$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B10$B7n(B16$BF|(B)

• $BF|K\$N?7Ce>pJs%P%C%/%J%s%P!<(B
  $BA0F|J,(B(10/15) $BMbF|J,(B(10/17)

---

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#1#07n#1#6F|(B

$BF1?M%5!<%/%k!X(BPLUM$B!Y$N%[!<%`%Z!<%8(B $B!VH~>/=w%$%i%9%H@9$j$@$/$5$s!W(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%"%K%a$d%.%c%k%2!<$NF1?M;o$rH/9T$7$F$$$k%5%$%H!#(B CG$B%.%c%i%j!<$KNO$rF~$l$F$$$F!"(B $B!XH~>/=w!Y$ND6H~No$J%$%i%9%H$,=<

$BL5NA!*%$%s%?!<%M%C%H9-9pBeM}E9(B
pJsDs6!(B > ($B0&CN8)K-66;T(B)
$BL5NA$G%$%s%?!<%M%C%H$N9-9pAjl$7$^$7$?!*!*(B $B<+J,$N%5%$%H$r9-9p$7$?$$?M!"(B $B<+J,$N%5%$%H$K9-9p$r:\$;$?$$?M$O$3$3$X!*!*(B $BEPO?$O$H$F$b4JC1!*$I$3$N%5%$%H$h$j$bBP1~$r(B $B?WB.$+$DCzG+$K$d$C$F$$$k$N$G0B?4!*>\$7$/$O(B $B!VL5NA!*!*%$%s%?!<%M%C%H9-9pBeM}E9!W$^$G:#$9$0%"%/%;%9!*!*(B

freesongs
^(B> ($BEl5~ET> $B$_$s$J$G$D$/$k2;3Z>pJs%^%,%8%s!#$"$J$?$N2;3Z$KBP$9$k;W$$$r7G(B $B<(HD$K=q$-9~$s$G0l$D$N;(;o$r:n$C$F8+$^$;$s$+!#$3$N%Z!<%8$G$O(B $B9-$/2;3Z$N>pJs$rJg=8$7$F$$$^$9!#$=$NB>%*%j%8%J%k(BMIDI$B%U%!%$%k(B $B$N>R2p$b$"$j!#(B

$B"!:#$^$G$J$+$C$?!#;TFbDLOC$,#1#0!s0B$/$J$j$^$9!*(B $B$b$A$m$s;T30DLOC$b:GBg$N3d0z"!#N#B#S"!(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B:#$^$G$J$+$C$?;TFbDLOC#1#0!s3d0z#3J,#91_$N%5!<%S%9!#(B $B$b$A$m$s;T30DLOC$bB>$HHf$Y$F:GBg$N3d0z!"(B $B#N#T#T$h$j:GBg#3#4!s$*F@$G$9!#(B $B$"$J$?$N<+Bp$d$"$J$?$N2q

$B%U%j!<%=%U%H%@%&%s%m!<%I(B $B!](B $B#E#R#A#P#Y(B $B#S#Y#S#T#E#M(B $B#H#O#M#E(B $B#P#A#G#E(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%=%U%H3+H/$J$I$rR2p!&%@%&%s%m!<%I!#(B $B2{$+$7$N#P#C!]#8#8#V#AMQ%D!<%k$bM-$j$^$9!#(B

Erina Mizuki
($BEl5~ET=BC+6h(B)
Gif $B%"%K%a!<%7%g%s!"%&%'%V%5%&%s%I(B $B$J$I$U$s$@$s$K;H$C$?(B $B%(%j%J%R!<%j%s%0$N88A[$N@$3&$XMh$F$_$^$;$s$+!#!#!#(B $BHh$l$?;~!"$[$C$H0lB)$D$-$K$-$F$_$F$/$@$5$$!#(B Daily Erina Room$B$OKhF|99?7Cf$G$9!#(B

$B=!654XO"%j%s%/=8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BJ)65$rCf?4$K!"?@F;!"%-%j%9%H65!"%$%9%i%`65!"?7=!65$N(B $B=!65K!?M$d;{1!!"652q$J$I$r=8$a$?(B $B8!:w%5!<%P!<$G$9!#(B $B$^$?!"=!65$K4X78$N$"$k%Z!<%8$dNn1`!"(B $BJ)6qE9Ey$N(B $B4XO"6H$NJ}$O(B $B$3$A$i(B$B$^$G$I$&$>!#(B

$B%H%7$/$s(BHome Page
($B:42l8)EbDE;T(B)
$B$3$s$K$A$O!"%H%7$/$s$NNO:n$N#L#y#r#i#c!$$=$NB>!"(B $BKM$N

$B!|$H$C$F$b%+%i%U%k!z$J%"%/%;%9%+%&%s%?$r#2#4#0
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$H$C$F$b!z%+%i%U%k$J%"%/%;%9%+%&%s%?(B $B!z$,#2#4#0

$B#C#G%"%K%a!VNx!W$N%9%H!<%j!<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BHy>P$_$H0lN3$NN^$r$=$=$k#3#D#C#G%"%K%a(B $B!XMc!Y!XNx!Y$N40A4%j%U%!%l%s%9!*(B $B?4$KAV$d$+$JIw$,?a$/J*8l!#(B

$B9R6u
R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:eH,Hx6u9A$KHtMh!">oCs$9$kHt9T5!!"(B $B%X%j%3%W%?!]$NR2p$7$^$9!#(B

MICHAEL NANASAKOV Piano Workshop
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BBh(B5$B2s!?L5NA(BMIDI$B%U%!%$%kG[I[%4%I%U%9%-!

Favorite!$B!!%5%$%"!<%i%s%-%s%0(B
($B?@F`@n8)0K@*86;T(B)
$BCf1{6%GO$N%l!<%9$K$*$1$klJL$K(B $BJ,$1$F=87W$7$F$$$^$9$N$G!V@h=5$NEl5~6%GO>l$G$O(B $B$=$N

A $B"*(B Z$B!!(BMy Favorite Media Index
pJs(B $B8D?M$NIt20(B $B ($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B"`2;3Z!&%^%s%,!&%"%K%a!&1G2h!&$N(B $BI=8=G^BN$r2p$7!":YJ,2=!u%/%m%9%H!<%/$rB3$1$k(B $B%a%G%#%"$r9-$/8+$D$a$F$$$-$?$$!#(B $B$1$IL/$J2#F;$K$=$l$k$3$H$b!J>P!K(B

$B?73c$NITF0;:!VF|Fn3+H/!W(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B?73c$NITF0;:4XO">pJs$OA4$FEvpJs!"(B $B%F%K%9$N>eC#>pJs$bF~

$B!|6[5^%"%s%1!<%H!*(BNIKKEI NET $B%5%C%+!<#WGU:G=*M=A*FC=8!|(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%5%C%+!<$N#WGU%"%8%":G=*M=A*!#(B $BHa4j$NK\Bg2q=i=P>l$rL\;X$9F|K\BeI=$O!"(B $B@K$7$$;n9g$,(B $BB3$-!"M=A[30$N6l6-$KN)$?$5$l$F$$$^$9!#(B NIKKEI NET$B$G$O3'$5$s$,9M$($k!"(B $B!VF|K\BeI=$N:#8e$N@o$$J}!W$K$D$$$F6[5^%"%s%1!<%H$r

$B"#"#"#$"$J$?$N2q!%#c#o!%#j#p$G(B $B%P!<%A%c%k%5!<%P;}$A$^$;$s$+!#(B $B#1#0#0F|4VL5NA;nMQ(BOK$B"#"#"#(B AWAWAM7
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B"!"!"!El5~$N4k6H$J$i!V2q(B.TOKYO.JAPAN.NE.JP$B!W(B $B$N%I%a%$%sL>!u%a!<%k%"%I%l%9!*"!(BAWAWAJ7 $B"!"!"!L5NAG[I[Cf!*#W#W#W%V%i%&%6$GAwAwMQ(BE-mail$B%"%I%l%9(B $B!V(Bxxx$B!wEl5~ET(B23$B6h(B.JAPAN.NE.JP$B!W!zL5NAG[I[Cf!z(BAWAMAL7

$B!|(BNIKKEI NET $B%"!<%H%Z!<%8!|(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
10$B7n(B11$BF|99?7!#R2p!#(B $B#37BT7t%W%l%<%s%H$be$NH~=Q4[$N8x<0%5%$%H$H$N%j%s%/=8(B $B!V%$%s%?!<%M%C%H!&%_%e!<%8%"%`!W$b9%I>$G$9!#(B

$BF|K\L#A9%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BK\3JE*$J=)$NE~Mh$H$H$b$K!"(B $B$*$$$7$$5(@a$K$J$j$^$7$?!#(B $B$*L#A9$r;H$C$?NAM}$d$A$g$C$H$7$?(B $BL#A9$NCN<1$J$I@9$j$@$/$5$s!#?)Bn$N=<

$B#5G/4VJ]>ZA}@_%a%b%j!<(B
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%a%b%j!Z%a%b%j!<$rDLHN$7$^$9!#(B DOS/V$B!"(BMac,98$B%7%j!<%:MQEyIJB7$(K-IY$G$9!#(B $BBg

$B=;$a$P(BMYANKO
($B1w74;VI[;VD.(B)
$BpJs!"3{CS6%5;>l$G$N(B $B4Q@o5-$H

$B$V$s(B $B$R$H$j$4$H(B
($BJ<8K8)>.Ln;T(B)
$B4X@>%9%N!<%\!<%I6f3ZIt$H%[!<%`%Z!<%8$N(B $BAG:`=8$N%Z!<%8!#%9%N!<%\!<%I$G$O!"(B $B#F#R#E#E6h$N>pJs$J$I!"4X@>$N%9%-!<>l$r>R2p!#(B $B%U%j!<$NAG:`=8!"2sE>#G#I#F%3%s%F%9%H3+:ECf!##M#I#D$b;O$a$^$7$?(B

$B!|%a!<%k$HK,Ld$K$h$k(B $B>.!&Cf!&9b9;(B $B2HDm65;U(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?F@Z!&CzG+$r%b%C%H!<$K!"M%=($J9V;U?X$K$h$j!"(B $B>.3X!&Cf3X!&9b9;@8$NJd=$!&$$$F$_$F$/$@$5$$!#(B $B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B%Q%H%i%C%7%e>k(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BNAM}!"G-!"EE;R9):n!"%(%t%!%s%2%j%*%s!"(B $BF|5-!"$=$NB>$b$m$b$m$NJQ$J%5%$%H!#(B $B5.J}$N

$B@gBf$N(B141$B%S%k$+$i@5
pJs(B,$B%U%!%C%7%g%s(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B>&6H;\@_!V%U%!%C%7%g%s%I!<%`(B141$B!W$H(B $B8x6&;\@_!V%(%k!&%Q!<%/@gBf!W$H$,(B $B0lBN$K$J$C$?ET;T7?%3%s%W%l%C%/%9%S%k%G%#%s%0(B $B!H(B141$B%S%k!I$N4IM}!&1?1D$r9T$&3t<02q!<%s$E$/$j$K!"$"$J$?$b;22C$7$F$_$^$;$s$+!#(B

$B!y!z(BTAM$B!z!y$N%A%c%C%H!uEA8@HD(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$"$C$H$[!<$`$JJ70O5$$N%A%c%C%H$HEA8@HD$G$9!#(B $B%A%c%C%H$O$d$C$?$3$H$J$$$H$$$&=i?4

$BM=Hw9;$NA0$N5JCcE9(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B:FpJs8r49$,=PMh$^$9!#(B $B$^$@!"$O$8$^$C$?$P$+$j$N(BHP$B$G$9$,!":F$$$F$_$F$/$@$5$$!*(B

$B@$3&$N%I%a%$%s(B
pJsDs6!!!%3%s%5%k(B($B?& ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B@$3&Cf$+$i$"$J$?(B($B5.pJs$rDs6!$7$^$9!#(B $BJ#;($J%I%a%$%s$N

Link Link Link in Hiroshi Factory
pJsDs6!(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$9$Y$F$rLVMe$7$?%j%s%/=8$G!"%8%c%s%kJL$H(B50$B2;71JL(B $B$KJ,$+$l!"$5$i$K0l$D0l$D$K2r@b$,$D$-;H$$$d$9$/JXMx(B

$B#9#7G/EE5$<+F0
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B#W#N#N!]#E$G$O!"$3$N2F!"EE5$<+F0 $B!z(BTrans-Europe & Americe Solar EV challenge $B!z(B$BEl5~EE5!Bg3XF#Cf65 $B!zF|K\=$BEE5$<+F0e!"$40U8+$446A[$r(B $B#H#O#T$i$$$s(B$B$G$*J9$+$;2<$5$$!#(B

$B>pJs=hM};n83BP:v%=%U%H!V3Z!99g3J!W(B
pJs=hM}5;=QpJs=hM};n83(B $B=i5i%7%9%"%I;n83(B $B=i5i%7%9%F%`%"%I%_%K%9%H%l!<%?;n83(B $B650i%=%U%H%&%'%"(B > ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BBhFspJs=hM};n83!&=i5i%7%9%"%I;n83$rL\;X$9J}$,!"(B $B%Q%=%3%s$rMxMQ$7$F

$B%o!<%k%I!!%o%$%I!!C]B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%o!<%k%I%o%$%IC]B<$G$O!"C]B<7r0lFH<+$N;kE@$G(B $B%T%C%/%"%C%W$7$?@$3&Cf$N%K%e!<%9$d!"(B $BC]B<7r0l$H@/:b3&$NBgJ*%2%9%H$H$NBPCL!!$J$I$r$*FO$1$7$^$9!#(B $B!y!y!y(B $B:#=5$N?7Ce>pJs(B $B#1!%JF%=$N!V@c2r$1!W$K0lLrGc$C$?%"%$%9%i%s%I$N8=:_KLH>5eN9$N;W$$=P!JL5NA!K(B $B#2!%0MA3!V%U%#!<%I!&%U%)%o!<%I!W$,7gG!$7$?$^$^$NF|K\!JL5NA!K(B $B!y!y!y$=$NB>!"!VC]B<7r0l$N$*A&$a%5%$%H!W!"(B $B!V0l=50l71!W$N3F%3!<%J!<(B $B$bKh=599?7$7$F$$$^$9!#(B

$BDc6bMx9q;:A4%a!<%+!
&6H(B/$B%S%8%M%9(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B$49%I>$$$?$@$$$F$*$j$^$9Dc6bMx%+!<%7%g%C%W(B $BEmB@O:$N%5%$%H$,!"$3$NEYBgI}%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?!#(B $BKhF|$N<+F0 $B8+@Q$j(B($BL5NA(B)$B$r $B:#7n$N$*A&$a $B;0I)%l%0%J%`!&%[%s%@%9%F%C%W%o%4%s!&(B $B%9%:%-%o%4%s#R!&%H%h%?%O%$%i%C%/%9%5!<%U!&%H%h%?%^!<%/-6!*!*(B

$B!V(B30$BF|4VJV6bJ]>Z!W$N:GB.%l%s%?%k%5!<%P!<(B $B!J7n3[(B\3,500$B!A!K(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%^%$%I%a%$%s(B(TM)$B#J#P%5!<%S%9$G$O!"JF9q@_CV$N(B T3$B2s@~@\B3:GB.%5!<%P!<$rMxMQ$7$J$,$i!"!H(BCO.JP$B%I%a%$%sL>!I$,IU$/(B $B2h4|E*$J%l%s%?%k%5!<%P!<$rDs6!!JL^O@(B COM$B$b(BOK$B!K!#(B $B!V(B30$BF|4VJV6bJ]>Z%7%9%F%`!W$G$*?=$79~$_$b0B?4$G$9!#(B

$BB-N)FC5v;vL3=j!
pJs(B, $BK!N'(B,> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BEv;vL3=j$G$O!"FC5v5;=Q

$B7zC[(B3DCG$B!&LO7?!&%^%k%A%a%G%#%"(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$BL5CcB$7?9)K<$G$O7zC[(BCAD$B%G!<%?$rC$9$k@):n4D6-$rDs6!$$$?$7$^$9!#(B $B3Fe$G%S%8%e%"%k$K(B $B9T$C$F$$$^$9$N$G!"F3F~7W2h$N8!F$$K$b$*Lr$KN)$D$+$b$7$l$^$;$s!*!*(B

$B$*$+>&;v%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)H7%vC+;T(B)
$B:k6L8)@n8}!$H7%vC+<~JU$NITF0;:J*7o!JEZCO!$7zJ*!K!$(B $BDBB_J*7o!JB_2H!$B_$7%"%Q!<%H!KEy$NCg2p$r$7$F$$$^$9!#(B $BGd5Q$7$?$$J*7oEy$"$j$^$7$?$iO"Mm$/$@$5$$!#(B $B$<$R0lEY%[!<%`%Z!<%8$K%"%/%;%9$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$"$-4]$N4[(B -Akimaru's Mansion HOME-
&IJ>R2p(B, $B>pJsDs6!(B, $B>pJs<}=8(B> ($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B%?%$%d$N%Z!<%8!#%?%$%d$N(B $B4pACCN<1(B$B!$%"%s%1!<%H!&%Y!<%9$NA*$SJ}!$$J$I$r7G:\!#(B $B%"%s%1!<%H$O?o;~ $B7HBSEEOC(B$B$r%W%l%<%s%H$7$F$$$^$9!#(B $B$5$i$K!$EA8@HD$d$*4+$a%j%s%/=8$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$B7HBSEEOC$H(BPHS$B$N%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
&IJ>R2p(B, $B>pJsDs6!(B, $B>pJs<}=8(B> ($B:k6L8)8MED;T(B)
$B7HBSEEOC$*$h$S(BPHS$B$N(B $BHNGd%Z!<%8(B$B$G$9!#(B DoCoMo,IDO,J-Phone,TU-KA,NTT$B%Q!<%=%J%k$J$I3F5! $B%W%l%<%s%HCf(B$B$G$9!#$I$7$I$7$41~Jg2<$5$$!#(B

$B#M#e#d#i#a(B $B#S#e#r#v#i#c#e(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%i%$%H%o%s%9#C#D$N@):n$d#D#A#T!"#M#D!"#M#O!"(B $B#F#D#D$N%a%G%#%"$NJQ49$dJ#@=$rDc2A3J$K$F9T$&%5!<%S%9$G$9!#(B

$B$5$/$i$N$[!<$`$Z!<$8(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B$3$s$K$A$O!"$5$/$i$G$9!#$5$/$i$O

$B>pJs$?$^$FH"!J>p$?$^!K(B
pJsDs6!!"%j%s%/=8(B> ($B@iMU8)A%66;T(B)
$B>pJs6&M-$r9M$($J$,$i:n@.$7$F$$$k%j%s%/=8!*!*(B $B0lEY!"8+$F$$$C$F$h!*!*(B

bonbon watch$B!J%\%s%\%s%&%)%C%A!K?M5$>&IJ%+%?%m%0(B
&IJ>R2p(B, $BDL?.HNGd(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%U%i%s%9$N?M5$$NOS;~7W(Bbonbon watch $B!J%\%s%\%s%&%)%C%A!K$O!"%+%i%U%k$G(B $B%P%j%(!<%7%g%s$,B?:L$J3Z$7$$OS;~7W$G$9!#(B $B$*CMCJ$b

$B%b!<%K%s%0%3!<%k$$$?$7$^$9!#(B
($B0&I28)?75oIM;T(B)
$B%b!<%K%s%0%3!<%k$$$?$7$^$9!#(B $B$4;XDj;~9o$K=w@-%9%?%C%U$,$"$J$?$NEEOC$K%b!<%K%s%0%3!<%k$7$^$9!#(B $B7HBSEEOC#O#K!*7n3[#5#0#0#01_8}:B0zMn2D!#A49q#O#K!*(B

$B4D6->pJs20BfB<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4D6->pJs$N%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V4D6->pJs20BfB<(B10$B7n9f!W(B $BEP>l!*:#7n$NFC=8$O!"(BCOP3($B5$8uJQF0OHAH>rLsBh#32sDyLs9q2q5D(B) $BD>A0$N%K%e!<%9JsF;$rDI$C$?!X(BCOP3$B%K%e!<%9%@%$%8%'%9%H!Y!"(B $B4D6-%a%G%#%"%&%)%C%A$O!"(BAERA$B$N!V%$%s%I%M%7%"?9NS2P:R!W(B $B!V%G%s%^!<%/$N4D6-@/:v!WB>!"4D6-%K%e!<%9(BTOP5$B$OD9Ln(B $B8^NX%9%-!!"%(%3%0%C%:!"4D6-%j%s%/!"4D6-K\!"(B $B%$%Y%s%H>pJsEy!#Kh7n#1#5F|99?7!#(B

$B%/%i%V%f!<%F%#%j%F!<%E(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B2;3Z!"$*

$B%[!<%`%Z!<%8:n@.;Y1g%j%s%/(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r:n@.$9$k$H$-$KLrN)$D%Z!<%8$G$9!#(B $BAG:`=8$d#C#G#I$J$I!"#H#P$K4X78$"$k%Z!<%8$N:#$^$G(B $B$h$+$C$?%Z!<%8$N%j%s%/=8$G$9!#(B $B$"$H!"#H#P$K4X$9$k

$BBgA08&0l$N%"%?%C%+!<%:!&%S%8%M%9%9%/!<%k(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BBgA08&0lD>@\;XF3$G(B11$B7n3+9V!#5/6H;VK>

$B
( $B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B0u4U$,7c0B!#$7$+$bMbF|H/Aw$b2DG=$G$9!#(B $BCHq@G9~(B)$B!#(B $BAwNA$b%5!<%S%9!*@'Hs$3$N5!2q$r$*8+F($7$J$/!#(B

$B%"!<%F%#%9%H%+%l%s%@!<(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%"!<%F%#%9%H%+%l%s%@!<$NDLHN!##1#0%+%F%4%j!

$B$a$6$;5~5^2wFC#1#2#0%-%m1?E>!*(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B#T#R#A#I#N!!#S#I#M#U#L#A#T#O#R5~IM5^9TK\@~!&5WN$IM@~JT!#(B $B2?EY$d$C$F$b9g3J$G$-$:L4$N2wFC1?E>$,$G$-$^$;$s!JN^!K!#(B $BB>$K!V(B $B$H$C$F$b4JC1!*$B!"(B $B5~5^#6#0#07AJT(B$B!W$J$I(B

eAT'98 KANAZAWA
R2p(B> ($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%(%l%/%H%m%K%C%/!&%"!<%F%#%9%H$N:WE5!"(B eAT$B6bBt$,%[!<%`%Z!<%8!u%G%8%?%k%`!<%S!<$N%3%s%F%9%H$r3+:ECW$7$^$9!#(B $BJg=8Dy@Z$j$O!"J?@.#1#0G/#17n#1#2F|!J7n!K$^$G$G!"(B $B;R6!!ABg?M!"0lHL!A%W%m$rBP>]$H$7!"(B $B%F!<%^$O!"!VAO$k!J$D$/$k!K!"8w$H1F!W$G$9!#(B $B$41~Jg$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B!z!z#H#U#B$,M_$7$$J}!"%W%l%<%s%H$7$^$9Sa(B
($B:k6L8)9TED;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%83+@_$h$jAa0lG/H>!"(B $BM=A[0J>e$NH?6A$r$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B $B$3$NEY%7%9%3%`!J3t!K$G$O3'MM$N(B $B$44|BT$KEz$($k$Y$/%I%a%$%s$r?7@_$7$^$7$?!#(B $B!V(Bhttp://www.syscom-net.co.jp$B!W(B $B$D$-$^$7$F$O%I%a%$%s3+@_5-G0$HBj$7$^$7$F(B $B2<5-$NJ@MM(B $B#L#A#N!u%b%G%`%^%k%A#P#C%+!<%I!&!L>MM(B $B#5%]!<%H#H#U#B!&!&!&!&!&!&!&!&!&!L>MM(B

$B$*>P$$%[!<%`%Z!<%8F;>l(B
R2p(B $B>P(B $B%2!<%`(B $B8D?M(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$h$m$7$/!*!*$*>P$$$[!<$`$Z!<$8$D$/$j$^$7$?!*!*(B $B;`$LA0$N0l8@%i%s%-%s%0$d$.$c$0$i$s$-$s$0!"(B $B7]G=?M%i%s%-%s%0$J$I$5$^$6$^$J;kD0

$B0KF&:#0fIM3$4_$N%Z%s%7%g%s%S!<%A%5%$%I#1#0#0(B
($B@E2,8)2lLP74(B)
$B0KF&:#0fIM3$4_$N%Z%s%7%g%s%S!<%A%5%$%I#1#0#0$O(B $B%[%F%kJB$N@_Hw$H$HE7A329@t$NE8K>4dIwO$$,<+K}!#(B $B5R<<$O$9$Y$F%*!<%7%c%s%S%e!$G$9!#(B

$BD9:j;T6a9Y$NITF0;:>pJs(B
H`5O74(B> ($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BD9:j;T6a9Y$rCf?4$H$7$?%^%s%7%g%s!"(B $B0l8M7z!"EZCOEy$NGdGcJ*7o$N>pJsDs6!$r$$$?$7$^$9!#(B

$B?4B@GPk_DL?.(B
(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B$*$+$2$5$^$GG/4V$N=87W$r$H$j$^$7$?$i!"(B $B@$3#7%+9q$NJ}$,8+$KMh$F$/$@$5$$$^$7$?!#(B $BGP6g$H$$$&$N$O!"@$3&$K8X$l$kJ87]$J$s$G$9$M!#(B $B?7$?$KGP6g$GDV$k!"_4Lg!"9-=#$rDI2C$7$^$7$?!#(B $B$^$?%A%c%C%H%k!<%`$r?7@_$7$^$7$?!#(B $B%j%"%k%?%$%`$N6g2q$,2DG=$K$J$j$^$7$?!#(B

Windows$B9)K<(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B;H$$$d$9$5$rDI5a$7$?%7%s%W%k$J(BHTML$B%(%G%#%?(B $B!V(BHyperText Editor Pro$B!W$r@5<03+;O$7$^$7$?!#(B $B!V%?%0$N?'J,$1!W$d!V%D!<%k%P!<$N%+%9%?%^%$%:!W(B $BEy$NBgI}$J5!G=DI2C$K$h$j!"0lAX;H$$$d$9$/$J$j$^$7$?!#(B $BB>$K!"5!G=DI2C$5$l$?2hLL3HBg%=%U%H!V(BZoom It!$B!W(B $B$d;~4V$r7W;;$9$k!V;~4VEEBn!W$J$I!#(B

$B!|!|!|6X1l%,%`!V%K%3%l%C%H!W!|!|!|(B
(CA. USA)
$B6X1l$7$?$$=w@-I,8+!*!*6X1l%,%`!X%K%3%l%C%H!Y(B $B$O3z$`$@$1$G6X1l$N$*\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw2<$5$$!#(B

$B!z!zKI=-%9%F%#%C%/!V%G%*%I%i%s%H%/%j%9%?%k!W!z!z(B
QIJ(B> (CA. USA)
$B$o$-$,$J$I$N$$$d$J$K$*$$$K!#(B $B%"%a%j%+$GI>H=$N!"KI=-%9%F%#%C%/(B $B!V%G%*%I%i%s%H%/%j%9%?%k!W$N$4>R2p$G$9!#(B $B%"%a%j%+$+$i4JC1$K8D?MM"F~$G$-!"NA6b$b3J0B!*!*(B $B>\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$K$J$C$F2<$5$$!#(B

E-MailClub$B!J%$!<%a!<%k%/%i%V!K!*!*%a!<%j%s%0%j%9%H!&(B $B%5!<%P!<%=%U%H!*#3#0F|4V$NL5NA;nMQ(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B#3#0F|4V$NL5NA;nMQ4|4V!*!*$I$s$J$3$H$,$G$-$k%=%U%H!)(B $B!|FCJL$J%5!<%P!<$N@_Dj$,I,MWL5$/!"%$%s%?!<%M%C%H(B $B%a!<%k$r;HMQ$G$-$k4D6-$G$"$l$P!"%@%$%"%k%"%C%W@\(B $BB3$N%Q%=%3%s4D6-$@$1$G!"%$%s%9%H!<%k$7$?$=$N;~$+$i(B "$B%a!<%j%s%0%j%9%H(B(ML)"$B$,$G$-$k%=%U%H%&%'%"$G$9!#(B E-MailClub$B$r;H$C$F!"%/%i%92q!""$"$%/%i%V!"(B $B"$"$%5!<%/%kEy$N>pJs8r49$r0f8MC<2q5DE*$K4JC1$K$G$-$^$9!#(B $B$I$&$>$*;n$7$/$@$5$$!#(B

$B,','%"%/%;%5%j!
(CA. USA)
$BBg:e!&?4:X66$N0fE{20$+$i!":G?7%H%l%s%I$N%"%/%;%5%j!R2p$G$9!#(B $BDL?.HNGd$b$G$-$^$9!#>\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw2<$5$$!#(B

$B$/$^$W!A$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B#1#9#9#7G/#1#07n$K%*!<%W%s$7$?$P$+$j!#(B $B=PMhN)$F$N%[%d%[%d$N!V$/$^$W!A%[!<%`%Z!<%8!W(B $B$G$4$6$$$^$9!#

$B"!"!"!=w@-MQ0iLS:^!V%m%2%$%s!W"!"!"!(B
(CA. USA)
$BGvLS$G$*G:$_$N=w@-I,8+!*!*:#!"I>H=$N0iLS:^(B $B!V%m%2%$%s!W$N8D?MM"F~$N$4>R2p$G$9!#(B $B%"%a%j%+$+$i4JC1$K8D?MM"F~$G$-!"NA6b$b3J0B!*!*(B $B>\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$K$J$C$F2<$5$$!#(B

$B!z!z!z(BBar Idiot/Savant$B!z!z!z(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=w@-$NJ}$G$b!"$b$A$m$sCK@-$NJ}$G$b5$7Z$K0l?M$G0{$a$k%P!<$N>R2p$G$9!#(B

$B#D#E#P#O#T!!#V#E#N#T#E(B
($B5~ETI\D92,5~;T(B)
$B0B$$$G$9!#N.9TJ*!"%5%s%W%kIJ!"(B $B?7IJ!";R6!I~!"Bg?M!"BN3J$NNI$$?M!"$R$H$^$:$4MhE92<$5$$!#(B $B???4$r$b$C$FHNGd$$$?$7$^$9!#(B $BEvE9$O8EJ*LH5v$N$"$k@55,$N$*E9$G$9!#(B

$BIY;NDL$N?7@83h>pJs%5!<%S%9(Bi$B#M(Bi$B%M%C%H(B
pJs(B,$B%5!<%S%9(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BIY;NDL$,$*Aw$j$9$k?7@83h>pJs%M%C%H%o!<%/!#(B $BM_$7$$>pJs$@$1$,EE;R%a!<%k$GFO$/>pJsG[?.%5!<%S%9!#(B $B%W%l%<%s%H$K8r49$G$-$k%]%$%s%H$"$j!#(B $B%"%s%1!<%H%b%K%?!<$rJg=8Cf!#F~2qL5NA!"2qHqEy$b$J$7!#(B

$BIM>>%Y!<%7%9%H6(2q(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BIM>>!$1s=#CO6h$N%Y!<%7%9%H$NCDBN$G$"$k!"(B $BIM>>%Y!<%7%9%H6(2q$N%Z!<%8$G$9!#(B $B%Y!<%9$K4X$9$k>pJs$d%j%s%/$J$I7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B%W%m!$%"%^Ld$o$:%Y!<%7%9%H$NJ}!$%Y!<%9$K(B $B6=L#$"$kJ}$N%"%/%;%9$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B2J3X5;=Q=PHG(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B%9%Z%/%H%k3H;6DL?.$*$h$S(BCDMA$BEy$N%G%#%8%?%k0\F0DL?.!"%G%#(B $B%8%?%kA|>pJs!"%3%s%T%e!<%?%5%$%(%s%9!"LH?L!&@)?65;=Q$NCO?L(B $B9)3X!"M-8BMWAGK!Ey$N:G@hC<2J3X5;=QJ,Ln$N5;=Q@lLg=q$N?74)>pJs(B

tears.com$B%[!<%`%Z!<%8%+%&%s%H%a!<%j%s%0%5!<%S%9(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$N%"%/%;%9?t$r%+%&%s%H$7$FKh=57nMKF|$K(B $B=87W$7$F%a!<%k$G$*FO$1$7$^$9!#F|IU!";~4VBS$4$H$N%"%/%;%9?t(B $B!"8+$k$N$K;H$C$F$$$k%V%i%&%6!"(BOS$B$NCf!#;n1?E>Cf$OL5NA$G$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B

$B%t%#%s%F!<%8(B $B%i%8%*(B $B%3%l%/%7%g%s(B $B%F%E%+(B
%U%!%C%7%g%s(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$+$D$F3hLv$7$?%F%l%S!"%i%8%*$K$b$&(B $B0lEYB)$r?a$-9~$_@8$-JV$i$;$?$$!#(B $B$=$s$J;W$$$+$i%F%l%S!"%i%8%*$N=$M}$rR2p$b$5$;$FD:$$$F$*$j$^$9!#(B

$B%a!<%k$K:9$79~$_5!G=$,$D$$$FD6JXMx!*(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B$*CN$i$;%a!<%k$O!"%^%8%+%k%a!<%k$K$*$^$+$;$@$$$C!*(B $B>/$7$:$D0[$J$kFbMF$N%a!<%k$rJ#?tAw$k$K$O!"(B $B$=$N?M?tJ,$N%a!<%k$r0lDL0lDL:n@.$7$F$-$^$7$?!#(B $B$=$s$JLLEY=-$5$b!"%^%8%+%k%a!<%k$,$"$l$PD6JXMx!*!*(B $B%o!<%W%m$N:99~$_0u:~$NMWNN$G!":99~$`%G!<%?$H(B $BAw?.@h$rEPO?$7$F$*$1$P!"#12s$NA`:n$G>/$7$:$D(B $B0[$J$kFbMF$NJ8>O$r$=$l$>$l$KAw?.$G$-$^$9!#(B $B;nMQBN83HG$N%@%&%s%m!<%I%5!<%S%9$b$"$j$^$9!#(B

$B!z%h%C%7!<$N=P2q$$$N?9!z(B
^!!$*$7$c$Y$j!!8D?M$NIt20(B> ($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$BI}9-$/8rN.$rL\E*$H$7$?%Z!<%8$G$9!#(B $B2;3Z$N7G<(HD!"IaDL$N7G<(HD!"(B $B%a!<%k%U%l%s%I$H%[!<%`%Z!<%8EPO?$N9->l!"(B $B$_$s$J$N$*A&$a#C#D!"="?&3hF0!"%I%i%`!"1G2h$N%Z!<%8$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$BEl5~>.AN
R2p(B($B?& ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B3t<02q.ANR2p!"(B $B:G?73t2A>pJs$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

G-SHOCK$B$r3Z!9%2%C%H$7$h$&!*!*(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
G-SHOCK$B$N3$308BDj%b%G%k$d%l%"$b$N$,K-IY$K@*B7$$!#(B $B:G?7%b%G%k$bB3!9F~2YCf!#$*5$$KF~$j$N(BG$B$r3Z!9(B $B%2%C%H$7!"$*$7$c$l$K$-$a$F$_$^$;$s$+!)(B $B4|4V8BDj$NFCJL%G%#%9%+%&%s%H%;!<%k$b3+:E$7$^$9$N$G$*8+F($7$J$/!*!*(B

$BK]Lu
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$BK]Lu5$j$^$9!#(B $B@lLg!'%3%s%T%e!<%?!"4Q8w!"%"!<%H!"$=$NB>!#(B

$B2~L>E7=w!!!~;32VE5G7@h@8$r1~1g$9$k%Z!<%8!~(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B#C#D%I%i%^!"%i%8%*HVAH$H@d9%D4$N!VL4$G0)$($?$i!W$N:nA0$O;32V@h@8$N0JA0$N%Z%s(B $B%M!<%`$J$N$G$9!#$T$s$HMh$?J}$O$<$RM7$S$KMh$F2<$5$$!#(B

$B=$J8
(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%*%s%i%$%s=PHG$N=$J8l(B $B$r5a$a$k?M$K$OI,8+!#>.

$BEj$2D`$j4XO"%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEj$2D`$j$N=i!&Cf5i]!*Ej$2D`$j$r#1$+$i2r@b!*(B $B5{

$B?)$Y$k$*Cc$N>pJs4[(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B0{$`$*Cc$+$i?)$Y$k$*Cc$X!#$*Cc$r;H$C$?$*2[;R$d(B $B%Q%s$dNAM}$N:n$jJ}$r>R2p$9$k%3!<%J!<$G$9!#(B $B$*Cc=h@E2,8)$NLC2[$d!"$*Cc$NpJs$rK~:\$7$F$*Aw$j$7$^$9!#(B

YUTAKA SUGANO'S PHOTO GALLERY
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B9-9p$4Mw$/$@$5$$!#(B

E$B@~>e$NCc20!!$&$5$.$d(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7n4)%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V$&$5$.$d!W$,!"JL4[$r?7@_$7$^$7$?!#(B $B=w@-$N@8$-J}!"7k:'!";R0i$F!";E;v!"N%:'!"(B $B%U%'%_%K%:%`!"%8%'%s%@!<$J$I$J$I$K$D$$$F(B $B$^$8$a$K9M$(!"8l$j9g$C$F$$$^$9!#(B $BK\4[$G$O!"@-$HI=8=!";v7o$HJsF;!"$J$I$r%F!<%^$K$7$F$$$^$9!#(B

$B$/$^$5$s$N(BHome Page
($BKL3$F;00@n;T(B)
$BR2p!"D`!"R2pEy(B

$B9b66??M|;R%$%s%?!<%M%C%H!&%U%!%s%/%i%V(B $B!I$F$^$j!I(B
^!"$*$7$c$Y$j(B> ($B2,;38)ARI_;T(B)
$B9b66??M|;R$N%U%!%s$N9->l!#%3%s%5!<%HJX$j!"(B CD$B%"%k%P%`>R2p!#%"%k%P%`A46J!&%"%k%P%`$N(B $B%i%s%-%s%0EjI

$B26$NL4(B
!K(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B?9NS$K$D$$$F$N26$NL4$r8l$C$?(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#B>!"?9NS!&4D6-(B $B4XO"$N%j%s%/=8$d!"<+:n$N

$B%7%e%&$N$^$?$?$S!*(B
($BF`NI8)@86p;T(B)
$B;d$N2H$NGc$$G-$G$"$k!"!V%7%e%&!W$,