Real-Writer: morita <morita@isct.kyutech.ac.jp>
Real-Date: Mon, 17 May 93 19:37:49 +0900
Subject: [infotalk,00159] Re: gopher no nihongo 
Message-Id: <9305171037.AA04317@hiko.isct.kyutech.ac.jp>

こんにちは、もりた＠九工大です。

From: infotalk@square.ntt.jp (Infosystem Talk Mailing List)
Date: Fri, 07 May 93 10:54:06 +0900
Real-Writer: Youichi Watanabe <youchan@yokohama.se.fujitsu.co.jp>

>> morita> gopherはいいですね。学内のお知らせシステムとか、文書などの
....
>> morita> 漢字のディレクトリやファイルを作れます。メニューが漢字で出る
>> morita> ようになると、さらに親しみやすくなると思うのですが。
>> 
>> こちらでもおなじように日本語でdirectoryを作成し、gopherでサービス
>> しています。gopherdの場合isprintで表示できる文字を制限しているので
>> そのあたりをコメントにすれば漢字は表示できます。

gopherで漢字メニューを使えるようにしようと、いろいろ試して
みました。
JISコードだったらうまくいくようになったのですが、JISだと
普通のUNIXコマンドラインからファイル名を見ようとすると化け
文字になってしまいます。EUCコードだったら円満解決なのですが
どうもEUCコードだと、どこかで頭の1bitを落してしまうようで
うまく表示できませんでした。教えてくださった渡辺＠富士通さんの
ところではEUCでうまくいっていますか？
  というわけで、もうちょっと頭をひねってみます。

==========================  九州工業大学  工学研究科  電気工学専攻M1
                                      システム研究室  守田  智己
=========================          E-mail morita@isct.kyutech.ac.jp