$B?7Ce>pJs(B(1996$BG/(B9$B7n(B9$BF|(B)
English version is here
- $BJ?@.#8G/(B(1996$BG/(B)$B#97n#9F|(B
-
$BLpBt1J5H!"%j%"%k%*!<%G%#%*$G6a67$r8l$k!*$*$J$8$_(B[E.YAZAWA ONLINE SHOW]$B!#(B
^!"7]G=?M>pJs!"%2!<%`!"%^%k%A%a%G%#%"(B>
($BEl5~ET9A6h(B)
[E.YAZAWA ONLINE SHOW]$B$G$O!"LpBt1J5H$,%j%"%k%*!<%G%#%*$K$F!"?7%"%k%P%`(B
$B$N$3$H!"EE;R%a!<%k$N$3$H$J$I!"6=L#?<$$6a67$r8l$C$F$$$^$9!#$^$?(B9$B!?(B14$B$O(B
$BLpBt$NCB@8F|!#8=:_!"3'$5$s$N%a%C%;!<%8$rBgJg=8Cf!*(B
-
$B3F4k6H%K%e!<%a%G%#%"!"%^%k%A%a%G%#%"4XO"It=p$NJ}$K8+$F$[$7$$!*CfB:;{$f$D$3%-%c%i%/%?!<$,L\0u$N(B[$B2q
R2p(B>
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
[$B2q
-
$B!X(B24$B;~4V%*%s%i%$%s%Q%V?M@87`>l!Y:#=5!J(B9/9$B!A(B9/15$B!K$N$*$9$9$a%a%K%e!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B#9!?#9!&$d$/$_$D$k$N!V;dN)#T#O#K#Y#OHkJu4[!W(B
$B!A$"$N%;%/%7!<%?%l%s%H$N%;%/%7!<$J0lIJ$,E~Ce!*(B
$B!&$_$-$d>.I49g$N(B$B!V(BWeekly Horoscope$B!W(B
$B!A$"$J$?$N(B9/9$B!A(B9/15$B$N1?@*$O!)(B
$B#9!?#1#0!&@8=P$N$*$C$A$c$s$N!VLkGg$$OC@iLk0lLk!W(B
$B!A2+?'$$%j%\%s$J$i$L!"$"$"46F0$N!V9,$;$N@V$$9x4,!W(B
$B!&LZBl!V%^%M!<9V:B!W(B
$B!A%(%j%*%C%HGHF0$r;H$C$F3t2A7W;;!J$=$N#3!K(B
$B#9!?#1#2!&1':4H~I49g;R!V(BCounseling Room$B!W(B
$B!A?FM'$NH`$H$D$-9g$C$F$k$s$G$9$,!&!&!&(B
$B!&(BNet$B$G9gN.!V=w$N0{$_2q!W(B
$B!A:'LsGK4~CK$K!"$$$-$J$j%W%C%D%s7/$J$INx$NOC$,@9$j$@$/$5$s(B
$B#9!?#1#3!&M|85>!$N!V%G%8%?%k%+%a%i62=LF|5-!W(B
$B!A$$$D$b$N7]G=>pJs$NB>$K%W%l%<%s%H>pJs$b$"$k$h!*(B
$B!&(BThe Pub Gallery
$B!A%Q%V$N4GHD$K$O%$%.%j%9$N$9$Y$F$,5M$^$C$F$$$k!&!&!&(B
$B!&$_$-$d>.I49g$N(B$B!V(BWeekly Horoscope$B!W(B
$B!A(B9/16$B$,$*5Y$_$J$N$G!":#=5$O$3$3$G(B9/22$B$^$G$N1?@*$r(B
$B!&(BTWO SHOT ROOM
$B!A%F%l%S$K14$KBg3hLv!"$J!"$J$s$H$A$"$-$5$s$,?M7`$KMhE9!*(B
-
kazuhiko$B$N%3%_%1%C%H#5#1A0F|@_1D$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETKL6h(B)
kazuhiko$B$,8D?ME*$K%3%_%C%/%^!<%1%C%H#5#1A0F|@_1D$K4X$9$k;v$r=q$$$F$_$^(B
$B$7$?!#(B
$BA0F|@_1D(B$B$r$4Mw$/$@$5$$!#:#2s$O(B12$B7n(B27$BF|(B($B6b(B)$B$H8@$&G/KvD>A0$NJ?F|$K9T(B
$B$o$l$kA0F|@_1D$N0Y$K!"$B$3$A$i(B $B$^$G$4O"Mm2<$5$$!##1!&@>#2%[!<%k$H$[$\A4It$N%[!<%k$r;HMQ$9$k$?$a$K!"JB$Y$k4y$N(B
$B?t$b$+$J$j$N?t$K$J$j$^$9!#$_$J$5$^$N$46(NO$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#$J$*!"%a!<(B
$B%k$r$/$@$5$C$?$+$?$X$N$40FFb$O(B12$B7n=i=\:"$K=P$;$k$H;W$$$^$9!#$"$H(B4$B%v7n(B
$B$G%3%_%1%C%H#5#1$,3+:E$5$l$^$9!#$^$@$^$@@h$@$H;W$o$l$^$9$,!"$"$C$H8@$&(B
$B4V$K#4%v7n$ON)$A$^$9!#3'MM$N$46(NO$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
-
$BKL6h;:6HE8%$%s%?!<%M%C%H%V!<%9$X$N6(;?$N$40MMj(B
R2p(B>
($BEl5~ETKL6h(B)
$BEl5~ETKL6h$G$O!":#G/$G#72sL\$N;:6HE8$r7^$($^$9!#:#2s$O?7$?$J;n$_$H$7$F!"(B
$BMh>le!"$*Ld$$9g$o$;$/(B
$B$@$5$$!#(B
-
$B#T#S%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B#T#S%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9(B$B$G$O#12s(B
$B@~$KBP$7$F$N$*5RMM$N?t$r#1#0?M$^$G$H$$$&$3$H$G!"@\B3@-$NIJe$5$;(B
$B!V7R$,$j$d$9$$!W%@%$%"%k%"%C%W#P#P#P@\B3%5!<%S%9(B$B!V3J0B%Q%C%/!W(B$B$rDL(B
$B>o2CF~NA(B10,000$B1_$r4|4V8BDj(B5,000$B1_!&7n3[HqMQ(B3,000$B1_8GDj(B(1$BF|$"$?$j(B100$B1_(B
$B8GDj(B)$B$G$4Ds6!$7$F$$$^$9!#$^$?!"$*5RMM$N%I%a%$%sL>(B(www.$B$*5RMM$N2q(B.co.jp$B$J$I(B)$B$,;H$($k(B$B!V%P!<(B
$B%A%c%k%I%a%$%s(B($BFH<+%I%a%$%s(B)$B%5!<%S%9!W(B$B$O7n3[(B15,000$B1_A}$G;HMQ$G$-$^(B
$B$9!#9g7W(B18,000$B1_$H8@$&0B2A$JHqMQ$G%P!<%A%c%k%I%a%$%s%5!<%P!<$N;HMQ$,2D(B
$BG=$G$9!#$^$?!"2s@~HfN((B1:1$B$N!V#T#S$^$k$^$k%Q%C%/!W$O7n3[(B15,000$B1_$K$FDs(B
$B6!$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B$B2CF~(B
$BJ}K!(B$B$O(B$B$3$A$i(B$B$r$4(B
$BMw$/$@$5$$!#(B($B>0!">e5-I=<(2A3J$K>CHq@G$O4^$^$l$F$*$j$^$;$s!#(B)$B$3$N#77n$K(B
$B@5<03+6H$7$?$P$+$j$J$N$G!"$*5RMM$N?t$O$^$@>/$J$$$N$G!"2wE,$J@\B34D6-$r(B
$B$*LsB+$G$-$^$9!#(B
-
$B%$%s%?!<%M%C%H%G%8%?%k%^%,%8%s!V9%$C$-$c$M$s(B $BBg:e!W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$5$h$J$i2F5Y$_%$%Y%s%H!I;d$rBg:e$KO"$l$F$C$F!I3+:ECf(B!(8/15$B!A(B9/14)
$BBg:e$K$3$@$o$C$?!I%$%s%?!<%M%C%H%G%8%?%k%^%,%8%s(B$B!V9%$C$-$c$M$s(B $BBg:e!W(B$B!I#9(B
$B7n9f$G!"2F5Y$_$K$I$3$X$b9T$1$J$+$C$??M!"O"$l$F$$$C$F$b$i$($J$+$C$??M$N(B
$B$?$a$K!"%$%s%?!<%M%C%H>e$G!"Bg:e=d$j$r3Z$7$s$G!"$*EZ;:$r;}$C$F5"$C$F$b(B
$B$i$&!"%i%j!<%$%Y%s%H$r
-
aim $B%_%e!]%8%C%/!&%S%8%M%9!&%5%$%P!]%9%Z!]%9(B
(NewYork, NY. USA)
$B2;3Z6H3&@lMQ$N%5%$%P!]%9%Z!]%9(Baim
MUSIC CYBERSPACE$B$N%"%C%W%G!]%H>pJs!#(Baim$B$O!"%W%m%@%/%7%g%s2qe$N2;3Z4D6-(B
$B$r3h@-2=$5$;$k$?$a$K!"2;3Z4X78$B%9%Z!]%9%l%s%?%k(B
$B$d%[!]%`%Z!<%8@):n$N$*$B$b$7$F$$$^$9!#$^$?2;3Z4X78aim$B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
-
$B%4%k%U%9%1!<%W(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BA49q$GB3!9%*!<%W%s$9$k?7@_%4%k%U%3!<%9$rBgFC=8!#(B
$B!V%4%k%U%9%1!<%W!W(B
$B$H%S%8%?!<>pJsK~:\$N%4%k%U>pJs;o!V%4%k%U%,%$%I!W$,%a%G%#%"%_%C%/%9$G$*(B
$BFO$1$9$k%$%s%?!<%M%C%HHG(B$B!V%4%k%U%,%$%I!W(B$B$N(BGGI$B>pJs%3!<%J!<$G$OMM!9$JFCE5IU$-$G(B
$B$3$N2F$+$i=)$K$+$1$FB3!9%*!<%W%s$9$kA49q$N%4%k%U>l$r0l5s$K>R2p$7$^$9!#(B
$B$5$i$K3+@_H>G/$r7^$($k(B
$B!V%4%k%U%9%1!<%W!W(B$B$G$OMh$k#1#07n#2#2F|!"F|K\=i$NK\3JE*$J%$%s%?!<%M%C(B
$B%H%*!<%W%s%3%s%Z$r3+:E$7$^$9!#%*%s%i%$%s%(%s%H%j!<$O$b$A$m$s!"%$%s%?!<(B
$B%M%C%H$NAPJ}8~@-$rMxMQ$7$?MM!9$J4k2h$rM=Dj!#l$O9qFb$G=i$a(B
$B$F%$%s%?!<%M%C%H>e$G$N%W%l!$B%Y%$%9%F!<%8%+%s(B
$B%H%j!<6f3ZIt(B$B!#>oHX<+F0k#I#C$+$iLs#5J,$NB@J?MN$rK>$`5VNM(B
$BCO$K$"(B $B$j!"Hx:j>-;J!&7rIW%W%m7;Do$,@_7W4F=$$7$?@oN,E*%3!<%9!#Dj0w$O#1(B
$B#2#0L>!#6(;?3F^IJ$bK~:\!"$5$"!"%$%s%?!<%M%C%H$N%4%k%U$N:WE5$K(B
$B:#$9$0(BGO$B!*(B
-
$BAr57!&Ar:W$N%[!<%`%Z!<%8!Z%"%s%1!<%H
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BK\3JE*$J$*Ar<0$N%[!<%`%Z!<%8!!8D?MAr!"e$N07$$$J$I@l(B
$BLg2H$K$7$+$o$+$i$J$$LdBj$b>\$7$/2r@b$$$?$7$^$9!#$^$?!"8=:_%$%s%?!<%M%C(B
$B%H$4MxMQ$N3'MM$KAr57!&Ar:W$K4X$9$k4JC1$J%"%s%1!<%H$r&IJ$r%W%l%<%s%H$7$F$$$^$9!#$<$R$46(NO$7$F$/$@(B
$B$5$$!#?M@8$G:G$bBg@Z$J57<0!Z$*Ar<0![!"5$
-
$B!y!!=w$N;R$,Bg9%$-$J%3%C%H%s%i%s%8%'%j!
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=w$N;R$N$+$i$@$K$d$5$7$$%o%$%d!<$N$J$$%3%C%H%sAG:`$N2R2p$7$^$9,'(B
$B%3%C%H%s$N2
-
$B%"%$%G%"$$$C$Q$$$N<+A3GI(BGoods$B$r>R2p$9$k%Z!<%8(B(Real Natural Goods)
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B$?$@$$$^!"%"%$%G%"$$$C$Q$$$N<+A3GI(BGoods$B$r>R2p$9$k%Z!<%8!V(BReal Natural
Goods$B!W$N%Z!<%8$r8x3+$7$F$*$j$^$9!#(B $BNc$($P!";H$$$B%(%3!&%A%c!<%8%c!<(B
$B!";H$$$B%\%?%sEECS=$B!"$B%@%$%J%i%$%H(B
$BEy!"(B$B4D(B
$B6-4XO"$N(Bweb site$B$X$N%j%s%/(B$B$b$"$j$^$9$N$G@'Hs0lEY$4Mw2<$5$$!#(B
-
$BDy$a@Z$jGw$k!*!*9q;:7Z<+F0
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
-
$BL($N$R$HL#!!%^%k%h!<$N$j@=B$=j(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B<+A3$NL#$o$$$rBg@Z$K$7$?@N$+$i$NL5E:2C@=B$IJ$G$9!#FCA*$N$jDQF$-$N$jEy$N$*$_$d$2!&%.%U%H%;%C%H$rDs6!$7$F(B
$B$*$j$^$9!#(B
-
$B%9!<%Q!<%j!<%A%l!<%7%s%0%A!<%`!"$"$kF|$NIw7J(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
KATAGIRI's Home Page$B$G$O;d$,=jB0$9$k%*!<%H%P%$%m!<%I%l!<%9%A!<%`!V%9!<(B
$B%Q!<%j!<%A%l!<%7%s%0%A!<%`!W$N3hF0$r8x3+$7$F$$$^$9!#%F%l%S$d;(;o$KEP>l(B
$B$9$k2Z$d$+$J@$3&$H$O0c$$!"6b$,$J$$!";~4V$,$J$$!"?MR2p(B
$B$7$^$9!#:#2s!"(BMCFAJ$BBh8^@o%l%]!<%H$NB>(B2$B7o$rDI2C$7$^$7$?!#:#8e$b%l!<%9$N(B
$BEY$KDI2C$7$F$$$-$^$9$N$G$44|BT2<$5$$!#(B
-
$B@$3&:G>.$N%9!<%Q!<%+!P!K#A#Z!]#1$N%Z!<%8(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%I%i%C%0%l!<%9!#$3$l$O!V$h!<$$!"%I%s!*!W$G!"$$$+$KB.$/D>@~$rAv$k$+$r6%(B
$B$&%l!<%9!#%^%7%s$O(B$B=P(B
$BNO#5#0#0#0GONO!":G9bB.EY$OLs#5#0#0#k#m!?#h(B$B!"#1!?#4%^%$%k!JLs#4#0#0(B
$B#m!K$rLs#5IC!"#1#0#m!?%j%C%H%k$H$$$&?.$8$i$l$J$$$h$&$J6K0-G3Hq$G6n$1H4(B
$B$1!":G8e$O%Q%i%7%e!<%H$GDd;_$9$k%V%i%\!<$J$d$D$i$@!#:#2s$OBg:e$G9T$o$l(B
$B$?!V!G#9#69q:]%I%i%C%0%l!<%9!W$NMM;R$r>R2p$9$k!#8+$?$$?M$O(B$B@$3&:G>.$N%9!<%Q!<%+!<(B
$B!J>P!K#A#Z!]#1$N%Z!<%8(B$B$X!#(B
-
$B%5%$%P!<(B "$B$4$_(B" $B%K%F%#!<(B
R2p9qFb(B>
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$4$_LdBj$r%F!<%^$H$9$k#1$D$N39(B $B!V%5%$%P!<%4%_%K%F%#!W(B $BCB@8!#%U%j!<%^!<(B
$B%1%C%H3+:E>pJs!"@8$4$_8:NL:n@o!"$H$3$H$sF$O@2q$J$I!"$4$_!&%j%5%$%/%k>p(B
$BJs$,K~:\!#(B
-
COOL TRIP
($B5~ETI\5~ET;T(B)
UFO$B!&@:?@@$3&!&2x4q8=>]!&ET;TEA@b(Betc.$B4qL/$GIT;W5D$J@$3&$r%/!<%k$KN9$9(B
$B$k?M$N(BE-Mail Zine$B!*(B
-
$B>.Ln5HIW$N(BHomePage!!
^(B>
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B8D?ME*$J
-
$B%a%$%/!&%"!&%&%#%C%7%e!&%8%c%Q%s(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BFqIB$HF.$C$F$$$k;R6!$?$A$KL4$r$+$J$($F$"$2$k$*R2p$5$l$k$3$H$K$J(B
$B$j$^$7$?!#%F%l%S$b%5%$%H$b$<$R$4Mw2<$5$$!#(B
-
$B#D!u#B%"%8%"%S%8%M%9>pJs(B
pJsDs6!(B,$B7P:Q(B>
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%8%"$KM"=P!"M"F~!"4k6H?J=P$r9M$($F$$$k4k6H$r;Y1g$9$kEE;R%a!<%k$K$h$k(B
$B>pJsDs6!%5!<%S%9!#!V%+%s%H%j!<%j%9%/>pJs!W$G$O!"%"%8%"(B10$B%v9q$N%S%8%M%9(B
$B4D6-(B($B%j%9%/(B)$B$r!"8=CO4k6H$N:DL3Mz9TG=NO$H$7$F9qJL$K(B28$BCJ3,$N3JIU$1$r$7!"(B
$B3$30pJs!W!V;:6HDB6bF08~!W!V@/<#F08~!W$J$I$N:G?78=CO>pJs$rDs(B
$B6!!#(B
-
$B%/%j%C%W%"!<%H:n@.%D!<%k!V%/%j%C%W%"!<%F%#%9%H!W(B
($B:k6L8)(B)
$BJ@
-
$B%;%/%7!
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%;%/%7!$B$*BT$?$;$$$?$7$^$7$?!*Bh8^2s%;%/%7!<%"%$(B
$B%I%k%*!<%G%#%7%g%sEjI<%9%?!<%H$G$9!*(B$B%$%s%?!<%M%C%H>e$GKh7n3+:E$5$l(B
$B$k%*!<%G%#%7%g%sHVAH!*!X%5%$%P!<%;%/%7!<%"%$%I%k%*!<%G%#%7%g%s!Y5.J}$N(B
$BEjI<$K$h$j%0%i%s%W%j$,7hDj$7$^$9!*$<$R$4Mh>l$N>e!"$*9%$_$N%5%$%P!<%"%$(B
$B%I%k8uJd$N=w$N;R$KEjI<$/$@$5$$!*$+$o$$$$=w$N;R$?$A$,5.J}$r$*BT$A$7$F$$(B
$B$^$9!#(B>
-
yukis gallery
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$G3hF0$9$k%$%i%9%H%l!<%?!<$N%Z!<%8$G$9!#
-
$BIJ@nH~=Q6f3ZIt(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BN.GI!"%8%c%s%k$rD61[$7$?:n2H=8CD!"IJ@nH~=Q6f3ZIt$N%[!<%`%Z!<%8!*6=L#$"(B
$B$k$R$H$b$=$&$G$J$$?M$b4?7^$7$^$9!#E7$KBe$o$C$F0-$rF$$D!#(B
-
W8/JM1SZY Home Page
(B>
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B%"%^%A%e%"L5@~4XO"$N%j%s%/=8$,Cf?4$N%Z!<%8$G$9!#(B6m(50Mhz)$B%P%s%I$r6=L#(B
$B$NCf?4$H$7$F9=@.$7$F$$$^$9!#6=L#$N$"$kJ}$O$4Mw$/$@$5$$!#(B
-
NTT DoCoMo $B$N7HBSEEOC$,L5NA$G$b$i$($k!)!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BBg9%I>!"(BNTT $B%I%3%b$N7HBSEEOC!!%G%8%?%k(B1.5$B#G(B $B$N%W%l%<%s%H$K1~Jg$,;&E~Cf!#(B
$B%W%l%<%s%H$O==J,$KMQ0U$7$F$"$j$^$9$,$48!F$Cf$NJ}$O$*5^$.2<$5$$!#$J$*!"(B
$B?&>l$J$I$GJ#?tBf?t$*?=9~$_$NJ}$b$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B
-
$B%P%l!<%\!<%k$N(BVBS$B$O0\E>$7$^$7$?!*(B
(USA)
$BA4F|K\!"(BV$B%j!<%0$J$I%P%l!<%\!<%k>pJs$N(BVBS$B$O!"(Bhttp://www.cup.com/vbs/$B$K0\E>$7$^$7(B
$B$?!#:#$^$G$N(BURL$B!"(Bhttp://home.interlink.or.jp/~ken-i/
$B$K$O!"(BVBS$B;qNAIt$,%*!<%W%s$7$F$$$^$9!#%V%C%/%^!<%/$d!"%j%s%/$OJQ99$r$*(B
$B4j$$$7$^$9!#$^$@!"$4Mw$K$J$C$?$3$H$N$J$$J}$O!"$<$R$I$&$>!#(B
-
$B$f$-$($N$*>k$@$h$s(B
(B>
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B
-
$B@uAp$/$^$A$c$sHkL)8&5f=j(B
pJs!"0{?)J*!"$=$NB>(B>
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%l%H%k%H%+%l!<$HEEGH$NEBF2!"@uAp$/$^$A$c$sHkL)8&5f=j$O;W$&$H$3$m$,$"$C(B
$B$F0\E>$7$^$7$?!#$=$N>l=j$H$O(B$B$3$3(B
$B$J$N$+%C!#:#8e$b0\E>$N2DG=$,$"$k$N$G!"(Bbookmark$B$9$k$J$I$H$$$&$*$+$7(B
$B$J?M$b$3$N(Balias$B7PM3$GMhK,$9$k$H(B
$B5H!#(B
-
$B2F2a$.$F!!%9%l%C%I%I%C%0$N5(@a$+$J(B
(CA. USA)
$B$d$C$F$^$$$j$^$7$?!"%9%l%C%I%I%C%0$N5(@a(B $B@c>eG&
-
$B%[!<%`%Z!<%8$r0l?7$7$^$7$?(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BJ4BN$N:.9gEYB,Dj%7%9%F%`$N>R2p$dJ4BN4X78$X$N%j%s%/=8$N%[!<%`%Z!<%8$G$9(B
$B$,!"FbMF$r0l?7$7(BJAVA$B%=%U%H$N%@%&%s%m!<%IEy$b=PMh$k$h$&$K$7$^$7$?!#%[!<(B
$B%a%Z!<%8$r4k6H$N9-9p@kEAG^BN$H9M$($?$H$-!"(BNETSCAPE2.0$B0J>e$G#1J,0J>e8+(B
$B$FD:$/$H!"9-9p$N#1$D$NJ}K!$@$HM}2r$7$F$b$i$($k$+$bJ,$+$j$^$;$s!#(B
-
$BM-B<;:6H-j(B
R2p!J3$1?6H!K!"N99T!"2-Fl(B>
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B%/%k!<%:!"3$1?%5!<%S%9$N0FFb(B
-
$B9q:]%Q%F%s%HKG0W3t<02q
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BEv&I8!""(I$$BCx:n8"(B)$B$N4FM}GdGc$r!W$,$M$`$C(B
$B$F$*$j$^$;$s$+(B?$B$"$J$?$,8=:_=jM-$9$kM%$l$?H/L@!&9M0F$r!"@$3&$KAw$j$@$7(B
$B$F$_$^$;$s$+(B?$BL5BN:b;:$r@8$-$?:b;:$X7k$S$D$1$k$*
-
$B%$!<%0%k%$%s%?!<%J%7%g%J%k3t<02q
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BFbMF(B:$BEv
-
$B@nLx$H$O$J$s$>$d!&!&!&(B
pJs(B>
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B@83h$8$g!]$:$N%"%$%U%k(B$B$G$9!#$_$J(B
$B$5$s!"D9$$Lk$O$I$N$h$&$K2a$4$5$l$F$$$^$9$+!#$b$7!"2?$r$7$F$$$$$N$+$o$+(B
$B$i$J$$$H$$$&?M$O@nLx$G$b9M$($F$_$^$;$s$+!#7k9=2K$D$V$7$K$J$j$^$9$h!#$^(B
$B$?!"#97n#1#0F|$^$G!"#87n$N1~Jg:nIJ$KBP$9$kEjI<$b^$7$FEjI<$7$F2<$5$$!#(B
-
$B%j%K%e!<%"%k$N$*CN$i$;!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%*%:%7%9%F%`$N(B$B%[!<%`%Z!<%8(B$B$,(B
$B%j%K%e!<%"%kCW$7$^$7$?!"(B$B#J#a(B
$B#v#a$N%5%s%W%k(B$B$b$*3Z$7$_D:$1$^$9!#$<$R0lEY$*N)$A4s$j2<$5$$!#(B
-
$BEEG>H~MF<<#H#A#K#K#A#R(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BEEG>H~MF<<#H#A#K#K#A#R(B
$BEl5^L\3w@~IpB">.;3$N#M#r%O%S%C%H%M%C%H%o!<%/5;=QM%NIE9#H#A#K#K#A#R$N%[!<(B
$B%`%Z!<%8!VEEG>H~MF<<#H#A#K#K#A#R!W$G$O!"!V#M#r%O%S%C%HM=Ls%Z!<%8!W$rMx(B
$BMQ$7$F$4M=Ls$N5RMM$KNA6b#2#0!s%*%U%-%c%s%Z!<%sMh$+$i
-
$BBh#92sKL3$F;%/%$%:(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B91Nc!"!VKL3$F;%/%$%:!WBh#92s!*!*Bh#72s$+$i%W%l%<%s%H$NCjA*J}K!$,?7$7$/(B
$B$J$j!"%A%c%s%9$,$R$m$,$j$^$7$?!*!*:#2s$bKL3$F;$K$^$D$o$k$H$C$F$bLLGr$$(B
$BLdBj$rMQ0U$7$^$7$?!#%"%J%?$b;22C$7$F$/$@$5$$!*!*(B
-
$B2#IMCf2Z39!V>u85\l!W$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B;33$$NDAL#!"K-$+$J5$8u!"29CH$JEZCO(B $B$K0i$C$?>e3$NAM}$O!"F|K\$N3'MM$K9g$C(B
$B$?$*$$$7$$NAM}$H$$$($^$7$g$&!#$42HB2!&%+%C%W%k!&M'C#$I$&$7$G!"$<$R0lEY(B
$B$*;n$7$/$@$5$$(B
$B!#(B
-
$B%V%m%-%c%s%?!<%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
BROKANTART $B%Q%jD>M"F~$N%"%s%F%#!<%/;(2_$N%*!<%/%7%g%s$G$9!#(B
-
$B?@F`@n8)>&9)2qO"9g2q(B
R2p(B):$B$o$,D.$o$,8N6?(B):$B>pJs(BBANK>
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B>&9)2q$N;v6H$H?@F`@n8)2<#2#0>&9)2qCO0h#2#4;TD.B<$NFC;:IJ!"4Q8w!&Nr;K%9(B
$B%]%C%H!"$^$D$j!&%$%Y%s%H!"6?EZ7]G=5Z$S@NOC$rCO0h$4$H$K7G:\$7$?%[!<%`%Z!<(B
$B%8!#(B
-
$B#m#a#cBgNLF~2Y>\$7$/$O(B $BEvH$N$3$H(B
QIJ(B>
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#m#a#cBgNLF~2Y>\$7$/$O(B $BEvH$N$3$H(B
-
$B9-Eg@;=q%P%W%F%9%H652q(B
R2p!J652q!K(B>
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B1J1s$N%Y%9%H%;%i!<$G$"$k@;=q$N$3$H$P$,$?$/$5$s$A$j$P$a$i$l$F$$$^$9!#@;(B
$B=q$N$3$H$P$O!">/!9Hh$l5$L#$N$"$J$?$N?4$r%j%U%l%C%7%e$7$F$/$l$k$3$H$G$7$g(B
$B$&!#$_$+$s$G$b?)$Y$J$,$i!"29$+$$7F$$$N$R$H$H$-$r$I$&$>!*(B
-
PC-VAN Journal$B$+$i!"?7Ce>pJs$N$*CN$i$;(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!V%G%8%?%k!&%3%i%`!&%^%,%8%s!W$O!"@/<#!&7P:Q!&9q:]4X78!&c32W7b$NK=O*>.@b!!!|:bIt@?0l!d%O!<%Y%$%m!<(B
$B%I$NIw!d9T3W$rr7o!!!|CfBIt!!n2!d@o8e#5#0G/$rD6$($F!dBPJFDI?o$HBPJFE((B
$BBP$N$O$6$+$$!!!|9>H*8,2p!d73;v>pJs$NFI$_J}!dJF73%^%K%e%"%k!?%F%m!&(B
$BM62}BP:v!J(B1$B!K!!!|EZ4t>.I49g!d!V8x!W$H$NAx6x!d8xN)>.Cf3X9;$NA*Br@)(B
$BEY$X8~$1$F!!!|OBB?ED?J!d$V$k$9$3DL?.!d!V$^$k
-
$BF|K\
R2p(B($B?&
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BF|K\$O!"I4G/$K$o$?$j!"JXMx$G=;$_$h$$$O$b$A$m$s!"M"Aw5!(B
$B4o!"7z@_5!4o$d66NB!"1DG@%W%i%s%H!"4D6-5!4o$NJ,Ln$^$G!";}$F$k%N%&%O%&$r(B
$B:GBg8B$K3h$+$7!"L4$H4uK>$KK~$A$?
-
$B#N#Y$NO"Cf$,$d$C$F$$$k!":,K\7I$dIH;RG=<}$N1QLu%^%s%,>R2p!u#N#Y%"%s%@!<%0%i%&%s%I!&%3%_%C%/%9$N%5%$%H(B
(NY. USA)
NY/ TOKYO$B$N%"%s%@!<%0%i%&%s%I!&%3%_%C%/%9$r>R2p!#(BNY$B$G!"JF%3%_%C%/%"!<(B
$B%F%#%9%H$,%9!<%8%#4E6b!&AzED7CH~;RB>%,%m7O%"!<%A%9%H$N:nIJ$r1QLu!&=PHG(B
$B$7$?C19TK\$N%*%s%i%$%sHG!#(BNY$B%"!<%A%9%H:nIJ$O%W%mK]Lu2H$NOBLuIU!#(B
-
$B$-$+$s$70u:~(B
R2p(B($B0u:~6H(B)>
($BEl5~ET9A6h(B)
$BET?4$N0u:~=j$H$7$F#4#8G/!"?7J9!&=q@R!&;(;o$N0u:~$+$i%=%U%H3+H/!"%G!<%?(B
$B%Y!<%9$J$I$N>pJs=hM}!"%$%Y%s%H4k2h!"%F%l%[%s%+!<%I$J$I$"$i$f$k>pJsG^BN(B
$B$N@):n$K4k2h$+$iBP1~!#J?OB$GK-$+$J$/$i$7!"8"Mx$r$^$b$kB?MM$J$H$j$/$_$K!"(B
$B@h?J$N@_Hw$H%N%&%O%&$r@?
-
$B$+$:!&$d$^$N%[!<%`%Z!<%8$K$*1[$7$/$@$5$$!*!*(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B#97n#6F|$+$iK\3JE*$K1?MQ$K$J$C$?;d$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#FbMF$O!$(B$BC^GHBg3X<~JU$N%P%9$N;~(B
$B9oI=(B$B$J$I$G$9!#(B$B#13X$N%[!<(B
$B%`%Z!<%8(B$B$b$I$&$>!*!*(B
-
$B#5%]!<%H(BHUB $B%W%l%<%s%H
($B:k6L8)9TED;T(B)
$BJ@$NJ}$K%W%l%<%s(B
$B%HCW$7$^$9!#>.5,LO#L#A#N$K:GE,$G$9!!$41~Jg$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#$^$?%[!<(B
$B%`%Z!<%8$G$O!"@=IJ>R2p$NB>$K!"5;=Q>pJs!"DL?.HNGd!"#J#A#V#A$N%Z!<%8Ey@9(B
$BBt;3$G$9!#@'IJ$4Mw$/$@$5$$!#(B
-
$B;%KZCf1{27Gd;T>lD>Aw>pJs!*!*(B
&IJ>R2p(B>
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;3FCO$NFC;:J*$J$I$r$=$NF|$N272A3J$GDs6!CW$7$^$9!#2>%*!<%W%sCf$K$D(B
$B$-!">&IJ$,B7$C$F$$$^$;$s$,!":#8e!"$+$K$N%*!<%/%7%g%sHNGd$d%W%l%<%s%H$N(B
$B4k2h$b?J9TCf$G$9$N$G!"8f4|BT2<$5$$!#(B
-
VRML$B$GM7$\$&(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
VRML$B$N@$3&$r$*$B^UFY$N3Z1`(B $B$b$*(B
$B3Z$7$_=-$$!#(B
-
D&S$B!!%]%9%H%+!<%IMQ%$%a!<%8=8(B
($B72GO8)?7ED74(B)
$BF|K\$N8E;{$d7zC[J*$r;H$C$F(BC.G$B$G%$%a!<%8$r:n$C$F$_$^$7$?!#(B
-
$B3+1??@
(B>
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B3+1??@$,$+$J$&$+$b!&!&!&(B $BF|K\(B
$B$N?@
-
$B$N$.$b$j<#NE1!%*%s%i%$%sAjCL<<(B
($B0&CN8)9>Fn;T(B)
$B0&CN8)Fb$G3+6H$7$F$$$k<#NE1!$G$9!#%Q%=%3%s$K$h$k%F%/%N%9%H%l%9$r2r>C!#(B
$B$9$k$?$a$NAjCL<<$r3+@_$7$F$$$^$9!#;X05!&Cf9q$O$j!&5$8yEy$NElMN0e3X(B $B$+(B
$B$i!"@TCl6:@5$^$GI}9-$/%"%I%P%$%9$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B
-
$BCO0h;:6H>pJs2=8&5f2q(B
(B,$B5a?M>pJs(B>
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B!!K-Cf;TFb$N3F4k6H!">&9)2q5D=j!";T$J$I$G9=@.$9$k(B$B!VCO0h;:6H(B
$B>pJs2=8&5f2q!W(B$B$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"?7$7$/!V%8%g%$%U%kD+F|!W$N%Z!<%8(B
$B$r8x3+$$$?$7$^$7$?!#!!5a?M>pJs$d!"3FE9J^$N$40FFb$,$"$j$^$9!#(B
-
da101 world
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B$o$?$/$7!"@uLn$3$H(Bda101$B$N8D?M%[!<%`%Z!<%8$G$9!##C#G=8$d%j%s%/=8$,%a%$(B
$B%s$G$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$(B
-
A-quality translation, ($B3t(B)$B%H%i%s%9!&%S%e!<%m!<(B
R2p(B $B%3%s%T%e!<%?(B>
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BK]Lu(B$B!A%l%?!<(B
$BJ8$+$iO@J8!&@/I\BeI=1i@b869F$^$G!"NI$B%[!<%`%Z!<%8@):n(B
$B!AEv$B%5!<%P%l%s%?%k(B $B!A(B
$B7n3[(B 3 $BK|1_$G!V(Bwww.$B5.A0(B.com$B!W$r
-
$B3t<02q
($BBg:eI\J!Eg;T(B)
$B%"%_%N;@E7A3AG:`$N=|6]!&>C=-%9%W%l!MM$K%W%l%<%s%H!##O!](B157$B$J$I$K$h$k?)CfFG$,BgN.9T$N:#G/!"(B
$B?_K
-
$B#A#S#A%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B#12s@~2q0w#9L>0J2<$K8BDjJg=8!v!v@\B3HqMQ(B-->5,000$B1_!J=i2s!K!\(B24,000$B1_(B
$B!JG/3[!K8GDj@)!v!vDc2A3J$G2wE,$J4D6-$K$F!"%$%s%?!<%M%C%H$X$N@\B3%5!<%S(B
$B%9$rDs6!$7$F$*$j$^$9!#$I$3$K$7$h$&$+!%!%Kt$9$G$K@\B3$7$F$$$k$,4|BTDL$j(B
$B@\B3$G$-$J$$$H$*G:$_$NJ}!"@'Hs$4;nMQ2<$5$$!#2>#I#D$H%Q%9%o!<%I$rH/9T$7(B
$B$^$9!#(B
-
$B8xL@%M%C%H(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B@/E^!&8xL@$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#COJ}$+$i$N%[%C%H$J>pJs!"$?$a$K$J$kJk$i$7(B
$B$N>pJs$J$I8xL@?7J9$N%K%e!<%9$rCf?4$KH/?.!#=50l2s99?7!#(B
-
$BBh(B18$B2sF|K\9q:]9):n5!3#8+K\;T!J(BJIMTOF$B!K(B
R2p!!5!3#(B>
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%h!<%m%C%Q!"%7%+%4$N%7%g!<$H6&$K@$3&;0Bg9):n5!3#8+K\;T$N0l$D$K?t$($i$l(B
$B$k(BJIMTOF$B!#Bh(B18$B2s$r7^$(!":#2s$+$iEl5~!&M-L@$N%S%C%0%5%$%H$K>l=j$r0\$7(B96
$BG/(B11$B7n(B12$BF|!A(B19$BF|$N(B8$BF|4V3+:E$5$l$^$9!#F|K\$N9):n5!3#>pJs$,=8@Q$7$F$$$^(B
$B$9!#(B
-
$B#K#O#U#N#O$N%Z!<%8(B
pJsDs6!!"8D?M$NIt20(B>
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B#K#O#U#N#O$N%Z!<(B
$B%8(B$B$,%P!<%8%g%s!&%"%C%W!*!#(B$B7|>^$N%Z!<%8(B
$B$,(BInternet Surfer 10$B7n9f$K7G:\$5$l$^$7$?!#$=$3$G$^$?$^$?%j%K%e!<%"%k$7(B
$B$^$7$?!#%$%s%?!<%M%C%H$N7|>^$GEv$F$?$$?M$O$<$R$<$R8+$F$/$@$5$$!#$^$?(B
WORLD PC EXPO$B$N%l%]!<%H$b$"$j$^$9!#$+$o$$$$(B$B%3%s%Q%K%*%s$N2h(B
$BA|(B$B$b$"$j$^$9!#M'C#$N(B$B%J%J$A$c$s$NIt(B
$B20(B$B$b$h$m$7$/$M!#(B
-
$B%7%F%#%i%$%U$N%[!<%`%Z!<%8(B
(USA)
$B2#IM$NNP6h$rCf?4$KITF0;:$r$4>R2p$7$F$$$k%7%F%#%i%$%U$N%[!<%`%Z!<%8$,?7(B
$B5,%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?!#(B9$B7n$NFCA*J*7o$r$40FFb$7$F$$$^$9!#$^$?!"$4>R2p(B
$B$9$k?tB?$/B7$($^$7$?!#B>$K$O:_Bp2p8n$N%5!<%S%9$b$O$8$a$^$7$?$N$G!"$4(B
$B4X?4$N$"$kJ}$O$I$&$>$*1[$7$/$@$5$$!#(B
-
$B5~ET$i$7$5$,9%$-$J?M$N>pJsH/?.%^%,%8%s(BWEBPIN
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$i$7$5$,9%$-$J5.J}$N$?$a$N>pJsH/?.3+;O%.%c%i%j!
-
$B%L!<%t%'%k%t%)!<%0(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%L!<(B
$B%t%'%k%t%)!<%09qFb30$N%$%s%G%#!<%:#C#D!"%l%3!<%I%0%C%:$J$I$rHNGd$7$F$$(B
$B$k!V%L!<%t%'%k%t%)!<%0!W(B$B$,!"%j%K%e!<%"%k!&%*!<%W%s!*:#2s$O(BShockwave
for Audio$B$r;H$C$F!"%5%s%W%k$N2;$r3Z$7$a$^$9!#$b$C$H2;$rJ9$-$?$$J}$K$O(B
$B%+%?%m%0%+%;%C%H!"%*%j%8%J%k$N#C#D$N@):n$r4uK>$NJ}$K$O3J0B$G$4>R2p!*!*(B
$B@'Hs!"$*N)$A4s$j2<$5$$!*!*(B
-
$B%O%$%F%/%7%c%o!<%$%s%?!<%J%7%g%J%k(B
!"%^%k%A%a%G%#%"(B>
($BEl5~ET9A6h(B)
$B@$3&$N2J3X5;=Q4XO"%K%e!<%9$rKhF|$*FO$1$7$F$$$^$9!#%^%k%A%a%G%#%"!"1'Ch(B
$B$J$I:G?7$N%K%e!<%9$,@9$j$@$/$5$s!*$?$@$$$^=>Mh$N(B RealAudio $B2;@<%Z!<%8(B
$B$K2C$(!"(BVDOLive $B$NF02h$b!*!*(B
-
$B%F%-%9%?%$%k(B $B#I#N(B $B6M@8(B
R2p!!(BArt>
($B72GO8)6M@8;T(B)
$B!X%F%-%9%?%$%k(B IN$B6M@8!Y$O!"6M@8$N?%85?t==
-
$B1`7]MQ!&;:6HMQ%M%C%H$N%/%i!<%/3t<02q
pJs(BBANK$B!">&IJ>R2p!"1`7](B>
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BDm$G$b!"%Y%i%s%@$G$b3Z$7$a$k!V2HDm1`7]!W$N%R%s%H$HJXMx$J;q:`$r$H$b$K>R(B
$B2p$7$?%Z!<%8!#(B
-
RCC$B%$%s%?!<%M%C%H%9%?%8%"%`(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-EgBP%d%/%k%H40A4@8Cf(B
$B7Q(B$BLk$N%K%e!<%9$rBT$F$J$$$"$J$?$KAw$k(B$B%9%3%"B.Js(B$B9>(B
$BF#7g>l$r>h$j1[$($,$s$P$l%+!<%W(B!!
-
$B;08w9g@.3t<02q
!"$=$NB>@=B$(B>
($BIY;38)@>EWGH74(B)
$B%W%i%9%A%C%/Am9g%(%s%8%K%"%j%s%0%+%s%Q%K!<$G$"$k;08w9g@.%0%k!<%W$r>R2p(B
$B$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B
-
$B%"%8%"L14V8rN.$0$k!<$W!J#A#P#E#X!K(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%8%"$rIqBf$K3$306(NO!&8rN.$N3hF0$rB3$1$F$$$k#N#G#O!JHs1DMx$NL14V3$30(B
$B6(NOCDBN!K$G$9!##1#9#8#7G/$NH/B-0JMh!"
-
$B%(%W%=%s%3!<%o(B($B3t(B)
($BD9Ln8)>eED;T(B)
$B%(%W%=%s%3!<%o$N%[!<%`%Z!<%8$,%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?!#$3$l$^$G0J>e$K3Z$7(B
$B$$FbMF$K2C$(!"%*%j%8%J%k%+%l%s%@!<:n@.%=%U%H!V;dNq!J$o$?$/$7$4$h$_!K!W(B
$B$N(B30$BF|4V;nMQHG$rDs6!$7$F$$$^$9!#$^$?!":NMQ>pJs$b0z$-B3$-7G:\$7$F$$$^$9!#(B
-
$B%9%N!<%\!<%I%S%G%*(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B:G?7%9%N!<%\!<%I%S%G%*$N>R2p$HHNGd!#%"%s%1!<%H$KEz$($k$HAGE($J%W%l%<%s(B
$B%H!*!*(B
-
CD-ROM$B=PHG!V%I%$%DE4F;$NN9!WH/Gd$5$l$^$9!#(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$BEl5~=q@R(B$B$O652J=qH/9T2q$B652J=q!"65:`!"65(B
$B0i%=%U%H(B $BEy$N3X9;650iJ,Ln$N$_$G$J$/8&5f=q!"65M\=q!"<-E5!"(B$B%$%i%9%H!&%(%C%;(B
$B%$=8!"2;3Z=q(B$BEyI}9-$$=PHG3hF0$r9T$J$C$F$$$^$9!##T#V%2!<%`$N(B$B!V%H%s%-%s%O(B
$B%&%9!W(B$B$d(B$B2HDm65(B
$B0i%=%U%H(B$B$N3+H/!&HNGd3hF0$K$b@Q6KE*$Kp(B
$BJsH/?.4k6H$G$9!#(B
-
SPANKING THE MONKEYS
(B>
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
Saeki$B!V$^$?!"?7Ce%3!<%J!<$KEPO?$7$F$s$N!)!W(BKa-chan$B!V$@$C$F!"$@$l$b8+$K(B
$BMh$F$/$l$X$s$M$s$b$s!D!W(B
-
$B9-Eg;TGH!"2+6b1X!"8^F|;T"!"!$NCO?^(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
Internet Market Mall $BCO0h>pJs%3%_%e%K%1!<%7%g%s%G%#%l%/%H%j!V(BInternet
Market Mall$B!W%(%j%"3HBgCf!#9-Eg;T$B9-Eg;TL15e>l(B
$B<~JU(B $B$J$I$NCO?^$,40@.!*!#9-Eg$N!V!"DL$jL>!"3X9;!"IB1!!"(B
$B6d9T!"?@$B8!:w(B $B$b$4MxMQ$$$?$@(B
$B$1$^$9!#8!:w%(%j%"$O!"El5~!"2#IM!"Bg:e!"L>8E20!"?@8M!"5~ET!";%KZ!"9-Eg(B
$B$G#1#5K|7o!#(B
-
$B%3!<%R!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%l%.%e%i!<%3!<%R!<$r<+Bp$N%3%s%m$rMxMQ$7$F<+J,$G_d@y$7$F$_$^$;$s$+!)@8(B
$BF&$N>\:Y!"G[9gNc!"_d@yEY9g$$$J$I7G:\!#(B
-
$B%"%l%k%.!<2~A1$r=;Bp4D6-2~A1$+$i
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+A3$NNO!"LZC:$rMxMQ$7$F<
-
$B%P%$%9(B POWER STORE ISDN $B%;%s%?!<(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
ISDN$B2s@~!V(BINS$B%M%C%H(B64$B!W$N?=9~$*
-
$B%P%$%*%;%s%?!<3t<02q
&IJ>R2p!!DL?.HNGd!!5a?M>pJs(B>
($BJ<8K8)2C@>;T(B)
BIOCENTER HOMEPAGE $B%P(B
$B%$%*%;%s%?!<3t<02q$B$O:G@hC<$N%P%$%*5;=Q$r6n;H$7$F<+A3$GK-$+$JJk$i(B
$B$7$rAO$j=P$92q$B:YK&G]M\(B$B$B93BN$d;nLt(B$B$NHNGd!"(B
$B2V$NH~MF%(%C%;%s%9(B
$B!V%9!<%Q!<%W%i%9!!%U%m!<%i!W(B$B!"5{$N@.D9B%?J;tNA(B$B!V%9!<%Q!<%W%i%9!!%U%#%C(B
$B%7%e!W(B$B!"FC5v$N(B$B%i(B
$B%$%;%s%7%s%0(B$B!"%P%$%*5;=Q$N650iMQ(B$B%S%G%*(B$BEy$r
-
$B2q0w8"$N%?%+%O%7(B
pJsDs6!(B>
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%4%k%U2q0w8"$N%?%+%O%7(B
$B$N%[!<%`%Z!<%8!#!!4X@>7w$N%4%k%U>l2q0w8"$NAj>lI=$rKh=599?7$7$F:\$;(B
$B$F$$$^$9!#(B
-
"CD Shock!" -CD$BDLHN@lLgE9(B-
pJs!"2;3Z4U>^(B>
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BF|K\:GBg5i$NM"F~(BCD$BDLHN@lLgE9!#Ls(B3,000$B%"%$%F%`$r%9%T!<%G%#$K$*FO$1(B!
-
$B%Q%o!<%J%>%i!<%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B4A;z$r%^%&%9$G$J$>$C$FI.=g$NN}=,$,$G$-$k%=%U%H!I%Q%o!<%J%>%i!R2p(B
$B%Z!<%8(B
-
$B4X@>%"%a%j%+%s%U%C%H%\!<%k%j!<%0(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$$$h$$$h3+Kk$7$?4X@>3X@8%"%a%j%+%s%U%C%H%\!<%k%j!<%0!$:#%7!<%:%s$bG.$$(B
$B@o$$$,%U%#!<%k%I$G7+$j9-$2$i$l$^$9!#$I$&$>$44|BT$/$@$5$$!#(B
-
$B#9#6(B $B#A#u#t#u#m#n(B $B#C#o#l#l#e#c#t#i#o#n(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%$%s%]!<%H(B $B%"%/%;%5%j!<%7%g%C%W(B ,A"$B%k%_%(!<%k!W$G$O!"=)$N?7:n%"%/%;%5%j!<(B
$B$r$*
-
$B9q8l$N%Z!<%8(B
.3X9;!"9q8l(B>
($B:42l8)El>>1:74(B)
$BJ?G7J,9;$N#3G/@80lL>$H$$$C$7$g$K!"9q8l$N3X=,$r$7$^$;$s$+!##97n#9F|$h$j(B
$B!V;0G/$H$&$2!W$N3X=,$r$7$F$$$^$9!#6=L#$N$"$kJ}$O$I$J$?$G$b;22C<+M3$G$9!#(B
$BG/Np$N@)8B$O$"$j$^$;$s!#$_$s$J$G3Z$7$/9q8l$N3X=,$r$7$^$7$g$&!#(B
-
$BED
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%G%8%?%k%S%G%*2hA|$N%3!<%J!<$r$D$/$j$^$7$?!#%[!<%`%Z!<%8:n@.$N$?$a$K!"(B
$B2hA|o6P$N;kG=71N};N!"(BOMA$B$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B
-
$B;~4VJs(B/$BF|K\(BSF$BBg2q$GH/9T$5$l$k8D?M?7J9(B
($BEl5~ET9A6h(B)
"$B;~4VJs(B#$B$H$O!"F|K\#S#FBg2q(B($BKhG/2F$KF|K\$N$I$3$+$G3+:E$5$l$k#S#F3&(B
$B$G:GBg$N%$%Y%s%H(B)$B$N$_$GH/9T$5$l$k!"#2Bg?7J9$N$R$H$D$G$9!#L`$b!"05E]E*(B
$BB??t$NAH?%$GH/9T$9$k(B"$B;~4)?7J9(B#$B$H!"8D?M$G:Y!9$H$d$C$F$$$k(B"$B;~(B
$B4VJs(B#$B$H$rF1Ns$KO@$8$k$3$H$,$G$-$k$J$i!"$G$9$,(B...$B!#!!$?$@$7!"Kh9f!":n2H(B
/$B%$%i%9%H%l!<%?!<(B/$BL!2h2HEy$N%3%a%s%H$d3($,7G:\$5$l$^$9!##S#FBg2q$KFk@w(B
$B$_$N$J$$J}$G$b!"3Z$7$s$G$$$?$@$1$k$3$H$H;W$$$^$9(B...($B$@$H$$$$$N$G$9$,(B)$B!#(B
-
$B%S%C%0%U%C%H$+$i%S%C%0$J%W%l%<%s%H
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$rK,$l$??M$@$1$K65$($k%"%I%l%9$G%-%c%s%WMQ%F%s%H%W%l%<%s%H(B
$BCf(B
-
$B#I#N#F#O#N#E#T!X%f!<%6!<$N9->l!Y(B
pJs8r49!"Ej9F(B>
($BEl5~ET(B)
$B3t<02q$B%f!<%6!<$N9->l(B
$B!Y$H$O!"J8;zDL$j!"%"%/%;%9pJs8r49$dM7$S$N>l$H$7$FMxMQ$7(B
$B$FD:$/$?$a$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$"$J$?$NE,@5$J?&6H$,%:%P%j$o$+$k!V?&6H?G(B
$BCG%F%9%H!W!"LLGr$$%[!<%`%Z!<%8$r>R2p$9$k!VLLGr%Z!<%8H/8+!*!W!"Bg3X@8$N(B
$BJ}$NEj9F>R2p%Z!<%8!VBg3X$@$h$j!W!"%/%$%:7A<0$G;XDj$N%[!<%`%Z!<%8$rC5$7(B
$B$FD:$/!V%[!<%`%Z!<%8$rC5$;!*!W!"0J>e$N#4$D$NFbMF$H$J$C$F$*$j$^$9!#$<$R(B
$B0lEY!"GA$$$F$_$F$/$@$5$$!#$^$?!"3F%3!<%J!<$G$N>pJsEj9F$bF1;~Jg=8Cf$G$9!#(B
$BEj9F$7$F$/$l$?J}$NCf$+$iCjA*$G%F%l%U%)%s%+!<%I$r%W%l%<%s%H!*$5$"!";22C(B
$B$7$F$_$h$&!#(B
-
$B%2!<%`5!K\BN!":G?7%=%U%H$,Ev$?$j$^$9!#!J(BTV$B%2!<%`%7%g%C%W!!%7!<%?%7%g%C%W!K(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#T#V%2!<%`%7%g%C%W%A%'!<%s!V%7!<%?%7%g%C%W!W$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%7!<%?(B
$B%7%g%C%W3FE9$N>R2p$H!"Gd6Z%=%U%H$d(B $B?7:n%=%U%H$N>pJs$,K~:\!*(B$B?M5$%2!<%`5!$d?7:n%=%U%H$,$b$i$((B
$B$k%W%l%<%s%H%3!<%J!<$bBg9%I>!#$I$&$>$*1[$72<$5$$!#(B
-
'97$B%@%+!<%k!&%"%,%G%9!&%@%+!<%k!&%i%j!
($BEl5~ETCf1{6h(B)
'97$B%@%+!<%k!&%"%,%G%9!&%@%+!<%k!&%i%j!<$K!":#G/$b!V%A!<%`;0I)@PL}!W$,(B
$B;2@o$7$^$9!#;0I)@PL}$H9q:]%b!<%?!<%9%]!<%D$H$N4X$o$j!"%Q%j%@%+!<%k%i%j!<(B
$B$NNr;KEy!"@9$j$@$/$5$s$N>pJs$rMQ0U$7$F$*$j$^$9!#1~1g%D%"!h$N;0I)%Q%8%'%m!&A}2,9@Ek>h$N;0I)%A%c(B
$B%l%s%8%c!<$N3F;THN
-
$B"!%"%&%H%I%"%j%s%/>pJs%3!<%J!<$,%*!<%W%s!*"!%"%&%H%I%"%*%s%i%$%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%&%H%I%"4XO"$N%[!<%`%Z!<%8$r<+M3!JL5NA!K$KEPO?$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B
$B8D?M!"4k6H!"8x6&CDBNEy$N$*>)$a%[!<%`%Z!<%8$r%"%&%H%I%"%*%s%i%$%s$4MxMQ(B
$B$N3'$5$s$K>R2p$7$F2<$5$$!#%"%&%H%I%"%*%s%i%$%s$O!"%$%s%?!<%M%C%H$N%"%&(B
$B%H%I%"0&9%$B%"%&%H(B
$B%I%"Am9g>pJs%5!<%P!<(B $B$G$9!#(B
-
$B%t%'%k%U%!!<%l!!%[!<%`%Z!<%8(B
^(B>
($BEl5~ET9A6h(B)
CD$B%W%l%<%s%H(B!8/15$B$K%W%m%b!<%7%g%s%i%$%V$G=P1i$7$?!VBg66Mx7C!W$A$c$s$N(B
$B%5%$%sF~$j%7%s%0%k(BCD$B!J?76J(B"Every Body , Shake Up ! "$B!K$rCjA*$G#2L>MM$K(B
$B%W%l%<%s%H$7$^$9!#(B
-
$B%"%H%T!<$N860x$,J,$+$C$?(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B;d$?$A$O%"%H%T!<@-HiIf1j$K4X$9$kpJs$NCf$+$i!":#!":G$b$=$N2A$5$l$F$$$kEZ:4@6?eIB1!!J1!D9!'C01)pWIi;a!K$K%9%]%C%H$rEv$F!"Bh;0l$+$i$=$NM}O@E*:,5r!"6qBNE*<#NEK!!"<#NE7k2L$r%j%]!<%H$7$^$9!#(B
-
I am Nakajima
(B>
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B$_$J$5$s$3$s$K$A$o!*:#="?&3hF0$^$C$?$@Cf!*$3$N;~4|$J$N$K$^$@7h$^$i$J$$!"!"!"!#(B
$BHa$7$$$G$9!#$G$b$=$s$J$N26$N855$$G$9$CHt$P$7$F$$$^$9!*26$N855$$$$C$Q$$(B
$B$N!VD6%+%C%3%$%$!W%[!<%`%Z!<%8$r8+$F2<$5$$$M!*855$$r$J$/$7$F$$$k?M$O@'(B
$BHs8+$F!"$=$7$F!"I|3h$7$F$/$@$5$$!*!*@dBP855$$,$G$k$h!*!*(B
-
$B%Z%s%7%g%s!!%i!&%U%)!<%l$N%[!<%`%Z!<(B
($BD9Ln8)?[K,74(B)
$B?.=#H,%v3Y$NO$BBh#32s%/%$%:(B $B$r
-
$B%7%M%^%9%/%i%s%V%k(B
pJs(B>
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!z(B$B%7%M%^!&%9%/%i%s%V%k(B $B#97n9f(B
$BFbMF99?7!*1G2h>pJsK~:\!*%W%l%<%s%HK~:\$G$9!*!z(B$B%7%M%^!&%9%/%i%s%V%k#97n9f(B$B$G$O!"(B
$B!V%F%#%s!&%+%C%W!W(B$B!"(B$B!V%9%o%m%&%F%$%k!W(B$B$J$I=)$NOCBj(B
$B:n$r?tB?$/$4>R2p$7$F$$$^$9!z(B$B%1%t%#(B
$B%s!&%3%9%J!<(B$B!"(B$B%(%G%#!&%^!<%U%#(B
$BMhF|5-$B$J$I:G?7>pJsK~:\!*!z(B$B%W%l%<%s%H!&%3!<%J!<$b8+F($;$J$$!*(B
$B!z$[$+$G$O$B%7%M%^!&%9%/%i%s%V%k(B$B$X$I$s$I$s(B
$B%"%/%;%9$7$F$/$@$5$$!"$*BT$A$7$F$$$^$9!*!*!#(B
-
$B$]$9$?$k7/!"%G!<%?%Y!<%9%5!<%S%9(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B?7M9JXHV9f%G!<%?%Y!<%9(B($B$]$9$?(B
$B$k7/(B)$B$G$9!#8=9TM9JXHV9f$HJ?@.(B10$BG/(B2$B7n(B2$BF|;\9T(B $B?7M9JXHV9fBP1~$N8!:w%G!<(B
$B%?%Y!<%9$G$9!#(B11$BK|7o$N(B SQL $B%G!<%?%Y!<%9$G!"D.0hL>$+$i$G$b8!:w$G$-$^$9!#(B
$BA02s$N%P!<%7%g%s$K$/$i$Y!"$[$\?tIC$G7k2L$,$G$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B
-
$B%3%s%S%K6f3ZIt(B
pJsDs6!(B>
($BEl5~ETHD666h(B)
$B%9%J%C%/9%$-$G$9$+!)%3%s%S%K9%$-$G$9$+!)$3$3$O%3%s%S%K$KJB$V(B
$B?7@=IJ$r$$$AAa$/%A%'%C%/$9$k%_!<%O!<$J%3!<%J!<$G$9!#(B
$B%@%$%(%C%H7r9/0{NA$J$I$b%A%'%C%/!#FC$K!"$"$J$?$N>pJsBT$C$F$^$9!#(B
-
$B!z!z!z(B $B%?%$%=%s#W#B#A@$3&%X%S!<5i$N%?%$%H%k$rC%$&(B $B!z!z!z(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$BEZMKF|$K%i%9%Y%+%9$G9T$o$l$?%?%$%H%k%^%C%A$G!"(B
$B#W#B#A@$3&%X%S!<5i%A%c%s%T%*%s$N%?%$%=%s$,!"#W#B#C@$3&%X%S!<5i%A%c%s%T%*(B
$B%s$N%;%k%I%s$rGK$C$F#24'C#@.!#(B
$B;n9g$N1GA|$r8+$l$J$+$C$??M$O!"$3$N%Z!<%8$G35MW$@$1$G$b$*3Z$7$_$/$@$5$$(I!(B
-
$B%+%_>&;v!J3t!K%[!<%`%Z!<%8!$3+H/?7>&IJ>R2p(B
pJs(BBANK$B!J?7>&IJ>R2p!K(B>
($B0&I28)>>;3;T(B)
$BA0F|J,(B(9/8),
$BMbF|J,(B(9/10)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B