From: Hiroaki IKEDA <ikeda@hike.te.chiba-u.ac.jp> Real-Date: Mon, 16 May 1994 20:17:31 +0900 Subject: [infotalk,01094] Re: Question about JAPANESE WAIS INDEX Message-Id: <18795.769087051@hike2.hike.te.chiba-u.ac.jp>
千葉大学の池田です。 >Date: Mon, 16 May 94 17:51:39 +0900 >Message-Id: <199405160851.RAA00520@riho.yy.cs.keio.ac.jp> >From: 大山 隆一郎/Ryuichiro Ohyama <ohyama@yy.cs.keio.ac.jp> > > 慶応大学の大山です. > 補足ですが, > > >>>>> In article <199405131520.AAA08159@soc-gw.soc.titech.ac.jp>, > hmatsui@soc.titech.ac.jp writes: > > >> 聞くところによると、千葉大学の図書館のWWWサーバーが日本語による図書に検索 > >> が可能であると聞きました。（確か、SONY NEWS + Kinput2の組み合わせだと思う > ） このserverはNEC EWSで動かしています。server自体はある程度のaccess負荷に 耐えられればなんでもOKです。ちなみに開発者がわたしどもの研究室の 檜垣助手です。 > 別にSony NEWSに限らずとも, 日本語入力のできるWWWクライアントならどれで > も大丈夫だと思いますよ. さっき, narrow.ntt.jpからMosaic for X 2.4 L10N > のバイナリ(sparc用)をとって来て試してみたらkinput2でちゃんと検索できま > した. その通りです。問題はClientの方の日本語環境，特にkeyword検索時の日本語 入力です。もちろん日本語を表示できることを前提にしてですが。 http://www.ll.chiba-u.ac.jp/ をaccessして下さい。または，私どものhome pageである， http://www.hike.te.chiba-u.ac.jp/ からaccessしていただいても結構です。現在のところ，書籍の検索は最近購入の 約 36万冊を検索対象にしています。元データは図書館のお世話になりました。
From: Kensaku Tamaki <tamaki@ori.u-tokyo.ac.jp> Real-Date: Mon, 16 May 1994 18:29:42 JST Subject: [infotalk,01093] ANNOUNCE: New WWW Server of Ocean Reesearch Institute Message-Id: <199405160930.JAA27824@trout.ori.u-tokyo.ac.jp>
玉木＠東大海洋研です。 この度、東京大学海洋研究所 WWW サーバーを国内外へ向け公開す ることにいたしましたので、御連絡します。URL は、 http://www.ori.u-tokyo.ac.jp/ です。まだ、未熟なサイトですが、一度、お立ち寄り下さい。 海洋研究所は、海洋観測船２隻を有し、海洋生物、海洋物理、海洋 気象、海洋化学、海洋環境、海底地球科学など、海に関する幅広い 研究を行なっている、東京大学付置の全国共同利用研究機関です。 -- 玉木 賢策 ＠ 東京大学海洋研究所 大洋底構造地質部門 Internet: tamaki@ori.u-tokyo.ac.jp, http://www.ori.u-tokyo.ac.jp/ primitive access: tel 81-3-5351-6443 | fax 81-3-5351-6445
From: 大山 隆一郎/Ryuichiro Ohyama <ohyama@yy.cs.keio.ac.jp> Real-Date: Mon, 16 May 1994 17:51:02 +0900 Subject: [infotalk,01092] Re: Question about JAPANESE WAIS INDEX Message-Id: <199405160851.RAA00520@riho.yy.cs.keio.ac.jp>
慶応大学の大山です. 補足ですが, >>>>> In article <199405131520.AAA08159@soc-gw.soc.titech.ac.jp>, hmatsui@soc.titech.ac.jp writes: >> 聞くところによると、千葉大学の図書館のWWWサーバーが日本語による図書に検索 >> が可能であると聞きました。（確か、SONY NEWS + Kinput2の組み合わせだと思う） 別にSony NEWSに限らずとも, 日本語入力のできるWWWクライアントならどれで も大丈夫だと思いますよ. さっき, narrow.ntt.jpからMosaic for X 2.4 L10N のバイナリ(sparc用)をとって来て試してみたらkinput2でちゃんと検索できま した. 要は, NEWSOS付属のMotifや上のバイナリで使ったMotif(OpenWare/Motifか?) が, 日本語化されていてかつ何がしかの日本語入力メソッド(この場合 kinput2)に対応しているから大丈夫なわけです. # sparcバイナリ版は何か動作が怪しくて, 同じフィールドに2度以上日本語が # 入らなかったりしましたが. 大山 隆一郎 (ohyama@yy.cs.keio.ac.jp) 慶應義塾大学大学院 理工学研究科 計算機科学専攻 山本研究室 <A HREF=http://www.yy.cs.keio.ac.jp/doc/ohyama.html>Personal information here</A>
From: Yutaka.Matsumoto@sun.co.jp (MATSUMOTO Yutaka - Sun JTC) Real-Date: Mon, 16 May 94 13:22:19 JST Subject: [infotalk,01091] IEC/TC3KkD%2q5D Message-Id: <9405160422.AA06534@katsu.Japan.Sun.COM>
たかださん： >GevevaのWWW '94には、NTTからは、私ほかwww-admin面子が参加する >予定です。僭越ながら、WWWの多言語化の話を一発してきます(どーな >ることやら)。 ところで、この論文は、WWW とかで参照可能なのでしょうか？ (^ ^;;) -- taka@Japan.Sun.COM
From: Yutaka.Matsumoto@sun.co.jp (MATSUMOTO Yutaka - Sun JTC) Real-Date: Mon, 16 May 94 10:58:34 JST Subject: [infotalk,01090] Re: language preference feature (was: CERN httpd) Message-Id: <9405160158.AA03789@katsu.Japan.Sun.COM>
>この時、「返ってきた言語」を、「日本語」にするのか「日本語とヘブライ語」 >にするのか、という問題が一つあります。私は、これは、「日本語」にするの >が正しいと思っていますが、これも実際のとこ、よーわからん。 こーいった、いわゆるマルチリンガルなテキストの場合は、 その言語の書かれた場所によって、encoding がかわる。 ということになるのではないでしょうか？ >で、ようやく本題に達するのですが(^^;)、返ってきた文書は日本語とヘブライ >語を含む多国語文書です。こういった文書のエンコーディングは、(たとえ我々 >がどう望んだとしても恐らく) ISO-2022-INT-1 だったり ISO-10646 だったり >Unicode だったりしてしまうでしょう(丁度今の日本のJIS, SJIS, UJISのよう >に -_-;)。 あと、Mule のように、それぞれ encoding を指示するのは？ >そこで、結論としては、「言語情報」とは別に「エンコーディング情報」が必 >要なのではないかと。 そう思います。 locale なんかの対応でも、ja の下に、EUC, JIS, などの encoding data base を もたせますよね。 >で、このエンコーディング情報をどうやって表すべきか、などは、WWWの世界で >は、まだ何も決まっていません。考えられてもいないかもしれない。 : >ないと思います。ある意味では、やったもん勝ち状態というか。 でしょうね。(^ ^;;) >個人的には、文書なんかより、色々な国の言葉を喋り分けてくれた方が、面白い >というか、一般受けはすると思っているのですが、いかんせん、私は日本語しか >喋れないので、テストデータが入れられないという... (^_^;;; Mule なんかから、とってきちゃうのもいいかも。:-p # そういえば、このへんは、坂本＠ＮＴＴさんとかもお詳しいのでは？ (^ ^;;) -- taka@Japan.Sun.COM