Real-Writer: TAKADA Toshihiro (高田敏弘) <takada@seraph.NTT.JP>
Real-Date: Tue, 20 Apr 1993 14:27:41 +0900
Subject: [infotalk,00125] Re: japanese in xmosaic 
Message-Id: <9304200527.AA17656@seraph.ntt.jp>

こんにちは、たかだです。

In <infotalk:00120> "ETO Kouichirou <t91069ke@sfc.keio.ac.jp>"-san writes:
> 慶応ＳＦＣの江渡です。
> xmosaic の日本語化についていろいろ調べたので報告します。

私もちょっと調べてみました。使ったのは「日本語IRIX/Motif (これは Motif
1.1.3 ベースの日本語化)」という代物で、xmosaic 自体は最新の 0.13 です。

> か対応してないウィジェットがあります。その代表が、テキストウィ
> ジェット(XmText)で xmosaic の中心のウインドウの出力にはこれ
> を使ってるわけです。

私の使った Motif は XmText も日本語化されているので大丈夫かなと思ってや
ろうしたら、実は xmosaic の表示部は XmText を使っているのではなく、自分
で独自のウィジェット(htmlWidget)を作ってるではありませんか(libhtmlwの下)。

つー訳で、どうやらこの htmlWidget の国際化をしないといけないようです。

--------
In <infotalk:00121> "Yukihiro OKI <yoki@nff.ncl.omron.co.jp>"-san writes:
> オムロンの沖です。

どうもすいません、バグバグとか言っちゃって。
まさか作ってる人がいるとは思わなんだ。(^_^;

> Motif R1.2にはいろいろ特徴がありますが、X11R5 の国際化を用いた国際化が
> なされています。当然、XmTextも国際化されていますので、日本語、中国語、
> 韓国語、なども用いることができます。

という訳で XmText が国際化されてても駄目なのでした。しくしく。

========================================================================
ＮＴＴ基礎研究所 情報科学研究部                                 高田敏弘
分散コンピューティング原理研究グループ              takada@nttlab.ntt.JP
========================================================================