$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B12$B7n(B24$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#27n#2#4F|(B

$B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BR2p$7$F$$$^$9!#%"%/%;%9?t$N8~>e$K$b$*Lr$KN)$A$^$9!#(B $B$-$l$$$J$*;P$5$s$N

$B!y!z!y(B $B;K>e:GBg$N%G%#%9%+%&%s%H%5!<%S%9(B $B!y!z!y(B
pJs(BBANK $B%8%c%s%k(B> ($BBg:eI\9bDP;T(B)
$BF|K\$K$O$J$$!"%"%a%j%+@8$^$l$N$3$N%7%9%F%`!#$3$N%5!<%S%9$,

$BGnB?%[%C%H%i%$%s(B
($BJ!2,8)C^;g74(B)
HDBENCH,VER3.22$BBP1~<+F099?7%Y%s%A%^!<%/%3%s%F%9%H$r3+;O$7$^$7$?!#$I$&(B $B$>!"$4;22C$/$@$5$$!#GnB?E7?@$*Gc$$F@>pJs$b7G:\$7$F$$$^$9!#%U%j!<%H!<%/(B $B7G<(HD!"(BPC$B7G<(HD$bMQ0U$7$F$$$^$9!#EEG>F|5-$OKhF|99?7Cf!*(B

Route$B!A<+F0
(B $BR2p!&$=$NB>(B> ($B;38}8)KII\;T(B)
$B<+F0pJs$r%j%"%k%?%$%`(B $B$K!"B?:L$J%$%Y%s%H>pJs$rG[?.$7$F$*$j$^$9!#?M5$%5%$%H$,0lL\$G$o$+$k%i%s(B $B%-%s%0$b$4MQ0U$7$F$*$j$^$9!#<+F0

$BG:$_$NEN(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BG:$_AjCL$N%Z!<%8$G$9!#$"$J$?$+$i$NG:$_!"HkL)$N9pGr$J$I$NEj9F$r$*BT$A$7(B $B$F$$$^$9!#G:$_$KEz$($F$/$@$5$kJ}$NEPO?$b

$B#P#C%2!<%H(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%S%?%_%s$d%_%M%i%k$K4X$9$k$3$H$r@bL@$7$?!V%S%?%_%s$JOC!W!"K\!&#D#V#D!&(B $B%2!<%`%=%U%H$r$"$D$+$C$?!V#P#C%2!<%H$NK\20$5$s!W!"%a%k%^%,H/9T$J$I@9$j(B $B$@$/$5$s!#$b$A$m$s!"7G<(HD$d%j%s%/=8$b$"$j$^$9$h!#(B

$B%`%C%7%e%"%$%i%s%I(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B2{$+$7$5$,I:$&;m$G$9!#(B

$B%*%U%#%9%`!<%V(B
($BJ!2,8)=!A|;T(B)
$B%]%9%?!

$B#S#W#E#E#T!]#W#I#L#D(B
($BF`NI8)KL3k>k74(B)
$B!w4I%j%e%-%"M}?M$ND`$j!&?7;3@i=U!&Aj@n<7@%$J$I$N>R2p$H

$B$3$A$i!*8}%3%_>pJs6I(B
pJsDs6!(B $B%$%Y%s%H>R2p(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$3$A$i!*8}%3%_>pJs6I$O3'$5$s$N8}%3%_>pJs$N8r49$N>l$G$9!#CO0hJL3FpJsEy!K$,$"(B $B$j$^$9!#3'MM$NEj9F$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#$^$?!"%a!<%k%^%,%8%s$bH/9T$7$F$$(B $B$^$9$N$G0lEY$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$BCSED@=Cc5!3#E9(B
R2p(B> ($B5~ETI\Aj3Z74(B)
$B@=Cc5!3#$N@=IJ>R2p$dKuCc$K$D$$$F$N

$B%(%/%9%H%j!<%`(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg$N%m!<%+%k$J(BMTB$B!u(BSnowScoot$B$N%Z!<%8$G$9(B $B$<$R(B $B4s$C$F$$$C$F$/$@$5$$(B

$B%Z%s%7%g%s!!%"%&%i(B
($BD9Ln8)2<9b0f74(B)
$BD9Ln8)LZEgJ?%9%-!<>l$N=I!"%Z%s%7%g%s(BAURA$B$O2HB2$:$l$N$?$a$N%*%j%8%J%k;W(B $B$$=P:n$j%W%i%s$r4k2h$7$^$9!#(B

$B%3%9%a%7%g%C%W%8%c%Q%s(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B9qFb!&3$302=>QIJ$NDjHV$+$i9qFbL$H/I=$N%V%i%s%I$^$G%j!<%:%J%V%k$J2A3J$G(B $BDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$B$/$^$,$$;u2J0e1!(B
($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B;0=E8)0K@*;T!"$/$^$,$$;u2J0e1!$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%P%j%"%U%j!<$rL\;X$7(B $B9bNp

mixtire
pJs(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
GLAY$B$N:G?7>pJs$d%i%$%V%l%]$J$I$r7G:\$7$F$$$kB>!"7G<(HD$J$I$b$"$j$^$9!#(B $B$^$@$^$@=PMh$?$P$+$j$G!"L$=O$J%Z!<%8$G$9$,$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

Web Music Delivery Service
^(B $B%3%s%5!<%H(B $B%$%Y%s%H>R2p(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BF|!9%i%8%*!&%F%l%SEy$+$iN.$l$F$/$k2;3Z$KK0$-K0$-$7$F$$$k%"%J%?%C!*Bg

$B;06?J!2;652q%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8);06?;T(B)
$B$"$J$?$,$b$7?M@8$KLB$C$?$i!"$<$RK,$l$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B3yB-F1LA(B
r3yB-(B $B$*?'5$(B $BEj9F(B $B%A%c%C%H(B $BF1LA(B $B%U%!%s%/%i%V(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BK\>r3yB-%U%!%s$N!!3yB-%U%!%s$K$h$k!!3yB-%U%!%s$N$?$a$N%U%!%s%Z!<%8(B AYANO$B$,IA$$$?%$%i%9%H$r%a%$%s$K!"3'MM$+$i$NEj9F$r?o;~Jg=8$7$F$$$^$9!#(B

$B-jJ!=E@_7W(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B-jJ!=E@_7W$O!"7zC[!&@_7W!&%j%U%)!<%`!&DBB_$J$I!"=;Bp$K4X$9$k%H!<%?%k$J(B $B6HL3$r9T$C$F$*$j!"$"$J$?$NM}A[$N=;$^$$$rDs6!$7$^$9!#(B

$B7'C+<+F0
(B $BLH5v(B $B9TED(B $B9cAc(B $B?a>e(B $B:J>B(B $BBgN$(B $B3j@n(B $BEl>>;3(B $B5H8+%X%b(B> ($B:k6L8)7'C+;T(B)
$B7'C+<+F0

$B%t%!%k%-%j!<%W%m%U%!%$%k7G<(HD(B
($B<"2l8) VP$B$N

$BM-ED>FD>Gd2q4[%[!<%`%Z!<%83+@_5-G0%W%l%<%s%H(B
($B:42l8)@>>>1:74(B)
$BM-ED$O@$3&E*$KM-L>$J$d$-$b$N$ND.!#(B120$BFD>Gd6(F1AH9g$N(B $B!VM-ED>FD>Gd2q4[!W$G$OM-ED$N$[$H$s$I$N$d$-$b$N$,

$Bh_G/F2$K$h$&$3$=(B
R2p$9$k!!h_G/F2!W(B $B%V%i%s%I(B $B%k%$%t%#%H%s(B $B%(%k%a(B $B%9(B $B%k!&%?%L%"(B $B%O!<%^%s%_%i!<(B $B%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B $BK|G/I.(B $B%b%s%V%i%s(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B@$3&$N0lN.IJ$r$4>R2p$9$k%*%s%i%$%s%7%g%C%W!!h_G/F2$G$9!#$$$$$b$N$r1J$/(B $BBg@Z$K;H$$$?$$?M$N$4MhE9$*BT$A$7$F$$$^$9!#%P%C%/!&3W>.J*!&K|G/I.!&2H6q(B $BB>B??t$4MQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$B#L#i#t#t#l#e!!#P#e#a#c#h(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$b$b$NF|5-$d%3%H%P$d

$B%7%9%F%`4k2h%[!<%`(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%7%9%F%`4k2h$O!"ITF0;:GdGc!&Cg2p!&;q;:4IM}!"B_$7AR8K!"%l%s%?%kG@1`$J$I(B $BITF0;:;v6H$,Cf?4$N2q

Skin$B$NEN(B
($B5\>k8)B?2l>k;T(B)
$B#w#i#n#a#m#p$N#S#K#I#N$r07$C$F$$$^$9!#

$B5~BgI4?M0l
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B6%5;$+$k$?$r$7$^$;$s$+!)M-CJ

$BED<7?M;2(B
&IJ>R2p(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BCf9q$+$iD>M"F~$7$?Cf9qM#0lL5G@LtED<7$N=cE7A3@=IJ!#!VED<7?M;2!W$K$OB?

$B;T@n<+F0
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B@iMU8)A%66;T$NIaDL!&Bg7?LH5v$,

$BCf8E%2!<%`DL?.HNGd(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:G6a8+$+$1$J$/$J$C$?%U%!%_%3%s$d%a%,%I%i%$%V$J$I$N%l%H%m7O%2!<%`$rCf?4(B $B$KDL?.HNGd$7$F$$$^$9!#(B

$B%Q%A%s%36H3&!&%U%!%s$N>pJs%5!<%/%k(B
($B;38}8);38};T(B)
$B?7BfCf8E>pJs!#L5NA5!

$B$9$0FO$/!"E~CeF|$,A*$Y$k!#(BDVD$BDL?.HNGd(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
DVD$B$NDL?.HNGd!"Gc$&$J$i%3%3!*!*(B

T3C$BE47}%P%+K|:P(B
($BBg:eI\IYEDNS;T(B)
$BBg:e@iF|A0$r%[!<%`$KE47}$K$$$=$7$`=8CD(BT3C$B$N(BHP$B$G$9!#(B

$B!X(BTropical Fish Park$B!Y(B
($B;37A8)>e;3;T(B)
$B%$%s%?%i%/%F%#%V$JAm9gG.BS5{9->l$G$9!#(B

$B$N$[$[$s!&$i$s$I(B
/G/Bb(B $B#K#i#n#k#i(B $B#K#i#d#s(B $B%8%c%K!<%:9%$-=8$a$N%[!<%`%Z!<%8(B $B$N$[$[(B $B$s!&$i$s$I(B> ($B?@F`@n8)0K@*86;T(B)
$B%8%c%K!<%:9%$-$JCg4V$r5a$a$F3+$-$^$7$?!#%8%c%K!<%:@lMQ7G<(HD$G!"$$$m$s(B $B$J?M$N%8%c%K!<%:$X$N;W$$$rJ9$-$?$$$G$9!#B>$K%Z%C%H$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B

$B%9%+%$%Q!<%U%'%/(BTV$B$N$*?=$79~$_$O$3$A$i!*(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%9%+%$%Q!<%U%'%/(BTV$B$N$*%A%e!<%J!

$B#G#L#O#R#Y(B $B#B#O#X(B
($B<"2l8)ApDE;T(B)
$B4X@>$N=w;RBg@8$N%Z!<%8!#F|5-$OKhF|99?7Cf!#(B

LOWLY'S
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%=!<%$%s%0$rCf?4$KR2p$7$F$$$^$9!#(B

MeetingPoint
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B=w@-!&=i?4

Blue Rose
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%5!<%I%9%F!<%8=jB0$NGPM%!"5~?8M$$5$s$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B!V6[5^=PHG!*%S%C%H%P%l!<$N8]F0!W$N35MW$rH/9TA0$K8x3+(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!V6[5^=PHG!*%S%C%H%P%l!<$N8]F0!W%$%s%?!<%M%C%H!&%Y%s%A%c!

$B%8%'%i!<%H$GA40w$9$F$-$J%W%l%<%s%H(B
($B@%;T(B)
$B%$%?%j%"%s%8%'%i!<%H$"$^$_$G$O!"$?$@$$$^%-%c%s%Z!<%s%W%l%<%s%H.J*$J$I$J$I$,A40w$b$l$J$/(B $B$b$i$($^$9!#$=$NB>!"$*;E;v$d:_Bp6PL3$NJ}$K$bNI$$>pJs$rDs6!Cf(B

$BFn$NEg!"N9$H%@%$%S%s%0(B
!<%H(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BFn$NEg$N>R2p!u%@%$%S%s%0;v>p(B

MASA$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
k(B $BBg3X@8(B $B%"%&%H%I%"(B $BEZ1:(B $B%5!<%/%k(B $B%P(B $B%9%U%#%C%7%s%0(B $B%9%N!<%\!<%I(B> ($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B$D$/$P9q:]Bg3X$NOCBj$d!"Bg3X@8F1;N$N>pJs8r49$N>l$H$7$F!"%[!<%`%Z!<%8$r(B $B3+@_$7$^$7$?!*$=$NB>!"%"%&%H%I%"4X78$NOCBj$d!"%P%9%U%#%C%7%s%0$NOC$7$J(B $B$I!"?'!9$G$9!*(B

INS$B%M%C%H(B64$B%*%s%i%$%s?=9~$_(B
($BBg:eI\(B)
NTT$B$N(BISDN$B!&(BINS$B%M%C%H(B64$B$X$N%*%s%i%$%s2CF~?=9~$_$O$3$A$i$+$i!*!*(B

$B%U%l%0%i%s%9%7%g%C%W!!%V%k!<%N!<%D(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%+%k%A%'Ey$N0lN.%V%i%s%I9a?e!&%U%l%0%i%s%9$r%K%e!<%h!<%/$+$iD>M"F~!"3J(B $B0B$GHNGd!#F|K\L$H/Gd$N$b$N$d!"%l%"$J$b$N$bB?$/!"$$$^$^$GC5$7$F$$$?$"$N(B $B9a$j$,8+$D$+$k$+$b!#(B

$BJFARMx5*!!$a$A$c!_#2$U$!$s$NIt20!!(BANNIVERSARY
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BJFARMx5*%U%!%s$N=8$^$k!"%3%_%e%K%1!<%7%g%s%Z!<%8$G$9!#(B

$BH1@Z$2$s$^$s!*(B
R2p(B $B$=$NB>(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$NH~MF<R2p$9$k%5%$%H!!=j:_CO!"NA6b!"%j%s%/!"7G<(HD!"4X(B $BO"6H>R2p%$%Y%s%H>pJs!"%Q!<%^!"%+%C%H!"%X%"%+%i!

bear_staff
pJs(BBANK> ($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B0&CN8)=UF|0f;T$G$,$s$P$k#1#5$N$*E9$r1~1gCf!*!!%$%s%INAM}!"%"%8%";(2_!"(B $B%+%s%H%j!<2H6q!"%O!<%V%F%#!

missmind pages
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B2;3Z$H=P2q$$$N%5%$%H$G$9!#2;3Z$N%5!<%/%k!JL5NA!K$G$O0l?M0l?M$K@lMQ$N7G(B $B<(HD$H%A%c%C%H%k!<%`$rM?$($F$$$^$9!#=P2q$$$r$*C5$7$N2;3Z9%$-$N$"$J$?!!(B $B$3$3$O=P2q$$$N3NN($+$J$j9b$$$G$9!J<+?.!K(B

$B=P2q$$!u2;3Z(BBBS$B%?%&%s(B
($B;0=E8)HSFn74(B)
$B2;3Z%U%!%s$r%?!<%2%C%H$K$7$?=P2q$$$N%[!<%`%Z!<%8!#2;3Z%U%!%s$G$J$/$F$b(B $B#O#K!#(B

$B#G#A#L#L#E#R#Y!!#T#A#C#A#N#O(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%j%"%k$J?MJ*2h%.%c%i%j!<$G$9!#%L!<%I!&%j%H%0%i%U!"=w@-A|$NDL?.HNGd$H>S(B $BA|2h@):n$7$F$^$9!#Nr;KE*?MJ*$N>SA|!"7]=QO@!&%(%C%;%$$b7G:\!#

$B%S%j%d!<%I%/%i%V%l!<%t(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%S%j!<%d!<%I$r2q$$$9$kJ}!9$N$?$a$N#H#P$H%[!<%k$N0FFb$G$9!#@'Hs0lEY$4Mw(B $B2<$5$$!#(B

$B"#(Bdoglife
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B%G%8%+%a!"F|5-$J$I!#$[$\KhF|99?7Cf!*(B

$B%k%M%9!J%l%9%H%i%s!&%P!
($BEl5~ET9A6h(B)
$BKcI[==HV$N%l%9%H%i%s!&%P!

$B#A#TF;3Z(B
($BJ<8K8)@>OF;T(B)
CD-R$B$r;HMQ$7$?2hA|%G!<%?%Y!<%9!JEE;R%"%k%P%`!K:n@.Be9T(B

$B%.%j%7%"J*8l(B
.@b(B $B%$%i%9%H(B> ($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B7u$H?@!9$N9q!"8EBe%.%j%7%"!#%9%Q%k%?2&=w$H%"%F%J%$@DG/$NNx$,Nr;K$N$&$M(B $B$j$rJQ$($F$f$/!#%$%i%9%H$b$"$j(B

$B$H$/$A$c$s$N$[!<$`$Z!<$8(B
($B9a@n8)4]55;T(B)
$B

$B%9%Z%"%^%$%H!!%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B=w@-#V#o%W%m%0%l#P#O#P#R#O#C#K%P%s%I$G$9!##T#V!$;(;oEyB??t=P1i!*$<$RMh(B $B$F$/$@$5$$!#%a%s%P!<8rBX$GBgI}%Q%o!<%"%C%W!#$a$:$i$7$$%P%s%I$@$h!#(B

$B%m%j!<%8%'%$$N
>!90(B $B%8%e%(%j!<:n2H(B $B%8%e%(%j!<(B $BJu>~IJ(B $BJu@P(B $B%O%s%I(B $B%a%$%I%8%e%(%j!<(B $B%*!<%@!<%a%$%I%8%e%(%j!<(B $B ($B;3M|8)KL5pK`74(B)
$B9)6H%G%6%$%s2JB4$N:n2HLZA>>!90$,%^%9%W%mJ8L@$KGX$r8~$1

$B%^%J!
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BCK=w4V$K$*$1$k4pK\E*$J%^%J!<$r!"%2!<%`7A<0$N%7%_%e%l!<%7%g%s$G3NG'$7$^(B $B$9!#(B

terios
($B:k6L8)9TED;T(B)
$B$$$m$$$m$d$C$F$^!A$9"v%(%_%e$+$i%i%8%*HVAH$+$i%"!<%F%#%9%H>R2p$^$G"v(B

$B%"%/%;%5%j!<%V%i%s%I(BHEAVEN'S HILL
($BEl5~ETElB<;3;T(B)
$BKh7n%W%l%<%s%H%3!<%J!<$"$j$^$9!#%I%i%^$G;H$o$l$F$?%"%/%;$b$"$j$^$9!#%*(B $B%j%8%J%k%7%k%P!<%V%i%s%I$G$9!!(B

$B!z!z!z$O$^$4$m$&$NL4M=A[!z!z!z(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B"!#G#1Cf?4$N6%GOM=A[$N%Z!<%8!#"!Ev$?$k$bH,75!"$O$:$l$k$bH,75!#?.$8$k

$BM-8B2q
($BFJLZ8)B;T(B)
$BCfEg%l!<%7%s%0$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#Ap%l!<%9$rCf?4$K!"%l!<%9MQ%Q!<%D3+H/!"(B $B@=:n$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$B"!%2!<%`%=%U%HDL?.HNGd!*?7:n%=%U%HM=Ls$GH/GdF|$K$*
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B"!%2!<%`DLI,8+!*$b$&$*E9$KJB$P$J$/$F$bH/GdF|$K$*$G$OF~5$jCf!*?M5$?7(B $B:n%=%U%HM=Ls$NDy@Z$j4V6a!*(B $B"!G[C#F|;~$b;XDj$G$-$F0B?4$G$9!#"!%V%C%/%^!<(B $B%/I,;j!*:$$C$?$H$-$O%3%3$7$+$J$$!*!*!z!z%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H$K:$$C$?$i(B $B$3$3!*!z!z(B
$B"!#D#V#D%=%U%HDLHN$O$3$A$i!#F|K\(B $B:GBg5i$NIJB7$($G$-$C$HK~B-!*"!(B

$B%k%"!<%P%s%/(B
($BBgJ,8)115O;T(B)
$B%k%"!<@lLg%7%g%C%W!*%a%,%P%9!"%(%P!<%0%j!<%s$J$I!"?M5$%k%"!<$+$i%^%K%"%C(B $B%/$J$b$N$^$G?tB?$/

$B3t<02q
>B{(B $B7r9/?)IJ(B $BCf9q(B IMS $B0eLtIJ(B $B0eNE(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B8=Cf9q9q2HLtIJ4FFD4IM}6I$NMW@A$K$h$jF|CfN>9q4V$N0eNE7P:Q$NH/E8$rL\E*$H(B $B$7$FAON)$5$l$?(BIMS$B!#(B

PRIME ROOM
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
2D$B!&(B3D$BEy$N%$%i%9%H$rCf?4$K!"%^%K%"OC!&2;3ZOC!&F|5-!&<+:n2N;l=8!&7G<(HD(B $BEy$$$m$$$m$d$C$F%^%9!#N^$"$j!*>P$$$"$j!*6=L#$,$"$kJ}$O@'HsM7$S$KMh$F%M%C!*(B

$BM7$S$KMh$F$M!*(B
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$B$7$P$i$/$V$j$K99?7$7$^$7$?!#:#$^$G%5%\%j2a$.$@$C$?!&!&!&$3$l$+$i?'!9$H(B $B$d$C$F$-$?$$$N$G3'MM$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#$3$3$XMh$F$*M'C#$r$?(B $B$/$5$s:n$m$&!*(B

USA$B%V%i%s%I$N;R6!I~$r>R2p!*(B
(CA. USA)
$B%"%a%j%+@>3$4_$+$i(BUSA$B%V%i%s%I$N;R6!I~$r>R2p$7$F$$$^$9!#(BGAP$B!"(BGYMBOREE$B!"(B OLDNAVY$B$J$I$?$/$5$s$4$6$$$^$9!#:#2s(BSALE$B!*$b$7$F$*$j$^$9!#$I$&$>$4Mw$/(B $B$@$5$$!#(B

$BHD5W$N%Z!<%8(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BHD5W$OE7A3LZ%I%"$J$I$NLZ@=IJ$G7r9/$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B

$BAm9g7G<(HD$"$a$>$&(B
pJs(B $B$*$7$c$Y$j(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%K%e!<%9!"7P:Q!"7]G=!"2;3Z!"L!2h!"$=$NB>$$$m$$$m$J7G<(HD$,$=$m$C$F$$$k(B $BAm9g7G<(HD$G$9!#(B

pc resscue express $B%(%/%9%W%l%9(B
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B%Q%=%3%s$N;v$G$*:$$j$NJ}!"2?$G$b$4AjCL$/$@$5$$!#%[!<%`%Z!<%8:n@.$bCW$7(B $B$^$9!#(B

$BD9C+@n?-><(B - radiosonic page
pJs(B $B2;3Z4U>^(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
radiosonic records($BEl<$K$h$k!"=jB0%"!<%F%#(B $B%9%H(B "Rita Rit." "JOJO" "SUPER BELL''Z" $B$N>R2p%Z!<%8!#(BMOTER MAN $B:G?7>p(B $BJsB>!#(B

$B!z#U#S#A%+%s%H%j!<;(2_!u
($BKL3$F;7CDm;T(B)
$B!y#U#S#AD>M"F~$N%+%s%H%j!<;(2_$J$I$r$*

$B%^%j%*%+!<%H%i%s%-%s%0(B
($BBg:eI\@>5\;T(B)
$B%^%j%*%+!<%H$N%9!<%U%!%_HG$r$"$D$+$C$F$^$9!#(B

$B%l%9%H%i%s!!%P%K%"%s%H%%%j!<(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B85F|K\9R6u%9%A%e%o!<%G%9$,@$3&Cf$r?)$YJb$-!"%$%?%j%"%s%l%9%H%i%s(B Banyantree$B$,El5~$N@$EDC+$KCB@8!#%$%?%j%"NAM}$,Cf?4!#FC$K!"5m%?%s$N%o%$(B $B%s$K9~$_$O@dIJ!#$9$Y$F$NNAM}$r6cL#$7$??):`$G0l$+$iC0G0$K;E>e$2$F$$$/$N(B $B$,EvE9$N$3$@$o$j!#

$BNx$N1j$O>C$5$J$$$G8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
.@b(B $B>CKI(B $B5_5^(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BGwNOK~E@(B! $BL?$,$1$NNx(B

$B$3$H$o$6?M@89TO)(B
pJsDs6!(B $B650i(B $B$=$NB>(B> ($B?@F`@n8)DE5W0f74(B)
$B!X$3$H$o$6!Y$N%a%k%^%,$G$9!#=5#32s!J7n!&?e!&6b!KH/9T!#@N$+$i8@$$EA$($i(B $B$l$F$-$?!X8A!Y$r8=BeIw;I$7$J$,$i2r@b$7$F$$$-$^$9!#$=$NB>$N4k2h!&>pJs$b(B $B@9Bt;3!#$"$J$?$b!X8@5;!Y$G%A%g%C%H$@$1%O%$%;%s%9$J@8$-J}$r$7$^$;$s$+!)(B

$BHFMQE}0l5,3J(BPBEM$B72(BFreeGate
($BKL3$F;I8DE74(B)
$B%5%$%P!

$B86=I$NH~MF<
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B86=I1X6a$/$NH~MF<<$G$9!#%9%?%$%k$N>R2p$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9!#%"%s%1!<%H(B $B$KEz$($F$$$?$@$/$H!"AGE($J%W%l%<%s%H?JDhCf!*(B

$B4Z9q8lK]Lu9)K<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B/!94Z9q?)IJ$N!!$4MxMQ$/$@$5$$!#%M%C%H$rDL$8$?%O%s%0%k9V:B$b=`Hw$7$F$$$^$9!#(B

$B%i%^%k$N%7%g!<%H%9%H!<%j!<(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
3$BJ,$0$i$$$GFI$_@Z$l$k%7%g!<%H%9%H!<%j!.@b$d>P(B $B$($k%7%g!<%H%7%g!<%H$J$I!"$A$g$C$H>P$$$?$$?M!"$<$RM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B2V9)K
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B2!$72V$dH-J*Ey$NAjCL

$B$A$C$A$c$$$b$N$/$i$V(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BM"F~(BTOY$BEy$rHNGd$7$F$*$j$^$9!#

$B%*!<%P!<%&%(!A%V(B
pJs(B $B4k6H>R2p(B($B?& ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B#S#O#H#O$X$N>pJsDs6!!&$3$@$o$j>pJs!&%K%e!=%S%8%M%9>pJs!&$*;E;v>pJs!&5;(B $B=QGd$j$^$9!&7G<(HD!&%Y%s%A%c!<%-%c%T%?%k!&%(%s%8%'%k>pJsEy@9$@$/$5$s(B

$B!VFy$N%^%k%O%A!W%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B
J*(B $B%.%U%H(B $BB#EzIJ(B $B$*Cf85(B $B$*:PJk(B $B%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B $BDLHN(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBfL>J*!V5m%?%s!W$rHNGd$7$F$*$j$^$9!#1v;E9~$_!"L#A9!"?I$7L#A9$H$$$m$$(B $B$m

$B$R$m$d$s$N%9%Z%7%c%k$J%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B> ($BBg:eI\@]DE;T(B)
$B

$BFbLn%"%,%j%/%9HNGd(B
($B@E2,8)HXED74(B)
$B9bIJ

$B6KElD5Js6I(B
($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B3$30$G07$o$l$F$kF|K\$N%"%K%a%^%s%,%2!<%`$N>R2p$G$9!*(B

BS$B%j%s%/(B
Aw(B $B%l%s%?%k#C#G#I(B $BL5NA(B $B8!:w(B $B%j%s%/%P%J!<(B $B<+F0EPO?(B $B%[!<%`%Z!<%8E>Aw(B $B%j%s%/=8(B> ($BJ!2,8)=!A|;T(B)
$B<+F0EPO?=PMh$k%j%s%/=8$d%a!<%kE>Aw!"7G<(HD!"%l%s%?%k#C#G#IEy$N3F

$B3t<02q
&IJ>R2p(B $BJ!;c(B $B0eNE(B> ($BKL3$F;@VJ?;T(B)
$B?e!J$*Er!K$d!"@P84?eEy$K$h$k!I3j$j!I$rKI$0Ma<<$d!"&IJ2=$7$^$7$?!#$*IwO$$G$NE>E]KI;_$K!"$^$?%+%C%H$7$F<+M3$JBg$-$5$G(B $B$N;HMQ$b=PMh$^$9!##2#0#0#0G/#27n!"H/GdM=Dj!#(B

$B%5%P%$%P%k%2!<%`!!(BCIB
($B2,;38)M85W74(B)
$B2,;38)%5%P%$%P%k%2!<%`%A!<%`(BCIB$B!!B~:#!"%a%s%P!

$B4]F@>&E9(B
&IJ>R2p(B> ($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B8=Be?M$K:G$bI,MW$J1IM\AG$,%S%?%_%s#C!#$=$l$O2LJ*$KB?$/4^$^$l$F$$$^$9!#(B $B$3$3D9&E9$X@'Hs$"$7$r1?$s$G$_$F$/$@$5$$!#0l$D0l$DCzG+$K$4(B $B>R2pCW$7$^$9!#(B

Audi-Net
c(B $B;v8N(B $B#S%l%s%8(B $B%/%o%H%m(B quattro $B;MNX6nF0(B $B%?!<%\(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%&%G%#!J#A#u#d#i!K$K4X$9$k;v$J$i$3$A$i$X$I$&$>!#9XF~$+$i%a%s%F!"%I%l(B $B%9%"%C%W$^$G$J$s$G$bAjCL$K>h$j$^$9!#(B

$B%^%7%s!&%(%l%a%s%D!&%&%'%k%9%W%j%s%0(B
($B4tIl8)4X;T(B)
$B%W!<%j!

Spring Of Tigers
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B%?%$%,!<%9$K$D$$$F$NOCBj$,Cf?4!#$[$\KhF|99?7Cf!*(B

Benvenuto Home Page
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B4X@>$GM-L>$JE9!#K\>l%$%?%j%"$G$_$C$A$j=$6H$7$?%7%'%U$N:n$C$?%$%?%j%"NA(B $BM}$,%+%8%e%"%k$K3Z$7$a$k!#(B

$B%0%m!<%"%C%W%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%0%m!<%"%C%W$G$O!"AR8K4IM}A4HL!"N.DL6HL3A4HLEy$NM%=($J?M0w$NGI8/$r9T$C(B $B$F$*$j$^$9!#B~:#GI8/

$B%&%#%s%I%"%s%5%s%V%kETN1!J?aAU3Z!K$N>R2p$H3hF0(B
($B;3M|8)ETN1;T(B)
$B%&%#%s%I%"%s%5%s%V%kETN1!J?aAU3Z!K$N>R2p$H3hF0(B

SHSO$B$H2#?\2lCO0h>pJs(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B!&2#?\2l$N$*F@>pJs$rFH<+$KD4::!#!&0BGd$j!"$*$$$7$$J*$,3J0B$G?)$Y$i$l$k(B $B>pJs7G:\!&(BSOHO$B%"%$%G%"M5$,$G$-$^$9!#%o%s%i%s%/>e$r$a(B $B$6$9J}$X$N>pJsDs6!(B

LDC on the WEB
pJs(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B$"$J$?$KBe$o$C$F0UCf$N4k6H$K%"%?%C%/$9$k!V5U;XL>E>?&!W$,$G$-$k#W#E#B%5(B $B%$%H!*30;q7O$d#I#T6H3&$rCf?4$KI}9-$$J,Ln$+$iE,?&$r$4>R2p$$$?$7$^$9!#1~(B $BJg=qN`%V%i%C%7%e%"%C%W%5!<%S%9!JL5NA!K9%I>

$B%.%c%i%j!
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BGO

BAXIAN
&;v1(N6Cc27(B $BH~MF7r9/?)IJLtA7(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BH,@g>&;v$O!"H~L#$7$5$+$i7r9/$r9M$($k$rI8\V$K3'MM$KCf9q$NH~L#$7$$$*Cc$r(B $B$*FO$1$7$^$9!#1(N6Cc$P$+$j$G$J$/!"Cf9q$OK-$+$J8D@-$,51$/!V$*Cc$N3Z1`!W(B $B$G$9!#Cf9q$N8N;v$G$"$k!VH,@g2a3$!"3F82?@DL!W(B $B$N$h$&$K!"F@0U$JJ,Ln$GM%(B $B$l$?G=NO$r;}$D

Advertising and Promotion in Japanese
($BBg:eI\9b@P;T(B)
Marketing planning, Copywriting and translation services to advertise and promote your services in Japanese from English, Italian and Indonesian.

$B%Q%=%3%s$NJXMx20$5$s(B
($BFJLZ8)0BAI74(B)
$B%Q%=%3%s$NMM!9$J$*G:$_$r2r7h$$$?$7$^$9!#Ev$K$*Ez$($7$F$*$j$^$9!#(B

$B%U%#%C%7%e%+%s%Q%K!<(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B%X%k%7!:d$N1#$l2HE*%l%9%H%i%s!u%+%U%'%P!

$B%f%K%*%s2=3X(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%V%j%9%?!R2p!#7r9/@83h$r1~1g$7$^$9!#(B

$B$R$N$=!<$k(B
I(B $B$R$N$=!<$k(B $BC&=-(B $B4@(B> ($BJ!Eg8)2qDE>;T(B)
$B<>5$$r5[<}!"=-$$$r=|5n!";(6]$NHK?#KI;_!"K'9a:nMQ!"7$$NCfAV$d$+!"%R%N%-(B $B%A%*!<%k$rMQ$$$?%$%s%=!<%k(B

KOKU-RABO
($B0&CN8)@>2CLP74(B)
$B$H$j$"$($:(BGAME$B$J46$8!#%G%6%$%s$,$$$$!#!J<+J,$NCf$G$O!J>P$3$N:"$O>oO"$5(B $B$s$,>/$7$:$DA}$($F$-$F4r$7$$8B$j$G$9!#(B

Digital Music Wire Japan
^(B $B(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BKhF|99?7$5$l$k:G?72;3Z%K%e!<%9!#(Bmp3$B$N%@%&%s%m!<%I%j%s%/$d!"%3%s%T%e!<(B $B%?!<$H8~$-9g$&%9%H%l%9$r2r>C$7$F$/$l$kL~$7$N2;3Z%9%H%j!<%_%s%0$b$"$j!"(B $B$*>)$a$G$9!#(B

$B$h$&$3$=;d$N%[!<%`%Z!<%8$X(B
($B0q>k8)N5%v:j;T(B)
$B$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$B4k6H2H%;%_%J!<$N$*CN$i$;(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B8[MQ!&G=NO3+H/5!9=@iMU%;%s%?!<$G$O?75,3+6H!&4k6H2H$NJ}$N$?$a$K%;%_%J!<(B $B$r3+$-$^$9!#(B

$BNx?M$,$$$J$$%"%J%?$K!*7k:'Aj
R2p(B $BL5NA(B $BAjCL<<(B $BNx0&(B $B9q:]7k:'(B $B9g%3%s(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BA49q%M%C%H$G$D$+$b$&7k:'$HNx0&!#Nx?MC5$7$d!"7k:'%+%C%W%k$bB3!9CB@8!#=P(B $B2q$$$N%A%c%s%9$,$$$C$Q$$$@$+$i!"$T$C$?$j$N$*Aj

$B%7%s%U%#!<%k%I(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!V$0!l!*%7%c!<%^%s$+$i$NB#$jJ*!A%A%e!<%j%C%W(B $B$+$i!V9uG-!W$^$G!#Cj=P$K(B49$BF|4V$rMW$9$k:G9b$NAG:`$r$*3Z$7$_2<$5$$!#Ln@8(B $B#1#0#0!s!V$*2V!W$N%(%-%9!*$X$X$C!!%S%C%/%j$G$7$g!#!!(B

web$BHG<{MW
R2p(B $B4k6H>pJs(B $B>CHqpJs(B $B%K%e!<%9(B $B%j%j!<%9(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%*%U%#%9MQIJ$N$"$i$f$k>pJs$r8z2LE*$K;HMQ

$B#L#O#G#H#O#U#S#E#2#1(B
($BKL3$F;KL9-Eg;T(B)
$B$"$J$?$b@'Hs0lEY!"%m%0%O%&%9$NM%$7$5$K?($l$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$BEDpJs(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B$"$J$?$NED(B $BIt$rCf?4$K!"Fn?.=#!&4tIl!&0&CN8)$N8EL12H!&EZCO!&JLAq!&%j%>!<%H%^%s%7%g(B $B%sEy!"3J0BEDpJs$rK~:\!##U!"#I!"#J%?!<%s?&>pJs%j%s%/!&(B $BITF0;:9XF~#H#O#W#T#O%3!<%J!

$B%U%8%F%l%S%U%i%o!<%;%s%?!<(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B2VB#$j$N%H%C%W%V%i%s%I!"%U%8%F%l%S%U%i%o!<%;%s%?!<$O@$3&Cf$I$3$X$G$bL\(B $BE*$K1~$8$??7A/$J2V$rAGAa$/$*FO$1$7$^$9!#%U%i%o!<%.%U%H!&%$%Y%s%HAu2V!&(B $B4':'Ar:W$N2V!&%*%j%8%J%k%U%i%o!pJs$b$"$j!#(B

$BN94[J?4d(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$G%j!<%:%J%V%k$J$*CMCJ$G=IGq$G$-$kN94[$G$9!#(B

COMMUNET
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%HAm9g%5!<%S%9$N%3%_%e%M%C%H$G$9(B

$B%H%&%-%g%&%Y%$!!%7!<%P%9!!%A%c%l%s%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEl5~OQ%\!<%H%7!<%P%9$N$^$C$?$/?7$7$$7A$NK\3JE*$J%H!<%J%a%s%H!#El5~OQ%J(B $B%s%P!<#1$OC/$+!)(B

BLANKET$B$N$*It20(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$BMM!9$J4k2h$rN)$F$F7G<(HD$J$I$G@9$j>e$,$k%Z!<%8!#;m$N%Z!<%8$J$I#m$"$j!#(B

$BEl5~N5@tMRF+7]65<<(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BF+7]$r$d$C$F$_$?$$J}!"$b$&;O$a$F$$$i$7$c$kJ}!"0lEYM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B7g$1$F$f$/7n(B
.@b(B $B%$%i%9%H(B $BAO:n(B $B7G<(HD(B $BF|5-(B $B#C#G(B $B7g$1$F$f$/7n(B> ($BBgJ,8)JLI\;T(B)
$B?@L>1)$H@6C+$N;mCf?4$N#H#P$G$9!#;m$O52$($?:2$N6+$S$G$"$k!D$H$$$&?.G0$N(B $B2<$K!"??7u$K;m$K/$7$P$+$j%$%i%9%H$b$"$j$^$9!#;m$K6=(B $BL#$N$"$kJ}$b$=$&$G$J$$J}$b!"5$7Z$KM7$S$KMh$F$/$@$5$$$M!#(B

FIX-Net$B!J5/6H;Y1g%5%$%H!K(B
($B5\>k8)9u@n74(B)
$B%Y%s%A%c!<4k6H$,4k2h$7$?5/6H;Y1g%5%$%H$G$9!#(BFIX-Net$B$O!"Aj8_;Y1g$K$h$C(B $B$F%Y%s%A%c!<4k6H$N@8$-;D$j$r

$B%*!<%V%s%U%l%C%7%e%Y!<%+%j!
($BIY;38)IY;3;T(B)
$BIY;3;T$G%Q%s!"%1!<%-!"%5%s%I%$%C%A$r

$B#A#n#g#e#l!v#D#u#s"w#o(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B!VE7;H$r8+$?$3$H$,$"$k!)!W;d$N%$%a!<%8$NCf$N!VE7;H!W$r(B[$B%+%o%$%i%7%/(B-$B%$(B $B%?%$%?%7%/(B-$B%2%$%8%e%D%F%-(B]$B$KI=$7$F$_$^$7$?!#%$%i%9%H%.%c%i%j!<$,%a%$%s(B $B$G$9!#(BPop'n$B$N%-%c%i$N3($bBt;3$"$j$^$9!#(B

$BElBg:e
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEv

$B%(%s%?!<%F%$%a%s%H%Z!<%8#P#A#R#T-5(B
^%W%l%<%s%H(B $B#M#P#3(B $B%9%H%j!<%_%s%0(B $B7]G=>p(B $BJs(B> ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$BCe%a%m$d#M#P#3!"%9%H%j!<%_%s%0!"7]G=>pJs$K$*F@$J7|>^>pJs$N%j%s%/=8!##P(B $B#A#R#T-6$b%j%s%/!*!*(B

GROOVEBIT, New York, USA
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%K%e!<%h!<%/$+$i2;3Z>pJs$rH/?.!#(BDJ$B%_%C%/%9!"%F%/%N!"%8%c%:!"(BDTM$B!"393Q(B $B>pJs!"%"%^%A%e%"$N:nIJ>R2pEy!#(B

$B$O$8$a$F$N%*%s%i%$%s%H%l!<%G%#%s%0(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B=i$a$F$N%*%s%i%$%s%H%l!<%G%#%s%0$O!"$d$O$jIT0B$J$b$N!#<+$i$,

$B%4%k%U$J$s$G$b7G<(HD(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%4%k%U$,Bg9%$-$JJ}$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s9->l$G$9!#(B $B$4<+J,$N%9%&%#%s%0M}(B $BO@!"%4%k%U$NG:$_!"$H$C$F$*$-$NN}=,K!!"%a%s%P!^9pCN!"2?$G$b$I$&$>!#(B

$B9-Eg%Q!<%=%J%k%;%s%?!
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
INS$B%M%C%H(B64$B$N$*?=9~&IJ$b

$BEl3$$N>pJs!u7G<(HD!?(Bicom
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B0&CN!"4tIl!";0=E8)JL$N%a%kM'!uCg4VJg=8!"7G<(HD!&#S#O#H#O>pJs!#El3$COJ}(B $B$N%l%9%H%i%s!&%&%(%G%#%s%0!&%l%8%c!<$J$I$N>pJs%Z!<%8!#(BURL$BEPO?!\%5!<%A(B $B%(%s%8%s$"$j!*!!(B

$B$3$s$J$N$"$C$?$i$$$$%G%7%g!)(B
pJs#B#N#K(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%+%?%m%0%7%g%C%T%s%0!J$*JF!&%+%K!&Fy!&$=$NB>@83hI,<{IJ!K$$$$$b$N$r$h$j(B $B$*0B$/Ds6!$5$;$F$$$?$@$$$F$^$9!#%+%?%m%0$rL5NA$GG[I[$5$;$F$$$?$@$$$F$^(B $B$9$N$G!"@'Hs$41~Jg$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$.$*$s>tI@$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B$R$H$-$o$N@Ee$2$^$9!#(B

$BKL$+$D(B
(B $B74;T6hD.B(B> ($B5\>k8)5$@g>B;T(B)
$B5\>k8)KLIt3oKn5y6H6(F1AH9g(B($BKL$+$D!K$O!"5$@g>B;T!&Eb7,D.$G1sMN$+$D$*!&(B $B$^$0$m5y6H$r7P1D$7$F$$$k5y6H

$B!!!z!z!!%U%!%C%7%g%s$H7r9/$N%o%s%/%m!<%9!!!z!z(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%U%!%C%7%g%s$H7r9/$O$*G$$;!#3F&IJ%*%s%i%$%sHNGd!#(B

$B%^!<%7%c%k%o!<%k%I$D$/$PE9(B
&IJ>R2p(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B@$3&$N3JF.2H$,G'$a$kK\J*$,F|K\$K!"$=$7$F$D$/$P$K>eN&$7$^$7$?!*!!%^!<%7%c(B $B%k%o!<%k%I(B $B$D$/$PE9$O!"3JF.5;MQIJ!"%U%#%C%H%M%9MQIJ!"%5%W%j%a%s%H$NDL(B $B?.HNGd!"E9J^HNGd$r$7$F$$$^$9!#3'MM$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%5%/%i
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B0lEYM7$S$KMh$F2<$5$$(B

NTT$B$N3F
($BFJLZ8)2 NTT$B%M%C%H%o!<%/%5!<%S%9$r$4MxMQ$$$?$@$/$H$3$s$J$K$*F@$G$9!#:#$J$i$^$@(B $B4V$K9g$$$^$9!#EEOCNA6b$r@aLs$7$F2wE,%$%s%?!<%M%C%H%i%$%U!*(B

$B<+F0
>;T(B> ($BJ!Eg8)2qDE>;T(B)
$BJ!Eg8)2qDE>;T$N<+F0

$B4AJ}@lLg!&7r9/Lt6I!!!XH,@gF2!Y(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BLt$rKhF|0{$s$G$$$k$,!"$J$+$J$+NI$/$J$i$J$$!#Lt$,!#(B

$B%=%U%HHNGd!&%Q%=%3%s%f!<%6!<%5%]!<%H!u%9%?%C%UJg=8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%=%U%HHNGd!&%Q%=%3%s%f!<%6!<%5%]!<%H!u%9%?%C%UJg=8(B

$BM-8B2q
HL@(B $B%=!<%i!<(B $B>&IJ3+H/(B> ($BFJLZ8)FJLZ;T(B)
3D$B!!(BCAD/CAM$B$K0M$k%b%G%j%s%0!"5Z$S@Z:o2C9)!#(B2D$B7A>u$NJ#9g@Z:o2C9)!#9b@:(B $BEYNX3T@)8fIU%^%7%K%s%0$N0M$k(B3D$B2C9)!#(B

$BL/9b9b86%9%N!<%\!<%G%#%s%0%9%/!<%k(B
($B?73c8)Cfpt>k74(B)
$B?73c8)L/9b9b86@VAR29@t$K$"$k%9%N!<%\!<%I%9%/!<%k!#%l%C%9%sFbMF!"NA6b!"(B $B%P%C%8%F%9%H$NF|DxEy$r7G:\!#(B

$B1G2h%9%?!?M$N%5%$%sHNGd(B
($B9bCN8)H(B?74(B)
$B1G2h%9%?!?M$N%5%$%s$NHNGd!#(B

($B3t(B)$B;38}<+F0
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B<+F0

$B8$!&G-$NLdBj9TF0$N%+%&%s%;%j%s%0(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%Z%C%H!&%i%$%U$r3Z$7$/$9$k$?$a$N!"8$!&G-$NLdBj9TF0$K4X$9$k%/%j%K%C%/$N(B $B#H#P$G$9!#F|K\$G$O:#$N$H$3$m!"$3$NJ,Ln$NFbMF$G$O=i$a$F$NF0J*IB1!$N>R2p(B $B$G$9!#%[!<%`%Z!<%8$NFbMF$O:#8e=<

$B%(%s%?!<%F!<%a%s%H%Z!<%8#P#A#R#T-6(B
(B> ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B@j$$!"Aj@-?GCG$d=P2q$$!"6%GO!"%2!<%`$N%j%s%/=8!##P#A#R#T-5$b%j%s%/!*!*(B

MSR$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
CGI$B!"(BCanBe$B!"$U$j$^!"7G<(HD!"(BWindows $BEy!9!"CN<1$r=,F@$9$k$K$O@9$j$@$/$5(B $B$s$N%Z!<%8$G$9!#F|5-$N%Z!<%8$G$O!"@-3J$rBgK=O*!*(B

sumame.com$B!J%9%^%a!&%I%C%H%3%`!K(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BEl

$BCN$k?M$>CN$k8}%3%_$NE9!!F`NI%l%3!<%I%5%&%s%I(B
($BF`NI8)3`86;T(B)
$BA49q%l%3!<%I%^%C%W7G:\E9!#8}%3%_$K$h$k1=$,1=$r8F$S!"A49q$+$i%^%K%"$,K,(B $B$l$kE9$H$7$FM-L>!#(B

$B0K2l$N!X$3$s$J$s9%$-$J$s$G$9!#!Y(B
(Taiwan)
$B0K2lGn;N$NBfOQDA5*9T!#BfOQ?M$HF|K\?M$N;W9M@-$N0c$$6&DLE@$r>R2p(B

$B$o$,2H$N$$$($E$/$j(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$BLZ$HEZ$H;f$N7r9/$J<+Bp7zC[Cf!#7zC[%N!<%H$r8x3+Cf$G$9!#(B

$B#I#D%+!<%I%W%j%s%?(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BJF9q%U%!!<%4

$BN)2V>Z7t$N%[!<%`%Z!<%8(B
l3J8@(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BN)2V>Z7t$,H/9T$7$F$$$k!VN)2V7nJs!W:G?79f!">.:};R!VAj>l3J8@!W$rL5NA$GAw(B $BDh$$$?$7$^$9!#(B

$B$M$3$,$$$C$Q$$!*(B
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B!V%Z%C%H$N$$$k@83h!W$K>.$5$$:"$+$iF4$l$F$$$?$s$@$1$I!"$A$g$C$HBgJQ!&!&!&(B $B!!$G$b2D0&$$!!;d$N6lO+OC$rJ9$$$F!*(B

$B%/%j%9%?%k%9%H!<%s(B
&IJ>R2p(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B8EMh$h$j;}$A=$r$4>R2p!#?e>=$K(B $B$OFH<+$NGHD9$H%(%M%k%.!<$,$=$J$o$C$F$*$j!"t2=$9$k:n(B $BMQ$,$"$j$^$9!#$*$7$c$l$J%V%l%9%l%C%H$b$4MQ0U!#CK=w%Z%"$G$7$FD:$1$k$H!"(B $B$h$j9b$$8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#(B

MOSAMOSA
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B!X;d$NL<$O$J$K9M$($F$k$s$@$m$&!D!Y$H5?Ld$r$*$b$A$N$"$J$?!*!*$3$3$KMh$F(B $B8=Be$NCf3X@8$N?4M}$rC5$C$F$_$^$7$g$&!#F|5-D"$+$i2?$+$,$o$+$k$+$b!D!#(B

$B0KLn>.3X9;#6G/@8$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B9bCN8)8c@n74(B)
$B9bCN8)$NEZ:4OB;f$ND.!"0KLn>.3X9;$N#6G/@8;yF8$,:n$C$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B$o$?$7$?$A$N

$B$?$/$N(BHomePage
($B;3M|8)Bg7n;T(B)
$B%"%K%a!"<+:n%=%U%H!#%&%5%.$b!#(B

$B%t%'%j%?%93t<02q
&IJ(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B#M#A#C$GJT=83Z!94JC1!*%]%9%?!<#1Kg$+$iAm9g%+%?%m%0$^$GL#$N$"$k0u:~20!#(B $BF~NOJT=8$+$i%U%#%k%`=PNO$^$GI}9-$$%K!<%:$K$*1~$(!#%9%?%C%U$,$*5RMM$N$4(B $BMWK>$r%G%6%$%s$7$^$9!#(B

$B%R!<%j%s%0%;%s%?!
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%R!<%j%s%0$K$h$j%9%H%l%9$N7Z8:$H%j%i%/%

$B$h$&$3$=%1%s$N>.It20$X(B
R2p(B> ($BJ<8K8)2C8E74(B)
$B$3$N%Z!<%8$G$O!"6%GO$NB>!"$"$J$?$NM=A[$d9pCN$7$?$$$3$H$J$I!"Jg=8$7$F$$(B $B$^$9(B

$BD6>.7?;#A|%b%8%e!<%k(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
SCIM$B%7%j!<%:(B.C-MOS$B%;%s%5!.7?;#A|%b%8%e!<(B $B%k(B.$B>.7?ai(Bi$B#ikn(B

$B$J$D2[;R20K\J^!"%"%/%H$N%[!<%`%Z(B-$B%8(B
($B:k6L8);VLZ;T(B)
$B$I$3$+$G8+$?$3$H$,$"$k!"2{$+$7$$!"L#$H9a$j!"%;%T%"$J

$B%"%]%m
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%8%0%=!<%Q%:%k$d;R$I$b$N$?$a$NCN0iM76q$J$I$r3+H/!&HNGd!#%[!<%`%Z!<%8%+(B $B%?%m%0$GEv&IJ%i%$%s%J%C%W$r$4MwD:$1$^$9!#(B

$B>.;TL1E*>.8/$$2T$.(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B>.8/$$$r2T$4$&$HI,;`$K$J$C$F$k#H#P(B

DEUX POISSONS$B$+$i0&$r9~$a$F(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BFn@D;3$N%;%l%/%H%7%g%C%W!I(BDEUX POISSONS$B!I$,$D$$$K(B12$B7n(B19$BF|F|MKF|Lk(B21$B;~(B $B$GJDE9!#:#2s$O!"0&$r9~$a$F%7%j!<%::G=*2s$G$9!#:GBg$N46

$B$"$$$`!w%0%l%$%H8xL30w(B
($B4d $B$*Lr=j$NFbIt9pH/7hDjHG!*%?%l%3%_$HFbIt9pH/$,F|K\$r5_$&!"Am9g%"%s%0%i(B $B!J(Bunderground$B!K%5%$%H(B

$B;(2_$N1XA0;(2_(B
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B%-%F%#!"%I%i$($b$s!"$J$I$N:#$O$d$j$N%-%c%i%/%?!<;(2_$,@9$j$@$/$5$s$N$*(B $BE9$G$9!#$J$D$+$7$$$b$N$+$i?7$7$$$b$N$^$G$$$m$$$m$"$j$^$9!#$^$?2A3J$bA4(B $B>&IJ#23d0z$GHNGd$7$F$*$j$^$9!#>&IJ$b>/$7$:$DA}$($F$$$-$^$9!#$[$7$+$C$?(B $BJ*$,$_$D$+$k$+$b!#(B

$B%+%C%H(B $B%9%Z!<%9(B $B%U%!%$%V(B
220(B $B8MDM6h(B $B5bBtD.(B $B%X%"!<(B $BLS(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T8MDM6h5bBtD.$K$"$kM}MF<<(B

Ideefixe
($B:k6L8)1:OB;T(B)
99$BG/(B1/14$B$KH/Gd$5$l$?(BPS$B%=%U%H!V%5!<%+%G%#%"!W$N%-%c%i(BFAN$B%5%$%H!J1F

$BHn8e4Q8w%9%-!<%D%"!<(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B%_%l%K%"%`%$%d!<$b%9%-!<%D%"!<$GKk3+$1$@!*7'K\H/Ce%9%-!<%D%"!<>pJs!*!}(B $BF|5"$j%_%9%F%j!<%D%"!

$BHyNLMWAGMULL;6I[:^(B
(B $B@8J*(B $B2=3X(B $B>&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETHD666h(B)
$BHyNLMWAGMULL;6I[:^!!FFG@2H$NHk7m$=$l$O%h!<%R$G$9!#:nJ*$bL#$N;~Be!"?M$K(B $B%S%?%_%s!":nJ*$KHyNLMWAGL#$N7h$am;\MQ$G$O(B $B2a>j>c32$,=P$d$9$/!"$7$+$7@dBPI,MW$JMWAG$G$9!#MULL$+$i$N5[<}NO$r:GBg8B(B $B$K@8$+$7$?%h!<%R$NMULL;6I[$G%1%_%+%k%3%s%H%m!<%k!#:#G/$3$=0lL#0c$&<}3O(B $B$r(B

$BOB$m$&$=$/>>K\>&E9(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B>>K\>&E9$O!"3F=!8fK\;38fMQC#$NOB$m$&$=$/%a!<%+!<$G$9!#(B

$B%+%J%@$GL4$r
(BC. Canada)
$BJ?6Q#1#0?M$N>.?M?t%/%i%9!!(BTOEFL$B!&(BTOEIC$B=`Hw%3!<%9Ey(B

$B$+$s$87/$N:#F|$b%9!<%Q!<%I%i%$$,$&$^$$(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B$+$s$87/$N?M@8AjCL!#L@$k$/!"3Z$7$/!"@:0lGU@8$-$F$$$-$^$7$g$&(B

$B1(=|$1@8%4%_KI8n%M%C%H5Z3F
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B1(=|$1@8%4%_KI8n%M%C%H5Z3F

$B9g3JJ]>Z#N#e#w#t#o#n%8%`(BDos
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BBp7zR2p$7$^$9!#5-(B $B21$7$F$$$J$$$H$3$m$@$1$r7+$jJV$9E0Dl$7$?8zN(2=$H%Q%=%3%s$K$h$k40`z$J3X(B $B=,4IM}!#9g3JJ]>Z!&A43[JV4T@)EYIU$-$G$9!#(B

$BEOn5MN$N%[!<%`%Z!<%8!#1D6H;Y1g4XO"$N%Z!<%8(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B1D6H;Y1g%D!<%k$N%@%&%s%m!<%I$b$G$-$k%5%$%H$G$9!#(B

HISTORIC MOWBRAY PARK
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%7%I%K!<$+$i(B70$BJ,!#ET2q$N7vA{$+$iF($l$F!"G@>lBN83!#2HB27P1D$@$+$i%"%C%H(B $B%[!<%`$J8|$$$*$b$F$J$7!#ED

$B%Q%s%8!<3t<02q
&IJ>R2p(B $B%U%!%C%7%g%s(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B2D0&$$%"%C%W%j%1$r$D$1$?%P%C%/!"$*$7$c$l$J%M!<%`%?%0$N%;!<%?!<$+$C$3$$(B $B$$%(%s%V%l%`$N$D$$$?%8%c%1%C%H!&!&!&(Betc$B!#$&$l$7$/$F!"$_$s$J$K<+K}$7$?(B $B$/$J$C$A$c$&!#(B

$B2HB2$G#E#N#J#O#Y!*%k%s%k%s5$J,!*!*(B
($BJ!2,8)HSDM;T(B)
$B2HB2$_$s$J$G3Z$7$s$@>pJs$rCf?4$K>R2p$7$F$$$^$9!#(B

http://www.inforyoma.or.jp/fudosan-net/
pJsDs6!(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B9bCN8)$NITF0;:J*7o$N>R2p%5%$%H$G$9!#$b$A$m$sJ*7o$N>H2q$OL5NA!#>pJs;oJR(B $B

$B!y(B AYA's Neuron Network System - M:tG & UO News, Data Site - $B!y(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%^%8%C%/!!%6!!%.%c%6%j%s%0$N:G?7>pJs(B

$BL5J|N.$N4D6-7?1x?e>t2=%7%9%F%`(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%P%$%*5;=Q$rMxMQ$7$?4D6-7?1x?e>t2=%7%9%F%`!"FC2!"@v>t:^!"(B $BC&=-:^$J$I3Ft2=%7%9%F%`$O1x?e$r2$rF@$F$$$k!#;{u67$r>R2p(B $B$9$k$H$H$b$K!"F1e>!D.$K3+@_$7$?Z%W%i%s%H$NMM;R$b>R2p!#(B

$B%$%(%C%H%"%J%6!<(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%G%6%$%J!<%:%V%i%s%I!"

$B#B!u#G:bCD(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B3$$d?e$K?F$7$`$?$a$N;\@_$E$/$j$d3$MN@-%l%/%j%(!<%7%g%s$NDs6!;v6H$rA49q(B $BE*$KE83+$7$F$$$k:bCD$N3hF0$r>R2p$7$^$9!#(B

$B$U$/$*$+!&$+$$$4!&%M%C%H(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,;T$N303TCDBN!V!J:b!KJ!2,;T;TL1J!;c%5!<%S%98xR2p!"J!;cMQ6q$d=;Bp$N2~=$J}K!$J$I!"$*$H$7$h$j$d>c32$N$"$kJ}$N$?$a$NJ!(B $B;c$d2p8n$K4X$9$kMM!9$J>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$BL\;X$;(B $BJTF~3X!*!*(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B9b@l!&C;Bg$+$i!"Bg3X(B3$BG/$9$k?M!"I,8+!#ElBg!"5~Bg!":e(B $BBg$J$I5lDkBg7O$N>pJs$,Cf?4!#(B

$B?@MM$O!"5.J}$K2?$r4|BT$7$F$*$i$l$k$+(B
(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B$3$N%5%$%H$O!"0l:}$N=q@R$G$9!#1'Ch$N?J2=;K!"@8J*$N?J2=;K!"?MN`J82=$NNr(B $B;K$K$*$1$k!"?J2=$N-Mh!";XF3

$B%o%s%i%s%/>e$N=P0)$$$rDs6!$9$k(BSEISHIN$B$N(BHP
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%o%s%i%s%/>e$NFH?HCK=w$N=P2q$$$r$4Ds6!$7$F$$$^$9(B

$B%M%C%H%o!<%/@_7W$G7zJ*?GCG(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$"$J$?$N2H$OBg>fIW!)30JI$N=}$dNt2=!"1+O3$l!"BQ?L$N7zJ*D4::$r$*A&$a$7$^(B $B$9!#(B

$B%U%!%C%7%g%s>pJs!V?@8M%(%l%,%s%9!W(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BBg?M$N=w@-$NH~$7$5$r:]N)$?$;!"$$$D$I$3$G$G$b0B?4$7$F$*>$$7$$$?$@$1$k(B $B!VBg?M$NI~!W$,!"%;%j%6%o$N%;%l%/%7%g%s!#!V#K#O#B#E(B $B#E#l#e#g#a#n#c#e!W(B $B$r4pK\$K!"A*$SH4$+$l$?%U%!%C%7%g%s>pJs$r$*Aw$j$7$^$9!#(B

$B$*;n$7;0Kf!*(B
&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*;n$7;0Kf$G$O!"$5$^$6$^$J%b%K%?!pJs$rDs6!$7$F$$$^$9!#B~:#!"$*;n(B $B$7;0Kf$X$N7G:\$rJg=8Cf$G$9!#$<$R!"$*?=$79~$_$/$@$5$$!#(B

$B%[%S!<%7%g%C%W(B $B%K%7%*%+(B
($BBg:eI\H,Hx;T(B)
$B%i%8%3%s!"%W%i%b%G%k!"LO7?$N>pJs$,$$$C$Q$$(B

$B%R%C%3%7%,%$%I(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%"%a%j%+$X$NN13XpJs$rDs6!!#(B $B=;Bp!"3X9;!"J]81!"IB1!!"%(%s%?!<%F%$%a%s%H!"0BA4>pJs$rDs6!$9$kB>$K!"ET(B $B;TJLE}7W>pJs$d(B2$BET;T$NHf3S!"0z1[$78e$N@83h%7%e%_%l!<%7%g%s$r%5!<%S%9$H(B $B$7$FDs6!!#%"%a%j%+$X9T$/?M$,@83h$KI,MW$J>pJs$,!"(B16$BK|%j%s%/$NCf$+$i8+$D(B $B$+$k$O$:$G$9!#(B

$B$h$&$3$=?73c8)ErG7C+B.3X9;$X(B
.3X9;(B $BErG7C+B<(B $B0f8}>.3X9;(B> ($B?73c8)KL5{>B74(B)
$B;R$I$b$?$A@):n$N!V3+$16d$NHb!W!#$+$D$F1I$($?6d;3$rD4::$7!"(BHP$B$r:n$j>e$2(B $B$^$7$?!#(B

$B
($B0&CN8)El3$;T(B)
$B

$B%_%e!<%8%"%`%7%g%C%W8fMQC#%7%j!<%:(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%H%j%3$,Aw$k:#8e$NCmL\;(2_$rKh=5%W%l%<%s%H!*3Z$7$/M%$7$$;(2_C#$r@83h$N(B $BCf$KAw$j9~$s$G$_$F$/$@$5$$!*(B

$B5;=Q;N;vL3=j!!!I(BKicksun$B!I(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!J#1!K5;=Q;N;n83$N2A$N4QE@$+$i(B $B$b!$E*3N$G@?

$BKL1I%Y%S!<%5!<%S%9(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL1I%Y%S!<%5!<%S%9$O%Y%S!

$B%7%(%k(B
&IJ>R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
ciel$B$H$O%U%i%s%98l$G6u!&E79q$H$$$&0UL#$G$9!#E78u$K$h$C$FJQ2=$9$k6u!"?@!9(B $B$dE7;H$N=;$`E79q!"$=$s$JL4$N$"$k%8%e%(%j!<$r!&!&!&(B

$BFP=o(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
comra:d($BFP=o(B)$B$O?7@$Be$N%^%k%A%W%m%8%'%/%H$G$9!#1G2h!"

$BGHF0%G%6%$%s(B
($B4tIl8)Bg3@;T(B)
$BGHF0$K6=L#$,$"$kJ}!"7r9/$K$D$$$F$*G:$_$NJ}!"GHF0$rCN$C$F7r9/$r

$B$"$s$7$s$NEBF2!!$\$&$5$$4[(B
o?)(B $BJ]B8?)(B $B:R32(B $BKI:R(B $BE>E]KI;_(B $B>C2P(B $BJ]8n(B $BKIHH(B $BHrFq(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B3F$G1?1D$9$k%M%C%H%7%g%C%W$G$9!#(B

$B%J%A%e%i%k!!%&%$%:!!%M%C%H(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%$%s%]!<%H%7%e!<%:$rCf?4$K!"%H%l%s%I46$?$C$W$j$N%P%C%/$d>.J*$rDL?.HNGd!#(B $B%+%s%Z!<%k$d%H%j%C%+!<%:Ey!#(B

$B%5%$%/%k%Q%o!<%^%s%b%9(B
($B0&CN8)El3$;T(B)
$BEl3$;T!"%J%s%P!<%o%s$NIJB7$(!##8#0#0Bf$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$BFn;0N&$N?7A/$J%[%?%F!&%+%-3-$N7c0BHNGd(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B?7A/$J3h%[%?%F!&%+%-3-$r7c0B$KHNGdCW$7$^$9!#C"$7!"G[C#6h0h$OElKL!&4XEl!&(B $B?.1[$K8BDj$G$9$N$G!"$*4V0c$$$NL5$$MMBg3LIU3h%[%?%F3-#1#5Kg$G!"%[%C%-%j(B $B#2!%#5#0#01_$G$9$h!*!*6C$-$N2A3J$G$O$J$$$G$7$g$&$+(B

$B%a!<%k%^%,%8%s%j%s%/=8(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B8D@-GI%a!<%k%^%,%8%s$N%j%s%/=8(B

$B%j%5%$%/%k;R6!I~!uBg?MI~!J$"$$$&$($*#H#O#U#S#E!K(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;R6!I~!"Bg?MI~$N%j%5%$%/%k%7%g%C%W$G$9!#%R%9!&%_%-%O%&%9!&%3%`%5$[$+%5(B $B%$%:#7#0!A#1#2#0$$$m$$$m$"$j$^$9!#!o#3#0#0!A%j!<%:%J%V%k$J2A3J$GDs6!$7(B $B$F$^$9!#$<$R8+$K$-$F$/$@$5$$!#(B

$B!J3t!K%@%$%5%s0u:~(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B!V%A%i%7!&9-9p!&0u:~J*$J$i$*G$$;2<$5$$!WKL4XEl:GBg$N%*%U%;%C%HNXE>5!@_(B $BHw$r;}$A!"0lJb@h9T$/(BDTP$B!&(BCTP$B4D6-$G$*5RMM$N%K!<%:$K$*1~$($$$?$7$^$9!#2f(B $B$,

$BI~It;JK!=q;N;vL3=j$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B2q

$B%+%8%^!<%HH~L#6f3ZIt(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B!V$*$$$7$5!"7r9/!"0BA4!"JXMx!W$r%b%C%H!<$KI}9-$$IJB7$($G!"$*5RMM$N%K!<(B $B%:$K$*1~$($7$^$9(B

$B$"$E$_Ln%U%k!<%D!&%Q!<%/(B
($BD9Ln8)Fn0BF^74(B)
$BD9Ln8)Jf9bD.$N$"$E$_Ln%U%k!<%D!&%Q!<%/$OKL%"%k%W%9$rE8K>$9$k$"$:$_Ln$N(B $BCO$K!"G@6H$H4Q8w$r0lBN2=$7$?!V%H%m%T%+%k%U%k!<%D1`!W$r3+1`!#(B $B3+1`$K9g(B $B$o$;$F!"0{?)E9Ey$N%F%J%s%H$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B

$B$h$&$3$=!*(Bpkya$B$N%[!<%`%Z!<%8$X(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$BGr%*%+%a%$%s%3$d%m%\%3%s$dF|5-(B

$B3t<02q
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B!V%I%+%]%s!*E\$j$NE47u!W$N%2!<%`%=%U%H@):n2qpJs!&@=IJ0FFb!&:NMQ>pJs$J$I$G$9!#@'Hs!"$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

face
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#f#a#c#e$O%a%s%:%&%'%"$N%7%g%C%W$G$9!#%"%$%F%`$O%K%C%H%+%C%H$d%H%l!<%J!<(B $B$rCf?4$KNI$K$O$J$$9q;:%*%j%8%J%k%V%i%s%I$G!"$3$3$G$J$1$l(B $B$P

$B%5%$%P!<%"%I%Y%s%A%c!
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%5%$%P!<%"%I%Y%s%A%c!$+$1$N9q$+$i(B' 99$B!!!E!E$?$^$K$OA}4)9f!W$r%I!<%s$HBg=P7l%5!<%S%9$@!*!z$*$^$?$;!A!!8!:w(B $B%(%s%8%s%0%i%s%W%j!!Bh#2@o7k2LH/I=!*!*!z$^$@$^$@1~Jg$^$C$F$k$>!*B>$G$O(B $B$b$i$($J$$CB@8F|%W%l%<%s%H!!!c(B12/24$B$N?7Ce>pJs!d!!!y!V%J%>$+$1$NF67"!W(B $B2f$,GZ!X%o%$%:%^%s!Y$,DlCN$l$L1QCN$G%-%_$NFqLd$KEz$($F$d$m$&!#(B

$B$H$C$/$&!G#s(B $B$P$9$/$iBgOBO)(B
($BF`NI8)BgOB74;3;T(B)
$B

ARPEGE WEBSITE
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BIX?MI~4k2h!&HNGd(B $B3t<02qR2p$7$F$$$^$9!#B>$K!"%W%l%<%s(B $B%H!&%3!<%J!pJs!"%U%!%s!&%/%i%VF~2q%3!<(B $B%J!<$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$BL4N$J*;:!!!XL4Cc!Y(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BENCg$r4^$a$?#5$D$N4AJ}$r%V%l%s%I!#H~L#$7$/0{$a!"7r9/B%?J!&%@%$%(%C%H!&(B $BH~MF$<$R$I$&$>!*(B

$B?7@nCO6hM%NI=;Bp6(2q(B
pJs(B> ($BIY;38)5{DE;T(B)
$BIY;38)$N?7@nCO6h$KK\pJs$dJ,>yCO>pJs!"6(2q$N35MW$+$i3hF0$b>R2p$5$l!"CO85$G2H$E$/$j$r$*(B $B9M$($NJ}$O$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%1!]%(%`%8!]%5%s%-%e!]%I%C%H%3%`(B
R2p(B $B1Q8l!&%9%Z%$%s8l3X9;(B> ($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B%$%s%?!]%J%7%g%J%kJXMx20!"%*!]%@!]%a!]%I3$30N99T4k2h!&Ds0F!"Nc$($P%4%k(B $B%U%D%"!]!$1Q8l!&%9%Z%$%s8l3X9;!"%[!]%`%9%F%$Ey!#FC$KKLJFJ}LL!#B>J}LL$*(B $BLd$$9g$o$;2<$5$$!#(B

$B%V%m!<%I%&%)!<%/(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BJ@&IJ$r$4Ds6!$7$F$$$^$9!#:#2s$O$*(B $B5RMM$K4n$P$l$k2A3J$G>&IJ$r$4Ds6!$G$-$k%$%s%?!<%M%C%H@lLg%V%i%s%I$r3+@_(B $BCW$7$^$7$?$N$G$I$&$>$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

$B@gBf$G?)$Y$i$l$k!"El5~2F$-@lLgE9(B
F$-(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BH/>MEv;~$O;R6!$N%*%d%D$,!"8=:_$OBg?M$N$*

$BG>$ND@EBJ*(B
($B5\>k8)@P4,;T(B)
$B%Z%$%s%?!<$GIA$$$?%$%i%9%H$HC;$$J8>O$G9=@.$7$?!"%.%c%i%j!<$G$9!#Bg?M8~(B $B$1$N3(K\$H$$$C$?46$8$G$9!#B>$K%i%U$JC;JTL!2h$d!#(B

Fuming's PAGE
k9b9;(B $BFIGd5p?M73(B $BAa0pEDBg3XK!3XIt(B $B:k6L8)5W4n;T(B $B5W4n;TN)B@ElCf3X9;(B> ($B:k6L8)5W4n;T(B)
$B5W4n;TL1!#;dN)3$>k9b9;$+$iAa0pEDBg3XK!3XIt$KF~3X$7!"(BWGFC($BAa0pEDBg3X%8%c(B $B%$%"%s%D%U%!%s%/%i%V(B)$B$K=jB0!#(B

$B%K%e!<%8%c%Q%s%0%k!<%W%,%$%I(B
pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e%_%J%_$K$"$kF|K\$rBeI=$9$kK\3JE*%U%#%s%i%s%I<0%5%&%J!JCK@-!&=w@-!K(B $B$H!"F|K\NAM}!&Cf9qNAM}!&5opJsK~:\(B

$B9T@/=q;N8SED?r;vL3=j(B
R2p(B> ($B0&CN8)K-66;T(B)
$BK-66;TEl?7D.!J009;6h!K$N9T@/=q;N;vL3=j$G$9!#9T@/=q;N2qEl;0;YIt=jB0$G$9!#(B

The TIMEMACHINE Times
^(B> ($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
TM NETWORK$B$N8D?M%5%$%H$G$9!#%3%s%;%W%H$O!V(BTM$B?7J9!W$G!"7Z$/$F>pJsNL$NB?(B $B$$%5%$%H$r?43]$1$F$$$^$9!#(BTM$B$rDL$8$F46$8$?$3$H$d!"(BTM$B$H$H$b$K0i$C$?$3$H(B $B$r%(%C%;%$$N7A$G$^$H$a$F$$$^$9!#(B

$B%7%^%@%O%j%&%C%I%]%9%?!<4[(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%O%j%&%C%I1G2h%]%9%?!<$rHNGd$7$^$9!#(B

MYOJO
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B=81Q$1$?$j$H!"(B $B$H$K$+$/3Z$7$5K~:\$N%Z!<%8$G$9!#9%$-$J%"%$%I%k$N>pJs$r!"C/$h$j$bAa$/%-%c%C(B $B%A$7$?$$$J$i!"$<$R%"%/%;%9$7$7$F$/$@$5$$!#(B

aco$B$N?M5$%H!<%H%P%C%0%W%l%<%s%H!*(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%S!<%`%9$d%f%J%$%F%C%I%"%m!<%:$GHNGd$7$F$$$k(Baco hasegawa$B$N?M5$%P%C%/%W(B $B%l%<%s%H!*(B

$BAjF|KI:R3t<02q
o(B $BKI:R(B $B>CKI(B $B>C2P(B $BKIHH(B $BHrFq(B $BE>E]KI;_(B $BJ]8n(B $BCO?L(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B>CKIMQ@_Hw$N@_7W!";\9)!"J]CKIMQ;q5!:`$NHNGd$r#3#3G/4V>.ED86;T$G1D(B $B$s$G$*$j$^$9!#(B

OWN LIVING $B0U<1D4::(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BM-8B2qCHq&IJ7t(B5$B@i(B $B1_J,$r(B1$BL>MM$K!"?^=q7t(B5$BI41_J,$r(B5$BL>MM$K:9$7>e$2$^$9!#Bh(B1$B2sL\$N1~JgDy$a@Z(B $B$j$O!"(B2000$BG/(B1$B7n(B5$BF|$G$9!#(B

$B@$5*Kv$K8l$k;m?M$N8@$NMU(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B5~ET$G3hLv$9$kO2L!GI;m?M!&=!J}Nh$,DV$k8@MU!#G/$N@%$N39$NMM;R!"%b%s%4%k(B $BL1B22NIqCD$N$3$H!#$^$?!"5^@B$7$?%8%c%:$N5p?M$X$N%l%/%$%(%`$b5^n17G:\!#(B $B@$5*Kv$KA{$,$7$$@$4V$H?M!9$K0&$r9~$a$?!"?7:n$bH/I=$7$^$9!#(B

$B@VK9@P?e1?Aw(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$BETFb5Z$S6a9Y$N1?Aw(Bz$B$J$i@VK9$K8fG$$;2<$5$$(B^$B$VFbMFEy$K$D$$$F$bL5NA8+@Q$,(B $B$"$j$^$9(B

$B#G#16%GO%-%c%i%/%?!<(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBh#4#42sM-GO5-G0!J#G#1!K!"%0%i%9%o%s%@!<$+!)%9%Z%7%c%k%&%#!<%/$+!)$$$d(B $B$$$d7jGO$O$3$l$@!*9bG[EvI,;j!*%o%$%I$GBg>!Ii!*FCA*>pJs!*(B

$B%M%*!)$J$>7/!!%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B%9%]!<%D(B> ($B?@F`@n8)Cf74(B)
$B$J$>7/$N%[!]%`%Z!<%8!$%8%g%8%g$N4qL/$JKA817|>^>pJs!$$5$i$K#F#1!$#M#P#3!$(B $BL5NA$GJXMx$J%j%s%/=8$b:n@.Cf!#$_$J$5$s$N%j%/%(%9%H$K$*Ez$($7$F$$$m$$$m(B $B$J%3%s%F%s%D$b:n$C$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9(B

CUTIES
pJs<}=8(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%-%e!<%H$J=w$N;R$N%[!<%`%Z!<%8$N%j%s%/=8!u%i%s%-%s%0$G$9!#EPO?$O<+F0!u(B $BL5NA$G$9!#$I$s$I$sEPO?$7$F$/$@$5$$!#(B

free gate
(B> ($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BA^F~%l%9%?%$%W$NL5NA%l%s%?%k7G<(HD$H!"%m%0

$B?71GH~=Q9)7]3t<02q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B>>C]5~ET1G2h;#1F=jFb$K;vL3=j$r9=$($k!I$b$N$E$/$j!I$N2q2A$r

$B>kEl;f4o3t<02q
>2<(B $BEE4o;:6H(B> ($BBg:eI\H,Hx;T(B)
$B#2#1@$5*$NJqAu$rDs0F$7$^$9!#(B

$B9qFb3J0B9R6u7t(B
l(B $B9R6u7t(B $B3J0B9R6u7t(B $B1)ED6u9A(B $B9qFb3J0B9R6u7t(B $BG/CfL55Y(B $B%S%8(B $B%M%9(B $B4Q8w(B $BDL?.HNGd%7%9%F%`(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B1)ED6u9A$K0lHV6a$$9qFb3J0B9R6u7tHNGd=j$G$9!#G/CfL55Y$G1D6H$$$?$7$F$*$j(B $B$^$9!#6[5^$K9R6u7t$,I,MW$J>l9g$K$b1)ED6u9A$G$*EO$7=PMh$^$9!#MhE9ITMW$N(B $BDL?.HNGd%7%9%F%`$b$4$6$$$^$9$N$GEEOC!&#F#A#X$K$F$*?=$79~$_$/$@$5$$!#DL(B $B?.HNGd$O1)ED6u9ACDBN=89g%+%&%s%?!<$K$F6d9T?69~MQ;f$H0z$-49$($K9R6u7t$r(B $B$*EO$7$9$k%7%9%F%`$H!"$4F~6b3NG'8eBpG[JX$K$F;j5^$KH/Aw$9$k%7%9%F%`$,$4(B $B$6$$$^$9!#(B

H.I.S.$B6e=#9R6u7t!&%D%"!<>pJs(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B3$305Z$S!"9qFb$K$F3+:E$5$l$k9q:]2q5D!J0e3X!"Lt3X!";u3XJT!K$K4X$7!"9q:](B $B2q5D;qNA!J1iBjDs=PMQ;f!"2q5DEPO?MQ;fEy!K$N7BT1i$,$"$k!#(B

Marksman
($BBg:eI\:f;T(B)
$B<+F0R2p(B

$B%f%&!&%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B6a5&COJ}!JBg:eI\!K20:,$NL5NA?GCG!&Ix$-BX$(9);v!#%=!<%i!<%7%9%F%`!&%j%U%)!<(B $B%`Ey$N>R2p!#5a?M>pJs$b$"$k!#(B

AngelSquare
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BAjED$_$D$r$K;O$^$j6%GO!&AG:`=8$H!"GO9%$-L<$NB?

$B%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H4k2h(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%/%A%e!<%k%*%s%M%C%H$G$O%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$K$J$C$F%"%s%1!<%H$K$*Ez$($K(B $B$J$i$l$?$*5RMM$+$i#1L>MM$K%W%i%@$N%j%e%C%/!"(B3$BL>MM$K%i%s%3%`$N%"%$%/%j!<(B $B%`$r%W%l%<%s%H!*(B

$BITF0;:J*7o>pJs(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e;TFb!&Bg:eI\2pJs$r>R2p!#ITF0;:GdGc$rCf?4$K!"CmJ8=;Bp!"(B $B7zBX$(!"DBB_$NA4$F$N

$B0$LoBKF2;0Bl8x1`JhCO(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg$N@;CO;0Bl$K=j:_$9$k9b5i8x1`JhCO$G$"$j$J$,$iDc2A3J8D?MJh$bMQ0U$5$l(B $B8e7Q$.$NL5$$J}$N1JBe6!M\$b9T$&(B

$B5~2&%0%j!<%s%5!<%S%93t<02q
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B$*2V$K4X$9$k

$B%W%m%P%$%@0z1[%;%s%?!<(B
h$j49$((B $B>h49(B $B%*%s%i%$%s%5%$%s(B $B%"%C%W(B $B%"%/%;%9%]%$%s%H(B $B@\B3%9%T!<%I(B $B%m!<%_%s%0(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%W%m%P%$%@0z1[%;%s%?!<$K?7$7$$%W%m%P%$%@(B(Infosphere,GOL)$B$,Cg4VF~$j!*%-%c(B $B%s%Z!<%s>pJs$b?7$?$KDI2C!*(B

$BElL>6=;:M-8B2q
6=;:(B $BGQ4~J*(B> ($B@E2,8)0z:474(B)
$BElL>6=;:M-8B2q

$B%[%s%@%m%8%3%`3t<02q
8E20(B $B=UF|0f(B $BJ*N.(B $BJ*N.;Y1g(B $B%O%s%G%#%?!<%_%J%k(B CAD Autocad> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%[%s%@%m%8%3%`$OJ*N.$H>pJs$r4pK\$K?7$7$$%S%8%M%9$rAOB$$7$^$9!#(B

$B%^%k%A%a%G%#%"%9%/!<%k(BWAVE
?&(B $B%[!<%`%Z!<%8:n@.(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
DTP$B$H%[!<%`%Z!<%8@):n$G="!&E>?&$r$9$k$J$i

$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V$Y$s$Y$s!W(B
pJs(B $BK\!&;(;o(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B9%$-$J$3$H$r;E;v$K$7$F!"<+M3$K%O%C%T!<$K@8$-$?$$$H$$$&?M$N%9%?%_%J8;$G(B $B$9!##S#O#H#O!"%Y%s%A%c!<$J$I!"FHN)$7$F;E;v$r$7$F$$$k?M!"$$$:$l$OFHN)$7(B $B$?$$?M!"2?$+$r$O$8$a$?$$?M$N$?$a$N%^%,%8%s$G$9!#(B

$B%U%#%8!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%U%#%8!L$K0O$^$l$?%A%c%Z%k$G5s<0!##1F|#2AH8BDj$N$f$C$?(B $B$j%W%i%s!#%l%s%?%k%I%l%9$bF|K\?M%5%$%:$,K-IY!#F19T9T(B $BJX$G#5F|4V$+$i2DG=!#(B

$B"#"#"#EEOCBe$r@aLs$9$k%9%?!<%H%Z!<%8"#"#"#(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B8+0W$5$r=E;k$7$?%9%?!<%H%Z!<%8$G$9!#DL?.;~4V$N@aLs$K$I$&$>!*(B

$B0f>e?77P1D2q7W;vL3=j(B
($B0&CN8)K-L@;T(B)
$B0&CN8)K-L@;T$K$"$k@GM};N!&Cf>.4k6H?GCG;N;vL3=j!#:bL3!&7P1D4IM}!&>pJs2=(B $B$K4X$9$k$3$H$O$*G$$;2<$5$$!#(B

$B$"$J$?$K2H$E$/$j$r%7%e%_%l!<%7%g%s$7$F$_$^$;$s$+(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$BA[Dj$7$?2M6u$NEZCO$G0l=o$K2H$E$/$j$r$7$F$_$^$;$s$+!#

MANGA ZOO
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!X(BMANGA ZOO$B!Y$G$O!"%^%s%,!&%"%K%a$K4X$9$k%"%s%1!<%H$KEz$($k$HCjA*$G(B iBOOK,$B%W%l%$%9%F!<%7%g%s#2!"%G%8%+%a$J$I9g7W(B222$BL>$K9k2Z>&IJ$r%W%l%<%s(B $B%H!*:#$9$01~Jg$7$h$&!*(B

Child Center Minami $B;R$I$b%;%s%?!<(B
/G/2q4[(B $B6L6{(B $B0186(B $B?eHx(B> ($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B0qLZ;T$d!"$=$N<~JU$G$N;R0i$F$K4X$9$k>pJs$d!";R$I$b$dJ]8npJs$rH/?.$7$F$$$^$9!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%,%$%I#K#N#C(B
($BF`NI8)(B)
$B8!:w%5%$%H$G$9!#(BHP$BEPO?$*4j$$$7$^$9(B

$B%-!<%W%o%s%[!<%`%Z!<%8!JD6%l%"$J8BDj%0%C%:?7H/Gd!*(B)
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BD6%l%"$J8BDj%0%C%:?7H/Gd!*$_$F$_$F!*!*(B

$B%U%j!<%^!<%1%C%H7G<(HD(B
(CA. USA)
$B%U%j!<%^!<%1%C%H7G<(HD$G$9(B

$B>/G/%P%C%I%(%s%I(B
^(B $BK\!&;(;o(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B>.@b!";m!"F|5-!"(BGIF$B%"%K%a$J$I!#GKLG$r3Z$7$2$JI=>p$G8+FO$1$h$&$H$$$&>/(B $BG/$?$A$X!#$3$l$O=*Kv$KN.$l$k%]%C%W%=%s%0$J$s$@!#(B

$B3t<02q
J%(%M(B ESCO $B0eNE5!4o(B $BEE0L<#NE4o(B $B%X%k%9%1%"(B $B%l%s%?%k%5!<(B $B%P!<(B $B4F;k%+%a%i(B $B%;%-%e%j%F%#(B $B%$%s%P!<%?!<(B $BEE;R0BDj4o(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B>J%(%M%3%s%5%k%F%#%s%0$+$i;\9)$^$G$N(BESCO$B;v6H$J$I$rE83+!#@=IJ$N>R2p!"5a(B $B?M$[$+!#(B

$B%[%F%k%*!<%/%i$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%[%F%k%*!<%/%i$N:G?7%$%Y%s%H>pJs!"$4=IGq!"$4=IGq%W%i%s!"%&%'%G%#%s%0%W(B $B%i%s!"%l%9%H%i%s!u%P!!<%D$J$I$r$4>R2p$7$F$$$^$9!#(B

Net Forum
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BAm9g%3%_%e%K%1!<%7%g%s%5%$%H!"Ls(B170$B

$B$"$V$/$^$NN$!!4]?9(B
pJs(B $B5\>k8)0K6q744]?9D.(B $B4]?9D.(B $B4]?9D.9LLnCO6h(B> ($B5\>k8)0K6q74(B)
$B?e$H$_$I$j$N51$/$^$A!";3;g?eL@$N5\>k8)0K6q744]?9D.$N35MW$d%$%Y%s%H>pJs(B $B$J$I$r8D?ME*$K$*CN$i$;$7$F$$$^$9!#(B

AIZAX-$BD6B.=,=O$G;q3JZ@)EY$b6/NO%P%C%/%"%C%W!*(B
($BEl5~ET9A6h(B)
FP$B!&%1%"%^%M!<%8%c!

$B%U%m!<%j%9%H!!@V%-20!!ED1`D4I[(B
R2p(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$BED1`D4I[1XA0$N%U%i%o!<%7%g%C%W$G$9!#@Z2V$NB>!"5(@a$N;^J*!&H-J*!&IDJ*$b(B $BK-IY$K

$B$f!<$?$N$*;~4V(B
($BKL3$F;@i:P;T(B)
$B%W%m%U%#!<%kBe$o$j$N<+J,;K$d!"=N9V;U$r$7$F$$$F;W$C$?$3$H$r=q$$$?!V=N9V(B $B;U$H$7$F!W$d!"!V#D!%#D!%#R!%!W!V%-%c%W%F%s%8%c%C%/!W$r%M%?$K$7$?%(%C%;(B $B%$!"L5NAAG:`!&%=%U%H$X$N(BHP$B$r4^$`%j%s%/=8$J$s$+$,$"$j$^$9!#?o;~99?7$7$F!"(B $B%3!<%J!\$7$/$O$3$N%[!<(B $B%`%Z!<%8$X#G#O!*(B

$B<+J,$G%M%$%k%"!<%H!"$7$F$_$^$;$s$+!)(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($B@iMU8)H,F|;T>l;T(B)
$BCjA*$G(B20$BL>MM$K!"%M%$%k%A%C%W!J%m%s%0!&%7%g!<%H!!3F(B1$B%;%C%H!K!"%F%G%#!<(B $B%Y%"%_%K%U%!%$%k!"%M%$%k%A%C%WMQN>LL%F!<%W!"%M%$%k%A%C%WJ]4I%1!<%9$r%;%C(B $B%H$K$7$F%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B

$B$3$l$O$^$5$7$/%A%c%C%H$@!*(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%A%c%C%H$r@_CV$7$?$$$H;W$C$F$$$^$9$N$G!"(B $B9-9p$O%A%c%C%HItJ,$K$O7G:\$7(B $B$?$/$"$j$^$;$s!#(B $B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

Ripet
($B4tIl8)?pO2;T(B)
$B%Q%o%W%m#9#9!G$r$d$C$F$^$9!#%?%0$N@bL@$b$d$C$F$^$9!#$[$+$K$OBg$7$?$b$N(B $B$O$J$$$G$9$1$I!"$h$m$7$/!#(B

$BE4F;$HN9$,9%$-$JJ}Aw$k%Z!<%8(B
%NEgEEE4(B $BC+5b@~(B $BBg0f@nE4F;(B $BCaIcE4F;(B $BEl5^@$EDC+@~(B $BEl5~(B $B<~JUM7$S>l(B $B7r9/(B $B@.?MIB(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BE4F;$HN9(Bs$BEE9S@n@~(B $B9>%NEgEEE4(B $BC+5b@~(B $BBg0f@nE4F;(B $BCaIcE4F;(B $BEl5~<~JUM7$S>l(B $B%,%$%I(B $B7r9/(B $B@.?MIB(B

CIVIC$B$HG3Hq%^%9%?!<$N%Z!<%8(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
HONDA CIVIC VTi$B$GG3Hq$rDI5a!#%3%s%;%W%H$O!V3Z$7$/Av$l$FDcG3Hq!W%A%e!<(B $B%K%s%0!"G3HqAv9TF~Lg(B etc

$BLpEDIt>&;v$NITF0;:>pJs(B
&;v$NITF0;:>pJs(B $B0q>k8)(B $BFJLZ8)(B $B;v6HMQCO(B $B2HDm:Z1`(B $B9qF;(B4$B9f(B $B=;Bp(B $BCO(B $BITF0;:(B> ($B0q>k8)2<:J;T(B)
$B0q>k8)!"FJLZ8)$N;v6HMQCO!"=;BpCO!"2HDm:Z1`MQCO$r7G:\Cf$9$Y$F<+

$B$"$J$?$ND.$NDlCM$rCN$C$F$H$/$7$h$&(B!!
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$"$J$?$ND.$G$3$l$rGc$&$J$i$3$3$,0lHV0B$$(B!!$B>pJs8r49$7$h$&(B

The Scrap Zone <$BF|5-D"(B>
!<%s(B $BF|5-(B $B%Q%=%3%s(B $B%=%U%H%&%'%"(B $B%O!<%I%&%'%"(B $B7j?a(B $BFF;V(B> ($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B!ZF|5-D"![KhF|$N$G$-$4$H$d%K%e!<%9$H$=$l$K$D$$$F;d$,;W$C$?$3$H!"46$8$?(B $B$3$H$r4JC1$K=q$$$F$$$^$9!#(BPC$B4X78$N%K%e!<%9$d1=OC$,B?$$$N$,FCD'$G$9!#99(B $B?7IQEY$OKhF|$G$9!#(B

BOARDER'S High!!
>;3%9%N!<%\!<%I(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%9%N!<%\!<%I$,Bg9%$-$J?MC#$N8rN.$N%5%$%H$G$9!#$*5$7Z$K$I$&$>!*!*(B

$B3$30M-L>%V%i%s%IIJ:_8KB??t(B
($B;38}8)2<4X;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$NN.DL3WL?!*87A*$5$l$?M-L>%V%i%s%I$N%P%C%0!";~7W!";XNX$J(B $B$I!"$A$g$C$H6C$/7c0B2A3J$GDs6!Cf!*HkL)$O6HL37ABV!"$=$&!"&IJ$r$4Mw$$$?$@$1$^$9!#:_8KB??t!#8+$FG&IJ$NGc

$B%$%s%?!<%M%C%H!&%Q%=%3%s4XO"6HL3$N%5%]!<%H!"%[!<%`%Z!<%8$N:n@.!!Ey(B
($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H=i?45$j$^$9(B

Colorful - photo gallary
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B:npJs$r(B $BFC=8$7$?%Z!<%8$b!#(B

$B%_%l%K%"%`46
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<$rCf?4$KHNGd$9$k9bCN;T$K$"$k%"%/%;%5%j!<%7%g%C%W!&(B $B%"%$%a%C%/%9$+$i%_%l%K%"%`5-G0!&%W%l%<%s%H!*(B

$B$o$s$@$d%3%_%C%/%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7f:n%^%s%,$r87A*$7$F$9$Y$F407k%;%C%H$GB7$($??7463P$NCf8E%3%_%C%/@lLgE9(B $B!X$o$s$@$d%3%_%C%/%9!Y$,%*!<%W%s$$$?$7$^$7$?!#B~:#3+E95-G0%W%l%<%s%H4k(B $B2h

$B8-<#$N3X9;%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$B;R$I$b$bBg?M$b@8$-$k4uK>$N;}$F$kl$G$9(B

$B%U%i%o!<%"!<%HL4BgN&$N%a%b%j%"%k!&%U%i%o!<%"!<%H(B
($B9a@n8):d=P;T(B)
$B%V!<%1$N2!$72V$r

Mighty Wonder
($B5\>k8)5$@g>B;T(B)
$B%"%a%j%+D>M"F~$N$3$I$bI~!J@V$A$c$s!A#7:P0L$^$G!K$H!"(BUSED$BI~!"%+%s%H%j!<(B $B%I!<%k$N$*E9$G$9!#Kh7n3Z$7$$%W%l%<%s%H$,Ev$?$k$h!#

$BD966;:IX?M2J$K$D$$$F(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BD966;:IX?M2J!JEl5~ETK-Eg6h!K$N

$B5-21$N$"$k$^$^$K(B
($BKL3$F;BS9-;T(B)
$B#2#0:M$G5l%=O"$KY=Ja$5$l!"%l%]A%$NB8:_$rCN$k$=$N8e<}MF=j@83h$rAw$k(B

$B;:D>DLHN$N$7$a$8(B
(B $B$7$a$8(B> ($B@iMU8)3$>e74(B)
$B?7A/$G;:COD>Gd$N$*$$$7$$$7$a$8!J$-$N$3!K$G$9!#(B

$B!J3t!K%^%k%2%s%"%k%U%!(B
FFy(B $B>F7\(B $B;%KZ1X(B $BE7A3AG:`(B $B1c2q(B $B0{$_J|Bj(B $BG/CfL55Y(B $B%i%s%A%?(B $B%$%`(B $B%+%k%S(B $B<+2H@=(B $BNr;K(B $B@\BT(B $BM-5!JF(B $BHwD9C:(B $BNdLM(B $B0BA4(B $BKL(B3$B>r(B $B%+%W%5%$%7(B $B%s(B $B%(%M%k%.!<(B $B5(@aNAM}(B $B$d$;$k(B $BOB5m(B $B%X%k%7!<(B $BCO ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BK\3J4Z9qNAM}!!E7A3AG:`$K$3$@$o$C$?>FFy%l%9%H%i%s!!$d$;$k%X%k%7!F$-NAM}@i@P$b$"$j$^$9!#IJFFyNAM}$NO7J^6b9d;3!#(B $B;%KZ1X6a$/!"Csl$b40Hw!#(B

NAEBA$B%m%C%B$U$6$s(B
($B?73c8)Fn5{>B74(B)
$BID>l%2%l%s%G$^$G#2J,!*(BTHE"SNOW&OUTDOOR"$BID>l%m%C%B$U$6$s$N(BHP$B$,=PMh(B $B$^$7$?!#%&%$%s%?!<%7!<%:%s$O%b%A%m%s!"%H%l%C%-%s%0!&%P%$%/%D!<%j%s%0!&(B $BHkErC581!&%"%9%j!<%H%$%Y%s%H!J<+E>!<%H%i%$%U$rK~5J$G$-$^$9!#(B

$B7r9/@83h(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B7r9/@83h$r%5%]!<%H$9$k;(2_20!#?e!"5!G=@-?)IJ!"%4%k%U!"@Z

AHAHA$B!!(BLAND
($B:k6L8)(B)
$B$*5$7Z$KM7$S$K$$$i$7$F2<$5$$!#(B

$B%[%F%k%K%e!<%o%+%5(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$BEv%[%F%k$O7*NS8x1`$N6a$/$G3F4Q8w$KJXMx$G$9!#3F

Wakatiai$B?7J9(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
Wakatiai$B?7J9$G$OFI

$B#H#T#L!A0&$X$N%[%C%H%i%$%s!A(B
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B=P2q$$$K$D$$$F$NAm9gE*$J%5%$%H$G$9!#(B

$B$F$"$H$k!&$V$?$C$A!<$N(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%^%?%$

$BF|K\Cf1{6%GO%G!<%?%7%9%F%`(B
?&(B $B6%GOM=A[(B $BM=A[20(B $BGO7t@83h(B> ($B:k6L8)HSG=;T(B)
$B8=Be$NO#6b=Q!H6%GOI,>!J}Dx<0!I!V(BMAR$B<0Ej;qK!!W$r?k$K3+H/CW$7$^$7$?!#Fq(B $B$7$$M=A[$r$;$:$K!"C/$G$b$G$-$k2h4|E*$JJ}K!$G$9!#!H=55Y#5F|F/$/$N$OEZF|(B $B$@$1!*L4$NGO7t@83h!I$b8=

$BL5E:2C@P$1$s$N$*Ni(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B$*5RMM$+$i$N$*Ni$N%a!<%k$,/$J$/$J$j$^$7$?!##4%"%H%T!<$GG:$s$G$$$kL<$,;H$C$F$_$F!"DK$/$J$+$C$?M#(B $B0l$N@P$1$s$G$9(B

$B$T$m$A$c$s$N2V%^%kCf5o$J#H#P(B
($B72GO8)F#2,;T(B)
$B7G<(HD$d%$%A%*%7#S#O#N#G!":G8e$NNxL>8@=8$J$I!#(B

$B3J0B$GFH<+%I%a%$%s
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BFH<+%I%a%$%s$K$h$j!"$*5RMM$N2q$d%5!<%S%9L>$r6/NO$K%"(B $B%T!<%k!*!*%S%8%M%9$G$N%$%s%?!<%M%C%HMxMQ$rK\3JE*$KE83+Cf$N$*5RMM$K3J0B(B $BDs6!!#(B

$B>e869@<#1~1g%5%$%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%8%c%$%"%s%D>e869@<#A*e867/$K$D$$$F$N$5$^$6$^$J>pJs$r%j%"%k%?%$%`$GDs6!$7$F$$$-$?$$(B $B$H;W$C$F$$$^$9!#7G<(HD$d%A%c%C%H$G>pJs8r49$b$I$s$I$s$G$-$k3Z$7$$%5%$%H(B $B$G$9!#$_$J$5$s$<$R3Z$7$s$G$/$@$5$$!#(B

$B3X@8$5$s!"$$$i$C$7$c$$!*!*(B
l(B $B%A%c%C%H(B $B7G<(HD(B $BAj8_%j%s%/(B> ($B5~ETI\(B)
$B3X@8$5$s$N7F$$$N>l$H$J$l$k$h$&$J%Z!<%8$rL\;X$7$F$^$9!#(B

INS$B%M%C%H(B64$B$N$40FFb$H%*%s%i%$%sEPO?(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$r2wE,$K3Z$7$`$?$a$KI,MW$J%5!<%S%9$N>R2p$HEPO?J}K!$K$D$$(B $B$F!#%P%$%*$,Ev$?$k(B!

$BK\G=;{$NJQ(B
(B $B?%ED?.D9(B $BFA@n2H9/(B $BK-?C=(5H(B $BL@CR8w=((B $B%2!<%`(B $B%_%9%F%j!<(B $B%5(B $B%9%Z%s%9(B $B>.@b(B $BF|K\;K(B $BNr;K(B $B??Aj(B $B@o=Q(B $B:n@o(B $B@oN,(B $B7cFM(B $BGK3J(B $B2rL@(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B?.D9$NLnK>!"BG$A:U$/K\G=;{$NJQ!#Ff$N??Aj$O!#:o$i$l$?Nr;K$N0G$,:#>H$i$5(B $B$l$k!#:#Nr;K$,JQ$o$k(B

$B8E$5$H$N2q(B
^(B $BpJs(B $BLn:Z(B $B?)IJ(B> ($B $B8E$5$H2q$G$O87A*$7$??):`$rKh7n0lDj$N6b3[$GA4$F$r$^$+$J$&$3$H$,2DG=$G$9!#(B $B:#$^$GJ'$$2a$.$F$$$??)Hq$rJL$N@83hHq$KM-8zMxMQ$G$-$^$9!#%W%l%<%s%H4k2h(B $B$b


$BA0F|J,(B(12/23) $BMbF|J,(B(12/25)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B