$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B5$B7n(B18$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#57n#1#8F|(B

$B"#F|K\%F%s%W%k%t%!%s3t<02q
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BKh=5!"7nMKF|$K(B
$B!Z:4F#=SL@$N$A$g$C$H$$$$OC![(B$B$r$*FO$1$7$F$$$^$9(B $BF|K\%F%s%W%k%t%!%s!J3t!K(B$B$N%Z!<%8$G$9!#(B $B!Z=!654XO"%j%s%/=8![(B$B!"(B $B!Z;MC+$r;6Jb![(B$B$J$I3'MM$N(B $B$*Lr$KN)$D>pJs$rDs6!$7$F$*$j$^$9!#(B

$B4Z9q$N%U%'%9%F%#%P%k(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B4Z9q$N%U%'%9%F%#%P%k!A#1#5$N(B $B3FCO0hJL$KBeI=E*$J#7#0$N%$%Y%s%H(B($BJ82=9T;v(B)$B$r>R2p!#(B

$B!|!|%"%/%;%98~>eBg:n@o!|!|!]=P2q$$$r5a$a$F%"%/%;%9$rA}$d$=$&!*(B
($B72GO8)4[NS;T(B)
$B!X=P2q$$$r5a$a$k%"%/%;%98~>e!Y$,4pK\%3%s%;%W%H!*(B $B%"%/%;%9$rA}$d$9$?$a$N9qFbpJs!";(;o$NEj9F>pJs$H!"(B $B%"%/%;%98~>e$N%N%&%O%&$r40A48x3+!*(B

$BN99T$7$F!"$I$s$J?M$?$A$H2q$C$?(B? $B$I$s$JBN83$r$7$?(B? $B2?$r46$8$?(B?
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$R$H$H$O0c$&!"%*%j%8%J%k$JN9$r$7$?$$!#(B $B$=$l$J$i$3$N%Z!<%8$K%"%/%;%9!*%-%e!<%P$d%Z%k!<$J$I(B $BN9$NBN835-$HN99T>pJsK~:\!"

$B#P#I#A#F#S#3#2#k#b#p#s@\B3%b%K%?!
($BEl5~ETKL6h(B)
TS$B%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9$G$O!"(B PIAFS$B@\B3$r$7$F$_$?$$J}$rJg=8$7$F$^$9!#(B PCMCIA$B%+!<%I$,F~$k%^%7%s$r$*;}$A$NJ}(B $B$J$i$I$J$?$G$b1~Jg2DG=$G$9!#%b%K%?!<4|4V$O(B $B#67n2<=\$+$iH>G/4V!#%b%K%?!<4|4VCf$N%W%m%P%$%@(B $B@\B3NA$O%b%K%?!<4|4V=*N;8e%-%c%C%7%e%P%C%/!#(B PHS$B$b

SANNOMIYA$B%W%l%$%9%]%C%H%,%$%I(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$GM7$\(B!!$B!!@8ED?7F;!&ElLg39!&2CGR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B!|(B $B%"%D%3$NIt20(B $B!|(B
^!"F|5-(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7|>^$K@:$r=P$7$F$$$kJ}$K$O7|>^F|5-$r8+$F(B $B$b$i$($l$P$I$NDxEY$NN($G>^IJ$r(BGET$B$7$F$$$k$+$,J,$+$k$H;W$$$^$9!#(B $B7|>^%5%$%H$X$N%j%s%/$b$"$j$^$9!#2K$JJ}$O%?%^$C$A$GM7$s$G2<$5$$!#(B

$B6?$R$m$_!VN%:'9pGrK\!W$H%Q%Q%i%C%A(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%Q%Q%i%C%A$H$$$&%-!<%o!<%I$G!X%@%G%#!Y8=(B $B>]$r$_$k$H!"%@%$%"%J$N>l9g$H0c$C$F!"$"$"!"(B $B6?$R$m$_$N%Q%Q%i%C%A$O6?<+?H$J$N$@!#0lH/(B $B$M$i$$$N=PHG&IJ$K$7(B $B$F$7$^$&!#$3$l$OAjEv$J!"%9%9%s%@$3$H$J$N(B $B$+$b$7$l$J$$!#$$$^!"=qE9$K$O$$$k$?$S$K$&(B $B$:9b$/@Q$^$l$?$=$NK\$,L\$K$D$$$F$J$<$+$H$F$bCQ$:$+$7$$!#(B

$B%0%l!<%9%o!<%k%I!??7IJ%*!<%/%7%g%s2q>l(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%H%C%W%Z!<%8#1#0K|%"%/%;%9(B $BC#@.5-G0%*!<%/%7%g%s!&3+:ECf!*!!(B $B%0%C%A!"%W%i%@!"%V%i%s%IIJ9%$-I,8+!#(B $B@V;z3P8g$N$*GcF@>&IJ!"B3!9EP>l!*!!(B $B$5$"!"$$$/$i$G$*Gc$$>e$2$$$?$@$1$^$9$+!)!!(B $BF12A3J$NF~;%$,$"$C$?>l9g$O!"Aa$$!$A$G$9!#(B

$BEl5~@DG/2q5D=j%*!<%W%s%U%)!<%i%`%j%K%e!<%"%k(B
($BEl5~ET(B)
$BEl5~@DG/2q5D=j$G!"%*!<%W%s%U%)!<%i%`$r3+@_$7$F$*$j$^$9!#(B $B?75,$K$?$/$5$s$NIt20$r3+@_$7$^$7$?!#(B $B!VEl5~E*?4$C$F$J$s$@$m$&!)!W!VF|K\?M$H(BNPO$B!W(B $B!VL@$k$$9bNp

$B%"%/%;%5%j!<%7%g%C%W>P4iF2(B
P4iF2(B $B%"%/%;%5%j!<(B $B%V%l%9%l%C%H(B $B%Q%o!<%9%H!<%s(B $BJ)6q(B $BG0=(B $BJu@P(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%"%/%;%5%j!<%7%g%C%W!&5~ET$O8fJ)6q!&8fG0"$N5;$K!"(B $BEAE}$,46$8$i$l$k0lIJ$r5~ET$+$i$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B $BE7A3@P%V%l%9%l%C%H!"$*4j$$G0=!"8WL\@P!"$J$I$NJu@P!"(B $B5.@P$J$I$N$&$G$o$K$h$kLq=|$1!"0-Nn$h$1$J$I(B

$BM-GO;)7n$N%Z!<%8(B
(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%]%1%C%H%b%s%9%?!<%2!<%;%s%0%C%:Ey$N%H%l!<%I$7$F$^$9!#(B $B$^$?!"%]%1%b%s$($[$s>pJs7G:\!*!"=q$-2<$m$7%*%j%8%J%k%$%i%9%H$b7G:\(B

About SOPHIA Music
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
SOPHIA$B%a%s%P!<$N>R2p!"(BSOPHIA$B$N%7%s%0%k>R2p!"(B SOPHIA$B$N%"%k%P%`>R2p!"(BSOPHIA$B$N%7%s%0%k?M5$EjI<(B $B%i%s%-%s%0!"(BSOPHIA$B$N%"%k%P%`?M5$EjI<(B $B%i%s%-%s%0!"(BSOPHIA$B$NA46J?M5$EjI<%i%s%-%s%0!"(B SOPHIA$B4XO"$N%j%s%/=8!"(BSOPHIA$B@lMQ7G<(HD$J$I(B

$B$+$h$A$c$s%Z!<%8(B
.3X@8(B $B=w$N;R(B $B$+$h$3(B $B$f$+$j(B $B$_$^(B> ($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B=w;R>.3X@8$N:n$C$?%^%s%,$r>R2p!"$h$+$C$?$i8+$F$M!#(B

$B7HBSEEOC$+#P#H#S$^$?$OEv&IJ7t$r$"$2$A$c$&!*!*!!(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $B7HBSEEOC(B $B#P#H#S(B $B#I#S#D#N(B $B%J%s%P!<%G%#%9%W%l%$(B $B%Q%=%3%s(B $B%6%&%k%9(B $B%G%8%+%a(B $BEl5~EEOC(B $B#I#D#O(B $B#D#D#I(B $B#J!]#P#H#O#N#E(B $B%I%3%b(B $B%D!<%+!<(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B7HBSEEOC$^$?$O#P#H#S$r$b$l$J$/%W%l%<%s%H!#(B $B?75!&IJ7t$r#1#0#0#0L>MM$K%?%@$G$"$2$A$c$&!*!*(B $B$b$A$m$sA4#7%-%c%j%"$N?75!!K(B $B%Q%=%3%s!&#P#D#A!JEE;Rl2A3J$h$j#3K|!A#1#0K|1_0L0B$$!K(B $B#N#T#T3F&IJ7t%W%l%<%s%HFCE5IU$-!K!*!*(B $B>\$7$$;v$O#1EY!"8+$KMh$?$i$o$+$k$h!*!*(B $B$[$s$H!"0B$$$+$i!*!*(B $B!!!!(B

$B0lJ,4V$N1Y3Z(B $BK|2Z6@$N@$3&(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BK|2Z6@!"$J$D$+$7$$$G$9$h$M!#$G$b!":#$dK|2Z6@$O(B $B7]=Q$H8F$Y$k$[$IH~$7$/JQ?H$7$F$$$^$9!#(B $BEv%5%$%H$G!"K\3JE*K|2Z6@$N1GA|!"<+:n9V:B!"(B $B9=B$!"Nr;K!"#L#I#N#K$HK|2Z6@$r4.G=$7$F$/$@$5$$!#(B

$B2qHq40A4L5NA$NEE;R7h:Q!V(BIPPON!!$B!J$$$C$]$s!K!W"#(B100$BK|1_%7%g%C%T%s%0%b%K%?!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B>CHq

$B6%GO$O%[%s%^$KLY$+$k$N$+!)(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!V6%GO$O%[%s%^$KLY$+$k$N$+!)!W$r8!>Z$9$k!#(B $B!X2>$K#1#0K|1_;}$C$F$$$k$H$7$F#G#1%l!<%9$rER$1$F$$$C$F!"(B $B!VM=A[$,Ev$?$k$+$I$&$+!)!W$r%7%e%_%l!<%7%g%s$9$k!Y4k2h!#(B $BEZMKF|$N%F%l%[;~4V$KM=A[$N%Z!<%8$r:n$j$^$9!#(B

Latin Spot VIVAS
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BFnJF8~$1$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B"#%b%P%$%k%3%s%F%s%D(BWeb$B!]#M#o#b#i#l#e(B $B#P#o#c#k#e%5!<%S%93+;O"#(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$Be$GLr$KN)$D!V;~9oI=!&CO?^$r%Y!<%9$K$7$?7PO)C5:w!W(B $B!VEEOCHV9f$rF~$l$k$@$1$GAj$rF~$l$k$H!"$=$N?M$H>eH=CG!W$dN99T%"%7%9%H!&$*$b$7$m>pJs$J$I%j%s%/=8$N9g$o$;(B $B;}$C$F$$$k%5%$%H$G$9!#(B $B:#8e$N>pJsIpAu2=$N%"%7%9%H(BWeb$B$H$7$F3hMQ$/$@$5$$!#(B

$B%9%F%#!<%k$N4[(B
($BJ<8K8);0ED;T(B)
$B!V%9%F%#!<%k$N4[!W$,$D$$$K40@.$7$^$7$?!*(B $B8@$$$?$$;v$,8@$$J|Bj$N%9%H%l%9H/;67G<(HD$d(B $B1G2h%U%!%s$N0Y$N7G<(HD$J$IL%NO$?$C$W$j$NFb(B $BMF$H$J$C$F$$$^$9!#@'Hs!"$*N)$A4s$j2<$5$$!#(B $B%V%C%/%^!<%/$b$*K:$l$J$/!*!*(B

$B?.=#$9$-$,$iG@1`(B
Aw(B > ($BD9Ln8)2<0KFa74(B)
$B2LJ*$NN$>>@nD.!"?.=#$9$-$,$iG@1`(B

$B6e=#$NE_$OF|K\%U%#%k(B
^(B,$BJ!2,;T(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$3$l$+$i2F$K8~$1!"I4F;IM$O$^$9$^$9Fx$o$$$r$_$;$^$9!#(B $Bl%^%C%W$r:n$j$^$7$?!#(B $BG=8EEgEOA%$N;~9oI=$b$"$j$^$9!#(B $B

$B%"%m%O@lLgE9(BWAKUWAKU
pJs%P%s%/!&>&IJ>R2p(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%m%O%7%c%D$NDL?.HNGd$G$*$J$8$_$N(BWAKUWAKU$B$,(B $B%O%o%$%"%s%8%e%(%j!<$NpJsK~:\!#(B $B@'Hs0lEY$4Mw2<$5$$!*(B

$B"#(BJMA MC&C$B:G?7>pJs(B Comming Up$B"#(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BpJs$G$9!#(B 5$B7n(B12$BF|%W%l%9H/I=$r$7$?!V%b%P%$%k%]%C%1!WH/I=%j%j!<%9$d!V(BMC&C $B8&5f2q>pJs!W$J$i$S$K3FpJsIpAu2=!W$N%"%7%9%H(BWeb$B$H$7$F3hMQ$/$@$5$$!#(B

$B%.%c%i%j!<(B TIME
($BIY;38)IY;3;T(B)
$BKLN&=i$N%,%l!&%^%$%;%s$rCf?4$H$7$?@>MN%"%s%F%#!<%/(B $B5Z$S?M4V9qJu5i$NH~=QIJ$r07$&E9$G>l=j$O(B $BIY;31X$h$j<+F0

$B%Z%s%7%g%s$o$K$N2H(B
($BKL3$F;LVAv;T(B)
$BLVAv8P$KD@$`M

AutoWave U-NET$B%S(BERVICE'S HomePage
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%*!<%H%&%'!<%VF|K\<+F0

8-MEN$B!AE7A3%P!<%A%c%k7`>l!A(B
P$$(B $BE7A37`>l(B $B1i7`(B $B%@%s%9(B $B5HK\6=6H(B $B%i%$%V(B $B%P%C%U%!%m!<8cO:(B FUJIWARA $B%A%e%Q%A%c%C%W%9(B $B$X$S$$$A$4(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B5HK\6=6Hl8x<0%[!<%`%Z!<%8!#G;L)$J7`>l!"%a%s%P!<$,0lL\$GJ,$+$k(B $BE7A3?^4U!"$5$i$K%W%l%<%s%H$b$"$j@9$j$@$/$5$s!*(B

$B!V#H#o#m#e!!#S#e#i#j#i!W!!$X!"$h$&$3$=!*(B
($BJ<8K8)>~Ka74(B)
$B!V%[!<%`!&%;!<%8!W$X!"$h$&$3$=!*!!$o$?$7$N(B $B?H6a$K5/$3$C$?=PMh;v$d!"5$$K$J$C$?$3$H$rKhF|(B $B99?7Cf!*!!#w#i#n#d#o#w#s#9#8$N%W%l%S%e!<(B $B%W%m%0%i%`$K$D$$$F!";nMQ%l%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B $BAG?M$N;d$,DK$$L\$K$"$&$+$I$&$+!&!&!&!&$^$?!"(B $B:G6a>h$j49$($?!"%^%$%+!$$$F$M!#(B

$B%F%l%^%H%j%C%/%9%$%s%?!<%M%C%HEEOC(B
e(B $B%3%s%T%e!<%?!<(B $B:o8:(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B$*F@>pJs(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$BEEOC$N>o<1$,JQ$o$C$?!*!*%$%s%?!<%M%C%HEEOC$J$iF|K\!]%"%a%j%+4V$N(B $B9q:]EEOC$,$J$s$H#7#51_!J#3J,4V!K(BKDD$B$N#1!?#6$NNA6b$K$J$j$^$9!#(B $B%$%s%?!<%M%C%HEEOC$N;H$$J}$O0lHL$NEEOC$H$[$H$s$IF1$8!*!*@dBP$K$*$9$9$a$7$^$9!#(B

Dandelion Herb Garden
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%,!<%G%K%s%0$+$i$O$8$^$C$?(BHerb$B$r:OG]$7$F(B $BMxMQ$7$F$*$j$^$9!#%/%i%U%H$+$iA4$F;n$7$F$_$?$$$=$s$J(BDanDE$B$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B6%GO%^%9%3%_MQ8l<-E5(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B6%GO%i%$%?!<;32OBsLi$,

$BN9Aq$5$/$i(B
($BKL3$F;LVAv;T(B)
$B$9$,$9$,$7$$D+$NL\3P$a$H!"$/$D$m$.$r$*LsB+$$$?$7$^$9!#(B $BN9Aq$5$/$i$ON9$N?4$rBg@Z$K$9$k2HB2E*$J$U$l$"$$$N=I$G$9!#(B

$B$A$P(B $B$N$\$k$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B?yJB6h(B21$B@$5*$X$ND)@o(B! $BBh(B51$BBe?yJB6h(B $B5D2q5DD9(B $B@iMU(B $B>:$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B?yJB$K=;$_B3$1$?$$!#(B $B=;Bp(B $B%4%_(B $BJ|CV<+E>pJs(B

CYBER TOUR NEWS - $B3J0B9R6u7t>pJs(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BN99TBeM}E9$+$iD>@\4s$;$i$l$k3J0B9R6u7t!&(B $B%D%"!<>pJs!#N99TCf$N%b%P%$%k$KLrN)$D%[!<(B $B%`%Z!<%8$X$N%j%s%/Ey$,$"$j$^$9!#(B

PUNK LIVES!
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%Q%s%/(B/$B%O!<%I%3%"(B/$B%*%k%?%J7OCf8E%l%3!<%I(B/CD$BHNGd0FFb(B

$B%S!<%A$i$s$I(B
($BBg:eI\3-DM;T(B)
$B=i?4!"=i?4pJs!#(B $B%[!<%`%Z!<%8:n@.MQAG:`=8$J$I$J$I(B

$B"#?7C[%o%s%k!<%`!*"#<+M3$,5V"#?7C[%o%s%k!<%`!*"#(B1K/10$B<<"#?7C[%o%s%k!<%`!*"#$-$M$dITF0;:"#<+M3$,5V"#(B
pJsDs6!!!ITF0;:!!@$EDC+6h(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B6[5^%K%e!<%9!*!!$*CN$j9g$$$K$bCN$i$;$F!*(B $B<+M3$,5V!J(B10$BJ,DxEY!K!&6eIJJ)!J(B5$B!A(B6$BJ,!KN>1XMxMQ2D$N!"(B $B?7C[#1#KJ*7o#1#0<v$+$i(B10$B>vDxEY$^$GMM!9!#(B $B4W@E=;Bp39!&=89g%(%s%H%i%s%9!&%U%m!<%j%s%0!#(B $B8rDLNL$N$J$$:yJBLZ$NB3$/NPF;1h!#=w@-!&(BOL$B$5$s$K$b(B $B?=$7J,$J$7$G$9!#;(;o$GM-L>$J%,!<%G%K%s%0%7%g%C%W!"(B HANAKO$B$G$*Fk@w$_$N(B $B%S%9%H%m5o$B!"$=$7$F(B $B<+M3$,5V!&1|Bt!&6eIJJ)$N$*^/Mn$J$*E9$9$Y$F$,!"(B $B$"$J$?$NET2q@83h$r1i=P!#J86gL5$/AG@2$i$7$$J*7o!#(B $B6pBt8x1`!&B?K`@n!&Fs;R6L@n$b!"<+E>

$BD6?7@1$"$i$o$k!*FCJL%2%9%HJT(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%]%1%b%s!&39!&#F#FEy$$$m$s$J.@b$b;O$a$^$7$?!A!*!*(B

$B!z!z!z#W#a#r(B $B#B#i#r#d#s(B $B#M#u#s#e#u#m!z!z!z(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BBhFsR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B@VKM;6JbF;(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$BO":\$b=*N;$7$?Me@n??M}LP@h@8$N%^%s%,(B $B!V@V$A$c$s$HKM!W$N%U%!%s$N%Z!<%8$G$9!#(B $B@VKM$N$h$&$KCH$+$$5$;}$A$K$J$l$k$h$&$J#H#P$G$9!#(B $B?'$s$JOC$r$7$F$_$s$JCgNI$/$J$C$A$c$*$&!*(B

liquid energy ink
;I(B $B%7%g%C%W%+!<%I(B $B%]%9%H%+!<%I(B $B%a%K%e!<(B $B%G%6%$%s(B $B%W%j%s%H(B $B0u:~(B $BK](B> ($B72GO8)=B@n;T(B)
$B%G%6%$%sL>;I!"%7%g%C%W%+!<%I!"%]%9%H%+!<%I$J$I(B $B3F7BT>u$J$I$N(B $B%G%6%$%s$H%W%j%s%H$r>/?tIt?t$+$iDc2A3J$K$F!#(B $B$H$F$b2D0&$$%G%6%$%s$J$N$G=w$N;R$d

$B!zL5NA%a!<%k%^%,%8%s!VF|>o1Q2qOC$,1Q8l$N4pK\!*!W!z(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B$d$5$7$$$h$&$G$J$+$J$+Fq$7$$F|>o1Q2qOC!#F|>o1Q2qOC$O(B $BA4$F$N1Q8l$K$D$J$,$C$F$$$^$9!#$@$+$i$3$l$r3N

$B2s@~Ld20(B
($BFAEg8)>.>>Eg;T(B)
$B!V(BISDN$B$G(B100$BK|1_$,Ev$?$k!*!W$G$*$J$8$_$N!"L4%G%#%"$N%5%$%H$,(BODN$B$HF|N)%Q%=%3%s(B $B$r%i%$%s%J%C%W$K2C$($F%P!<%8%g%s%"%C%W!*(B 2$B!A(B3$B%v7n$K(B1$BEY?'$s$J>&IJ$r%W%l%<%s%HCf!#(B $BDL?.2s@~$N$3$H$J$iL4%G%#%"$N!V2s@~Ld20!W$X(B

$B%^%$%s%I!&%U%!%_%j!
($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B?M$N8D@-!&Aj@-$r2rL@$7!"1?L?$rM=CN$9$kBVEYN`7?3X(B $B%^%$%s%I!&%U%!%_%j!

$B$"$C$W$k$M$C$H(B-$B7HBS20$5$s(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B3F

COS$B$C$F$^$sB2(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BCSB^$K$"$k!"%"%K%a!&#G#A#M#E7O@lLg%=%U%H%^%C%5!<%8%5!<%S%9E9(B

$BCvIDBe%Q%i%0%i%$%@!<%9%/!<%k(B
>(B $BJ!Eg(B $B%l%C%9%s(B> ($BJ!Eg8)Kc74(B)
$BCvIDBe%Q%i%0%i%$%@!<%9%/!<%k$N%Z!<%8!"(B $B6u$rHt$S$?$$$H$$$&$"$J$?$NL4$r$+$J$($^$9!#(B $B>e6u$+$i8+$?CvIDBe8P$dHXDt;3$N%m%1!<%7%g%s(B $B$O:G9b$G$9!#%9%?%C%U0lF1?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B $B!J%^%&%s%F%s%\!<%I%9%/!<%k!"%l%s%?%k$b$"$j!K(B

$B"#"#"#F/$/=w@-$N$?$a$N7G<(HD!*"#"#"#(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B?&>l$G$N=PMh;v!"6rCT!">-Mh$NL4!"F/$/=w@-4V$N(B $B>pJs8r49$K$*;H$$$/$@$5$$!*(B $B$^$?!"H~L#$7$$$*E9$J$I$N>pJs$b=q$-9~$_$*4j$$$7$^$9!*(B

$B$&$#$s$:$[$/$@$$$^$((B
l(B $BM=A[(B $BGO(B $B6%GO?7J9(B $BpJs(B $B7G<(HD(B $BKLBg(B > ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZH/$N$*$&$^$5$s$K4X$9$k%Z!<%8!#(B $B>r7o@o$+$i(BG1$B$^$G$N<+?.$N%l!<%9$KA@$$$r9J$C$?M=A[!#(B $B%[%C%+%$%I%&6%GO$dGO;:CO$N>pJs!"

excel$B=i5i9V:B(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
excel$B=i5i9V:B$O6bA,=PGR2p$7$^$9(B

dreaming$B!!(Beverytime
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B0&8$$N>R2p$HM'C#$N0&8$>R2p(B $B%o%$%"!<%U%)%C%/%9%F%j%"$N

$B!V$G$"$$!W%M%C%H%o!<%/#D#R#E#M#A(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B%a!<%k%U%l%s%I!"%Z%s%U%l%s%I!"M'C#!uNx?MJg=8$J$I$N(B $B!V$G$"$$!W$K4X$9$k>pJs$r7G:\!#7rA4$J=P2q$$$r5a$a$k(B $BJ}$N$?$a$NAm9g>pJs!#%A%c%C%H!"7G<(HD!"CO0hJL8!:w(B $B$J$I$$$m$$$m$J%3!<%J!<$r@_$1$F$$$kM%NI$J=P2q$$7O%5%$%H$X$N%j%s%/=8!#(B

$BL>$bL5$-%8%c%s%/20(B
($B@E2,8)?~Ln;T(B)
$B%^%C%-%s%H%C%7%e$rCf?4$H$7$?%8%c%s%/20!#(B $BCf8E%3%s%T%e!<%?!

RACING PHOTO $B%.%c%i%j!<(B
($BBg:eI\ $BNk!%T%C%H$NMM;R(B $B$rB.Js$G!*(B

$B%+%&%s%;%j%s%0%5%$%3%;%i%T!
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B#57n$+$i#77n$^$G$NF|Dx$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B%$%.%j%9=P?HNW>2?4M};N$N%Z!<%8!#%+%&%s%;%j%s%0$d(B $B%5%]!<%H%0%k!<%WEy$N%j%s%/>R2pEy!#(B $B%9%H%l%9$d(B $BLdBj$r46$8$F$$$kF|K\?M5Z$SB>$N9q$NJ}$N0Y$K!"(B $B%+%&%s%;%j%s%0$d%5%]!<%H%0%k!<%W$r%P%$%j%s%,%k(B $B$G$4>R2p$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#1Q2qOC$r3Z$7$_$J$,$i(B $B<+J,$r:FH/8+=PMh$k%(%s%+%&%s%?!<%0%k!<%W$d%@%s%9%;%i%T!<$N>R2p$b$"$j$^$9!#(B

$BAj8_%j%s%/(BYOU&I
e(B $BAj8_%j%s%/(BYOU&I $B9-9p(B $B%S%8%M%9(B $B=w@-(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$B"!"!"!$*4j$$$G$9!#%j%s%/$7$F$/$@$5$$"!"!"!(B $BAj8_%j%s%/Jg=8Cf!*%"%/%;%98~>e(B $B$N$?$a$KAj8_%j%s%/$7$^$;$s$+!#8D?M(B $B$NJ}$G$b>&MQ$G$b$+$^$$$^$;$s!#(B $B$I$7$I$7%j%s%/$7$^$7$g$&!#I,$:$_$F$/$@$5$$$M!#(B

TEL TEL BOSE
($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B7HBSEEOC$rL5NA$GDs6!$7$^$9!#(BIDO$B!"(BJ-PHONE$B!"(BTu-Ka$B$*9%$-$J5!pJs$J$I7HBSEEOC$K4X$9$k$*F@$J%[!<%`%Z!<%8$G$9!#>o@_%W%l%<%s%H%3!<%J!

$BGk86EE5$3t<02q
($B0&CN8)F|?J;T(B)
$B@h?J5;=Q$GF;$rBs$/!"Gk86EE5$$N%W%m%@%/%HItLg!&(B $BEE;R1~MQ;v6HIt$O!"!V%*!<%W%s%W%i%C%H%U%)!<%`(B on $B#F#A!W$r%-!<%o!<%I$H$7$F!"I}9-$$;:6HJ,Ln$K(B $B:G?7$N%F%/%N%m%8!<$H%5!<%S%9$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B $B#F#A%3%s%T%e!<%?(Bv$BB,@)8f5!4o!"0eNE4XO"5!4o!"(B $B<+F0pJs5!4o$KBeI=$5$l$k!VEE;R{u(Bv$B%m%@%/%D!W!#(B $B$=$7$F!"<+F0

u-chi'n
($B4tIl8)H~G;2CLP;T(B)
$B!I(Bu-chi'n$B!I$N%P%9%U%#%C%7%s%0!u%9%N!<%\!<%IF|5-!#(Betc...

$B=;$^$$$k>pJs!!(BMAC NEWS
pJs(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$B?aED;T$N:40f;{$NED$s$\$G$OED?"$($N=`Hw$,;O$^$j!"(B $BF|$K$h$C$F$O%[%?%k$b8+$i$l$k$3$N$3$m$G$9!#$5$F!"(B $B$3$N#H#P$OBg:eI\?aED;T$rCf?4$K$7$?ITF0;:GdGcJ*7o(B $B>pJs$G!"Ls(B500$BJ*7o$r7G:\!#$3$NEY!"FH<+$N8!:w(B $B%7%9%F%`$N:NMQ$K$h$j!"$h$jJXMx$K$J$j$^$7$?!#(B $B:#2s$N>pJs$O(B98$BG/(B5$B7n(B17$BF|$K992~$7$?$b$N$G!"Kh7n#2(B $B2s$N3d9g$G>pJs$N992~$r9T$C$F$$$^$9!#Bg9%I>$N;d$N(B $B!V$R$H$j8@!W%3!<%J!<$b@'Hs$4Mw$/$@$5$$!#$J$*!"(B $B!V6a5&!&CfItCOJ}ITF0;:GdGcJ*7o>pJs!W$d(B $B!V$"$J$?$ND.$N7G<(HD!W$H$b%j%s%/$r$7$F$$$^$9!#(B

$BL1=IDE2l20(B
($BJ!Eg8)(B)
$BJ!Eg8)CvIDBeD.$K$"$k!"HXDt;3$NO<$NL1=I!VDE2l20!W$N$40FFb!#(B $B2F$O4Q8w!"E_$O%9%-!<$d%9%N!<%\!<%I$r3Z$7$_$?$$$H$$$&J}$O!"(B $B$<$R0lEY$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#<~JU4Q8w0FFb$J$I$b$"$j$^$9!#(B $B!J9g=I!"D94|BZ:_2D!K(B

$B8<3&$N6H;U(B
($BEl5~ET(B)
$B6e=#$ND`$j>pJs$G$9!#(B

$BB;32J]81!&@8L?J]81$^$k$+$8$jBgFC=8(B
Z(B $B%S%C%/%P%s6bM;>&IJ(B $B<+F0 ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$"$J$?$O$"$H2?G/@8$-$i$l$^$9$+!)DjG/$^$G$"$H2?G/!)(B $B9qL1G/6b!&$G0B?4!)O78e$N@83hJ]>Z$K$*>.8/$$!#;q;:7A@.(B $B%S%C%/%P%s$GJQ2=$9$k6bM;>&IJ!#<+F0

$B!|!|!|(B $B%I%a%$%s
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BJF9q@_CV$N:GB.%5!<%P!Z%7%9%F%`!Y$G(B $B$*?=$79~$_$b0B?4$G$9!#(B
$B!Z7n3[(B3,500$B1_$G!"(Bwww.$B5.(B.co.jp$B![(B $B%5%V%I%a%$%s$b2DG=!#(B

$B#I#Z#M!!#G#4%9%Q%$%i%k(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%A%c%C%H5!G=$rMxMQ$7$?%9%]!<%D!"pJs$r8r49$9$k$3$H$N$G$-$k%3%_%e%K%1!<%7%g%s9->l!#(B $B;22Cl$r;}$D$3$H$b$G$-$^$9!#(B

$B?.=#>>K\!?@u4V29@t!!5FG7Er(B
>K\;T(B $B?.=#(B $B@u4V29@t(B $BN94[(B $B=IGq(B $B%[%F%k(B $B>e9bCO(B $B>>K\>k(B $B29@t(B> ($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B0l@iG/$NNr;K$r$b$D>>K\$NL>Er!"@u4V29@t(B $B$K$F>k2

$B%-%e%j%*%7%F%#(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BF|K\:GBg(BWeb$B7?L5NAEE;R%a!<%k!V%-%e%j%*%a!<%k!W$,Bg9%I>!#(B $B$=$NB>$K$b!"%(!<%8%'%s%H%=%U%H!V%-%e%j%*Hk=q!W$d(B $B%9%1%8%e!<%kD"!"(Bgoo$B%2!<%`%i%s%I$d%8%c%$%"%s%D(B $B%2!<%`%i%s%IEy$N%2!<%`%i%s%I!"%$%s%G%#!<%:2;3ZEy@9$j$@$/$5$s!#(B

$B$O$^$^$D$*$b$7$m$&$($C$V(Bquot;Ey=eYquot;
pJsDs6!(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B"#(BE'news98/05/18$BH/9T(B $B!|0lHL%a%G%#%"$G$Oe$2$i$l$J$$IM>>CO0h$N>pJs$rDs6!$7$F$^$9!#(B

NOBLE ELGRA
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$BA49q$N%(%k%0%i%s%I%*!<%J!<3'$5$s!*%(%k%0%i%s%I$K$D$$$F$N(B $BMM!9$J>pJs8r49$dEA8@HD$G3Z$7$$2qOC$r0l=o$K3Z$7$_$^$;$s$+!)(B $BL^O@!"%j%s%/=8$b@_CV$7$F$*$j$^$9$N$G!"%(%k%0%i%s%I$N(B $B%I%l%9%"%C%W$K$bLrN)$F$F$/$@$5$$!#(B $B3'MM$N$4Mh>l?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$BEl8e>!L@$N(BEnglish21
!L@(B $B%=%U%H%&%'%"(B $BCf3X9;(B $B1Q8l(B $B65:`(B $B1Q2qOC(B $B1Q8l%2!<%`(B $B650i(B $B<-=q(B> ($B0&CN8)F|?J;T(B)
$B:G?73X=,K!!J%3%_%e%K%+%F%#%V!&%"%W%m!<%A!K$rMQ$$$F!"(B $B1Q8l$r;H$$$J$,$i3P$($k$3$H$,$G$-$k1Q2qOC%=%U%H!#(B $BCf3X9;%l%Y%k$N1Q8l$GFbMF$r9=@.!#Aa0pEDBg3X65!L@4F=$!#(B25$B$N%9%H!<%j!

$B$h$_$&$j%W%i%64d
($B4d $B4dpJs$,K~:\!#7G<(HD$X$N(B $B=q9~$_<+M3!#4d

$B%(%H%o!<%k5B%v:j!!8^HV4[(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BH~%v86!"L8%vJv!";0:M;3$N%Q%N%i%^$r!"$^$?4c2<(B $B$K$O>>K\;TFb$r0lK>$9$k>>K\?o0l$NH~$7$$D/K>$r(B $B8X$k%l%9%H%i%s$G$9!#%7%'%U$NFHAOE*$J%U%i%s%9(B $BNAM}$H87A*$5$l$?L#$N$"$k%9%F!<%-$N%3!<%9!"@$(B $B3&$N%o%$%s$rB7$($F$*$j$^$9!#(B

$B%Q%U$N="?&1~1g%Z!<%8(B
pJs(B $B4k6H>R2p(B($B?&pJs(B($B?& ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B="?&3hF0$O!"$^$@$^$@$3$l$+$i$,K\HV!#(B $B=< $B%S%8%M%9%V%j%C%8%\!<%I(B
R2p(B $B5a$`;E;v(B $B5a$`?M:`(B $BCf9q8lK]Lu(B> ($B4tIl8)M\O774(B)
$B%+%F%4%j!R2p!J5;=Q>R2p!"@=IJ(BPR$BEy$K!K!"5a$`?M:`(B $B!J5;=Q>R2pEy$r$*C5$7$N4k6H$NJ}!K!"(B $B5a$`;E;v!J:_Bp6PL3$r4uK>$9$kJ}!"8=:_(B $B%U%j!<$G$43hLv$NJ}!K!"$4MxMQ2<$5$$!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H7c0B%7%g%C%W!=%7%b%+%M(B
&IJ(B $BCf8E&IJ(B $B7r9/(B $BL\6L>&IJ(B $B2HEE@=IJ(B> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$B:#!H=\!I$J7c0B>&IJ$r$H$jB7$(7c0B2A3J$GHNGd$7$^$9!#(B $BH~MF$K7r9/$K8z2LE*$J7r9/?)IJ!&7r9/>&IJ(B $B%o!<%W%m!&EEOC5!Ey$N2HEE>&IJ!"7c0BCf8EpJs$b%a!<%k$GAw?.$7$^$9!#(B

$B%U%i%C%7%e!*F0$/%Z%C%H
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%U%i%C%7%e$r;H$C$?%Z%C%H

$B%^%C%T%s%0!&%=%&%k(B
2ZEg(B> ($B;37A8);37A;T(B)
$B4Z9q$Ne$KE> $B9>2ZEg$X$NN9(B$B!W$r?7$?$KDI2C$7$^$7$?!#(B $B85$N=1Mh;~$K$OET$,CV$+$l!"9>2ZEg>rLs$N(B $BNr;KE*IqBf$H$b$J$C$?9>2ZEg$G$9$,!"$^$:$O!"(B $B?N@n"*6b1:74"*9>2ZEg$NF;Dx$r$4>R2p$7$^$9!#(B $B

$BL5NA$G$O$8$a$i$l$kBh0l>Z7t$N%$%s%?!<%M%C%H%[!<%`%H%l!<%I(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
60$B<~G/$r7^$($?Bh0l>Z7t$G$O6H3&=i$N(BWindowsNT $B%Y!<%9$N%$%s%?!<%M%C%H>e$G>Z7t%[!<%`%H%l!<%I(B $B%5!<%S%9$r3+;O$7$?!#8}:B3+@_$K4X$o$kHqMQ$O0l@ZL5NA!#(B

$BF|K\Cg?MO"LA%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B7k:'>pJs%5!<%S%9(B $BCg?M(B $B$*8+9g$$(B $B$*8+9g$$%Q!<%F%#(B NNR $BF|K\Cg?MO"LA(B $B%(%L%(%L%"!<%k(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\Cg?MO"LA$O(B1,500$B0J>e$N;YIt$r;}$DF|K\:GBg5i$NAH?%$G$9!#(B $B$*8+9g$$$+$i7k:'$^$G@?.;qK\$G3+6H$G$-!"1?1D$N%P%C%/%"%C%W$bK|A4$G$9!#(B $BKh7n2q0w$5$s$N$?$a$K!V$*8+9g$$%Q!<%F%#!W$r3+:E$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$J$*$3$N%,%l!<%8%;!<%k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B2H6q!&2HEE!&=q@R!&0aN`!&$=$NB>Cf8EIJ$N$9$FCM%,%l!<%8%;!<%k(B $B?7IJ%V%i%s%IIJ$N7c0BHNGd(B

$B%*!<%@!<%a%$%IAG:`(B Shop!Noe
e$,$j(B $BB>AG:`%*%C%1!<(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$O8x3+$7$?$1$I!"<+J,$N%j%s%/(B $B%P%J!<$,$J$$!#$[$7$$!#(B $B$=$s$J3'$5$^$K!"$+$o$$$$%j%s%/%P%J!<$rDs6!(B $B$$$?$7$^$9!#:nIJ8x3+Cf$G$9(B

$B3(
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BKh=5!"?7:n$N3($NJ}$K%a!<%k$GG[?.!JL5NA!K$7$^$9!*(B $B!V<+A3$,$$$$!"<+A3$G$$$$!*!W$r%F!<%^$K$7$?!"0lKg$N3(

$B%/%j%(%$%H!&%"!&%V%C%/$N%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ(B $B;R6!(B $B3(K\(B $B@V$A$c$s(B $BCB@8F|(B $B%/%j%9%^%9(B $B%W%l%<%s%H(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BC/$b$,A0!"(B $BM'C#!"2HB2!"D.L>$J$I$,J*8l$NCf$KA^F~$5$l$^$9!#(B $BM'?MC#$,$*$b$7$m$/$*$+$7$/K\?M$r8l$kBg?MMQ(B $B%8%g!<%/%V%C%/$b$"$j!";R6!$+$iBg?M$^$G3Z$7$a$^$9!#(B $B1Q8l!"%U%i%s%9$b#o#k!*$9$F$-$J?M$X$N%W%l%<%s%H$K$$$+$,$G$9$+!)(B

The Electric Garden
($BEl5~ETF|Ln;T(B)
$B

$B#A#K#I#K#O!G#S$[!<$`(B
^(B> ($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B3$30N99T5-$NO":\$O!"%P%O%^%j%>!<%H%D%!!<$N:F8=!#(B $B:#2s$N%*%?%/$J!"3$30$N%m%C%/%i%$%V%i%j!<$O!"%8%_%X%s!#(B $B0&G-$H$N#1#0G/;K!#1QJ8GP6g!#G.BS5{!">!

$B!z!X%M%C%H%o!<%/!u#M#P#E#G#2%;%_%J!
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BJ?@.(B10$BG/(B5$B7n(B29$BF|!J6b!K$K#N#T#T%(%l%/%H%m%K%/%9!J3t!K(B $B

$B$@$s$V$j$N2q%[!<%`%Z!<%8(B
($B@D?98)H,8M;T(B)
$B@D?98)H,8M;T$NLO7?%5!<%/%k$@$s$V$j$N2q$N2q0w:nIJ$r7G:\!#Ht9T5!!"#A#F#V!"(B $B4OA%!"<+F0

$BFu=&;2HV=q
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%U%)!<%/%@%s%9$H$$$&$H!"3X9;$N1?F02q$H$+$N(B $B%^%$%`%^%$%`$d%*%/%i%[%^%_%/%5!<$N%$%a!<%8$,(B $B6/$9$.$F!"@5$7$$M}2r$,F@$i$l$J$$$h$&$G$9$,!"(B $B

@nabelab $BEOn48&5f<<(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$d$/$6$JBg3X650w$,2;3Z!J%]%C%W%9$H%m%C%/Cf?4!K!$(B $B%^%C%-%s%H%C%7%e!$%*!<%G%#%*!$?4M}3X$J$I

$B7c0B#P#H#S(B $B7HBSEEOC$NE9(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$*?=$79~$_8e#1=54V$G$*FO$1$7$^$9!#(B $BBeM}E9$H$7$FEPO?$9$k$3$H$G>-Mh$K$o$?$j(B $B

L&G $B%7%+%4(B $B%7%g%C%T%s%0%;%s%?!<(B
(IL. USA)
$B%V%i%s%I;~7W$,(B30-50% OFF,$B%5%s%0%i%9$,(B30% OFF!!! $B$=$NB>%V%i%s%I>&IJ!"9a?e!"(B $B@83h;(2_$+$i%O%$%Q!<%h!<%h!&IJ$r

$B%5!<%A%(%s%8%s%k!<%`(B
($B4d $B3F$I$3$m$r2!$5$($F$^$9!#(B $B$^$?!"%2!<%`@lLg$J$IFC

$BO"9g:k6L(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BO"9g:k6L$+$i$N>pJsH/?.4pCO$H$7$F!"$^$?!"F/$/?M!&(B $B6PO+

$B!z!z!z7HBSEEOC!"#P#H#S$N#K!]#S#H#O#P(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B7HBSEEOC!"#P#H#S$N#K!]#S#H#O#P$,%j%K%e!<%"%k%*!<%W%s!*!*(B $B

TOMO's$B!!(BHP
(B> ($B;38}8)(B)
$B$3$s$A$O!"$H$j$"$($::n$C$F$_$^$7$?$,!"(B HP$B$H8F$Y$k$h$&$J$b$N$G$O$"$j$^$;$s$,8+$F$/$@$5$$!#(B $B:#$NCJ3,$G$O!"2HB2$N>R2p!J

$B%j%S%s%09-9p
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B4k2hNO$,$"$C$F!"F0$-$,NI$/$F!"(B $B%j!<%:%J%V%k$J9-9p2qpG.$,1~$($^$9!#(B $BAm9g9-9p2q

$B%P%J!<4X78$N$*F@$J%5!<%S%9=8(B
e(B $B%"%k%P%$%H(B> ($B4d $B!VAj8_%j%s%/!W!V%P%J!\:Y2r@b$H%j%s%/$7$F$$$k$N$G$9$0$K3NG'$7!"(B $B%5!<%S%9$r

$B;v>]$NHb(B
pJs$+$i%(%s%?!<%F!<$^$G0l?M$N?M4V$,!#(B> ($BBg:eI\Bg@56h(B)
$B;~4V$NIT;W5D$K6=L#$r;}$D(Bzeru$B$N8D?M$N%Z!<%8$G$9!#(B $B:#6=L#$r;}$C$F$$$k;v!":#$^$G$K6=L#$r;}$D$?;v(B $B$J$I$rI=8=$7$?%Z!<%8$G$9!#(B

$BL1=I!"%Z%s%7%g%s!"A%=I$o$/$@$d%0%k!<%W(B
($B@E2,8)EDJ}74(B)
$B@>0KF&EZHnL1=I$o$/$@$d%0%k!<%W!#L1=I$o$/$@$d!"(B $B$D$jA%K-1I4]!"%Z%s%7%g%s$o$@$D$_!"D`2L!"6u<pJs!#!!(B

$B$+$*$j$N%Z!<%8(B
($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B$+$o$$$$%[!<%`%Z!<%8$@$+$i8+$KMh$F2<$5$$!#(B

$B$+$C$3$D$1$S!<$H$^$K$"(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%S!<%H%^%K%"$r=i$a$F4V$bL5$$=i5i

CHIKAMIC CRAFT
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%I%/%m9%$-$N(BChikamic$B$N%Z!<%8$G$O!"<+:n$N(B $B%7%k%P!<%"%/%;%5%j!R2p$J$I$7$F$$$^$9!#(B $BB>$K$b!"%W%m%U%#!<%k!"7G<(HDEy$b$"$j$^$9!#(B METAL$B7O$N2;3Z!"%I%/%m9%$-$NJ}$O!"@'Hs$*1[$72<$5$$!#(B

$B#W#R#X!!#C#L#U#B(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B%9%P%k%$%s%W%l%C%5!!#W#R#X@lMQ$N%Z!<%8$G$9(B $B!J#W#R#X@lMQ!!7G<(HD!?#Q!u#A%3!<%J!<$"$j$^$9!K(B $B#W#R#X%f!<%6!<$O$b$A$m$s!"9XF~$r9M$($F$$$k5.J}(B $B>pJs$,K3$7$$#W#R#X$N>pJs$rDs6!$7$F$^$9!#(B $B0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G$3$3$K$/$l$P(B $BB?J,5.J}$N5?Ld$r2r7h$7$F$/$l$k$3$H$G$7$g!A$5!A(B $B#W#R#X!!%o!<%k%I$K5.J}$bMh$F$_$^$;$s$+!"$*;}$A$7$F$$$^$9(B

$B$4$i$/It!!EE;R=PHGIt(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%*%j%8%J%k%5!<%/%k$4$i$/It$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%$%i%9%H$d!"%5!<%/%k>pJs$rCf?4$K!"%*%j%8%J%k$N(B $B>.@b$J$I$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B%"%H%T!<8~$1%m!<%7%g%s$N$4>R2p(B
($BFJLZ8)0BAI74(B)
$B$$$o$520$G$O!"$3$NEY!$%"%H%T!<$G$*G:$_$NJ}8~$1$K!"(B $B%"%m%(!"%(%s%a%$%=%&!$?"J*%3%i!<%2%s$J$I$N(B $B?"J*%(%-%9G[9g%m!<%7%g%s$G$"$k%&%(%C%H(B $B%m!<%7%g%s$N

$B$9$7$H2{@PNAM}$NJ!=u(B
(B $BN99T(B $B$=$NB>(B $B<"2l8)(B $B0{?)E9(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B<"2l8)BgDE;T$G!"F|K\Dm1`$rD/$a$J$,$i!"(B $B$9$7!"OB?)!"$J$YNAM}$r$*l!"OB<<$b$4MQ0U$7$F$*$j$^$9!#(B

$B86ED;u2J(B
($BKL3$F;00@n;T(B)
$BKL3$F;!J00@n!";%KZ!"4nLPJL!K$N86ED;u2J(B $B!J6:@5;u2J!"0lHL;u2J!K$N<#NE$H;uAeG?O3$+$i(B $B;u%V%i%7$N;EJ}!"Ka$-$K$/$$It0L$r>R2p(B

$B@>0KF&%2%9%H%O%&%92F4#GH(B
0KF&(B $B%Z%s%7%g%s(B $B=IGq(B $B%Z%C%H(B $BLtA7(B $B%8%e%(%j!<(B $B2F4#GH(B $B3$(B $B8MED(B $B0l?MN9(B > ($B@E2,8)EDJ}74(B)
$B0KF&H":,9qN)8x1`$K$"$k=Y2OOQ$rK>$`9bBf$K7z$D=I!#%Z%C%H=IGq#o#k!#(B $BD+?)$NLtA74!!"<+2H@=%O%A%_%D$N!#(B $BCf9bG/$N%j%T!<%?!<$bB?$/!";M5($rDL$8$F3Z$7$s$G$$$?$@$1$^$9!#(B $B$*5$7Z$K$I$&$>!#(B

$B!|#B5iNAM}2&!|(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
B$B5i%0%k%a$J%[!<%`%Z!<%8!#(B $BRMBg$J%l%7%T=8$O0l8+$N2ACM$,M-$k$>!#(B $B$"$H!";THN$N#B5i%0%k%a$J$/$$$b$N$b(B $BBgJg=8$@!##m#l$b$"$k$>!#(B

$B"!"!"!!!%&%'%V%[%9%F%#%s%0%5!<%S%9!!"!"!"!!!(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B0lHLE*$J%l%s%?%k%5!<%P!<$H$O0c$$!"%[!<%`%Z!<%8$N:n@.!&(B $B8x3+!&1?1D!&4IM}$J$I$N:n6H$r$9$Y$F(B Net Office Nakai $B$,(B $B@UG$$r$b$C$F9T$$$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$K4X$9$kCN<1$O!"(B $B0l@ZI,MW$"$j$^$;$s!#$5$i$K!"<+J,<+?H$N%I%a%$%sL>$G!"(B $B%[!<%`%Z!<%8$r8x3+$G$-$^$9!#(B

$B9}9>$_$:$[MDCU1`(B
($BEl5~ET9}9>;T(B)
$BGvCeJ]0i$H4%I[K`;$$G7r9/Bh0l$rL\;X$9MDCU1`$G$9!#(B

$B:#7n$N%W%l%<%s%H(B
&IJ(B $BFC2A>pJs(B $B7r9/?)IJ(B $BCf8E&IJ(B $B7r9/(B $B7c0B>&IJ(B> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$B:#!H=\!I$J7c0B>&IJ$r$H$jB7$(!"(B $B%$%s%?!<%M%C%H$J$i$G$O$N7c0B2A3J$GHNGd$7$^$9!#(B $BH~MF$K7r9/$K8z2LE*$J7r9/?)IJ!&7r9/>&IJ!"(B $B%o!<%W%m!&EEOC5!Ey$N2HEE>&IJ!"7c0BCf8EpJs$b%a!<%k$GAw?.$7$^$9!#(B

$B$_$+$s$NN$$H$7$$$?$1B
!1:(B $BDL?.HNGd(B $BD>AwIJ(B $B$_$+$s$NN$$H$7$$$?$1B<(B $BDLHN%7%g%C%W(B $B<+A3:OG](B $BM-5!:OG](B $B;:D>(B> ($BFAEg8)>!1:74(B)
$BFAEg0$GH>!1:$N<+A3:OG]$d0BA4:OG]FC;:IJ$N(B $B2C9)IJ$d?7A/@D2LJ*$r5(@a$K$h$j#5$D$N(B $B%3!<%J!<$G$4>R2p$7$F$$$^$9(B

$B%U%j!<%=%U%H!J%U%m!<%A%c!<%H<+F0@8@.%D!<%k$J$I!K(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B$9$Y$F$N#V#B#5%W%m%0%i%^!<$K!#<+J,$N=q$$$?%=!<%9%3!<%I$N9=B$$,0lL\NFA3!#(B

NewTomoatsuHomepageCommunications
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B7G<(HD$d%/%i%V7G<(HD$J$I$,$"$j$^$9(B $B%/%i%V$d%+%/%F%k$NOCBjBg4?7^$G$9(B $B@'HsM7$S$KMh$F$/$@$5$$(B

$B%[!<%`%Z!<%8@):n!!%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s$N%Q!<%DHNGd(B
(Sydney, Australia)
$B1Q8l!&F|K\8l$N#H#P@):n!"%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s$N%Q!<%D(B $BHNGd$r>5$j$^$9!#%j%s%/%M%C%H$O!"%*!<%9%H%i%j%"$N(B $B%7%I%K!<$K=j:_$7!"F|7O4k6H$d(B $B30;q7O4k6H$N#H#P@):n$d(B $B%$%s%H%i%M%C%H%7%9%F%`$N3+H/$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s2J3X8&5f=j%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B$=$l$>$l$,!"$I$s$J4X78$K$"$C$F!"$I$&$9$l$PNI9%$J4X78$,(B $B$D$/$l$k$N$+!"$3$l$,!V%3%_%e%K%1!<%7%g%s!W$r9M$($k2]Bj$G$9!#(B $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s2J3X8&5f=j$NFC?'$H5!G=8=Be$NNN0h$H!"(B $B9T@/$H$$$&5!9=$NF/$-$,<4$H$J$C$F&IJ$r3+H/$7!";T>l$KN.DL$5$;!"$l$N4X78$d;EAH$_$KBP$7!"(B $B$b$C$H$h$$>&IJ$dN.DL$N$?$a$K!"$b$C$H?4K-$+$Jl$d4D6-$r8+$D$a!"D4::J,@O$7!"(B $B

$B!|4pK\E*$KL5NA$G$"$J$?$N#h#p$r@kEA$G$-$k%Z!<%8(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BL5NA>&MQ2D#h#p@kEA#h#p(B $BCg4VJg=8%a!<%k%U%l%s%ICg4VJg=8(B $B%a!<%k%U%l%s%I$G$b0cK!9T0Y$O!"6X;_$G$9!#(B

$B%P!<%A%c%k=;BpE8<(>l(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=;$^$$$N$3$H$J$i!"$J$s$G$b$*G$$;!*(B $B=;Bp>pJs$K7zC[>pJs!A=;BpE8<(>l>pJs!u(B $B%P!<%A%c%k=;BpE8<(>l!A%j%U%)!<%`!A=;$^$$$N(B $BCN<1!A%m!<%s>pJs!A%$%s%F%j%"!&2H6q!A$H2?$G$b$=$m$C$F$^$9!#(B $B=P$+$1$kA0$K$3$3$G=;Bp>pJs%A%'%C%/$r!*(B

$B0KF&!&GrIM%Z%s%7%g%s(BBOO
($B@E2,8)2 $B0KF&!&GrIM$N(B3$B8.$N%Z%s%7%g%s$N9gF1(B $B4k2h$H$7$F!"D66KHk$N%[%?%k!&%D%"!<$r3+:E$7$^$9!#(B 6$B7nKv!A(B7$B7n>e=\$^$G$N$[$s$N6O$+$J4V$@$1!"(B $B%[%?%k$,MpIq$9$k>l=j$,$"$j$^$9!#(B $B$=$l$OCO85$N?M$5$($bCN$i$J$$7j>l!#(B $B$*$=$i$/!":#$^$G$K$I$3$N%,%$%IK\$K$b(B $B7G:\$5$l$?$3$H$O$J$$$H;W$o$l$^$9!#(B

$B@8L?J]81?GCG%5!<%S%9(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$"$J$?$OJ]81NA$rJ'$$$9$.$F$$$^$;$s$+!)(B $B?J$a$i$l$k$^$^$K@8L?J]81$K2CF~$7$?$b$N$N!"(B $B$=$N$^$^BF@-$GJ]81NA$rJ'$$B3$1$F$$$^$;$s$+!)(B $B$=$3$G!"8=:_2CF~$7$F$$$kJ]81$r!"(B $BF|K\@8L?$N%K%C%;%$%l%G%#$,%W%m$NL\$G(B $B87$7$/?GCG!u>\$7$/%"%I%P%$%9$7$^$9!#(B

$B2HB2$G3Z$7$`%$%s%?!<%M%C%H%F%l%S(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B2HB2$G3Z$7$`%$%s%?!<%M%C%H%F%l%S!V(BiBOX$B!W$N$40FFb(B

$B%"%d%7!<%:$NJh(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%K%U%F%#%5!<%V$G#3G/4V3hLv$7$?(B $B%m%C%/%P%s%I!"%"%d%7!<%:$N2r;6$r(B $BEi$s$G:n$i$l$?%Z!<%8$G$9!#$*Jh;2$j$KMh$F2<$5$$!#(B

$B%G%m%$%H(B $B%H!<%^%D(B $B%3%s%5%k%F%#%s%0(B $B%0%k!<%W(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B4k6H$NLdBj$r!"@oN,!&6HL3%W%m%;%9!&>pJs%7%9%F%`$N(B $B;0J}$+$i$H$i$(!"Am9gE*$K7P1D$N3W?7$r;Y1g$9$k!"(B $B%0%m!<%P%k%U%!!<%`!#(B

$B!J:b!K>/NS;{7}K!F`NI8f>s;YIt%[!<%`%Z!<%8(B
/NS;{7}K!(B $BIpF;(B $B7}K!(B $B>/NS;{7}K!F`NI8f>s;YIt(B $B5;$N>R2p(B $B%"%K%a!<%7%g%sF02h(B $BED ($BF`NI8)1'BK74(B)
$B>/NS;{7}K!$H>/NS;{7}K!F`NI8f>s;YIt$N>R2p$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B5;$N>R2p$b!"%"%K%a!<%7%g%sF02h$G$7$F$$$^$9!#6=L#$N$"$kJ}$O!"(B $B$4Mw$/$@$5$$!#ED

$B%O%s%3%C%/(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B3$JU$rAv$k$K$O$d$C$Q$j#4(BWD$B!*(B $B3$JU$K6/$$%O%s%3%C%/$N%?%$%d$G!"(B $B:=$r4,$->e$2$F3$4_@~$rAv$jH4$1$m!*(B

$B%[!<%`%Z!<%8AG:`=8!u%A%c%C%H!VN{4$Db!W(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8AG:`=8$H%A%c%C%H$N%Z!<%8$G$9!#(B $BAG:`=8$O!"R2p$J$I(B

$B?73c$N1|:BI_!"$O$J$d$.$N=I!"4d<<29@t$f$b$H$d!#(B
($B?73c8)@>3w8674(B)
$B?73c$N1|:BI_!"4d<<29@t$f$b$H$d$N$4>R2p!"(B $BN94[$N@_Hw!"NAM}!"4Q8w0FFb!"%$%s%?!<%M%C%H(B $B$G$N=IGqM=Ls$K!"%"%s%1!<%H$KEz$($F(B $BFC@=%F%l%+$,Ev$?$k!"3Z$7$_0lGU$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B9bNXElIp%[%F%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B9bNX$K$"$k9bNXElIp%[%F%k$O!"%S%8%M%9!&(B $B4Q8w$K$H$F$bJXMx$J#J#RIJ@n1X9bNX8}$+$i(B $BELJb#5J,$N5wN%$K$"$j$^$9!#(B $BEv%[%F%k$G$O!"$4=IGq$N$*5RMM$KD+?)$N(B $BL5NA%5!<%S%9$r9T$C$F$*$j!"BgJQ$49%I>$rD:$$$F$^$9!#(B

$BJ*$E$/$j$N$G$-$k%(%s%8%K%"%j%s%02q
/NL@8;:(B $B<#9)6q@_7W@=:n(B $B4J0W6b7?@_7W@=:n(B $BH>F3BN@=B$AuCV(B $BJ*N.!&L5?MHBAw@_Hw(B $B@=IJ3+H/!&@8;: ($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$BIY;N%<%m%C%/%9$N/NL@8;:$^$G$r!"(B $B0l4D$7$F@A$1Ii$($kBN@)$r@0Hw$7$F$$$^$9!#(B

TOGAMI-NET
pJs(B/$BpJs(B/$B@83h>pJs(B/$B%j%s%/>pJs(B> ($B5~ETI\Iz8+6h(B)
$B$*5RMMEPO?$r;O$a$^$7$?!#(B TOGAMI-NET$B$+$iN9>pJs%a!<%k$r(B $B$$$AAa$/$"$J$?$K!*$*Aw$jCW$7$^$9!#(B $B$4EPO?D:$-$^$9$H!"CjA*$GL5NA=IGq7t$,Ev$?$j$^$9!#(B $BpJs$+$i@83h$K4X$9$k>pJs$d%j%s%/=8$b$"$j$^$9!#(B

$B"!%W%m%0%i%_%s%0
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%W%m%0%i%_%s%0$d!"4IM}7O$Ne!K$r3+:ECf!#%[!<%`%Z!<%8$G$O!"(B 8$B7n$^$G$N%9%1%8%e!<%k$,$4Mw$K$J$l$^$9!#(B $B$*?=9~$_$b%*%s%i%$%s$G5$j$^$9!#(B $B>\$7$/$O!"%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

4Beat$B%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B, $B%^%k%A%a%G%#%"(B, > ($BD9Ln8):45W;T(B)
$BD9Ln8):45W;T$N%*!<%G%#%*20$G$9!#(B $BD9Ln8)2<=i$NK\3J;kD0<<$,$"$j$^$9!#(B $B9b5i%*!<%G%#%*$N@$3&$rBN83$7$^$;$s$+!)(B $B5$7Z$KM7$S$K$-$F$M!*(B

$B%P!<%M%C%H!!3t<02q
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%$%s%]!<%H%3!<%H$N$*E9$G$9!#(B $B2F$O(BT$B%7%c%D!"%]%m%7%c%D!"(B $BE_$O%+%7%_%d!"%l%6!pJs$b!#(B

Gamer's Eye
($BEl5~ET(B)
Gamer's Eye$B%2!<%^!<$N!"%2!<%^$K$h$k!"(B $B%2!<%^$N$?$a$N%Z!<%8!#7G<(HDCf?4$N>pJs(B $B%Z!<%8$G$9!#%2!<%`%=%U%HHcI>(B($B%l%S%e!<(B)$B!"(B $B4|BT$N?7:n!"96N,!"N"5;$J$I$N7G<(HD$,(B $B$"$j$^$9!#%3%s%7%e!<%^%2!<%`$+$i(B $B%Q%=%3%s%2!<%`$^$G!"%2!<%`$N$3$H$J$i2?$G$b$*G$$;$G$9!#(B

$B%"%$%+%i!<%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B0u:~(B $B@=HG(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3t<02q

$B%(%U%$!<%"%$(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BH/8+$9$k4n$S$rEA$(!"!VCN$kr'9M$($k!W$rDL$7$F(B $B!V3X$S$N46@-!W$r0i$`FH<+$N;XF3K!%U%'%$%9$rMQ(B $B$$$??J3X=N!#5^7c$J5M$a9~$_$K$h$i$:!"(B $BDc3XG/$N4V$+$iG=NO!&G>NO$r3+H/$7!"(B $B;R6!$i$7$5$r5>@7$K$;$:%H%C%W9;?J3X$r

$B%H%i%$%6%[!<%`%Z!<%8%*%U%#%7%c%k%5%$%H(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
CGI$B$r$*$1$J$$%5!<%P$NJ}$N$?$a$K(B $B%5!<%P$4$H(BCGI$B$r%l%s%?%k$7$^$9!#(B $B$4<+J,$G(BCGI$B$r@_CV$G$-$J$$J}$N$?$a$KBe9T@_CV$b$7$^$9!#(B $B%5%s%W%k$NAG@2$i$7$$%9%/%j%W%H$,B?NL$K$"$j$^$9!#(B $B@'Hs0lEY$4$i$s$K$J$C$F2<$5$$!#(B

$B8!:jG@1`$NH~L#$7$$%a%m%s!*(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$J$s$H#58DKt$O#68DF~$j$G#1H"!"(B4,800$B1_(B $B!JAwNApJs!*(B $B#5L>MM$K(B1$BH"%W%l%<%s%H$7$^$9!#(B $B!y!z(B $B3'MM$N1~Jg$b$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B $B8!:jG@1`$G$O!"Gd>e$N0lIt$O!"(B $B%"%U%j%+$N;R6!C#$K;H$o$;$FD:$/!"(B $B%\%i%s%F%#%"3hF0$b9T$C$F$$$^$9!#(BZAWAWA$B?dA&!*!*(B

$B?.=#$N$3$a!"$=$P!"$d$^$$$7%[!<%`%Z!<%8(B
($BD9Ln8)KL:45W74(B)
$B?.=#$NJF!"$=$P$J$i8fBeEDD.$N$d$^$$$7$^$G!#(B $B$*

$B%A%c%$%J!!%A%'!<%s!!%/%i%V(B
($B4tIl8)M\O774(B)
$BCf9q$K4X?4!"6=L#$N$"$k?M=8$^$l(B CHINA CHAIN CLUB $BCf9q>pJsK~:\!"2q0w$_$s$J$G:n$k>pJs;o!J(BCCC$B%a!<%k!K(B $BF|Cf30Mh8l<-E5!"%"%$%I%k$OCf9q8l$G$O6vA|$H$+Ho?rGRE*?M$H$+$-$^$9(B $B$A$c$$$J!!$A$'!<$sJs;R(B

$B%a%m!&%9%+!&(BUK
9b9;(B $BNk ($B;0=E8)Nk $BKM$N$*4+$aMN3Z(BCD$B>R2p!J%a%m%3%"!&%9%+!&(BUK$B$J$I!K$H(B $BNkR2p!";0=E8)N)DE@>9b9;=P?H$N$+$?$N$?$a$N(B $BO"MmMQ7G<(HD$J$I(B

$B1i7`F;>l!VGO$N$[$M!W$N%Z!<%8(B
l!VGO$N$[$M!W(B $BGPM%=$9T$O?M4V=$9T(B $BA4B8:_$,1i5;Li(B $B#2#4;~4VGPM%=$9T(B $B1i7`(B $BM\@.=j(B $B;d=N(B $BF;>l(B > ($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B!VA4B8:_$,1i5;Li!W$r$O$8$a$H$9$k(B $B#3K\$N%F!<%<$rCl$H$7$FGPM%=$9T$r9T$&1i7`F;>l(B $B!VGO$N$[$M!W$N>R2p!#L>A0$NM3Mh$J$I(B $BF;>l$K$D$$$F$N2r@b$d!":BA5$dH/@lD9(BACT$B$K$h$k%*%j%8%J%k(BMIDI$B$r3Z$7$`$3$H$,=PMh$k!#(B

ELK$B@>K\;:6H%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B($B0eNE4o6q(B),$B0eNE(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;d$?$A$O!V7r9/J82=AOB$4k6H!W$r$a$6$9(B $B0eNE$N@lLg>&

private room reina
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B#C#D>R2p!"

$B$_$A$"$-$/$s$N$[!<$`$Z!<$8(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$rCf?4$K!"

($B3t(B)$B>M%$%s%?!<%J%7%g%J%k(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B%1!<%9FbB&$K@_CV$5$l$?%"%k%_@=%l!<%k$H(B $B$=$N%l!<%k>e$r0\F0$9$k%Q!<%F%#%7%g%s%P!<$r(B $BAH9g$o$;$k$3$H$K$h$j%-%c%j%s%0%1!<%9Fb$r(B $B6hJ,$7MM!9$JBg$-$5$N@:L)5!4o(B $B!J%N!<%H%V%C%/%Q%=%3%s!"%+%a%i$d%"%/%;%5%j!K(B $B$r8GDj$7$F1?HB$G$-$k5!9=!J%9%^!<%H(B $B%H%i%C%/%7%9%F%`!'FC5v!K$r$b$D(B $BBQ>W7b@-$KM%$l$?%-%c%j%s%0%1!<%9$N>R2p$HHNGd(B

$B#M(B $B!](B $B#S(B $B#Q(B $B#U(B $B#A(B $B#R(B $B#E(B
($B72GO8)0K@*:j;T(B)
$B#W#o#r#l#d(B $B#W#i#d#e(B $B#W#e#b(B $B#D#e#s#i#g#n(B $B#M!]#S#Q#U#A#R#E(B $B%G%8%?%k%3%s%F%s%D@):n2q!"CO0h>pJs%^%C%W$d(B $BJ,LnJL$N%j%s%/=8$J$I$b$4$6$$$^$9!#(B

$B%Z%,%5%92;3Z65<<(B
8E20;T(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%Z%,%5%92;3Z65<<$N%Z!<%8$G$9!#%T%"%N!&(B $B2N!&%I%i%`65$($^$9!#=i$a$F$NJ}$G$b(B $BCzG+$K65$($^$9!#L>8E206a9Y$NJ}!"$4Mw$K$J$C$F$/$@$5$$!#(B

$B$h$C$A!<$N6uA[9)K<(B
pJs(B,> ($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B=v>pGIL!2h2H!"5H=;=c$K$h$k%3%_%C%/(B/ $B#C#G%"!<%H(B/$B%@%$%"%j!<(B/$B>pJs8rN.!"Ey$r(B $BH/?.$9$k8D?M%&%(%C%V%5%$%H!##C#GB??t$"$j$^$9!#(B

$B7'K\8)CrJ*9)6H6(F1AH9g(B
($B7'K\8)>e1W>k74(B)
$BEvAH9g$G$O7'K\8)$NCrJ*6H3&$N6aBe2=$r7W$k$?$a>$rB.$d$+$KBP=h$9$Y$/>pJs$N6!5k2=$HO"7H$rL*$K(B $B$7$F6?EZ$NH/E8$K9W8%$7$F$$$/=jB8$G$9!#(B

azuki$B$N%*%+%a!<%:%/%i%V(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B%*%+%a%$%s%3$r0&$9$kJ}$N$?$a$Nl$G$9!#(B $B%*%+%a%$%s%3$dD;$K$^$D$o$kMM!9$J>pJs$d(B $B7G<(HD!"%A%c%C%H$J$I@9$jBt;3$G$9!#(B

$B%W%l%$%i%s%I(B
($B0&CN8)@>Hx;T(B)
$B@N$N%"%K%a!"M-L>?M!";R0i$F$N%/%$%:!#(B $B%?%$%T%s%03X=,%=%U%H!VFCBG!W$N(B $BE@?tEj9F$K$h$k%i%s%-%s%0$J$I!#(B

$B3Z!9(B $B%7%g%C%T%s%0(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B8+$d$9$/M%$7$$%7%g%C%T%s%0%b!<%k!#(B $B%P%J!<$G$40FFb$@$+$i3Z!9%7%g%C%T%s%0$,$G$-$^$9!#(B $BBe6b8eJ'$$$N$*E9$,B?$$$N$G0B?4$7$F(B $B$*Gc$$J*$,$G$-$^$9$h!#$*E9$O%I%s%I%s(B $BA}$($F$$$-$^$9$N$G!";~!9%A%'%C%/$KMh$F$/$@$5$$$M!#(B

$B%"!<%k%h%s%5%s(B
pJs(B $BJ<8K8)(B $B%"!<%k%h%s%5%s(B> ($BJ<8K8)ElFg6h(B)
$B9q;:

$BF|K.6=;:%[!<%`%Z!<%8(B
y(B $B%^%s%7%g%s(B $BDBB_(B $BEZCO(B $B=;Bp(B $B0B>k(B $B2,:j(B $B7zC[(B> ($B0&CN8)0B>k;T(B)
$B0&CN8)0B>k;T!&2,:j;T$rCf?4$H$7$?@>;02OCO0h$N(B $BITF0;:>pJs$r=8$a$^$7$?!#4Vy!"(B $BCf8E=;Bp!&%^%s%7%g%s!"EZCO!"DBB_%"%Q!<%HEy(B $BITF0;:!"7zC[!"M75YEZCO3hMQ$N%(%-%9%Q!<%H$G$9!#(B

$BJuDM;TN)5U@%Bf>.3X9;(B
.3X9;(B $B3X9;$N>R2p(B $BJ!;c650i$N3X9;$N9R6u ($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$BJuDM;TN)5U@%Bf>.3X9;$N>R2p!$J!;c650i$N(B $BQa(BC$B;TFb0lHV$N(B $B8+@2$i$7$N$h$$E8K>!$JuDM;TN)5U@%Bf>.3X9;$N(B $B9R6uR2p!$(B

$B#K#e#n!%#K!G#s!!#H#o#m#e!!#P#a#g#e(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B#K#e#n!%#K$N%[!<%`%Z!<%8!#%G%8%?%k%+%a%i$N(B $B2hA|$H2hA|@0M}%D!<%k$d!"#C#D!]#R!"(B $B%S%G%*%-%c%W%A%c$J$I$NOCBj$r07$C$F$$$^$9!#(B $BFC$K!"%3%s%S%e!<%?4XO"@=IJ$NI>2A5-;v(B - $B$&$i$N>pJs(B - $B$O!"I,8+$G$9!#I.e$G$N?'!9$J%H%i%V%k$r2r7h$7$F$$$^$9!#(B

$BIX?M2hJsF$N%W%l%<%s%H!*(B
F(B $B;.(B $B>.H-(B $BOB?)4o(B > ($BEl5~ET9A6h(B)
$BIX?M2hJsR2p$7$F$$$^$9!#%"%/%;%9$7$F$$$?$@$$$?$+$?$K!"(B $B@wIU$N;.$d>.H-$J$IM-ED>F$NOB?)4o(B $B#6$U$k$C$F$41~Jg2<$5$$!#(B

$B$d$^$b$H;u2J$N%[!<%`%Z!<%8(B
.;y;u2J(B $B:e?@C8O)Bg?L:R(B $B%\%i%s%F%#%"(B $B;u2J8}9P302J(B $B8}9P302J(B $BD`$j(B $BJ<8K8);u2J0e;U2q(B> ($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
$BJ<8K8)$O2C8E@n$N;u2J0e1!$G$9!#1}?G!"%$%s%W%i%s%H!"(B $B:e?@C8O)Bg?L:R$G$N%\%i%s%F%#%"$J$I$K$D$$$F5-:\$7$F$$$^$9!#(B

$B%H%i%C%W!&%[!]%9!&%A%1%C%H8&5f=j(B
($B $B%l!]%9$r87A*$7!"GO$r9J$j#1#R#2E@0JFb$NM=A[$G(B $BD94|2s<}N($N0BDj$rJ]$C$F$$$k!#B?E@Gc$$!"(B $B<4GO!&I3GO$NA*Br$GG:$s$G$$$kJ}$O!"I,8+$G$9!#(B

$B#M#I#Y#A$N%Z!]%8(B
pJs(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$BIB1!Lt:^;U$N%Z!]%8$G$9!#LtIJ2q

$B9q:]O+F/:bCD$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p!"O+F/AH9g!"3$301g=u(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B3+H/ES>e9q$N7P:Q!&e9q$NO+AH%j!<%@!<$rF|K\$K(B $B>7f[$7$?$j!"8=CO$G$N;Y1g3hF0!"?M:`0i@.$J$I(B $BB?4t$K$o$?$j$^$9!#\$7$/;v6H$r>R2p$7$F$$$^$9$N$G!"@'Hs$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B6(OBDL>&%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B!J3t!K6(OBDL>&%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B!J%4%k%U2q0w8"HNGd!K!'4XEl$rCf?4$K(B $B3F%4%k%U>l%3!<%9!Z7c0BHNGd![5Z$S(B $B!Z9b2AGc$$

$B#0#0#7#0%O!<%H%i%$%sD9$G$s3d0z#3#0(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#0#0#7#0$G!"EEOCBe$,$0!<$s$H0B$/$J$j$^$9!#(B $B%O!<%H!VD9$G$s3d0z#3#0!W$r?=$79~$`$HD95wN%EEOC$,!":GBg#3#0!s$*0B$/$J$j$^$9!#(B $BEPO?NA!"4pK\NA!"0l@ZITMW!*!*!*(B $B$*?=$79~$_

$B%^%J%3!<%]%l!<%7%g%s$X$h$&$3$=(B
($B?73c8)Fn3w8674(B)
$B%^%J%3!<%]!<%l!<%7%g%s$OD4OB$HL~$7$r(B $B%-!<%o!<%I$K!"?MBN$KM-1W$G<+A3$KL532$J(B $BK\J*$@$1$r$4>R2p$9$k4k6H$G$9!#9q;:4]BgF&$H(B $BE7A31v$G:n$C$?L5E:2C>_L}$d?MBN$N<+A3(B $B<#L~NO$r9b$a$kF};@6]%(%-%9!"L58x32$N(B $B?"J*@v:^$J$IK\Ev$KNI$$>&IJ$r3F

$B%8%'%$%(%$!J3t!K$N%[!]%`%Z!]%8(B
&IJ>R2p(B> ($B9-Eg8):4Gl74(B)
$B7r9/$K4X$9$k$*F@$J>pJs$d!"@=IJ$N$40FFb$r$7$F$$$^$9!#(B $BDLHN%3!]%J!]$dAGE($J%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#(B $B9b5iF~Ma:^!IEr3Z$/$9!I$rKh7n#2#0L>MM$K#3B^!?#32sJ,$r%W%l%<%s%H!#(B

Aquarium Photo
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B?eAp$G%l%$%"%&%H$5$l$?(BAquarium$B?eAe$N>R2p!#(B $B$5$i$K!"$=$N;#1FJ}K!!";#1F5!:`$N>R2p$H@bL@!#(B

$B:L$N9qG@;:J*%H%/%H%/>pJs(B
pJsDs6!(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B:k6L8)7P:QN.DL2]pJs$HD>Gd=j>pJs$J$I$r7G:\!#(B $B8)Fb$G@8;:$5$l$k!"=P2Y;~4|!"Ld$$9g$o$;@h$J$I$r7G:\!#(B

$B%^%+%@%_%"%s5\EB(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%3%T!<%i%$%?!<7*86OB=w$N#H#P!#%[%i!$K%U%j!<%i%$%?!<$($j$r7^$($F$NBPCL!"(B $B@$3&$NK!B'?=@A=j!"F|5-!"%j%s%/=8$J$I!#(B

OFFICE Y
(B> ($B4tIl8)Bg3@;T(B)
$BA4JF%J%s%P!<%o%s@=Lt2qR2p!#(B

$B;~7WJu@P%a%,%M7HBSEEOC$O%^%D%P(B
&IJ>R2p(B, $B>pJsDs6!(B,$BDL?.HNGd(B> ($B0&CN8)El3$;T(B)
$B0&CN8)El3$;T9b2#?\2lD.$K$"$k;~7WJu@P%a%,%M$N(B $B%^%D%P$N>R2p%Z!<%807$$IJL\$O(BCASIO,ALBA, SEIKO,CITIZEN,TAGHEUER,ROLEX,TRUSSARDI, TAKEOKIKUCHI,$BEy!9$$$m$$$m$G$9!#$46a=j$NJ}%a!<%k$bBT$C$F$^$9!#(B

$B#S#K%M%C%H7HBSEEOC%5!<%S%9%;%s%?!<(B
($B@iMU8);T86;T(B)
$B7HBSEEOC$N:G?7$NL5NA5!

$B2,:j?.MQ6b8K$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs!"4k6H>R2p!"6bM;(B> ($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B2,:j?.MQ6b8K$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%$%s%?!<%M%C%H$r;H$C$F;D9b!&F~=P6b(B $BL@:Y>H2q$,$G$-$k!V%$%s%?!<%M%C%H(B $B%P%s%-%s%0!W$r$O$8$a!"%m!<%s%7%_%e%l!<%7%g%s!"(B $B$*$+$7$s$N%W%m%U%#!<%k!">&IJ!&(B $B%5!<%S%9$N0FFb!"%j%/%k!<%H>pJs!"(B $BE9J^!&#A#T#M$N0FFb$N$[$+!"(B $BCO850&CN8)$N;:6H$r>R2p$9$k(B $B!V$"$$$A$NCO>l;:6H!W$J$I!"(B $B$5$^$6$^$J>pJs$r7G:\$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%a%G%#%+%k%l%S%e!<
>2,8wL@(B $B%9%]!<%D(B $B7r9/(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B0e3XLt3X=PHG!!%a%G%#%+%k%l%S%e!<R2p!#7r9/!$%9%]!<%D!$>2,8wL@!#(B

$B2f$,2H$N%m%C%W%$%d!<%i%S%C%H!"%A%'%k%7!<(B
pJs(B> ($BEl5~ET0p>k;T(B)
$B?b$l<*$N$+$o$$$$%m%C%W%$%d!<%i%S%C%H$N(B $B%G!<%?%Y!<%9$d!"IJ

$B$H$-$a$-?.E72'(B
($BEl5~ET@DG_;T(B)
$BF#86$A$R$m$,$H$-$a$$$?L<$?$A$r1~1g$7$F$$$k%Z!<%8!#(B

$B%$%s%F%e%$%C%H3t<02q
&IJ>R2p(B, $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BC/$K$G$bD>4QE*$K;H$$$3$J$;$k%=%U%H$r!#(B $B$=$l$,;d$?$A%$%s%F%e%$%C%H$N%F!<%^$G$9!#(B $BBgHVF,!"Lo@8!">.HVF,(B

$B$h$&$3$=!"%i%O%$%J%0%k!<%W%X!*(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%i%O%$%J%0%k!<%W$N%H%C%W%Z!<%8!#(B $B7HBSEEOC!"#P#H#S!"#N#T#T%M%C%H%o!<%/(B $B%5!<%S%9Ey$N0\F0BNDL?.5!4o$N>&IJ>R2p$H(B $BHNGd$d%*%j%8%J%k>&IJ$N3+H/!"HNGd!"(B $BDj4|R2p$r9T$J$C$F$$$^$9!#(B $B3F>&IJ$NBeM}E9$r?o;~Jg=8Cf!#(B

$B855$$G;`$K$?$$(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
1998$BG/(B6$B7n(B20$BF|(B($BEZ(B)$B7r9/$H0eNE$K4X$9$k%A%c%j%F%#!<;TL1%U%)!<%i%`(B

$B$?$^$NIt20(B
($BEl5~ET1'ET5\;T(B)
$B%Q%A%9%m(B $B%/%i%s%-!<%3%s%I%k(B $B%?%3%9%m(B $B%f%K%P!<%5%k(B $B%"%k%<(B $B%K%e!<%Q%k%5!<(B $B%2%C%?!<%^%&%9(B $B;3:4(B $B%5%s%@!<(BV $B:W(B $B%b%0%b%0(B $B%&%k%H%i%^%s6f3ZIt(B CT$B5!%Q%A%9%m2;3Z(B $B%Q%A%9%mF|5-(B $B6LED(B $B8-(B $BDk5~9b9;=P?HDk5~Bg3X(B

$B%3%m%J%W%l%_%*$HBg:e69;3;T$K4X$9$k%5%$%H(B
($BBg:eI\Bg:e69;3;T(B)
$BD>J.%(%s%8%s#D!]#4$r@Q$s$@%3%m%J%W%l%_%*$K4X$9$k%Z!<%8(B $B!JG3Hq%G!<%?$r7G:\!K(B $BBg:e69;3;T$K4X$9$k%Z!<%8(B $B!JK\20%^%C%W!"E9%,%$%I!"69;3CS%@%`9);v4Q;!F|5-!K(B

DTM$B%_%e!]%8%C%/!JEZ0f=(0l%[!]%`%Z!]%8!K(B
(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B#D#T#M%_%e!]%8%C%/!"<+J,$N:n;l!"(B $B:n6JB>$N?M$N(BMIDI$B%G!]%?$b$"$j$^$9!#(B $B$[$H$s$I

$BJ?>>$5$H$7$N6%GO%o!<%k%I(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%H%i%C%/%^%s$,Kh=5H~1:%H%l%;%s$GD465;U$d(B $B53pJs$rJ9$/!#%l!<%9J,@O!"(B $BDI$$@Z$j>pJsEy$GGO7t$rM=A[!#2q0w@)$bM-$j!#(B

YUSUKE : HODGE PODGE
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$f!<$9$1$N$4$C$?R2p!#(B $B%*%j%8%J%k%"%/%;%5%j!*(B $B$?$^$K%i%C%-!<$J(B $B4k2h$b$"$j!)!)(B $B0l1~%i%/%,%-$,%a%$%s$G$9!#(B

WADAEN$BK\@n:,Cc%o!<%k%I(B
($B@E2,8)0C8674(B)
$BK\@n:,Cc#1#0#0!s@lLgE9$G$9!#F|K\Cc$N(B $B%V%k!<%^%&%s%F%s$H9M$($FD:$1$l$P(B $B$o$+$j$d$9$$$H;W$$$^$9!#0l@Z$N2C9)(B $B$O$7$F$*$j$^$;$s!#$^$?!"E9$G$O(B $B$?$3>F(B60$B

$B7n4)>/G/#R(B
($BFJLZ8)2OFb74(B)
$B?7@$5*%(%t%!%s%2%j%*%s$N%U%!%s%U%#%/%7%g%s>.@bCf?4$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B:B!&#S#Q#U#A#R#E(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B!A:B!&#S#U#Q#U#A#R#E!A(B $BJ?@.(B10$BG/(B7$B7n(B21$BF|(B $BBTK>$NBh0l2s8x1i$N$40FFb$G$9!#EAE}$NG=$N(B $B@$3&$K?7$?$JIw!#6b=UN.$N@:1TG=3Z;U(B4$B?M$,(B $BpG.$G!"C/$G$b5$7Z$KB-$r1?$Y$F!"(B $B?H6a$K46$8$FD:$1$kIqBf$rL\;X$7$^$9!#(B

$B9b>>HSE9%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B72;T6hD.B(B> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BOB2N;3;T@>9b>>$K$"$kCf9qNAM}E9(B $B$*$$$7$$NAM}$r2A3J$K$"$C$?AG:`$r$D$+$C$F(B $B

$B%"%K%aHG(BS$B?M#2#89f#V(Bol.2$B#L#D(B-$B#B#O#X#57n#2#8F|H/Gd(B
($B?@F`@n8)9bDE6h(B)
$B%"%K%aHG(BS$B?M#2#89f#V(Bol.2$B#L#D(B-$B#B#O#X#57n#2#8F|H/Gd(B

$B%V%@%Z%9%H$H%8%W%7!<2;3Z(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%I%J%&N>4_!"%V%@$H%Z%9%H$+$i$J$k%O%s%,%j!<$N(B $B

$B#G#A#R#O#O(B $B#N#E#T(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
Linux$B%5!<%P$N%N%&%O%&$r$*$7$($^$9!#(B Linux$B$r;H$C$F!"%W%m%P%$%@$r$d$C$F$$$^$9!#(B $B%=%U%H%&%'%"3+H/$,K\6H$N2q!Ii$7$F$_$^$7$?!#(B $B=i4|Ej;q$O!"(B2400$B1_!*!*2q

$B>c32
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B8rDL;v8N$G!"=u$+$i$J$$$H8@$o$l$?$1$I(B $B%j%O%S%j$K!"4hD%$C$F$3$3$^$G$J$j$^$7$?!#(B

$B$?$+$N#B!!#H#o#m#e#p#a#g#e(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B#G!]#S#H#O#C#K$N8D?MGdGc5Z$S(B $B%U%j!<%^!<%1%C%H$J$IGdGc>pJs$r7G:\(B

$BEl5~$NCf!&>.7`>l(B20$BA*(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BIqBf$G$N$7$0$5$dF0:n$,$I$N@J$+$i$G$b(B $B.7`>l$J$i$G$O$N(B $B6[L)$J6u4V!#$=$s$J1i7`$NBi8oL#$,B8J,$K(B $BL#$o$($kEl5~$N7`>l$r>R2p$7$^$9!#(B

Dos/V Shop $B%a%G%#%"%/%i%U%H(B
($BEl5~ET(B)
CPU$B!"%a%b%j!"%O!<%I%G%#%9%/!"%S%G%*%+!<%I!"(BLAN$B$J$I!"(B $B:G?7(BDos/V$B%Q!<%D$rD6FC2A$GHNGd!#(B $B%+!<%H%7%9%F%`$NF3F~$K$h$j(BWEB$B>e$+$i4JC1$KCmJ8$7$FD:$1$^$9!#(B $B%"%3%7%9$N%j%\J'$$$b$4MxMQD:$1$^$9!#(B

Be To Mail$B%5!<%S%9(B
Aw(B APOP> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B:#$^$G$K$J$$!"9b5!G=%a!<%k%5!<%S%9$,(BBe To Mail$B%5!<%S%9$G$9!#(B $B?=$79~$s$@$=$N>l$G$4MxMQ$,3+;O$G$-$k(BRESC$B:NMQ!#$=$NB>!"%a!<%k(B $B%"%I%l%9$NJQ99!"E>Aw@h;XDj!"%Q%9%o!<%IJQ99$J$I$9$Y$F%j%"%k(B $B%?%$%`$KH?1G!#(BAPOP$BBP1~$G%;%-%e%j%F%#$K$bG[N8!#(B

$B!z!z!zF|K\:GB.0l3g8!:w%5!<%A%(%s%8%s!z!z!z(B
pJsDs6!(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B

$BC1?H
R2p(B($B?&pJsDs6!(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$B

$B#L#e#t!G#s!!#M#a#r#i#n#e(B
@n(B> ($B0&CN8)@%8M;T(B)
$B2FK\HV!#(BJet$B$N5(@a$,$d$C$F$-$?!#(B $BLZA>@n2?@9bB.4tIl1)Eg(BIC$B$+$i$9$0$N=j$K$"$k%8%'%C%H%9%-!<$N%a%C%+!#(B $B%&%#%s%I%5!<%U%#%s$H$O!"(B $BCO0h$rJ,$1$i$l$F$$$k$N$G!"0BA4$K%8%'%C%H%9%-!<$,3Z$7$a$^$9!#(B $B%8%'%C%H%9%-!<$r3Z$7$`$K$O!"(B $B#45iA%Gu0J>e$NLH5v$r;}$C$F$$$?J}$,%Y%?!h$j0J>e$J$iM-LH=PMh$k$1$I!":GC;#4F|$G

$B%m!<%?%9Cf1{<+F0
($B72GO8)9b:j;T(B)
$B%9%:%-%+%k%?%99b:jCf1{%U%m%s%H%G%#!<%i!<(B $B!V%m!<%?%9Cf1{<+F0R2p!#(B $B%*!<%H%/%i%VE9$HF|9bE9$N3F!9$K$D$$$F(B $BE9J^CO?^$d:_8K

$B#T!%#K!G#s!!#H#o#m#e#p#a#g#e(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B<+8J>R2p$HR2p$N%5%$%H$G$9!#(B $B:#G/!"?M5$#N#o(B.$B#1$K$J$k$G$"$m$&!J!)!*!K(B $B%U%l%s%A%V%k%I%C%0$K6=L#$N$"$kJ}!"$<$R8+$F$$$C$F$/$@$5$$!#(B $B7G<(HD$b3+@_$7$^$7$?!#Kh=5#12s$N(B $B99?7$rL\I8$K!"F|!94hD%$C$F$*$j$^$9!#(B

$BM\8n3X9;65M!2,K\8y$N%[!<%`%Z!<%8(B
c32;y650i(B $BM\8n!&71N}(B > ($B0q>k8) $BM\8n3X9;$N650i$K$D$$$F9M$(!"$=$7$F$4;XF3$7$F$/$@$5$$!#(B $B?'!9$H9M$($F$$$k$D$b$j$G$9!#$^$@$^$@(B2$BG/L\$G$O$j$-$C$F$^$9!*!*(B $B$G$b!"3Z$7$$OC$b$7$?$$$J!#$H$K$+$/8+$F$/$@$5$$!#(B $B$=$7$F$*JV;v2<$5$$!#$^$C$F$^$9!#(B

$BJ?F|5Y$_$NM'C#$5$,$=$&!*(B
(B > ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?@F`@n8)Fb8BDj$GJ?F|5Y$_$N?MC#$,M'C#$r(B $BA\$7$?$j%a!<%k%U%l%s%I$rJg=8$7$?$j(B $B%A%c%C%H$b$G$-$k%5!<%/%kE*$J3hF0$rL\E*$H$7$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B%O%;(B $B%&%(%V%5%$%H(B
($B:k6L8)Hf4k74(B)
$B#D#T#P$K$h$k%G!<%?@):n$+$i0u:~!&@=K\$^$G!"(B $B%Q%s%U%l%C%H!&?7J9!&%A%i%7!&<+Hq=PHG$J$I!"(B $B0u:~$K4X$9$k$3$H$J$i$9$Y$F$*$^$+$;2<$5$$!#(B $BKt!"M=;;$K9g$o$;$F$N3J0B@):n$b#O#K!#(B $B=qBN!J%U%)%s%H!K$bB??tB7$C$F$$$^$9!#(B

$B@%C+@>9b9;@8$HB46H@8$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B@>9b@8$N$R$H!*$=$&$8$c$J$$$R$H!*(B $B0lL\8+$F9T$C$F$d$C$F2<$5$$!#%Z!<%8$N(B $B%"%I%P%$%9$d$&$s$A$/Ey$/$l$?$i4r$7$$$G$9!#(B

$BJ!=#>&E9!!KL5~$NGc$$J*JXMx$d(B
($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$B!&EvE9$OKL5~$K0LCV$7$^$9!#0lHL$NM"F~Be9T(B $B$H$O0[$J$j!"$4CmJ8$NIJ$r$*C5$7$$$?$7$^$9(B $B!&$*Cc!"4AJ}!"ED<7!"%A%1%C%H!"%O(B-$B%I%m%C%/%+%U%'$N#T%7%c%D$J$I!#(B $B!&$^$?!"Cf9q$X$NE>6P!"9q:]7k:'$J$I!"8D?ME*(B $B7P83$NHO0O$G$NAjCL%3(B-$B%J(B-$B$"$j$^$9!#(B

$B#P#H#S!!7HBSEEOC$N0BGd$jE9(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B#P#H#S!!7HBSEEOC$N0BGd$jE9$G$9!#(B $BB>E9$h$j9b$$>l9g$O$4AjCL2<$5$$!#(B $BKh7n!!%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#(B

$B%j%F%#!<$NIt20(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B8$!J%i%V%i%I!<%k!K%j%F%#!<$N71N}$d(B $B@.D95-O?$J$I$NOC$H$$Ap:BI[CD$N\$7$$

$BM>;T@DG/2q5D=j%[!<%`%Z!<%8(B
;T(B $B4Q8w(B $BM>;T@DG/2q5D=j(B > ($BKL3$F;M>;T74(B)
$BM>;T#J#C$,$*FO$1$9$kM>;T$N4Q8w0FFb$G$9!#(B

$B$*$+$6$-
($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$BR2p$7$F$*$j$9!#5(@a8BDjIJ$bR2p

Tommy's Page --- $BIYEDN4(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
Tommy's Page$B$O4Z9q8l!"1Q8l!"F|K\8lEy$N8@8l!"(B $B;m$HJ83X!"%5%C%+!R2p$J$I$r4^$a$FB?$l$N%Z!<%8$,#3%+9q8l$G(B $B$"$J$?$KDs6!$7$^$9!#(B $B$5$i$K$"$J$?$O$[$H$s$I(B $BA4@$3&!"FC$K4Z9q!"9g=09q!"%"%8%"!"(B $B%h!<%m%C%Q!"%*!<%9%H%i%j%"!"#N#Z(B $B$K=;$`?M!9$KBP$7!"K\%5%$%H$K$"$kK,Lde$G$"$J$?<+?H$r>R2p$9$k%A%c%s%9$,$"$j$^$9!#(B

$B%M!<%`%G%6%$%s!J%5%$%s!K$NAO8;(B
pJsDs6!(B $B>&IJ>R2p(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%M!<%`%G%6%$%s$N@lLg9)K<$,9-$/0lHL$K8~$1(B $B%[!<%`%Z!<%8$N8x3+$r;O$a$^$7$?!#$=$NM}M3$O(B $B:r:#$N5,@)4KOB$K$"$j$^$9!#K!2~@5$KH<$$=pL>$G(B $B2DG=$H$J$k$b$N$OKhG/3N/$7$F$$$/$3$H$,(B $BL@$i$+$G$9!#$=$3$G!"%5%$%s!"%M!<%`%G%6%$%s!"(B $B=pL>!"@+L>$r07$C$?%K%e!<%S%8%M%9$r>R2p$7$^$9!#(B $B@lLg3X9;E*$JM\@.9V:B$GAO:n5;=Q

$B9-9p
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B9-9p&IJ%$%a!<%8;#1F!#(B

$B$h$&$3$=
($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$B5kM?7W;;6HL3$rAm9gE*$K%5%]!<%H!*6PBU%G!<%?$r(B $B$$$?$@$$$F!"8D?MJL5kM?L@:Y=q!"6d9T?69~(B $B0MMj=qEy$r:n@.$7$^$9!#G/KvD4@0$O$b$A$m$s!"(B $BG/EY99?7!";;Dj4pACFO$J$IO+F/!&?M;vO+L3$N$4AjCL$O

$B"#"#"#$"$$$5$D>u0u:~$N%Z!<%8"#"#"#(B
;I(B $B$O$,$-(B $B%O%,%-(B $BMU=q(B $B$"$$$5$D>u(B $B0';">u(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B$"$$$5$D>u%O%,%-!"%+!<%I!&IuE{%;%C%H$N(B $BJ8Nc9M0F$H0u:~!#$=$NB>!"%A%i%7!"(B DM$B!"L>;I!"IuE{$N%G%6%$%s$H0u:~!#(B $B>.%m%C%H$G$b>P4i$G0z$-

$B$N$j$-$A%O%&%9(B
pJs<}=8!! ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B>WF0Gc$$$,9%$-$J!!$N$j$-$A$,(B $B$$$^$^$G$K9XF~$7$?$b$N$r46A[IU$-$G>R2p$7$^$9!#(B

$BBg:jB$1`NP2=(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BBgED6h$NB$1`2qR2p!":n6HNc!"(B $B;\9)Nc$NB>Dm;U$NOCBj$d%,!<%G%K%s%0$K4X$7$F!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H7|>^%@%$%l%/%H!&%"%/%;%9!&%5!<%S%9(B(DAS)
pJsDs6!!"%5!<%S%9(B> ($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
[$B=\(B]$B$N87A*7|>^$rD>@\$"$J$?$K(B![$BD63NM=A[2rEz(B]$B$GD>@\%j%s%/(B! $BKh=56bMKF|G[?.(B!$B7n4V(B300$B7o0J>e$NK-IY$J>pJsDs6!(B!\300/$B7n$G(B1$BG/(B $B4VG[?.(B!2$B=54VJ,$N$*;n$7G[?.IU$-(B!$B?o;~%5%s%W%k99?7(B!$B7|>^%i%$(B $B%U$r6/NO%5%]!<%H(B!

$BL1
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B9q2q!"L1R2p$J$I$rCf?4$K!"E^0w$N0U8+$d!"(B $B;TL1$N@8$N@R2p$7$^$9!#(B $BL1 $B;TL1%M%C%H%o!<%/J!2,%[!<%`%Z!<%8(B

$B;TL1%M%C%H%o!<%/J!2,$O?H6a$J@83h$N>l$G$N0U8+!"(B $B%P%j%"%U%j!

$B%$%(%m!<%Z!<%8%5!<%A%(%s%8%s!V(BNet Travel$B!W(B
(B $B%a%G%#%">pJs(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%+%F%4%j?tLs(B400$B$N%G%#%l%/%H%j7?(B $B%5!<%A%(%s%8%s!#EPO?!&JQ99$O$9$Y$F(B $B<+F0!#9qFb30$N/$JL\$J$N$G!$$<$REPO?$7$F$/$@$5$$!#(B $B%j%b!<%H%5!<%A$bD6JXMx!*(B

$B7n(B4000$B1_$GFH<+%I%a%$%sL>!*(B
(B $B ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$"$J$?$b!"FH<+%I%a%$%sL>$r$OAa$$$b$N>!$A$G$9!#(B $B<+J,$NL>A0$N%I%a%$%s$,$K$D$$$F>\$7$$$3$H$rCN$j$?$/$J$C$?$G$7$g$&!)(B $B$5$"!"%/%j%C%/!*!*(B

$BCc2ZF;6q2CF#$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B2CF#M-8B2qo;~B??t$N>&IJ$r$4MQ(B $B0U$7$F$*$j$^$9!#CcF;$N(BHOWTO$B%3!<%J!<$d7G<(HG$b$"$j$^$9(B

$B$j$s$4$N5VG@1`(B
Aw(B > ($BD9Ln8)2<0KFa74(B)
$B?.=#2LJ*$NN$!">>@nD.$j$s$4$N5VG@1`(B


$BA0F|J,(B(5/17) $BMbF|J,(B(5/19)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B