$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B9$B7n(B8$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#97n#8F|(B

$B%"%H%j%((B $B%(%`%:(B
&IJ>R2p(B, $BDL?.HNGd(B, Art> ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%W%l%<%s%HEy$K:GE,$J!":#OCBj$N%a%?%k%U%)%H$N(B $B%7%g%C%W$G$9!#%a%?%k%U%)%H$H$O!"5.J}$N$*9%$-$J(B $B

$B%*!<%/%7%g%s2q>l(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%7%c%M%k(B #9014 $B%9%K!<%+!

$BN99T$7$F!"$I$s$J?M$?$A$H2q$C$?(B? $B$I$s$JBN83$r$7$?(B? $B2?$r46$8$?(B?
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B:G6a!"3$30N99T$K9T$/$R$H$,8:$C$F$-$F$$$k$i$7$$!#Gc$$J*$K$bK0$-(B $B$?$7!"1_$b0B$$$+$i!)(B $B$G$bGc$$J*$h$j!"N99T$K9T$/$H$*$b$7$m$$$3$H(B $B$,$$$C$Q$$$"$k$s$@$h$M!#$I$s$J$3$H!)$C$F;W$&$J$i!"%"%/%;%9$7$F(B $B$_$F$M!*(B $B:#=5$N

KOBE$BFCA*%?%&%s>pJs(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BL@@P3$6.Bg66$GC8O)!";M9q$X$b$R$H$^$?$.!D?@8M$O(B $B?7$7$$;~Be$K$O$$$j$^$7$?!#(BKOBE$B$K4X$9$k>pJs$,(B $B$$$C$Q$$!D?@8M$N$3$H$J$i2?$G$bJ,$+$k%Z!<%8$G$9!#(B $B?7Ce$O:#G/$N(BKOBE JAZZ STREET$B>pJs$r%"%C%W!#(B

$B$&$^GO
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B:#G/$N=U$K9T$o$l$?#G-54Q@o5-!";W$$=P$NL>GO(B $B$H%l!<%9$r$D$E$C$?!V;dE*L>GO!W!#$=$NB>$$$m(B $B$$$m$J%3!<%J!<$,$"$j$^$9!*$*$_$d$2$b$4MQ0U(B $B$7$F$*$j$^$9!"$<$R$4MhE9$/$@$5$$!*(B

$B!z!A!!(BBUSINESS$B
($B0&CN8)H>ED;T(B)
$B!z!D%S%8%M%9%[%F%kR2p$5$l$F$$$^$9!#!D!z/$7$G$b8f<+J,$N<+Bp$K$$$k(B $B$h$&$K$/$D$m$$$G$$$?$@$3$&$HEX$a$F$*$j$^$9!#8=:_(B $BA}C[9);v$b=*$o$j%7%s%0%k#2#5<

$B"v"v!&!&!&!!(BMAIN ROOM $B!&!&!&"v"v(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B1n$N$h$&$J8$$N$h$&$J!V$d$s$A$cG-!W$H(B $B!V;X$7$c$V$j!W$J$I$9$k!V$"$^$($s$\G-!W!"(B $B$J$I#3I$$N0i;yBN83$r$b$H$K:n@.$7$^$7$?!#(B $BKtL{2w$JG-$N$R$2LOMM$N!V$*$R$2$N2q!W$N(B $B2q0w$rJg=8$7$F$$$^$9!#$^$?!"!V9-Eg9qBY;{(B $B9b9;!W$NF1Ak@8$r$5$,$7$F$$$^$9!#$=$NB>!"(B $B%K%e!<%h!<%/BZ:_$N;W$$=P$b%J%$%"%,%i$d(B $B%o%7%s%H%s$J$I$NN99TJT$b$^$8$($F:n@.Cf$G$9!#(B

$BL>;I9)K<%"!<%F%#%9(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BL>;I!"$O$,$-Ey$NDL?.HNGd!#>&IJ8eE~Ce8e$N(B $B$*;YJ'$$$G0B?4$G$9!#L>;I!"$O$,$-$O<+J,(B $B<+?H$d<+

$B#P#H#S%W%l%<%s%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$$$h$$$h:G8e$N%A%c%s%9!*!*(B10$B7n$+$i$O(B $B=PMh$J$$%W%l%<%s%H4k2h!":G?7#P#H#S#3(B $B#3#1#S$rL5NA$G!#K\Ev$K5^$,$J$$$H(B $B=*$o$C$A$c$$$^$9!"A4$F=*$o$j$^$9!"(B $B0l@F$K=*$o$j$^$9!#@5<0$J>pJs$H$7$F(B $B$*CN$i$;$7$^$9!#(B

$B!V>R2p7/!WEPO?$N%Z!<%8(B
pJsDs6!(B, $B>pJs<}=8(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8!"%a!<%k%^%,%8%s$r$^$0$^$0(B $B$N%a!<%k%^%,%8%s$r;H$C$F@kEA$7$^$9!#$3$3$N%Z!<(B $B%8$+$i

$B7IO7$NF|$K!&!&!&"v!A2V%-%e!<%T%C%H!A"v(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B!z7IO7$NF|$K!"2V%-%e!<%T%C%H!*!*!*!z(B $B!X2V%-%e!<%T%C%H!YA49q$I$3$+$i$G$b(B $B%*%s%i%$%s$G?=9~

$B5eKa$N!VRXBKMeH,3QC:!W$N%T%7%g%s!&%[!<%`!*(B
($B7'K\8)?M5H;T(B)
$B%T%7%g%s%[!<%`$G$O!"1o5/J*$H$7$F$b4n$P$l!"(B $B$^$?6u5$$N>t2=:nMQ$b$"$k!V5eKa$NRXBKMeH,3Q(B $BC:!W$d%"%H%T!<@-HiIf1j!"E|G"IB!"9b7l05$J$I$K(B $B8z2L$N$"$k9bIJ

Curious
(B> ($BEl5~ETKL6h(B)
Curious$B$,%j%K%e!<%"%k$K$J$j!"CK@-$b(B $BF~2q2DG=$K$J$j$^$7$?!#L5NA$G$9!#%S%G%*(B $B1G2h(B,$B%@%$%(%C%H(B,$B%$%.%j%9$K6=L#$N$"$kJ}!"4?7^$G$9!*(B

$BDA=C%i%$%,!<$NIt20(B
($BEl5~ET@DG_;T(B)
$BDA=C%i%$%,!<$NIt20$O!"ElIwAq!"6%GO!"%2!<%`!"(B $B%"%K%a!"$^$?%=%U%H%@%&%s%m!<%I$b$"$j$^$9!*(B $B3F

WELCOME TO MASC HOME PAGE
($B:k6L8)OB8w;T(B)
$BR2p$G$9!#

$B:bCDK!?MF|K\%J%7%g%J%k%H%i%9%H(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BMh$k#97n#1#2F|!JEZ!K$KEl5~OQ$KIb$+$V1nEg!J2#?\2l;T!K$NIM$N@6(B $BA]$r$*$3$J$$$^$9!#8=:_!"$3$l$K;22C$7$FD:$1$k%\%i%s%F%#%"$NJ}(B $B$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#2HB2O"$l$G$b=PMh$k:n6H$G$9$N$G!"$46=L#$N(B $B$"$kJ}$O(B$B$3$A$i(B$B$r$4Mw2<$5$$!#(B

$B%Q%=%3%s65<
pJsDs6!(B, $B>pJs<}=8(B, > ($B0&I28)1'OBEg;T(B)
$B;M9q$O1'OBEg$+$i>pJs$b$j$@$/$5$s!#(B $B%Q%=%3%s65<<$N1?1D!"CO854k6H$d5a?M$N9-9p7G:\!#(B

G-SHOCK$B%*!<%/%7%g%s(B
(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
G-SHOCK$B!"(BBABY-G$B!"(BMR-G$B$N%*!<%/%7%g%s!#(B $BBh(B6$B2sBh#72s%$%k%+%/%8%i(BW.C.C.S.$B%H%j(B $B%W%k%^%s%?(BM.I.S FROGMANM.I.Y$B%,%&%9%^%sB>(B

$B3t<02q
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B%"!<%`%9$O;3M|8)9CI\;T$N%G%6%$%s;vL3=j$G$9!#E9J^!"(B $B%*%U%#%9$N!"4k2h!"@_7W!";\9)!"HNB%3hF0$^$G%H!<%?%k(B $B%W%m%G%e!<%9!#$^$?!"%*%U%#%9MQIJ$N%G%j%P%j!<%5!<%S(B $B%9$N%"%9%/%k;v6HIt$d%^%s%7%g%s;v6HIt$G$*5RMM$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B

$B%J%$%H%-%c%C%W$JKhF|!*(B
($B0q>k8)8E2O;T(B)
$BF|5-$_$?$$$J$R$H$j8@!#%(%C%;%$!)$5$F2?$G$7$g$&!)(B $BFI$s$G8+$FLLGr$/$J$+$C$?$iLLGr$/$J$$$C$F%a!<%k$/$@$5$$!#(B

$B@jIt7z@_3t<02q
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BAm9g7z@_6H$N@jIt7z@_$G$9!#;d$?$A$OFH<+$N2ACM4Q(B $B$HH/A[$G>o$KL@3N$JEz$($rBG$A=P$9$h$&EXNO$7$^$9!#(B $BITF0;:$H$$$&1J5W;q;:$r:GBg8B$K3h$+$96u4V%W%i%s%J!<(B $B!&@jIt7z@_$r$"$J$?$NNO6/$$%"%I%P%$%6!<$H$7$F$4;XL>2<$5$$(B

Pleasant Time
/G/Bb(B $B?"Ap9n=((B $B6S?%0l@6(B> ($BJ<8K8)='K\;T(B)
$B>/G/Bb!J?"Ap9n=(!"6S?%0l@6!"El;35*G7!K%U%!%s$K$h$k!"46A[Ey!#(B

$B%4%_$+$i4D6-LdBj$r9M$($k(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$BIY;3=w;R9b9;$G$O;d$?$A@8EL$,Cf?4$K$J$j<+

$B>.3^86%_%K?^4U(B
.3^86$N<+A3(B> ($BEl5~ET>.3^86B<(B)
$B$3$3$,K\Ev$KEl5~ET!*3$!"6u!"%8%c%s%0%k!"(B $BF0?"J*!"2L.3^86$KMh$?$3$H$,$"$k?M$b!"(B $B$3$l$+$i$N?M$b!"@'Hs0lEYGA$$$F2<$5$$!#(B

$B#M#Y!!#A#Q#U#A#L#I#U#M(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$BG.BS5{$r;t$C$F$_$?$$J}!"$*5{$5$s$K6=L#$N(B $B$"$kJ}$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!!%0%C%T!<(B $B$N%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!!$^$@$^$@L$=O$G$9$,(B $BM7$S$KMh$F$/$@$5$$(B

infomation soka
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B309q?M$N0Y$N#8%v9q8l>pJs;o(B

$B%W%l%<%s%HBpG[JX(B
^(B $BL5NA(B> ($B@E2,8)3]@n;T(B)
$BL5NA9XFI$9$k$@$1$GG[?.Kh$N%W%l%<%s%HCjA*BP>]

$B"#"#"#$"$J$?$N
($B@iMU8)Cf1{6h(B)
$B"#"#"#$"$J$?$N0&2A$7$^$9!#A49q=PD%::DjL5NA!"?M5$(B $B%*%W%7%g%sAuHw

$B%5%/%;%9#s#h#o#p$X$h$&$3$=!*!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%M%/%?%$4[JXMx%0%C%:%W%l%<%s%H%-%c%s%Z!<%spJsEy$b7G:\$7$F$^$9!#(B

$B:k6L8)9bEy3X9;2;3Z650i8&5f2q(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B:k6L8)$N9bEy3X9;$N2;3Z$N@h@8$?$A$N=8$^$j$G$O(B $B$I$s$J$3$H$,9T$o$l$F$$$k$N$+8f>R2p$7$^$9!#(B $B8&5f<}O?$dA4F|2;8&:k6LBg2q$NJs9p$b9T$$$^$9!#(B

$BKL3$F;%Q%=%3%s%5%]!<%H%;%s%?!<#2#4#H(B
($BKL3$F;Cf@n74(B)
$B%Q%=%3%s#2#4;~4V%5%]!<%H!"Cf8E%Q%=%3%s!"%Q%=%3%s%l%s%?%k!#(B

$B%5%i%@$H%Q%9%?(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B$O$8$^$j$OJ!2,GnB?$N0l8.$N%l%9%H%i%s!#:#$d(B $B%I%l%C%7%s%0$d%Q%9%?@lLgE9$rA49qE83+$9$k(B $B%T%(%H%m!#%T%(%H%m%U%!%s$,$*$/$k:G?7>pJs!#(B

$B%U%j!<%"!<%H6f3ZIt(B
($B;38}8)2<4X;T(B)
$BK?9b9;$N%$%i%9%H7s%^%s%,It$N869F$NH/I=!#(B $BIt0w$NCf$K$O%W%m$NL!2h2H$d%"%K%a!<%?!<$K(B $B$J$C$??M$b$$$^$9!#

k.i.d web-site
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%3%s%T%e!<%?!<%0%i%U%#%C%/%9$N%`!<%S!<$d(B $B@E;_2h$J$I$N:nIJ$N>R2p$d<+8J>R2p$J$I$N(B $B%Z!<%8$G$98+$KMh$F$/$@$5$$!*!*!*!*(B

Y's Site
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B%(%3%m%8!<$J;(2_$N%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0!"(B $B%W%i%M%?%j%&%`!"$I$3$+N9$K$G$b!&!&$J$I$J$I(B $B$$$m$$$m$"$j$^$!$98+$KMh$F$M!#(B

$B$^$k$^$k%"%]%m(B
($B72GO8)6M@8;T(B)
$BJQ?H%R%m%$%s%^%s%,$d#4%3%^0i;y%^%s%,$J$I$r(B $B7G:\$7$F$$$^$9!#%M%C%H%o!<%/%2!<%`$K;H$C$?(B $B%-%c%i!"%"%$%3%s$K$$$+$,$G$9$+!)(B

Omochi Network
.3X9;(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BITEP9;!"$$$8$a!"K=NO!"=P8}$N8+$($J$$(B $BG:$_$r;}$D?MC#$N7G<(HD$G$9!#(B $BHo32

UMAGOYA-$BMN3Z$HN99T(B
($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$BMN3Z$HN99T$N%Z!<%8!#7G<(HD!"MN3Z$NNXF~2q0FFb!#(B

cafe la aqiao
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B:#$^$G$NFbMF$K2C$(7G<(HD$r@_CV$7$^$7$?!#$h$m$7$/!*(B

$B$"$k@D3X@8$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@D;33X1!Bg3X!&9q:]@/<#7P:Q3XIt!G/@8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$BH,2&;R:_=;
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BH,2&;R:_=;

SHIGE$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B$3$3$O!"$7$2$N>R2p$H!"KhG/2F$K9T$/4n3&Eg$r(B $B>R2p$7$F$$$^$9!#$^$?!"M'?M$NIA$$$?3($dR2p$7$F$$$^$9!#(B

Simple is
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BKc?}$r%U%i%C%7%e$J$I$rMQ$$$F=i?4

$B%S%j!_%P%k$J46$8(B
($BBg:eI\IYEDNS;T(B)
$B%<%N%.%"%9!"%S%j!_%P%k$J#H#P$G$9!"(B $B%j%l!<>.@b!"%$%i%9%H!"4X@>6aJU$N(B $B%$%Y%s%H%l%]!<%H!"#e#t#c!!(B $B%;%i%U%#!<%?$A$c$C$H$bM-!!(B

STAR TREK MAD COLLECTOR
(B> ($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B%9%?!<%H%l%C%/$K4X$9$k%0%C%:$N%Z!<%8!#(B $B%S%G%*!"K\!";(2_!"%=%U%H!"#C#D$J$I$J$I(B $B$3$D$3$D=8$a$?%3%l%/%7%g%s$r>R2p!#(B

$B#C#U#T#E(B $B#a#n#d(B $B#L#O#V#E(B
(B> ($B:k6L8)5W4n;T(B)
$B%R%h$H?=$7$^$9!#%o%7$N#H#P$G$O%W%j%/%i(B $B%3%s%F%9%H$r3+:E$7$^$9!#$_$s$J$I$7$I$7(B $B<+K}$N%W%j%/%i$r%a!<%k$K$FAw$C$F$/$@$5$$!#(B $B$=$N$?Bg9%$-%_%C%U%#!<$H$+%M%$%k%"!<%H$K(B $B$D$$$F$H$+$d$C$F$^$9!#%+%o%$%$$N%9%-(B

$BLO7?ItBb(B
(B $B%5!<%/%k(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BLO7?$NB>$K1G2h$b$"$j$^$9!J$[$H$s$I1G2h$@$1$I!K(B $B:#$^$G4Q$?1G2h$N46A[$r:\$;$F$$$^$9$N$G!"2?$+(B $B1G2h$r4Q$?$$$H$-$K;29M$K$7$F$/$@$5$$!#$^$?(B $BL>A0$N$H$&$jLO7?$K6=L#$,$"$k?M$b$I$&$>$*$3$7$/$@$5$$!#(B

INFO2000$B!'4k6H%5!<%A%(%s%8%s(B
&IJ>R2p(B, $B>pJsDs6!(B, $B4k6H>R2p(B($B?& ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%H%l!<%I%M%C%H%o!<%/&IJ!&%5!<%S%9$r8!:w2DG=!#EPO?FbMF(B $B$OL5NA$GK]Lu!uI=<(!#(B

J-BOYS
pJs(B,$B2;3Z4U>^(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%b%G%k$d%?%l%s%H$rL\;X$9%+%C%3%$%$CK$N;R$N(B $B>R2p%Z!<%8$G$9!#%8%c%K!<%:!"%t%#%8%e%"%k7O(B $B%P%s%I!"J!;32m<#$5$s$K$D$$$F$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B

$B;d@_$J$C$A$c$s1~1gCD(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B%U%8%F%l%S%"%J%&%s%5!<>.EgF`DE;R$5$s$K(B $B%(!<%k$rAw$k8D?M%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

Wellcom To Shaggy Baby O.E.S
($B9a@n8)0=2N74(B)
$B2f$,2H$N0&8$!"%*!<%k%I%$%s%0%j%C%7%e%7!<%W(B $B%I%C%0#1#4F,$N>R2p$H%I%C%0%7%g!<$N7k2LJs9p!#(B $B%3!<%H4IM}!";t0iJ}K!$N@bL@!#(B

HiroHiroWorld.
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%G%#%:%K!<%i%s%I$N2hA|$,%a%$%s$N%Z!<%8$G$9!#(B $B7G<(HD!"%j%s%/$J$I$"$j$^$9!#(B

GRAMERCY RIFFS WEB SITE
!"$=$NB>!"$=$NB>(B> ($B<"2l8)I':,;T(B)
$B4X@>$G3hLv$7$F$$$k%F%/%N!&%_%e!]%8%C%7%c%s$N(B HP$B$G$9!#<+pJs(B $B$J$I$,5-:\$5$l$F$*$j$^$9!#$J$*!"<+

$B%8%c%:!&%/%i%V(B $B%9%b!<%-!<(B
R2p(B> ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$BEl5~ETD.ED;T$K$"$k%8%c%:!&%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B%i%$%V$N$40FFb$d$*$9$9$a%a%K%e!<$N$40FFb!"(B $B%9%?%C%U>R2p$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$B%_%K!<$N$*$&$A!!!A%O%`%9%?!<$"$i$+$k$H!A(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%O%`%9%?!<$N#3Br%/%$%:!"EPO?Jm!"%1!<%89)K

$B%A%c%C%HF0J*1`(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B#6$D$N%A%c%C%H!&#H#PO"7k0Q0w2q!&=P2q$$!&%a%k%^%,!&%j%s%/=8(B

$BJ%9>BhFs>.3X9;F1Ak@8$NIt20(B
.3X9;(B, $B%5!<%/%k(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$BB-N)6hN)J%9>BhFs>.3X9;$NF1Ak@8$K$h$k(B $BF1Ak@8$N0Y$NIt20$G$9!#2?$G$b=q$-9~$s$G2<$5$$!#(B

$B@P8651M:$N%"!<%H%.%c%i%j!<(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%J!<@P8651M:$N:nIJ$r>R2p!#(B

$BC]$NDMCf3X9;F1Ak@8$NIt20(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$BB-N)6hN)C]$NDMCf3X9;$NF1Ak@8$,AO$C$?F1Ak@8$N0Y$NIt20$G$9(B

$B%M%,%F%#%VF1LA(B
($BEl5~ETElBgOB;T(B)
$B=w;R6X@)$G$9!#

$B1Q8l3X9;$r!"8+$D$1$h$&!*!*(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B%P%s%/!<%P!

$B%(%9%+%s%Q%K#H#P(B
($B0q>k7oF|N);T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%HI42J;vE5(B

$B;0=EF0J*3X2q(B
($B;0=E8)D;1);T(B)
$B;0=EF0J*3X2q$O<+A3$r0&9%$9$k?M$?$A$N=8$^$j$G$9!#(B $B3$$+$i;3$^$GG/$K#7!A#82s$N4Q;!2q$r9T$$$^$9!#3X2q(B $B$H$$$&L>$G$9$,%"%^%A%e%"$rCf?4$H$7$F$$$k$N$G5$7Z(B $B$KF~2q$G$-$^$9!#Ls#6#0#0L>$N2q0w$,A49q$K$$$^$9!#(B $B;0=E8)Fb$N$$$/$D$+$N;\@_$,3d0z$K$J$kFCE5$b$"$j$^$9!#(B

$B;M9q$N%S!<%A%.%c%k(B674$B?M(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B;M9q$N%S!<%A%.%c%k(B674$B?M0l5s7G:\!#(B $B$*5$$KF~$j$N=w$N%3$rA*$KEjI

Ait Tariff $B9q:]@~9R6u1?DB!!N"5;$*F@$J>pJs(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B9q:]9R6u1?DB$K4X$9$k%7%9%F%`!&7W;;J}K!!&3$30H/7t!&(B $BN"5;$J$ICN$l$PF@$9$k>pJs$rK~:\$7$F$$$k!#3$30H/7t(B $B$K4X$9$k>pJs$d7G<(HD$b$"$k!#(B

$B%"%k%F%"%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p!"%3%s%T%e!<%?(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B#S#o#l#i#d#M#A#N!?#C#A#M?7H/Gd(B!!$B%=%j%C%I%+!<%M%k$K(B $B#P#a#r#a#s#o#l#i#d$r:NMQ$7!"#2<4!"#2!%#5<42C9)$K(B $B?7$7$$35G0$r

$BE4F;$N9%$-$J4[(B
($B;37A8) $B9qE4;~Be$+$i$N:#$G$O8+$i$l$J$/$J$C$?

$B%9%F%l%*%0%i%`$K$h$k7ABV$H6u4V(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B>o<1$H$$$&3$$KE.$l$kG>$N5!G=$r:F$SAI$i$;$k!#(B $BG>$,%P!<%A%c%k%j%"%j%F%#!<$N@$3&$G$O$J$/(B $B@8$N8=

$B2f2H$N%O%`%9%?!
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B>.F0J*$r;t0i$9$k$N$O:#2s$,=i$a$F$N;d$G$9$,(B $B:J$HFs?M$G#2I$$N%O%`%9%?!<$r;t0i$7$O$8$a$^$7$?(B $B;t0iJ}K!$,2r$i$:$$$m$s$JK\$H%$%s%?!<%M%C%H$G(B $BJY6/$7$?$D$b$j$@$C$?$N$G$9$,;d$NITCm0U$G:G=i(B $B$N#2I$$N%O%`%9%?!<$r;`$J$F$7$^$C$?;v$+$i;O$^(B $B$C$?F|5-$r$^$H$a$?%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$B2V$H$&$D$o$H$$$1$P$J$H(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B2V$H$&$D$o$H$$$1$P$J$H!!?'!9$J$$$1$P$J$H$&$D$o$N%5%$%H$G$9!#(B

$B7G<(HD!J#N#H#K
($BJ<8K8)0KC0;T(B)
NHK$B=86b?M$H$N%H%i%V%k$,B?H/$7$F$$$^$9!#(B $B6

$B%i%$%s%:@h@8!VEE=N!W(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G!IJY6/!I$,JQ$o$k%3%_%e%K(B $B%1!<%7%g%s7?3X=,%5!<%S%9!XEE=N!Y!#$3$N(B $B%Z!<%8$+$i$4F~2qD:$$$?$*5RMM$NF~2q6b$r(B $BL5NA$K$9$kFCE5$"$j!#(B

$B%9!<%Q!<%m%\%C%H2&9q(B SIDE8
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5!F0@o;N%,%s%@%`$rB?3QE*$KB*$($?4k2h!V@o;NO?!W!"(B $B!VMQ8l=8!W$r$O$8$a!"Ej9F7A<0$N%9!<%Q!<%m%\%C%H(B $B%3%i%`$rO":\$7$F$$$^$9!#(BUFO$B%-%c%C%A%c!

$B0k4,
>:eFy(B $BL>;:IJ(B $B ($B;0=E8)>>:e;T(B)
$B!z>>:eFy$r;H$C$?$*

$B6B(B and Bar $B!](BHamasaki$B!](B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
1998.08.18$B$K(BOPEN$B$7$?$P$+$j$N$^$@?7$7$$$*E9$G$9!#(B $B=w@-5R$r%a%$%s$H9M$($F!"8w$r%F!<%^$K94$C$FAO$C$?(B $B$=$&$G$9!#NAM}$OK\3JOB?)NAM}$,%a%$%s$G!"A4$F(B $B

$B$*J)CE%.%c%i%j!<$($,$7$i(B
($BJ!2,8)Bg@n;T(B)
$B@>F|K\?o0l$NJ)CE%.%c%i%j!<$G$9!#205W?y!"(B $B]0$J$I?t>/$J$$F|K\$NLCLZ$r$U$s$@$s$K;H$C$?(B $BOBLZJ)CE$r>R2p!#$R$H$D$R$H$D?4$r9~$a$F

$B%3%^!<%7%c%k%b!<%kIY;3(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$BIY;3$N&9)2q5D=j@DG/ItO"9g2q!K(B $B$N%S%8%M%9%b!<%k$G$9!#%$%s%?!<%M%C%HDLHN!JIY;3(B $BL>;:!'$^$9$9$7$J$I!K$b$d$C$F$k%h!*(B

ColorBOX
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O!"Lr$KN)$D%5%$%H$N(B $B%j%s%/$rB?$/4^$_!"LrN)$D>pJs$NDs6!$r(B $B$7$F$$$^$9!#$^$?!"3F

$B4AJ}7r9/M'$N2q(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BCf9q$K$U$l$K9T$-$^$;$s$+!#4AJ}LtA7NAM}!"(B $BB@6K7}!"Cf9q<00eNE$NBN83$H!"Cf9q8l9V:B!"(B $BJ82=65<

$B3t<02q
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
FS$B$NDI2C%=%U%H$GM-L>$J%H%o%$%i%$%H(B $B%(%/%9%W%l%9$+$iD69b2hHN$b(B $B9T$C$F$$$k$N$G0lEY$N$>$$$F$_$F$O(B... $B8+CN$i$LAj

FTOWNS World
($BEl5~ETB-N)6h(B)
NIFTY SERVE$B$N(BFMTOWNS$B%U%)!<%i%`$N8x<0(BWeb $B%Z!<%8$G$9!#(BFMTOWNS$B!u(BFMV-TOWNS$B%f!<%6!<$N(B $B$?$a$N>pJs$,K~:\!*3FpJs!"%f!<%6!<%j%s%/=8!"%3%_%C(B $B%/$b$"$k$h!#Dj4|E*$K%W%l%<%s%H4k2h$b$"$j$^$9!#(B

$B6e=#>>2
>2 ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B6e=#>>2>2>2R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%O%$%?%C%A!&%j%5!<%A%Q!<%/$N%[!<%`%Z!<%8(B
J82=3X=Q8&5fET;T!!%S%(%s%J!<%l!!8&5f;\@_(B> ($B5~ETI\Aj3Z74(B)
$B4X@>J82=3X=Q8&5fET;T$K$"$k0[6HR2p(B $B$7$F$$$^$9!#(B10$B7n$K3+$+$l$k%$%Y%s%H!V%S%(%s%J(B $B!<%l(B'98$B!W$N>pJs$b?o;~7G:\$7$F$$$-$^$9!#(B

$B#N#T#T7'K\;YE9(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\8)$K$*=;$^$$$NJ}$N%$%s%?!<%M%C%H!"(B $BEEOC$K4X$9$k$3$H$O$3$A$i$N%[!<%`%Z!<%8(B $B$+$i!#%O%m!<%M%C%H%8%c%P%s7'K\H/$bI,8+!#(B

$B2,;3Em8;$^$D$j(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B!V2,;3$NCO0h!&J82=!&Nr;K$K:,$6$7$?!"2,;3$G(B $B4hD%$C$F$$$k?M$N!"2,;3$G$7$+$G$-$J$$:W$j!W(B $B!A=P9g$$!&6%$$!&>N$(9g$&!A(B $B$=$l$,2,;3Em8;(B $B$^$D$j$G$9!#(B

$BC:2P$d$-$H$j(B $B$b$b$?$m$&(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B@>5\;T$N5o

$B%+%l%s%@!<%*!<%@!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$Be$K!#(B $BG/KvG/;O$NB#EzIJ$H$7$F!#%S%8%M%9HNB%%D!<%k$H$7$F(B $B:GE,$J(B1999$BG/%+%l%s%@!<$,@*B7$$!#99$K(B500$BE@$b$N(B $B%+%l%s%@!<$r=8$a$?%+%?%m%0$rL5NA%W%l%<%s%H!#(B

$B!|$H$C$F$b%+%i%U%k!z$J%"%/%;%9%+%&%s%?$r#2#4#0
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$H$C$F$b!z%+%i%U%k$J%"%/%;%9%+%&%s%?!z$,#2#4#0(B $B

$B!|%V!<%a%i%s%+%&%s%?#2#5#0!?:G?7%"%/%;%9%+%&%s%?(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$K$"$k2hA|$K!"%"%/%;%9%+%&%s%?(B $B$r<+F0E*$K

$B!V??l(B
(B> ($B0&I28)KL>r;T(B)
$B?M$,F3$/652q$G$O$J$/!"?@$,F3$/??R2p$7$F$$$^$9!#??r7o$J$I$bB??t:\$;$F$$$^$9!#(B

$B%[%F%k%0%j!<%s%R%kH~IM(B
($BOB2N;38)F|9b74(B)
$BOB2N;38)8fK7;T!"F|9b74$K$"$k%[%F%k$N>R2p$G$9!#(B $B%S%8%M%9!"4Q8w$J$I$4MxMQ$G$-$^$9!#=IGqNA6b%7%s(B $B%0%k(B\4500$B%D%$%s(B\7800$B%@%V%k(B\7800$BD+?)(B\500$B!A!#(B $BEE;R%a!<%k$G$N$4M=Ls$O(B10$B!s3d0z$H$J$C$F$$$^$9!#(B

$B%b!<%?!<%9%]!<%D(B HIRO
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M;T$K$"$k%P%$%/$N$*E9!"%b!<%?!<%9%]!<%D(BHIRO$B!#(B $B%P%$%/$K4X$9$k;v$J$i$9$Y$F$*$^$+$;!#0lEY!"$4MhE9(B $B$/$@$5$$!#(B

$BM-8B2q
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B8^H?ED$K$"$k%[!<%`%Z!<%8$N@=:n!&1?1D2q

$B4%Ag5!$N2&MM(B
R2p(B $B5!3#(B $B4%Ag5!(B> ($B@E2,8)?:8674(B)
$B%Z%l%C%H7A>uJ*@lMQ4%Ag$N7hDjHG!"(B $B4%AgCf$K$*$-$k7AJx$lL5$7!#(B $B>J%9%Z!]%9@_CV2DG=!#(B $B;tNA!"HnNAKt!"B?<0G.Iw4%Ag5!!"(B $B1xE%=hM}$KH<$J$&!"3F$r4p$K@_7W!"@):n$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%/%k%^$N$3$H$J$i%(!<%9$K$*$^$+$;!*!*F|
pJsDs6!(B,$B4k6H$NIt20(B,> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BF|

Rock'n' Banana Home Page
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%m%C%/%s%P%J%J%l%3!<%I$G$O%Y%S!<%j%i%/(B $B%H/GdCf!*(B

$B$*$5$\$j%A%c%C%H(B
oO"$5$s(B $BM'$@$A(B $BCg4V(B $B$*OC$7$h$&(B $BD+$+$i(B $BCk$+$i(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B$*;E;vCf!&$N%A%c%C%H$H0[$J$j!"$3$3$O!VD+!W!VCk!W(B $B!VM

$B%*%j%8%J%k>&IJ$N%7%g%C%W$r$7$F$_$^$;$s$+!)(B
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BA49q$K(BFC$BE95Z$SBeM}E9$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B $B%*%j%8%J%k%&%'%"$d%*%j%8%J%k%0%C%:$r(B $B@=B$!"HNGd$9$k$*E9$G$9!#E9J^$OITMW!"(B $B8\5R$OMM!9$JJ}$,BP>]$G$9!#(BFC$BE9$O(BA,B$B$N(B 2$B%?%$%W$rMQ0U!#$$$^FHN)$r9M$($F$$$kJ}$O$<$R!*(B

$B#I#S#O%3%s%5%k%F%#%s%0$N%Y%k%U%!!<%9%H(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B#I#S#O%7%9%F%`5,3J$NG'>Z.%5!<%S%96H$KE*$r9J$j!"%^%s%D!<(B $B%^%s$G8\5R4k6H$N%j%:%`$K$T$C$?$j9g$C$?(B $B%7%9%F%`9=C[$r$4Ds0F$9$k!"I_5o$NDc$$2q

$BKL3$F;4Q8w;v6H(B
($BBg:eI\KL6h(B)
$BKL3$F;N99T$N@lLgE9$,$*FO$1$9$k3J0BN99T!*(B $B%M%C%H>e$G$=$N>l$GM=Ls2DG=!#8D?M$K$"$C$?(B $B%*!<%@!<%a%$%I$b

$BIY;3$*$i$C$A$c%j%l!<%^%i%=%s(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B%o%$%o%$$,$d$,$d!"3Z$7$`!VIY;3$*$i$C$A$c(B $B%j%l!<%^%i%=%s!J#2#0#0#0G/9qBN%W%l%$%Y%s%H!K!W$K!"(B $B$<$R;22C$/$@$5$$!J$@$l$G$b;22C2DG=!K!*!*!*!#(B $BEvF|$N2q>l1?1D%\%i%s%F%#%"$bJg=8Cf!*(B

($BM-(B)$BC+8}G@>l(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BL@<#$NF~?"0JMhLs(B1$B@$5*$N$"$$$@!"(B $BG@6H0l6Z$Kl!#(B $BEZ$H8l$jM-5!G@K!$G:n$j>e$2$?7r9/$G(B $B$*$$$7$$7f:n$r$R$H$j$G$bB?$/$NJ}$K(B $B$*FO$G$-$k$3$H$r4j$C$F!"(B $B7r9/$JBgCO$H!"$=$7$FCg4V$N>P4i$H6&$K(B $B5(@a$rJb$$$F$$$^$9!#(B

$B$O$^$A$c$s(B
($BBg:eI\ $B%^%l!<%7%"!"%8%g%[!<%k%P%k$KCs:_$9$k$O$^$A$c$s$,(B $B%8%g%[!<%k%P%k$N@83h>pJs$rCf?4$K!"%^%l!<%7%"$N(B $BN99T!"4Q8w>pJs$J$I$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$"$-$i$N%U%)%H%9%?%8%*(B
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B?H6a$JD.$NIw7J$dN9$NIw7J$r%G%8%+%a$G$*$5$a$^$7$?!#(B $B@[$$

$B9%4q?4$rK~$?$92q(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BD9Ln8)$rCf?4$H$7$?9%4q?4$rK~$?$9$?$a$N$*M7$S%5!<%/%k!#(B $B8=:_%9%?%C%UJg=8Cf!*(B

$B%(!<%8%l%9(B $B%i%$%U(B $B%5%K%C%H(B
($BBg:eI\IYEDNS;T(B)
$B5mF}$,86NA$N2wE,$JH)Ce!#%7%k%/$h$j7Z$/5[<>@-(B $BJ]<>@-$bH472!#2+JQ$dCn?)$$Ln?4G[$b$J$/M}A[E*(B $B$JH)Ce!#B>$K%7%'%$%W%"%C%W%Q%s%9%H$d2p8n!#IB(B $B?MMQ$N%o%s%?%C%AH)Ce$b>R2p!#Fn9A(BATC$B$N%7%g%C%W(B $B$dBeM}E9Jg=8$b!#(B

$B%"%a%j%+1J=;8"CjA*%W%m%0%i%`(B
(NY. USA)
$B%"%a%j%+$X9T$3$&!*%"%a%j%+$GF/$1$k!*3X$Y$k!*(B $B2q

$B6pBt8x1`%O%&%8%s%0%.%c%i%j!<(B
l(B $B%b%G%k%O%&%9(B $B=;Bp%a!<%+!<(B $BE8<(>l(B $B?7C[(B $B7zBX(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B6pBt8x1`%O%&%8%s%0%.%c%i%j!<$r>R2p$7$?%[!<%`(B $B%Z!<%8!#%b%G%k%k!<%`$N%3!<%J!<$G$O%a!<%+!<(B $B0lMw$+$i$N>pJs$J$I$"$J$?$K$T$C$?$j$NJ*7o$r(B $B$*C5$7$$$?$7$^$9!#$^$?%$%Y%s%H>pJs$d(B $B%W%l%<%s%H%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#(B

$B:e?@EEE41h@~0FFb%T%+%$%A$5$s$N%3!<%J!<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:e?@EEE41h@~0FFb%T%+%$%A$5$s$N%3!<%J!<$G%1!<%V%k%S%8%g%s@>5\$r(B $B#97n$N1h@~%0%k!<%W2qR2p$7$F$*$j$^$9!#(B $B1G2h$d%9%]!<%D!"2;3Z!"%K%e!<%9$J$I!"A4It$G#3#5%A%c%s%M%k$,7n!9(B $B#3(B,$B#2#0#01_$G$4Mw$$$?$@$1$^$9!#$^$?!"$*9%$-$J%8%c%s%k$@$1$r(B $BA*$s$G$$$?$@$/%30l%9$b$"$j$^$9!#(B $B%1!<%V%k%F%l%S$G$_$?$$HVAH$r%a!<%k$G$*$/$k$HCjA*$GFC@=%F%l%[%s(B $B%+!<%I$r#1#0L>MM!"%0%j!<%s%A%c%s%M%k%]%m%7%c%D$r#3L>MM!"(B $B%*%j%8%J%k%^%0%+%C%W$r#2#0L>MM$K%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B

$BIqMY$N$?$a$N@i
(B $BN.GI(B $B@kEA(B $BDL?.HNGd(B> ($B@D?98)90A0;T(B)
$BIqMY$J$I$N7];v$r$5$l$F$$$kJ}$K%*%9%9%a$G$9!#(B $B@iA0!"N.GI$J$I$rF~$l$F$_$^$;$s$+!#(B $B%]%j%(%9%F%k@=!"?'A/$d$+$J%+%i!<0u:~$G$*

$BAG:`20!&$Q$U(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B$*2V$d$*2[;R!"$&$5$.$=$NB>!"JI;f!&%\%?%s!&%"%$%3%s(B $B$H$$$C$?2D0&$$AG:`$,@9$jBt;3!#$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8(B $B$rL@$k$/3Z$7$/:L$j$^$9!#B>?M$H:9$r$D$1$?$$$"$J$?$K(B $B$*%9%9%a$7$^$9!#(B

$B9b;3@P:`9)6H$N%[!<%`%Z!<%8(B
M"F~(B $BCf9q8f1F@P(B $B@P:`!!(B> ($B;0=E8)B?5$74(B)
$B309q;:7zC[@P:`!J8f1F@P!"BgM}@P!K!&Jh@P!&?MB$@P$N(B $BD>M"F~HNGd5Z$SM"F~Be9T6HL3!#3$309gJ[9)>lD>M"F~(B $B7zC[@P:`!&Jh@P@=IJ!"B??t

$B
/G/(B $B?M$E$/$j(B $B;v6H(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B!V51$-B3$1$k39!&?M!&$r$a$6$76&$K4@$76&$KC[$3$&!W$r(B $B4pK\J}?K$K!"$"$7$,$i$N>-Mh$r9M$(F|Lk4hD%$C$F$$$k(B $B!V$"$7$,$i@DG/2q5D=j!W$K$h$kFnB-JA;T$ND.>R2p$+$i(B $B$3$N@DG/2q5D=j$,9T$&;R6!$?$A$N%$%Y%s%H>R2p$J$I!#(B

$B%9%^%$%k$G$$$3$+(B
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B39$G8+$+$1$?JQ$o$C$?4GHD$N>R2p!#%H%h%?R2p!#(B

D PLUS GALLERLY
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7zC[%G%6%$%s$K4X$9$k%Z!<%8!#(BCG$B%Q!<%9%.%c%i%j!<(B $B!&(Bdxf$B!"(Bshade$B%G!<%?$N%@%&%s%m!<%I!&%G%6%$%sA4HL(B $B$r9M$($k%G%6%$%s%S%8%M%98&5f=j!&%5%C%+!<$r9M$($k(B $B%U%C%H%\!<%k8&5f=j!&%$%i%9%H%3!<%J!

$B2+?'FsN'GXH?%N4fJ*(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B.@b$NB>$K!"%$%i%9%H$b:\$;$F$$$-$^$9!#(B $B$=$f$N$,%$%d$G$J$$?M!"$<$RMh$F$M!#(B

cream soda
($B@iMU8)N.;3;T(B)
pre-school$B$H%9!<%Q!<%+!<$N%Z!<%8!*%A%c%C%H$d7G<(HD$b$"$k!#(B

Jane$B$N%[!]%`%Z!]%8(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BD6L$=O;y$HL$=O;y$NAP;R$N;R0i$F$h$b$d$^OC!"(B $B!"$*$3$7$/$@$5$$!#(B

$BBgEhW"><$N
<(B $B$*$*$7$^$R$m$"$-(B $B%Q%&%Q%&(B $BBgEhW">< ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B<$N

$B0l1_$G$b0B$/9T$/F|K\!!L\E*$K$"$C$?3d0z$-$C$W8!:w?GCG$D$-(B
($BEl5~ET(B)
$B0l1_$G$b0B$/9qFb$rN99T!&=PD%!&5">J$9$k$?$a$N(B $B>pJs$HL\E*$K$"$C$?3d0z$-$C$W?GCG5!G=$r;}$C$?(B $B%5%$%H$G$9!#0U30$J3d0z$-$C$W$d$"$^$jCN$i$l$F(B $B$$$J$$J}K!$G8rDLHq$N@aLs$KLrN)$A$^$9!#7G<(HD(B $B$G:G?7$NN"5;>pJs$bMQ0U!#%b%C%H!<$O!V0l1_$G$b0B$/!W$G$9!#(B

$B@.ED6u9AL14VCsl(B $B9q:]6u9A%Q!<%-%s%0(B
($B@iMU8)@.ED;T(B)
$B6u9A$^$G8^!"O;J,(B $BL5NApJs!"N99T>pJs$bH/?.$7$F$$$^$9!#(B $B3$30N99T!"=PD%$N:]$K$O(B $B$<$R$4MxMQ$/$@$5$$!#(B $BN99T7G<(HD$b$"$j$^$9!#$^$?%Z!<%8$G$O(B JavaScript $B$rB?MQ$7$F$$$^$9!"%[!<%`%Z!<%8:n@.Cf$NJ}$<$R$40U8+2<$5$$!#(B

$B%"%U%m%G%#!<%F(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!V#A#p#h#r#o#d#i#t#e!W!J%"%U%m%G%#!<%F!K$O(B $B%.%j%7%c?@OC$K$G$F$/$kH~$H0&$HK->w$N=w?@$G$9!#(B $B$3$3$G$O!"0&$H@D=U$H;`$K$D$$$F$N;m$HO":\>.@b!"(B $BAjCL$rDs6!$7$F$$$^$9(B

JEWELRY HITOMI
~IJ(B $B6b(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$K$"$k%8%e%(%j!<$N$*E9$GJu@P(BM$B6bB0$K(B $B4X$9$k>pJs$d$A$g$C$H$7$?F&CN<1Ey$r>R2p(B $B$7$F$$$k!#HNGd%3!<%J!<$G$O&IJ8BDj$G>R2p!#%a%s%P!<@)Ey(B $B$N%5!<%S%9$b=<

$B%_%e!<%<%7!<%I(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B2;3Z4FFD!"HtBkM$0MN($$$k>-Mh$,M-K>$J%/%i%7%C%/(B $B2;3Z1iAU2H$?$A$N%M%C%H%o!<%/!"%_%e!<%<%7!<%I$N(B $B%[!<%`%Z!<%8!#1iAUR2p$d0UM_E*$K9T$o$l$F$$(B $B$k%3%s%5!<%H%7%j!<%:$N$*CN$i$;!"%*!<%G%#%7%g%s(B $B$N>pJs$J$I$,8+$l$^$9!#(B

$B%5%$%s%:%5!<%S%9It(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7r9/?)IJ$NDL?.HNGd$G$9!#;00i%U!<%:!J3t!K$N(B $BF&F}!J$"$+$A$c$sMQ$b!K!"%0%k%F%s!JH*$N$*Fy!K(B $B$rCf?4$K%/%C%-!

$B"#"#"#(B $B2;3Z$NC16JHNGd3+;O$N$*CN$i$;(B $B"#"#"#(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B#87n#2#4F|$h$jEE;R%^%M!<$rMxMQ$7!"2;@<%U%!%$%k(B $B$N%@%&%s%m!<%IHNGd$r3+;O!*%U%!%$%k7A<0$K$O(BTwin VQ$BJ}<0$r:NMQ$7!"EE;R%^%M!<$K$O(BWebmoney$B$rMxMQ$7(B $B$F$$$^$9!#2;3Z$N%N%s%Q%C%1!<%82=$re$G(B $B$NCx:n8"4IM}$K4X$9$k%7%9%F%`!JJ82=D#$N!K$,@0$$(B $B

$BM-8B2q
($BBgJ,8)F|ED;T(B)
$BM-8B2ql$r;}$C$F(B $B$*$b$K=;Bp;q:`!"2C9)HDEy$r=j$J$s$+$b7G<($7$F$^$9!#@'Hs0lEY%[!<%`%Z!<%8(B $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%*!<%9%H%i%j%"!&%(%"!<%:%m%C%/$N
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%*!<%9%H%i%j%"!&%(%"!<%:%m%C%/$N:FK,Ld$X$40FFb(B $B$7$^$7$g$&!*$-$C$H$"$J$?$,;#$jK:$l$?

$B%7%J%W%9$,B-$j$J$$>.?M$NC2$-(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$"$s$^$+$7$3$/$J$$$Z$'$8$G$9!"%/%@%i%J%$(B $BF|5-$J$s$F$N$,$"$j$^$9(B

US-Kingdom$B6K$N#H#P(B
.@b(B> ($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BJ?F|!$Ck4V$N%A%c%C%H$J$i$3$3!#(B

$B@$3&@,I~@k8@(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%W%m%l%9CDBN!"3JF.C5DeCD%P%H%i!<%D$r(B $B1~1g$7$^$9!*LnK>$O$b$A$m$s@$3&@,I~!#(B $B%P%H%i!<%DMQ8l=8!"%W%m%l%94Q@o5-!"7G<(HD$J$I!#(B

$BF|K\%(%"!<%F%C%/!J3t!K$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B6u5$@6>t5!(B $B%/%j!<%s%k!<%`(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BF|K\%(%"!<%F%C%/!J3t!K$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $BEvt5!$r@=:nHNGd$9$kF|K\$G(B $B?t>/$J$$@lLg%a!<%+!<$G$9!#6u5$@6>t$K(B $B4X$9$kAuCV!">&IJ$O$9$Y$F$=$m$($F$*$j$^$9!#(B

$BBg@.>&;v%[!<%`%Z!<%8(B
&;v(B $B;%KZ(B $B8|JL(B $BITF0;:(B $B%"%Q!<%H(B $B4IM}(B $B?7;%KZ(B $B$*It20C5$7(B $B%?%$%;%$(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B2q

$BElM[5!3#@=:n=j%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B>&IJ>R2p(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BLtIJ!"?)IJ!"2[;R!"$=$NB>0lHL>.B^<+F0JqAu5!(B $B$N@=:n!"@_7W!"HNGd$r$7$F$$$k2q

$B%7!<%&%'%9%H$G:e?@4V$N%/%k%^$r%5%]!<%H!*!*(B
pJsDs6!(B,$B4k6H$NIt20(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
C-WEST$B%0%k!<%W$O@>5\K\E9!&?@8M@>!&KLBg:e$G(B GT$B%+!<@lLg%7%g%C%W!#B>$N%/%k%^$b

$B%/%i%&%s!&%W%i%6!&%6%k%D%V%k%0!&%6!&%T%C%?!
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%/%i%&%s!&%W%i%6!&%6%k%D%V%k%0!&%6!&%T%C%?!<$O!"(B $B%m%^%s%A%C%/$J%6%k%D%V%k%0$N;TFbCf?4It!"%_%i%Y%k(B $BDm1`$KLL$7$?%G%i%C%/%9%[%F%k$G$9!#

$B0l1_$G$b0B$/9T$/KL3$F;(B
.C.(B $B%9%-!<(B $B%[%F%k(B $B29@t(B $B%0%k%a(B $B7j>l(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B!!(B> ($BEl5~ET(B)
$B0l1_$G$b0B$/9qFb$rN99T!&=PD%!&5">J$9$k$?$a$N(B $B>pJs$HL\E*$K$"$C$?3d0z$-$C$W?GCG5!G=$r;}$C$?(B $B%5%$%H$G$9!#0U30$J3d0z$-$C$W$d$"$^$jCN$i$l$F(B $B$$$J$$J}K!$G8rDLHq$N@aLs$KLrN)$A$^$9!#7G<(HD(B $B$G:G?7$NN"5;>pJs$bMQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$B$A$J$A$c$s$N(BStartrek
!"(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B%9%?!<%H%l%C%/$K4X$9$k>pJs$r:\$;$F$$$^$9!#(B $B%H%l%C%/$N%0%C%:>pJs$d2hA|!"$*E9!"DL?.HNGd(B $B$,=PMh$k#H#P$J$I>pJs$,@9$j$@$/$5$s$G$9!#(B $B7G<(HD$K$OKhF|?'!9$J>pJs$r:\$;$F$$$^$9$N$G!"(B $B%A%'%C%/$7$F$_$F$M(B

Kaleidoscope
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B2;3Z$H3$30N99T$N8D?M%Z!<%8$G$9!#2;3Z$O:G6aGc$C$?(B CD$B$N>R2p!"(BGLAY$B$H(BL'Arc-en-Ciel$B$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B $B:#$^$G$K9T$C$?N99T!&$3$l$+$i9T$/$b$N$K$D$$$F=q$$(B $B$F$$$/M=Dj!#(B

$B7z@_>JCf9qCOJ}7z@_6I!!9-Eg9qF;9);v;vL3=j(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg9qF;9);v;vL3=j$N;v6H35MW$d!V$R$m$7$^(B $BF;$E$/$j%U%)!<%i%`!W!"!V%P!<%A%c%k%?%&%s(B $B;f20D.!WEy!"9-Eg$NF;$K4X$9$k:G?7$N>pJs$,K~:\!#(B

$B#P#A#K#U(B $B!u(B $B#R#O#C#K#Y(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%&%C%A%c%s%J%s%A%c%s$N#A#N#NI|3h$r4j$&%Z!<%8!#(B

$B?7@$3&4QDs0F!"N99T9%$-Bg=89g!*(B
($B5~ETI\@>5~6h(B)
$B3'MM$K!I?7@$3&4QDs0F!I!#:#$^$G$K$J$$?7$7$$(B $BN99T$r5.J}$K!#3J0B%A%1%C%H!"N99T$J$s$G$b(B $BAjCL!"7j>l>pJs$J$I!"$J$s$G$b$4$6$$$^$9$h$s!#(B

$B#M#E#D#I#C#A#L(B $B#H#O#M#E(B $B#N#E#T(B
($B0&CN8)F|?J;T(B)
$BEl3$CO6h$N?H6a$J0eNE5!4X$r>R2p!#CO0h!"?GNE2JL\(B $B$NA*Br$G4JC1$K8!:w2DG=!#=;=j!&EEOCHV9f$N0lMw$N(B $BB>!"%[!<%`%Z!<%8>pJs$b8!:w2DG=!#(B

Kylie Japan
pJs(B,$B2;3Z4U>^(B> ($BEl5~ETKL6h(B)
$B%+%$%j!pJs$d%D%"!<>pJs!%7G<(HD$G$N>pJs$N$d$j$H$j$J$I!%(B

$B!V%[!<%`%Z!<%8%j%U%l%7%e%a%s%H!W%5!<%S%9(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B!V%5%$%H$ON)$A>e$2$?$,99?7$9$kM>M5$,$J$$!W(B $B!V>o$K?7A/$J46$8$rJ]$A$?$$!WEy!"$4MWK>$NJ}$N(B $B$?$a!"0l%v7nH,@i1_$+$i%F%-%9%H!"2hA|:9$7BX$($r>5$j$^$9!#(B

$B;(5-D"(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B;R0i$F$OBgJQ$@$1$I!"3Z$7$$$3$H$b?t$($-$l$J$$(B $B$[$I$"$j$^$9!#$A$g$C$HHh$l$?%^%^!"0l?M$GBg$-(B $B$/$J$C$?$h$&$J4i$7$F$k$"$J$?!"$A$g$C$HFI$s$G(B $B$_$^$;$s$+!)(B

$B1Q2qOC%3%_%e%K%1!<%7%g%s%5!<%S%9%b%K%?!
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B1Q2qOC%3%_%e%K%1!<%7%g%s%5!<%S%9$G$O%$%s%?!<%M%C%H(B $B$G$9$k1Q2qOC$N%b%K%?!<$rJg=8$7$F$$$^$9!#$b$A$m$s(B $BL5NA$G;H$($7$+$b!"$3$N%5!<%S%9$G;H$&%F%l%S2q5D(B $B%=%U%H$b:#$J$i%U%j!<$G%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#4JC1$K=PMh$^$9!#(B

$BI8DE5y6H6(F1AH9g(B
($BKL3$F;I8DE74(B)
$B=)%5%1?eMH$2F|K\0l$NI8DE5y6H6(F1AH9g$N(B $B%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#=)%5%1$K(B $B$D$$$F$N$$$m$s$J>pJs$rH/?.$7$F$$$^$9!#(B $BA/EY$HL#$K$H$3$H$s$3$@$o$C$FB$$C$?=)(B $B%5%1@=IJ$N>R2p%Z!<%8$b$"$j$^$9!#;:D>$b$d$C$F$^$9!#(B

$B$l$s$2
l=j(B $B%U%j!<%9%/!<%k(B $B650i(B $B%_%K%3%_(B $B$l$s$2 ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$BD.ED;T$K$"$kJ?F|$N!V;R$I$b$N5o>l=j!W$9$Z!<$9(B $B$l$s$2R2pEy!#0B?4$7$F<+J,$i$7$/?6$k(B $BIq$($k5o>l=j$rDs6!$9$k$3$H$G!";R$I$b$N(B $B@83hA4BN$r;Y1g$9$k3hF0!#%_%K%3%_>R2p$d(B $B;R$I$b;22C%Z!<%8Ey!"FbMF$OB?:L!#(B

$B@iMU$NEZCOGd$j$^$9!#(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@iMU8)@iMU;T$N$A$O$iBf$NEZCO$rGd$j$^$9!#(B60$BDZ$N(B $BEZCO$J$N$G!"$42HB2$G$3$l$+$i0l8.2H$r7z$F$h$&$H(B $B$*9M$($NJ}$K$O:GE,$G$9!#<~0O$K$O!"3X9;!"(B $B%9!<%Q!

$B%3%k%M%C%H!!%8%c%Q%s(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B;(;o$J$I$Ge$2$i$l!"OCBj$NF,H1MQ7r9/(B $BJd=u?)IJ!V%b%j%,%J!W$NM"F~Be9T$r9T$C$F(B $B$$$^$9!#$^$?!"3F&IJ$N3+H/!&HNGd$b(B $B9T$C$F$$$^$9!#!!%7%g%C%W!"4k6H$NHNB%IJ(B $B$H$7$F!"$^$?!"8D?M$NJ}$X$NB#$jJ*$H$7$F!"(B $B$<$R$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$B%0%i%s!&%[%F%k!J%5%i%^%s%+!?%9%Z%$%s!K(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%0%i%s!&%[%F%k$O#2#0#0#2G/$N%h!<%m%C%Q(B $BJ82=ET;T%5%i%^%s%+$NNr;KE*5l;T39$NCf?4It!"(B $B;TD#Jm$K$O%U%!%s!&%+%k%m%9#1@$(B $B9q2&$d%*!<%=%s!&%&%(%k%9$J$I$,L>A0$rO"$M$F$$$^$9!#(B

$B>eCRBg3X#9%T%mIt$N$*$7$c$l$5$s7G<(HD(B
eCR(B $BI~>~(B $B%7%g%C%W(B $B="?&(B $B2;3Z(B $BKc?}(B > ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$*$7$c$l$5$s$N!"$*$7$c$l$5$s$K$h$k!"$*$7$c$l(B $B$5$s$N$?$a$N%5%$%H$G$9!#Bg3X@8$O$b$A$m$s!"(B $B9b9;@8$b!"Cf3X@8$b!"

$B"v(B $BL4!&HtBM%M%C%H(B $B%i%8%*8E@n(B $B"v(B
($B4tIl8)5H>k74(B)
$BHtBM8E@n$+$i$N%$%s%?!<%M%C%H%i%8%*J|Aw!#(B

$B%X!
($B:k6L8)HSG=;T(B)
$B$=$NF;$KF~$C$F$$$k?M$K$ONI$/CN$i$l$F(B $B$$$k$3$H$b!"B>$N?M$K$H$C$F$O!X%X!pJs!#(B

$BO+F/>J!V=u@.6b@)EY!W
J(B $B;q6b1?MQ(B $B ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BO+F/>J$O!"4D6-JQ2=$K$h$k2]Bj$N9nI~$rL\;X$9(B $B4k6H$NR2p$9$kO+F/J(B $B!V=u@.6b!W

$B%O%$%Q!<%D!<%k%:3t<02q
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20$N%+%9%?%`%a%$%I%Q%=%3%s@=B$!"HNGd$N(B $B%O%$%Q!<%D!<%k%:3t<02qR2p%[!<%`%Z!<%8!"(B $B%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0!":G?72A3JI=$b$"$j$^$9!#(B

$B%R%i%;ITF0;:!&J?@%9T@/=q;N;vL3=j!J5\:j8)!K(B
k;T(B> ($B5\:j8)ET>k;T(B)
$B5\:j8)$NITF0;:6H!"(B $B$*5$7Z$K$4O"Mm2<$5$$!#(B

$B$o$s$@!A$i$s$I(B
($B0&CN8)0&CN74(B)
$B=w@-8~$1%2!<%`!J%"%s%8%'%j!<%/!&%"%k%P%l%"!K(B $BCf?4$H$7$?%Z!<%8$G$9!#$=$NB>$K@

$BB?ED;u2J0e1!(B
1(B $BB?ED;u2J0e1!(B $B;u2J8}9P302J(B $B0lHL;u2J(B $B%$%s%W%i%s%H(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B<"2l8)$NBgDE;TCf>1$K$F;u2J0e1!$r3+6H$7$F(B $B$*$j$^$9!#Ev0e1!$OM=Ls@)$K$J$C$F$*$j$^$9!#(B $B6[5^$N>l9g$K$O$*EEOC$K$F$43NG'2<$5$$!#$^$?(B $B!"Lk4V$N?GNE$r4uK>$5$l$k>l9g$O!"@P;3J,1!$b(B $B$4MxMQ2<$5$$!#(B

$B$($C$A$g$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BKL3$F;>.C.;T(B)
$B3'$5$s$,8+$F$W$C$H?a$-=P$9$h$&$J%Z!<%8$rL\;X$7$F$^$9!#(B

$BF|K\9qFb$N%$%s%G%#!<%:%"%$%F%`$,=87k!*!V(BIndiesMusicBox$B!W(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%7%g%C%W$G$OF~

$B%/%k%^$rGd$k$J$i%7!<%\!<%$!*!*(B $BK~B-Gc$&$J$i%7!<%\!<%$!*!*(B
pJsDs6!(B,$B4k6H$NIt20(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%*!<%H%*!<%/%7%g%sD>1D!!%/%k%^!*!*%P%s%P%s(B $BD>1D2A3J$K$FGc$$

Mall Pipeline $B8!:w(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BJ#?t$N%7%g%C%T%s%0%b!<%k$N%"%$%F%`$,D>@\(B $B8!:w$G$-$k%5!<%A%(%s%8%s!#(BEC Galaxy$B$d(BTown Link$B!"(BShop IBM$B!"(BShop Fiesta$B$N>&IJ%G!<%?(B $B%Y!<%9$r$^$H$a$F8!:w$G$-$^$9!#(B

$B?@8M!&%9%-%c%P%k%U%'%"$N$40FFb(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B#97n#1#1F|$+$i#1#3F|!"?@8M%/%j%9%?%k%?%o!<%S%k!!(B $B#3#FE8<(2q>l$K$F!"?@8M%U%!%C%7%g%sET;T@k8@#2#5(B $B<~G/5-G0%U%'%"!!!G#9#8=)E_?7JA?B;NI~$*kP$(2q(B $B!V%9%-%c%P%k%U%'%"!W$r3+:E$7$^$9!#%*!<%@!

$BEl5~$N$5$$$O$F!V1|B?K`>.20!W(B
($BEl5~ET@>B?K`74(B)
$B!V:!=h$O!"$5$$$O$F$@$h!W!#El5~$N:G9bJv!"F|K\(B $BI4L>;3$N1@.20!#$=$3$K$O1@

M.E.Technica web page
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%I%$%D(B Hans Geuder$B

$B$+$$$8$e$&%-%C%:$N#H#o#m#e#P#a#g#e(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#1?ML\Dk2&@Z3+!"#2?ML\<+A3J,JZ$N$*OC!"(B $B;R6!$N@.D95-O?!"$*$b$7$mR2p$J$I!#(B

$B%=%`%j%(:4!9LZ7C$5$s$N%o%$%s%9%/!<%k3+9V(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BKL3$F;;%KZ$N7J4QH~$7$$1_;3$NCO$K!":4!9LZ7C(B $B%=%`%j%($N%o%$%s%9%/!<%k$,#1#07n$+$i3+9V(B $B$K$J$j$^$9!#?'!9$J%3!<%9$rMQ0U$7$F$*$j$^$9(B $B$N$G!"H~L#$7$$%o%$%s$G3Z$7$$;~4V$r0l=o$K(B $B2a$4$7$^$;$s$+!)(B

$BETN1@=:n=j%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BJ@(B $B%b%N$E$/$j$r$7$F$^$$$j$^$7$?!#;n:nEy!"(B $BB?IJ/%m%C%H$N@=IJ$b%9%T!<%G%#!<$K(B $BBP1~$G$-$kMMD)@o$7$F$$$-$^$9!#COJ}6I(B $B$G$9$,#T#V$G$b>R2p$5$l$^$7$?!#(B

$B39$+$iC&=P$;$h!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B;E;v$KHh$l$?$i!"HsF|>o$r5a$a$F39$r=P$k!#(B $B5YF|$K!"R2p$7$^$9!#(B

$BCjA*%0%j!<%s%+!<%I!J%"%a%j%+1J=;8"!K
(CA. USA)
$B0[9q$NCO$GJk$i$9$H$$$&;R6!$N:"$NL4$r(B $B3p$($F$_$^$;$s$+!#<+M3$N9q%"%a%j%+!"(B $BB?$/$N5!2q$rM?$($F$/$l$k9q!"5.J}$N(B $B%"%a%j%+@.8yJ*8l$rJ$NCjA*%0%j!<%s%+!<%I#D#V!](B $B#2#0#0#0$N1~Jg$,3+;O$K$J$j$^$9!#(B $B$?$@:#!"?=@ABe9T

$B6b;RGn?MK!N';vL3=j(B
R2p(B($BK!N';vL3=j(B)> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B6b;RGn?MK!N';vL3=j$N%[!<%`%Z!<%8!#B?$/$N?M$,(B $BK!N'AjCL$G$-$k$h$&!"K!N'AjCL$9$k:]$NCm0UE@$d(B $B

$BHD6b6J$23WL?!*!*6J$2@lMQ3QEY%;%s%5!
R2p(B($B?& ($B2,;38)3^2,;T(B)
$B6J$22C9)$N%Q%$%*%K%"!*(B $B"##7#m!_#6#0#0%H%s%W%l%9(B $B%V%l!<%-"##2#5#5#0#m!_#6#6#0#0#m%l!<%6!<"##1#0#0(B $B#0%H%s$N:`NA>o;~:_8K!JGvHD!A8|HD!K"#:G?7#C#A#D?^(B $BLLE83+$b#O#K!*6J$2$N3WL?!*9b@:EY6J$23QEY%;%s%5!<(B $B?7H/Gd!*(B

GAMEETC
($B;3M|8)ETN1;T(B)
$B$A$c$C$H$H%2!<%`$N96N,Cf?4$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B%9%-%9%-9-KvNC;R!*(B
pJs(B> ($BJ<8K8)0KC0;T(B)
$B9-KvNC;R$N:G?7>pJs$d;(;o>pJs$r!"$[$\KhF|99?7!*!!(B $B%A%c%C%H!"7G<(HD$J$I$N3Z$7$$%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B $B$N>l$b=<?M5$%5%$%H!#2hA|$dF02h$b!#(B

$B4d
($B4d $BL@F|$NE75$$O!):#=5Kv$O$I$3$X9T$3$&!)5$$K(B $B$J$C$?$H$-$O$3$N%Z!<%8$rGA$$$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B%"!<%k%-%C%/$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Cf1{6h(B)
$B%-%c%i%/%?!<>&IJ!"4k2h2qpJs$b$j$@$/$5$s!#(B

KIKI-MIMI ONLINE
pJs(B $B%W%m%P%$%@(B $BNAM}(B $B%l%7%T(B $BDLHN(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B;npJs$r$O$8$a1G2h4XO"!"5$>]!"%0%k%a!"(B $B%S%G%*?7:n!"3$30DLHN!"%/%C%-%s%0%l%7%T!"(B $B5(@a$4$H$N3FpJs$rEEOC$H#F#A#X!"%[!<%`(B $B%Z!<%8Ey$GDs6!$7$F$$$^$9!#2q0w$K$O;n

$B7zC[>pJs%7%9%F%`%3%s%5%k%F%#%s%0(B
pJs%7%9%F%`!K(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%3%s%5%k;vL3=j0FFb!#7zC[>pJs%7%9%F%`9=C[;~$K!"(B $BE*3N$J7zC[6HL3%U%m!<$N%N%&%O%&$rDs6!!#%Q%=%3%s(B $B%7%9%F%`$G$O!"%(%/%;%k$NFH<+$N3hMQK!$rDs0F!#(B

$BJ?8M3$>e%[%F%k4Q7n4[(B
e(B > ($BD9:j8)J?8M;T(B)
$B@>3$9qN)8x1`$KLL$7$?J?8M3$>e%[%F%k$O3$$N(B $BBg%Q%N%i%^$,1i=P$9$kL@$k$$%[%F%k!#$d$5$7$$(B $BJ70O5$$N%9%Z!<%9$O%[%C$H$3$3$m$r$J$4$^$;$F(B $B$/$l$^$9!#$^$?!"2F$K$OEv%[%F%k<+K}$NDm$K$F(B $BK\>l$N%@%$%J%_%C%/$J!V3$D`$jBg2q!W$r3+:E!*!*(B $B$*Ic$5$s$+$i$*Jl$5$s!";R6!$5$s$^$G0l=o$K$J$C$F(B $BBg<+A3$K0O$^$l$J$,$iK\3JE*$J3$D`$j$r$7$^$;$s$+!)(B $B3'MM$N$*1[$7$r?4$h$j$*BT$A?=$7>e$2$^$9!#(B

$B=8$^$l!*%"%/%;%9%i%s%-%s%0(B
e(B $BAj8_%j%s%/(B > ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%/%;%9$,$"$l$P!"$9$0$K99?7!*%"%/%;%9$,(B $B>/$J$/$FIaDL$N%"%/%;%9%i%s%-%s%0$KI=<((B $B$5$l$J$$%5%$%H$G$b!"I,$:(B1$B0L$K$J$l$k!*:#$9$0!"EPO?$r!*(B

$B0K@*?7J9
pJsDs6!(B $B?7J9(B $B;0=E8)(B> ($B;0=E8)DE;T(B)
$B0K@*?7J9pJs$r7G:\$7!"$I$s$I$s%0%l!<%I(B $B%"%C%W$7$F$$$-$^$9!#1_!&3t>pJs$d!"0K@*H~?M$N(B $B>R2p!";0=E8)$NE75$$J$I$b7G:\Cf!#$^$?(B $B8+$?$/(B $B$J$k%Z!<%8$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B$L$k$L$k%2!<%^!<2&9q(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%2!<%`$N96N,$dHcI>!"%W%l%$F|5-$J$I!#$L$k$L$k$J?M$N3Z1`!#(B

$BrPF2!?:n2HJ*F+4o$N>pJs$HDLHN!VF+!W(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B9qFb0lN.$NF+7]2H$,B$$C$?(B70$BE@$b$N?)4o$dCcF;6q$r(B $B87A*$7!"!V7c0B2A3J!W$GDs6!$9$kDL?.HNGd$HNAM}$d(B $BF+4o$N>pJs$rK~:\!*(B

$BEFMhD.D.Fb2q(B
($B@D?98)KLDE7Z74(B)
$B%j%"%k%5%&%s%I(B $B!A(B $BIw$N%j%0%l%C%H(B $B!A(B $B$N%U%!%s%Z!<%8(B $B$G$9!#$5$9$,$K2;$@$1!"$H$O$$$-$^$;$s$,!"$G$-$k$@$1(B $BK\J*$N2hLL$K6a$E$1$k$h$&!"EXNO$7$^$7$?!#%A%c%C%H!"(B $B7G<(HD!"?M5$EjI

$B%*%*%/%o%,%?HNGd(B
($B?73c8);0>r;T(B)
$BHNGd$9$k%*%*%/%o%,%?$O!";d$,#8#0#m#m#U#P$r(B $B:n=P$9$k0Y$K;3M|$d?73c$G:N=8!"87A*$7$?

$B#C#A#D$N$3$H$J$iEE8&!*(B
R2p(B($B#C#A#D%=%U%H(B)$B!"7zC[(B> ($B9a@n8)9b>>;T(B)
$BEv%[!<%`%Z!<%8$O!"7zC[@_7WMQ#C#A#D!J#2

$B%+!
pJsDs6!(B,$B4k6H$NIt20(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%G!<%?$OF|\:Y%W%m%U%#!<%k$J$I$b(B $B7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$BCf9q=q@R(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BCf9q$K4XO"$9$k=q@R$rDL?.HNGd$7$F$$$^$9!#(B $BCf9q8l$dF|K\8l$G=q$+$l$?K\$r?tB?$/

$B#L#I#F#E!&#N#E#T$N7r9/%Z!<%8(B
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B$"$J$?$O<+J,$NBN$rBg@Z$K$7$F$$$^$9$+!)(B $B%i%$%U!&%M%C%H$G$O$"$J$?$NBN$N7r9/$N(B $B$?$a$K!"87A*$7$?>&IJ$r&&IJFbMF$O!"!V%W%m%]%j%9(B $B@P84!W!V%W%m%]%j%9%/%j!<%`!W$J$I$*H)$N(B $B7r9/$N$?$a$N@=IJ$d!V%Q%Q%$%d#C!W!V%Q%Q(B $B%$%dJ*8l!W$J$IBN$NFbIt9ZAG$r3hH/2=$5$;(B $B$k>&IJ$rB??t

$B%+%U%'$H$$$&7`>l6u4V(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BK\>l%U%i%s%9$N!V%+%U%'!W$NL%NO$rEA$($k!#(B $B%+%U%'$N%7%9%F%`$N$&$s$A$/$+$i!"%k%/%;%s(B $B%V!<%kCf7Q$^$G!#(B

MACK's Ferret Room
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!z!y(B2$BK|7o6a$/$N%"%/%;%9?t$r1[$($kOCBj$N%Z%C%H(B $B%U%'%l%C%H$NAm9g%5%$%H!z!y%U%'%l%C%H$d=C0e$K(B $B4X$9$k(B100$B7o0J>e$N=<pJs$rDs6!!#(B $B7G<(HD$K$h$ke7G:\!#%j%s%/$N

$BF|K\%"%a%j%+%s%U%C%H%\!<%k6(2q8x<0%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BF|K\$N%"%a%j%+%s%U%C%H%\!<%k$N$3$H$,$9$Y$F(B $B$o$+$j$^$9!#;n9g$NF|Dx$d7k2L!"F~>l7t$d%9%?(B $B%8%"%`!"=i?4R2p$7$F$$$^$9!#3$30$N>pJs$J$I$b(B $B3F%j!<%0$H%j%s%/$7$F$$$^$9!#(B

$B$h$&$3$=8c0C$X(B
O0C(B $B$h$&$3$=8c0C$X(B $B$D$l$E$l$J$k$^$^$K(B $BHL ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$?$@2K$K$^$+$;$F=q$-DV$C$?$@$1$N$b$N!#(B

$B@.EDA4F|6u%[%F%k(B
R2p!J?& ($BEl5~ET9A6h(B)
$B=IGq;\@_!&3FpJs$NB>%V%i%$%@%k>pJs$b=<

$BF;?7HNGd=jG=@n$N#H#P(B
>@nD.!"H!4[!"(B> ($BKL3$F;H!4[;T(B)
$BKL3$F;?7J9!&F;?7%9%]!<%D!&F|K\7P:Q?7J9Ey$rH!4[;TFb$G(B $B

$B4D6-$KM%$7$$@8$4$_!&L};iN`!&=hM}%7%9%F%`(B
($BBg:eI\ $BM-5!@-GQ4~J*$G$"$k!"@8%4%_$dL};iN`$G$"$kGQL}$r(B $B%3%s%]%9%H2=$G$J$/!"?e=hM}$74D6-Ii2Y$r9M$($?(B $B?e

$B=54)%[!<%`%Z!<%8(B
^!!%a!<%kM'C#!!%"%a%j%+N13X(B> ($BJ!2,8)=!A|;T(B)
$B=54)%[!<%`%Z!<%8!"$_$s$J$,9%$-$J2N$N%H%C%W(B $B%j%/%(%9%H%i%s%-%s%0!"=!A|;T$K$F%G%8%+%a(B $BIw7JC5K,!"(BRealAudio,$B!!%V%i%C%/%_%e!<%8%C%/!"(B $BK.3Z!"MN3Z!"%F%/%N!"%"%8%"$N2N!"%G%8%?%k%+%a%i!"(B $B8D?M$N^(B

$B%(%/%;%9%M%C%H(B
;I(B $B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%98&5f=j(B $B%P!<%A%c%k%I%a%$%s(B SE$BJg=8(B $BN}GO6h(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
XES-NET$B!J%(%/%;%9%M%C%H!K$OEl5~ETN}GO6h$N(B $BCO0hL)Ce7?%$%s%?!<%M%C%H%W%m%P%$%@!<$G$9!#(B $B%3%s%T%e!<%?%7%9%F%`3+H/$,5$C$F$*$j$^$9!#(B

Faceless World
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B=54)>/G/%8%c%s%W!u7n0l7G:\(BBASTARD!!$B$N46A[!#MN3Z#C#D?7Ih$N%l%S%e!

$B#S#U#RET;T7zC[;vL3=j!&=;Bp@_7W%5%$%H(B
R2p!J7zC[@_7W;vL3=j!K(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BEl5~$N=;Bp@_7W$rCf?4$K$7$?@_7W;vL3=j!#!V%3!<%9@_7W!W(B $B$H$$$&?7$7$$@_7WJ}<0$rDs0F$7$F!"C/$G$b5$7Z$KMj$a$k(B $B@_7W;vL3=j$r$a$6$7$F$$$k!#%Q%C%7%V%=!<%i!.I_CO$N>l9g(B $BEy$N:nIJ>R2p$,$"$k!#(B

$B$i$/$i$/J]81NA95=|(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BG/Kv95=|:n6H$,7`E*$K:o8:$G$-$k!V$i$/$i$/J]81NA95=|!W(B $B$N>R2p$G$9!#@GL3=p$,L5NA$GG[I[!J$^$?$O8rIU!K$9$k(B $B!V5kM?=jF@5-$dFI$_9g$o$;$N:n6H$,$J$/$J$j$^$9!#(B

SPEED UP YR BRAin
e86B?9a;R(B $BEgB^42;R(B $B:#0f3(N$;R(B $B%l%3!<%I(B $BBfOQ(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B2;3Z%8%c%s%-!<$N$?$a$N(BSPEED$B%5%$%H!#$"$i$f$k2;3Z$r(B $BD0$-$?$*$7$?7k2L!"(BSPEED$B$K9T$-Ce$$$?%*%l!#BfOQ3$B1(B $BHW(BCD$B%l%S%e!<$NB>!"%G%#%9%3%0%i%U%#!

$B%^%C%H7/$N%J%s%P!<%:#4!!8&5f=j(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%J%s%P!<(B4$B$NM=A[$r$7$F$$$^$9!#M=A[$O%+%s%T%e!<%?(B $BM=A[$G$9!#%+%s%T%e!<%?$H$O$9$J$o$ALn@8$N46$G$9!#(B $B$G$b!"$3$N%+%s%T%e!<%?$,$h$/$+$9$k$N$G$9!#Ev$?$k(B $B$o$1$G$O$J$$$1$l$I!"#1EY$O%Z!<%8$KM7$S$KMh$F2<$5$$!#(B

$BK-6;%Q%C%I!!!V%Q%F%#!
!!>&IJ>R2p(B> ($B0&CN8)CNB?74(B)
$B=w@-I,8+(B!! $B#A%+%C%W$d#B%+%C%W$K$5$h$J$i(B $B%Q%F%#$r;H$&$H$o$:$+#1%v7n$GK\J*$N#C%+%C(B $B%W$KJQ?H(B!!

$BKLLn0f;RM'$N2q(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
98$BG/!"CmL\EY(BNo.1$B$ND6%"%$%I%k!*KLLn0f;R$5$s$r(B $B1~1g$9$k0Y$K:n$i$l$?%5%$%H$G$9!#(B97$BG/!V(BHANA-BI$B!W(B $B$G%9%/%j!<%s%G%S%e!<$r$+$6$C$?H`=w!#(B98$BG/$K$O(B $B!V(BYOSHIKI$B!W%W%m%G%e!<%9$N852N

$BElMNEE;R9)6H3t<02q
pJs(B, $B4k6H>R2p(B($B?&pJs(B($B?& ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
PCBA$B!J%W%j%s%H2sO)HDl$N>R2p!"5a?MJg=8$N(B $B%Z!<%8$,$"$j$^$9!#(B

$B$R$H$j$G$G$-$k$+$J(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B$*NAM}$N=i?4R2p$G(B

Furano Freak
($BKL3$F;IYNILn;T(B)
$BIYNILn$,9%$-$J:n

$B%0%C%I(B $B%7%s%0!*(B $B!A$$$$$b$N!zC5$7!A(B
pJs(B $B%3%s%T%e!<%?(B $B1G2h(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%0%C%I!*$H;W$&J*!J$b$N!K!&;v!J$3$H!K(B $B$r87A*$7$F(B $B>R2p$9$k%Z!<%8!#%0%C%I$JLr$K$?$DL5NA$N%a!<%k(B $B%^%,%8%s!"$+$J$j;H$($k%[!<%`%Z!<%8!"7Z$/$FJXMx(B $B$J%=%U%H%&%'%"!"%J%$%9$J%F%l%SHVAH!"1G2h$N>R2p$J$I!#(B

$B9g=I$HN9$N@lLgE9!VN9%W%i%s!W(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O!JM-!KN9%W%i%s$,Ds6!$9$k!"9g=I$H(B $BN9$N>pJs%Z!<%8$G$9!#%9%]!<%D7O!&J82=7O$J$I%8%c%s%k(B $BJL$N=I>pJs!"B>$K%Z%s%7%g%s!&L1=I$J$I!"N9$N=I>pJs$b(B $BDs6!$7$F$$$^$9!#%a!<%k$rD:$1$l$P$3$l$i$N;\@_$rL5NA(B $B$G

$BHtBM9b;3HtBM=U7D(B
($B4tIl8)5H>k74(B)
$BHtBM=U7D$O!"NIIJ$N?t!9$r!"%j!<%:%J%V%k$K3'$5$^(B $B$KFO$1$?$$$H9M$($^$9!#(B

$B%i%i%i!"%W%l%$%9%F!<%7%g%s(B
($B0&I28)?75oIM;T(B)
$B$$$m$s$J%3!<%J!<$,$"$j!"(BEVA$B!"%]%1%b%s!"(BFF$B!"(B $B$9$4$$$h%^%5%k$5$s$J$I$J$I!#3F

$BF4$l$N(BEnglish Garden
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B%$%.%j%9$NH~$7$$Dm1`$r>R2p$7$J$,$i!"%$%s%0%j%7%e!&(B $B%,!<%G%s$NMM<0$dNr;K$r9M$(!"%$%.%j%9?M$N%,!<%G%K%s%0(B $B$rDL$7$F$N!"<+A3$H$N4X$o$jJ}$r9M$($F$$$-$?$$!#$5$i$K(B $B%J%7%g%J%k!&%H%i%9%H$K4X$7$F$b>R2p$7$?$$!#(B

$B$f$_$3$N%(%9%F$N>R2p(B
DL$j(B $BH~?M(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,@>DL$j$K$"$k%(%9%F$G!"(B1,995$B1_$GK\3J%(%9%F$r(B $B7P83$G$-$^$9!#9%$-$J=w@-$r>7BT$9$k$H$-$C$H4n$S(B $B$^$9$h!*%G!<%H$NA0F|!"7k:'<0=P@J$NA0F|$K$$$+$,!*!*(B

$B%I%C%0%"%$%i%s%I(B
($BBg:eI\>kEl6h(B)
$B%Q!<%H%J!<$H$7$F!"NI$-M'C#$G$"$jKt%i%$%P%k$N(BWAN$BC#$N(B $BF|>o$r>R2p!#%U%i%C%H%3!<%F%C%I%l%H%j%P!

$B$?$/$j!A$N$D$l$E$l$J$k%Z!<%8(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B:n

$B7zC[2H(B/$B>.@b2H!&NkLZN4G7$N;E;v(B
.@b2H(B $BNkLZN4G7(B $B7zC[(B $B>.@b(B $BJ83X(B $BJ*8l(B $B2H(B $B=;Bp(B $B@_7W(B $B%$%s%F%j%"(B $B%G%6%$%s(B $B%7%g%C%W(B $B?7C[(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B7zC[2H$H$7$FCN$i$l!"72A|?7?M>^^$N>.@b2H$H$7$F$b(B $B3hLv$9$k!"NkLZN4G7$N:nIJ$r>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#Cx:n(B $B$N?t!9$d!"7zC[:G?7OCBj:n$N>R2p$N$[$+!"%(%C%;%$$N(B $B%Z!<%8$J$I$,$"$j$^$9!#2H$r7z$F$?$$!"$J$s$F$$$&$R$H$b$I$&$>!#(B

$B26MM$N$[!<$`$Z!<$8(B
($B;37A8)JFBt;T(B)
$B@nLx9%$-$J$"$J$?(B!!$B$<$R$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#4JC1$K(B $BLLGr$$@nLx$r=q$-9~$a$^$9!#$^$?!"F~A*$r2L$?$9$H(B $B%Z!<%8$K(Bup$B$7$^$9!#$f$:!"1G2h!"pJs$b?o;~(Bup!! $B%(%_%e%l!<%?!R2p$7$^$9!#(B

$BB46H(BM$B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%3%_%C%/!">.@b!"%2!<%`!"%"%K%a!"(BCD$B$J$I$N%a%G%#%"(B $B%_%C%/%9$rE83+$7$F$$$k!"!VB46H#M!W$N%*%U%#%7%c%k(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B($BM-(B)$B%o%s%@!<%U%!!<%`El5~ET(B $B=BC+6h?@5\A0(B2-13-4$BBh(B2$BEOJU%S%k(B2$B3,(Bhttp://www.wonderfarm.co.jp/mfc/fukuyama@wonderfarm.co.jp

$BG-%(%t%!$NIt20"v(B
.@b(B $B%(%t%!(B $B>.@b(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%(%t%!>.@b$,Cf?4$N%Z!<%8!#C;JT!"O":\!"$=$NB>$"$j$^$9(B

$B9a@n7]=Q%U%'%9%F%#%P%k%*%U%#%7%c%k%Z!<%8(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B$3$N=)3+:E$5$l$k9a@n7]=Q%U%'%9%F%#%P%k$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#(B $B2;3Z!"1i7`!"6?EZ7]G=!"H~=Q!"1GA|!"J87]$H$$$C$?7]=Q$NB?$/(B $B$NJ,Ln$K$^$?$,$k$K$b$+$+$o$i$:!"2q>l0\F0$,>/$J$$$H$$$&B>$K(B $BNc$r8+$J$$Am9g7]=Q:W!#3F3&$N#4HV%P%C%?!<5i$N%2%9%H?X$b

$B$3$&$A$c$s!#%A%c%C%H#R#O#O#M(B
($B72GO8)9b:j;T(B)
$B$@$l$G$b!";22C$N%A%c%C%H#R#O#O#M$G$9!#!#$*5$7Z$K$-$F$/$@$5$$!#(B

Windows98 Report
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
Windows98 Report

ARTYLABO
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B!{%[!<%`%Z!<%8$NAG:`(B

$B4d
($B4d $B4dR2p$7$^$9!#$b$A$m$s!"?35D2q(B $B>pJs$bDs6!$7$F$$$^$9!#9T@/C4Ev

$B2>LL%i%$%@!<6f3ZIt(B
LL(B $B%i%$%@!<(B $B4a6q(B $B%=%U%S(B $BD69g6b(B $B%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I(B $B%4%8%i(B $B%&%k%H%i%^%s(B $B%A%c%C%H(B $B%,%7%c%]%s(B $B#H#G(B $B%H%l!<%I(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B2>LL%i%$%@!<$r%a%$%s$K%4%8%i!"%&%k%H%i%^%s$J$I$N(B $BFC;#7O$NJ*$N4a6q%3%l%/%7%g%s!#%,%7%c%]%s!"%=%U%S(B $B!"D69g6b!"%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I$J$I!#7G<(HD$d%A%c(B $B%C%H$bM-$j$^$9!#%,%7%c%]%s$N$*

$B%P!<%I%l%9%^%C%H(B
&IJ>R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%O%HEy$ND;N`HtMhKI;_>&IJ%P!<%I%l%9%^%C%H$N>R2p!#(B $B8=>l$K1~$8$F@Z$C$?$jJB$Y$?$j$9$k$@$1$GH7!"%+%i%9(B $B$H$$$C$?D;N`$r$H$^$l$J$/$9$k!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8:n@.9V:Bwu(Bi$B=8(B
pJs%j%F%i%7!<(B $B9bEy3X9;(B $B@lLg3X9;(B $B650i(B $B9V:B(B $B?@8M(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B!V>pJs%j%F%i%7!<8~>e$N$?$a$N650i!W;Y1g9V:B$N0l4D(B $B$H$7$F3+9V$5$l$?!X3X9;%[!<%`%Z!<%8:n@.D)@o$9$k!Y(B $B9V=,2q$K;22C$5$l$?>.3X9;$+$i9bEy3X9;$^$G$N@h@8J}(B $B$N!VNO:n!W$r$4Mw$/$@$5$$!#$3$N9V:B$O!"ITDj4|$K(B $B7QB3$7$F3+9V$5$l$^$9!#

ENRICH$BR2p$9$k%Z!<%8(B
($B0&CN8)H>ED;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"JF9q(BENRICH$BR2p(B $B$7$F$$$^$9!#JXHk!"HnK~!"9b7l05!"%"%H%T!<$J$I$G(B $B$*G:$_$NJ}!"BN$NCf$+$i$-$l$$$K$7$?$$$H;W$C$F$$$kJ}!"(B $B@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B>>Iw$N2;(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@$3&=i!)$NCcF;%[!<%`%Z!<%8(B

$BCO5e$rL~$=$&!*%"!<%9%R!<%j%s%0(B $B!ACO5e$H!"$H$b$K@8$-$k@8L?$NL$Mh$N$?$a$K(B $B%^%s%H%i%5!<%/%k(B
($BF`NI8)@86p;T(B)
$B;d$?$A?M4V$O!"CO5e$H$$$&@8L?BN$,5$$N1s$/$J$k$h$&$J(B $BG/7n$r$+$1$F0i$s$G$-$?@8L?%P%i%s%9$r$?$C$??tI4G/$G(B $BJx$7!"$H$jJV$7$N$D$+$J$$>u67$K$7$h$&$H$7$F$$$^$9!#(B $B$=$l$I$3$m$+!"4D6-$@$1$G$J$/L\$K8+$($J$$0[t:nMQ$,F/$$(B $B$?$H$-0lBN2?$,5/$3$k$N$G$7$g$&$+!);d$?$A$KL$Mh$O$"(B $B$k$N$G$7$g$&$+!);d$?$A$O0lBN2?8N$3$N$h$&$J$3$H$r$7(B $B$F$7$^$C$?$N$G$7$g$&$+!);d$?$A?M4V$N$J$9$Y$-$3$H$O(B $B2?$J$N$+!)?M4V$N@8$-$k$h$j$I$3$m$r5a$a$F!*:#!"CO5e(B $B$rDL$8$F?M4V$NB8:_$N0UL#$r9M$(!"5$$E$+$J$1$l$P$J$i(B $B$J$$;~$,$-$F$$$^$9!#;d$?$A$N?4$,$-$E$+$:$H$b!"1d!9(B $B$H@8$-B3$1$F$-$?;d$?$A$N:2$O;d$?$A$,5$$E$/$N$r5a$a(B $B$F$$$^$9!#!VCO5e$H!"$H$b$K@8$-$k@8L?$NL$Mh$N$?$a!W(B

$BEE
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%?%$%H!<$NE4F;1?E>%7%_%e%l!<%7%g%s%2!<%`$N:G?7:n!"(B $B!VEEpJs$d$=$NB>$5$^$6$^$J>pJs(B $B$r:\$;$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9$N$G!"$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B%\!<%H%*%s%6%&%'%V(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B6%Dz%U%!%s$,:n$k6%Dz%U%!%s$N0Y$N#H#P!#=i?4

$BKL$NBgCO$rIA$/J?;344>;$N@$3&(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;$NBg<+A3$rIA$$$F$$$^$9!#=i$a$F2,;3$NARI_$r(B $BK,$l$F8DE8$r3+$-$^$9!#KL3$F;$NIw7J$K2,;3$N;m?M$N(B $B;m$rE:$($FD:$-$^$7$?!#AGE($J=P9g$,$"$j$^$9$h$&$K!#(B $B$I$&$>3'$5$^$*M6$$9g$o$;$N>e!"$4Mh>l$/$@$5$$!#(B $B$*BT$A$7$F$$$^$9!#J?;344>;3(!'J?;344>;!!;m!'(B $B2-D9%k%_;R!">.Iq??M}!"6-@a!"C+MN;R!"Cf6MH~OB;R!"(B $B;3ED515W;R2q>l!'2#;32hO-!#")(B710-0055$BARI_;T0$CN(B 2$BCzL\(B23-1$B!!(BTEL$B%F(BAX086-427-9856$BF|;~!'(B'98,9$B7n(B29$BF|(B ($B2P(B)~10$B7n(B4$BF|(B($BF|!K(BAM10:00~pm6:00 4$BF|(B($BF|!K(BPM5:00$B$^$G(B

$BFn@n%[!<%`(B
($B<"2l8)I':,;T(B)
$B<"2l8)N)Bg3X!"9)3XIt!"5!3#%7%9%F%`9)3X2J!"O"B3BNNO(B $B3X8&5fJ,Ln$NFn@n9V;U$N%[!<%`%Z!<%8!#%W%m%U%#!<%k!"(B $B8&5fFbMF$J$I!#!N@lLgJ,Ln!O!!N.BN9)3X!":.AjN.9)3X(B $B!JFC$K!"1_4IFb$K$*$1$k5$1U7O!"8G1U7O!"8G5$1U7O!K(B $B!N9V5A2JL\!O!!N.BNNO3X-6!"7WB,9)3X!"J*M}3X

$BNs
(B> ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$BEE

CLUB GPTURBO
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
EL31GPTURBO$B$H$O!"MW$9$k$K8=9T$N#2BeA0$N%?!<%;%k!?(B $B%3%k%5!?%+%m!<%i-6$N%[%C%H%b%G%k$N$3$H$G$"$k!#(B

STUDIO AIC
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
STUDIO AIC$B$O%-%j%9%H65L!2h$N%Z!<%8$G$9!*(B

$BL4$N7P8}0iLS:^%W%m%Z%7%"(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%W%m%Z%7%"!"%W%m%9%+!<$O(BFDA$B$K>5G'$5$l$?L4$NF]$`0iLS:^!#(B

Shin Media Office
^(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B9uL4!"(BVINYL$B$N>pJs$d!"(BVINYL$B$N%a!<%j%s%0(B $B%j%9%H!"%"%I%Y%s%A%c!<%2!<%`$N%Z!<%8$b$"$k!#(B

$B9b9;@8$N9b9;@8$K$h$k9b9;@8$N$?$a$N%Z!<%8(B
($B:k6L8)>eJ!2,;T(B)
$B$3$3$O9b9;@8$,oO"$5$s$b$J$K$b$J$$$G$9!#(B $B6=L#$,$"$C$?$i$<$R8+$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B7n4)BpG[65:`$J$iA42H8&$N7n4)%]%T!<(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B>.3X!ACf3X@8$^$G$N2HDm3X=,$r$7$C$+$j1~1g!"(B $BA42H8&$N7n4)%]%T!

$BBgOB%^%8%C%/%9(B
($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B%P%9%1%A!<%`$N%^%8%C%/%9$N>R2p!"7G<(HDEy$N%3!<%J!<$,$"$k(B

$B$I$s$Y$$$N$*It20(B
(B> ($BBg:eI\IYEDNS;T(B)
$B

$B9-EgAm9g650i8&5f=j(B
($B9-Eg8)F{F|;T(B)
$B9-EgAm9g650i8&5f=j$G$O!"$$$8$a!&ITEP9;$NLdBj$r(B $B$O$8$a!"3X=,!&@83hA4HL$K$o$?$C$F$4AjCL$r

Rock T-shirts Market
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B:#!"OCBj$N%$%s%G%#!<%:%m%C%/%P%s%I$N%/!<%k$J(B $B#T%7%c%D%^!<%1%C%H!#8=:_(BTHE 100-S, WHITE CROW, THE NEWS$B$,EPO?!#%G%6%$%s$OJ@


$BA0F|J,(B(9/7) $BMbF|J,(B(9/9)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B