$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B9$B7n(B7$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#97n#7F|(B

$B6d9T$,$D$V$l$k!A!*!z$^$s$,F|K\$NNr;K!z(B
($BF`NI8)9a $B7P:QIT?6$,B3$$$F$$$?>

$B!y!zCf3X@8$N$?$a$N%*%s%i%$%s9V:B(B($B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BCf3X

NAGATETSU MAGAZINE
($B@D?98)90A0;T(B)
122$BE@$J$IOCBj$N@D?9$N9b9;Ln5e>pJs$r>\:Y$K>R2p!#(B $B%;%s%P%D$K8~$1$?G.$$@o$$$NLOMM$b4Q@o5-$r4^$a!"(B $B>\$7$/$*EA$($7$^$9!#6%GOM=A[%3!<%J!<$G$OA4%l(B $B!<%9M=A[$rpJs$b!"%&%iOC$r8r(B $B$(3Z$7$/$*EA$($7$F$$$^$9!#(B

$BCf3X!&=N65:`8&5f(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B1Q8l(B($B9b9;

$B"#F|K\%F%s%W%k%t%!%s3t<02q
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BKh=5!"7nMKF|$K(B
$B!Z:4F#=SL@$N$A$g$C$H$$$$OC![(B$B$r$*FO$1$7$F$$$^$9(B $BF|K\%F%s%W%k%t%!%s!J3t!K(B$B$N%Z!<%8$G$9!#:#=5$O(B $B!Z0x2L1~Js![(B$B$H$$$&$*OC$G$9!#B>$K(B $B!Z=!654XO"%j%s%/=8![(B$B!"(B $B!Z;MC+$r;6Jb![(B$B$J$I3'MM$N(B $B$*Lr$KN)$D>pJs$rDs6!$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%T%"%NH/I=2q!"7k:'HdO*1cMQ%l%s%?%k%I%l%9(B
($B@iMU8)H,@iBe;T(B)
$B%T%"%N$J$I$N2;3ZH/I=2q!"7k:'HdO*1c!"<78^;0!"(B $B%Q!<%F%#$J$I$H$J$K$+$H=PHV$NB?$$>/=w$?$A!D!#(B $B$=$N@2$lCeA*$S$KF,$rG:$^$9$*Jl$5$s$bB?$$$N$G$O!)(B $B$-$C$+$1$O!"L<$N%T%"%N$NH/I=2q$K/=w$N4i$r8+$k$H$-$,2?$h$j$b4r$7$$$G$9$M!#(B

$B%U%!%C%7%g%sET;T(B
($B0q>k8)2<4[;T(B)
$B%8%e%(%j!5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B$O$8$a$F$N(BWebmaster
($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B!z%[!<%`%Z!<%8:n@.$KJXMx$J%*%s%i%$%s%=%U%H(B $B>R2p(B(Win$BLs(B300$BK\(B)$B!*K,Ld

$B9bLZC5De;vL3=j(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BETFb$N8D?M1D6HC5De;vL3=j(B $BNA6b$ONI?4E*$J@_Dj(B

$BFz$NC+9)K<(B
($BD9:j8)KL>>1:74(B)
$BF|MKBg9)$G7z$F$?

Pc Handmade Club
($B9a@n8);0K-74(B)
$B%Q%=%3%s$N<+:n$@$1$r%F!<%^$K$7$?%Z!<%8$G$9!#(B $B<+:nJ}K!$rR2p$7$F$*$j$^$9!#(B

$B:k6LF|Cf0e3X5;=Q8rN.2q(B
2(B $B8!::(B> ($BEl5~ET7'C+;T(B)
21$B@$5*$K8~$1$F!"0eNE$d4D6-$NLdBj$rF|K\$HCf9q$N(B $B0e2J3X

$B%N%Y%k%:%o!<%k%I(B
.@b(B $B;m(B $BAO:n(B $B#S#F(B $B%U%!%s%?%8!<(B $B%*%s%i%$%s%N%Y%k(B $B%N%Y%k(B $B%5!<%/%k(B $BF1?M(B > ($B2,;38)ARI_;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$r;HMQ$7$F:nIJ$rB?$/$N?M$KFI$s$G(B $B$b$i$&$?$a$NJ87]%5!<%/%k!#=cJ83X!"?dM}!"#S#F$J$I(B $BA4%8%c%s%k$KEO$k>.@b$H!";m!"=qI>$J$I$r7G:\$7$F(B $B$$$^$9!##1#0#0L>$r1[$($k2q0w$,:_@R$7!"(B $B3hH/$J0U8+8r49$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B<+A3nX>FDyF+$N@$3&(B
($BD9Ln8)>e?eFb74(B)
$B<+A3nX$NH~$7$$>FDy$NBgD[$+$i?)4o!"Et$jEy(B $BD9;~4V>F$-$3$^$l$?=E8|$J>F$-J*(B

$B$P$j$P$s$Z!<$8(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BIu@Z$j1G2h$rR2p$7$F$$$-$^$9!#$?$^$K%@%a1G2h$KBP$7$F$O(B $B9sI>$G$9$,!&!&!&!#(B

$B!VD68=Be8lLu!WELA3Ap(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B$49%I>D:$$$F$*$j$^$9!VD68=Be8lLu!WELA3Ap!#(B $B#1%v7n$V$j$N99?7$H$J$j$^$7$?!#>/!9B?K;5$L#(B $B$@$C$?2F$b=*$o$C$?$N$G!"$3$l$+$i$O:#$^$G(B $BDL$j!V#5$NF|!W$rL\0B$K99?7$7$F$^$$$j$^$9!#(B $B:#2s$O(B54$BCJ$+$i(B56$BCJ$^$G$N99?7$G$9!#(B $B7P:QE*$J(B $B%*%U%i%$%sHG(B$B$G$b@'Hs$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B

$B;W$$$D$-1G2hI>O@$N%Z!<%8(B
!O@$N%Z!<%8(B $B1G2h(B $B1G2hI>O@(B $B1G2hHcI>(B $B%Q%s%U%l%C%H(B $B8M3a(B> ($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B;d$,7`>l$^$GB-$r1?$s$G$_$?1G2h$r9%$->!O@(B $B$7$F$$$^$9!#$I$&$b?I8}$i$7$$$N$G!"9%$-$J1G2h$r(B $B$3$1$*$m$5$l$F$$$k$+$b!#0l7n$K0lK\$OI,$:4Q$F(B $B$*$j$^$9$N$G!"8x3+Cf$N1G2h$b:\$C$F$$$^$9!#0J>e!#(B

$B%Q%A%s%3C5De6I(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%Q%A%s%3!&%Q%A%9%m>pJs$,K~:\!#?75!pJs$d96N,K!!"(B $B%Q%A%s%3F|5-$K;%KZ$N?7Au3+E9>pJs$HFbMF$O$+$J$jK-IY$G$9!#(B

Web! ZCB -$B;0=E8)N)DE>&6H9b9;J|AwIt(B-
($B;0=E8)Nk $B;0=E8)N)DE>&6H9b9;J|AwIt$N8=LrIt0w$,@):n$7$?(B $B%5%$%H!#F|:"$N3hF0FbMF$d$=$NF|$N3hF0Js9p$J$I(B $B$r7G:\$7!"$3$^$a$J99?7$r?4$,$1$F$^$9!#(B

$B%?%1$5$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BF`NI8)@86p;T(B)
$B%[%s%@%9%+%C%7%e$N%l%9%H%"5-O?$r%Y!<%9$K%"%I%l%9(B $B#1#1#0$d%H%h%?%9%?!<%l%C%H$N>R2p$=$NB>5!3#9)6q$K(B $B$D$$$F$N$3$H$d%(%0%6%9@86pE9$N%?%$%`%9%1%8%e!<%k(B $B$N7G<(0&8$%R%e!<%$$N5-O?$J$I$r>R2p$9$k%Z!<%8!*!*(B

$B0l0f$5$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJsDs6!!"%3%s%T%e!<%?!<(B> ($B5~ETI\8~F|;T(B)
$B0l0f$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B$+$o$i$P$s$J$I$N99?7$O$J$$$N$G$9$,!"5W$7$V$j$K%(%C%;$r=q$$$F$_$^$7$?!#(B $B:G6a$N%^%9%3%_!JFC$K%"%J%&%s%5!<$K$D$$$F!K$G!"$"$^$j$K$b(B $BAFKv$J07$$$r$5$l$k798~$,$"$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B $B;d$J$j$K4JC1$G$9$,=q$$$F$_$^$7$?!#$b$7NI$1$l$P!JFC$K%^%9%3%_4X78$NJ}!K(B $B8+$F$/$@$5$$(B

$B#B#L#A#C#K!!#S#T#R#A#W#B#E#R#R#Y!!#A#S#S#O#C#I#A#T#I#O#N(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B0&

$B>R2p20(B
R2p20(B $B%]%9%Z(B $B1G2h(B $B%K%e!<%9(B $B7G<(HD(B $B;v7o(B $B%"%/%;%92r@O(B $BNx0&(B > ($BF`NI8)3`86;T(B)
$B1G2h>R2p%]%9%Z>R2p$=$NB>>R2p$N$3$H$J$i$3$3$"$J$?$N(B $B<+K}$N$b$N$r$3$3$GEPO?$7$F$/$@$5$$!#EPO?$7$?$i$$$$(B $B$3$H$,$"$k$+$b=P2q$$$r;Y1g$7$F$$$^$9%F%k%K%e!<%9$O(B $B%G%s%8%c%i%9!)$J;v7o$,$$$C$Q$$(B

$B%0%j!<%s%O%&%9!!%A%'%j!
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BF1?M%5!<%/%k!c%0%j!<%s%O%&%9!d$N%Z!<%8$G$9!#(B $B%$%m%b%N%3%9%W%l

hybrid $B%i%$%V7hDj!*(B
^(B, $B%A%1%C%H9XF~(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
POP$B$J%5%&%s%I$G$"$j$,$J$,$i!">/!9%^%K%"%C%/$J(B $B2;$rL\;X$7$F$k$D$b$j$N(B hybrid $B$G$9!#$3$NEYBg:e(B $B$G$N%i%$%V%O%&%9$G%i%$%V$r$9$k;v$,7hDj$7$^$7$?!*(B $B$<$R!"%[!<%`%Z!<%8$G;nD0$7$F$_$F$/$@$5$$!#%i%$%V(B $B$G$O!"L$8x3+$N?76J$J$I$b$7$^$9!#$*;~4V$"$kJ}$G!"(B hybrid$B$N2;$,5$$KF~$C$FD:$1$?J}$O!"$<$R%i%$%V(B $B%O%&%9$G@8$N1iAU$r$*J9$-2<$5$$!#(B $B$^$?!"%[!<%`%Z!<%8$G$*?=$79~$_D:$$$?>l9g!"(B $B%G%b%F!<%W$r$b$l$J$/%W%l%<%s%H$7$^$9!#(B

$B@dK>E*$KGO
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B9b1_;{:_=;$NM'?M#4?M$G@):n!#6%GOM=A[!"(B $B$*$$$7$$9HCc$N:n$jJ}!">P$($k%5%&%s%I$J$I(B $B@9$jBt;3!#GO

$B!|2;3Z4[!|(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B#S#V#Q$r#26JCV$$$F$^$9!#$<$RD0$$$F8+$F$/$@$5$$!#(B $B2;

$B#S#P#E#E#D!!#M#A#K#E#R(B
(B> ($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B?M5$%"%$%I%k!"#S#P#E#E#D$H!"?7?M%P%s%I(B $B#T#H#E#M#A#K#E#R#S!"$=$7$F%I%j%U%HCf?4(B $BAv$j20$N#H#P$G$9(B

$B%Q%=%3%s$D$1$?$i46EE;`(BEX
($B?73c8)>e1[;T(B)
$B<+>N$*GO

$B
($B@D?98)@D?9;T(B)
$B%7%k%/%[!<%9%/%i%V$N(B1$B8}GOpJs$b$"$o$;$F(B $B7G:\Cf$G$9!#$^$?!"FC5;$N

$B#N#e#t$GFI$`CfK7$5$s!JCfK7F~Lg!K(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B>o$KCmL\$5$lB3$1$k!VCfK78xJ?!W$5$s$K$D$$$F6=L#$r(B $B;}$?$l$?J}$K!"$[$7$$>pJs$X4JC1$K$?$I$jCe$1$k$h$&$K!"(B $B9`L\JL$K$^$H$a$F$_$^$7$?!#CfK7F~Lg$H$7$F3hMQ$7$F$/$@$5$$!#(B

The Complex in Thailand
($B=)ED8)(B)
$B>o2F$N9q%?%$$+$i>pJs$rH/?.$9$k!"%?%$;(2_!&EAE}9)7]Ey$N#H#P3+@_!#(B $B%?%$;(2_$NB>!"Mv$N2V!"%H%m%T%+%k%U%k!<%D!"7r9/?)IJ$N2&MM%W%m%]%j%9Ey!"(B $B%?%$$G&IJ$rDs6!$7$^$9$N$G8p$&$44|BT!#(B $BN)$A4s$j$N:]$K$O!"7G<(HD$KMn=q$-$7$F$$$C$F$M!#(B

$B$@$$%Q%Q$H4n?%$N<+8JK~!*!*(BHP
R2p(B $BL<>R2p(B $B7G<(HD(B $BF|5-(B $B<+8JK~B-(B $B ($B@iMU8)A%66;T(B)
$BIc;R2HDm$N$@$$%Q%Q$H4n?%$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B@.D9$7$F$f$/L

$B$2$s$^$NL[<(O?(B
($B?@F`@n8):B4V;T(B)
$B%"%@%k%H!&%A%k%I%l%s!"]5IB!"?@7P>I$J$I$r(B $B1T$$Ce4cE@$HFG@e$G8l$kDK2w#H#P!*%3%i%`!"(B $B3(!"F|5-$J$I$,Cf?4!#40A4%l%9$J$77G<(HD!u(B $BIaDL$N7G<(HD$J$I$,$"$k!#(B

$BBkGl<_%[!<%`%Z!<%8!!(B-Count Taka HomePage-
(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$BELA3$J$k$^$^$K!";d8D?M$,!";W$$$D$$$?$b$N$r!"(B $B%[!<%`%Z!<%8$K$7$F$$$^$9!#FbMF$O!"Mn=q$-DxEY(B $B$KIA$$$?(BCG$B!"(BShockWave$B$N%2!<%`$J$I$,$"$j$^$9!#(B $BMW(BShockWave

$B;M9q$N4Q8w(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B0&I28)Fb;RD.$N?9D9c9;R$5$s$,7P1D$9$k%U%!!<%`!&(B $B%$%s(B RAUM $B8E5WN$Mh!J$3$/$j$3!K!#%5%$%m$rLO$7$?(B $B=IGqEo$,L\0u!#K-$+$J<+A3$rK~5J$G$-$k%$%Y%s%H4k2h!#(B

Furano Freak
($BKL3$F;IYNILn;T(B)
$BIYNILn$,9%$-$J:n

$BN9$N
($BEl5~ETF|Ln;T(B)
$B2?$b7W2h$rN)$F$:!"9T$-Ev$?$j$P$C$?$j$N0l?MN9!#(B $BR2p!"%l%s%:$N:nNc(B $B/!9=E$$$1$I!"%U%#%k%`(B $B%9%-%c%J$+$i

$BBg(BBAJA$B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
XR BAJA$B$K4X$9$k5-;v$d!"%D!<%j%s%0(B $B%l%]!<%H!"%2%9%H%V%C%/!"7G<(HDEy!#(B

$B3X@8F1LA!#(B
.3X@8(B $BCf3X@8(B $BM=Hw9;@8(B $B ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B3X@8$5$s$$$i$C$7$c!<$$(B

$B$^!<$N!!%[!<%`%Z!<%8(B
^(B > ($B@iMU8);T@n;T(B)
ICQ$B%U%l%s%I!&(BYahoo!$B%Z!<%8%c!

$B;`ET8wNW(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B#S#H!&#S#O#2!&%0%i%s%G%#%"$N%Z!<%8$G$9!#$$$m$$$m$J%3!<%J!<$H$+!#(B

HYSteric YUJI
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BNSM4;J$H$$$&L>A0$G$9!#<+8J>R2p$7$F$^$9!#%G%8%+%a$G(B $B;#$C$?

$B#A#H#O#P#E(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
CGI/SSI$B$,2DG=$J9b@-G=(B/$BDc2A3J$J%l%s%?%k%5!<%P!#(B

$B%$%A%m!<$U$!$s$/$i$V(B
($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$B2O9g=NL>1X9;(B $B40@.%7%j!<%:$N;~4V3d$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B $BO2?M@8!"FC$K0lO2$NJ}!"9g3JL\;X$7$F6&$K4hD%$j$^$7$g$&!*(B

STRIKE!
($B;37A8)E7F8;T(B)
$BIaDL$8$c$J$$%O!<%I%3%"$J%G%6%$%s$N%Z!<%8$r(B $BL\;X$7%Q%s%/7O$N%$%i%9%H$H%"%a%3%_D4%*%s(B $B%i%$%s%3%_%C%/$rCf?4$K7G:\Cf!#(B

$B5*=#$N$A$$$5$JG_$d$5$s(B
($BOB2N;38)EDJU;T(B)
$BOB2N;3Fn5*$NG_NAM}$N>R2p!#Kh7n#2#0L>MMG_43$7(B $B%W%l%<%s%H!#K\>l5*=#Fn9bG_!&FC;:IJG_?](B $B%I%l%C%7%s%0$NDL?.HNGd$b9T$C$F$*$j$^$9!#(B

You's Home Page
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$BR2p!%(B $B$=$NB>$K$b%0%i%U%#%C%/7O$NK\$N>R2p$d7G<(HD(B $B$K$h$k0U8+$N8r49$J$I$b$"$j$^$9!%$^$?!$(B $B$5$^$6$^$J%j%s%/$b$"$k$N$G?7$?$JH/8+$b$"$k$+$b!%(B

$BCY$l$P$;$J$,$i2F%3%_!"%3%9%W%lEjI
($BEl5~ETIpB"B<;3;T(B)
$B%3%9%W%l%$%d!

$B%_%+%s$*$l$s$8$J#H#P(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B%i!<%a%s9%$-$J:n

$B#D#R#T#K(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BFI

$B0l2/G/8e$N6u$N2<(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$BM7$\!<"v%A%c%C%H$dC5$7J*$J$I!#6u$K$O>e$b$"$k$+$i8+$D$1$F$M"v(B

$B5{72C5CN5!(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B5{72C5CN5!$O$*5{4X78$N%[!<%`%Z!<%8$X$N%j%s%/=8$G$9!#(B $B$*5{!"D`$j!"?eB24[!"D`6qE9$J$I@9$j$@$/$5$s!*!*(B $BD`$j9%$-!"5{9%$-$O@'Hs0lEY$*N)$A4s$j2<$5$$!#(B $B$^$?!"$3$l$i$N%[!<%`%Z!<%8$NEPO?!">R2p$r?4$+$i(B $B$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B#L#I#V#E#S#E#E!A$a$6$;!!J83X>^(B
^(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B%M%C%HFb$KM7$S$rDs6!$7$F$$$^$9!#:#!%0lHV$G(B $BDs6!$7$F$$$^$9$N$,!"J8>O$r$D$J$2$FM7$V!"(B Chain$B!!(BLine$B!#$=$7$F!"$D$J$2$?J8>O$GJ83X>^(B $B$rA@$C$A$c$*$&$H$$$&4k2h!#8=:_2q0wJg=8Cf!#(B $B2q0w$O7HBSEEOC%W%l%<%s%H(B

$B#N#A#C20K\J^!!%2%q%`F2(B
(B> ($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$B9EGI%2!<%`A4HL!J2HDmMQ!"6HL3MQ!K$NHcI>!"%3%i%`!"96N,Ey$r(B $B07$&%5%$%H!#%a%?%k%.%"%=%j%C%IB.9696N,$rDI2C$7$^$7$?!#(B

$BNk
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#9#8G/Nk

$B9q:]`]`j6&OB9q(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B`]`j$O0U30$H1|$,?<$$!#$"$J$?$O%$%s%9%?%s%H$G(B $BK~B-$G$9$+!);d$O$=$l$G$O$b$NB-$j$^$;$s!#(B $B`]`j$O0{$`A0$+$i3Z$7$a$^$9!#F&$NF~$C$?%S%s$r(B $B3+$1$?$=$N9a$j$+$i3Z$7$a$^$9!#$=$s$J!"(B $B%3!<%R!<$,9%$-$J%d%D$N%Z!<%8$G$9(B

$B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B!VF|K\$N&$NN)>l$+$i!"%*%$%k%a%s%F$rCf?4$K$=$N(B $B2wE,$5$r0];}$9$kJ}K!$K$D$$$F9M$($F$_$?$$$H(B $B;W$$$^$9!#2L$?$7$F%*%$%kE:2C:^$G

$B$h$7$-$NIB1!F|5-(B
($B@iMU8)3{@n;T(B)
$B5_5^%;%s%?!<$GF/$/;vL30w$NF|5-$G$9!#0eNE$K(B $B4X$7$F$OAG?M$J;vL30w$,!"AG?M$J$j$NIAl$K$D$$$F=q$$$F9T$3$&$H;W$C$F$^$9!#(B

J.BOY$B%@%$%S%s%0%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B0KF&J}LL$N%D%"!<$O(B2$BL>=8$^$l$PKhF|$G$b=PH/$9$k(B $B%/%i%V!#0BA4Bh0l$G%]%$%s%H$rCN$j?T$/$7$?%/%i%V(B OB$B$N%$%s%9%H%i%/%?!<$H@x$k$N$G$=$NF|$N:G9b$N(B $B3$$,3Z$7$a$k!#(BC$B%+!]%I$N

Feldenkrais Kansai
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B?HBN$X$N5$$E$-$r?<$a$k!"%U%'%k%G%s%/%i%$%9(B $BBNA`$N4JC1$J>R2p$H!"Bg:e$G$N%o!<%/%7%g%C%W(B $B$N0FFb$G$9!#(B

$B39$NEE4o20$5$s$N#H#P(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B2HEENLHNE9$K6PL3$9$k:no$r=q$$$?#H#P!#(B $B?&>l$G$N6rCT$dFCE5$J$I6H3&$NN"$KGw$kOCBj$b!)!)(B

$BCfB<20(BWeb$BDLHN(B $B!A<+A3GI7r9/>&IJ$G$_$s$J855$!*!A(B
($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B<+A3GI7r9/?)IJ!*%"%H%T!

excel$B9V:B(B24
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%^%/%m$N4pK\!"%@%$%"%m%0%\%C%/%9(BMsgBox$B!?(B InPutBox$B$NA`:n$H(BVLOOKUP$B4X?t$N;vNc$rFC=8(B

$B%G%#%C%/%U%!%$%J%s%9$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B($B>CHq ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B>CHqpJs$r7G:\!#(BWeb$B$+$i?=9~=q$N@A5a$,$G$-$^$9!#(B

$B:dK\@?$N!VF;!W$H!V2;!W$H!VN9!W$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BF;O)!JFC$K5lF;!K$H<+:n$N(BMIDI$B!J%/%i%7%C%/Iw!K(B $B$N%Z!<%8!#9bCN8)$N9qF;@WC5:w%7%j!<%:!"$=$NB>(B $BF;4X78$N>pJs!&

SAMURAI$B!!(BNINJA
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$5$"Mh$?$h!"%5%`%i%$%K%s%8%c!*!*7/$bBT$C$F$?(B $B;d$bBT$C$F$?%5%`%i%$%K%s%8%c!*!*A4JF$G!"(B $B$=$7$FF|K\$GOCBjJ(F-$NM=46!*!*$3$l$>;x(B $B%j%"%j%F%#!

$BJ!Eg$N<+A3(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$BJ!Eg$NK-$+$GH~$7$$<+A3$H9b;3?"J*$r;#1F!"(B 98$BG/:G?7HG$r>R2p$7$F$$$^$9!#Hx@%!"N"HXDt!"(B $B8c:J!"0BC#B@NI$J$I$NB>$KAaCSJv$b7G:\Cf!#(B

$B!z(B $B$A$c$/$i(B $B!z(B
($B:k6L8);06?;T(B)
$B%M%3$N$A$c$/$i$,%[!<%`%Z!<%8$K$c$s!*(B $B%*%$%i$H(B $BM7$Y$k%Z!<%8(B(ActiveX$B$G:n@.(B)$B$,40@.$7$?$N%K%c%)!<$s!*(B

$B$"$J$?$NG:$_$rAjCL$9$k(BNoboru's World$B!*(B
l(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O?429$^$k%[%C%H%Z!<%8$G$9!#(B $B#D#i#a#r#y$d%3%i%`!">.@b!"%]%(%`!"$A$g$C$H$$$$OC$7$J$I!"(B $B%3%s%F%s%DK-IY!#7G<(HD$G$O!"$_$J$5$s$,IaCJ46$8$F$$$k$3$H(B $B$H$+G:$_Ey=q$-9~$_<+M3$G$9!#G:$_$rAjCL2<$5$k$H!"?F?H$K(B $B$J$C$F%l%9$7$^$9!*$A$g$C$HHh$l$F$$$k$H$-$KFI$s$G$/$@$5$k$H(B $B?4$,%[%C$H$7$^$9$h!*(B

$BDLHN8&5f=j(B $B#4#0!s#O#F#F(B
($BJ<8K8);0ED;T(B)
$BDLHN8&5f=j(B $B#4#0!s#O#F#F!"KI:R!"KIHH!"CT4A7bB`!"EpD04oH/8+(B

$B%O%k%+%U%!%_%j!<(B
.3X@8(B> ($B5\:j8)ET>k;T(B)
$B$3$s$K$A$O!*>.3X#5G/@8$N=w$N;R!V%O%k%+!W$G$9!#M7$S$KMh$F$M!*(B

ADVNTURE-WORLD
($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B%J%`%3!&%o%s%@!<%(%C%0#2$N>pJs$,$F$s$3$b$j!#(B

$B%2!<%`%7%g%C%W!V$`$!$K$#!W(B
($BBg:eI\>>86;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"%W%l%$%9%F!<%7%g%s!&(B $B%;%,%5%?!<%s?7IJ%=%U%H$NHNGd!"$^$?Cf8E%=%U%H(B $B$NHNGd!&Gc

SECTOR-$B&#(B
(USA)
RGV250$B&#$N%$%s%W%l%7%g%s!"7G<(HD!"%,%s%^$K4X$9$k%Z!<%8(B

$B5$$^$^$K%a%k%H%@%&%s(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e69;3;T(B)
$B$D$8%U%!%sI,8+!*#4%3%^%^%s%,!"%i%$%*%s$N(B $B%-%c%i%/%?!<%"%K%a!"%U%#%/%7%g%s>.@b$J$I!#(B JavaScript$B$r

dreaming everytime
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%7%g%C%/%&%(!<%V$G!"9=@.$5$l$?%Z!<%8$G$9!#(B

$BE7A329@t$,$d$C$FMh$k(B
(B,> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B29@tCO$X9T$+$J$/$H$b<+Bp$K$$$J$,$iE7A329@t$,(B $B3Z$7$a$^$9!#BN$,29$^$jHhO+$rOB$i$2!"?@7PDK$d(B $B%"%H%T!<$d%j%e%&%^%A$KNI$/8z$/!#(B

$BD9NI@n>eN.;:$NE7A30>$r@8$N$^$^D>Aw$$$?$7$^$9!#(B
(B $BD9NI@n(B> ($B4tIl8)74>e74(B)
$BD9NI@n>eN.;:$NE7A30>$r@8$N$^$^D>Aw$$$?$7$^$9!#(B $B$3$N;~4|$N0>$,0lHV$*$$$7$$$G$9$h!#(B

$B"#"#"#"#"#(B $BKL3$F;0\=;J*8l(B
pJsDs6!(B $B5a?M>pJs(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;%U%#!<%k%I%o!<%/$OKL3$F;$X$N0\=;$rL\;X$7$F$$$kJ}!9$r!"(B $B>pJsDs6!$K$F;Y1g$9$kL14V4k6H$G$9!#(B $BKL3$F;$K4X$9$kMM!9$J>pJs$rDs6!$7!"1_3j$K0\=;$,$G$-$k$h$&$K(B $B%5%]!<%H$$$?$7$^$9!#0\=;

$B#G#U#N#2$N%Z%C%H%\%H%k%m%1%C%HHt9T(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%Z%C%H%\%H%k%m%1%C%HHt9T#M#P#E#G$"$j!*@_7W?^$H(B $B:n@.J}K!2r@b$H:n@.2hA|$b$"$k$h3d$jH$Ht9T5!(B $B!J$h$/$H$V$h!K$N0u:~$J$I$b$"$j$^$9!#(B

$B$b$C$H(B the brilliant green
pJs(B $B%a%G%#%">pJs(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
the brilliant green$B!"%V%j%0%j$N>pJs$r$*Aw$j$7$^$9!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%S%G%*!&#C#D!&%2!<%`%=%U%H%l%s%?%k5Z$SHNGd$H9b3[Gc

HIRO$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET2,:j$NH~=Q4[>pJs$dAO2h2q$N>.ED8-$N(B $BF|K\2h$d9>B<90;R$NF|K\2h$b>R2p$b$7$F$$$^$9!#(B $B%9%]!<%D%k!<%`$K$O%F%K%9$NIt20!"%9%-!<$NIt20!"(B $B%P%l!<%\!<%k$NIt20$,$"$j$^$9!#3t<02qB<$N(B $B>R2p$b$7$F$$$^$9!#(B

tensi;pro
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B"#%$%i%9%H"#E7;H"#$K$C$-"#4Q;!F|5-"#%K%e!<%9(B $B"#%.%c%i%j!<"#@.0BB$7ABg3X"#H~Bg"#7]Bg"#<"2l(B $B8)$NBg3X"#%.%c%i%j!<$G$N:nIJ"#(BWhitetensipro$B$X(B $B$N%j%s%/"#8D?M"#Nk

$B0KF#M4Fs$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$B@oF.5!$H$+9R6u%7%g%&$H$+9%$-$J?M8+$F(B $B$/$@$5$$!%%G%8%+%a$N

$B%]%1%b%s%T%+%A%e%&7G<(HD(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B%]%1%C%H%b%s%9%?!p$d!"$$$m$$$m(B $B$JN"5;$K$D$$$F$N>pJs8r49$r$7$^$9!#KhF|#1#0#0?M(B $B0J>e$N$_$J$5$s$,>pJs$rDs6!$7$F$/$l$F$$$^$9!#(B

$B%]%9%H%Z%C%H%&%'%V%j%s%0(B
($BBg:eI\@]DE;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H#H#PF1;N$rNX!J%j%s%0!K$N$h$&$K(B $B$D$J$2$k?7$7$$%j%s%/%7%9%F%`$G$9(B

$B#H#I#R#O$N#H#P!J#F#1!"#P#C!"%I%i%^>pJs$J$I$J$I!K(B
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B#F#1!"%I%i%^!"#P#C2~B$5-$J$I$"$k$N$G!"(B $BBt;3$N?M$K8+$F$b$i$$$?$$!*7G<(HD$b(B $B$"$k$N$G$_$s$JMh$F$M(B

$BIWIX3$303J0BN99T5-!X#2?M$GN9$r!*!Y(B
($B@iMU8);M39F;;T(B)
$BIWIX$H$b$K!"GQTR!&Jh!&%_%$%i$,Bg9%$-!#%7%k%/%m!<%I(B $B$r9T$/!?%H%k%3#1#0F|4V5*9T!?;06.2<$jD99>$NN9!?(B $B$O$8$a$F$N%O%o%$!?$J$I!"DjHV3J0B%D%"!<$G@$3&$rJb$/!#(B

$B7r9/?)IJ(B $BL5=-%K%s%K%/(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B%K%s%K%/$N8zG=$O8E$/$+$iNI$/CN$i$l$F$$$k$H$3$m$G$9$,(B $B=-$$$,0-$$$N$G7I1s$5$l$F$-$^$7$?!#L5=-%K%s%K%/%Q%o!<(B $B$O=-$$$r%+%C%H$7M-8z@.J,$N$_$rCj=P$7$?>&IJ$G$9!#(B $B4NB!IB!&9xDK!&8*$3$j$d8=Be?M$N?71IM\8;$K!#3J0B2A3J$GH/GdCf!#(B

$B>!$AGOH/8+=j(B
($B:k6L8)OB8w;T(B)
$B3'$5$s$NGO7tM=A[$r%a!<%k$K$FAw$C$FD:$-!"Ev%Z!<%8(B $B$K$FH/I=CW$7$^$9!#?75,EPO?$NJ}

$B$?$+$O$7$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8);T86;T(B)
$B@iMU8);T86;T$+$i$NH/?.$G$9!#(B

$B%I%i%4%s%/%(%9%H-;@lMQ7G<(HD(B
($BEl5~ET(B)
$B%I%i%4%s%/%(%9%H-;$N>pJs8r49@lMQ$N7G<(HD$G$9!#(B $B%M%?$P$l!&$&$i$o$6!"$J$s$G$b%*%C%1!A"v$b$A$m$s!"(B $B$3$l$^$G$N%I%i%/%(%7%j!<%:$K$D$$$F$b$I$s$I$s=q$-(B $B9~$s$G$/$@$5$$$M!#%[!<%`$K$O%A%c%C%H%k!<%`$b(B $B$"$k$N$G!"$_$s$J$GM'$@$A$NNX$r9-$2$^$7$g$&!*(B

$B=54)?e;:?7J9%[!<%`%Z!<%8(B
pJsDs6!(B> ($BKL3$F;6|O);T(B)
$B=54V?e;:?7J9$N5-;v%@%$%8%'%9%H5Z$S(B $B3FpJs$,1\Mw$G$-$k?e;:>pJs@lMQ%5%$%H!#(B

$B%o%$%s$N$"$kIw7J(B
($BD9:j8):4@$J];T(B)
$BF|K\%=%`%j%(3&$N:G9bJv!X%^%9%?!<%=%`%j%(!Y$N(B $B>N9f$r;}$D!"%O%&%9%F%s%\%9%[%F%k%:%7%'%U%=%`%j%((B $BBgR2p$7$^$9!#(B

COSME$B$A$C$/(B
QIJ(B $BH~MF(B $B%7%g%C%T%s%0(B $B%9%-%s%1%"(B SOD $B%O%/%S%7%s(B $B%"%H%T!<(B $B>.%8%o(B> ($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
$B$3$C!"$3$l$O%9%4%$!*$3$l$,%&%o%5$N%0%k2=>QIJ$J$N$M!#(B $B$*

M$B!<(BOCEAN
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BBg9%$-$J%l%*MM$N%Z!<%8:G6a$N=PMh;v$r=q$$$?2HB2?7J9(B $B2HB2

$B#H!]#I#K#E#D#A(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B73MQR2p$7$F$$$^$9!##M#B!&#M#4#2#2!&#M#1#5#1#A#2Ey(B

$B1J@%N1==O:9)>l(B
R2p(B($B6bB02C9)(B)> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%@%/%?%$%kCrE4$@$1$G$J$/!"%"%k%_9g6b!"7ZNL!&9b6/EY!&9b8:?j(B $BG=:`NA$b07$$$^$9!#@:L)5!3#2C9)@_HwItIJ$b

$B%8%c%9%H%S%8%M%9$N0iLS%W%m%0%i%`!&%b%"!<%:(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B0&MQ

$B
($B;0=E8)0l;V74(B)
$B$N(B $BDL$j$j(B $B$J$8$_$NL5$$%b%N!JF|K\$G$O!K$b@=B$$7$F$$$-$?$$$H(B $B;W$C$F$$$^$9$N$G@'Hs$H$b0lEY$*;n$72<$5$$!#$I$&$>$4Mw2<$5$$!#(B

$BF|K\:GBg$NCsl1?1D2q
l(B $BAR8K(B $B%H%i%C%/(B $B%?!<%_%J%k(B > ($B:k6L8)5W4n;T(B)
$BF|K\:GBg$NCsl1?1D2qpJsDs6!$r9T$&!#%H%i%C%/(B $B%?!<%_%J%k!"AR8KEy$N7z@_$rL\E*$H$7$?EZCO>pJs$bDs6!2DG=(B

$BCV$/$@$1$N4JC1%,!<%G%K%s%0!!%,!<%G%s%^%C%H!!:4F#4k2h(B
($B4tIl8)B?<#8+;T(B)
$BCV$/$@$1$N4JC1%,!<%G%K%s%0(BK$B!<%G%s%^%C%H!WI_$-JB$Y$k(B $B$@$1$G

$BH,8w%[!<%`%Z!<%8(B
($B@E2,8)?:8674(B)
$B@E2,8):GFnC<$NL(!&8fA0:j!#Gr$$EtBf!"@D$$3$!#(B $BD,A{$r$^$/$i$K!"Mn$ACe$$$?OBIw$N$?$?$:$^$$$H!"(B $B$f$C$?$j$H$7$?5R<<$GN9$N$/$D$m$.$r$*3Z$7$_2<$5$$!#(B $BEv=I<+K}$N!V%i%I%s29@t%J%$%d%,%i!W!&!&!&H~MF$H(B $B7r9/$NA}?J$K@'Hs$I$&$>!]!#(B

$B$"$J$?$N!VL4%4%k%U!W3p$($^$9(B
-;J(B > ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B:G6a%4%k%U$K%O%^$C$?J}!*%4%k%UNr$OD9$$$,>eC#$7$J$$7/!*(B $B%7%s%0%k$rL\;X$7$F$$$k5.J}!*$=$s$JA08~$-$J?M$NL4%4%k%U(B $B1~1g$7$^$9!#%9%$%s%0$r2J3X$7$F%J%$%9%7%g%C%H$rLsB+$7$^$9!#(B $B6ZFy$N6[D%$r$[$0$9(B($B$"$s$^5!$H$A$c$&(B)$B$+$i

V.C.S RUN
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$BBg:eI\KgJ};T$K$"$k%$%s%?!<%M%C%HDL?.HNGd$N$*E9$G$9!#(B $B&IJ$OFC$K8BDj$7$F$*$j$^$;$s!#?'!9$JJ,Ln$h$j(B $BM%$l$?>&IJ$@$1$r87A*$7$FHNGd$7$F$*$j$^$9!#:#2s$O!"(B $B%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<$rHNGd$7$F$*$j$^$9!#(B

$BAm3[(B100$BK|1_$,Ev$?$k!*2q0wJg=8%-%c%s%Z!<%s(B $B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BAm3[(B100$BK|1_$,Ev$?$k!*2q0wJg=8%-%c%s%Z!<%s(B $BMM$K(B2$BK|1_$r%W%l%<%s%H!*(B $B>\$7$/$O$3$A$i$^$G!#!!(B(9$B7n(B1$BF|99?7(B)

$B!z$"$D$^$l%.%U%H$N2&MM!y(B
&IJ(B,$BHNB%>&IJ(B,$B=P2q$$%W%l%<%s%H(B,$B%.%U%H7JIJ%$%Y%s%H>&IJ(B,$B%5%s%W%kL5NA(B,$B%+%?%m%0(B,$B%W%l%_%"%`5-G0IJ(B,$B%S%8%M%9%A%c%s%9(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B4k6H8~$1$N%N%Y%k%F%#!&HNB%>&IJ!&%$%Y%s%H>&IJ!&(B $B%W%l%_%"%`!&5-G0IJ!&%.%U%H!&7JIJ$J$I$N>&IJ$r(B $B2A3JJL$K%i%$%s%J%C%W!#$4M=;;$K9g$o$;$F>&IJ$r(B $B$*A*$S$$$?$@$1$^$9!#%5%s%W%k$O#18D$G$b

$B%Y%m%s$NIt20(B
($B@D?98)>eKL74(B)
$B%Y%m%s$NN9F|5-$d<+8J>R2p$J$I!"?'!9$J>pJs$r8+$l$^$9!#(B

P o k e t - Pop Market -
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%9%F%-$J%W%l%<%s%H$,$"!&$?!&$k!*(B $B%U%j!<%^!<%1%C%H3+:E!">&IJL5NAJg=8Cf!*(B

$BO7J^$NL#!&DT2,>zB$(B
($B;0=E8)5W5o;T(B)
200$BG/0J>e$K$o$?$jL#A9!&>_L}$N>zB$$rB3$1$F$$$kO7J^!#(B

$B$_$d$&$A$5$f$j%U%i%a%s%3%9%@%8%*(B
X(B $B0QBwHNGd(B $B%P%l%((B $BAp2C(B $B?7=I(B $B%@%s%9(B $B%=%7%"%k(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$BEv%9%?%8%*$G$O!"@lLg2H$rL\;X$9J}$+$i!"

$B%+!<%IJ}%i%$%H$N#V#P#C(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$BD6Gv7?!"9b@-G=!";H$$oMQ$K!"%"%&%H%I%"%U%#!<%k%I$K!"%S%8%M%9(B $B%f!<%9$b#O#K!#(B $B%3%s%Q%/%H$G7HBS$KJXMx!#(B

q^Q^q$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B4iJ8;z$r;H$C$F!"%.%c%0$rI=8=$7$h$&$H$$$&(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#4iJ8;z$H$O(B (^$B!{(B^)$B"+(B $B$3$&$$$&$N$G$9!#$?$/$5$s$N4iJ8;z$H%A%c%C%H(B $B$N>R2p$,%a%$%s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!##E%a!<%k$d(B $B%A%c%C%H$,3Z$7$/$J$k$3$H$&$1$"$$$G$9(B

Takeo House
%&%j%`%7(B $B%"%a!<%P(B $B%/%m%l%i(B Advance Software $B$?$1$*(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$B%_%I%j%>%&%j%`%7$H%/%m%l%i$r8&5f$7%>%&%j%`%7$H(B $B%"%a!<%P$rR2p!#(B Advance Software$B$N%_%i!<%5%$%H$b$"$k$h!#(B

$B;0A%CO=j$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)LZ99DE;T(B)
$B@iMU8)7/DE1XA0$N!"ITF0;:20$5$s!#CO85$K(B $BL)Ce$7$?FH<+$N>pJsLV$H%5!<%S%9$G!"(B $B$*5R$5$^$N%K!<%:$H?.Mj$K$*Ez$($7$^$9!#(B

V6 FOR THE PEOPLE ------ [$B#V#6(B]
pJs(B, $B$*$7$c$Y$j(B, $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B!V(BIDOL STATION$B!W$,Aw$k!"%U%!%s$N$?$a$N!"(B $B%U%!%s$K$h$k!"%U%!%s$,:n$k!"!V%"%$%I%k(B $B>pJs%^%,%8%s!W$G$9!#4uK>$K$h$j!"FCDj$N(B $B%"%$%I%k$N2q5D<<$rA}@_$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%"!<%/%9%?!<$N?M:`>R2p!"?M:`GI8/(B
pJs(B, $B4k6H>R2p(B($B%3%s%T%e!<%?(B), $B5a?M>pJs(B($B%3%s%T%e!<%?(B),> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B%"!<%/%9%?!<$O%3%s%T%e!<%?5;=QR2p!"(B $B?M:`GI8/$r9T$C$F$$$^$9!#$"$J$?$N%-%c%j%"%"%C%W$r(B $B?F?H$K$J$C$F1~1g$7$^$9!#AjCL$OL5NA$G$9!#E>?&

$B%+!<%;%-%e%j%F%#!V(BGOOD NIGHT SC2000$B!W(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B%J%$%H%i%$%@!<$N%J%$%H(B2000$B$N@<$G7Y9p$rH/$7(B $BEEOC$r$+$1$F$/$k%+!<%;%-%e%j%F%#$N>R2p$H!"(B $B6HL3MQ(BTV$B%2!<%`%O!<%M%9$H=$M}$r>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

$B1:OB;T%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B1:OB;T%[!<%`%Z!<%8$G$O!";TL1$KG[I[$5$l$k(B $B!V9-Js$&$i$o!W$rKh7n(BPDF$B%U%!%$%k$K$7$F$$$^$9!#(B $B:#2s$O(B9$B7n9f$r8x3+$7$^$7$?!#FC=8!V0B?4$7$F(B $BJk$i$;$kJ!;c$N$^$A$E$/$j$r$a$6$7$F!W$d(B $B!V@/Na;XDjET;T$r$a$6$7$F!W!"!V1:OB%O!<%U(B $B%^%i%=%s;22C

$BM%2B;R$N@$3&$NNAM}(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%O!<%V$d%9%Q%$%9$r;H$C$?@$3&$NNAM}$r>R2p!#(B $B%h!<%m%C%Q!"%"%a%j%+!"%U%#%j%T%s!"%a%-%7%3!"(B $B%?%$!"%^%l!<%7%"!"4Z9q!"%l%P%N%s$J$I!#(B $B;RO"$l#O#K$NNAM}65<<$N0FFb$dN99T5-$b!#(B

$B0&CN8)2<%H%C%W$N%[!<%`%S%k%@!
($B0&CN8)0B>k;T(B)
$B=cLZB$=;Bp$r

$B$&$5$.$5$s$d$C$[$C$[$)(B[$B?92<=c:Z(B]
pJs(B, $B$*$7$c$Y$j(B, $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B!V(BIDOL STATION$B!W$,Aw$k!"%U%!%s$N$?$a$N!"(B $B%U%!%s$K$h$k!"%U%!%s$,:n$k!"!V%"%$%I%k>pJs(B $B%^%,%8%s!W$G$9!#4uK>$K$h$j!"FCDj$N%"%$%I%k(B $B$N2q5D<<$rA}@_$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$Q$k$M$C$HC5De;vL3=j(B
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
F.C $BEPO?%7%9%F%`EP>l!*!*(B

MARUKOU$B$N%*!<%@!<%a%$%I%7%c%D(B
lD>HN(B MARUKOU $B%*!<%@!<%a%$%I(B $B%7%g%C%T%s%0(B $B%U%!%C%7%g%s(B $B%"%Q%l%k(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G%*!<%@!<%a%$%I%7%c%D$r:n$C$F(B $B$_$^$;$s$+!)%G%6%$%s$NAH$_9g$o$;$O<+M3<+:_!*(B $B9)>lD>HN$@$+$iCMCJ$b0B$$!*%9%?%C%U0lF1$4MhE9(B $B$r$*BT$A$7$F$$$^$9!*(B

$B%J%J%*%8%'%M%F%#%C%/%9(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BBC1U$r;HMQ$7$?(BDNA$B?F;R4UDj(B $BE,@5!&3N

$B$&$^$$$b$s7`>l(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B4X@>CO6h$N$&$^$$$b$s20$r8!:w$G$-$k7hDjHG!*!*(B $B8!:wJ}K!$b$$$m$$$mA*$Y<+J,$K9g$C$?$*E9$r#1H/$G8!:w!*!*(B

$B%[%F%k%7%c%m!<%`9bNX(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BIJ@n!"9bNX$KPJ$`>.$5$J%[%F%k$G$9!#A4<<%9%$!<%H(B $B%k!<%`$J$,$i!o(B14,000$B!A$H$$$&%j!<%:%J%V%k$J2A3J(B $B@_Dj$,<+K}$G$9!#$^$?%l%9%H%i%s$G$O7k:'<0$NHdO*(B $B1c$dFs5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B$H$-$a$-(BKana$B$H!<$/(B--[$B1]K\2CF`;R(B]
pJs(B, $B$*$7$c$Y$j(B, $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B!V(BIDOL STATION$B!W$,Aw$k!"%U%!%s$N$?$a$N!"%U%!%s$K(B $B$h$k!"%U%!%s$,:n$k!"!V%"%$%I%k>pJs%^%,%8%s!W$G$9!#(B $B4uK>$K$h$j!"FCDj$N%"%$%I%k$N2q5D<<$rA}@_$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%&%(%G%#%s%0%W%m%G%e!<%9!&%V%i%$%:(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)9CI\;TIpED$K$"$k!"%&%(%G%#%s%0%W%m%G%e!<%9(B $B$N%V%i%$%:!#%V%i%$%:$O!"7k:'$K4X$9$kA4$F$N$4AjCL(B $B$r$*

$B?7@8!&CO5e$NLZ(B
($BD9:j8):4@$J];T(B)
$B%*%j%8%J%k%*%s%i%$%s>.@b!"(BHP$B:n@.;Y1g!"(B MIDI$B%U%!%$%k!"D9:j!&:4@$J]$N>R2p!"7G<(HD$b$"$j!#(B

$B%8%g%F%#%l%$%-(B
(Australia)
$BNn5$$OL~$7$H9,$;$r8F$V$9$P$i$7$$F;6q$G$9!#(B $B$"$J$?$bNn5$$r;H$$!"%Q%o%U%k$J%R!<%i!<$K(B $B$J$l$^$9!#0&$9$k2HB2!"M'?M!"$"$J$?<+?H!"(B $B%Z%C%H$bL~$;$^$9!#%8%g%&%F%#%l%$%-$G$O(B $BNn5$$K$h$k<#L~$H%+%&%s%;%j%s%0$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

Sweet Speed Angels--[$B#S#P#E#E#D(B]
pJs(B, $B$*$7$c$Y$j(B, $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B!V(BIDOL STATION$B!W$,Aw$k!"%U%!%s$N$?$a$N!"(B $B%U%!%s$K$h$k!"%U%!%s$,:n$k!"!V%"%$%I%k(B $B>pJs%^%,%8%s!W$G$9!#4uK>$K$h$j!"FCDj$N(B $B%"%$%I%k$N2q5D<<$rA}@_$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$B@E2,8);JK!=q;N2q(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,8);JK!=q;N2q$N>R2p!"AjB3$K$D$$$F!"EP5-$K(B $B$D$$$F!":[H=$K$D$$$F!"%/%l%8%C%H!&%5%i6bLdBj(B $B$K$D$$$F!"3'$5$s$N?H6a$JK!N'LdBj$K$D$$$F>pJs(B $B$rDs6!$7$F$$$^$9!#$5$i$K$O2q$N9T;v!";JK!=q;N(B $B;n83

$B@w$a$?I[$G%$%s%F%j%"9)7](B
($B;0=E8)0K@*;T(B)
$BI[$K%*%j%8%J%k$J@w$a$r$7$F!"$=$NI[$r;H$C$F%$%s%F%j%"(B $B9)7]IJ$r:n$j$^$9!#$*It20$K9g$o$;$F?'$dJA$rAjCL$N$&$((B $B7hDj$7!"5.J}$@$1$N%$%s%F%j%"9)7]IJ$r:n$j$^$9!#(B $BApLZ@w!"Mu@w!"2=3X@w$rL\E*$K9g$o$;$F;H$$J,$1$^$9!#(B

$B%O!<%H!&%i%$%U(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$_$s$J$G3Z$7$/$d$C$F$$$/$D$b$j$G$9!#M7$S?4$r(B $BK:$l$:$K!"0l?M0l?M$,$O$^$l$k%[!<%`%Z!<%8$r(B $BL\;X$7$F$$$^$9!#$H$j$"$($:!"$R$i$a$-$G2?$G$b(B $B$d$C$F$$$/$D$b$j$G$9$N$G!"0lEY3'$5$s$bGA$$$F$_$^$;$s$+!#(B

Mitsu's$B!!(BPlace
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
9/1open$B!!%a%$%s$O%8!<%s%:$K4X$9$k9M;!Ey(B $B%8!<%s%:$K$D$$$F8l$C$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B $B%8!<%s%:$K4X$9$kK?M-L>(BHP$B$N(Bwebmaster$B$5$s$K(B $BIi$1$J$$$h$&$J(BHP$B$K$7$?$$$G$9$M!#7G<(HDEy$"$j$^$9!#(B

$BE7A3=c?eGI(B------------[$B
pJs(B, $B$*$7$c$Y$j(B, $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B!V(BIDOL STATION$B!W$,Aw$k!"%U%!%s$N$?$a$N!"(B $B%U%!%s$K$h$k!"%U%!%s$,:n$k!"!V%"%$%I%k(B $B>pJs%^%,%8%s!W$G$9!#4uK>$K$h$j!"FCDj$N(B $B%"%$%I%k$N2q5D<<$rA}@_$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%@%$%J%_%C%/%4%k%U%&%'%V(B
R2p(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%@%$%J%_%C%/%4%k%U$+$i!y!y!y%$%s%?!<%M%C%H(B $B%f!<%6!"!y!y%R%m(B $B%^%D%b%H%-%c%s%Z!<%s%+!

$BHtBMB@8]H=6f3ZIt(B
($B4tIl8)9b;3;T(B)
$BH~L#$$$b$s?)$$K0$-$??MC#!"?4$,Hh$l$??MC#!"(B $B1|HtBM$NBg<+A3$NCf$G;:$^$l$?AGKQ$G2{$+$7$$L#(B $B$r?)$C$F$_$s$+$$$J!#Hh$l$?0_$H?4$K$8$s$o$j(B $B8z$$$F$-$F!"$[$s$N>/$7$@$1$s$I9,$;$K$J$l$k(B $B$+$b$7$l$s$G$h!"BT$C$H$k$G$J!#(B

$B%A!<%W%7%C%/%o!<%k%I(B
($B0&CN8)0pBt;T(B)
100$B1_6Q0l%0%C%:$r;H$C$?%"%$%G%"!"$,$i$/$?$r(B $B;H$C$?%O%s%I%/%i%U%H$J$I!"%A!<%W$K@83h$r3Z$7$`(B $B$H$$$&$3$H$r%F!<%^$K$7$F$$$^$9!#%Z%C%H$N%i%$%*%s(B $B%X%"!<%i%S%C%H$N>R2p!"$^$"$+$N$D$V$d$-%N!<%H$b$"$j$^$9!#(B

$B$-$j4]%/%i%V(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BL5NA(BHP$B!"L5NA%a!<%k%"%+%&%s%H!"L5NA(BCGI$B$J$I!"(B $B%$%s%?!<%M%C%H>e$NL5NA!J$?$@!K$b$N$,Bg9%$-%5%$%H$G$9!*(B

$B6%NX@83h8&5f2q$NBgM=A[!*(B
($B<"2l8)6a9>H,H(;T(B)
$B6%NX@83h8&5f2q$N6%NXM=A[$rL5NA$GG[?.(B

$B?eCe%"%$%I%k2hA|=8(B
($B:k6L8)F~4V;T(B)
$B?eCe%"%$%I%k2hA|=8(B

$Bc7F#(B $BEP;V>!$N(BWeb$B%Z!<%8(B
pJs=hM}(B $B2;3Z(B> ($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$B2HB2!$;E;v!J>pJs=hM}!K!$$=$7$F

Cattery REDDOOR/$B@D$$L\$NH~$7$$G-%i%0%I!<%k(B
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B@D$$L\$N$L$$$0$k$_$H7AMF$5$l$kH~$7$$G-%i%0%I!<%k!#(B $B2f$,2H$N2HB2$H$7$FJk$i$9H`$i$NL%NOK~:\$N%[!<%`(B $B%Z!<%8!#

TOKI$B%G%6%$%sL>;I0u:~(B
;I(B $B:F@8;f(B $B%G%6%$%s(B $B0u:~(B $B%9%?%s%W(B $B%[!<%`%Z!<%8(B $BHG2<(B HP> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B%+%i!;I$r(B $B0u:~!#%*!<%=%I%C%/%9$J%G%6%$%s$G%S%8%M%98~$-$G$9!#(B $B:F@8;f$bMxMQ$G$-$^$9!#Kt!"L>;I$rCmJ8D:$$$?J}$K$O(B $B%9%?%s%W$r$*F@$J2A3J$GDs6!$G$-$^$9!#$4MxMQ2<$5$$!#(B

Takamura's Home Page
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B;d$N8D@-$r8+$FD:$/0Y$K(B3$B

Mad
($B72GO8)@*B?74(B)
$B$J$J$J!&$J$s$HL5NA$G

$B%9%Z%$%s!!%5%s%A%"%4(B900km$B#6#0F|4V=dNiN9F|;o(B
($B5~ETI\>kM[;T(B)
$B;d$N7W2h$O%+%H%j%C%/$,%h!<%m%C%Q$GG'$a$?#2Bg(B $B4q@WCO%U%i%s%9!J%k%k%I!K$+$i;O$^$j%]%k%H%,%k(B $B!J%U%!%F(B}$B!K$G=*$o$kN9$G$7$?!#$=$N4V!"%T%l%M!<(B $B;3O<%U%i%s%9NN#s#t!&#j#e#a#n!&#p#i#e#d!&#p#o#r#t(B $B$+$i%9%Z%$%s#s#a#n#t#i#a#g#o!!#d#e#c#o#m#p#o#s(B $B#t#e#l#a4V$NLs#9#0#0#k#m$OCf@$$+$i$N=dNi$NF;!V!!(B $B#c#a#m#i#n#o!!#d#e!!#s#a#n#t#i#a#g#o!W$rJb$-DL$9$H$$$&$b$N$G$9!#(B

RAGAA$B$NNX$HAG:`=8(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r>~$k40A4F)2a(BGIF$B$r(BFree$B$GDs6!(B $B$7$F$$$^$9!#@'Hs!"0lEYGA$$$F$_$F2<$5$$!#(B

$B%Z%C%HA49qDLHN(BAgo($B2D0&$/$C$F3Z$7$$%Z%C%H%7%g%C%W(B)
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B0lHL$N%Z%C%H%7%g%C%W$h$j0B2A$GA49qDLHN!#@'Hs(B $B0lEY8+$KMh$F(B !$B!!7r9/>uBV!&c(B $B$bM-$j$^$9!#$=$NB>!"%Z%C%H$N0z$-]$H$7$?%S%8%M%9%A%c%s%9(B $B$NJg=8$b$7$F$$$^$9$g(B ! !

$B#O#C#N!&#D#I#O#N!&#O#D#N!&%7%j%&%9E0DlHf3S!*(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B#N#T#T!"#D#D#I!"F|K\%F%l%3%`!"F|K\9bB.DL?.$N(B $B3F$lDs6!$7$F$$$k%W%m%P%$%@$NHf3S(B

$B3t<02q
($BJ!0f8)>.IM;T(B)
$BA49q$NEZLZ!&7z@_!"B,NL!&7z@_%3%s%5%k2qpJs!&6H3&:G?7F08~(B $B$J$I$"$i$f$k>pJs$,K~:\$G$9!*(B

$B%8!<%s%:!&%$%s%5%$%@!<(B
pJsDs6!!";(;o(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B85%8!<%s%:HNGd0w$N%8!<%s%:$K4X$9$k%(%C%;%$!"(B $B>pJs!"%"%I%P%$%9$J$I$,%a%$%s$G$9!#$^$?!"(B $B%8!<%s%:$N=$M}$d2~B$$NJ}K!$b$"$j$^$9!#(B $BFI$_J*$H$7$F$bLLGr$5$rM%@h$7$F$$$^$9!#(B

$B#O!&#M!&#P!!Bg;3%a%G%#%+%k%W%m%G%e!<%9(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B$"$J$?$NIB0e1!3+6H!&7P1D$r$4;Y1g$9$k%3%s%5%k(B $B%F%#%s%04k6H!#ElF|K\%(%j%"$r%+%P!<$7$F$$$^$9!#(B $B?GNE0e!&3+6H0e$NJg=8>pJs$r?o;~99?7Cf!#$^$?!"(B $B$"$J$?$N3+6H@.8yEY?GCG!JL5NA!K$b$"$j$^$9$N$G!"(B $B$<$R$4Mw$/$@$5$$!#0eLtJ,6H$d0l?M0eNEK!?M$K(B $B$D$$$F$b$40FFb$7$F$$$^$9!#(B

$B5p?M$N%[!<%`%Z!<%8(B
-4}(B $BE4F;(B> ($BF`NI8)KL3k>k74(B)
$B5p?M$N0Y$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#<+8J>R2p$H7G<(HD!#(B $B%2%9%H%V%C%/$,$"$j$^$9!#FIGd5p?M73$r?4$+$i(B $B0&$9$kJ}!"E4F;%U%!%s!"FC$K(BJR$B$,9%$-$JJ}!"(B $B>-4}$GBP@o$7$?$$J}!"$"$k$$$O$=$&$8$c$J$$J}$b0lEY$4Mw2<$5$$$M!#(B

DoCoMo$B!!(BShop$B!!%G%s%=!<%*!<%H(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B7HBS%/%$%:$KEz$($F%W%l%<%s%H$r$b$i$*$&!*(B $B7HBS!&%b%P%$%k!&(BPHS$B$N:G?75!

$B%d%s%0%j!<%V%9Am9g3X=,%7%9%F%`(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B:#$NJY6/J}K!$G;~4V!&HqMQ!&O+NO$K8+9g$C$?(B $B@.2L$O=P$F$$$^$9$+!#%d%s%0%j!<%V%9Am9g(B $B3X=,%7%9%F%`$O%Q%=%3%s$d%$%s%?!<%M%C%H$r(B $B;H$C$??7$7$$3X=,J}K!$G$9!#!&!&!&!&(B

$B""%^%C%W4X@>?7C[J,>y%^%s%7%g%sJ*7o>pJs""(B
pJsDs6!(B $BITF0;:(B $B@83h(B/$B$=$NB>(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$+$i;qNA@A5a$,$G$-$k!"(B $B4X@>J}LL$N$*$9$9$a?7C[J,>y%^%s%7%g%sJ*7o>pJs$G$9!#(B $B$"$J$?$N5$$K$J$kJ*7o$r$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B

$BIM>>AmL3It$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BIM>>;T$N%=%U%H%O%&%9IM>>AmL3It$G$9!#AmL3$N(B $B%"%&%H%=!<%7%s%02q

SOHO$B%5%]!<%?!<(BWEB
($BKL3$F;<$;V74(B)
$B$3$3$G$O!"(BHITACHI FLORA,PERSONA$B$rCf?4$K(B $BFC2A$GHNGdCf$G$9!#(BSOHO$B8~$1$N$5$^$6$^$J(B $B%;%C%H$b$4MQ0U$7$F$$$^$9!#$^$?!"%i%$%s%:(B $B@h@8EE=N$N$*?=$79~$_!"(BWEB$B@):n$b>5$C$F$$$^$9!#(B $BB>$K$O$J$$2A3J$HIJ

Puenna
Aw(B $B%3!<%IJQ49(B $B30;zJQ49(B $B%[%9%HO"7H(B Web$B%V%i%&%6(B Java> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
Puenna$B$O!"%[%9%H!](BWindowsNT$B%5!<%P!Aw!&O"7H5!G=$rHw$($F$$$^$9!#(B

$B7c0B%Q%=%3%s(B
($BD9Ln8)1v?,;T(B)
winchip C-6 240 $BEk:\%Q%=%3%s(B80,000$B1_$+$i!#(B P$B-6(B-400$BEk:\%Q%=%3%s(B168,000$B1_$+$i!#(B celeron 333$B!!Ek:\%Q%=%3%s(B143,000$B1_$+$i!#(B WORLD PC EXPO 98 $B=PE8!#(B9$B7n(B30$BF|$+$i(B 10$B7n#3F|$^$G!"%V!<%9(BNO.2025.

$B%R!&%_!&%D$N2V1`!!!A$*CcL\$J%j%s%/=8!A(B
(B> ($B:k6L8)=UF|It;T(B)
$B%R!&%_!&%D$N2V1`$O$A$g$C$H$*CcL\$J%j%s%/=8!#(B $B;d$,8D?ME*$KLLGr$$!*Lr$KN)$D!*5$$KF~$C$?!*(B $B#H#P$r>R2p$7$F$$$^$9!#Aj8_%j%s%/Jg=8(B

$B%\%$%9%H%l!<%K%s%04pAC%3!<%9!&L5NABN83%l%C%9%s>7BT7t%W%l%<%s%H(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B$b$C$H@<$,$G$k$h$&$K$J$j$?$$!*!*H/@<$N4pAC$+$i$_$C$A$j3X$S$?$$!*!*(B $B2N$r5$7Z$K3Z$7$/3X$S$?$$!*!*(B $B$=$s$J$"$J$?$K(B $B%\!<%+%k!J%\%$%9!K%H%l!<%K%s%0L5NABN83%l%C%9%s>7BT7t%W%l%<%s%H!*!*(B $B$_$k$_$k$r$$$@$@$$$F$*$j$^$9!X(BNEXT DNA Perfect Seminar Voice Training Regular Class$B!Y$G$O!"$3$NEY!"(B $BEv%;%_%J!<%\%$%9%H%l!<%J!<$N!Z0BIp!!M%<#![$5$s$K$h$k%\!<%+%k(B $B!&%l%C%9%sL5NABN83%l%C%9%s>7BT7t!J!o#4!$#0#0#0AjEv!K(B $B$r3'MM$KKh7nCjA*$G#6#0L>MM$K9k2Z%W%l%<%s%H$7$^$9!*$<$R!"(B $B$3$N5!2q$K$U$k$C$F$41~Jg$/$@$5$$!#(B

$B#L#a!!#T#o#u#r!!#T#a#r#o#c#h#a#n(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+J,$N$*6b$G?)$YJb$$$?Bg:e$N$[$s$^$K$&$^$$E9$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B%Q%j$N#3%D@1%l%9%H%i%s$b>R2p!*(B

$B2w!&3Z!&E*!&H~!&?M(B- [$B$5$H$&
pJs(B, $B$*$7$c$Y$j(B, $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B!V(BIDOL STATION$B!W$,Aw$k!"%U%!%s$N$?$a$N!"(B $B%U%!%s$K$h$k!"%U%!%s$,:n$k!"!V%"%$%I%k>pJs(B $B%^%,%8%s!W$G$9!#4uK>$K$h$j!"FCDj$N%"%$%I%k(B $B$N2q5D<<$rA}@_$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$BJF9qA473:NMQ(B US1993OPN64
oIJ(B $B%l%H%k%HIJ(B $B%R!<%?!<(B $BJF73(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%l%H%k%H%+%l!<$d4L5M$r29$a$k$3$H$N$G$-$k(B $B!V7HBS2CG.%R!<%?!

Azy:r
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
DC$B8ECe!u%$%s%G%#!<%:!&%U%!%C%7%g%s$N$*E9(B $B!H(BAzy:r$B!I$N!"D6%U%!%C%7%g%s463P%-%C%:I,8+%5%$%H(B!!

$B%"%8%"%U%'%9(B'98$B!!!AL%OG$N%"%8%"!":FH/8+!A(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%8%"$NL1B27]G=!"1G2h!"E8<($J$I$rDL$7$F!"(B $B;TL1%l%Y%k$N9q:]8rN.!"M}2r$r?<$a$k=)$N91Nc(B $B%$%Y%s%H!#KQ:FI1%;%"%`IqMYCD8x1i(B(9/23)$B!"(B SRI LANKA-JAPAN CULTURAL CONCERT(10/4), $B9>AI5~7`8x1i(B(10/12)$B!"%b%s%4%k%_%K%3%s%5!<%H(B $B!u%o!<%/%7%g%C%W(B(10/16)$B!"Cf9q@t=#$N;eA`$j(B $B%o!<%/%7%g%C%W(B(10/17)$B!"F18x1i(B(10/18)$B!"(B $B%b%s%4%k1G2h:W(B(10/24-11/1)$B$J$I$r3+:E$7$^$9!#(B

$B%"%H%T!]$rC;4|4V$G<#$9J}K!(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%"%H%T!]!J%"%l%k%.!]!K$K>!$C$F7r9/$H>P4i$r(B $B

$B$"$^$,$($k$NIt20(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B>.$5$JN9$N$9$F$-$JH/8+$"$J$?$O$3$s$J$H$3$m$X(B $B$$$C$?$3$H$,$"$j$^$9$+!#$9$F$-$J$H$3$m$@$C$?$s$G$9$M!#(B $B$=$s$J46F0$r$*$D$?$($7$?$/$F!#;M5(@^!9$N!"0\$m$$!#(B

$B`M`Me"(B
h!"J87]!"J83X!"@9$j>l!"J,JL!"P$$(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BJ,JL$r$o$-$^$($J$$Cf8e4|l!#!V?28@e:8l!W!VB>?M$Njn!W(B $B!V7'$N?F@Z!W!V>&:2!W!V$-$A$s$H$7$??M!9!W(B $B!VJ,JL$N@9$j>l!W!V2a5n$N0dJ*!W!VH?F0;WA[!WB>!#(B

$B#O#U#R#S!!#R#O#O#M(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$B%A%c%C%H$r$d$C$F$_$?$$?M@'Hs$$$i$C$7$c$$(B

$B%(%C%;%$$N%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BJk$i$7$N$J$+$N2?5$$J$$;vJA$G$b5$$E$$$F$_$k$H(B $B?<$$0UL#$N$"$k$3$H$,$"$k!#$^$?Jk$i$7$NJQ2=$r(B $BDI$$$+$1$F$_$k$H$=$NAa$5$K6C$/$3$H$,B?$$!#(B $B$=$NMM$J;vJA$r%(%C%;%$$K$^$H$a$^$7$?!#6a$/$N%l%]$b$"$j$^$9!#(B

$B!z!z!z(BTop 3$B!z!z!z(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B3F%8%c%s%k:G9b#3$D$^$G$K%5%$%H$,87A*$5$l$F$k%5!<%A%(%s%8%s!#(B

3D,2D$B%0%i%U%#%C%/:nIJ>R2p(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B8D?M$N%3%s%T%e!<%?%0%i%U%#%C%/:nIJ$N>R2p$G$9!#(B $B$$$m$$$m$J?M$K8+$F$b$i$$!"(BCG$B$N@$3&$r6K$a$?$$$H(B $B;W$C$F$$$^$9!#(B

$B%U%i%o!<0z1[%;%s%?!<(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B$*0z1[$N%H!<%?%k%"%I%P%$%9$H%7%9%F%`$J$I$r>R2p!#(B $BOCBj$NIw?e$G?75o$r%A%'%C%/!*!*0z1[$N$3$H$J$i(B $B2?$G$b$4AjCL2<$5$$!#(BE-mail$B$G$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B@gBfD4:^(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BLt:^;UJg=8Cf!*!!ElF|K\$r%(%j%"$K!"Mh$k$Y$-8xE*(B $B2p8nJ]81$d:_BpK,Ld$N

Dome-Zine
(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B;R6!8~$1L!2h$H(B3DCG$B$,$"$j$^$9!#(B

$B%U%i%s%9NAM}E9!&%l%9%H%i%s%7%e%_%M!<$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IMCf2Z39$N6a$/$G(B20$BG/0J>e$K$o$?$C$F(B $BNI

$B?9NSMa(B
t5!(B $BSCB)(B $B%"%H%T!<(B $B7r9/(B $B%^%$%J%9%$%*%s(B $B%"%m%^%$%*%s(B $B>t2=(B $B=8?P(B $B>C=-(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%^%$%J%9%$%*%sH/@86u5$@6>t5!$O!"2H$NCf$N=8?P$O(B $B$b$A$m$s$N$3$H2J3XE*!&EE5$E*!&J|t2=$7!"0BA4$K7r9/$X$HF3$$$F(B $B$/$l$^$9!#$^$?!"H-?"$(?"J*$N@.D9$r$bB%?J$$$?$7$^$9!#(B

$B$A$g$C$H$*$?$a$7%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BH>F3BN%2%k%^%K%&%`$rMxMQ$7$?0eNEMQ6q!"7r9/%0%C%:Ey$N>R2p!#(B $B8*$3$j!"9xDK!"F,DK$J$I$G$*:$$j$NJ}I,8+!#$3$N%5%$%H$+$i$N(B $BCmJ8$,2DG=!#$4

EGT'S ROOM
pJs!"KL3$F;!"%5!<%/%k(B> ($B:k6L8)?7:B;T(B)
$BCf2Z0lHV!"%^%/%m%9$N$[$+%$%i%9%H%.%c%i%j!pJs!"7G<(HD$bM-$j$^$9!#(B $B$3$3$+$iF0J*$NIt20$X$b$$$1$^$9!#(B

$B5$3Z$d%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B86=I!"Be41;3!"5H>M;{!"@>2.7&$K$*E9$r;}$D5$3Z$d$,!"(B $BD>M"F~$NMNI~!";(2_!"%7%e!<%:Ey!"$*E9$N>&IJ$+$i!"(B $BKh7n#1#0>&IJ$r87A*$7!"%$%s%?!<%M%C%HFCJL7c0B2A3J(B $B$GDs6!$7$^$9!#:#7n$O!"%9%F%e!<%7!

3D,2D$B%0%i%U%#%C%/:nIJ>R2p(B
($BEg:,8)=P1@;T(B)
$B8D?M$N%3%s%T%e!<%?%0%i%U%#%C%/:nIJ$N>R2p$G$9!#(B $B$$$m$$$m$J?M$K8+$F$b$i$$!"(BCG$B$N@$3&$r6K$a$?$$(B $B$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B%^%3%H$;$s$$(B WebPage $B$X$h$&$3$=!*(B
e6%5;(B $BDL?.HNGd(B $B%9%]!<%D%0%C%:(B $B1?F02q(B $B%^%i%=%s(B $B%9%-!<(B $B%f%K%U%)!<%`(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B!V$<$C$1$s6f3ZIt!W$O3F

$B#S#O#H#O$NC#?M!V(BWeb$BAm9g4k2h!W(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
SOHO$B$NC#?M!&(BWeb$B%j%s%/%M%C%H!&L>;I:n@.!&2p8n5!4o(B $B!&ITF0;:!JDBB_%^%s%7%g%s!K!&%[!]%`%Z!]%8EPO?Be9T(B $B!&8!:w%(%s%8%s!&DL?.HNGd!&%"%/%;%98~>e%a!]%k(B $B%^%,%8%s!V$O$d$V$5!W!&%5!]%A%(%s%8%s!&%5!]%A$KEPO?!#(B

$B$h$+$P$$(B! $B%[!<%`%7%"%?!<(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
-$B1G2h$O$*$&$A$G4Q$h$&(B-$BJ!2,$+$i%[!<%`(B $B%7%"%?!<$K4X$9$k>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B%"%K!<%W%i%M%C%H(B
($B;0=E8)>>:e;T(B)
$B;f$G=PMh$?%I%i%`4L!#$+$o$$$/<}G<(BBOX$B$K!"%$%s%F%j%"$K!#(B

$B%O!<%V$H%9%Q%$%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%O!<%V$H%9%Q%$%9$N?)IJ$X$N1~MQ%(%-%9%H%i%P!<%8%s(B $B%*%j!<%V%*%$%k%O!<%V!"%9%Q%$%9$NDLHN!":#I>H=$N?)$Y$k$*Cc!"(B

$BLpF#1`!!5a?M%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B3t<02qe$,$kDm1`$O$=$NHh$l$rL~$7$F$/$l(B $B$k$HF1;~$K!"B>$K$O$J$$C#@.46$r46$8$5$;$F$/$l$^$9!#(B $B0l=o$K$$$$4@$rN.$7$F$_$^$;$s$+!)(B

$B$H$/$H$/%Z!<%8(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B$H$/$H$/%Z!<%8$G$O!"8=:_3+@_#3<~G/5-G0%W%l%<%s%HBg2q$r^IJ$O$I$s$I$sA}$($k$h!*8+$KMh$F$M!#(B

$B7P1D4IM}%;%s%?!
pJs=hM}(B $B7P1D4IM}%;%s%?!<(B OA $B%*%Z%l!<%?!<(B $B;E;v(B $B5a?M(B $B5a?&(B SOHO> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BAm9g%3%s%T%e!<%?%5!<%S%94k6H!"7P1D4IM}%;%s%?!<$N(B $B%Z!<%8$G$9!#Ev$K9g$C$?$*;E;v$r$4>R2p$$$?$7$^$9!#$b$A$m$s(B $BG/Na!&@-JL$O0l@ZLd$$$^$;$s!#L$7P83$NJ}$G$b8&=$(B $BBN@)$r@0$(%9%-%k%"%C%W$r1~1g$7$^$9!#%[!<%`%Z!<%8(B $B$+$i2>EPO?$b2DG=$J$N$G!"$I$&$>$*5$7Z$K$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$B%@%V%k%o%s(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BEE2=@=IJ$N27Ld20!"%@%V%k%o%s$N:G?72A3J>pJs!#(B $B%Q%=%3%s$NB>!"%S%G%*%`!<%S!<$d%+!<%J%SEy!"(B $B7c0B2A3J$K$F(B1$BBf$h$jDL?.HNGd$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%b%N%+%-%b%I%-(BD.S.T.$B$NAc!&(BD's NEST
($BJ<8K8)0KC0;T(B)
D.S.T.$B$3$HIZ0fM#90$N!";m$,%a%$%s$N%Z!<%8$G$9!#(B $B;m=8F1?M;o$NHRI[Ey$"$j!#$=$NB>!"%+%/%F%k$d(B $B%2!<%`$NOC!"#B#B#S!"F|5-Iw;(5-%3%i%`$J$I!#(B

$B%Q%=%3%s%7%g%C%W(B $B%D!<%S!<(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $BIpB">.?y(B $B?74];R(B $B0BGd$j(B $B7!$j=P$7J*(B $BFC2AIJ(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BEl2#@~!"IpB">.?y$N<+:n7O%Q%=%3%s%Q!<%D%7%g%C%W$G$9!#(B $B%^%6!<%\!<%I(B,CPU,$B%a%b%j!<(B,HDD,PC$B%1!<%9(B,etc.$B=)MU86(B $B2A3J$K$FpJs!"7!$j=P$7J*>pJs$J$I$r7G:\!#(B $BCO0h$KL)Ce$7$?%7%g%C%W$J$i$G$O$N?F@ZCzG+$JBP1~!#(B $BL>J*E9D9$,=i?4

SHOP-NAVI!
e!!Gc$$J*(B> ($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B%7%g%C%W@lLg%5!<%A%(%s%8%s!V(BSHOP-NAVI!$B!W!"(B $BM=;;$dCO0h!"%-!<%o!<%I$G$N8!:w$,2DG=!#AH$_(B $B9g$o$;$?!V0lH/%5!<%A5!G=!W$D$-$GC;$$;~4V$G(B $BC5$7$?$$%7%g%C%W$,C5$;$^$9!#$4MxMQ$bEPO?$bL5NA$G$9!#(B

Gold Rush
.@b(B $B%Q%=%3%s(B $B%Q%=%3%sA}@_(B $B<+:n>.@b(B Gold Rush> ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B$R$m$,8D?M$G1?1D$9$k%[!<%`%Z!<%8%Q%=%3%s$N%Q%o!<(B $B%"%C%W$NMM;R$rDV$C$?F|5-!"<+:n$NNx0&>.@b!"(B $BCN$C$F$$$k$HF@$r$9$k4m5!4IM}=Q$N>R2p!"JXMx$J(B $B%j%s%/=8!"$R$m$N0l2!$7%"!<%F%#%9%H$N>R2p(B $B$J$s$+$,$"$j$^$9!#3'$5$s!"Mh$F2<$5$$$M(B

$BBh(B7$B2s(Bdancyu$BCK$N%*%j%8%J%kNAM}%3%s%F%9%H(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $BNAM}(B $B%l%7%T(B $B%3%s%F%9%H(B $B%@%s%A%e!<(B $B3$30(B $B%"%$%G%#%"(B $B8xJg(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B;(;o!V(Bdancyu$B!W&IJ$d%F%l%+$,Kh7n(B 110$BL>$KEv$?$j$^$9!#%0%i%s%W%j$r^6b(B 50$BK|1_$HI{>^(B/$B3$30

$B%3%"%i7/$N7r9/%Q%i%@%$%9(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!X7r9/DL?.!Y$,$*FO$1$9$k%/%$%:!u%"%s%1!<%H!#(B $B%/%$%:$K@52r$9$k$H!"AGE($J%W%l%<%s%H$,$b$i$($k!#(B

AT-RIE
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%Q%=%3%s!"<~JU5!4o!"7HBSEEOC$NHNGd!#3t<02q6h9bEg!!(B $B#2!]#1#0!]#1#3(B TEL 04551948 FAX 045-451-3947 $B!|(BE-mail info@at-rie.com$B"(=$M}!u%5%]!<%H$b(B $B$3$A$i$GE9$GGc$o$l$?>&IJ$b(B $B$4AjCL2<$5$$!#(B

$B9q:]%F%/%K%+%k%G%6%$%s@lLg3X9;!&9q:]%F%/%K%+%kD4M};U@lLg3X9;(B
($BFJLZ8)>.;3;T(B)
$BKL4XEl$N$X$=!">.;3;T$NCO$NMx$NNI$5$r3hMQ$7#4J,Ln#1#13X2J!J%0(B $B%i%U%#%C%/%G%6%$%s!"%$%s%F%j%"%G%6%$%s!"%H!<%?%k%S%e!<%F%#!"(B $B%H!<%?%k%S%8%M%9!"%H!<%?%k8&5f!"0eNEHk=q!"%^%k%A%a%G%#%"!"7z(B $BC[#C#A#D!"%*!<%H%b!<%S%k!"D4M}7P1D!"D4M};U!K$NB?:L$J3X2J9=@.(B $B$G!">/?M?t@)!"40A4="?&$rL\;X$7$^$9!#(B

$B=P2q$$(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B$^$8$a$K7k:'4j$&?M0lFI!#Kt!"EEOCNA6bF@!9>pJs$d0{$_2qEy(B

$B$*$^$5$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%K%U%F%#%5!<%V$G3hLv$7$F$$$k!V$*$^$5!W$N#H#P!#(B $BE{H~5~J?:nIJ=8!"7G<(HD!":#$9$0%j%s%/$J$I$,$"$j!"(B $BFbMF@9$j$@$/$5$s!#8+$KMh$F$M!#(B

KAZU
($B5~ETI\H,H(;T(B)
$B%3%m%i%I@n%i%U%F%#%s%0BN835-!!CfG/0l?MN9!!(B $B4k2h!"R2p%[!<%`%9%F%$=IGq0FFb(B

$BO5E79q$XFsGq;0F|$NN9(B
($B9-Eg8)El9-Eg;T(B)
$B3'$5$s$OO5$r$I$&;W$o$l$^$9$+!#;d$O!"O5$r(B $B8+$F$$$k$H2?8N$+?4$,5Y$^$k$N$G$9!#$b$7!"(B $B$"$J$?$,;~4V$KM>M5$,$"$k$N$G$7$?$i0lEY$O(B $B$3$3O5E79q$KMh$F$_$^$;$s$+!#@$3&Cf$NO5$,(B $B$"$J$?$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

KQ's Square
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B;d$NKhF|$NCk?)$,0lL\$G$o$+$k!VFM7b(B!$B26$NCk8fHS!W(B $B$r$O$8$a!"!V%\%H%k%a!<%k$NIt20!W!"!V%G%8%+%apJs!V$@$1!W$,K~:\(B!!$B?M$K$h$C$F(B $B$OIB$_IU$-$K$J$k!"D6;dE*%Z!<%8$X$*$$$G$^$;(B!!

bukemu's homepage
($B?73c8)?73c;T(B)
$B%2!<%`!!%^%s%,!!%"%K%a!!6%GO!!$J$I$J$I:n

$B%Q%$%s%3!<%]%l!<%7%g%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%F%G%#%Y%"!"%"%m%^%F%i%T!R2p$7$F!"HNGd$9$k!#%+%C%W%k$N$?$a$N%0%k%a>pJs$b(B $B$"$j!#EA8@HD$K<+M3$KMn=q$-$,$G$-$^$9$h!#%*%j%8%J(B $B%k$N%F%G%#%Y%"$OI,8+!#$b$A$m$s!"9XF~$b$G$-$^$9!#(B

$B$h$&$3$=!V>F$-Fy2&!W$G$9!#(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BF$-Fy20>pJs!#(B $B!V>F$-Fy2&!W$,B-$G2T$$$@>F$-Fy(B $B>pJsK~:\!#7G<(HD!"F$-Fy2&!WF$-Fy(B $B0{$_2q!J@V:d3+:E!KL5NA$4>7BT>pJs$b$"$j!#(B

$B%[%F%k(B $BOB9aAq(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBf$N%[%F%k$N>R2p!#%S%8%M%9!$3X@8$NFCJL3d0z$"$j!#(B $BC1?HIkG$!$3X@8$N?);vIU$-%^%s%7%g%s!JG/4V7@Ls!K$b(B $BMxMQ$G$-$^$9!#(B

$B3t<02q
pJs<}=8(B,$B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B!V(BSkyAgent$B!W$O!"8DJLB0@-$K4p$E$$$?<+F0%U%#%k(B $B%?%j%s%0$K$h$C$F%Q!<%=%J%k$J>pJsG[?.$r&IJ!?4k6H>pJs$NDs6!$d%3%s%F%s%DG[?.$K3hMQ(B $B$G$-$k?7%7%9%F%`$G$9!#(B

$B?e
&IJ>R2p(B> ($BD9Ln8):45W;T(B)
$B?e=j$H$7$F(B $B8D@-$"$k39$E$/$j$K$*LrN)$F$/$@$5$$!#(B

$B%Q!<%H%J!<$NA[$$=P$r$$$D$^$G$b(B
($B@iMU8)H,@iBe;T(B)
$B<}G<>.B^$H

LoveLovePostPet!!
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$r$3$l$+$i;H$&?M!"$b$&;H$C$F$$$k(B $B?M$I$A$i$K$bLrN)$D(BWeb$B%5%$%H$G$9!#%]%9%H%Z%C%H(B $B%A%C%/$J(BWeb$BMQAG:`20$*M'C#Jg=87G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B$K$o$H$j>.20(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B%W%l%$%9%F!<%7%g%s!"%U%!%$%J%k%U%!%s%?%8!<#7$N(B $B%-%c%i%/%?!<$H$NBPCL!J>P!K!"<+:n$N(BCG$B!"AG:`=8Ey(B $BMQ0U$7$F$$$^$9$b$7NI$+$C$?$iM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

DOUBLE FANTASY
($B;37A8);37A;T(B)
UK$B%m%C%/$rOCBj$H$7$?%Z!<%8$G!"(BOasis,Beatles,Stone Roses,John Lennon $BEy$N:nR2p$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8!#%]%9%H%Z%C%H$NIt20!"(B $B7G<(HD$b$"$j!#(B

$B%8%c%s%,%j%"%s$N$[$*$V$/$m(B
($BD9Ln8)HSED;T(B)
$B%8%c%s%,%j%"%s%O%`%9%?!R2p%5%$%H$G$9!#(B $B%O%`$r;t$&>e$G!"Lr$KN)$D!J$+$bCN$l$J$$!)!K>pJs$r(B $B:\$;$F$$$^$9!#%O%`%9%?!<%j%s%/=8$b$"$j$^$9!#(B

$B%M%3%H%^%H$NL59$$JE7;H$N$G$s$B$c!A$>!A$s(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B%M%3%H%^%H$N%[!<%`%Z!<%8!##W#i#n#9#5$N(B $B@_DjEy$r>R2p!#%j%s%/$b$"$j!#(B

club jm
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%F!<%^$O(B"$B$*$7$c$l$J6u4V(B"$B!#0a?)=;$NB>$K(B $B2;3Z!"%9%]!<%D$J$I%-%i%j$H8w$k6u4V$r:n$C$F(B $B$$$3$&$H;W$$$^$9!#$_$J$5$s$+$i$N$$$m$$$m$J(B $B$40U8+$r$A$g$&$@$$$G$-$l$P$H;W$$$^$9!#(B

$B!X$*$7$c$Y$j5JCc!Y!!M'C#$"$D$^$l!*!)(B
($B4d $B#3#0Be$N

Link*Link*Free $BL5NA%5!<%S%9$J$I$N%j%s%/%j%s%/=8(B
pJsDs6!(B> ($B4d $B%M%C%H%5!<%U%#%s$N?e@h0FFb?M!#(B $BK-IY$J%+%F%4%j$+$i@lLg$N%j%s%/=8$d%5!<%A%(%s%8%s$rA*$Y$^$9!#(B $B%V%C%/%^!<%/$O>oMQ$N#U#R#L$H!V(BLink*Link*Free$B!W$@$1$GD6$9$C$-$j!*!*(B $B@0M}>e

$B%5%C%+!<>.AN(B
($B5~ETI\H,H(;T(B)
$B

$B%j%s%/%U%j!<0lH/(BURL$BEPO?(B
($B5\:j8)1d2,;T(B)
$B%j%s%/%U%j!<0lH/(BURL$BEPO?!#$b$A$m$sL5NA$G(B $BB(:B$KEPO?$G$-!"$[$+$KC;2N!"%(%C%;%$!"(B $B5c$1$?OC!"?FIc$NGXCf!"%9%/!<%W

$B$3$P(BQ$B$NIt20(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BKL3$F;!"?.=#!"KLN&!"6e=#$rE4F;!"%P%9!"

$B%I%j!<%`!&%/%i%V!&%$%s%?!<%J%7%g%J%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
Dream Club International$B$O(BE-mail$B$rDL$8$F!"(B $B9q:]?'K-$+$JCK@-$HCN$j9g$$$K$J$j$?$$=w@-$r(B $B>R2p$7$F$*$j$^$9!#F|K\?M$NCK@-$G3$30N13X!&(B $BIkG$7P83

$B@83h8~>e0Q0w2q(B
e(B,$B0Q0w2q(B,$B>&IJ(B, $B;(2_(B,$BDjHV(B,$B7G<(HD(B,$BEj9F(B,$B%V!<%`(B,$B%j%5%$%/%k(B,$B%b%K%?!<(B,$B8$(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B7G<(HD$r;H$C$F!"J*$K4X$9$k>pJs$r(B $B;H$&?M$NN)>l$+$i

RADO$B$N4[(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
1962$BG/!"@$3&$G$O$8$a$F=}$N$D$-$K$/$$OS;~7W$r(B $B@$$KAw$j=P$7$?!V(BRADO $B%i%I!=$G$9!#%i%I!<%3%l%/(B $B%7%g%s#9#8$N$9$Y$F$r$40FFb$$$?$7$^$9!#(B

$B1?$S20$f$&$A$c$s$N%O%$%Q!
pJsDs6!(B,$BJ*J*8r49(B,$B>pJs<}=8(B> ($BBg:eI\@]DE;T(B)
$B5.J}$KM%$7$$BpG[JX!#5.J}$N2H$^$G2YJ*$r

$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$[!<$`$Z!<$8(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B#1#2!"$"$J$?$,$9$k6%GO(B $B#G#1M=A[%3!<%J%A%c%C%H!#=)ED8)>pJs(B

$B?9$N>.$5$J$*$&$A!!!JC/$b$,9,$;$KJk$i$;$k$h$&$K!K(B
c32;y(B,$B?XDKB%?J:^(B,$B%/%i%7%C%/%.%?!<(B> ($B0&I28)?75oIM;T(B)
$B?XDKB%?J:^$K$h$kHo32KI;_$H!"CNE*>c32;y!J$N7G:\$H$7$F!"#M#I#D#I$K$h$k%/%i%7%C%/%.%?!](B $B$N1iAU!"1G2h$K$D$$$F!"%A%g%C%HJQ$o$C$?OS;~7W!"(B $B%&%C%G%#%I!]%k!"%Z%$%s%H%/%i%U%HEy$r8x3+$7$F$$$^$9!#(B

$BE4F;LO7?(B
($B@iMU8)1:OB;T(B)
($BM-(B)$B%H%l%$%s%7%g%C%W:k6L8)1:OB;T>oHW(B 3-2-22$BE4F;LO7?!"(BN$B%2!<%8$N?7@=IJ>pJs!"(B $BDL?.HNGd!*!*!*!*!*!*(B

$BE7A3?"J*@:L}$K$h$k%*%j%8%J%k$J9a?e$E$/$j$KD)@o(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$BM-5!9g@.2=3XJ*t2=K!$N2r@b$H!"4XO">&IJ$NDL?.HNGd(B

$B1G2h>pJs!!#f#r#o#m!!#Y#M#N(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%"%a%j%+1G2h$,Cf?4$N1G2h>pJs%Z!<%8!#(B $B4|BT:n!"%j%s%/=8!"NrBeG[5k<}F~$d:n

$B=5Kv%,!<%G%K%s%0F|5-(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BDm$G2a$4$9$f$C$?$j$H$7$?=5Kv!#<+A3$H$N(B $BBPOC!#K;$7$5$+$i3+J|$5$l$?$R$H$H$-$r!"$"$J$K$b!#(B

$BA}JfD.$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B;3M|8)Fn5pK`74(B)
$B;3M|8)A}JfD.$NFC;:IJEy$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

GAO$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@E2,8)8P@>;T(B)
GAO$B$N%[!<%`%Z!]%8$G$9!#FbMF$O2hA|$,

$B%W%i%G%#%"$N%8%e%(%j!<%j%U%)!<%`(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
www.pladia.co.jparamasa@pladia.co.jp167-0051 $BEl5~ET?yJB6h2.7&(B5-18-11-207$B%W%i%G%#%"$N%8%e%((B $B%j!<%j%U%)!<%`;XNX$N7??t$J$iF|K\0l$N%W%i%G%#%"(B $B$G8E$/$J$C$?;XNX$d%Z%s%@%s%H$r$h$_$,$($i$;$^$7(B $B$g$&(B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

G-SHOCK$BDLHN(B
(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
G-SHOCK$B!"(BBABY-G$B!"(BMR-G$BB>OS;~7W$NDL?.HNGd!#(B $BBh(B6$B2sBh#72s%$%k%+%/%8%i(BW.C.C.S.$B%H%j%W%k(B $B%^%s%?(BM.I.S FROGMANM.I.Y$B%,%&%9%^%s(B

YSP$BHD66Cf1{(B-Prince-
($BEl5~ETHD666h(B)
$B@n1[39F;1h$$$G%d%^%O$r%a%$%s$H$7$F(B $B%P%$%/$r3Z$7$`$3$H$,$G$-$k%7%g%C%W:n$j$r?4$,$1$F(B $B$$$^$9!#%a!<%+!

$B$U$D$&$N%5%i%j!<%^%s(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ$K=;$`C1?HIkG$%5%i%j!<%^%s$N!V%W%m%U%#!<%k!W(B $B!&!V0lF|$N%9%1%8%e!<%k!W!"Bg9%$-$J!V%i!<%a%s>pJs!W(B $B!&Kh=599?7$N!VF|5-!WEy$J$I$rDV$C$?!">P$$$HN^!J!)!K$N8D?M%Z!<%8!#(B

Bigpark
(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B@hCe#3#0L>MM$G!"%a!<%j%s%0%j%9%H$r:n@.$7$^$9!#(B $B!JL5NA!K

$B%P%$%/%7%g%C%W(B NRG
($BEl5~ETHD666h(B)
$BCf8E%S%C%0%P%$%/$rCf?4$K!"HNGd!"=$M}!"%+%9%?%`$J$I(B $B$d$C$F$^$9!#8=:_!"(BGPZ$B#9#0#0(BR Ninja$B$r%+%9%?%`@=:nCf!"(B $BM_$7$$%P%$%/!"Cf8E%Q!<%D$J$I$"$l$P$4O"Mm$/$@$5$$!#(B $B%+%9%?%`%Q!<%D$N%"%/%F%#%V$J$i$I$3$h$j$b$*0B$/$7$^$9!#$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B8a8e$N9HCc%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%5!<%/%k>pJs!"%$%i%9%H$J$I$r:\$;$F$*$j$^$9!#(B $B<+Hq=PHGK\$NDL?.HNGd!"$*;E;v$J$I$b

$BD9:j!&8^Eg!JJ!9>Eg!K$NLB=j!&LBJ*(B
EgLB=jLBJ*(B> ($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BD9:j$HEl%7%J3$$KIb$+$V8^EgNsEgJ!9>Eg$NLB=j!&LBJ*$N>R2p$r$7$^$9!#(B $BD9:j$OM-L>$J$N$G0c$C$?3QEY$GJa$i$($F$_$^$9!#(B $B!VE4K$$s6L!W$,$"$j$^$9!#$3$l$O!VE7Ap;MO:!W(B $B$GM-L>$J!VEg86$NMp!W$N;~$N0dJ*$G$9!#(B

$B:G6/$N8D@-GI$>$m$$(B[$B%8%c%K!<%:(BJr]
pJs(B, $B$*$7$c$Y$j(B, $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B!V(BIDOL STATION$B!W$,Aw$k!"%U%!%s$N$?$a$N!"%U%!%s$K$h$k!"(B $B%U%!%s$,:n$k!"!V%"%$%I%k>pJs%^%,%8%s!W$G$9!#4uK>$K$h$j!"(B $BFCDj$N%"%$%I%k$N2q5D<<$rA}@_$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B


$BA0F|J,(B(9/6) $BMbF|J,(B(9/8)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B