$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B4$B7n(B3$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#47n#3F|(B

$B%1!<%M%C%H#C#G#I%5!<%S%9(B
($BBg:eI\9b@P;T(B)
$B#C#G#I$K$h$k(B$B%*!<%@!<%7%9%F%`!&(B $B%"%s%1!<%H%7%9%F%`(B$B$N(B$B%*%s%i(B $B%$%sEPO?3+;O5-G0%-%c%s%Z!<%s3+:ECf(B(97/06/30$B%^%G(B)$B!*!*$J$s$H7n3[#4#0(B $B#01_$G$4MxMQD:$1$^$9!#EPO?8e(B$B%*!<(B $B%@!<%7%9%F%`!&%"%s%1!<%H%7%9%F%`(B$B$,$9$0$K$4MxMQD:$1$^$9!#(B

$B$h$&$3$=!"$+$*$8$e$s$N%Z!<%8$X(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
GUESTBOOK$B$rMQ0U$7$F$_$^$7$?!#$_$J$5$s!"=q$-9~$_$K$-$F$M!#(B

$B%i%s%A$9$k$J$i(B
pJs(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BBe41;3!&7CHfpJs$,K~:\!*!*!*(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$O#N#B#S$K$*G$$;$r!*(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$r$*9M$($N4k6HC4Ev#c#o#m%I%a%$%s$N

$B!V$$$1$7$e!W$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B;37A8) $B;37A8)O$G(B $B2HDm$dCO0h$J$IOCBj$,K~:\!#%U%)!<%i%`>uBV$NEA8@HD$d!$

Porpoise Club
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%a!<%k%"%I%l%9$rL5NA$G$b$i$&J}K!$rDI2C$7$^$7$?!#%[!<%`%Z!<%8:n@.$KLrN)(B $B$D%j%s%/$O!"7k9=%$%1$F$k$H;W$$$^$9!#KM$,$*$b$7$m$$$H;W$&%2!<%`$N%@%&%s(B $B%m!<%I$b$G$-$^$9!#$<$R!"#1EY$*N)$A4s$j2<$5$$!#B;$O$7$J$$$H;W$$$^$9(B($B!&(B_$B!&(B)

$B!|%;%+%s%I%a!<%k%"%+%&%s%H$r
(IL. USA)
$B5.J}@lMQ$N%;%+%s%I%a!<%k%"%+%&%s%H!*$=$l$,(B
$B1FIp$B$G$9!#5!3#E*$K3d$j?6$i$l$?$j!"0B0W$K7h$a$F$7$^$C$?8=:_$N%"%I%l%9$,(B $B5$$KF~$i$J$$!*$H$$$&J}$K:GE,$G$9!#2q$B05E]E*2q0w?t!*H4(B $B72$N?.MjEY$H$B$G$9!#(B $B$BK\Mh$N%"%I%l%9$K(B $B<+F0E>Aw(B$B$5$l$k$N$G%a!<%k%=%U%H$N@_Dj$O$=$N$^$^$G#O#K$G$9!#E>Aw(B $B@h(B $B$O%j%"%k%?%$%`JQ99#C#G#I$G$$$D$G$bJQ992DG=$G$9!*(B

$B;d@_!&7`CD;M5(%a!<%j%s%0%j%9%H%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!V;d@_!&7`CD;M5(%a!<%j%s%0%j%9%H!W$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#;22CJ}K!$dMxMQJ}(B $BK!$NB>!"GPM%$5$s$r1~1g$9$k%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B

$B4k2h
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B4k2hJ,Ln$N%d%U!<$rL\;X$74k2h$K4X$9$k$"$i$f$k%3%s%F%s%D$r=8$a$^$9!#4k2h(B $B9)3X8&5f=j$H4k2h=N$+$iH/?.$7$^$9!#DL?.$K$h$k4k2hF~Lg9V:B

$B!|(BWWWBBS$B$N!V;d$NIOK3@83h<+K}%U%)!<%i%`!W0U30$J@9>e$,$j$+!)8=LrIOK3%^%s$NJ3@o5-!"@NIOK3%^%s$N2s8\O?(B
pJsDs6!!"NAM}(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$&$%!<$C!"%S%s%\%C%%!#$=$l$b$^$?3Z$7$$$b$N$h!#IOK3$*$+$:$N$"$l$3$l!"@a(B $BLsL>?M!"IOK3$B!V@$3&=i(B!Email$B$GEj9F$9$k7G<(HD(B WWWBBS$B!W(B$B$NCf$G$b0lHV!"Ha0%$KK~$A$?%U%)!<%i%`!#;W$o$:1~1g$7$?$/$J$k(B $BLL!9$N@8MM$r$_$F$_$h$&!#%^%k%A%a%G%#%"$r4]$4$HEj9F$G$-$k7G<(HD$O(BAWA$B$N(B $B%^%k%A%a%G%#%"7G<(HD(BWWWBBS$B$@$1$G$9!#!JFC5v=P4jCf!K(B

$BFCJs!*(B $B#G#W%m%s%I%sD>9TJX(B \135,000$B$h$j(B
(London. UK)
$B%m%s%I%s$G1D6H$r;O$a$F#2#1G/!$(BTravel TOPIA$B$OF|K\?M$N$?$a$NN99TBeM}E9$G(B $B$9!#$^$@$^$@4V$K9g$&%4!<%k%G%s%&%#!<%/$N(B $BD>9TJX%m%s%I%s1}I|9R6u7t$r(B \135,000$B$h$j

$BCO2A>pJs<<(B $B<"2l8)HG(B
pJsDs6!(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B#37n#2#5F|$KH/I=$5$l$?!"!VJ?@.#9G/CO2A8x<(!W$N7k2L$r!"<"2l8)$N>pJs$rCf(B $B?4$K$*EA$($7$F$$$^$9!#(B

$B!|<+K}$N%Z%C%H$N
pJsDs6!!"%Z%C%H(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$J$s$H%Z%C%H$N$B!V@$3&=i(B!Email$B$GEj9F$9$k7G<(HD(B WWWBBS$B!W(B
$B$N@5E}GI$N%U%)!<%i%`$G$9!#(B $B2hA|$b2;@<$b%[!<%`%Z!<%8$b4]$4(B $B$HEj9F$G$-$k7G<(HD$O(BAWA$B$N(BWWWBBS$B$@$1$G$9!#!JFC5v=P4jCf!K(B

$B7C;R$A$c$s$N!Z#G#16%GO%3%s%F%9%H![(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B#G#16%GO%7!<%:%s$N;O$^$j$G$9$h(B !! $B9,1?$JGO$rEv$F$F!"%W%l%<%s%H$r%2%C(B $B%H$7$^$7$g$&$M!#(B $B!ZFn$NEg(B $B$N0&$N;6JbF;![(B$B$O=w@-%9%?%C%U$K$h$k3Z$7$$4k2h$,$$$C$Q$$!#(B

$B%(%9%F%7%c%s!$%^%j%j%s$N$*E9(B
pJsDs6!!!!!%U%!%C%7%g%s!!%7%g%C%T%s%0(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%(%9%F%7%c%s!#%^%j%j%s$*$9$9$a$N2HDm$G4JC1$K$G$-$kIT:F@8C&LS$N8f0FFb!#(B $BN99T$N$*6!$K$b:GE,$G$9!#=w@-$O$b$A$m$sCK@-$K$bBg9%I>!$%(%9%F$G$b

$B$:$/$J$7F|5-(B
^!!EE;R!!9)3X(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B;d$O!"(B$B$:$/(B $B$J$7(B $B$J$N$G$9$,!"(B$B$:$/(B$B$r=P$7$F!"(B $BKhF|!"(B$B$:$/$J$7F|5-(B$B$r99?7$7$F$$$^$9!#(B

$B%P!<%A%c%k%I%a%$%s!&%5!<%P!<%5!<%S%9(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7n3[#1#8#0#01_$+$i$N%P!<%A%c%k%I%a%$%s%5!<%S%9$G$9!#(B $B$^$?!":#$^$G$N35G0$rGK$k%(%$%j%"%9$G$O$J$/K\J*$N(BPOP3$B%a!<%k%"%+%&%s%H$*$h$S(B FTP$B%"%+%&%s%H$NL5@)8BH/9T$N$G$-$k%P!<%A%c%k%5!<%P!<%5!<%S%9!"(B $B@lMQ@~@\B3!"%5!<%P!<%O%&%8%s%0$bDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$B!V@n1[%$%s%?!<%M%C%H%b!<%k!W(B
&IJ>R2p(B> ($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B"#%V%i%$%@%k$N0z=PJ*$K?M5$$N%+%?%m%0!&%.%U%H(B$B!X%t%!%j%*!Y(B$B!#$47k:'$5$l$k$*Fs?M$+$iNs@J$B>&IJ6b3[$r#2#0!s#O#F#F(B$B$K$FDs6!$7$^$9!#E7J]==;0G/AO6H!&3t<02q$B!XCf1!!Y(B$B!#:y$NL>=j$H$7$FCN$i$l$kCf1!!#%[!<%`%Z!<%8@):nCf$G$9$,!"$$$AAa$/!"(B$B$7$@$l:y>pJs(B$B$r$*EA$($7$F$$$^$9!#"!(B$B!X%t%!%j%*!Y$h$j!"%[!<%`%Z!<%83+@_5-G0%W%l%<%s%H!*!*(B$B0l$D0l$D$B#2#0L>MM$K%W%l%<%s%H(B$B$$$?$7$^$9!#$?$/$5$s$N$41~Jg$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B$*Cc$NKRG@1`%[!<%`%Z!<%8(B
($B@E2,8)>.3^74(B)
$BCc;:CO!"@E2,8)$NKRG786$h$j;:COD>Aw$N$*Cc$NHNGd$r$7$F$$$^$9!#;:COD>Aw$G$9$N$G$*0B$$$*CMCJ$G$h$j$*$$$7$$$*Cc$r$*Gc$$5a$aD:$$$F$$$^$9!##57n=i$a$N?7Cc$N$K8~$1$FCc1`$N$*Cc$N?72j$NMM;R$rKhF|%G%8%?%k%+%a%i$G;#1F$7$F%"%C%W$7$F$$$^$9!##47n#2F|8=:_!"$*Cc$N2j$,#1#5%_%jDxEY=P$F$-$^$7$?!#:#8e$b%j%"%k%?%$%`$G>pJs$r$*EA$($7$F$$$-$^$9!#$<$R0lEY4Q;!$K$*$$$G2<$5$$!#(B

$B1G2h$K1Q8l$N;zKk$r!"(BTV-Reader
(Mountain View, CA. USA)
$BMN2h$N%S%G%*$K$O2qOC$d%J%l!<%7%g%s$rJ8;z$H$7$FI=<($9$k%/%m!<%:%H%-%c%W%7%g%s$,F~$C$F$$$^$9!#!!$3$N%-%c%W%7%g%s$r:F@8$9$k(BTV-Reader$B$HMN2h%S%G%*$G8z2LE*$K3h$-$?1Q8l3X=,$,2DG=$G$9!#!!%$%s%G%#%Z%s%G%s%9%G%$!"%N!<%H%k%@%`$N$;$`$7CK$J$I$N:G?7%S%G%*$bHNGd$7$F$$$^$9!#(B

$B!v?7H/Gd!!%N!<%H%Q%=%3%sMQB>%"%&%H%I%"MQB@M[EECSEE8;!J%5%s%;!<%P!
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B!V(B
Real Natural Goods$B!W$G$O!"#1#0#W$NB@M[EECS!"%$%s%P!<%?!"C_EECS$r%3%s%Q%/%H$J%9!<%D%1!<%9$K%;%C%H$7$?!"2030MQB?L\E*EE8;!V(B$B%5%s%;!<%P!<(B$B!W$rH/Gd$7$F$$$^$9!#!!2030$G%Q%=%3%s!"%S%G%*!"7HBSEEOC!"9)6qN`$J$I$N#1#0#0#V8rN.EE8;$r;H$&$3$H$N$G$-$k!"JXMx$JEE8;%;%C%H$G$9!*!*(B

$B$h$&$3$=5mEg1I8wF20u>OE9$X(B
O(B $BL>;I(B> ($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B5WN1JFCO6h$GD9G/$NO$dL>;I$r;dC#$H8+D>$7$F$_$^$;$s$+!)$-$C$H$4K~B-$7$FD:$1$k$b$N$H?.$8$F$$$^$9!#(B

$B5WN1JF!&J!2,COJ}$N#W#e#b%j%s%/(B
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$BCO0h$N(BWeb$B>pJs$r8x3+$74uK>$K$h$j$3$l$i$N%Z!<%8$+$i%j%s%/%5!<%S%9$b$7$F$$$^$9!#;E;v$N%Z!<%8$G$O!V$*$^$+$;%[!<%`%Z!<%8;Y1g!W$H$$$C$?%\%i%s%F%#%"CDBN$d8D?M!&>&E98~$1$K%Z!<%8:n@.;Y1g$r$7$F$$$^$9!#(B

$B$*$^$+$;%[!<%`%Z!<%8:n@.;Y1g(B
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B5WN1JF!&J!2,CO0h$NK!?M!&8D?M!&CDBN$J$I$N#C#M$r3J0B$K$FDs6!$7$F$$$^$9!#FC$K%\%i%s%F%#%"CDBN$J$I$OFCJL2A3J$K$F:n@.;Y1g$7$F$$$^$9$N$G0lEY$*?R$M2<$5$$!#(B

Welcome to COFFEE HOME PAGE
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%3!<%R!<@8F&!&_d@y$NJ}K!$J$I$r7G:\!#?7$7$/%j%K%e!<%"%k!##57n$K$O?7$7$$@8F&DI2CM=Dj!#%3!<%R!

$B%5%$%I%S%8%M%9!&;v6H$N3HBg$K!*(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7HBSEEOC!&#P#H#S$NK!?MBeM}E9!&8D?MZ6bEy$O$"$j$^$;$s!#>&IJ$N;EF~$l$b$J$/!"1D6H3hF0$@$1$N%7%9%F%`$G$9!#0lEY$*Ld$$9g$;2<$5$$!#(B

$B5^$$$G2<$5$$!*(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%"%$%U%k(B$B$+$i$N$*CN$i$;$G$9!#(B
$B8=:_!"!VJ?@.Ib@$@nLx!W%3!<%J!<$G$O!"#27nJ,$NEjI<$N

$B%t%#%/%H%j!<%/%i%V$N6%GO>pJs(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B6%GO$GLY$1$k$K$O!"$3$l$7$+$J$$!#(B $BGO7t$G@87W$rN)$F$k%W%m$,HkEA$N5;$r8x3+!#(B $B>pJsNA0l@Z$J$7!#EPO?NA(B5,000$B1_!#(B $B$*Ni$r>/!9$$$?$@$1$l$P$H$$$&!"GO7t$GLY(B $B$1$F$$$k$+$i$3$=$G$-$k%7%9%F%`!#(B

$B%5!<%A%(!<%8%'%s%H(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BD4$Y$?$$#U#R#L>pJs$r%a!<%k$G$*CN$i$;$9$k!V%5!<%A%(!<%8%'%s%H!W$,EP>l!*(B $B$"$J$?$N2wE,$J%$%s%?!<%M%C%H!&%i%$%U$N%D!<%k$H$7$F3hMQ$7$F$/$@$5$$!JL5NA!K!#(B

$B$?$+$/$s$NCO?^D"(B
($B@E2,8)EgED;T(B)
$B$"$i$f$kJ,Ln$N%[!<%`%Z!<%8$r=8$a$?%j%s%/=8$G$9!#EPO??t$OLs#5#0#0$G$9!#(B

$B$9$4$$!*%@%$%(%C%H$K@.8y(B
($B9a@n8)0=2N74(B)
$B%@%$%(%C%H$K@.8y$7$^$7$?!#$?$C$?#2%v7n$G#2#5(Bkg$B$N8:NL$,$G$-$F(B $B$"$H#2#0(Bkg$B$N8:NL$KD)@oCf$G$9!#$G$b?);v$O$[$H$s$I?)$Y$F$k$7!"(B $B$3$N@=IJ$N$*$+$2$G$9!#(B

$B3h$-$"$o$S!&$"$o$S!&$5$6$($N7CHf?\4](B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BFAEg8)Fn$N0k$G$H$l$H$l$N$"$o$S!&$5$6$(!&0K@*3$O7$r3h$-$?$^$^$*FO$1$7$F$$$k7CHf?\4]$G$9!#(B $B:y$N5(@a$K$J$j!"5y;U$N7;$+$i!VE7A3!W$N

$B7'K\;T$N%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\;T$N4Q8w>pJs$N$[$+!"7'K\>k$N%i%$%V1GA|$b$4Mw$K$J$l$^$9!#(B

$BJuDM2N7`%/%$%:3+;O$7$^$7$?!#(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!!(B $BJuDM2N7`%[!<%`%Z!<%8(B$B$G$O!"(B $B8x1i%S%G%*$d%9%?!<$N%-%c%i%/%?!<%0%C%:(B $B!J:bI[$d%9%+!<%U!"%"%I%l%9D"Ey!K!"8x1i(B $B$N%F%l%[%s%+!<%IEy!"Am3[(B10$BK|1_AjEv$NAG(B $BE($J%W%l%<%s%H$,Ev$?$k%/%$%:$r(B4/1$B$h$j(B $B

$B%S%8%M%91Q8l!?DL?.E::o!?%$%s%?!<%M%C%H$G@$3&$rAj
(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G@$3&Cf$N$R$H$H

$B%O%^%@!!$*$5$+$J>pJs$N%[!]%`%Z!]%8(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%O%^%@$*$5$+$J>pJs$N%[!]%`%Z!]%8$G$OBh#1#22s%W%l%<%s%H%/%$%:&IJ$O!V%9%b!]%/%5!]%b%s!W$G$9!#(B $B%/%$%:$K@52r$9$k$HCjA*$G#1#0#0L>$K#1L>$N3d9g!J@52r$G#1#0L>EvA*!K(B $B$G%W%l%<%s%H$7$^$9!#(B

$BLH5v$r
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BA49q$K9-$,$k9g=I<+F0$K1~$8$F(B4$B!A(B6 $B?M$NAjIt20$+$i%D%$%s!"%7%s%0%k!"%[%F%k$N3F%3!<%9$rA*(B $BBr$G$-$^$9!#$^$?!"5;G=%3!<%9$b$$$m$$(B $B$m$44uK>$G8fA*$S$G$-$^$9!#LH5v$r

$B%j%G%k!&%i%$%H%[!<%`%Z!<%8(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B%j%G%k!&%i%$%HN>=w;K$O!"(B19$B@$5*Kv$K1s$$1Q(B $B9q$+$iMhF|$7!"7'K\$NCO$K2s=UIB1!$rAO@_$7!"(B $BF|K\$N%O%s%;%sIB5_:Q$N$5$-$,$1$H$J(B $B$j!"$3$NCO$G1JL2$7$^$7$?!#$=$NBg$-$J6H(B $B@S$H!"9q6-$r1[$($?0&$HJt;E$NHsK^$J@836(B $B$r$[$a$?$?$(!"1J$/5-G0$9$k$?$a!"82>42q(B $B$,$D$/$i$l$^$7$?!#(B $B%[!<%`%Z!<%8(B$B$G$ON>=w;K$NB-@W$d!"(B $B82>42q$N3hF0$J$I$r>R2p$7$F$$$-$?$$$H;W$C$F$*$j$^$9!#(B

$B#H#a#r#a$A$c$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B3'4{F|?)$rCf?4$H$7$?E7J8$K!"%F%l%^!<%/!&%9%-!<$G6n$1(B $B$a$0$C$?Gr$$;3!"$=$s$J@$3&$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B%V%i%$%@%k%^%,%8%s!V(BMELON-NET$B!W,','?7=U%V%i%$%@%k%U%'%"$N>pJs$bK~:\!*(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B!V(BMELON-NET$B!W$O!"6e=#$rCf?4$H$7$?!"7k:'<0>l!&B_0a>XE9(B $B!&Ju@P5.6bB0E9!&2H6qE9!&N99TBeM}E9$J$I%V%i%$%@%k4XO"4k6H(B $B$r=8Bg@.$7$?FbMF!#;qNA@A5a%\%?%s$r2!$;$P3F$*E9$+$i;qNA$,(B $BAw$i$l$^$9!JL5NA!K:#G/(B1$B!A(B3$B7n$N%V%i%$%@%k%U%'%"$K$D$$$F$N(B $B>pJs$bK~:\!*$O$d$j$N%*%j%8%J%kHdO*1c$J$I$K$D$$$F$N5-;v$bK~:\!*(B $B7k:'$,7h$^$C$?$i!"$d$C$Q$j%a%m%s!*(B

$B?@8MBg3XBN0i2q%5%C%+!
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B#47n$K$J$j!"$$$h$$$hBh#72s4X@>3X@8%5%C%+!<=U5(%j!<%0$,3+Kk$7$^$9!#(B
$B?@8MBg3X%5%C%+! $B%[!<%`%Z!<%8$G$O$3$N4X@>3X@8%5%C%+!<=U5(%j!<%0$N(B $B#1It!"#2(B $BIt%j!<%0$NF|Dx(B$B$r7G:\!*#2It%j!<%0$O#4!?#5!JEZ!K!"#1It$O#4!?#1#9!JEZ!K(B $B$K3+Kk!#;n9g7k2L$b=gpJs$bK~:\$7$F$*$j$^$9!#(B

$B#R(B.$B#T$K$-$K$-$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BIY;38)@>EWGH74(B)
$B0l1~Av$j20$N=8CD!I#R(B.$B#T$K$-$K$-!I$N%[!<%`%Z!<%8!#%$%i%9%H!"0&

$B1GA|AG:`=8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%@%&%s%m!<%I<+M3$N2hA|AG:`$,$*$h$=(B400$B%Q%?!<%s$"$j$^$9!#%[!<%`%Z!<%8@)(B $B:n$d%3%s%F@):n$NAG:`$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#B>$K!"#C#G$d4D6-1GA|!"3$301GA|(B $B$J$I$N%*%j%8%J%k1GA|%i%$%V%i%j!

$B%I!<%k%O%&%9$N%Z!<%8(B
(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B%I!<%k%O%&%9$N%Z!<%8$G$9!#(B $B$*E90FFb$N%Z!<%8$G$O!"%H%%%J%$%H#2!J%F%l%SD+F|!!#47n#3F|J|Aw!K$G>R2p$5(B $B$l$?!V%_%K%A%e%"%O%&%9%0%k%Y%"!W$N$*E9$H65<<$N>R2p$,7G:\$5$l$F$$$^$9!#(B $B$^$?!":nIJE8$N%Z!<%8$G$O!"#6L>$NJ}$N:nIJ$,E8<($5$l$F$$$^$9!#$=$l$>$l8D(B $B@-$"$k#1#7E@$N:nIJ$G$9!#@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B;0I)2=9)5!(B($B3t(B)
pJs(B, $B4k6H>R2p(B($B?& ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BAm9g%W%i%s%H%(%s%8%K%"%j%s%04k6H$H$7$F!"4D6-!"ET;T%,%9!"%(%M%k%.!<$J$I(B $B$N3F%W%i%s%H%(%s%8%K%"%j%s%0$r9T$&!#$^$?!"GuMQ9bB.1s?4J,N%5!4o%a!<%+!<(B $B$H$7$F$b@$3&E*$KM-L>!#:NMQ>pJs$d!"4k6H>R2p!"@=IJ>pJs$J$I$r5-:\!#(B

M's Music Encounter
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
TMN Family,B'z,globe,Every Little Thing$B$J$I$N(BFAN PAGE$B$G$9!#:#2s$O$*5$(B $B$KF~$j(BCD$B%k!<%`(Betc$B$r99?7$7$^$7$?(B!!$B$_$J$5$s!"8+$KMh$F$M(B!!$B$"$H!"%P%s%I$N(B $B%a%s%P!<$bJg=8Cf(B!!$B>\$7$/$O!"(BHP$B$r$_$F$/$@$5$$(B!!

Hyper Directory
pJs>R2p(B,$B%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
Hyper Directory$B$O%$%s%?!<%M%C%H>e$G9T$&%3%s%T%e!<%?4XO"@=IJ$N>pJsDs6!(B $B%5!<%S%9$G$9!#9qFb$GF~pJs$rLVMe$7$F$$$^$9!#8!:w5!G=$K$h$j8zN(E*$J>pJs<}=8$,9T$(!"(B $B$^$?!"(B $BD>@\;qNA@A5a$b$G$-$^$9!#@'Hs$H$b$3$N5!2q$K(BHyper Directory$B$r8fMw(B $BD:$/$H(B $BF1;~$K!"%3%s%T%e!<%?4XO"4k6H$N%f!<%6!pJs$rEPO?D:$-$^$9$h$&!"8f4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B

$B!I%`%H%&%W%i%6!I(B
($BEl5~ET(B)
$B"#!~"#(B $B%+%?%m%0%7%g%C%T%s%0$N!X%`%H%&!Y$G$9!*(B $B"#!~"#%7%g%C%T%s(B $B%0$d%W%l%<%s%H!"@1@j$$$J$I!"%$%Y%s%HK~:\$N%`%H%&!&%[!<%`%Z!<%8!I%`%H%&(B $B%W%i%6!I$,#47n#1F|%j%K%e!<%"%k!*$<$R8+$F$/$@$5$$!*(B

$BCf>.4k6H6bM;8x8K(B
($BEl5~ET(B)
$B@/I\7O6bM;5!4X$G$"$k!"Cf>.8x8K$N35MW!"6HL3$NFC?'!&pJs;qNA5Z$S:NMQ>pJsEy$rI}9-$/$4>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B$J$*!"3F

$B%$%s%?!<%U%'%$%9(B in $B@>Hx;T(B
($B0&CN8)@>Hx;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H!&%$%s%H%i%M%C%H!&%Q%=%3%sDL?.!&%[!<%`%Z!<%8Ey$r%5%]!<%H(B $B$9$k%M%C%H%o!<%/%5!<%S%9%W%m%P%$%@8xG'$N%Q%=%3%s!&%3%s%5%k%?%s%H$G$9!#(B $B%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$7$?;PKeET;T4V!J%K%e!<%8!<%i%s%I!&(B$B%]%j%k%";T(B$B$H0&CN8)@>Hx;T!K$N9q:]8r(B $BN.$b%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B

$B%-%C%:(B $B%I%l%C%5!<(B
(CA. USA)
$B%"%a%j%+(B $B%+%j%U%)%k%K%"=#$+$iJF9q$^$?$O%h!<%m%C%Q$GK%@=!"@=B$$5$l$?%Y(B $B%S!@\HNGd$J$N$G$*CMCJ$b$*5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B%"%Q!<%H!&%^%s%7%g%s$NDBB_>pJs(B
($BKL3$F;0:ED740:EDD.(B)
$BKL3$F;$O0:EDD.H/!#%"%Q!<%H!&%^%s%7%g%s$NDBB_>pJs!#It20$r$*C5$7$NJ}I,8+!*(B

$B$+$J$,$o=;$^$$!&$^$A$E$/$j6(2q%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
($B

$B5~ET%$%s%U%)!<%a!<%7%g%s%G%9%/(B
pJs(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$N=IGq;\@_$N>pJs$rCf?4$K$$$m$$$m$J>pJs$rK~:\!#6u<<>pJs$b$"$j!#$=$N(B $BB>$N>pJs$H$7$F!"5~ET$NEAE}7]G=Ey$N%Z!<%8!"%5!<%P!<$r%Q%=%3%s$G0B$/9=C[(B $B$7$?$*OC!J(B30$BK|1_!KEy$b$"$k!#(B

$B%O%m!<$M$C$H%8%c%Q%s5~ETH/(B
pJs#b#a#n#k(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$X9T$3$&!*!*$"$J$?$r2m$J8EET$X$40FFb$7$^$9!#8EET$OF|!9$K?7A/!#5~ET(B $B$N$"$i$f$k4i$r$*3Z$7$_2<$5$$!#$*$3$7$d$9!*(B

$B%(%$%A%"%$(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B6HL3!"%2!<%`%=%U%H3+H/!"650i;v6H(B(ICP)$B$r

$B%(%$%A%"%$(BICP$B;v6HIt(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%W%m%0%i%_%s%0$d4IM}7O$N5;=Q%;%_%J!

$B2#IMCf2Z39BgDA\l#5#0<~G/%9%Z%7%c%k!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B:#2s2#IMCf2Z39BgDA\l$G$O$*$+$2$5$^$G#5#0<~G/$r7^$($k$3$H$,=PMh$^$7$?!#(B $B$=$3$G!"#57n$h$j$h$jB?$/$N3'MM$K3Z$7$s$G$$$?$@$/$?$a$N%$%Y%s%H$re$2$F$*$j$^$9!#(B

$B3$$KIb$+$V%Z%s%7%g%s!!Iw8+7\(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$3$s$J%Z%s%7%g%s8+$?$3$H$J$$!#3$$KIb$+$VAGE($J%Z%s%7%g%s!#652q$b$"$j7k(B $B:'<0$b$G$-!"#5#0#0#0DZ$NI_CO$K?'!9$J7zJ*$,!#3$$,$J$K$h$j9%$-$J$R$H!#B@(B $BJ?MN$r8+$J$,$i$*IwO$$KF~$j$^$;$s$+!)(B

$B%P%i%s%5!<#M!J7r9/4o6q!K(B
($B:42l8)5OEg74(B)
$BHh$lL\!"G1:C!"9xDK!"@Z$j=}$NDK$_$J$I$N6IIt$K=<$F$k$3$H$K$h$C$F!":#$^$G(B $B$N>I>u$,=@$i$$$G$-$F?t$r=E$M$k$3$H$K$h$C$FNI$/$J$C$F$$$-$^$9!#(B

Yokohama Workers' Live Aid
!J2;3Z!K(B $B%[%j%G!R2p(B $B%$%Y%s%H>R2p!?9qFb(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$G@83h!&3hF0$7$F$$$k6PO+2q>l$G9g7W#1#8%P%s%I=P(B $B1i!*%9%?%C%U$d6(NO$7$F$/$l$kCDBN!?4k6H$bJg=8$7$F$$$^$9!#(B

$BF|K\HoCD6($N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
1945$BG/(B8$B7n$K!"9-Eg!"D9:j$G86;RGzCF$NHo32$r

$B%(%$!&%G%#!&%(%9!!%8%c%Q%s(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B7zC[$N@_7W5Z$S;\9)?^$K4X$o$kItIJ$r(BDXF$B%G!<%?$H$7$FDs6!$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B $B8=:_$N%G!<%??t$O!"(B525$B8D$G$9!#%G!<%?$O!"=gMM$K%F%l%[%s%+!<%I$r%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B

AI JPORT Virtual
($BEl5~ETJ85~6h(B)
www.$B$"$J$?$NL>A0(B.co.jp$B%I%a%$%s

DEMON'S ROOM
($B@P@n8)@P@n74Ln!9;TD.(B)
trueSpace$B$d!"(BPOV-Ray$B$r;H$C$FIA$$$?#C#G$,Cf?4!"2K$J$i!XL4$H8=

$B:G?7(B640MO$B%I%i%$%V$r%W%l%<%s%H!*(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%G%8%?%k%*%j%s%Q%9%5%$%H$G$O%"%s%1!<%H$K$*Ez$(2<$5$C$?%$%s%?!<%M%C%H%f!<(B $B%6$NJ}$K!"CjA*$G(B640MB$BBP1~$N(BMO$B%I%i%$%V$r#3L>MM$K%W%l%<%s%H!*$_$J$5$^$U(B $B$k$C$F$41~Jg2<$5$$!#(B

Y-K Re-SYNC
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
TMN$B$H(BAXS($B@uARBg2p(B)$B$H(BP-MODEL($BJ?Bt?J(B)$B$NG.Nu$J%U%!%s$G%l%3%s%]$H(Blogic($B%7!<(B $B%1%s%9%=%U%H(B)$B%f!<%6!"(BKBS($BN)ElR2p$N(B $B%Z!<%8!#(B

RADIO VEHICLE
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B$3$l$+$i$N%i%8%*$K$b$C$H5a$a$i$l$k%b%N$O!"%j%9%J!<$H$N?H6a$J%3%_%e%K%1!<(B $B%7%g%s!#%G%8%?%k$J;~Be$K$J$l$P$J$k$[$I$b$&0lJ}$GD>@\?($l9g$&$3$H$,Bg@Z(B $B$K$J$C$F$/$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#$D$^$j!"!I$=$N>l!I$N6&M-$G$9!#!I$=$N(B $B>l!I$r6&M-$9$k$?$a$N;B?7$JF;6q$r3+H/$7$^$7$?!#$=$NL>$O!"(B$B%i%8%*%S!<%/%k(B$B!#%i%8%*%a%G%#%"=i(B $B$N0\F0@h?J7?%i%8%*%9%?%8%*$G$9!#$3$l$^$G9M$($i$l$J$+$C$?!"A4$/?7$7$$%i(B $B%8%*$,E83+$G$-$k$3$N?7$7$$F;6q!#@'Hs$43hMQ2<$5$$!#(B

$B?7%$%s%G%C%/%9$K%j%K%e%"%k!*!AKhF|?7J9!V%"%&%m%9!W(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BKhF|?7J9$*$$(B $B$G$/$@$5$$!*(B

$B5H>M;{%A%i%7>pJs(B
M;{(B> ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%[%C%H%9%]%C%H!"5H>M;{$N%A%i%7!J@^9~$_9-9p!K>pJs$rH/?.$7$F$$$^$9!#5H>M(B $B;{$K4X$9$k%a!]%j%s%0%j%9%H$bJ;@_$7$F$$$^$9$N$G!"5H>M;{$N>pJs$r$*5a$a$J(B $B$i$P$*1[$7$/$@$5$$!#(B

BIG EGG WEB SITE
($BEl5~ETJ85~6h(B)
($B3t(B)$BEl5~%I!<%`!"(BBIG EGG GROUP$B$N%l%8%c!pJs!#5p?M!"F|(B $B%O%`$NA*pJs$b!#(B

HYPER-TV$B$N2;3Z%A%c%s%M%k!V(BV$B!u(BM$B!W(B
pJs(BBANK$B!&>pJs<}=8!"%3%s%5!<%H!"2;3Z4U>^(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$"$J$?$N%i%$%V$d%3%s%5!<%H$N%S%G%*1GA|$r%$%s%?!<%M%C%H$GJ|1G$7$^$9!#(B $B%"%^%A%e%"%P%s%I$d(BDJ$B$J$I!"2;3Z$K7H$o$C$F$$$l$P$I$s$JJ}$G$b;22C2D!#(B $B$@$?$$$^!"EPO? HYPER-TV$B$N!V3Z4o4XO"%A%c%s%M%k!W(B
!"2;3Z4U>^!">pJsDs6!(B> $B3Z4o$rR2p$9$kHVAH(B
HYPER-TV$B$N?7%A%c%s%M%k!V$*!A$$:W!*!W(B
$BA49q3FCO$N$*:W$j$N>pJs$r%5%s%W%k1GA|$H>\:Y$G>R2p$7$^$9!#(B
HYPER-TV$B$N?7%A%c%s%M%k!VF0J*%o%s%@!<%Q!<%/!W(B
pJs<}=8!&>pJs(BBANK> $B%Z%C%H$N1GA|$r%$%s%?!<%M%C%H$GJ|1G$7$^$9!#8=:_!"=`HwCf$G$9$,!"1GA|6(NO(B $B$7$F2<$5$kCDBN!"@kEA$5$l$?$$%Z%C%H%7%g%C%W!"4k6H!"%Z%C%H$r;t$C$F$$$i$C(B $B$7$c$kJ}$N%Z%C%H<+K}Ey!"?o;~Jg=8Cf$G$9!#(B

$B%[%F%k%W%i%6%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$NL>Lg!"%[%F%k%W%i%6$N%[!<%`%Z!<%8!#=IGq$NM=Ls$d%l%9%H%i%s!"%V%i%$(B $B%@%k$N>pJs$rK~:\!#%0%l!<%I%"%C%W%-%c%s%Z!<%s$d%l%9%H%i%s3d0z7t!"$*$9$9(B $B$a%&%'%G%#%s%0%W%i%s!"Kh7n99?7$N!V7k:'HdO*1c2q>l$ND>A06u$->pJs!W$J$I$N(B $BK-IY$JFbMF!#(B

Aji's Ping for THE WINDOWS
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BF|K\8l(BWindows 95/NT(3.51/4.0)$BMQ$N(Bping $B%f!<%F%#%j%F%#$G$9!#%U%j!<%&%'%"!#(B

$B%O!<%\%C%/$N%Z!<%8(B
R2p!J9-9p!K(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BA49q#2#3K|?M$NBg3X@8$KD>@\G[I[$5$l$k%*%j%8%J%k!&%`%C%/!V(BCampus PAL$B!W$d!"(B $BEl3$COJ}$NH~MF1!>pJs$r=8$a$?!V(BBEAUTY$B!W$rH/9T!#%G%8%?%k%a%G%#%"$bBgF@0U(B $B$JL>8E20$N9-9pBeM}E9!#(B

Yokkaichi $BDL?.(B
(OR. USA)
$B;0=E8)!";MF|;T;T$N?H6a$JD.$N>pJs$r07$C$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#6aE4;MF|(B $B;T1X6a$/$N%[%F%k$K4X$9$k>pJs$,=<

$B%H%i%s%9%"!<%H(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B?M5$$N#g#g#g%"!<%H%V%C%/%9$r;O$a!"6d:B%0%i%U%#%C%/%.%c%i%j!<(B $B$N4k2hE8$H9g$o$;$?:G?7%0%i%U%#%C%/%"!<%H>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B $B%0%i%U%#%C%/%"!<%H$N:G?7>pJs$r%a!<%k$G$*Aw$j$9$k2q0w$b!"Jg=8(B $B$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%S%d%9%F!]%7%g%s7CHf
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%h!]%m%D%Q$ND.JB$_$r;W$o$;$k!"7CHfM"F~%8%g%D%-$rCf?4$K@$3&$N$*EZ;:!&%.%U%H>&IJ!&%.%U(B $B%H%7%g%D%W$,3'MM$N$*1[$7$r?4$+$i$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B3j@n;T(B
($BIY;38)3j@n;T(B)
$B$H$-$a$-(B $B$+$,$d$-(B $B$R$+$j$N39(B $B%[%?%k%$%+$N39(B $B$J$a$j$+$o!#(B $B4Q8w!&%l%8%c!pJs$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$BN9$N%(%C%;!<(B
($B;0=E8)Nk $B<+A0$N3$30N99T5-!"8^JT!#1QJ)0KFH9k%K%e!<%8!<%i%s%I$r8+J9$7!";W$C$?$3$H!"(B $B46$8$?$3$H!"3X$V$Y$-$3$H$r!"!VIw7J2h!W%7%j!<%:$H$7$F8l$C$?!#%j%?%$%"!<(B $B?M@8$N%/%*%j%F%#%*%V%i%$%U$K%R%s%H$rM?$($?$$!#(B

$B$*$9$9$a$N%l%9%H%i%s>R2p(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B;00fITF0;:%0%k!<%W$N0lN.%3%C%/$,OS$r?6$k$&%l%9%H%i%s$r$4>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B@'Hs0lEY$*N)$A4s$j2<$5$$!#(B

$B"!(Bapricot $BDL?."!(B
pJs(BBANK> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$3$N$?$S!"(B $B?7$7$/%5%S%"%s@j@1=Q$NA4EY?t%7%s%\%k$rDI2C$$$?$7$^$7$?!#(B $B6=L#$N$"$kJ}$b!"$O$8$a$F$NJ}$b!"$<$R0lEY!"$4<+J,$N%7%s%\%k!"$=$7$F!"?J(B $B9T$N%7%s%\%k$rFI$s$G$_$F$/$@$5$$!*(B

$B!V:W$j$N$/$K!W$,%*!<%W%s$7$^$7$?(B
R2p!!%P!<%A%c%k%7%F%#! ($B@E2,8)IY;N5\;T(B)
$B!V:W$j$N$/$K!W$O$3$NEY(B $B:4Ln$B$h$jFHN)$$$?$7$^$7$?!#(B $B$=$l$r5-G0$7$F(B $B!VAO:n;%%3%s%F%9%H!W(B$B$r

OLD PC Link
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B2{$+$7$$%Q%=%3%s$K4X$9$k%Z!<%8$r=8$a$?%j%s%/=8!#(B MZ-80$B!"(BX1$B!"(BPC-8801$B!"(BPC-6001$B!"(BFM-7$B!"(BFM-8$B$J$I!"(BOLD PC$B%U%!%s=8$^$l!*(B

$B%@%$%S%s%0$,$b$C$H3Z$7$/$J$k#P#A#D#I(B $B#J#A#P#A#N$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B@$3&:GBg$N%^!<%1%C%H%7%'%"$r8X$k%9%/!<%P%@%$%S%s%0650i5!4X#P#A#D#I$,46(B $BF0$$$C$Q$$$N%@%$%S%s%0$N@$3&$X$"$J$?$r%(%9%3!<%H$7$^$9!#A49qLs#3#0#0E9(B $B$N%7%g%C%W0FFb$+$i9V=,%W%m%0%i%`!"65:`>pJs!"%&%'%">pJs$J$I%@%$%S%s%0$r(B $B3Z$7$/$9$k:G?7>pJs$,K~:\$G$9!#(B

$B%[!<%`%Q%=%3%s8&5f2q(B
($BBg:eI\IYEDNS;T(B)
$BIYEDNS;T$K$"$k!"D6=i?4.3X@88~$1$N%Q%=%3%s65<<$N>R2p$G$9!#(B


$BA0F|J,(B(4/2), $BMbF|J,(B(4/4)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B