$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B12$B7n(B7$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#1#27n#7F|(B

$B"#D9C+@n@5FA$N$A$g$C$H$$$$OC"#(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BD9C+@n@5FA@h@8$N?4CH$^$kK!OC$rKh=50lOC$:$D7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B:#=5$O!"!V==Fs7nH,F|$O

Dr,kmr $B$N(B $B%8%c%s%/(B $B#E#n#g#l#i#s#h(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B#D#r!%#k#m#r$N%8%c%s%/#E#n#g#l#i#s#h$G1Q8l$rM7$\$&!*(B $B%0%l%$%O%&%s%I$H#G#I#A#N#T#S$b1~1g$7$F$^$9!#(B $BE7:M>/=w%H%b$A$c$s$N$*It20$b$"$j$^$9!#(B $B7G<(HD$K$O@$3&Cf$N?M$,M7$S$KMh$F$/$l$^$9!#(B $B4s$C$F$_$F$M!*(B $B%A%c%C%H$b$G$-$k$h!*!*(B $BBh#12q5D<

KOBE$BFCA*%?%&%s>pJs(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$b$&$9$0?@8M%k%_%J%j%($,;O$^$j$^$9!#(BHDC$B?@8M$N%Z!<%8$bA4LLE*$K(B $B99?7!DO"F|%/%j%9%^%9%$%Y%s%H$G$K$.$o$C$F$$$^$9!#G/Kv$O8w$-$i$a$/(B KOBE$B$K$<$R$*=P$+$1$/$@$5$$!#(B

$BBe41=pF|!9O?!]7:;v5.B2#2!%G!<%?%Y!<%9!](B
pJs(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!VMY$kBgA\::@~!W$,=0L\$r=8$a$F$$$k:#$"$($F!"F|K\%F%l%S$N7:;v%I%i%^!"(B $B?eC+K-l?MJ*>R2p!"=P1i8@=8$J$I!"(B $B@$3&0l$N%G!<%?%Y!<%9$rL\;X$7$F>pJs<}=8Cf!#(B

$B%-!<%W%i%6KIHH%;%s%?!<(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B80$H>{$N@lLgE9$G$9!#FHN)3+6H$N0Y$N%+%.9V=,$rL5NA$G9T$C$F$$$^$9!#(B

Lady's Page $B!J=w@-$N%Z!<%8!K(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B!NBN$KM%$7$$!O$r%F!<%^$K!V$X$'!"$3$s$J$N$,$"$k$s$@!W$H;W$&$h$&$J(B $B$A$g$C$HJQ$o$C$?%*%7%c%l$J$b$N!"$"$C$?$iJXMx$J$b$N$N>R2p$N$[$+!"(B $B%[!<%`%Z!<%8$r>~$k#H#T#M#L$N=q$-J}!&%U%j!<$N#G#I#F%"%K%a!&L5NA(B $B8!:wEPO?%5%$%H0lMw!J#1#3#07o0J>e!K!&$=$NB>$r=w@-$rCf?4$K$*FO$1$7$F$$$^$9!#(B

$BH~L#$7$$JFBt5m$NE9$K$h$&$3$=(B
($B;37A8)JFBt;T(B)
$B$$$i$C$7$c$$$^$;H~L#$7$$JFBt5m$NE9$K$h$&$3$=!*!*(B

$B!z!z!!%$%s%?!<%M%C%H$G>P$C$F$_$^$;$s$+!)!!Gz>P%S%k(B $B$G$9!!!z!z(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%i%8%*HVAH%O!<%Y%9%H%J%$%HFCJL4k2h!"(B $B!X;d$N:#G/$N%O!<%Y%9%H!J<}3O!K!Y$r3'$5$s$+$i(B $BEv%S%k$K$FJg=8Cf!*!*(B $BGz>P%S%k$O!"3'$5$s$N$4$/?H6a$K$"$k>P$$OC$r(B Web$B>e$GJg=8!&8x3+$9$k$*>P$$Am9g%5%$%H$G$9!#(B $BGz>P%M%?!&

$B%5%C%+!<8&5f=j(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%5%C%+!<$K$D$$$F8l$k$?$a$N0U8+8r49%9%Z!<%9!#Bh0l2sL\$N%F!<%^$O(B $B>.Ln$HCfED!#%5%C%+!<$N@o=Q!"%W%l%$!"A*

$BN99T$7$F!"$I$s$J?M$?$A$H2q$C$?(B? $B$I$s$JBN83$r$7$?(B? $B2?$r46$8$?(B?
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B?k$K%*!<%W%s!*CK=w7sMQ!&N9%o%6!V@b65E*It20!W!#=i2s$O!V9b9;@8$O(B $B=$3XN99T$G3$30$X9T$/$J!*!W$G$9!#N99T>pJs!"%i%F%s$JOCBj$b@9$j(B $B$@$/$5$s!*(B $BB>?M$H0c$C$?N99T$,$7$?$$$R$H$K$*A&$a$N(BHP$B!#(B

$BHk6-$NN9
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$BCf6aEl!"%7%k%/%m!<%I!"CfFnJF!"%"%U%j%+$N

$BDLHN%5%$%HH/9T%a!<%k%^%,%8%s>R2p%5%$%H#O#P#E#N!*(B
pJs(B, $BDL?.HNGd(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B!X%0%C%I$J$*E9$N$a$k$^$,=qE9!Y$G$O!"8D@-$"$U$l$kDLHN%5%$%H$5$s(B $BH/9T$N%a!<%k%^%,%8%s$N$4>R2p$r$7$F$*$j$^$9!#$*5$$KF~$j$NDLHN(B $B%5%$%H$r8+$D$1$F!"3Z$7$$%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0$K$*LrN)$F2<$5$$$M!*(B $BDLHN%5%$%H%j%s%/%Z!<%8$K$b@'HsM7$S$KMh$F2<$5$$$M!#(B

$B@83h>pJs%Z!<%8(B
pJsDs6!!"3X=,!"DL?.HNGd(B> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B!ZOB2N;3%RAG%+%l!<;v7o![!Z%3%s%T%e!<%?!<%2!<%`>pJs![(B $B!Z2?$G$b7G<(HD![!ZBg3XF~;n>pJs![!ZE75$M=Js![!Z@G6bAjCL![(B $B!ZOB2N;3J[9V:B![$J$I$J$I!"B?:L$JAm9g>pJs%Z!<%8$G$9!#(B

@@n.awarium@@
($BBg:eI\?220@n;T(B)
@n.awarium@$B$O!"G.BS5{(B,$B?eAp(B,$B?eAp%l%$%"%&%H$d;(2_$N>R2p$,%a%$%s$N(B web$B$G$9!#?eAp%l%$%"%&%HLs(B3$BG/!";(2_=8$a$FLs(B1$BG/$N@.2L$r8x3+$9$Y$/(B $B%*!<%W%s$7$^$7$?!#%3%s%F%s%D$O!"%$%a!<%8%+%i!<$N%i%Y%s%@!<7O$G(B $BE}0l$7$F$$$^$9!#(B

$BMN3Z%+%i%*%1$N2q!J(BYKK$B!K(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B%+%i%*%1$GMN3Z$r2N$$$?$$?M$N$?$a$N%5!<%/%k!#!V%+%i%*%1$G(B $B2N$$$?$$MN3Z6J!W%"%s%1!<%HEjI1?F0$b

$B%Z%C%HMQIJ%9%0%l%b%NDL?.HNGd(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BLLE]$J%Z%C%HMQIJ$NGcJ*$b<+Bp$GCmJ8!"$*FO$1%9%0%l%b%NDL?.HNGd!#(B $B%Z%C%H$N;6Jb$GLLE]$J%U%s$N;OKv$*$^$+$;$/$@$5$$!#(B

$B%K%e!<%l%8%9%H3t<02q
($BBg:eI\3-DM;T(B)
$B#N#R#S?7@=K!$K$h$k:G$b?JJb$7$?@8;:5;=Q$H9gM}2=$K0M$k6H3&?o0l$N(B $B8&:oEV@P$r:n$k$3$H$K@.8y$7$?4k6H$G$9!#(B

D+SHADE CLUB
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%U%!%s$K$h$k%Z!<%8!#$J$<$+(BCG$B:nIJ$,B?$$!)(B

$B0lK\$N;1$KHk$a$i$l$?1Q9q$NNr;K$HEAE}(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B;1$H%9%F%C%-$rHNGd!#J?@.#1#1G/#17n#1#0F|Kx3+E9%5!<%S%9#2#0!s%*%U!#(B

$B@$3&$NL)=8;T39CO$K3X$V(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BL)=8;T39COBP:v$X$N9)IW$N;kE@$r9-$2$k$?$a$K!"3$30$G82:_2=$7!"(B $B$"$k$$$OBP:v$,9V$8$i$l$F$$$kL)=8;T39CO$re$2$?%;%_%J!<$N5-O?(B

Cranberry Sauce Resources
^(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%S!<%H%k%:$H%9%Z%$%s$r%F!<%^$K!"%S!<%H%k%:$N%9%Z%$%sHW%"%k%P%`$N>R2p!"(B Windows$B$G%9%Z%$%s8l$r;H$&J}K!$J$I$NOCBj$r07$&%Z!<%8$G$9!#(B

Goof Boarders
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%9%N!<%\!<%I$r?4$h$j0&$7$F$k!"$*$d$8%\!<%@$N%Z!<%8!*%2%l%s%G(B $B>pJs!&7G<(HD!&@Q@c>pJs!&$=$NB>!J(BMUSIC$B4X78$N(BLINK$B!K(B

eyeSCREAM $BHNGd(B
($BBg:eI\2OFbD9Ln;T(B)
3D$BN)BN%a%,%M!"(BeyeSCREAM$B$NHNGd!#(B

$B#T#E#C;vL3%3%s!VD":n%7%j!<%:!W$4>R2p!*!*(B
pJs(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B#T#E#C;vL3%3%s!VD":n%7%j!<%:$N!W$4>R2p!#;vL3=hM}@lMQ$N%3%s%T%e!<%?(B $B!VD":n$/$s!W$GEAI<=hM}$+$iD"Jm:n@.!"Gd3]Gc3]$N6b3[=87W$^$GLLE]$J(B $B:n6H$rBe9T$7$^$9!#$<$R!"$3$N5!2q$K$4Mw2<$5$$!#(B

$B%[%s%@%W%j%bEl5~Cf1{(B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$B7n!9$N%-%c%s%Z!<%s>pJs$G$O3J0B8BDjpJs!"?7pJs$rK~:\!#(B $BL14Vl$O%5!<%S%9$b=<

$BGc$$J*Be9T%5!<%S%9!V$Q$7$j$C$3!W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BDLHN$H$O0lL#0c$&Gc$$J*Be9T%5!<%S%9!V$Q$7$j$C$3!W!#$"$J$?$K(B $BBe$o$C$F!"$44uK>$NIJ$r$G$-$k$@$10B$/9XF~$9$k$N$r$*

$B%^%$%?%&%s#s#h#i#g#e#r#u(B
($B;38}8)1'It;T(B)
$BNx?M:n$j$d!"%"%s%F%#!<%/!"9|F!IJ!"M"F~;(2_!"%l%6!<@=IJ$NDLHN(B

Welcome to $B>!(B's HomwPage
($BJ<8K8);0ED;T(B)
$B>!$NA4$/8D?ME*$J%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B CG$B%"%K%a!<%?!<$N#1F|$N>R2pEy$r$7$F$$$^$9!#(B $B6=L#$N$"$k$+$?$O!"$<$R#1EY$*N)$A$h$j2<$5$$!#(B

$B!c#S#i#l#v#e#r(B $B#C#l#u#b!d(B $B%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<$N$A$C$A$c$J$*E9(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<$r$H$C$F$b$*0B$/HNGdCf!*!*%j%s%0!&%P%s%0%k!&(B $B%Z%s%@%s%H%X%C%I$J$I$9$Y$FK\J*$N%7%k%P!<#9#2#5$G$9!#$A$C$A$c$J(B $B$*E9$@$1$I$$$$J*$?$/$5$s!#0lEY$"$=$S$K$-$F$/$@$5$$$M!#(B

$B:i(BARK$B4k2h(B
($BBg:eI\3-DM;T(B)
$B4JC1$KAi$;$?$$$"$J$?$K$*4+$a$N$T$j$T$j%$%(%C%H?)IJ$N0FFb!&HNGd!#(B $B1?F0$9$k$N$O%$%d$@$1$I!"$d$C$Q$jB@$j$.$_$=$s$J$o$,$^$^$J$"$J$?$K!"(B $B$<$R0lEY$*;n$7$$$?$@$-$?$$%@%$%(%C%H?)IJ$G$9!#(B

$B#C#o#o#l!u#C#r#e#a#t#e(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B#C#G!"#M#I#D#I!"#B#M#9#8!#%j!<%U%U%!%s$J$i@'Hs0lEY!*(B

$B7<$N%H%i$N7j(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BA4F|K\%W%m%l%9$rCf?4$K07$&%Z!<%8$G$9!#%-%g%m$A$c$s>pJs$"$j!#(B

$B:n6J!"JT6J!"2;3Z@):nNA6bI=(B
R2p!"H~=Q(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B:n;l2H!";X4xl:nIJ!"(BCD$B!"(B $B4I893Z:nIJ!"%]%C%W%9!"%^%k%A%a%G%#%"!"GnMw2q%"%_%e!<%:%a%s%H$K

$BJb0lJb(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B8D?M%5!<%/%k!VJb0lJb!W%M%C%HHG$G$9!#%*%j%8%J%k$N(B $B#4%3%^%^%s%,$d$C$F$^$9!#M7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

CHIROLYN's Room!!
(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
hide with Spread Beaver,HOTEI$B$J$I$G3hLv$7$F$$$kK\L>(B $B!IEOn490!I$3$H%A%m%j%s$N%U%!%s!&%Z!<%8(B

$B#K#3#4#0!'E/3X
^!"$=$NB>(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BE/3X.@b!"(B $B?oI.=8!"(BMIDI$B%G!<%?$J$I$r8x3+!#0MMj$d9-9p

$B#V#G%W%j%s%9
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B%S%8%M%9L>;I$+$i$H$C$F$b%*%7%c%l$J%+%i%U%kL>;I$^$G$r(B $BHNGd$7$F$$$^$9!#2hLL>e$G4JC1$K%*!<%@!<#O#K!#%9%T!<%I;E>e$G$*FO$1!#(B

$B1JHxN6Bg$N8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$KMh$?$i$*$$$7$$$b$N$r?)$Y$?$$$h$M!%$=$s$J$H$-$O!V$*$9$9$a$NE9!W$rK,$l$F$_$F!*(B

$B!yIT;W5DBg9%$-!y(B
!!Nr;K(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$B0[?'$NIT;W5D%Z!<%8!*D68EBe!"L$3NG'@8J*!"1'Ch$J$I$r07$C$F$^$9!#(B $B7G<(HD!"%A%c%C%H$"$j!#(B

SKI & Snow Board $BE79q(B
l(B $B%9%-!](B $B%9%N!]%\!]%I(B> ($B4tIl8)74>e74(B)
$B%9%-!]$H%9%N!]%\!]%I$NAm9g>pJs!u%j%s%/=8$G$9!#(B

$B$U$88w@.F2Lt6I(B Online Shop
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BF|K\=iEP>l(B!$B1UBN%5%aFp9|(BCARTCELL$B!"(BAHCC$B$r1[$($k(BNK$B:YK&3h@-(B $B%P%$%*%V%i%s!"2A3JGK2u%"%,%j%/%9B{$J$I!"87A*$7$?7r9/?)IJ$H!"(B $B$$$^OCBjJ(F-Cf$N2HDmMQD2Fb@v>t4o%7%c%o%i!<$r9%I>H/GdCf(B!! $B=<&IJ2r@b$G$H$3$H$s$^$GG

$B%i%s%+%&%$(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%i%s%+%&%$!J5Z$S%^%l!<%7%"A4HL!K$rF@0U$H$9$kN99T2qR2p

$B!V%&%k%0%!%$$N$$$m$$$m!W(B
pJs(BBank,$B ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B$"$^$jCN$i$l$F$$$J$$FnJF%&%k%0%!%$$N$$$m$$$m$J>pJs$r=8$a$F!$(B $B$G$-$k$@$1B?$/$N3'MM$K%&%k%0%!%$$rCN$C$F$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B $B8=:_!$%&%k%0%!%$$K:_=;$7$F$$$^$9$N$G!$$G$-$k$@$1@53N$J@5$7$$(B $B>pJs$r$*EA$($9$Y$/EXNO$r$7$^$9$N$G$h$m$7$/!#(B

$BL5H/?.$JIt20(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B:G6a$N%K%e!<%9$N46A[!#C;B-$J?M$K<*$h$j>pJs!#??LLL\$J;v!"%"%[$J;v!"N>J}$,$s$P$k%Z!<%8!#(B

$B2s<}N(:G9bJv$N%*%C%:
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B:G9b2s<}N(#2#2#9#8!sC#@.!*!*!J#13+:EF|!KL5NA8x3+<4GOM=A[2s<}N((B $B#1#6#0#7!s!*!*!J#9#8G/(B G$B-5(B $BE79D>^!c=)!d!K%*%C%:

$BCf6?>&9)2q(B
($B5\:j8)ET>k;T(B)
$B1@3$$H;K@W$NN$!&ET>k;TCf6?$h$j!#(B

.$B!&(B:$B!v!z!J3t!KI4HVL\$N#T%7%c%D!z!v(B:$B!&(B.
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%-%`%?%/(B($BLZB!"(B $B%Q!<%+!

$BF|K\6&OBE^!J=`Hw0Q0w2q!K(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B7{K!$r2~Dj$7>]D'E79D@)$rGQ;_!"F|K\$r6&OB@)!J!aBgE}NN@)!K$N(B $B9q$K:n$jJQ$($h$&$H$9$kF|K\6&OBE^!J=`Hw0Q0w2q!K$N%[!<%`%Z!<%8(B

$B$W$i$M$C$H$W$i$M$C$H(B
(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
L'luvia,Plastic Tree,PENICILLIN$B$N7G<(HD!"%A%c%C%H(B,$B$$$m$s$J%8%c%s%k$N%j%s%/!"(B $B:nR2p!"5:8@$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$B=i?4
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B2?$,2r$i$J$$$+$b(B"$B2r$i$J$$(B"$B$=$s$JD6=i?4

$B%i%s%/$N?9(B
pJsDs6!!"%a%G%#%">pJs(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$KE@:_$9$k!"MM!9$JJ,Ln$N%i%s%-%s%0>pJs$r(B $B=8$a$?%j%s%/=8$G$9!#%i%s%-%s%09%$-$NJ}$O@'Hs$I$&$>!#(B

Six Samurai $B%P%l!<%\!<%k!&%A!<%`(B
(NY. USA)
$BJF9q%K%e!<%h!<%/9Y30!"%V%k%C%/%X%V%s9qN)8&5f=j$G3hF0$9$k(B $BF|K\?M%P%l!<%\!<%k!&%A!<%`!#;n9gF|Dx$H@.@S!"%A!<%`$NNr;K!"(B $B%a%s%P!<>R2p$J$I!#(B

$B%d%3%V$N>.G-$N%Z!<%8(B
.G-(B $B%Z%C%H(B $BN$?F(B $BJg=8(B $BJXMx(B $B%9%?!<%H%Z!<%8(B $B ($BEl5~ETBgED6h(B)
$BN$?FJg=8Cf!*@8$^$l$?$P$+$j$N#5I$$N=&$C$?>.G-$N

KITEKI'S homepage
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3$$N9%$-$J?M!"3$$r8+$k$H%[%C$H$9$k?M$N%Z!<%8$G$9!#3$$NIw7J$K(B $BM%$7$$2;3Z$r$D$1$F$_$^$7$?!#?eCf

$B%S%C%0%9%j%`(B
($B4deJD0K74(B)
$BC;4|=8Cf%@%$%(%C%HD6?M5$>&IJ$d

$B%A%1%C%H%G%e%*J!2,H/3$309qFb3J0B9R6u7t(B
($B;38}8)2<4X;T(B)
$BJ!2,H/3$309R6u7t9qFb9R6u7t$+$iBg

$B%Q%=%3%s%2!<%`$N@lLgE9(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BE~CeF|$dE~Ce;~4VBS$N;XDj$b2DG=!*EEG>:_8K4IM}$K$h$j:_8K(B $B>&IJ$N$_$r%j%9%H$KI=<($7$F$$$k$?$a!"CmJ8$7$F$_$?$i:_8K$,(B $B$J$+$C$?$H$$$&$3$H$,$"$j$^$;$s!#(B

$B3$30:_=;
(UK)
$B3$30$K$*$$$F%Q%=%3%s$r;HMQ$7$h$&$H$9$k>l9g!"$$$m$$$m$JLdBj$,(B $BH/@8$7$^$9!#$3$N$h$&$JLdBj$KR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B?9L@9-$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B?9L@9-$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$*^!"(B $B%9%F%l%*!K!"%$%s%I%+%l!

$B4X@>%(%0%<%/%F%#%V!&%5%$%H(B
(B,$B4k6H(B,$B%(%0%<%/%F%#%V(B,$B ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%j%/%k!<%H$,A*$s$@!"4X@>$rK\5rCO$K%S%8%M%9E83+$r$7$F$$$k855$$J(B $B4k6H$r>R2p$9$k%5%$%H!#7P1D

$B$I$s$-!]!G#s!!#R#o#o#m(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%+%/%F%k%l%7%TCf?4$N%[!<%`%Z!<%8!#R2p!*(B

$B4s$;?"$(BpG[%5!<%S%9$N%U%i%o!<%T%C%/(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%U%i%o!<%T%C%/$,$*FO$1$9$k4s$;?"$(BpG[%5!<%S%9(B

$B$3$l$G%"%/%;%9%"%C%W(B $B#1#0#0G\$+!*(B
e(B > ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B$3$l$G%"%/%;%9%"%C%W(B $B#1#0#0G\$+!*I=<(2s?t#1#0K|2s0J>e!*(B

$B%"%$%U%k3t<02q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%"%$%U%k3t<02q

$B8xG'0l5i5;G=;N$NE9!JM-!K3+J9F2(B
O(B $BG'0u(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B0u4U$O?.Mj$G$-$k8xG'0l5i5;G=;N$NE9!JM-!K3+J9F2$X(B

$B%O%&%9%/%j!<%K%s%0$N%W%m$G$9!*(B
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$BOB<<$NCl$d%5%C%7$N9B!"Bf=j$NL}1x$l!"IwO$>l$N%+%S!&!&!&(B $B%-%l%$$K$7$^$9!*IaCJ

$B$b$A%o!<%k%I(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B$*$b$7$m%Z!<%8C581Bb!&%I%a%$%s$rC5$;!*(B $B%[!<%`%Z!<%8$r:n$k$s$G$9Ey!"3Z$7$$4k2h$,(B $BK~:\!*!#>pJs8r49$,%a%$%s$G$9$N$G!"(B $B$[$H$s$I$,7G<(HD7A<0$H$J$C$F$$$^$9!#(B $B$<$R$*N)$A$h$j$/$@$5$$!#(B

STUDIO MONO$BF~5o
($B2,;38)2,;3;T(B)
$BF~5o

$BF#20%3%l%/%7%g%s(B
($BJ!Eg8)@P@n74(B)
$BJ!Eg8)$N:_6?>&E9F#20$K;D$5$l$F$$$?0z;%(B($B$R$-$U$@(B)$B$N(B $B%3%l%/%7%g%s$r7G:\!#B>$K!"%o%$%s%*!<%W%J!<$N%3%l%/%7%g%s$b!#(B

$B?F%P%+
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B

$B7c0B%I%a%$%s
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B7c0B%I%a%$%s$r;}$H$&(B !!

$B%5%C%+!<$r0&$9$k?M$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%5%C%+!<$N7G<(HD$N$_$N9=@.$G$_$s$J$GOC$=$&$C$F7G<(HD$G$9!#(B

$B#T#E#A#M>eOS;0F,6Z(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BN99T5-$O%?%$!J%5%`%$Eg!K!"%^%l!<%7%"!J%i%s%+%&%$!K!"%P%j!"(B $B%*!<%9%H%i%j%"!J%@!<%&%#%s!K!"%0%"%`!"B>$$$m$s$J$3$H$H#Y#O!*(B $BEA8@HD!!%5%s%?$N%W%l%<%s%H$J$I(B

$B1?2O$r:n$k!J5pBg8EJ/$r$D$/$C$?Bg2&!K(B
eD.BfCO(B $BNr;KL!2h(B $B8EJ/;~Be(B $BBg2&(B $BE79D(B $B>.3X4[(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!X5pBg8EJ/$r$D$/$C$?Bg2&!Y$NBh#3CJ$N1?2O$r:n$k$,%9%?!<%H!*(B $B8EJ/;~Be$N<#?e;v6H$r$o$+$j$d$9$/L!2h$G>R2p$7$^$9!#(B $B8EJ/;~Be$+$iKhG/=)$N<}3O$"$H$K3FCO$GEZLZ9);v$r$7$F$$$^$7$?!#(B

$B%j%s%0%(%$%I(B'$B#9#8%$%sJ!;3!!(BRing Aid '98 in Fukuyama,Japan
R2p!"%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$r3Z$7$`3'MM$K$*FO$1$9$k!"%O!<%H%&%)!<%_%s%0$J(B $B%A%c%j%F%#!&%$%Y%s%H!u%W%m%l%9%i%$%VJ|Aw$N%[!<%`%Z!<%8!#Am@*(B $B#1!$#0#0#0L>MM$K9k2Z>^IJ$,Ev$?$k%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H$bF1;~3+@_!#(B $B#1#27n#2#4F|$K$O%W%m%l%9%i%$%V$H!"7|>^$G!"#H#O#T$J%$%V$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$BG@B<3+H/4k2h0Q0w2q(B
(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BG@B<3+H/4k2h0Q0w2q$O!"9qFb5Z$S3$30$NG@BpJsDs6!Ey$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$BBgO"Bg3XCf0e3XF|K\9;(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BK\9;$ODL?.650i$K$h$jCf0e3X$N4pAC$+$i@0BN3XEy$r;XF3CW$7$^$9!#(B

TMT WORLD
pJs(B> ($B0q>k8)>oN&B@ED;T(B)
$B8D?ME*!*!*(B

$B$_!A$NIw8+7\(B
(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$^$@$^$@2?$b$J$$#H#P$G$9$,!":#8e$$$m$$$m$H%3%s%F%s%D$r(B $BA}$d$7$F$$$/$D$b$j$G$9!#2=>QIJ$d>.@b!&1G2h$dL!2h$NIt20(B $B$J$I$rM=Dj$7$F$$$^$9!#:#$O2?$b$J$$$1$I!D$"!"7G<(HD$H(B $B$*$_$/$8$,$"$j$^$9!#$*2K$JJ}$O!"$I$&$>GA$$$F2<$5$$!#(B

$BDL?.HNGd%S%8%M%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B@83h;(2_!"%V%i%s%IIJ!"2=>QIJ!"7r9/?)IJ!";:COD>AwIJ$J$I(B $B87A*>&IJ$rK~:\!#:#8e$b0BDj$7$?DLHN6H3&%5%$%I%S%8%M%9$r(B $B>R2p$7$^$9!#%N%k%^$bGc$$9~$_$bL5$/!"=i?4

$B%&%#%s%:#1#9#9#0(B
(Australia)
$B%U%'%i%,%b!"%U%'%s%G%#!"%^%C%/%9%^!<%i!"%(%H%m$J$I$N(B $BM-L>%V%i%s%I$r$*Gc$$F@$JLH@G2A3J$G

$BL5G@LtCc$N>R2p(B
($B@E2,8)(B)
$BL5G@LtCc$N>R2p(B $B$*Cc$N3hMQK!(B $B$J$I$*Cc$K4X$9$k>pJs(B

$BCf@n=g0l(B $BIqF'%$%i%9%H%l!<%7%g%s(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%$%i%9%H%l!<%?!

$B#D#M#n#e#t(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B#D#M%+!<%I%8%c%Q%spJs;o$N%*%s%i%$%sHG!#(B $B@=B$6H8~$1$N%3%s%T%e!<%?>pJs;o%G%8%?%k%F%/%N%m%8!<$N:G?79f$NFbMF$d%P%C%/(B $B%J%s%P!<0lMw!#@8;::b!"7zC[6H3&!"%3%s%T%e!<%?6H3&8~$1$N?7@=IJ%K%e!<%9!"(B $BE8<(2q>7BT7t%W%l%<%s%H!"7G<(HD!J#W#A#N#T=8!KEy$rE83+!#(B

$B%K%3%k(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%U%!%C%7%g%s%V%i%s%I!V%K%3%k!W$N#H#P!!%U%"%_%j!<%;!<%k$d(B $BE8<(2q$N9pCN$d%a%$%j%s%0%j%9%H!"%2%9%H%V%C%/Ey!#(B

$B2FL}9b86%9%-!<>l8x<0%Z!<%8(B
($B4de;T(B)
$Be;T$N8)Fn:GBg$N%9%-!<>l(B,$B!"#6?M>h%4%s%I%i$,#24p$d(B $B9-$$=<e1X!W$h$j(B $B%7%c%H%k%P%91?9T!"ElKL<+F0e9>D`;R#I#C!W$+$i#4#0J,!#(B

$B%"%k%O%s%V%i3Z4o(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B%.%?!

$B=P2q$$=i?4
($BBg:eI\Gp86;T(B)
$B=i?4

$B%P%j%s%H%sBg3X309q8l3XIt1Q8l3X2J(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B#U#S#A$NBg3X$GF|K\8l$K$F?&6H$KI,MW$J1Q8l$r3X$Y$^$9!#(B

$BAUH~%[!<%k%[!<%`%Z!<%8(B
^(B, $B%3%s%5!<%H(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$BH|GJ8P6a$/$K$"$k$*^/Mn$J%[!<%k$G$9!#(B $B%_%K%[!<%k$J$i$G$O$N!"?4OB$`%3%s%5!<%H$r!"(B $B$$$m$$$m3+:E$7$F$$$^$9!#$^$?!"2;3Z2q!"(B $B9V1i2q!"E8<(Ey$N2q>l$H$7$F8fMxMQ$/$@$5$$!#(B $BJ;@_$N%[%o%$%($H%_%K%-%C%A%s$,?M!9$N8rN.$N(B $B>l$H$7$F!"$*Lr$KN)$F$k$+$HB8$8$^$9!#(B

$B7c0B%I%a%$%s(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B7c0B%I%a%$%s%W%i%s$N$40FFb!*8D?M$N%[!<%`%Z!<%8MQ$+$i#1#5#0#M#B%W%i%s$^$G

$B%;%-%9%$%X%k%9%1%"(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%]!<%?%V%k%H%$%l!&F~MaMQIJEy$N2p8nMQIJ$d!"!V

$B%K%C%H%&%'%"@lLgE9!V(Bo.F.s$B!J%*!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H$K$*G:$_$N5.J}$X!V(Bo.F.s$B!W$N%Y%9%H%A%g%$%9(B $B$K$h$k%K%C%H%&%'%"$O$$$+$,$G$7$g$&$+!)%G%6%$%s!&IJ

$B69;3;T(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$B:k6L8)69;3;T$N>R2p!#;T$N%$%Y%s%H$d9-Js$J$I!#(B

$B$_$e$&$N$*It20(B
(B,$B%9%]!<%D$=$NB>(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B

del'image
&IJ>R2p!!DL?.HNGd(B> ($B;0=E8);VK`74(B)
$B%*%j%8%J%k%7%k%P!<@=IJ$r

$B5~ETH/!V%0%k%a>pJs!W!"DAL#!"7r9/0{NAHNGd(B
&IJ>pJs!"5~ETI\(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ETH/!V%0%k%a>pJs!W!"NADb$d%[%F%k$XDAL#!&NAM}:`NA$NHNGd!#(B $BFC$K;I?HMQ@8ErMU$O@dIJ!#7r9/0{NA!V%"%m%(861U!W$bBg9%I>!#(B

$BEE;R%a!<%k%^%,%8%s(B $B!JL5NA(BE-mail$B%5!<%S%9!K(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BL5NA$G;H$($kEE;R%a!<%k%5!<%S%9!JR2p!#(B $B%"%K%a!<%7%g%s%a!<%k!X%"%K%a%C%;!<%8!Y$J$I!#(B

$BN)F~6X;_$N%F!<%W(B
($B@iMU8)@.ED;T(B)
$B%9%]!<%D!"%$%Y%s%H$G3hMQ=PMh$^$9!#%H%i%$%"%9%m%s$G$h$/;H$C$F$^$9!#(B $B9-9pBeM}E9!"Lr>l$NJ}%$%Y%s%H$G$NMxMQ$r$48!F$2<$5$$!#(B

Weekly G-TIME mail magazine
pJs!"%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%*%s%i%$%s%2!<%`>pJs;o(BG-TIME$B$N=54)G[?.HG!#Kh=57nMKG[?.!#(B G-TIME$B$N%@%$%8%'%9%H%K%e!<%9!":#=5H/GdM=Dj$N%=%U%H!&(B $B@lLg;o0lMw$d%2!<%`6H3&$NF08~$r1T$$;kE@$G%A%'%C%/$9$k(B $B%3%i%`$J$I@9$jBt;3$NFbMF$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B%$%?%j%"$N%7%e!<%:$,0B$$!*!*(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%$%?%j%"$N%7%e!<%:$,$H$F$b$*0B$/

$BCf9q!&G/2h$N@$3&(B
($B:k6L8)OB8w;T(B)
$BCf9q$GMM!9$J5'$j$r9~$a$F?7G/$K>~$kG/2h$r>R2p!#2OKL>J$r(B $BCf?4$H$7$?G/2h$d;(5;!"5~7`$J$IL14V7]G=$rK,$M$?N99T5-$b7G:\!#(B

$B?@8MBg3X8r6A3ZCD%[%k%s%Q!<%H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8MBg3X8r6A3ZCD$N%[%k%s%Q!<%H$N?M$?$A$G$D$/$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $BJ?F|$OKhF|99?7$5$l$F$$$^$9!#%[%k%s%Q!<%H$N?M$?$A$N>R2p!":G6a$N(B $B%K%e!<%9!":#8e$NM=Dj$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%Y%H%J%`8l<-=qJT;<0Q0w2q(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%Y%H%J%`8l$N0lIwJQ$o$C$?<-=q$r7G:\$7$F$$$k%5%$%H!#(B $BDj4|E*$K<}O?8lWC$rA}6/!#F1;~$K!"8lWC$NJg=8$b9T$&!#(B

$B%Y!<%9%\!<%k%&%'%"$ND>HN%7%9%F%`(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%a!<%+!HN$K$h$kDc2A3[$G9bIJ%*%j%8%J%k%A!<%`%f%K%U%)!<%`!"Kt(B $B%$%Y%s%HEy$N%9%?%C%U%V%k%>%s!"%H%l!<%J!

$B$h$b$.%U%#%k%`>&IJ$N9XF~!&
&IJ>R2p!"Jg=8(B> ($BJ<8K8)0KC0;T(B)
$BCO5e$N4D6-$KM%$7$/8x32$N$J$$M}A[E*$J@8J,2r(B $BECJ4&IJ$N9XF~!&HN(B $BGd4uK>

$B%-%c%j%"%^%C%A%s%0%7%9%F%`IY;3$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B?M:`06@{(B $B#U%?!<%s(B $B#I%?!<%s(B $B?M:`(B $B?&6HAjCL(B $B%X%C%I%O%s%F%#%s%0(B $B%"%&%H%W%l%9%a%s%H(B $BM-NA?&6H>R2p(B> ($BIY;38)ElEWGH74(B)
$BIY;38)=i$NO+F/Bg?CG'2DL11D?M:`?&6H>R2p6H@lLg;v6H=j(B $B8zN(E*$J?M:`$N3hMQ$rL\;X$94k6H$N3'MM$H%-%c%j%"%"%C%W(B $B$K$h$kE>?&$r9M$($F$$$kJ}$X$N>pJsH/?.$G$9!#(B

$B1Q?t$N4[(B
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$BCf3X1Q8lF~Lg$N%Z!<%8$G$9!#1Q8l$,7y$$$JJ}8+$F2<$5$$!#(B

EST Museum
.@b(B $B%*%j%8%J%k(B $B%$%i%9%H(B $B%U%!%s%?%8!<(B $B;m(B $B2h(B $B>.@b(B $BL!2h(B $BF8OC(B $B/G/(B $BH~>/=w(B $BF|K\?@OC(B $B?@OC(B $B?@L>(B $B?@.Ln;{C$8J(B $B>.Ln;{(B $BC$8J(B $B%l%$%8%e(B $B%$%?%j%"(B $B?@8M(B $BN99T(B $B%5!<%/%k(B $BF|5-(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BFa2l7n:L2N$K$h$k(BEST$B$*$h$S;vBeF2$N>pJsDs6!%9%Z!<%9!#(B $B%*%j%8%J%k>.@b!"%$%i%9%H2h!";m!"$=$NB>F|K\?@OC$N(B $B?@L>;vE5!"N99T%l%]!<%H!"F|5-$J$I!#(B

'98Xmas IZUMIYA$B%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H%9%Z%7%c%k!*(B
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B$-$i$a$/@;Lk$^$G$$$h$$$h%+%&%s%H%@%&%s3+;O!z%U%i%s%9(B $B:G9b$N%7%c%s%Q%s!&?7H/Gd%9%Q!<%/%j%s%0%o%$%s$J$I(B129$BL>(B $BMM$X%W%l%<%s%H!zHh$lL\$KB.8z$N%o%$%s$N$*OC!z=wN.=q2H$K(B $B$h$k%*%j%8%J%k%i%Y%k!z6H3&#N#o(B1$B$N855$$J2q

$B9bB.%5!<%P!<%I%a%$%s%5!<%S%9(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B9b@-G=!&5pBg%P%C%/%\!<%s$N%5!<%P!<$r!"Dc2A3J$G

NDS-NET$B%[!<%`%Z!<%8(B
pJs4IM}(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B#S#u#p#e#r$=$NF|Jk$i$7(B,$B#S#u#p#e#r5$$^$^Jk$i$7$N%[!<%`%Z!<%8(B

$B?.=#C;4|Bg3X:{6b8&5f<<%[!<%`%Z!<%8(B
($BD9Ln8):45W;T(B)
$B?.=#C;4|Bg3X$N:{6b%<%_$N3X@8$,:n$k%[!<%`%Z!<%8!#%<%_@8$N(B $B>R2p$dB46HO@J8$N>R2p$J$I!#%<%_@8$,$3$D$3$D$H:n$C$F$$$^$9(B

$B$J$s$F$3$C$?$$!*(B
($B@D?98)@D?9;T(B)
$B3X@8$N3X@8$K$h$k3X@8$N$?$a$N%Z!<%8$G$9!#(B $B2<=I$N@83h$,%a%$%s$G$9!#It20$G%+%l!<$r(B $B:n$C$?OC$d$U$@$s;W$C$?$3$H$rCf?4$K=q$$$F$$$^$9!#(B

$B@>5\%]%9%H(B
5\(B $B@>5\;T(B $BD.(B $B;R6!(B $B$3$I$b(B $B0z1[(B $B4Q8w(B $B$^!<$/$s(B $B@>5\%]%9%H(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B@>5\;T$N%m!<%+%k%?%&%s>pJs%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$_$J$5$s$+$i(B $BAw$C$F$$$?$@$$$?%a!<%k$r!V$K$7$N$_%]%9%H!W$X1?$S$^$9!#(B $BH~L#$7$$$*CN$i$;!"3Z$7$$$*CN$i$;!"LLGr$$$*CN$i$;$rBT$C$F$^$9!#(B

WORM-HOLE
($BF`NI8)KL3k>k74(B)
WORM-HOLE$B$H$OE7J83XMQ8l$G!"2sE>$9$k%V%i%C%/!&%[!<%k$K(B $B$G$-$k$H9M$($i$l$F$$$kCn$,?)$C$?7j$N$C$h$&$J;~6u(B $B%H%s%M%k$r0UL#$7$^$9!#!!2f!9$o!<$`$[!<$k$b!"8D?M(B $B$H$7$F$N3hF0$H$OJL$K!"Am9g%"!<%H$H$7$F$N(B $B!H%I%i$($b$s$N!"$I$3$G$b%I%"!I$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B3$30J|O2D6IOK3N99T5-(B
kBg3X(B $B%b%m%C%3(B $B%9%Z%$%s(B $B%+%s%\%8%"(B> ($B0q>k8)0pI_74(B)
$B:npJs$d(BC$B30N99T$N=`Hw$K(B $BJXMx$J%j%s%/=8$J$I(Bs$B9%I,8+$N%Z!<%8!*(B

URL$B%G!<%?%Y!<%9%=%U%H!V(BDB$B%V%i!W(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%V%C%/%^!<%/!J$*5$$KF~$j!K(B $B$H(B $B%a!<%k%"%I%l%9(B $B$,!"(B $BE}9g%G!<%?%Y!<%9$K$J$C$F!"$J$<4r$7$$!);H$($P(B $B$o$+$k!*!V(BDB$B%V%i!W!V$*5$$KF~$j!W$H!V(BEmail $B%"%I%l%9D"!W(B $B$,6/2=$5$l$F!"0l=o$K$J$C$F$k!#3Z$7$F$A$g!<$@$$!#(B $B$"$J$?$N%G!<%?$b!"$"$C$H8@$&4V$K%4%_$@$i$1!#(B $BE>$P$L@h$N>s%V%C%/%^!<%/!u%a!<%k%"%I%l%9!&(B $BE}9g%G!<%?%Y!<%9!'(B $B#D#B%V%i!*(B

$BBg:e1XA0BhFs%S%k?66=2q!"(B $B%$%Y%s%H9->l(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e1XA0BhFs%S%k?66=2q2CLAE9#1#0#0E9$N%[!<%`%Z!<%8(B

$B%a%s%P!<%:BgET2q(B
($BJ!2,8)Cf1{6h(B)
$B$$$i$C$7$c$$$^$;!#%a%s%P!<%:BgET2q$G$4$6$$$^$9!#2D0&$/$F5$N)$F$N$h$$(B $B%9%?%C%U$H0l=o$K!"$"$J$?$K0&$5$l$kE9$E$/$j$r?4$,$1$F;2$j$^$9!#$:$C$H(B $B$:$C$H$*$D$-9g$$2<$5$$$^$;!#(B

$B#A#D!!#C#Y#B#E#R!!#S#I#T#E(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$B$^$8$a$K%*%b%7%m#W#E#B%^%,%8%s!#Kh7n$N%W%l%<%s%H$,L%NO!#(B

$B%^%0%,%$%P!<$N2J3XE*0&>p$[$a$Q$2$K$h$&$3$=!*!*(B($BE\(B)
($B@P@n8)@P@n74(B)
$B#M#a#cMQ!V%\%?%s0lH/!W%?%0F~NO7?(BHTML$B%(%G%#%?$H(B $BE_$N%3%_%1$N=PE8>pJs$N%Z!<%8(B

$B%$%?%j%"Am9g>pJs%5%$%H!!(BCiao!
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%$%?%j%"?M%?%l%s%H$N%@%j%*$5$s$KF4$l$k0KB@MxCK!#$3$3$O(B $B$=$s$JH`$,=8$a$?%$%?%j%"Am9g>pJs$N%5%$%H!#Kh7n=P$5$l$k(B $B%@%j%*$5$s$+$i$N;XNa$O!"L5M}FqBj$P$+$j!#2L$?$7$F(B $B0KB@MxCK$O%$%?%j%"?M$K$J$l$k$+!)(B

$B0&
($B<"2l8)ApDE;T(B)
$B0&R2p!"HNGd!#(B $B$^$?%W%l%<%s%H$b$d$C$F$$$^$9!#0&

$BA%>l(B $BFs9,(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B5(@a$NL#3P$r$*FO$1$7$^$9!#(BHP$B$r8+$?J}$K0{?)#5!s$r%5!<%S%9!*(B $B=)ED?y$NM%2m$JJ70O5$$N$b$H$G%_%K2q@J!&2{@PNAM}!&Fi%3!<%9$H(B $B?'!9.1c2q8fM=Ls;r$j$^$9!#$*It20$GM'?M(B $BF1;N$G7Z$/0lGU0{$a$k%a%K%e!<$b$4MQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$BHfFb$d%[!<%`%Z!<%8(B
Aw(B $BCO7\(B $B4D6-(B $B<+A3(B $B0BA4(B $B$-$j$?$s$](B $BFi(B $B=)ED(B $BHfFb7\(B $B;]$$(B $BDL?.HNGd(B > ($B=)ED8) $B$R$J$$$I$j$NT"$X$h$&$3$=F|K\0l$NH~L#7\J|$7;t$$HfFbCO7\$r(B $B$_$A$N$/=)ED$+$i!"A49q$X$*FO$1CW$7$^$9!#H~L#$7$$HfFbCO7\(B $B!&$-$j$?$s$]!&3F

$BF|K\%$%s%F%C%/DL>&!J3t!K!!#P!]#O#N#E;v6HIt(B
t?e4o(B $B%@%$%*%-%7%s(B $B4D6-%[%k%b%s(B> ($B72GO8)@*B?74(B)
$BM-322=3XJ*t?e4o(B

$B3t<02q
pJs(B> ($B:k6L8)=UF|It;T(B)
$B:G9b$N5;=Q$H:G9b$N8zN($G:G9b$N<}F~$rL\;X$9!"(B $B7z@_$N%W%m%U%'%C%7%g%J%k$rC5$7$F$$$^$9!#2q

$BF|K\%Z%C%H6&:Q2q(B
($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B:G6a$O%Z%C%H$N%,%s$,A}$($F$$$^$9!#7n!9$o$:$+$J3]$16b$G!"(B $B$$$6$H$$$&;~$b0B?4$J%Z%C%H$N7r9/J]81$H%,%s0eNEJ]>c@)EY(B $B!J4J0W7?!K$r$40FFb$7$F$$$^$9!#(B

$B$^$a7?(BS.L.$B8<<(B
($B@iMU8)LnED;T(B)
$B%"!]%/%6%i%C%ICf?4$G(BCG$B$,B?L\$N%Z!]%8$G$9!#=w$N;R%-%c%i$,(B $BB?$$$N$O$+$-$d$9$$$+$i(B($B>P(B)$B%"%s%8%'%j!]%/$b$"$j!#(B

$B?7JF%^%^$NF;(B
($B5~ETI\>kM[;T(B)
$B;d$N=P;:A0$NF|5-!A=P;:8e$N0i;yF|5-$N8x3+$d!"=P;:;~$N46A[$r(B $B%$%s%?%S%e!<7A<0$G8x3+$r$7$F$*$j$^$9!#%W%l%^%^$NJ}!"0i;yCf(B $B$NJ}!"0i;y$O$b$&1s$$@N$@$o$H$$$&J}!"C/$G$b7k9=$G$9$N$G$<$R(B $B8+$KMh$F2<$5$$!#(B

$B%4%k%U%.%c%i%j!<(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B4XElA40h$N2q0w8">pJs$d;k;!%W%l!<$N$G$-$kR2p(B $B$*$h$S2q0w8"GdGc$N%*!<%W%s%^!<%1%C%H$N3+@_!#(B

$B%"%m%^%F%i%T!R2p(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e(B,$BFqGH1X$9$0$N(BKICCO$B!V9a$j$N65<R2p!#(B $BH~$7$5$N$?$a$N%"%m%^%F%i%T!<(B,$B<+?.$r$D$1$k%"%m%^%F%i%T!<$J$I$J$I!"(B $B6=L#?<$/$9$0$KLrN)$D%F!<%^$,$?$/$5$s!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%W%m%P%$%@!V(BnetQ$B!W$G$9!#(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
netQ$B$OEl5~(B(03),$B2#IM(B(045),$BA%66(B(0474),$B5W4n(B(0480),$B@n1[(B(0492)$B$K(B $B%"%/%;%9%]%$%s%H$r@_CV!#%j!<%:%J%V%k$JNA6b$G%[!<%`%Z!<%83+6I(B $B$d(BCGI$B$NMxMQ$b$G$-$^$9!#$?$@$$$^!V0l=54V$*$?$a$7%-%c%s%Z!<%s!W(B $B

$BE9J^@lLgE9%T!<%"%$%(!<(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$BEl:e?@$rCf?4$H$7$?E9J^!&;v6HMQJ*7o(B($BB_E9J^!!GdE9J^!K$N>pJs$H(B $B$*E9$N$4>R2p!#FHN)$4>&Gd$r$*9M$($NJ}!"6uE9J^$r$*;}$A$NJ}$K(B $B$*LrN)$A$N#H#P!#:G6a%*!<%W%s$5$l$?$*E9!"EvR2p%Z!<%8$b$"$j$^$9!#E9J^@lLgE9%T!<%"%$%(!<(B

$B9-Js$&$i$o(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B1:OB;T(B$B$G$O!"(B $B;TL1$KG[I[$9$k!V9-Js$&$i$o!W$rKh7n(BPDF$B%U%!%$%k$K$7$F8x3+$7$F(B $B$$$^$9!#:#2s$N(B12$B7n9f$G$O!V?M8"$rB:=E$9$k&IJ7t!W!V@/Na;XDjET;T$r$a$6$7$F!W(B $BEy$r$4Mw$$$?$@$/$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$BEl%O%H$^$M$-GO%U%!%s6f3ZIt(B
($B:k6L8)D+2b;T(B)
$BEl%O%H$^$M$-GO6f3ZIt%+!<%I@lLg$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%+!<%I$N(B $B8r49!&>pJs8r497G<(HD!&%W%l%<%s%H%3!<%J!

TSUYOSHI'S HOMEPAGE
(B > ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B="?&>pJs!"%?%&%s>pJs!"1G2h!"2;3Z!"%3%s%T%e!<%?!&(B $B8l3X7O$N;q3J;n83$H!"B?:L$J%j%s%/=8$,@9$j$@$/$5$s!#(B

$B=E?\9'9TB@8]#O#F#F#I#C#I#A#L!!#H#P(B
($B@E2,8)IY;N5\;T(B)
$B=E?\9'9TB@8]$O6?EZ$K:,IU$-$J$,$i!"I}9-$/3hF0$7$F$$$kOBB@8]CDBN$G$9!#(B

$BKL$NIwJ*8l(B
!(B $B ($BKL3$F;2OEl74(B)
$BKL3$F;==>!$NBg<+A3$K0O$^$l$?pJsK~:\(B $B$N%Z!<%8$G$9!#7G<(HD$bMQ0U$7$F$"$j$^$9!#5$7Z$K=q$-9~$s$G$/$@$5$$(B

$B%^%j%M%9D`$j>pJs(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%^%j%M%9D`$j>pJs$O4XEl0l1_#1#0#0D`=I0J>e$N>pJs$rKhF|B(;~$K99?7$7$F$*$j$^$9!#(B $B$3$l$+$i99$KCO6h$b9-$,$j!">pJsNL$bA}2C$7$^$9!#>pJsFbMF$OD`2L!"D,67!";E3]!"(B $B=P9A;~4V!"NA6b$J$I$G!"$3$NB>D`=I0FFb$d>hA%3d0zM=Ls%5!<%S%9$b$"$j!"K\3JE*$J(B $B%$%s%?!<%M%C%HD`$j>pJs$G$9!#(B

$B%W%i%$%Y!<%H%+%l%s%@!
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$3$N%+%l%s%@!<$O!"<+

$BBh(B29$B2sA49q9bEy3X9;%P%9%1%C%H%\!<%kA*H4M%>!Bg2q(BWINTER CUP 98$B%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8(B
C;(B $BED2i(B $BBg?@(B $B9b9;(B $B%P%9%1%C%H(B $B%P%9%1(B $BEl5~BN0i4[(B $B1~1g(B $B%a%C%;!<%8(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
WINTER CUP 98$B$OCK=w(B96$B9;=P>l$7(B12$B7n(B22$BF|3+:E!#%9%?!!K!"A4%A!<%`>R2p!"A4A*!"1~1g%a%C%;!<%8$"$j!#(B

$B%4%\%i%$%H(B
($B:k6L8)D+2b;T(B)
$B$$$m$$$m$J<+J,$N9M$($?%4%\%i%$%H$b$D$/$l$^$9!#$I$s$JJ*$,$"$k$N$+8+$F$_$F2<$5$$!#(B $BK\Ev$K!"

$BLZ@PR2p(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,;T$N7zC[@_7W;vL3=j!#=;Bp$dJLAq!"?GNE=j!"IB1!$J$I$N0eNEJ!;c;\@_$NR2p!#(B $BAG:`$r3h$+$7$??-$S$d$+$J6u4V$r$a$6$7!"L~$7$N4D6-$E$/$j$r%F!<%^$K@_7W3hF0$r(B $B9T$C$F$$$k!#8D@-E*$J:nIJ$,B?$/3F^:n>R2p(B

$B%Q%=%3%s65<<%a%G%#%"%F%C%/Bg:eK\D.9;(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
NEC$B!!(BPC$B%+%l%C%8%Q!<%H%J!<$N%Q%=%3%s65<<$G$9!#C185$4$H$KH/GdCf(B!

$B%o%?%J%YN.DL%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%o%?%J%YN.DL$N%m%8%9%F%#%C%/!?J]4I!&:-Jq!&H/Aw!&#D#M(B

$B%I%3%bL5NA#W%-%c%s%Z!<%s
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B%I%3%bL5NA#W%-%c%s%Z!<%s

$B%_%I%j!&%j%5!<%A(B
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=BC+$G#4#5G/$N

$BH/L@$N@$3&(B
pJsDs6!(B $B8D?M$NIt20(B> ($B;0=E8)7,L>;T(B)
$BH/L@$K6=L#$r;}$C$?$3$H$O$J$$$G$9$+!)$"$J$?$NCN$i$J$$$3$H$,$$$C$Q$$!*(B

$B#P#A#R#A#D#I#S#E(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BNx?M$dM'C#Jg=87G<(HD$d%A%c%C%H$r$O$8$a!"Gd$j$^$9!&Gc$$$^$9!&65$($F!&(B $BC5$7$F$^$9%[!<%`%Z!<%8@kEA$J$IMM!9$J%+%F%4%j$N7G<(HD%5%$%H$G$9!#(B

Face$B!JB>?M$N6u;w!K<+J,$N$=$C$/$j$5$s$rC5$=$&!*(B
?M(B> ($B=)ED8)M3Mx74(B)
$B<+J,$N$=$C$/$j$5$s$r$5$,$7$^$;$s$+!)(B

Mac DTP $B%G%6%$%s=N(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
Mac$B$N(BDTP$B$r%G%6%$%sJ,Ln$+$i3X$S$^$9!#(B

($BM-(B)$B%"%j%(%9$NITF0;:$$$m$$$m>pJs(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BF`NI8)F`NI;T@86p;T$NEZCO!"=;Bp!"%^%s%7%g%s$NITF0;:>pJs(B

$B5~ETBg3X0e3XIt%P%I%_%s%H%sIt%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ETBg3X0e3XIt%P%I%_%s%H%sIt$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$BOB4ALt!&LtF|K\F2%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B4AJ}$H7r9/$K4X$9$k$3$H$J$i$*$^$+$;!*4AJ}$K4X$7$F>\$7$/CN$j$?$$J}!"(B $B7r9/>e$NG:$_$dIB5$$K4X$9$kAjCL!"

$B#B#A#R!!(Bet$B!!#C#A#F#E!!#N#A#D#J#A!!%[!<%`%Z!<%8(B
8E20(B $B:#CS(B $B%P!<(B $B%+%U%'(B $B ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B:#CS$NN"F;$K$"$kGQA%$G:n$C$?7j>lE*#B#A#R!!#N#A#D#J#A!#(B $BG/NpAX$OI}9-$/$*0l?MMM$G$b%0%k!<%W$G$b!"%N!<%A%c!<%8$G(B $B%*%j%8%J%k%+%/%F%k$+$i%Q%9%?!&%T%6!&5(@a$N%a%K%e!<$^$G(B $B$=$l$>$l$N%9%?%$%k$G$*3Z$7$_D:$1$^$9!#(B

$BBgJX$N0[>o$N?GCG(B
($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$BBgJX$N0[>o$r%U%m!<%A%c!<%H$r;H$C$F<+8J?GCG$G$-$^$9!#(B

Arie's Style
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B$4$/IaDL!*!)$N=w$N;R$N%Z!<%8$G$9!#@j$$!"(B $B%+%i!<%5%s%W%k!"<+F0EPO?%j%s%/!"2#IM$N$*(B $BA&$a$*E9>pJs!"LLGr$$%Z!<%8$d2;3Z4X78$N%j(B $B%s%/$bK~:\!#=i$a$F$NJ}$G$b;22C$7$d$9$$%A(B $B%c%C%H$b$"$k$N$G$<$RM7$S$KMh$F$M(B

UOItem$BHNGdIt(B
pJs!!%&%k%F%#%^!!%&%k%F%#%^!&%*%s%i%$%s!!(B> ($B@E2,8)8fEB>l;T(B)
UO$B!J%&%k%F%#%^!&%*%s%i%$%s!K$H$$$&%2!<%`$N$J$+$G$N(BItem$B$r7c0B(B $BHNGdCW$7$^$9!#$?$@$7(BASUKA$B%5!<%P!<$H(BNapa$B%5!<%P!<$K8B$i$;$F$N(B $BHNGd$H$J$C$F$$$^$9!#@'Hs$*1[$7$/$@$5$$!#$=$NB>$K$b!"(BUO$B$N>pJs$b(B $B:\$;$F$^$9$N$G@'HsMh$F$/$@$5$$!*!*(B

$B85#X#J#a#p#a#n!!#H#I#D#E$N%+%l%s%@!
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B85#X#J#a#p#a#n!!#H#I#D#E$N%+%l%s%@!&IJ7t!J#1!$#0#0#01_!K$r(B $B#5L>MM$K%W%l%<%s%HCW$7$^$9!#%+%l%s%@!<$O==J,$K$4MQ0U$7$F$$$^$9$,!"(B $BIJ@Z$l$N@a$O$4MF

$B;0LZ7zC[@_7W;vL3=j(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B9a@n8)$N7zC[@_7W;vL3=j!#IB1!$dJ!;c;\@_$J$I$N@_7W$d8D?MBp$d%[%F%k!"(B $B8x6&7zC[J*$N@_7W$^$G

$BF|6=%5%$%(%s%9(B
R2p(B($B?& ($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B2f2$dJI$rC;4|4V$K$7$+$bDc%3%9%H$GAI$i$;$k(B $B%j%K%e!<%"%k:`!"GQ%?%$%d$r%j%5%$%/%k$7$?J^Au:`!"0E$$$H$3$m$G$b(B $B8w$kH/8w:`$J$I$r

Brise-hiroko$B%V%i%$%@%k%W%m%G%e!<%9(B
pJs(B $B7k:'$K4X$9$k%"%I%P%$%9(B Brise-hiroko> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B:#$^$G=P@J$7$?$h$&$JHdO*1c$O$d$j$?$/$J$$$H$$$&%+%C%W%k$K(B $B%W%m%G%e!<%5!<$,%l%9%H%i%s%&%'%G%#%s%0$N2q>lC5$7$+$i!"(B $B%*%j%8%J%k%&%'%G%#%s%0$N%"%$%G%"$^$G$3$@$o$k$*Fs?M$N(B $BAjCL$K1~$($k%Z!<%8!#(B

$B
($B:k6L8)D+2b;T(B)
$BDL?.HNGd$GGc$&

$BD9Ln8)$*$b$7$m>pJs(B
R2p!!5a?M>pJs(B> ($BD9Ln8)3}Ln;T(B)
$B5.J}$,M_$7$$e$G$-$C$H(B $B8+$D$1$i$l$^$9!#KtD9Ln8)$NM%NI4k6H$r>R2p!#&IJ$d!"pJs;o7n4)(B $B%$%s%W$HF1$8FbMF$,2hLL>e$G$4MwD:$1$^$9!#(B

$B#C#R#Y#S#T#A#L(B $B#S#U#G#A#R(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%$%Y%s%HEy$G;#$C$?%3%9%W%l

Anruf $B$d$9$T!A(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$BEl3$(B4$B8):_=;$NJ}$KO/Js(B!!$B7HBSEEOC$H(BNTT DoCoMo$B$N(BPHS$B$r9XF~$r8!F$$N3'$5$s!"(B $B$<$R0lEYGA$$$F$_$F$/$@$5$$!#%W%l%<%s%HJ*$+$i7c0BJ*$^$G

Taeko's Fan Fun Garden
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B@R2p!"%A%c%C%H$dEA8@HD$b!#(B

SELL
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%O!<%I%&%(%"$+$i%=%U%H%&%(%"$^$G$"$J$?$N%*%U%#%9%o!<%/$r(B $B%5%]!<%HCW$7$^$9!#@>Nq(B2000$BG/LdBj$K$D$$$F?<9o$JLdBj$@$H0U<1(B $B$9$k4k6H$,>/$J$$!#5?Ld$dLdBjE@!"2r7hK!$J$I8x$K$7$F$$$-$?$$!#(B $B$=$NB>!"7n$NOC!"%j%i%/%

$BOB2N;3FGF~$j%+%l!pJs(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%/%j%s%H%sBgE}NN$NITNQ5?OG$r!"%9%?!

$BA086;u2J(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?7$7$$;u2J0eNE$H$7$FCmL\$5$l$F$$$k%F%s%W%l!<%H(B($B%^%&%9%T!<%9$N0l\$7$$@bL@$H7r9/$KLrN)$D;v$N2r@b(B

$BGnB?$N%7!<%k20$5$s(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,%7!<%k$O9M$($F$$$^$9!#(B $B?M$dCO5e$K!VM%$7$5!W$H$$$&F;$r(B $B@Z$j3+$/$?$a$K!";d$?$A$N%3%s%Q%9$O$$$D$b%(%3%m%8!<$r9M$($F(B $B@=IJ$r:n$k(B $B$H$$$&J}8~$K8~$+$C$F$$$^$9!#(B

$B%@%`%@%`$N%F%/%N%+%C%D(B
($B72GO8)5HKL72GO74(B)
$B<+:n%=%U%H%&%'%"$d<+:n#M#I#D#I%3%T!<#M#I#D#I$d%M%C%H$d$m$&$<$N%Z!<%8$G$9!#(B $B$=$N$[$+$N!$%3%s%F%s%D$b=g

$B$3$l$O;H$($k!*:G?7%[!<%`%Z!<%887A*#5#0#0(B
($B:k6L8)9, $B:G?7#U#R#L$+$i#5#0#0#U#R#L$r87A*!"%8%c%s%kK-IY!"DjHV%S%8%M%97O$K2C$(!"(B $BFC$K

$B!z!y!z$4$>$s$8$G$9$+!)H)$KNI$$$3$H0-$$$3$H!z!y!z(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BM}A[$NH)$r

$B%$%s%?!<%M%C%HAO:n:n2H6(2q(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BAO:n:n2H$N

$B46@-$NKA81(BWLFA$B$GM=B,$r3Z$7$/!*(B
.@b(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B$3$l$+$i;O$^$k$N$O!"L$Mh$NM=B,$G$"$j!"%Q%:%k$d%2!<%`$G$O$"$j$^$;$s!#(B $BCN7C$HCNG=$H46$rF/$+$;(BINTERNET$B$G>pJs$r=8$a$F2sEz$7$F2<$5$$!#C/$K$b!"(B $B4|F|$^$G$OEz$($O2r$j$^$;$s!#$5$"!*KA81$H46$N@$3&$X$I$&$>(B

$B%f!<%m%G%#%9%3@lLg(BE-LEPHANT MUSIC
($BBg:eI\:f;T(B)
E-LEPHANT MUSIC$B$G$O%j%"%k%*!<%G%#%*$G2;$H1GA|$,3Z$7$a$^$9!"(B $B;kD0%W%m%0%i%`$O8=:_(B100$B%?%$%H%k0J>e$"$j!#F|K\$GF~

$B%5%&%s%I(BFLAP
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%+!<%*!<%G%#%*(B,$B%+!<%J%S%2!<%7%g%s!"(BCD$B%A%'%s%8%c!

$B2-Fl8)7r9/?)IJ;:6H6(5D2q%[!<%`%Z!<%8(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B2-Fl8)$NM%$l$?7r9/?)IJ$H?)J82=$r>R2p$9$k%Z!<%8!#(B $BKh7nFs2s!"7r9/?)IJ$N%W%l%<%s%H$b9T$C$F$$$^$9!#(B

TORINO MARINE CLUB
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BH|GJ8P$rCf?4$H$7$F3hF0$9$k(BTORINO MARINE CLUB$B$r>R2p(B $B%&%'%$%/%\!<%I(B $B?e>e%9%-!<(B $B%P%J%J%\!<%H$J$I$N$[$+$K$bH|GJ8P$N;M5($NMM;R$J$I$rR2p(B

$B%&%)!<%+!<%:%M%C%H(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BKh=52PMKF|$O%$%s%?!<%M%C%H$GFI$`!V%&%)!<%+!

$BBh#32s%b%P%$%kJY6/2q(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BEl3$%$%s%?!<%M%C%H%o!<%/6(5D2q(B(TIC)$B>(B $B8&=$8rN.%;%s%?!<%;%s%?!<#6#22q5D<<$K$*$$$F#1#27n#1#3F|(B ($BF|(B)$B8a8e#2;~$+$i#3;~H>$NM=Dj$G9T$$$^$9!#>\:Y$O0J2<(BURL$B$r(B http://www.hamamatsu.tokai-ic.or.jp/hamamatsu/mobile/index.html

$B%Q%=%3%s!uL5@~!!!a3hMQ$NC#?M!a(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%Q%=%3%s!J$b$C$Q$i6HL3MxMQ!K!&L5@~5!!JO"Mm!?EAC#.EENO%H%i%s%7!<%P!J%b%G%`!K!&8DJL8F$S=P$7AuCV!"(B $B7HBSEEOC!&!&$3$l$i$rAH$_9g$o$;$?%7%9%F%`$^$G!"%$%J%+$N2?$G$b20!JJXMx20!K$G$9!#(B

$BBg;39q:]%9%-!<>l%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B> ($BD;Gl74(B)
$B;31"D;l$O@>F|K\Cf9qCOJ}:GBg5i$N(B $B%2%l%s%G$r8X$k%9%-!<>l$G4X@>$+$i6a$$!*%9%N!<%\!<%I(B $B%9%N!<%V%l!<%I%+!<%S%s%0%9%-!<$b(BOK!$B%W%l%<%s%H$d=IGq(B $B;\@_%$%Y%s%H29@t%0%k%a@Q@c>pJs$J$I$N=<

$B%^%+%m%K%"%s%b%J%$%H(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B

$BHs>oDLJsAuCV(B WhiteLock98
oDLJsAuCV(B $B4F;kAuCV(B $BCf7Q%]%s%W(B $B%]%1%C%H%Y%k(B $B%7%g!<%H%a!<%k(B $B7HBSEEOC(B $B<+F08F$S=P$7(B WhiteLock98> ($BEg:,8)H,B+74(B)
$BK\BN$K@\B3$5$l$?5!4o$+$i$N?.9f$G!"%]%1%C%H%Y%k$d7HBSEEOC$r<+F0(B $B8F=P$7!"%a%C%;!<%8$rAw$j$^$9!#Dc2A3J#3#9!$#8#0#01_!"F~NO#4E@!"(B $B%?%P%3#28DJ,$N>.7?%5%$%:!#3F

$B853FCO6h3X@8>/NS;{7}K!O"LA0Q0w2q(B
/NS;{7}K!(B $B>/NS;{(B $BIpF;(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B3FCO6h>/NS;{7}K!$N3XO"0Q0w$@$C$??M$X$N8rN.$N>l(B

Ken-MY ROOM
p(B $B1G2h(B $B;m(B $B%"%a%j%+(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%*%j%8%J%k6J$N%@%&%s%m!<%I$d!"$*$9$9$a$N#C#D!"1G2h$r!#%*%j%8%J%k$N;m!"(B $B%m%9$X$N%[!<%`%9%F%$F|5-$J$I!#:n

$B%L%)!<%\(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%$%?%j%"8l$G?7$7$$$r0UL#$9$k(Bnuovo$B!#0l8@%a%bF|5-!"7G<(HDEy!"(B $BH`=w<+?H$,99?7$7$^$9!#2hA|K~:\$N%$%Y%s%H>pJs$bM-!#(B

ASANTE
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$BG.BS5{!J%"%U%j%+%s!&%7%/%j%C%I!K$K$D$$$F$N%3%i%`!#%$%i%9%H%l!<%?!R2p$7$F$$$^$9!#(B

$BBg;39q:]%9%-!<>l%[!<%`%Z!<%8(B
F|K\(B $B%9%-!<>l(B $B%9%N!<%\!<%I(B $B%W%l%<%s%H(B $B29@t(B $B=IGq;\@_(B> ($BD;Gl74(B)
$B;31"D;l$O@>F|K\Cf9qCOJ}:GBg5i$N(B $B%2%l%s%G$r8X$k%9%-!<>l$G4X@>$+$i6a$$!*%9%N!<%\!<%I(B $B%9%N!<%V%l!<%I%+!<%S%s%0%9%-!<$b(BOK!$B%W%l%<%s%H$d=IGq(B $B;\@_%$%Y%s%H29@t%0%k%a@Q@c>pJs$J$I$N=<

CLUB QUBE
($BBg:eI\:f;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%5!<%P!<(BCobalt Qube$B$N>pJsH/?.%Z!<%8!#(B DION$B%9%?%s%@!<%I2s@~$G$N%5!<%P!<9=C[$d=i?4

zelm$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=BC+$N$*8+9g$$%O%&%9(BZelm$BFC5v$r$b$C$?$*8+9g$$%7%9%F%`%Q!<%F%#$,Gd$j(B

RACING PHOTO $B%.%c%i%j!<(B
($BBg:eI\ $BNk

$BF`NI8)@86p;T!"?7C[M"F~=;BpJ,>yCf(B
($BF`NI8)@86p;T(B)
$BF`NI8)@86p;T$G#2#6#8#0K|$h$j?7C[M"F~=;BpJ,>yCf(B

$B$?$1$T$g$s$o!<$k$I(B
($B0&CN8)K-L@;T(B)
$BIY;NDL$NL>5!(BFM-TOWNS$B$NBg%U%!%s$G$"$kKM$O!"(BFM-TOWNS$B$N%3%l%/%7%g%sEy$r(B $B>R2p$7$F$$$^$9!#$5$i$K!"(BTOWNS$B$G:n$C$?(BMIDI$B6J=8$r<}O?$7$F$$$^$9!#2;3Z$O!"(B $B%/%i%7%C%/$d%]%C%W%9$J$I$r>R2p$7$F$$$^$9!#$A$g$C$H$7$?%2!<%`$b:n$C$F(B $B$$$^$9$N$G!"$<$R0lEY$4Mw$K$J$C$F$/$@$5$$!#(B

$B%V%i%$%@%k%W%m%G%e!<%9(B $B%*%U%#%9#W!J%t%'!
($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
$B%*%j%8%J%j%F%#$"$U$l$k%V%i%$%@%k$r$44uK>$N$*#2?M$KAGE($J%&%'%G%#%s%0$r!*!*(B $B%V%i%$%@%k%W%m%G%e!<%9;vL3=j!"%*%U%#%9#W!J%t%'!

$B>e=#$NCO
($B72GO8)KL72GO74(B)
$B72GO8)?:L>;3$N$U$b$H$GB$$i$l$kC0@:K-$+$JF|K\

$B;0=E8)!"NP$N(BNPO$B3hF0;Y1g%;%s%?!<%[!<%`%Z!<%8(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B;0=E8)$NNP$d2V$rK-$+$K$9$k%\%i%s%F%#%"3hF0!";TL13hF0$r;Y1g$9$k$?$a$N(B $B>pJs$,=8$^$C$F$$$^$9!#?"o;~99?7$7$^$9!#(B

Dead or Alive Evolution
(B $B>pJs(BBANK$B!'>pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BD6>o8=>]$rL@$k$/07$&%Z!<%8!#7G<(HD$d%?%m%C%H@j$$!"4IM}?M$NF|5-$J$I$,$"$k!#(B

Jungle Boogie
($BEl5~ETHD666h(B)
$B;d$O$=$N;v$Kb24s$;$r5/$3$5$J$$$?$a!";vo<1$,B?!9B8:_$9$k!#(B

$BM7$S$N9q(B
($B:k6L8)7'C+;T(B)
$B%@%$%S%s%0!"%9%-!pJs!u%3%_%K%e%1!<%7%g%s!#(B $B%A%c%C%H$H#4$D$N7G<(HD$,$"$k!#%@%$%S%s%0%9%/!<%k!"%@%$%S%s%0%D%"!

A day of rest $B0BB)F|(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%U%j!<$N%*%j%8%J%k%"%$%3%sAG:`$r#1#2#0#0E@0J>e>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B=i?4R2p!"%(%C%;%$$d7G<(HD$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$BN9$N%(%-%9%Q!<%H%U%m%`%5!<%F%#(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BN9$N%(%-%9%Q!<%H!&%U%m%`%5!<%F%#$,?7A/>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B%G%#%9%/MFNL#2#0#0(BMB$B!&L5@)8B$NE>AwNL!&7n3[#4@i1_$N%l%s%?%k%5!<%P!*(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7n3[#4@i1_$G%G%#%9%/%9MFNL#2#0#0(BMB$B!&L5@)8B$NE>AwNL!&L5@)8B$NE>Aw(B $B%a!<%k!&L5@)8B$N#P#O#P%"%+%&%s%H!&L5@)8B$N%a!<%j%s%0%j%9%H!&(BCGI, PERL, JAVA, C/C++$B!!MxMQ2DG=!#DI2CNA6b0l@ZL5$7!#(B

$B;3B<@5IW>.@b9V:B
.@b(B> ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B?dM}>.@b:n2H!";3B<@5IW@h@8$N8f70F+$rR2p(B

$B5Z@n9'@8$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%I%i%/%($K$O$^$k?M$J$i%*%Z%i$K$b$O$^$k!"$J$I$N2;3ZO@!"A%F,B?$/$7$F(B $BA%$,;3$KEP$C$F2?$,0-$$!"$J$I$N%(%C%;%$!";3:,0lbC$5$s$NK\$J$I$NFI=q(B $B0FFb!"%*%d%8$H%Q%=%3%s!"E4F;LO7?$J$II}9-$$J,Ln$r%+%P!<$9$k%5%$%H!#(B

$B9,$;$X$NBh0lJb!"7k:'>pJs%5!<%S%9%M%C%H%o!<%/$N%U%8%W%i%s(B
pJs%5!<%S%9(B $B$*8+9g$$%Q!<%F%#!<(B $B%Q!<%F%#!<(B $B%V%i%$%@%k(B $BFH?H(B $B9,$;$X$NBh0lJb(B> ($B72GO8)@*B?74(B)
$B9,$;$X$NBh0lJb!"%U%8%W%i%s$O7k:'AjCL=j$H$$$&%$%a!<%8$G$O$J$/(B $B7k:'>pJs%5!<%S%9%M%C%H%o!<%/$rL\;X$72q0wMM$N<+A3$J=P2q$$!#(B $B$=$7$F7k:'$X$H%U%8%W%i%s$ONx0&!"7k:'$X$N$*

$B$5$*$j$s$KJ{$2$k%[!<%`%Z!<%8!*(B
($B:k6L8)Hf4k74(B)
$B%-%c%s%.%c%k!"%l!<%9%/%$!<%s$N!V8+0p$5$*$j!W$r1~1g$7$h$&!*(B

$B#H#i#r#o%Q%Q$NIt20(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$BF}MD;y$NIWIX$N$?$a$N!"%a!<%j%s%0%j%9%H$,$"$j$^$9!#(B $B%Q%Q$5$s!"%^%^$5$s$N;22C$G!"3Z$7$$%3%_%e%K%1!<%7%g%s$r(B $B$7$^$7$g$&!*B>!"8D?ME*$J

$B%i%8%*%i%$%UFI
($BD; $B%i%8%*%i%$%UFI

$B=IO;(B
P$$(B $B7G<(HD(B $B%.%c%0(B $B$* ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B@$$NCf$K$*$b$7$m$/$J$$%[!<%`%Z!<%8$OIe$k$[$I$"$j$^$9$,!"(B $B$*$=$i$/!"$*$b$7$m$/$7$h$&EXNO$H$7$?7k2L$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B $B$3$N%5%$%H$b$=$NFb$N$R$H$D$G$9!#:nP$o$;$h$&$H$9$k(B $B0U?^$,$_$($_$($G$O$C$-$7$$$C$F>P$($^$;$s!#(B

$B$b$N$N$1%O%&%9:L2ZF2(B
($B0&I28)0KM=74(B)
$B$M$3$_$_L<$N#C#GK~:\!*%A%c%C%H$b$"$jO"F|BgFx$o$$!#(B $B=i?4

$BM"F~;R6!I~(BPolon
($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B%i%k%U%m!<%l%s!"%*%7%e%3%7%e!"%+!<%?!<%:!"(Bck$B!"%J%$%-!"%2%9!"(B $B%j%H%k%_!<$NM"F~;R6!I~$N@h

$B$?$`$8!<$N%[!<%`%Z!<%8(B
I!!6%GO!!%"%k%F%C%D%!!!$?$`$8(B> ($B@iMU8)A%66;T(B)
JEF UNITED$B;T864Q@o5-$d<+N'?@7P<:D4>IF.IB5-!"6%GOM=A[!"%"%k%F%C%D%!>&CL>pJs$J$I(B

$B5$3Z$d(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%9%H%j!<%H7OMNI~!u%9%K!<%+!<$N7c0BE9!*%9%F%e!<%7!

$B5.J}$NC5$7J*$O$3$3$K$"$j$^$9!#(B
&IJ>R2p(B,$B8D?MM"F~(B,$B>pJsDs6!(B,> ($B0&CN8)K-66;T(B)
US-TOY$B$+$i%+%s%-%c%i!"(BP$B!&(BV$B!&(BC$B%W%i%$%:J*$^$GJuC5$7$r$7$F$_$^$;$s$+!#(B $B$-$C$H2?$+$,8+$D$+$j$^$9!#$_$D$+$i$J$1$l$P8+$D$1$^$9!#$^$:$O(B1$B2s(B $BM7$S$KMh$F2<$5$$!*(B

$B[X$N2q(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BF|K\$NEAE}7]G=$r?H6a$K1i$8$FD:$-$=$N46F0$r$*8_$$$K8l$j9g$$(B $B?F$7$`2q$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#F|K\$NEAE}7]G=$r>R2p$7$F$*$j$^$9!#(B $B$I$&$>5$7Z$K$4$i$s$/$@$5$$!#(B

$B#S#q#u#a#r#e!!#G!?#M!!#C#e#n#t#e#r(B
($B;38}8)KII\;T(B)
$B$3$3$O!"%9%/%&%'%"$N#R#P#G$rCf?4$K!"%2!<%`2;3Z$N#M#I#D#I%G!<%?$d!"(B $BN"5;$J$I%2!<%`$K4X$9$k>pJs$rDs6!$9$k%Z!<%8$G$9!##M#I#D#I%G!<%?(B $B:n@.$N%j%/%(%9%H$b

$B%O%$%Q!<#Q#P%H%i%$%"%k(B
/G/%,%s%,%s(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B>/G/%,%s%,%sO":\!V%D%$%s%7%0%J%k!WFM4S%U%!%s%Z!<%8$G$9!#(B

BATSU'S DESKTOP
($B:k6L8)KL3k>~74(B)
$B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%J!<(B"BATSU"$B$N%G%9%/%H%C%W$r(BWEB$B$GI=8=$7$?:nIJ!#(B $B%G%9%/%H%C%WFb$K$O$$$m$$$m$J;E3]$1$,$"$j!"$^$?R2p(B $B$b$"$j$^$9(B

$B%a!<%k%U%l%s%IJg=8$N7G<(HD(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B%a!<%k%U%l%s%IJg=8$N7G<(HD$G$9!#(B $B$=$NB>$K8n?H=Q$C$]$$$3$H$K$b?($l$F$$$^$9!#(B

JW-CAD$B>pJs!|7zC[;qNA4[!|(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
JW-CAD$B$NN"5;$d=i?4

$B#P#R#E#S#E#N#C#E(B $B#S#U#R#F#B#O#A#R#D#S(B
h$j(B $BN)?@%]%$%s%H(B $B%W%l%<%s%9(B $B%f!<%M%C%H4k2h(B $B%7%'%$%Q!<(B> ($B:42l8)EbDE;T(B)
$B%5!<%U%\!<%I$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W$G$9!#%W%l%<%s%9$H8@$($PEbDE$NGH>h$j$N(B $BCf?4E*B8:_!#%W%m$H$J$C$?86ED@55,$b!"%"%^%A%e%"@$3&A*


$BA0F|J,(B(12/6) $BMbF|J,(B(12/8)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B