aNAM}(B $B5o ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM:yLZD.$K$"$k$*;I?H!"6z>F$-!".1c2q(B $B#5#0L>MM!"5(@a$N%3!<%9NAM}Ey!#(B

$B2#IM85D.%W%i%@4[(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM85D.%W%i%@4[$G$O!"K\>l%$%?%j%"$h$jD>M"F~$N%W%i%@>&IJ$rK-IY$K

$B;3\%5{%M%C%H%o!<%/(B
^(B $B=qI>(B $B%5%i%^%s%@!<(B $BMN(B $B=q%&%*%C%A%s%0(B $B7_(B $BGr7_(B> ($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B;3\%5{$N;kE@$+$i?M@8$r9M$($kJ83X%5%$%H!#;3\%5{J83X!"GP6g4U>^!"=qI>!";((B $B5-!"MN=q%&%*%C%A%s%0!#(B

$B5~Iw$?$3$d$-!V5~;3!W(B
.;qK\(B $B>.;q6b(B $B%U%i%s%A%c%:(B $BC&%5%i(B $B7P1D&Gd(B $B0{(B $B?)E9(B $B@iMU(B $B0q>k(B $B ($B0q>k8)9TJ}74(B)
$B5~Iw$?$3$d$-!V5~;3!W$N>R2p$H>.;qK\$G3+6H$G$-$k%U%i%s%A%c%$%:E97P1D

$B%j%5%$%/%k%7%g%C%W!!%<%m%9%F!<%8(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B9qFb!&3$30$N%V%i%s%IIJ!J?7IJ!&Cf8E!K$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$BB"2&
($B5\>k8)Gr@P;T(B)
$B@6

$B%"%&%H%5%$%@!
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%W%i%@$N%P%C%0$d%S%H%s$N?7:n$J$I!"@dBPM_$7$/$J$k$b$N$,K~:\$G$9!*%"%/%;(B $B%5%j!<$b$4$6$$$^$9!#(B

$B$h$k$J$S!J9-Eg$N0{?)E9%,%$%I!K(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg$NN.@n$rCf?4$H$7$?!"%9%J%C%/!"%P!F$-Ey$N!"Lk$N$*(B $B=P$+$1>pJs(B

$B@gBf#1#4#1!!I[B^20!!%[!<%`%Z!<%8(B
.J*(B $BIwO$I_(B $B$f$+$?(B $B@gBf(B $B8bI~(B $B$-$b$NAjCL(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBf$N8bI~20$G$9!#OBAu$K4X$9$kAjCL$d!&>&IJ>R2p$J$I!#$-$b$N#Q!u#AEy$b$"(B $B$j$^$9!#7G<(HD$K$F

$B%G%#%9%+%&%s%H%7%g%C%W!!ElOB(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B?)NAIJ0J30$J$i2?$G$bGc&IJHNGd!"A4IJJ]>Z(B $BIU$-(B!$B?7IJ!&Cf8EIJ!&2?$G$b(BOK!

$B%5%s%H%j!<%V%i%s%G!<(BV.O Petit$B!N%W%A!O(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%*%7%c%l$G%+%8%e%"%k$J%V%i%s%G!MM$K%W%A$,Ev$?$k%A%c%s%9!*(B

$B4o$R$H$9$8!&F+;0AR(B
($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$B$($i$S$L$+$l$?4o$?$A!=!=4o$R$H$9$8!&F+;0AR!#@V$A$c$sCB@8=K$$$K$*L>F~$l(B $B$N4o$O$$$+$,$G$7$g$&$+!#(B

$BCK$N%W%i%$%I(B
p(B> ($BEl5~ET>.6b0f;T(B)
$BCK$N@8$-J}$r!"2V$N7D

$B39!&=;!&AO!!(B
pJs(B $B%3%s%5%k%?%s%H(B $B7zC[@_7W(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B=;$^$$$N>pJs$H7zC[!&%$%s%F%j%"$N%3%s%5%k%?%s%H(B

$BJ!?-EE5!$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
($BJ<8K8)?@:j74(B)
$B@_7W$+$i40@.IJ$^$G!J6b7?!"6bB0%W%l%9!"HD6b!"5!3#2C9)!"AHN)!"MO@\!K<+

$B$h$&$3$=(BChuck's ARK$B$X(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%A%c%C%/%&%#%k%=%s%(%s%?!<%W%i%$%:$N7r9/!&0eNE!&%H%l!<%K%s%0>pJs!#Kh7n(B $B99?7!"%A%c%C%H!&7G<(HD!"(BQ&A$B!#(B

$B%^%@%`$N29@tJ*8l(B
(BC. Canada)
$B%^%@%`$,309q$NHk6-$N29@t$X!*Gz>P%"%&%H%I%"!u%I%i%$%VDAN99T5-(B

BLUESTAR LAND
QIJ(B $B%]%9%H%Z%C%H(B $B%G%k%U%#%s(B $B7G<(HD(B $B ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B1G2h!"2;3Z!"%W%m%l%9!"2=>QIJ!"%]%9%H%Z%C%H(Betc.$B$$$m$s$J7G<(HD$,$"$k$h!#(B $B$3$3$G3Z$7$$Cg4V$r8+$D$1$h$&!*(B

$B$3$1$k8$$N@83h(B
P$&8$$N@83h(B $B%&%C%A%c%s(B $BFbB<515A(B $BFbB<(B $B%M%W%A%e!<%s(B $B%&%C%A%c%s%J%s%A%c%s(B $B$3$1$k(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$BCf3X@8$,$D$/$k>P$&8$$N@83h$K$D$$$F$N%Z!<%8!#7G<(HD$H%A%c%C%H$,$"$k!#(B

$B$$$7$d3t<02q
($BEl5~ETKOED6h(B)
$BJu@PMg@P$rD>M"F~!*>eLnE9$K$FE9F,(B&$BDL?.HNGd!#2hA|$G:_8K8!:w2D(B

$BLZC:@=IJ@lLgE9(B $B!JM-!K;3A1>&;v(B
&IJ>R2p(B $B$=$NB>(B> ($B5\:j8)El=t8)74(B)
$B7r9/!&4D6-!&H~MF$KM%$l$?8z2L$r;}$DLZC:@=IJ$N$4>R2p!"3F22(B

$B$3$s$J$*Cc$O$$$+$,$G$9(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B$$$D$b$NF|K\Cc$KJQ$($F!"$?$^$K$O5$J,E>49$7$F$_$^$;$s$+!#7r9/Cc!"%@%$%(%C(B $B%HCc!"%O!<%V%F%#!<$NDL?.HNGd$G$9!#(B

the golden age
^(B $B1G2h(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%U%j%C%Q!<%:%.%?!<(B,$B%T%A%+!<%H%U%!%$%V(B,$B%=%U%H%m%C%/(B,$B%5%P!<%S%"%9%$!<%H(B, $B%5%s%H%i(B,$B%U%j!<%=%&%k(B,$B%b%s%I(B,$B%\%5%N%t%!(B

New Communications
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B#H#P$re:No$K$9$k!V#F#L#A#S#H!W$N:n@.9V:B$d!"??LLL\$J%a!<%k%U%l%s%IJg=8(B $B7G<(HD!"#H#P@kEA!"K.3Z#M#I#D#I$J$I!"Am9g%3%_%e%K%1!<%7%g%s%5%$%H!#(B

Betty's long vacation in New Zealand
($BEl5~ETHD666h(B)
$B#N#Z$+$iH/9T$9$k%a!<%k%^%,%8%s$N%P%C%/%J%s%P!<$G$9!#(B

$B#A#K#K#U#N!!#W#O#R#L#D>pJsH/?.%9%F!<%7%g%s(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e69;3;T(B)
$B%a!<%k%U%l%s%IJg=87G<(HD$d?H6a$G5/$3$C$?$*$b$7$m%K%e!<%9!"N"5;Ey$,>R2p(B $B$5$l$F$$$^$9!#$^$?!"$^$kF@>pJsEy$b>R2p$5$l$F$$$^$9!#(B

Jadz's style
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B@8Mh$N<+J,$N@8??LLL\$5$K$O$b$&md0W$@!#$b$C$HGKCcL\Cc$K$J$C$F$d$lL\;X$9(B $B$O(BJazzy$B$J(BMods$B!">N$7$F(BJadz$B!#$=$s$JITNI$J^/Mn

Northern Camera Works
($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$BCf8E%+%a%i!&%/%i%7%C%/%+%a%i$NDL?.HNGd(B

$BA49q4I9);v6H6(F1AH9gO"9g2q!!@DG/It6(5D2q(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BAH9g5Z$SAH9g0w$N.4k6H$NAH?%3hF0$N?d?J(B $B$H$=$N?66=$K4sM?$9$k$3$H$rL\E*$H$7$F$$$^$9!#(B

$BLk7J6f3ZIt(B
($BEl5~ETElB<;3;T(B)
$Be:No$JLk7J$r8+$J$,$i$*

$B!J3t!K%(%3%m%8!<%X%k%9%i%\2q
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B0e3X$d1IM\3X$N8&5f$r@83h$K@8$+$9$3$H!"!V@83h1IM\3X!W$N

KISHIMOTO.NET
(B $B%"%&%H%I%"(B $BN99T(B> ($BD;Gl74(B)
$B4_K\D.8x<0%Z!<%8!#9qN)8x1`Bg;3@5LL%j%>!<%H$NL%NO$$$C$Q$$Am9g4Q8w%,%$%I!#(B $BCN$i$J$-$cB;!"$H$/$H$/>pJsK~:\!*%W%l%<%s%H$b$"$k$h!#(B

$BE76i$N(BMACHIDA MUSIC PAGE
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BE76i$,$D$/$k!"2;3Z!"1G2h!"D.ED$N%$%s%G%#!<%:%7!<%s$J$I$r(B.$B>R2p$9$k%Z!<(B $B%8$G$9(B.

$BOB$NE9;M5(:LF2(B
F$-J*(B $B@w$aJ*(B $BL17]IJ(B $BOBIw>.J*(B $BOBIw;(2_(B $B$H$/$H$/(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BF|K\A49q$NEAE}9)7]IJ$rB7$($^$7$?!#>"$N5;!"pJsK~:\!#(B

$B%;%>%s%U%!%/%H%j!<(B
($B;37A8)ElCV;r74(B)
$B<+A3$N7C$_$r$.$C$7$j(B

($BM-(B)$B%1!<%(%99)6H(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%3%9%H%@%&%s$KEv$4MWK>$K1h$&$h$&EXNO$$$?$7$^$9!#(B

$BIt20C5$7$N%"%I%P%$%9(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BIt20C5$7$N=i?4$K;29M$K$J$kOC$,K~:\$G$9!#Kt!"6qBNE*$K@bL@$rJ9$-$?$$?M$K(B $B$b1~BP$7$F$$$^$9!#:n

$B%I%k%S!<%$%s%;%/%H$N:+CnHNGdBgFC2A%;!<%k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H?J=P5-G0!"Ev%&%+%V%H!"(B $B%X%i%/%l%9%*%*%+%V%H!"6];e%S%s!";t0i%1!<%9$J$IGK(B $B3JCM$GBgJ|=P(B1$B7nC10L$GFC2A:+Cn!"MDCn$r7G:\$7$^$9!#(B

$B8ECe$N%a!<%k%*!<%@!<%V%C%/!z!z#P#I#C#K!z!z(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BKh9f#1#0#0#0E@0J>e$N8ECe$r>R2p$9$kDL?.HNGd%+%?%m%0(B

$B0iOBGr:m3X1`(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e;T!#J]0i$NJ}?K!"G/4V9T;v!"0lF|$N%9%1%8%e!<%k$J$I$r>R2p!#(B

$B=U$N!cEl5~%G!<%H!dFCJL4k2h!*!!?7?M%.%c%k$NA4NO<@Av%`!<%S!<(B3$BK\N)$F(B!!
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$"$J$?$N!V8+$?$$!*!!9T$-$?$$!*!!Gc$$$?$$!*!W$r%J%S%2!<%H$9$k!cEl5~%G!<(B $B%H!d!#:#=5EP>l$N%U%l%C%7%e%.%c%k$O!"(B4$B7n$+$i%U%j!<%?!<$K@lG0!J!)!K$9$k(B $B@DLZ:4OB;R$5$s!J(B18$B:P!K!#%b%G%k$N%P%$%H7P83$b$"$k$1$I!"%&%#!<%/%]%$%s%H(B $B$,!V%`%M!W$H$$$&%9%l%s%@!<7OH~=w!#%?%s%/%H%C%W$H%k!<%:%l%C%0%&%)!<%^!<(B $B$GAv$k;Q$O%`!<%S!<$G%A%'%C%/!*(B

$BAGE(@83h>pJs4[(B
pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BJXMx$J>pJs!"$*F@$J>pJs!"K~:\$G$9!*(B

$BEl5~<'@P9)6H3t<02q
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B%3%s%Q%9!"Jb?t7W!"9bEY7W!"%.%U%H$d5-G0IJ$K:GE,$J>&IJEy$N>R2p$HDL?.HNGd!#(B

$B1'ET5\%7%F%#!<(B
($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$BFJLZ8)$N8)D#=j:_CO$G!"KL4XEl:GBg$NET;T!"1'ET5\$N>R2p!#$+$?$C$/$k$7$/$J(B $B$/$F!"%i%U$J%Z!<%8$G$9!#M7$S?4$GMh$F2<$5$$!#(B

$B%Z%s%7%g%sLZGO(B
($B72GO8)Mx:,74(B)
$BC+@nO"Jv$,0lK>$G$-$kE8K>IwO$$HO*E7IwO$M-!#F|K\

$B%;%s%A%e%j!<%9%?%C%U-j%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B4k6H>R2p(B $B?M:`GI8/(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%P%C%/%\!<%s$O0KF#Ci!"Bh0l4+6d!"F|K\@8L?$N?.Mj$HR2p!"%"%&%H%=!<%7%s%0;v6H$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$BGrD;CR9a;R8xG'%5%]!<%H%k!<%`(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BGrD;CR9a;R8xG'%5%]!<%H%k!<%`$G$O!"DLHN$G$7$+Gc$($J$$!*GrD;CR9a;R%*%U%#(B $B%7%c%k%0%C%:Bh#3CF!*%*%j%8%J%k#T%7%c%D$N$4>R2p$r$7$F$*$j$^$9!#$3$N=U$K(B $B#1Kg!*$^$?!"GrD;CR9a;RA*l%9%1%8%e!<%k$bH/I=$@!*(B

NAV NEWS
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%3%s%T%e!<%?%&%$%k%9%o%/%A%s%=%U%H>pJs$rDj4|E*$K%a!<%k$GG[?.(B

$BL5G@Lt!&L5E:2C$K$3$@$o$C$?0B?4$7$F?)$Y$i$l$kDRJ*(B
_L}(B $BG_43(B $BL>;:IJ(B> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BLn:Z$=$l$>$l$NL#$rBg@Z$K$7$F0B?4$N$G$-$kDRJ*$rDR$1B3$1$F#2#5G/(B

$B%K%e!<%h!<%/H/!"%W%m;EMM$N%(%J%a%k$*;n$7%l%]!<%H!J%W%l%<%s%HIU$-!K(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B=w$N;R$NN.9T$j$J$i2?$G$b%A%'%C%/!*!!%H%C%W%U%!%C%7%g%s;o!X%(%k!&%8%c%](B $B%s!Y$H%F%l%Q!<%/$N6&F1JT=8%Z!<%8!c(BTips & Lips$B!d!#:#2s$N%F!<%^$O!"%W%m(B $B;EMM$N%M%$%k%(%J%a%k!V%O!<%I%&%(%"!W!#%O!<%I%3%"%+%i!<$N%(%J%a%k$O=E$M(B $BEI$j$b(BOK$B!"<+J,$@$1$NHyL/$J%+%i!<$,:n$l$^$9!*!!%H%i%$$7$?(BLips$B$,46A[$r>\(B $B$7$/%l%]!<%H!#(B

$B%"%I%S%G%*KL3$F;(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B1GA|$N;#1F$dJT=8$H2;$NO?2;$HE8<(1GA|%7%9%F%`$N@_7W(B CG$B$d(BCD-ROM$B$N@=:n$H(B $BCe?'C_8w5;=Q$N4k2h@=:n(B

Yuring-$B0i;yF|5-(B-Page
($B0&I28)>>;3;T(B)
$BB~:#J3F.Cf$N2f$,2H$N0i;yF|5-$d$A$g$C$H>P$($k2HB2>R2p!"!V$^$F!*!W$NF@0U(B $B$J0&8$$bEP>l!*7G<(HD$b$"$k$N$G$$$m$$$m=q$$$F$M!*(B

$B!JM-!KBgLZ8w7]
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%+%a%i!"%+%i!<%W%j%s%H!"%G%8%?%k%W%j%s%H!"

FRANCE SKI
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%7%c%b%K!<$r3j$kM=Dj$J$i9T$/A0$KL\$rDL$7$F$M!#(B

$B%]%1%b%s%;%s%?!<(Bin$B#1#9HV?eF;(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B%]%1%b%s%H%l!<%J!<$N7F$$$N>l!J!)!K%]%1%b%s$K4X$9$k!"7G<(HD!"%A%c%C%HEy(B $B%]%1%b%s%"%K%a$d%2!<%`$N>pJs$J$I$,!"$b$j$@$/$5$s!*(B

Clear Water
($BIY;38)>e?7@n74(B)
$BG.BS5{$N;t0i!&HK?#!"?eAp$d_I2a$K$D$$$F!#<+F0R2p!"LO7?$N(B $B$$$m$O!"LO7?$N;qNAEy!#(B

$B%=%j%e!<%7%g%s%5%]!<%HIt$N>R2p(B
R2p(B($B%3%s%T%e!<%?!K(B> ($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B%&%A%@%(%9%33t<02qR2p(B

$B3t<02q
($B72GO8)9b:j;T(B)
$B72GO8)9b:j;T$K$"$kFC

$BEv$?$k@j$$!*>>(B $BIg9a$NIw?e6e@15$3X(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BEv$kIw?e@j$$!*Iw?e3&$N?7@1!V>>Ig9a!W$K$h$kIw?e@j$$$N7hDjHG!#FI$_1~$(==(B $BJ,$J%3%i%`$d8DJLAjCL$b$"$j!#(B

TORISAWA $B%+%a%*%3%l%/%7%g%s(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%7%'%k%+%a%*!"%9%H!<%s%+%a%*!J$a$N$&!K!"%*%j%8%J%k%+%a%*!"$rB??t7G:\Cf!#(B $B$9$Y$FM-L>:n2H$K$h$k:nIJ$G$9!#(B

$B8$$N%U%!%C%7%g%s%7%g!<(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B8$$N%I%l%9%G%6%$%J!<$f$j$3@h@8$,0&8$%A%c%3$N0Y$KK%$C$?%I%l%9$r8x3+(B

$BM7$VN13X@8(B
($BF`NI8)@86p;T(B)
$BM7$V$?$a$NN13X@83h>pJs!"N13X7P83N)$9$k$+$*65$($7$^$9!#!!%]!<%+!<$d%S%j%d!<%I$J$IB?$/$N$"$=$S$r$*65(B $B$($$$?$7$^$9!#(B

$B%j%9%Z%/%H@PLnBn5e(B
($BEl5~ET@$EDC+(B)
$B%F%/%N!"$=$NB>2?$G$b$$$$$N$G2?$+=q$-$3$s$G9T$C$F$/$@$5$$$J(B

Web FIT
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%Q!<%DJL%"%$%I%k2hA|$+$i(BOPEL$B>pJs$^$G$NAm9g%A%c%s%M%k(B

$B
($BEl5~ET1)B<;T(B)
$BB?K`@nN.0h1)B<1a$+$i>eN.$NLn;3$K:i$$$F$$$kAp2V$rCf?4$K%G%8%?%k%+%a%i$G(B $B2V$N;Q!&I=>p$r

$B"#(B $B3Z$7$/%@%$%(%C%H$r2J3X$9$k!*(B $B"#(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B3Z$7$/%@%$%(%C%H$r2J3X$9$k!*%a!<%k%^%,%8%s!V(BWeight-C$B!W$O9%I>H/9TCf$G$9!#(B $B:#$J$i(B820$BL>$K%@%$%(%C%H>&IJ%W%l%<%s%H!#(B

CAD$BF~NO$7$^$9!#%"%k%P%$%H$7$^$;$s$+!#(B
@_7W2h(B $BEE;R%U%!%$%j%s%0(B SOHO $B%"%k%P%$%H(B $B;%KZ(B $BKL3$F;(B $B@_7W(B $B;vL3=j(B HAL> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B3F@_7W2h$N?^LL!"7W;;=q(B $B$H$/$K

$B$5$$$U$!$N$Z$($8"v(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
J-ROCK$B!"%2!<%`!"

$BEP;3!&;3%9%-!<$H%Z%s%7%g%s%7%'%k%Q$N>R2p!#(B
($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$B?.=#!&GrGO>h0H%9%-!<>l!&%Z%s%7%g%s%7%'%k%Q$N>R2p$HEP;3!&;3%9%-!<$N%Z!<(B $B%8$G$9!#EP;3!&;3%9%-!<$O;d$NR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$0$C$A!<$N4[(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B<+J,$No@83hEy$K$D$$$F=q$$$F$"$j$^$9!#(B

Mackey's Photo Gallery
pJsDs6!(B $B ($B@iMU8)A%66;T(B)
$B!V:y$N3+2VF|5-!W$b:#G/$G#3G/L\!#El5~!&6eCJ$NLw9q?@u67$r%G%8%?%k%+%a%i(BDSC-X100$B$N1GA|$H6&$K$*FO$1$7$F$$(B $B$^$9!#2V8+$N7W2h$K$*LrN)$F2<$5$$!#(B

$BF|K\%3%_%e%K%1!<%7%g%s%W%i%s(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B$"$J$?$NL>A0$N%I%a%$%s$G(BWeb$BH/?.$,$G$-$^$9!#7n!9(B2900$B1_$h$j%5!<%S%9$rDs(B $B6!$7$F$$$^$9!#(B

2000$BG/LdBjBP1~%=%U%H!&(BShield2000$BH/GdCf(B
C(B $B%=%U%H(B> ($B4tIl8)4tIl;T(B)
2000$BG/LdBj2r7h%=%U%H(B

$B%"%k%+%s%7%k(B
Q(B $B%Q%j(B $B%3%9%a(B $B%S%e!<%F%$(B $BH~MF(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
1935$BG/$h$jEAE}$N$"$k%"%k%+%s%7%k$O!"%U%i%s%9$NBeI=E*$J%+%i!<%3%9%a%F%#%C(B $B%/%V%i%s%I!#(B $B$?$@:#=U$N?7?'$N>R2p$H%W%l%<%s%H4k2h$r

My nature museum
(B> ($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$B;d$,=P$+$1$?F|K\$d@$3&!"3FCO0h$N<+A3$dIw7J$N>R2p$r$7$F$$$^$9(B!!$B%h!<%m%C(B $B%Q%"%k%W%9$J$I$N

Windows98.FAQ
pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
Windows98$B$G:$$C$?$H$-$K!*%H%i%V%k!"5?LdE@!";HMQ>e$N%R%s%H$r7G:\$7$F$$(B $B$^$9!#(B

$B%t%#%"%3%9%?$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BEl5~!&

$BG'Dj%(%9%F%F%#%7%c%sM\@.9;!!%;%i%t%#!<%?(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BG'Dj%(%9%F%F%#%7%c%sM\@.9;!!%;%i%t%#!<%?$O!"3'MM$K3Z$7$s$G3X$s$G$$$?$@(B $B$1$k%9%/!<%k$rL\;X$7$F$$$^$9!#$<$R!"Ev%9%/!<%k$G$"$J$?$NAG@2$i$7$$2DG=(B $B@-$H!">-Mh$NL@$k$$E8K>$NHb$r3+$-$^$7$g$&!#(B

$B62N5%G!<%?%Y!<%9(B
!;3(B $BGnJ*4[(B $BE7DEIw(B $B%G!<%?%Y!<%9(B $B%(%-%9%](B> ($BJ!0f8)>!;3;T(B)
$B62N5$N%G!<%?%Y!<%9!&62N5%(%-%9%]#2#0#0#0$U$/$$(B

$B@>Ln0e1!(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B?H6a$J0eNE$HKRLnCO0h4XO">pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

IRIS
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$BETFb$G3hF0$7$F$$$k%S%8%e%"%k7O%P%s%I#I#R#I#S$N8x<0#H#P!#(B

$B$&$4$&$4$sB@$NIt20(B
(B> ($B:k6L8)BgN$74(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n$j$^$7$?!#=i$a$F$J$N$G$3$l$+$i$b$C$H!"JY6/$7$F9T$-$^$9!#(B $B%5%C%+!

$B%/%i%U%H;(2_!!$f$S$L$->.O)$N>R2p(B
(B $B%7%g%C%T%s%0(B $BDL?.HNGd(B> ($B4d $B$f$S$L$->.O)$O!"E9.$5$J>.$5$J$*E9$G$9!#

$B=c?h%A%c%C%H%i%s%-%s%0(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=c?h%5%$%H$N$_$r$"$D$a$?%A%c%C%H%i%s%-%s%0$G$9Bg?M8~$1!"%"%@%k%H7O%A%c%C(B $B%H$OGS=|!#$*;R$5$^$+$i$*M'C#$^$G0B?4$7$F$O$J$;$k%5%$%H%*%s%j!<$G$9!#$"(B $B$J$?$N9T$-$D$1%5%$%H$3$3$GC5$7$F$_$^$;$s$+!)(B

koshi$B$N
($BEl5~ETHD666h(B)
$B<+:n$N%[!<%`%Z!<%8@=:nMQ(Bgif$B2hA|$rA4$FL5NA$GDs6!!#9);vCf!"%\%?%s!"6h@Z(B $B$j@~!"?7Ce!"(Be-mail$B!"$J$I$NAG:`$"$j!#(B

$B$[$C$W!*$9$F$C$W!*%-%c%s%WF|5-!!#P#L#U#S!*(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;R6!(B3$B?M$H%-%c%s%W$r3Z$7$`2f$,2H$N%-%c%s%WF|5-$G$9!#N)GI$J%-%c%s%WMQIJ(B $B$,$J$/$F$b;R6!$,>.$5$/$F$b%-%c%s%W$O$G$-$k$s$@!*$,%b%C%H!<$N%-%c%s%W>p(B $BJs$G$9!#(B

$B4hD%$lETMn$A7/(B $B!JCf1{$+$i9bCN$XE>@RGO!!1~1g%5%$%H!K(B
($B0&I28)KL1'OB74(B)
$BCf1{6%GO$N=E>^$G3hLv$7$F$$$J$,$i!":#$G$O9bCN6%GO$K$d$C$F$-$F4hD%$C$F$$(B $B$kGO$r1~1g$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

$B%S!<%"%s%J(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B=w@-$N%3%_%e%K%F%#!&IJ$rCf?4$K%7%g%C%T%s%0%b!<(B $B%k$r%*!<%W%s!"%W%l%<%s%H!"=PE9$b#O#K(B

$BBg9%I>!*K;$7$$5.J}$KBX$o$C$F%[!<%`$Z!<%8:n@.$7$^$9!#(B
(B $B%l%s%?%k%5!<%P!<(B $B%I%a(B $B%$%sL> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BK;$7$$5.J}$KBX$o$C$F%[!<%`%Z!<%8:n@.$7$^$9!#FH<+%I%a%$%sL>$K$h$j!"$*5R(B $BMM$N2q$d%5!<%S%9L>$r6/NO$K%"%T!<%k$G$-$k$3$N%5!<%S%9$O%S%8%M%9$G$N(B $B%$%s%?!<%M%C%HMxMQ$rK\3JE*$KE83+Cf$N$*5RMM$*4+$a(B

$B9HCc$O$9$-$+$$!)!)(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%A%c%_%0%j$rCN$C$F$k$R$H$bCN$i$J$$?M$b0lEYMh$F$_$F$/$@$5$$!#%$%i%9%H$d(B $B

$B$-$/$A$c$s$N%-%c%s%W>l>R2p$H<+2H@=70@=(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BF`NI6a9Y$N%-%c%s%W>l$N>R2p$H<+2H@=70@=$N>R2p$G$9!#(B

$B$h$C$A$c$s$N$*It20(B
pJs(B $B>>$\$C$/$j(B $B<*$+$-(B $B$&$5$.(B $B3$IMKkD%(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B8D?M>pJs!">>$\$C$/$j!"<*$+$-!"$&$5$.!"3$IMKkD%$J$I

$B%"%m%($G7r9/(B
($B5\>k8)OKM}74(B)
$B%"%m%(%Y%i!&%8%e!<%9$J$I$N7r9/0];}$KLrN)$D?)IJ$dCj=P1U$,QIJ!"(B $B%"%j%>%J9b86$G:NR2p!#(B


$BA0F|J,(B(3/22) $BMbF|J,(B(3/24)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B