$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B11$B7n(B15$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#17n#1#5F|(B

$B!z!z!z%^%C%A$N>.It20!z!z!z(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B5JCcE9$d5o$H$H$b$K>R2p$9$k%Z!<%8!#$"$J$?$N$*5$$KF~$j$NE9$O:\$C(B $B$F$$$^$9$+!)(B

1$BJ,4V$N1Y3Z!!K|2Z6@$N@$3&(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BK|2Z6@$C$F2{$+$7$$6A$-$,$"$j$^$9$M!#$G$b:#$NK|2Z6@!J(Bkaleidoscope$B!K$O7](B $B=Q$G$9!#Ev%5%$%H$G!"H~$7$$K|2Z6@$N1GA|!"<+:n9V:B!"9=B$!"Nr;K!"#L#I#N#K(B $B$HK|2Z6@$r4.G=$7$F$/$@$5$$!#K\3JE*K|2Z6@$N%W%l%<%s%H$b

$B86IU$rB.$/$9$k%Z!<%8(B
($BEl5~ET(B)
$B86IU!!(BLiveDio$B$rB.$/$9$kJ}K!$r:\$;$F$^$9(B cdi$B8r49!!%W!<%j!<8r49!!%\%"%"%C(B $B%WEy!9(B $B$[$+$K$bD`$j$d!"%J%s%P!<%:!"%Q%A%s%3I,>!K!$b$"$j$^$9(B

Radical-Records
(B> ($B0&I28)1'OBEg;T(B)
$B%"%^%A%e%"#C#D@lLg%7%g%C%W!#%"%^%A%e%"%_%e!<%8%7%c%s$N%*%j%8%J%k#C#D$,(B $BDLHN$GGc$($^$9!#%*%j%8%J%k#C#D@):n$NCmJ8$b

$BN99T$7$F!"$I$s$J?M$?$A$H2q$C$?(B? $B$I$s$JBN83$r$7$?(B? $B2?$r46$8$?(B?
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B:#=5$O!"%Y%M%:%(%iHV30JS!VH~=w$NJu8K(B $B%+%i%+%9!W$rDI2C$h!A$s!*(B

!cameraphobia
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B=)$N;34V$G$N#S#L!"#9#9G/%b!<%?!<%7%g!<4s$jF;$K$b9R6u%7%g!$*N)$A$h$j$/$@$5(B $B$$!#(B

$B?7IJ0aNA%G%#%9%+%&%s%H!!%V%F%#%C%/%Q%9%F%k(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B?B;N!"IX?M!";R6!I~$,%G%#%9%+%&%s%H2A3J!*%U%)!<%^%k!"%+%8%e%"%k!"3F%V%i%s%I!"86=I7O!&%-%e!<%F%#!<7O%V%i%s%I$bB??t!#KhF|99?7!#(B

$B$_$C$A!A$N%@%S%9%?It20(B
($BKL3$F;FQ>.KR;T(B)
$BEv(BHP$B$G$O!"%@%S%9%?(B99$B$N$^$8$a$J(BBC$B$dLLGr(BBC$B$rJg=8$7$F$$$^$9(B!$B5$7Z$K$I$&$>(B!

$BBg:e$NCf8E
h$jJ*(B> ($BBg:eI\Lg??;T(B)
$B%/%k%^20$5$s$NN";v>p$,J,$+$k!J!)!K%a!]%k%^%,%8%s!XCf8E$N%/%k%^20$5$s!#FCA*pJs$d=w$N;R$N0Y$N%/%k%^20$5$s$b3+@_Cf!#%/(B $B%k%^$N;v$J$i2?$G$b$*$^$+$;!*(B

$B"#D9C+@n@5FA$N$A$g$C$H$$$$OC"#(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BD9C+@n@5FA@h@8$NK!OC$rKh=50lOC$:$D7G:\$7$F$$$^$9!#:#=5$O!V;&$9$J$+$l!#(B $B;&$5$7$`$J$+$l!#!W$H$$$&$*OC$G$9!#%7%g!<%H$GFI$_$d$9$/!"%9%T!<%A$N%M%?(B $B$H$7$F$b:GE,$G$9!*Kh=57nMKF|$,?7:n7G:\F|$G$9!#(B

$B$_$s$J$G3Z$7$`KL3$F;(B
R2p(B $B7G<(HD(B $B%j%/%(%9%H(B $BN99T(B $B$/$i$5$s(B $BM'C#(B $BL5NA(B $B=i?4(B $B ($BKL3$F;@i:P;T(B)
$B$"$J$?$N;W$$=P$N>l=j$d!"9T$C$F$_$?$$>l=j$r%j%/%(%9%H$7$h$&!":n!*M'C#$b$$$C$Q$$=PMh$k$h!*(B

G-LEAGUE
(B> ($B0&CN8)0&CN74(B)
$BL>8E20;T<~JU$N%P%9D`$j>pJs8r49$N>l$rL\E*$H$7$?%5%$%H$G$9!#%k%"!<%*!<%/(B $B%7%g%s$b9T$C$F$$$^$9!#(B

Web$B3]@n(B
($B@E2,8)3]@n;T(B)
$B@E2,8)!"3]@n!&>.3^!&?:Fn$N%_%K%]!<%?%k%5%$%H!X(BWeb$B3]@n!Y$O!"(B11/4$B$K(B 150,000$B%"%/%;%9$KC#@.$$$?$7$^$7$?!#$=$3$G!I(B150,000$B%"%/%;%9C#@.5-G0%W%l(B $B%<%s%H!I$r^IJ$,(B12$B

JUSTCOOLER
($BEl5~ET=BC+6h(B)
JUSTCOOLER$B$N9b@-G=$NNd5Q%U%!%s$G%^%7%sFb$rDc29$KJ]$D$3$H$K$h$j!"%^%7%s(B $B$N

$BKIHHMQ4F;k%+%a%i<+F0O?2h%7%9%F%`(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BKIHHMQ4F;k%+%a%i<+F0O?2h%7%9%F%`$N$4>R2p!#8=:_$NF|K\$OITF)L@$J;~Be$G$9!#(B $B;DG0$J$,$i6'0-HH:a$d@`Ep;v7o$,B?H/$7$F$$$^$9!#?M$r?.$8$?$/$F$b!"$-$l$$(B $B$4$H$K$O$$$-$^$;$s!#!V$b$7$b!&!&!&!W$N$H$-$N@_Hw$OK|A4$G$9$+!)%;%-%e%j(B $B%F%#!&%"%$$G$O!"$=$s$J!V$b$7$b!W$N$H$-$K0RNO$rH/4x$9$k!"KIHH%+%a%i$r%K!<(B $B%:$K9g$o$;$F@_CVCW$7$^$9!#7YHw2q)$a$G$9!#!!!!!!(B

Pick Up The Piecies
(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
HipHop$B%V%l%$%/%S!<%D$N%@%&%s%m!<%I%5%$%H!#Bg%M%?$+$i%I=B(BTrack$B$^$G(B MPC2000$B$r;H$C$F:n@.$7$?NI

$B#A#q#u#a!!#z#o#n#e(B
^(B $BNx0&(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B7HBSEEOC$N@lLg7c0BE9!#Kh7n%W%l%<%s%H4k2h!J8=6b!&%V%i%s%IJ*$J$I!K$d!"%b(B $B%K%?!

Club AT
($B2,;38)2,;3;T(B)
AT$B>h$j$N0Y$N>pJs8r49$N>l$G$9(B

$B%l%K%2!<%I%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BI>H=$,$h$+$C$?%2!<%`!V%l%K%2!<%I!W$N%Z!<%8$D$/$j$^$7$?!#40A496N,$d#C#G(B $B$b$"$j$^$9!#$<$R$*$3$7$/$@$5$$!*(B

$B$3!<$R!
l$rDs6!!#(B> ($B@iMU8):4AR;T(B)
$B:nl$G$O!"$_$J$5$s$+$i$h$;$i$l$?$"$i$f(B $B$k>pJs$d!"$A$g$C$H$7$?OC$r:\$;$F$$$^$9!#%?%,%m%08l9V:B$b$"$j!#$V$i$C$H(B $BN)$A4s$C$FFI$s$G8+$F$b$i$($k!"$=$s$J$/$D$m$.$N>l$rDs6!!#(B

$BFn@*N&>e%/%i%V$N%Z!<%8(B
e6%5;(B> ($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B;0=E8)0K@*;T$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k>.3X@8$NN&>e%/%i%V>R2p!!;0=E8)$N6%5;>p(B $BJs$b$"$j>-Mh$O%*%j%s%T%C%/A*

eNET$B$N1QJ89;@5%5!<%S%9$O$$$+$,$G$9$+!*(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BJ8K!$OF@0U$J$s$@$1$I!"$G$bIT0B$,>/$7;D$k!&!&!&!#%M%$%F%#%V$N$h$&$J1QJ8(B $B$r=q$-$?$$!*<+J,$NCN$C$F$$$k1Q8l$O8E$a$+$7$/$J$$$@$m$&$+$HIT0B$G$"$k!#(B $B;E;v$G1QJ8$r=q$$$F$_$?$1$I!"<+?.$,$J$/$C$F!&!&!&!#1Q8lHG%[!<%`%Z!<%8$r(B $B:n$C$F%"%/%;%9%"%C%W$r9M$($F$$$kJ}!*:G=*9;@5$r%M%$%F%#%V$K$7$FM_$7$$J}!*(B $B<+J,$G1QJ8$r=q$$$F8D?MM"F~$r$7$F$_$?$$!#:#N.9T$C$F$$$k1Q8l$r;H$C$F9-9p(B $B%-%c%C%A$r:n$j$?$$J}!*<+&IJEy$N9-9pJ8=q$r1Q8l$G$H9M$($F$$$kJ}!*(BeNET $B$N1QJ89;@5%5!<%S%9$O$3$s$JJ}$K:GE,$G$9!#(B

$BC/$G$b$G$-$kG/KvD4@0(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BC/$G$b$G$-$kG/KvD4@0(B $BJ?@.(B11$BG/@G@)2~@5$K40A4BP1~(B SOHO$B%f!<%6!<$r1~1g$7(B $B$^$9!#$3$l$5$($"$l$P$b$&9b3[$J%=%U%H$OI,MW$"$j$^$;$s!#(B

Surreality
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BD68=

$BGnB?=w;RCf3X9;!&9bEy3X9;(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,;T$K$"$kGnB?=w;RCf3X9;!&9bEy3X9;$G$9!#9q:]E*$K$b<+N)$9$k=w@-$rL\;X(B $B$7$FE0Dl;XF3!#Cf3X650i$HO;%vG/0l4S1Q:M650i$rL\;X$7$^$9!#(B

$B@=IJE0Dl8&5f(B
pJs(B $B%/%l!<%^!<(B> ($BD; $BD.$K0n$l$k?'!9$J@=IJ!#;H$C$F$_$J$$$HJ,$+$j$^$;$s$h$M!#$=$3$G!"

$B%U%j%^$N%Z!<%8(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
HELMUT LANG jeans $B$N?7:n!&?7IJ%?%0IU$-$,$$$-$J$j$NCM2<$2$G$9!#%Z%$%s%H(B $B%8!<%s%:!&@V;,%8!<%s%:$J$I!"%a%s%:!&%l%G%#!<%9$H$b$K$?$/$5$s$"$j$^$9$N(B $B$G!"0lEY$4MhE92<$5$$!#(B

T's site
R2p(B $B%G%6%$%s(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B4pK\E*$K$O<+J,$N>R2p$G$9!#:#8e$O%$%i%9%H$d%G%6%$%s$re$2$F$$$3$&$H(B $B;W$$$^$9!#%5%$%H$O%7%s%W%k!#(B

$B=5Js(BNG
e1G;~4V(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$B?73c;T6a9Y$N;~9oI=!"1G2h>e1G!"%F%l%SHVAHI=$J$I$r7G:\!#7G<(HD$G$N>pJs$N(B $BAj8_8r49$7$F$$$^$9!#(B

$B6u?'8{6L(B
(B $BK\!&;(;o(B> ($BJ!2,8)Gt2074(B)
$B%*%j%8%J%k$N%U%!%s%?%8!<>.@b$rCf?4$K!"8x3+$7$F$$$^$9!#B>$K!"$3$l$^$G1F(B $B6A$rR2p$7$F$$$^$9!#0lEY!"$*N)$A4s$j$/$@$5$$"v(B

$B#K#a#s#s#y$N>F$-$?$F%Q%s65<<(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$BL5E:2C!&KIIe:^$J$7$N0BA4$GH~L#$7$$%Q%s:n$j65<<$,@D;3$K%*!<%W%s$7$^$9!#(B $B>.?M?t$G3Z$7$/;22C$G$-$^$9!#(B

Mattari Station
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$_$J$5$sHh$l$F$$$^$;$s$+!)$=$s$J$H$->.$5$J0&$G5$J,$O!V$^$C$?$j!W%$%i%$(B $B%i$7$?$H$-$O#B#B#S$K%+%-%3$7$F$^$?$^$?5$J,$O!V$^$C$?$j!W$=$s$J#H#P$a$6(B $B$7$^$9!#(B

VIP$B%+!<%G%j%P%j!<(B
6u9A(B $BCsl(B $B%G%j%P%j!<%5!<%S%9(B $B4X6u(B VIP $B ($BBg:eI\@t:4Ln;T(B)
$B4X@>6u9A3J0BL14VCsl$G$9!#=PH/%m%S!

Big Wave
pJsDs6!(B $B4k6H$NIt20(B> ($B@iMU8):4AR;T(B)
$B$"$J$?$NM_$7$$

$B$$$V$$$V$O$&$9(B
($BD9Ln8)HS;3;T(B)
$B?7JF%^%^$N0i;yJ3F.5-!"=P;:F|5-!&7G<(HD!&%A%c%C%H!&G:$_$NIt20!&

FRUIT CAKE
>;3(B $B%A%c%C%H(B $B7G<(HD(B $BF|5-(B $B ($B0&I28)>>;3;T(B)
11/1$B$K%*!<%W%s$7$^$7$?(B $B%A%c%C%H!&F|5-!&

$BB@:KI\Bh0l%P%W%F%9%H652q(B
k(B $B=UF|(B $BC^;gLn(B $BAjCL(B $B7k:'(B> ($BJ!2,8)B@:KI\;T(B)
$BNiGR0FFb!"G:$_AjCL!"%A%c%Z%k%&%'%G%#%s%0$^$G!#(B

$BL5NA#2#0#0#0(B
pJs(B> ($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B#W#e#bL5NA%5!<%S%9$N>R2p!"$[$+L5NA>pJs$N>R2p$r$7$F$$$^$9(B

Saboten's Home Page
^(B $B$"$?$k(B $BL5NA(B> ($B:k6L8)IY;N8+;T(B)
$B%-%jHV(BCG.MIDI$BJg=8Cf!*(B

Normalise.com-rev.3
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%d%W!<%:Ey$G!!2;3Z3hF0!!%G%8%?%k%G!<%?@):n!";38}?50l$N%5%$%H!#(B SHOCKwaveFLASH$B$N%3%s%F%s%D!#(B

$Bq-;RD4::CD(B
F$-q-;R(B $B>x$7q-;R(B $B?eq-;R(B $B@$3&$Nq-(B $B;R(B $B>.dFJq(B> (Taipei, Taiwan)
$BG

$B%9%H%9%QM'$N2q8x<0%5%$%H(B
pJsDs6!(B $B$*$7$c$Y$j(B $B$=$NB>(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B4]A1F|K\66E9$G=54V%Y%9%H%;%i!l!#Cxu$,$o$+$k!D!)(B

$B909,$N?eCf@$3&$N%Z!<%8(B
($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$B@$3&$N%@%$%S%s%0%]%$%s%H$G;#1F$7$?5{$N@8BV

Yuriko mama i$BE9(B
(B $B%"%H%T%=(Bv $BL5E:2C(B> ($BOB2N;38)EDJU;T(B)
$BK|G=J]<>%/%j!<%`$N%2%k!u%2%k$N$*E9$G$9!#%/%j!<%`$H%=!<%W$NFs$D$@$1$G4p(B $BAC2=>Q$OA4$F(BOK$B$N>&IJ$G$9!#(B

Step by step
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$BF|5-$,%a%$%s$N(BHP$B!#F|!9$NJk$i$7$NCf$G5$$E$$$?$3$H$r4J7i$K>R2p(B

$B8a8e$O!{!{$*$b$$$C$-$j%A%c%C%H"v(B
($BBg:eI\2OFbD9Ln;T(B)
$B$D$$$K%*!A%W%s!*?75,%*!A%W%s$J$N$G>oO"$5$s$K$J$k$J$i:#!*!*$_$N$b$s$?$O(B $B30=PCf$G$9$N$G:#$N$&$A$K%A%c%C%H%?!A%$%`"v%a%$%s(BROOM$B!&=i?4

$B%"%m%^%U%!!<%`%@%$%l%/%H(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%O!<%V$H%"%m%^%F%i%T!<$N$*E9%"%m%^%U%!!<%`%@%$%l%/%H$G$9!#%"%m%^%i%$%H!&(B $B%(%C%;%s%7%c%k%*%$%k3F

$B6%GOM=A[20BfB<(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B#1#3F|!u#1#4F|$OK|GO7tE*Cf%5%$%H$,B3=P$7$^$7$?!##G#1$O6%GOM=A[20BfB<$G(B $B3Z$7$_$^$7$g$&(B

$B2CF#5.;R(B DAISUKI! HOME PAGE
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B2CF#5.;R$5$s$K4X$9$k>pJs$d:G?7>pJs$O$b$A$m$s!"%U%!%s$N3'MM$H$N8rN.$,?<(B $B$a$i$l$k%A%c%C%H!&7G<(HD!&%a!<%j%s%0%j%9%H$b40Hw!#%U%!%sI,8+$N%5%$%H!*(B

$B!JM-!K%\%K!<%8%c%Q%s!!(BWEBPAGE
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B!JM-!K%\%K!<%8%c%Q%s6HL3MQ%2!<%`4pHD!"Bg7?%2!<%`5!!"HNGd!"Gc$$

$BGzNv!*3tF|5-!*(B
($BOB2N;38)?75\;T(B)
$BL5NA3t<07G<(HD$,:n$l$^$9!#(BHP$B$,$J$/$F$b(BOK$B!*(B

$B
y%^%s%7%g%s(B $B#M#B#C(B $B ($B $B

$B$O$^$C$?%M%C%H(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$C$F%a!<%k$N$d$j

$BFz?'$NL@F|(B
pJs(B $B7G<(HD(B $B%A%c%C%H(B $B%i%s%-%s%0(B $B%2!<%`(B $B%i%$%V%l(B $B%]!<%H(B> ($B0&I28)Fn1'OB74(B)
$B#G#L#A#Y$N%U%!%s$N0Y$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#:G?7>pJs!"7G<(HD!"%A%c%C%H!"$J(B $B$s$G$b%i%s%-%s%0!"%2!<%`%3!<%J!$$$F8+$F$/$@(B $B$5$$$M!#(B

$B$T$g$s$T$g$s$N#L#o#v#e#l#y!!#D#a#y#s(B
($B:k6L8);06?;T(B)
$B%/%l%h%s$7$s$A$c$s!"$*$8$c$k4]$J$I$N!"%]%9%Z$*$d$D$"$j$^$9!y(B

$B$^$3$H7/$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B;38}8)2<4X;T(B)
$BK\=#:G@>C<$N%[%s%@HNGdE9!"%[%s%@%W%j%b%K%7%`%i$H:nR2p$r$7$F$$$^$9!#(B

$B%"%J%m%0!!%^%7!<%s!!%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
AnalogMachine BAND$B$N>R2p(BRealAudio Picture Schedule$BB>(B

$B%f!<%:%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
Yuu'S Illustration 1999/12 Vol.2 $B$r(B11/15$B$h$j8x3+Cf!#B>%$%Y%s%H$b?o;~99(B $B?7!*(B

$B$i$V$i$V$($s$V$l$`(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#F#ELf>O$NFf$H@;@o$N7OIh$rCf?4$K%N!<%^%k$+$i30F;$^$G)$G$9!#(B

JUVENILE-A
kAH(B midi $BF8L4(B> ($BJ!Eg8)74;3;T(B)
AKIRA$B$dBgM'9nMN$N%Z!<%8!#7]G=;3>kAH$N(Bmidi$B$d!"BgM'9nMN$,#2#5:M$N:"$N%m(B $B%s%0%$%s%?%S%e!<$J$I$,$"$j$^$9!#(B

ENGLISH CLUB EZ SPEAKING
($B@iMU8)Gp;T(B)
$BGp$N3J0B1Q2qOC%9%/!<%k$N>R2p(B $B309q?M!"F|K\?M$K$h$k%W%i%$%Y!<%H%l%C%9%s!#(B $BB>!"7G<(HD!"%A%c%C%H$"$j(B

CLUB GHETTO SITE
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBf$N%/%i%V(BCLUB GHETTO$B$N%5%$%H!#%O%&%9!"%F%/%N!"%2%$%J%$%H!"%l%2%(Ey(B $B$N%$%Y%s%H$d(BDJ$B$N%9%1%8%e!<%k!">pJs!#%2%9%H%j%9%H$"$j!#(B

$BNn3&$N=q(B
o8=>](B $B%*%+%k%H(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BE7>e3&!&CO9v3&$N=tAj!"E>@8NX2v!":2$N;EAH$_!"0-Nn$H$NBP7hEy$K$D$$$FK-IY(B $B$J%G!<%?$G>R2p(B!!

you's HOME PAGE
^(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
90$BG/Be$K3hLv$7$?%(%s%?!<%F%$%s%a%s%H=8CD!VEl5~%Q%U%)!<%^%s%9%I!<%k!W(B $B!J(BTPD$B!K

$B$_$9$F$j!<$^$K$"K|:P!y(B
(B $B:y0f5~2p(B $B ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%_%9%F%j!<$N30F;$J%5%$%H$G$9!#K\?M$O2PB<@h@87c0&$G$9!#8e#J#D#C!&7zC[C5(B $BDe!&5~6K!&%a%k!&9bB<70$J$s$+$d$C$F$^$9!#(B

WEB$B!!(BPARTY!
^(B $B%3%s%5!<%H(B> ($BEl5~ET9}9>;T(B)
$B%3%s%T%e!<%?!&2;3Z!&7G<(HD!&%A%c%C%H$J$I!"%M%C%H>e$G%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B $B$r$H$l$k$h$&$J%[!<%`%Z!<%8$r:n$j$^$7$?!#$*2K$G$7$?$i!"$9$3$74s$jF;$7$F(B $B$_$^$;$s$+!)(B

$B
&K!(B $BEEOC4+M6(B $B2q0w8"(B $B%W%l%9%F!<%8(B $B%W%l%9%F%#!<%8(B $B%A%'%C%/!u%A%'%C(B $B%/(B $BHH:a(B $B56B$(B $B=qN`(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B0-FA>&K!$K$R$C$+$+$C$F$7$^$$$^$7$?!#$+$J$j9*L/$G$9!#:G6a$^$G$@$^$5$lB3(B $B$1$F$$$^$7$?$,!"$=$N\:Y$K9pH/$7$^$9!#;d$,F,0-$/$FF_46$J$N$G5U$K(B $B3'$5$s$N;29M$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B$9$P$i$7$-%C!*%"%K%a!<%7%g%sGX7JH~=Q!v(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B=EMW$J$N$K%^%$%J!<$J;E;v!#!V%"%K%a!<%7%g%sGX7JH~=Q!W$K$D$$$F@bL@$7$F$^(B $B$9!#N"OC$H$+$b$"$j!)!*(B

Garage $B$5$C$A$s(B Racing
($B0&CN8)>.KR;T(B)
$B%_%K4XO"$N%"%$%3%s$r@):n$7$F$^$9!#4tIl8)?pO2;T#Y#Z%5!<%-%C%H?pO2!J#Y#Z(B $B?pO2!K$N#M#I#N#I$G96N,!*!*%j%s%/=8!"7G<(HD(B

$B%Y!<%?%m%8%C%/!#!#%7%9%F%`3+H/$N$40FFb!#!#(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BEv.Nm:Y4k6H$N%3%s%T%e!<%?F3F~;~$N%5%]!<%H$b9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$B#T#E#3#7#M#Q@8B)?tD4::Bb(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%H%h%?%+%m!<%i#3#07O$N%l%S%s!"#T#E#3#7#M#Q$N@8B)?tD4::$H!"%*!<%J!<$NJ}!9(B $B$X$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s%M%C%H%o!<%/;22C$N$*M6$$!#$3$N%5%$%H$K$O@dLG@#A0(B $B$N%+%m!<%i#3#7%l%S%s$,=8$^$C$F$$$^$9!#@8B)>pJs$N$[$+!"%$%Y%s%H5-O?!"%Q!<(B $B%D>pJs$J$I$b$"$j$^$9!#(B

$B%G%#%l%/(BTV$B40A4L5NA%-%c%s%Z!<%s(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($B:k6L8)F|9b;T(B)
$B%G%#%l%/(BTV$B$N!"(B2000$BG/(B1$B7n$^$G$NL5NA;kD0$G$9!#$7$+$b!"C/$G$b?=$79~$aMhG/(B2 $B7n0J9_$O2rLs$b<+M3$K9T$($^$9!#%A%e!<%J!<$NJV5QEy0l@Z8f:B$$$^$;$s!#$b$A(B $B$m$s!"7QB3E*$K;HMQ$b2DG=$G$9!#%A%e!<%J!

$BCf1{6%GOM=A[!!#U#p!!#t#o!!#Y#o#u!*(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BCf1{6%GO$N>!Ii%l!<%9$H?d>)GO$rL5NA8x3+!##P#C>pJs$b$"$j(B

$BF|K\0e3X%l!<%6!<6(2q!!%l!<%6!<<#NE!&%l!<%6!R2p(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\0e3X%l!<%6!<6(2q$N8x<0%Z!<%8!#%l!<%6!R2p$b$"$j!#(B

$B$f$&$9$1$NIt20(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B3(F|5-(B,$BN99T5-(B,$B%Q%=%3%s(BDELL DIMENSION XPST600,Let'snoteAL-N2,FMV,FinePix1700Z,$B49Au(B,LAN,MP3,$B%Q!<%F%#%7%g%s(B, HTML,C$B8@8l(B,Linux

HTML
P$$(B $B%8%g!<%/(B TMJ> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B#H#T#M#L$O0\E>$7$^$7$?!#(B

$B%U%!%$%d!<%,%l!<%8(BWeb
($BEl5~ETKL6h(B)
$BEl5~ETHD666h$N%P%$%/%7%g%C%W%U%!%$%d!<%,%l!<%8$N#H#P$G$9!#(B

$B$&$^$$$O$J$7(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B!V?)!W$K$D$$$F9M$($k!#$+$s$?$s3Z$7$FH~L#$7$/:n$k%l%7%T$r>R2p!#%@%$%(%C(B $B%H$b$"$k!#(B

$B8|LZHt9T>l(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B8|LZHt9T>l(B

$BGO
P$$(B> ($BOB2N;38)Fa2l74(B)
$BGOO$"$j$^$9!#8*$NNO$rH4$-$?$$J}$*F~$j2<$5$$!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%i%8%*?78^B<@nJ?5H(B
(B $B$*$7$c$Y$j(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:#=5$N?78^B<@nJ?5HBh(B73$B2s$O%N%Y%k%F%#%0%C%:$K$D$$$F%H!<%/$7$^$9!#$^$?5W(B $B$7$V$j$K%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#$*J9$-$K$J$k$?$a$K$O%j%"%k%W%l%$%d!<$+%a(B $B%G%#%"%W%l%$%d!<$,I,MW$G$9(BWebtv$B$NJ}$b$*J9$-$K$J$l$^$9!#(B

$B%/%m%N!&%/%m%9$J$Z!<$8(B
($BJ<8K8)Cf>k;T(B)
$B#P#S%2!<%`%=%U%H!V%/%m%N!&%/%m%9!W$N96N,!#(B

$B2HDm65;UGI8/(BJustice
pJs(B($B2HDm65;U(B) $BCDBN>R2p!J2HDm65;U!K(B> ($B5~ETI\>kM[;T(B)
$B2HDm65;U$NGI8/!&EPO?$rA49q%l%Y%k$GR2pNA$N$_!#>R2pNA$O7@Ls$,@.N)$7$?>l9g$N$_D:$-$^$9!#2H(B $BDm65;U8!:w%7%9%F%`$G@h@8$rA*$Y$^$9!#(B

$B$h$C$A$c$s%o!<%k%I(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B$I$s$J?M$G$b==J,$K3Z$7$s$G$$$1$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!*(B

LOVE GON'S HOME PAGE
($BD9:j8)4RAa;T(B)
$B%P%D%$%A%+%C%W%k$N0&$H@D=U$N(BHP$B$G$9!#@'Hs!"Mh$F2<$5$$!#(B

$B>>$N%U%j!
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BJI;f!&%"%$%3%s!&%+!<%=%k!&%"%K%a%+!<%=%k!&JXd5!&GX7J$J$I!"%G%#%9%/%H%C(B $B%W%G%6%$%s$r%+%9%?%^%$%:$9$k(Bmatsu$B$N%*%j%8%J%k%U%j!

K-Planning
($BEl5~ET?yJB6h(B)
ShockWaveFlash$B!"(BCGI$B$r;HMQ$7$?(BHomePage$B:n@.0FFb(B

MiYahoo! $B8!:w%(%s%8%s(B
($B:k6L8)KLK\;T(B)
$B<+F0EPO?5!G=IU$-4J0W%5!<%A%(%s%8%s!#%V%C%/%^!<%/Be$o$j$K:#$9$0EPO?$7$F(B $B$A$g!#(B

$B%$%?%j%"@=<+E>
($B0&CN8)8$;3;T(B)
$B#1#9#9#3G/$h$j%$%?%j%"%V%l%7%c;T$K$"$k%G%s%G%$$H

$B$"$C$HH~L#$7$$$*JF$C$A!JJF$N;:COD>Aw%M%C%H%o!<%/!K(B
($B0q>k8)N5%v:j;T(B)
$B?7IJAw!JNA6b8eJ'$$!K!#(B

WinnersCircle +
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BKh=5$N#J#R#A=E>^%l!<%9$NM=A[$H7k2L$r7G:\$7$F$^$9!#%5%$%H8!:w$9$k$H2a5n(B $B$N7k2L$rD4$Y$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B

$B5~ETEAE};:6H?66=2q(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$NEAE};:6H$NEA>5$HH/E8$r4j$$!"@>?X?%!&M'A5@w!&@p;R!&@6?e>F!&

$B$?$^$j$P(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%A%c%C%H$N$?$^$j$P$G$9!#(B

$B$4$/$d$s$N<+8J%"%T!<%k%Z!<%8(B
.@b(B> ($B@iMU8)9a $B#T#D#L4XO"$N.@b$b7G:\$7$F$^(B $B$9!#(B

$B88A|Dk9q73(B
X@=(B $B:n(B $BIu?@1i5A(B $B#F#S#S(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B$5$,$_9uHt8W$N%3%9%W%lCf?4$N%5%$%H$G$9(B $B7G<(HD%l%9$O(B100$B!s$G$9!*%3%9%W(B $B%lM'C#Jg=8Cf!A(B

$B$*$M!A$5$^$C$F!"$+!&$2!&$-(B
(Hamburg, Germany)
$B%o%$%s!"%0%k%a!"%@%$%S%s%0!"Nx0&9V:B!"%P!

$B6e=#EEOC$N$*?=$79~$_$O$3$A$i!*!*(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B;TFb(B3$BJ,(B9$B1_!*JXMx$G$*F@$J6e=#EEOC!*JXMx$G$*F@$J6e=#EEOC!"$?$@$$$^%-%c%s(B $B%Z!<%s

$B1J;3>vE9%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B:k6L8)@n1[;T$N>v20!J1J;3>vE9!K$G$9!#>vI=$d>v>2$J$I$N%3!<%J!<$r2hA|F~$j(B $B$G:n$j!"(BQ&A$B%3!<%J!v!"%a%s%F%J%s%9!K$b>\$7$/:\$;$F$_(B $B$^$7$?!#B~:#%W%l%<%s%H%3!<%J!<$bM-$j$^$9!#@'Hs0lEY$4Mw2<$5$$!#(B

$B%^%C%/$N%5%$%H(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
Macintosh$B$K$D$$$F$N>pJs!#:n

$B!z(BCANDY$B!]=P0)$$$N%A%c%C%H!z(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B!z%F%l%[$G$b7Z$$%A%c%C%H$KR2p!*L5NA(BHP$B!&7G<(HD$O=i?4

$B%G%8%?%k%/%i%V$*?=$79~$_
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%9%+%$%Q!<%U%'%/#T#V$*?=$79~$_

$B=;$^$$$k>pJs!!(BMAC NEWS
pJs(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$B?aED;T$G$O!"D9$+$C$?;D=k$N$;$$$+!"$d$C$H9HMU$,;O$^$j$D$D$"$k$J!"$H$$$C(B $B$?$H$3$m!#3'MM$NJ}$O$$$+$,$G$9$+!):G6a$N@iN$%K%e!<%?%&%s$N1GA|$bF~$l$F(B $B$*$-$^$7$?!#$5$F!"$3$N#H#P$OBg:eI\?aED;T$HK-Cf;T$rCf?4$K$7$?ITF0;:J*7o(B $B>pJs$G!"GdGcLs(B600$BJ*7o$r7G:\!#FH<+$K3+H/$r$7$?8!:w%7%9%F%`$NJXMx$5$r$4(B $B3NG'2<$5$$!#:#2s$N>pJs$O(B99$BG/(B11$B7n(B15$BF|$K99?7$7$?$b$N$G!"Kh7n#22s$N3d9g$G(B $B>pJs$N992~$r9T$C$F$$$^$9!#Bg9%I>$N;d$N!V$R$H$j8@!W(B11$B7n9f$b@'Hs$4Mw$/$@(B $B$5$$!#$J$*!"!V6a5&!&CfItCOJ}ITF0;:GdGcJ*7o>pJs!W$d!V$"$J$?$ND.$N7G<(HD!W(B $B$H$b%j%s%/$r$7$F$$$^$9!#(B

$B%b%6%s%S!<%/;Y1g
($BEl5~ETHD666h(B)
$B%b%6%s%S!<%/;Y1gR2p$NB>!"%b%6%s%S!<%/$N

$BJ,?eNf(B
.@b(B $BJ83X(B $B%F%-%9%H(B> ($BEl5~ET9qN);T(B)
$B%F%-%9%H%*%s%j!<$N%Z!<%8$G$9!#$b$7$h$+$C$?$iFI$s$G$d$C$F$/$@$5$$!#(B

$BC+;39@;R$5$s%U%!%s%&%'%V%j%s%0(B
^(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%7%s%,!<%=%s%0%i%$%?!

Road to IRONMAN($B%H%i%$%"%9%m%s(B:$B%"%$%"%s%^%s$X$NF;!K(B
($B9-Eg8):4Gl74(B)
$BBg3X@8%H%i%$%"%9%j!<%H$N:n$C$F$$$^$9!#%$%s%+%l;2@o5-$d%H%l!<%K%s%0F|;o(B $B$J$I:\$;$F$$$^$9!#FC$K%H%l!<%K%s%0F|;o$G$O!"%"%I%P%$%9$r5a$a$F$$$^$9!#(B

$B3t<02q
l4FFD(B $B8=>l4FM}(B $B%U%m!<7??M:`(B $B30It?M:`(B $B;\9)4IM}(B $B;\9)4IM}5;=QR2p(B $B?&6H>R2p(B $B?M:`06@{(B $B%j%9%H%i(B $B%j%(%s%8%K%"%j%s%0(B $B5a?M0FFb(B $B?M(B $B:`Jg=8(B $BFHN)(B $B5/6H(B $B?M7oHq(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B7z@_4XO"5;=Q

FPANAPC
($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B>>2pJsK~:\!#!*:G?7>pJs!'!V(BWiLL PC$B;HMQ%l%]!<%H!W!V(BCF-A1R $B$N%o%$%d%l%9%9%F!<%7%g%s$O$3$&;H$(!*!W!V3F

$B$"$+$M$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%M%C%H%"%$%I%k$rL\;X$9!"$"$+$M$N%[!<%`%Z!<%8!#$,$s$P$j$^$9$N$G1~1g$7$F(B $B$/$@$5$$$M!#(BICQ$B!"7G<(HD!"F|5-$J$I$,$"$j$^$9!#(B

BESTOW$B!%(Bco$B!%(Bltd
(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%i%8%*%3%s%H%m!<%k!"9qFb30M#0l$N?e>e5!@lLg(BRC$B%a!<%+!e5!$K4X$9$k>pJsDs6!!"5;=Q>R2p!"@=IJ>R2p!"%5%]!<(B $B%H!"DL?.HNGdEy(BBLSAKITS$B!"(BSEA PLANETS$B!"(BFROATS

$B!z!y!z%W%i%A%J%A%1%C%HIU%P%9%D%"!
($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B@E2,8)FbCfItCO6h8BDj=PH/$N%W%i%A%J%A%1%C%HIU%P%9%D%"!<$r4k2hHNGd$7$F$$(B $B$^$9!#8=:_!"%I%j%+%`!&%9%T!<%I!&%-%s%-%-%C%:$rJg=8Cf$G!"%f!<%_%s!&(BGLAY$B!&(B J-FRIEND$B$NG/1[%i%$%V$N@h9TM=Ls2q0w$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B

$B%7%K%"%Z!<%8$N$5$i$5$iF|5-(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B#6#0:P$r2a$.$k$H!"@$$NCf$r8+$kL\$,0c$C$F$-$?$=$N0c$$$r!"46$8$k$^$^$KI=(B $B$7$?(B

$B%H%j%W%k(BA$B%"%@%k%H%3%s%5%k%F%#%s%0(B
(CA. USA)
$BD69bB.%[%9%F%#%s%0!"1Q8l8!:w%(%s%8%sEPO?%5!<%S%9(B

$B!X1s=#J!EDO;
($B@E2,8)HXED74(B)
$B@E2,8)HXED74J!EDD.!J$U$/$G$A$g$&!K$GKhG/#1#07nBh#2EZF|$K9T$o$l$kO;R2p$$$?$7$^$9!#L@<#$N!VEl20Bf!&@>20Bf!W;~Be$+(B $B$iH/E8$7!"8=:_$G$O#2#2Bf$b$N:W$j20Bf$,0R@*$N$$$$!V%=%i%d%l!W$N3]$1@<$H(B $B6&$K1H$-2v$5$l$kFx$d$+$GM&AT$J$k20Bf:W$j!#:#G/$N:WE5$NLOMM$b(BUP$B$7$F$$$^(B $B$9!#(B

S-WISH
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BFH?HCK=w$N$?$a$N?7$7$$Nx0&1~1g%5%$%H!#$"$J$?$NK\@-$rK=$$$F$7$^$&%A%'%C(B $B%/%7!<%H$d!"%j%"%k%?%$%`$G7k2L$,J,$+$k%i%s%-%s%0!"Aj@-@j$$IU$N=P2q$$7G(B $B<(HD$J$I!"4k2h$,@9$j$@$/$5$s!#%+%C%W%k$N$?$a$N1G2h>R2p!&%W%l%<%s%H!"%0(B $B%j!<%F%#%s%0%+!<%I$b$"$k$h!#?7$7$$=P2q$$$r(BGET$B$7$h$&!*(Bi-mode$BBP1~%Z!<%8(B $B$b:n$C$A$c$C$?!#(B

kenbooo$B$N(BHP$B!J
($B?@F`@n8)3yAR;T(B)
$B

$BAm9g?)IJHNGd%5%s%h!<%3!<%R!<(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BBgJ,8)$GM#0l!"%3!<%R!<<+2H_d@y6H5ZAm9g?)IJ@=B$HNGd!#(B

$B@nF`%M%C%H%o!<%/%5!<%S%9(B
($B@E2,8)0KEl;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N:n@.!"1?1D$NBe9T$r9T$$$^$9!#%l%s%?%k%5!<%P!<%9%Z!<%9$b$4(B $BMxMQ2DG=$G$9!#(B

$B%7%j%s%8MQ1s?4C&K"5!(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B1UBN:`NA$N9b@-G=C&K"$r

$BH,%v3Y%9%-!<>l%,%$%I(B
($B;3M|8)KL5pK`74(B)
$BE_$NH,%v3Y$NL%NO$,$o$+$k!#H,%v3Y(B7$B$D$N%9%-!<>l$NAm9g%5%$%H!#=IGq;\@_$+(B $B$i4Q8w!"%9%-!<>l$NNA6b!"%$%Y%s%H$^$GLVMe!#99?7$b?o;~(B

$B$O!A$U$`!A$s$"$$$i$s$I!]=i?4
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B=i?4

web$B$"$-$s$IM\@.=N(B
Aw(B> ($BEg:,8)>>9>;T(B)
$B;:COD>Aw$NEg:,8)!V$3$@$o$j$NIJ!W$rDL?.HNGd$G$"$J$?$N

$B%5%m%s!!%I!!%_%j%*%s!!%(%9%F%F%#%C%/(B
(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B;\=QJ}$O9uEg@h@8$,2qD9$rL3$a$kF|K\H~MFHiIf2=3X8&5f2q$,8&5f3+H/!#!V$b$7(B 3$B%+7n$G7k2L$,A4$/=P$J$+$C$?J}$K$ONA6b$r$*JV$7$7$^$9!W$H$$$&40A4JV6bJ](B $B>Z@)EY$O!"CO85$KL)Ce$7$F(B20$BG/$N

$B%$%s%?!<%M%C%HL@:Y>pJs%5!<%S%9(B
pJs%5!<%S%9(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B8x6&NA6b(B $BEE;R>& ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%HL@:Y>pJs%5!<%S%9?d?J6(5D2q$G$O%$%s%?!<%M%C%H$+$i8x6&NA6b(B $B$d%/%l%8%C%H%+!<%I$J$I$NL@:Y=q$r1\Mw$9$k$3$H$,$G$-$k%5!<%S%9$N

$B$h$&$3$=F3;U
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B??8@=!90K!1!K-ED0p2Y$NF3;U

$B%5%K!<%9%H%s%[%F%k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?7Bg:e!"9>:d$K0LCV$9$kEv%[%F%k$O!"%S%8%M%9!&$4N99T$K:GE,$J?4CO$h$$N9$N(B $B$*6H0w0lF1?4$+$i$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%k%T%JAm9g3+H/3t<02q
y(B> ($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BD9Ln8)>>K\;T$NEAE}$H?.Mj$r$b$H$KCO0hy$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B3t<02q
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B2qe3$!K!"?M:`Jg=8$N%Z!<%8$NB>!"(B $B<+R2p!"(BNAB $B%i%$%V%i%j$N@bL@!"%G!<%?J|Aw$N5,3J(BMHEG-5$B$K$D$$$F%/%i%99=B$?^$H3F%/%i%9(B $B$N35@bEy$N%Z!<%8$,$"$j$^$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B2#IM6b_78+$FJb$-(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B6bBtH,7J$rCf?4$H$7$?3$$H;3!"3yAR;~Be$+$i85O=$X$+$1$F$NNr;K$,$$$^$b;D$C(B $B$F$$$k6bBt6h$r$"$k$$$F8+$D$1$?!V$_$I$3$m!W!V6bBtH,7J:#@N!W!V%O%$%-%s%0(B $B%3!<%9!W$r$f$C$/$j$4$i$s$/$@$5$$!#(B

$B?H>c
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BF|K\=i!*?H>c$G(B12$B7n%*!<%W%s!#(B $B2q0w@)$@$+$i0B?4$7$F$4MxMQ$G$-$^$9!#K\J*$NJ!;c$rDI5a$7$^$9!#:G9b$NK~B-(B $B46$rL#$o$$$^$7$g$&!#(B

$B%o%$%s8D?MM"F~$N%/%j%9%^%9!"@57nMQ%-%c%s%Z!<%sCf(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BF|K\$G$OF~Aw!#:#!"%/%j%9(B $B%^%9!"@57n%-%c%s%Z!<%sCf$G$9!#(B

$B"!=i$a$F$N%"%a%j%+!!BZ:_5-(B
(USA)
$B3$30N99T$9$iL$7P83$@$C$?$N$K!"$$$-$J$j3$30=PD%$r8@$$EO$5$l$?!#$=$N%I%?(B $B%P%?$rDV$C$?Jk$i$7$N;(5-!#(B $B=P9qA08e$N=`HwEy$N

GATE
($B0&CN8)3$It74(B)
$B8D?M$NR2p$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B%j!<%Y%9%H0220@n!2?7C[J,>y%^%s%7%g%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BJ<8K8)0220;T$N?7C[J,>y%^%s%7%g%s$NHNGd0FFb!#(B3$B@~(B3$B1X$,ELJb7wFb!*!J:e5^(B $B02201X$XELJb(B6$BJ,!":e?@(B $B0220@n1X$XELJb(B9$BJ,!"(BJR $B02201X$XELJb(B10$BJ,!KA"K>$NCO(B $B$G%O%$%;%s%9$JJk$i$7$r

$B%_%e!<%8%+%k!V8w$NMc!W8x<0%5%$%H(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%U%i%s%9$NE7:M2;3Z2H$,%l%*%J%k%I!&%@!&%t%#%s%A$N@836$rIA$$$?%_%e!<%8%+(B $B%k$rAO:n!#%Q%j8x1i$O(B2000$BG/(B7$B7n$h$j%+%8%N!&%I!&%Q%j$G9T$&!#El5~8x1i$b(B 2000$BG/Kv$KM=Dj!#(B

TRUSSARDI
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%F%$%8%s%(%t%)%k%F$O!"(B1999$BG/=)$+$iF|K\$K$*$1$k%H%i%5%k%G%#!<@=IJ$NM"F~(B $BFH@jHNGd$rE83+$7$F$$$^$9!#(B

$B%j!<%Y%9%H@iN$Cf1{!2?7C[J,>y%^%s%7%g%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:eI\K-Cf;T$N?7C[J,>y%^%s%7%g%s$NHNGd0FFb!#!V@iN$Cf1{!W1X$XELJbLs(B8$BJ,!#(B $B<+Bp$+$iBg:e!&G_ED$^$GLs(B27$BJ,$N9%%"%/%;%9!*3FIt20HfN((B60$B!sD6!#Fn8~$-Cf?4(B $B$NL@$k$$=;$^$$$G$9!#304Q?^!"7zC[35MW!"4V

$BK>7nCO=j3t<02q
y(B> ($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BD9Ln8)>>K\;T$NH~$7$$<+A34D6-$H?M$ND4OB$r$a$6$7$F!">o$K0lJb@h$N;~Be$r$_(B $B$D$a$F$OK>7nCO=j3t<02q

$BF|4)%2%s%@%$(BDailyweb
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!XF|4)%2%s%@%$#D#a#i#l#y#w#e#b!Y$O!"7w$GH/9T$5$l$F$$$k(B $BM<4);f$G$"$k!XF|4)%2%s%@%$!Y7G:\$Ne$G$4Mw$$$?$@(B $B$/%5!<%S%9$G$9!#(B

$B?75oIM;T$H$O$3$s$J=j$G$9!*(B
($B0&I28)?75oIM;T(B)
$B@h?MC#$,Jb$s$@D9$$#3#0#0G/$NJL;RF<;3$H!"EP;30FFb$d4Q8w5Z$SJ*;:$r>R2p$7(B $B$^$9!#"v"v(B $B$$$A$I$O!"$*N)$A4s$j$/$@$5$$$^$;(B $B"v"v(B

$B%a%,%M%k!<%`#e#y#e(B
($BD; $B%*%j%8%J%k

Aqua first
&IJ>R2p(B $B$=$NB>(B> ($BD; $BD;^(B $B%-%s%A%c%/%@%$(B $B%A%g%&%A%g%&%&%*(B $B%9%:%a%@%$(B $B%/(B $B%^%N%_(B $B%O%<(B $B%?%$(B $B%Y%i(B $B%+%o%O%.(B $B%4%s%Y(B $B%.%s%](B $B%U%0(B $B%?%3(B $B%(%S(B $B%$%=%.%s%A%c(B $B%/(B $B3$At(B

$B1Q9q;(2_%-%c%m%s9qJ*8l(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B1Q9q$O%9%3%C%H%i%s%I$K$"$k%?!<%?%s%A%'%C%/$NO7J^!"%m%-%c%m%sM"(B $BF~$7$?%+%7%_%"#1#0#0!s%^%U%i!

$B%H%[%[:J$NDk9q(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%H%[%[$J:J$r$a$H$C$?IW$,DV$k!"%H%[%[$JF|>o$N%R%H%3%^!#%H%[%[;v7o$NEj9F(B $B$bJg=8$7$F$^$9!#(B

FMO
($BJ<8K8)@n@>;T(B)
$B

$B"#"#"#"#"#F|K\0l0B$$G/2l>u0u:~"#"#"#"#"#(B
u0u:~(B $BASCf$O$,$-0u:~(B $B7gNi$O$,$-0u:~(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B0B$$$@$1$G$O$J$/!"IJ

$B$U$k$5$H!&!&!&;M9qBg9%$-(B!!
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B:#$ON%$l$F$$$F$b!":#!"=;$s$G$$$F$b!"$U$k$5$H;M9q$O$"$?$?$+$$!#F|!9$N;((B $BF'$NCf$G$U$H;W$$=P$9!#$U$k$5$H!#

diyer$B$N0Y$N$*LrN)$A%j%s%/=8(B
pJsDs6!(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#D#I#Y#e#r$N0Y$N$*LrN)$A%j%s%/=8$G$9!#%,!<%G%K%s%0$N%Z!<%8$b>R2p$7$F$$(B $B$^$9!#(B

Chu Chu Chu Family On The Web
pJs(BBANK $B$_$s$J$NIt20(B> ($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B$*>P$$%"%+%Z%i%9!<%Q!<%(%s%?!<%F%$%a%s%H%Q%U%)!<%^%s%9=8CD!X(BChuChuChu $B%U%!%_%j!pJs!"7G<(HDEy!#(B

$B=P0)$$$N9->l(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%Q%=%3%s%S%.%J!<$N:n$C$?!"%Q%=%3%s%S%.%J!<$N0Y$N=P0)$$$N9->l(B $B7G<(HD$,(B $B@_CV$7$F$"$k$N$G!"5$7Z$K5-F~$7$F$M!*%a%k%"%I$r7G<($7$?$/$J$$>l9g$O:nAw$7$^$9!#(B

$B$*$$$7$5$HJXMx$N?7Ds0F(B
($B@E2,8);0Eg;T(B)
$B%m%$%d%k%U!<%:$NNdE`?)IJ$r!*!*;~4V$,$J$$;~!"$$$=$,$7$$;~!"$=$s$J;~$3$=(B $B$*Lr$KN)$A$^$9!#!J6HL3MQ$NNdE`2C9)?)IJ$r$42HDm$G@lLgE9$NL#$r3Z$7$a$k$h(B $B$&!">.JqAu$7$F%;%C%H$K$F!"$*FO$1$7$F$*$j$^$9!#!K(B

$B$f$a$N:nIJ$H#D#T#M$NIt20(B
.3X9;(B $B650w(B $B>pJs(B $B;R$I$b(B $B$3$I$b(B $B;R0i$F(B $B0i;y(B $BF|5-(B $B$K$C$-(B $B%^%7%s(B $B%Y%s%A%^!<%/(B $B%W%l%<%s%H(B $B%/%$%:(B $B:nIJ(B $B9):n(B $B4U>^(B $B7G<((B $BHD(B $B#1#8:M(B $B3((B> ($B;37A8):G>e74(B)
$B$f$a$N:nIJ$H#D#T#M!"$=$7$FKhF|$N$D$l$E$lF|5-$r=q$$$F$$$kIt20$G$9!#650i(B $B>pJs$dD`$j>pJs$J$I$b=<

$B%Y%$%:%o!<%/%9(BHP
pJs(B $BDL?.(B $B%3%s%5%k%F%#%s%0(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B $B%G!<%?DL?.(B $B%3%s%T%e!<(B $B%?(B $B%Y%$%:(B $B%Y%$%:%o!<%/%9(B BAYSWORKS Bays> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B>pJs!&%G!<%?DL?.%7%9%F%`!"%^%k%A%a%G%#%"4XO"$N%3%s%5%k%F%#%s%0!"4k2h!"(B $B3+H/!"HNGdEy$r9T$C$F$*$j$^$9(B

$B%"%/%F%#%N%$%I(B
.@b(B $B;m(B $B%^%,%8%s(B $B%U%j!<(B $BF|5-(B $BJ8>O(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$BC/$G$b1~Jg$,$G$-$k%&%'%V%^%,%8%s!#>.@b$d;m!"

$B!V$J$*$]$s$N
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BKL3$F;$+$iFnJ)%W%m%t%!%s%9$^$G$N>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#7G<(HD$rDL$7$F>p(B $BJs8r49$7$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B9S%9%^#J!*(B
($B:k6L8)7'C+;T(B)
$B%8%c%K!<%:@lMQ7G<(HD!*=i?4pJsBT$C$F$^$9!#Cf5o%+%H%j%M%?(B $B?o;~Jg=8!*!*!*(B

$BAG:`=8!u#S#C#R#I#P#T=8(B
($BJ!2,8)Al2074(B)
$BAG:`$K4X$7$^$7$F$O!"%a!<%k5Z$S7G<(HD$J$I$G%j%/%(%9%H$r$$$?$@$1$l$P!"#1(B $B=54V0JFb$K!"$44uK>$NAG:`$rDs6!$G$-$k$H;W$$$^$9!#$^$?!"#J#A#V#A!!#S#C#R(B $B#I#P#T$O4JC1$K:n@.=PMh$kJ*$G$"$l$P!"B(:n$j$^$9!#(B

$BEl
($BEl5~ET9A6h(B)
$BElpJs%7%9%F%`!&Bg7?1GA|AuCV!!Ey!#(B

$B%P%$%/!!%U%j!<%/(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%P%$%/9%$-$N0Y$N>pJs8r499->l$G$9!#%P%$%/$N8D?MGdGc$r;O$a!"%D!<%j%s%0Cg(B $B4VJg=8!"$=$NB>?'!9$J%$%s%U%)%a!<%7%g%s$r9T$&%5%$%H$G$9!#(B

$B$5$s$F$/F2$+$i$N%/%j%9%^%9(B
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$G$O!"$_$J$5$s$N%/%j%9%^%9%`!<%I$r@9$j>e$2$k$?$a$N>pJs$r$4Ds(B $B6!$7$F$$$-$^$9!#%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H$N$4Ds0F$+$i!"AGE($J%/%j%9%^%9%=%s(B $B%0!"%/%j%9%^%9%`!<%S!<$N$4>R2p$J$I$J$I!#(B

$B%j%s%/!&%8%c%^%$%+(B
^(B> (Kingston, Jamaica)
$B%-%s%0%9%H%s!"%8%c%^%$%+H/!"%8%c%^%$%+$H%l%2%($N%Z!<%8!#@8$N8=CO>pJs!"(B $BN9$N%R%s%H!"Kh7n99?7$N%l%2%(3&$N%K%e!<%9$J$I!#(B

$BN)@nCL;V(B Stream Contents
($BEl5~ET9A6h(B)
$BMn8lN)@nN.2H85!&N)@nCL;V$N40=O$N7]$,%9%H%j!<%_%s%01GA|$H$7$FEP>l!#$5$i(B $B$KKh=5!"@$AjI>O@$bJ|AwCf!#(B

$B%O%A$N;R%8%'%k%S!<(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B%m!<%d%k%<%j!<$N?t(B100$BG\$N1IM\!#9q:]K*@=IJGnMw2q6b%a%@%k!#7r9/?)IJ$N2&(B $BMM!#(B

BACK STAGE PASS
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B;d!V$8$c$3!W$NF|!9$N@83h!u9TF0$r$*EA$($9$k(BHP$B$G$9!#(B JAZZ,ROCK,POPS,BLUES,FUNK$BEy!"9%$-7y$$$J$/!"A4$F$N2;3Z$r0&$9$k%"%^%A%e(B $B%"!&%Y!<%7%9%H$N%9%F!<%8N"$N;Q$r$I$&$>$44U>^2<$5$$!#(B

$B#G#a#b#u!G#s!!#S#h#o#P(B
($B@E2,8);0Eg;T(B)
$B

$B
.ED5^(B $B@~1h@~(B $B?@F`@n8)(B $BF0J* ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B5$jCf!*(B

$BC]FbNO(B
pJs(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BC]FbNOMM$N%U%!%s$,:n$C$?C]FbNOMM$N%[!<%`%Z!<%8!#!V%_%J%_$NDk2&!W!V?N5A!W(B $B$r=i$a=P1i:nIJ$N>R2p$b$"$j$^$9!#C]FbNO%U%!%s$N3'MM@'Hs0lEY$N$>$$$F$_$F(B $B$/$@$5$$$M!#$=$&$G$J$$J}$b0lEY8+$?$i$d$_$D$-$K$J$k$h!*(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%H%i%Y%k(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BCf7xN99T2q

$B3t<02q
(B $B7zC[(B> ($B;37A8) $B5\Bg9)$N5;=Q$r@8$+$7$?CzG+$J;\9)$G$*5RMM$N$4MWK>$K$*Ez$($7$F$*$j$^$9!#(B

$B%Z%C%HQH"(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%Z%C%H$d?MJ*$NQH"$K$7$^$9!#QH"$G$9!#(B $B>.J*F~$l$K:GE,$J2=>QH"$G$9!#(B

$B%G%8%?%k%/%i%V(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%9%+%$%Q!<%U%'%/#T#V$*?=$79~$_

$B!J:b!K5~ETM=KI0e3X%;%s%?!<(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B0l]$K7r9/$E$/(B $B$j1?F0$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B

$B9o$^$l$7
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#T#R#P#G%7%9%F%`!V%V%l%$%I!&%*%V!&%"%k%+%J!W$r%a%$%s$K

$B!~"!!~%Q%=%3%s;T>l$,#i%b!<%I$K$bBP1~!~"!!~(B
($BEg:,8)>>9>;T(B)
$BC/$G$b5$7Z$K;22C$G$-$k%Q%=%3%s%*!<%/%7%g%s$,7HBSEEOC$N#i%b!<%II=<($K$b(B $BBP1~$7$^$7$?!##i%b!<%I$+$i$b%Q%=%3%s$N7!$j=P$7J*$rF~;%$7$F$$$?$@$1$^$9!#(B

$B7|>^>pJs%5%$%H!V(BJLUCKY.COM$B!W(B
^(B JLUCKY $B%i%C%-!<(B $B%a!<%k%^%,%8%s(B $B7|>^@83h(B $B$J$9$S(B> ($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B9qFb$NMM!9$J7|>^>pJs$r7G:\$7$F$$$-$^$9!#%a!<%k%^%,%8%s$G7|>^>pJs$bKhF|(B $BH/9T!*!*%W%l%<%s%H$N

$B!V$K$7$-!W(B
>9>;T(B $BF|K\NAM}(B $B6?EZNAM}(B $B$K$7$-(B $B$&$K$a$7(B $B5{2pN`(B> ($BEg:,8)>>9>;T(B)
$B>>9>$NK\3JGI6?EZNAM}20$K$7$-!#HDA0$N94$j$H$*$+$_$N?M>p!"AG@2$i$7$$?):`!"(B $BF|K\NAM}$N???q$r$*;n$7$/$@$5$$!#(B

$B$*Fy$r?)$Y$h!
pJs(B> ($B1w74(B)
$BH~L#$7$5$GDjI>$N$"$k>%U%!!<%`!O$,$"$j$^$9!#$=$3$G!V0B?4!W!&!V0B(B $BA4!W!&!V7r9/!W!&!VH~L#!W$K$3$@$o$j0i$F>e$2$?!N$+$4$7$^9uFZ!O$r$<$R$4>^(B $BL#2<$5$$!#(B

$B$*=IL/9bCS$NJ?%[%F%k(B
($B?73c8)Cf7[>k74(B)
$B$42HB2!">.%0%k!<%W!"$4IX?M%0%k!<%W!"$N$s$S$j!"$f$C$?$j<+A3$K$R$?$kN99T(B $B$K:GE,$G$9!#Gr3r$d;(LZNS$N9-$$Dm$,$"$j#3#1G/$N

$B%_%K$_$G$#4[(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N#B#G#M8~$1#M#I#D#I$rDs6!$9$kAG:`4[$G$9!#%*%k%4!<%k$N%5%&(B $B%s%I$rCf?4$K!"B??tMQ0U$7$F$$$^$9!#$3$l$+$i%[!<%`%Z!<%8$r:n@.$5$l$kJ}$d!"(B $B<+J,$N%[!<%`%Z!<%8$K#B#G#M$r$D$1$?$$J}$O!"0lEY$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$B%"%s%F%#!<%/%7%g%C%W%?%s%@(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%"%s%F%#!<%/%(%s%8%sLO7?$N%3%l%/%7%g%s$K6=L#$N$"$kJ}I,8+(B

$B%+%W!]%5!]%A(B
($B@D?98)90A0;T(B)
TOP$B2hLL$NIU$-$G3F%8%c%s%k$N(BHP$B$rJ,$+$j0W$/2r@b!*%M%C%H=i?4e5i

$B%"%$%j%s%0(B
pJsDL?.(B $B%=%j%e!<(B $B%7%g%s(B $B%S%8%M%9(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%7%9%F%`%3%s%5%k%F%#%s%04k6H$G$9!#3$30$H$N$D$J$,$j$b?<$/%0%m!<%P%k$J3h(B $BF0$r$7$F$*$j$^$9!#(B

$B3$30%Z%s%U%l%s%I%5!<%/%k(B
(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B309q$KAGE($J%a!<%k%U%l%s%I$r$D$/$j$?$$$"$J$?$OBg=89g!*BT$C$F$k$@$1$G!"(B $B@$3&$NM'C#$+$i%a!<%k$,FO$/B>!"@$3&(B20$B%u9q$N%Z%s%Q%k%"%I%l%9$dJ8DL>pJsK~(B $B:\$N%a!<%k%^%,%8%sG[?.$J$I!"$H$F$b%$%s%?!<%J%7%g%J%k$J%5!<%/%k$G$9!#$I(B $B$3$N9q$+$i%a!<%k$,FO$/$+$O$*3Z$7$_!*(B

ETERNITY
($B@iMU8):486;T(B)
SnowBoard $B!u(B Tennis$B!!%5!<%/%k$N>R2p!#%o%s%a%$%/$N

$B%d%^%7%?%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BJ!;cMQ6q%l%s%?%k!&HNGd$N%d%^%7%?%3!<%]%l!<%7%g%s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#2q(B $B&IJ0FFb!&="?&>pJs$r$O$8$a!"(BYC$B%l%]!<%H$H$7$F2p8nJ]81!&(BQ&A$B!&(B $B4XO"%5%$%H$X$N%j%s%/EyLrN)$D>pJsK~:\$G$9!#$<$R$4MxMQ2<$5$$!#(B

($BM-(B)$B>.NS5;8&(B
.NS5;8&(B KTL $B%j%s%/(B $BDL?.650i(B $BK\(B $BA{2;(B $B?6F0(B> ($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$B%j%s%/FC=8$G$9!#$"$J$?$N%9%?!<%H%Z!<%8$H$7$F$*;H$$2<$5$$!#(B

$B<+F0
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?7D$rL5(B $BNA$GBe9T!#A49q%G%#!<%i!<$H%9%T!<%G%#$K:F8r>D!#:G=*2A3J7hDj8e$O6a$/$N%G%#!<(B $B%i!<$H$NBG9g$o$;!#%"%U%?!<%5!<%S%9$O6a$/$N%G%#!<%i!<$,@UG$$r;}$C$F9T$$(B $B$^$9!#L5BL$J;~4V$r;H$C$F%G%#!<%i!<$r$^$o$C$F$$$k5.J}!"$b$&$=$s$JI,MW$O(B $B$"$j$^$;$s(B

$B4nB?$^$3$H%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$BBg:eBh(B18$B6hL1

$B6bBt%;%s%H%i%k%[%F%k(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B6bBt%;%s%H%i%k%[%F%k$N%[!<%`%Z!<%8$G=IGqM=Ls$,$G$-$^$9!#6u<<>u67$b8+$l(B $B$^$9$7!"$$$m$$$m$J%W%i%s$NFbMF$b8+$k$3$H$b$G$-$^$9$7!"%$%s%?!<%M%C%H2A(B $B3J$GDs6!$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%P!
pJs(B> ($B2-Fl8)FaGF;T(B)
Bar Mongoose$B$N>R2p!&2-Fl$N%5!<%U%#%s!"GH>pJs!&=P2q$$!&2-Fl$N?M$N=,47$d(B $BL1B2@-$rCN$j$?$1$l$P$3$3$r%/%j%C%/!#(B

$B"#$*$*$/$i20!!(BCAD$B%C(BGv$B%m%C%?!
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B7z@_!"7zC[4XO"!&@_7W!&%G%6%$%s$NJ}!9$X!"#C#A#D!&#C#G!&%W%m%C%?!

malt's$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B#2#2:P$NBg3X@8Cf?4$KM7$S%5!<%/%k$r:n$j$^$7$?!#G/Kv$K%9%-!<$K9T$/$N$G;2(B $B2C

$B%_%k%&%)!<%/%^%C%W(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%?%&%s>pJs$re$+$i!"$*E9$dIB1!!$(B $B%[%F%k$J$I$NL\E*CO$r8!:w$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$^$?!"%7%g%C%T%s%0$N%j%s%/(B $B=8!V%_%k$A$c$s%7%g%C%T%s%0!W$b=<

$B$*B?J!F2(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BKa$-$"$2$?!"F|K\$NEAE}!#C:2PF$-$G!"6cL#$5$l$?0oIJ!#Ka$-$"$2$?IwL#$,!"(B $BK-$+$K9-$,$k$?$a$K!&!&!&!#87A*$K87A*$r=E$M!"C:$O5*=#$NHwD9C:!"$b$AJF$O(B $B:42l$N0lEyJF$J$I!"4h8G$J$^$G$K$3$@$o$jB3$1$k!"F|K\$NEAE}!#8B$j$J$$>pG.(B $B$r$3$a$F>F$-$"$2$F$$$/C:2PF$N7k>=$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$B3t<02q0H~F2(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B>0H~F2$G$O!"$*5RMM$K<+?H$r;}$C$F$*A&$a=PMh$k@$3&$N0lN.IJ$r

$B%d%^%H%d(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%d%^%H%d$,<+?.$r;}$C$F$*$9$9$a$9$kHNGd%3!<%J!<$G$9!#M-L>%V%i%s%I$N(BOA$BMQ(B $BIJ!&;vL3MQIJ!&;vL3MQ2H6qEy$r%;%l%/%H$7$FMQ0U$7$F$*$j$^$9!#G[C#$K4X$7$F(B $B$O(B3000$B1_0J>e$OG[AwL5NA$K$F$4Ds6!$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B

$B%X%"!<%"%/%;%5%j!<;38}(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%X%"!<%"%/%;%5%j!<$J$i!"OBMN$rLd$o$:2?$G$bB7$C$F$$$^$9!#K9;R!&$D$1LS$O(B $B@=B$85!J4Z9q!K$+$i$ND>M"F~$G!"$*Gc$$F@$J$*CMCJ$K$J$C$F$$$^$9!#$^$?!"AO(B $B6H!J>R2p$7$F$$$J$$>&IJ$N$*Ld9g$;$b>5$C$F$$$^$9$N$G!"(B $B$*5$7Z$K$I$&$>!*(B

$B0&CNH~MF@lLg3X9;(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%+%C%H!"%a%$%/!"%(%9%F!"%M%$%k!"CeIU!"%V%i%$%@%k!"%+%i!pJs$r>R2p!#(B

$B0KF#0l3t<02q
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B0KF#0l$O(B1920$BG/AON)!"8=:_(B4$BBeL\$NE9

$BM-8B2q;Lx(B
R2p!J0u:~!K(B $B>&IJ>R2p(B $B%[!<%`%Z!<%8Be9T6H(B> ($B0q>k8)N6%v:j;T(B)
$BM-8B2q;Lx!!0q>k8)N6%v:j;T!!Am9g0u:~!!$O$,$-!JG/2l>u!K!&%]%9%?!;I!&FC

$B3t<02q&2q(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B3t<02q&2q$O!"8=:_!"%F%l%S!&%7%g%C%T%s%0$d(B $B%+%?%m%0HNGd$G$*Fk(B $B@w$_$N:G?7$NN.9T%"%$%F%`$d!"5!G=E*$J>&IJ$r!"$5$i$KA*$j$9$0$C$?%i%$%s%J%C(B $B%W$G$4>R2p$5$;$FD:$$$F$*$j$^$9!#(B

$B%f%K!<%/$J5a?M>pJs(B
?&(B $B?M:`>R2p(B $B%9%+%&%H>pJs(B $B5^Jg(B $B5a?M>pJs(B $B%f!<%?!<%s(B $B:F="?&(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B:G?7$N5a?M>pJs$rK~:\!"D>$0E>?&2DG=$JJ}$K:GE,(B

$B>>EDNIL@2H$N;R6!Cf?4%I%?%P%?F|5-(B
>ED(B $BNIL@(B $B>>EDNIL@(B $B2HB2(B $B;R6!(B $B;R0i$F(B $B5\>k8)(B $B1v3x;T(B> ($B5\>k8)1v3x;T(B)
$B$o$,2H$N;R6!$?$A$N$*$b$7$m$*$+$7$$>pJs$rH/?.=$Ic?F$H$7$F$N0i;y9M;!Cf(B

Shrimp Square $B!A3$O7$N9->l!A(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BF|K\?M$,Bg9%$-$J?):`$($S!#$=$NpJs$G$b7G:\!&8r49$7$h$&$H$$$&%5%$%H$G$9!#7G<(HD$b$"$j$^$9$N$G!"$"$J(B $B$?$N$($S>pJs$b$*4s$;2<$5$$!#(B

$B>HL@4o6q(B
HL@(B $B9|F!(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B>HL@$G!":#$G$O9|F!$G$7$+HL@$O$b$A$m$s!"%*%j%8%J%k$N>HL@$^$G:n$C$F$^$9!#$=(B $B$N$[$+!"8=:_>R2p$7$F$$$^$9!#(B

mitsuya.net
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B7HBSEEOC$N8w%"%s%F%J$J$I$N>/NL$+$i$N(BOEM$B@=B$>5$j$^$9(B.

$BF`Mn$N0f8M(B
($B:k6L8)D+2b;T(B)
$B@oA0%_%9%F%j0&9%.@b:n2H!">..@b0lJT0lJT$X$N>\:Y$J:nIJO@!&$=$NB>5.=E$J;qNAK~:\!#(B

$B%i%$%U%5%$%/%k%"%;%9%a%s%H(B
2A(B $B%i%$%U%5%$%/%k%"%;%9%a%s%H(B $B%i%$%U%5%$%/%k(B $B%j%5%$(B $B%/%k(B $B4D6-Ii2Y(B $B%"%;%9%a%s%H(B> ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%i%$%U%5%$%/%k$N4D6-Ii2YI>2A!#@=IJ$N4D6-Ii2Y$r2J3XE*$KJ,@O!#4D6-Ii2Y$N(B $B>/$J$$@=IJ@_7W;X?K$NDs0F(B

$BF8OC$N$"$k%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B@83h(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%/%;%9#4#3#0#0#0FMGK$NAV$d$+$JFI$_J*%5%$%H$G$9!&?7:n%U%!%s%?%8!

$B%$%A%g%&MU%(%-%9(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B!V%$%A%g%&%8%e!W$O!"%7%e%o!<%Y@=Lt(B130$BG/$NLtMQ?"J*8&5f$N@.2L$r@8$+$7$F(B $B<+l$G0l4S@8;:$7$?!"7r9/Jd=u?)IJ$G$9!#@.J,$H$7$FM-32$J3h@-C:AG$N=|(B $B5n$KM%$l$?!V%U%i%\%N%$%I!W$d!"$5$i$5$i$N7l1U$H$N4X78$GCmL\$5$l$F$$$k%$(B $B%A%g%&MU%(%-%9FCM-$N@.J,!V%.%s%3%i%$%I!W!V%S%m%P%i%$%I!W$,:GE,$N%P%i%s(B $B%9$G4^$^$l$F$$$^$9!#(B

$B@4K{0&H~=Q2hO-(B
>(B $B%9%J%C%/(B $B%5%m%s(B $B3(2h(B $B2h2H(B $BH~?M2h(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BIJ3J$r;}$C$?IM>>$N9b5i%9%J%C%/2j=w$N>R2p$H=wN.2h2H@4K{0&$NL}3(!"?e:L(B $B!JH~?M2h!"%Z%C%HEy!K$NE8<(HNGd(B

$B6u$N@n:jIBF.IBF|5-(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B6u$,@n:jIB$K$J$C$F$7$^$C$?;~$+$i$NF.IBF|5-!#@n:jIB$K$D$$$F$N7G<(HD$b$"(B $B$j$^$9!#$*OC$7$^$7$g!*(B

$BH~G;Gr@n%9%]!<%D!&%9%Q%i%s%I(B
($B4tIl8)2CLP74(B)
$B7C$^$l$?4D6-$G%4%k%U$K29@t!"$*?);v$H3Z$7$_J}$O==?M==?'!#F|:"$NHh$l$r$$(B $B$d$7$F$/$@$5$$!#M7$S$KMh$F$M!*(B

$B%`%i%(>&;v3t<02q
R2p(B $B>HL@(B $B%7%g%C%T%s%0(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%*%$%k%i%s%W$r$O$8$a$H$9$k>HL@!&@83h;(2_$N@lLg>&&IJ$dM"F~(B $B>&IJ$J$I?tB?$/$NIJJ*$r>R2p!&HNGd$7$F$*$j$^$9!#(B

$B@hC<5;=Q;:6HD4::2qBh(B60$B2s%<%_%J!<%k(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B@hC<5;=Q;:6HD4::2q$G$O(B11$B7n(B29$BF|$K!V#2#1@$5*!&@hC<5;=Q;:6H$N2]Bj!W$HBj$9(B $B$k%7%s%]%8%&%`$r4k2h$7$F$$$^$9!#9V1iL>$G(B $B$9!#$4;22C4uK>$NJ}$O;vL36I$^$G$*Ld$$9g$o$;2<$5$$!#(B

$BM-8B2q
($B4tIl8)7CFa74(B)
$BLZA>I0!"ElG;%R%N%-$N4tIl8)N"LZA>IUCND.!#;d$I$b$O!"8^==G/$K$o$?$j$3$NCO(B $B$GLZ@=IJ$K4X$o$C$F$^$$$j$^$7$?!#:#$G$O%R%N%-:`$@$1$K$3$@$o$i$J$$%O%$%/(B $B%*%j%F%#$JLZ@=IJ$HEIAu$G4n$P$l$F$*$j$^$9!#(B

$B%.%c%i%j!<%"!<%/(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM!"@P@nD.1X$h$jELJb#5J,$N2hO-!#F1$8%S%k$N(B6F$B$K$O3(2h65<<$r3+$$$F$$$^(B $B$9!#(B

$B4D6-J,@O(B
EY(B $BIe?)(B $B?eEYB,Dj(B $BIe?)B,Dj(B $B?e ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B3FEYB,Dj!"Ie?)(B $BNLJ,@O!"?e

$BM-8B2q
pJs(B $B%j%/%k!<%H(B $B;E;v(B $BC5$7(B $B="?&(B $B=P2q$$(B $B0&CN8)(B $BEl3$;T(B $BM-8B2q ($B0&CN8)El3$;T(B)
$B0&CN8)El3$;T$GAm9g7YHw6H!"%Q%=%3%s4XO"!"J!;c4o6qHNGd$r9T$C$F$$$^$9!#?M(B $B:`Jg=8$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$8$e$s$3$NIt20(B
R2p(B $B%a!<%k%U%l%s%I(B $B7G<(HD(B $B%A%c%C%H(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$8$e$s$3$N<+8J>R2p$d

$B@n$GM7$\$&!]?e$HN.$l$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
($BF`NI8)E7M};T(B)
$B5HLn@n!";MK|==@n$N@n2<$j$d%1%J%U:OG]!"%[%?%k>pJs$b(B

$B$*GcF@%V%i%s%IIJ!"8BDjIJ!"%l%"$b$N$^$G$?$/$5$sM-$k%j%5%$%/%k%7%g%C%W(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B$*GcF@$J?7IJ!"Cf8E$N%V%i%s%IIJ$+$iF~

$BElMN0e3X@0BN(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BL5NABN83@0BN$r

$B7P1D%3%s%5%k%F%#%s%0$NBg5WJ]7P1DAm9g8&5f=j(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:e;TCf1{6h$N7P1D%3%s%5%k%F%#%s%02q

BAND AID
($B2,;38)2,;3;T(B)
BA$B$O5.J}$N%*%j%8%J%k6J$rJg=8Cf!*(BMP3$B$G(B2$B6JKx1J5W7G:\!*%-!<%o!<%I8!:w$b$G(B $B$-$k$N$O%3%3$@$1!*(B

$B$O$s$3E79q(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B$O$s$3!"FC$K$7$c$l$?Mn4>0u$H

MDI $B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%V%i%s%I$b$N(B($B2V0f9,;R!";3K\42:XEy(B)$B$N4G8n0a!&%I%/%?!<%&%(%"!

$B$*>P$$7O6%GO$NEBF2!!%V%kKR>l!!$8$c$Q!A$s(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B;22C7?$*>P$$7O6%GOAm9g>pJs%5%$%H!#L{2w$JCg4V$rBgJg=8!*(B

$B3t<02q
I%"%k%D%O%$(B $B%^!<(B $B%"%l%k%.! ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%I%$%D!&%U%i%s%9$G$O!"?t!9$NIB$H%"%k%D%O%$%^!<$N<#NELt!"%$%A%g%&MU%(%-(B $B%9$NHNGd!#7r9/AjCL$"$j!#(B

something for the pain
<(B $B%2!<%`96N,(B $B%`%5%5%S(B $BFGEEGH(B $B$_$d$`!<(B $B%;!<%V%G!<%?(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BMN3Z$d%2!<%`$N(Bmidi$B$r:n$C$F$^$9(B $BB>$K$O%2!<%`$N96N,(B.$B%l%S%e!<(B.$B%;!<%V%G!<(B $B%?$b$"$j$^$9(B $B%X%s$J%Z!<%8$G$9(B

JAPAN ART COLLECTION
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B0KK|N$!JM-ED!K$NEAE}J8MM$r4pD4$H$7$?$K$b<'4o$r0z$-N)$F$kF+4o$bMQ0U$7$F$*(B $B$j$^$9!#@83h$NCf$KMQ$NH~$r7s$MHw$($?4o$GL{$7$_$/$@$5$$!#(B

$B7!=P$7J*;T>l(B
l(B $B@83h(B> ($B4tIl8)1)Eg74(B)
$B%@%$%(%C%H!&7r9/?)IJ$J$I$N%7%g%C%T%s%0%5%$%H$G$9OCBj$N>&IJ$r$*FO$1$7$^(B $B$9(B

$B#G!]#M#I#X%*!<%/%7%g%s(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%j%5%$%/%kIJ$O$b$A$m$s%l%"J*!"@83hIJ$r%*!<%/%7%g%s$G%2%C%H(B!$BGd$j$?$$?M(B $B$b@'Hs=PIJ$7$h$&(B!

1$B%/%j%C%/(B10$B1_$b$i$($kL5NA%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
"HOOPS!"$B$G$O!"(B12MB$B$^$G$NL5NA%[!<%`%Z!<%8%9%Z!<%9$rDs6!!#$5$i$K%f!<%6!<(B $B%[!<%`%Z!<%8$K7G:\$5$l$?%P%J!<9-9p$O(B1$B%/%j%C%/$"$?$j(B10$B1_$r4T85$7$^$9!#(B $B;B?7$J%"%$%G%#%"!"FHAOE*$J%[!<%`%Z!<%8$K4|BT$7$F$*$j$^$9!#AaB.%[!<%`%Z!<(B $B%8$r:n$C$F$_$^$7$g$&!#(B

$B%"%i%,%s(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%"%i%,%s$O!"$*$b$A$c$N@=B$!&M"F~!&HNGd$r$d$C$F$$$^$9!#(B

$B%,%*%9%*%s%i%$%s(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8@):n!"%a!<%k%"%I%l%9%5!<%S%9!"%a!<%k%[%9%F%#%s%0%5!<%S%9$O(B $B?F@Z$G0B?4$J(BWeb$B%5!<%S%9(B GAOS Online$B!J%,%*%9%*%s%i%$%s!K$K$4MQL?$/$@$5(B $B$$!#(B

$B6e=#Bg3X0e3XIt!!Bh0l302J!!Fb;k6@302J%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B6aG/@9$s$K9T$o$l$F$$$kFb;k6@pJs$r(B $B7G:\Ev2J$G9T$o$l$F$$$kR2p(B

H2O JAPAN
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B<+l$K$h$kN.9T$NH/?.4pCO!#%+%j%9%^?&?M$,AO:n$7$F7/C#$r1i(B $B=P%5%]!<%H$9$k(B2000$BG/$+$i$N%V!<%`$r:n$k%W%m=8CD(BH2O

$BLS%,%K%W%l%<%s%H(B!
&E9(B $B%U%j!<%&%'%$KL3$F;(B $BLS%,%K(B $B$+$K(B $B%W%l%<%s%H(B $B7|>^(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;<&E9!W$h$j(B,$B#1Hx#5#0#0(Bg$B$NLS%,%K#3Hx%;%C%H$G(B $B#5L>$K%W%l%<%s%H(B!

Shuru Shuru Beam
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%7%e%k%7%e%k%S!<%`$O!"$$$m$s$J%8%c%s%k$N;(2_$r

$B%8%g%s!&%*%`(B
&IJ>R2p(B $B%U%!%C%7%g%s(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%+%P%sE79q%8%g%s!&%*%`(B!$B$"$J$?$NM_$7$$%+%P%s$O$3$3$K$"$k!*!*(B

$B6e=#Bg3X0e3XItBh0l302J!!g9!&?UB!0\?"4XO">pJs(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$Bg9?UF1;~0\?"$K4X$9$k>pJs$r7G:\!!0\?"$K4X$9$k

$B%k%5%C%/%"%@%`(B
&IJ>R2p(B $B%U%!%C%7%g%s(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%k%5%C%/%"%@%`$G$O!"%*%j%8%J%k$N%P%C%0$rHNGd$7$F$$$^$9!#(B

Bridge 1 Software
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B3$30$N?M5$%^%C%-%s%H%C%7%e%=%U%H%&%'%"$NF|K\8lHG%Z!<%8$G$9!#%*%s%i%$%s(B $BEPO?!"%5%]!<%H$J$I$OA4$FF|K\8l$G9T$C$F$$$^$9!#(B

$B9g5$F;E7?4F;>l(B
l(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B9g5$F;E7?4F;>l$N>R2p(B@$B;UHO!!F#C+H~Li;R!"=wM%$NF#C+J8;R!"$=$7$F(B $B7uB@O:%;%,!<%k(B

$BApLZ$,8F$V!"@n$,8F$V!";3$,8F$V(B
($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B;3$GM7$V%Z!<%8$G$9!#!!EP;3!"NSF;%D!<%j%s%0!"(BMTB$B!"7LN.D`$j!"%9%-!<$H8@$C(B $B$?FbMF$r>R2p!#(B

$B$H$7$N(BSchiz$B!&(Bo$B2;GH(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B<+:n$N(BMIDI$B$N>R2p!"%@%&%s%m!<%I!#%a%?%k7O$N6J$,

$B3t<02qpJs3+H/(B
pJs3+H/(B $BCO?^(B $B%^%C%W(B $B8!:w(B $B=;Bp(B $B%3%s%5%k(B $B7PG/(B $B?^K!(B $B0^EY(B $B7PEY(B $B7P0^EY(B $B:BI8(B $B%8%*(B $BCO0h(B chiri $B0LCV(B $BCOL>(B $BF;O)(B $BE4F;(B $BN99T(B $B%3%s%F%s%D(B $BJT=8(B $BCO7A(B $B%7%9%F%`(B $B%G!<%?(B $B%G!<%?%Y!<%9(B $B%=%U%H(B $B8=CO(B $B8^HVD.(B DB $BCm5-(B $B%+!<%J%S(B $BCOM}(B $B>pJs(B $B ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BCOM}>pJs$N<}=8!&%G!<%?Ds6!!"%G%8%?%kCO?^$N@):n!"3FR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B1J5WE`EZ(B
pJs(B $B8D?M$NIt20(B> ($BKL3$F;@i:P;T(B)
$B@o$&!*%^%k%A$5$s8x<0#H#P!#F|$N4]$+$i$H$-%a%b$^$Ge$2$?%3%i%`$b$"$j(B $B$^$9!#(B

$B3+1?>7$-F2(B
7$-G-(B $B3+1?(B $B%7%g%C%T%s%0(B $BDL?.HNGd(B $B1?@*(B $B>&GdHK@9(B $BEvA*(B $BF~A*(B $B9g3J5'4j(B $B>:?J(B $BNx0&(B $BNx?M(B $B=P2q$$(B $BD9 ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B:#$A$^$?$GOCBj$N$L$$$0$k$_$N>7$-G-$,$"$J$?$N1?L?$r@Z$j3+$-$^$9!#(B

$BNC$A$c$s"v$N9,$;$J2+?'$$%Z!<%8(B
(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BKM$O?@F`@n$K=;$s$G$k$s$@$1$I!"$_$s$J!9!#!#!#8$9%$-!"

$B!V8*!&9x!&I(!W!!4JC1$JJ}K!$G!"3Z$K$J$k!*(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BD>7B(B2$B%;%s%A!&8|$5(B4.5$B%_%j!"Cf1{FM5/It$,6b!"<~JUIt$,%"%k%_$N1_HW!">&IJL>(B $B!V%I%/%?!<;X05!W$r!"DK$$=j$K!"%F!<%W$GE=$jIU$1$k$@$1!#!J;H$$

$B%[%F%k%Q!<%`%9%W%j%s%0(B
($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$BErK\%j%>!<%H%[%F%k%Q!<%`%9%W%j%s%0%/%i%V$O!"29@t!"4Q8w!"%4%k%U!"%l%8%c!<(B $B$H$$$C$?!"$$$o$-ErK\$NL%NO$r4]$4$H%j%>!<%H463P$G3Z$7$`!"$*^/Mn$G2wE,$J(B $B%j%>!<%H%[%F%k!#(B

$B%S%C%0%P%s%I(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BBg7?%]%9%?!5$j$^$9!#(B

$B%7!<%(%9!&%M%C%H%o!<%/(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B0{?)E9!&30?);:6H8~$1$N8\5R4IM}!X8\B?O:!&MhB?O:!Y$d7W?t4IM}!X3(H~$N@oN,!Y(B $B$N%3%s%T%e!<%?%=%U%H$rHNGd!#%$%s%?!<%M%C%H$d#L#A#N$N$3$H$b$*G$$;$/$@$5(B $B$$!#!XH~L#;T>l!Y$rDL$7$F%[!<%`%Z!<%8$N@=:n$J$I$b0B2A$G>5$j$^$9!#0{?)!&(B $B30?)6H$KFC2=$7$?2q

$B#K#S#FDLHN(B
($BJ<8K8)@n@>;T(B)
$B;vL3=j$d2HDm$N2H6q!"%$%s%F%j%"%0%C%:!"%G%:%K!<%.%U%H(B

$B%-%c%s%J%9(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$BK,Ld%\%i%s%F%#%"%J!<%9$N2q%-%c%s%J%9$N(BHP$B!"4G8n$d2p8n$GHh$l$F$$$k?M$K!"(B $B5Y$a$k;~4V$r;}$?$;$F$"$2$?$$!#!W(B

$B2
($BEg:,8)Fa2l74(B)
$BEg:,8)6b>kD.$N2AwHNGd$$$?$7$^$9!#%\%?%sFi$K$T$C(B $B$?$7!#%O%s%?!<$dR2p!#(B

Speaks
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BKM$N$/$@$i$J$$F|5-!"$a$A$c$/$A$c$J%3%i%`!"LrN)$DF&CN<1!)$J$IK~:\!#%G%8(B $B%+%a9XF~;~$N$*F@$J>pJs$b$*65$($7$^$9!#9%$-$J2;3Z$K$D$$$F$b$&$@$&$@=q$$(B $B$F$^$9!#EE;R%a!<%k$C$F$J$K!)$C$F$$$&J}$+$i!"%K%C%/%X%$%o!<%IBg9%$-!*$H(B $B$$$&J}$^$G!JFf!K$_$J$5$s$K8+$F$[$7$$$G$9!#%o%1$o$+$s$J$$$G$9$M!#$$$$$s(B $B$G$9!#$3$l$G!#%(%H%;%H%i!#%(%H%;%H%i!#%(%H%;%H%i!#(B

$B$_$5$H%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:eF|K\66EE5$39$GL5@~5!(B $BL5@~5!4XO">&IJ(B $BJ!;cEEOC5!(B $BKIHH%I%"!<%9%3!<%W(B $BO?2;%a%,%[%s$J$I27(B $B>.Gd$r$7$F$$$^$9(B

$BYGCW$K$OYGCW$r(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%Q%A%9%m!&6%GO!&?eMK$I$&$G$7$g$&$N>pJsK~:\!*%Q%A%9%m$N6H3&N"OC!&$I$3$h(B $B$j$bAa$$?75!pJs$J$I$J$I(B

$B$=$l$G$b#F#F#T!*!*(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
FINAL FANTASY TACTICS$B$N;d@_%U%!%s%5%$%H!#(B

$B%\%i$NAc(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B;01:H>Eg=5KvCD;REj9T5-!#%/%m%@%$D`$j$ND`9T5-!#D`$l$F$^$9!#(B

$B#I#S#O!!#N#A#V#I#G#A#T#O#R(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B#I#S#O#9#0#0#0%7%j!<%:!"#I#S#O#1#4#0#0#1$K4X$9$k>pJs$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B $B#I#S#O4XO"%D!<%k$H$7$F$O!"!V#I#S#O$8$^$s!W!V#E#c#o#2#1!W$rCf?4$K!"%S%G(B $B%*$NHNGd$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B!V%W%l%9%F(B2$B!WEP>l$G(BDVD$B;T>l$KBg7c?L(B !?$B!!6H3&4X78
($BEl5~ETBgED6h(B)
2000$BG/(B3$B7n(B4$BF|!"!V%W%l%$%9%F!<%7%g%s(B2 $B!W$NH/Gd$G!"(BDVD$B;T>l$,5^7c$KJQ$o$k(B $B$HM=B,$5$l$k!#$=$3$G!"(BDVD$B;~BeE~Mh$rA0$KBgFC=8!*!!!V(BDVD$B$C$F2?$,%9%4%$$N!D!D!)!W(B $B$H$$$&D6=i?4lF0(B $B8~$r@j$&%a!<%+!

$B%G%#%l%/(BTV $B4|4V8BDjL5NA%-%c%s%Z!<%s(B
&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B> ($B?73c8);0>r;T(B)
$B!Z%A%e!<%J!<%"%s%F%J0l<0!["*L5NA%W%l%<%s%H!!!Z%4!<%k%I%Q%C%/;kD0NA6b![(B $B"*L5NA!!!Z4p!!!!!!!!K\!!!!!!!!NA!["*L5NA(B($B8eF|%-%c%C%7%e%P%C%/(B)$B!!$h$C$F!"(B $B$3$N>&IJ$O(B 2000$BG/(B1$B7n$^$G!"40A4L5NA$K$F%G%#%l%/(BTV$B$r;kD0$G$-$^$9(B

$B$h$m$:>&$$!!3ZE755Da>&E9(B
($B:k6L8)F|9b;T(B)
$BA49q#1#6#00J>e$NCOR2p!#4UI>2q6b>^>oO"B"$,(B $B@*B7$$$G$"$J$?$r$*BT$A$7$F$^$9!#%o%$%s!&7r9/0{NA!&?e$N%G%#%9%+%&%s%H$b(B $B%P%s%P%s!*%"%H%T!<$N?M$b8+$F$M!#D4M}4o6q!&J]B84o6q$5$i$K$O!"HwD9C:$h$j(B $B$9$4$$C]C:$b#2MR85$+$iD>Aw!#;]$$

$B$<$m$N$X$d(B
($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B0&8$$<$m$/$s$H%]%9%Z%C%H$N7G<(HD$r@_$1$F$$$^$9!#M7$S$K$-$F$M!A(B

$B$O$k$P$k20(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%$%s%I!&%M%Q!<%k$J$I$+$i$N%(%9%K%C%/0aNA!&Au?H6q!&;(2_$J$I(B

AMICA$B%l%s%?%k(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B;R6!%U%)!<%^%k%I%l%9@lLg$N%l%s%?%k$H%j%5%$%/%k$N%Z!<%8!#%T%"%N$NH/I=2q!"(B $B7k:'<0$J$I$K$4MxMQ$/$@$5$$!#$*

$BF|K\=q3X6(2q(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BHD666hHD66$K$*$$$F(B40$B?tG/$NNr;K$r;}$D=qF;6(2q!#6(2q@_N)$N7P0^$+$i;YItJg(B $B=8!&=N@8Jg=8$N0FFb$G$9!#(B

$BF|K\%(%`%7!<%(!<(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BCf7x!&Cf>.4k6H]$K%$%s%?!<%M%C%H$K$h$k7P1D!&5;=Q(B $BAjCL!"%3%s%5%k%F%#%s%0!"$J$i$S$K?M:`3+H/!"8&=$!"?7;v6H3+Bs$d5;=Q3+H/!"(B ISO$BG'>Z

$B5HED9L;0J*;:(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B7$@=B$$NK\>l!"@uAp$N&IJ$N>R2p!#(B

$B%7%g%C%T%s%0%b!<%k!!$$$J$+20(B
($B9-Eg8)>186;T(B)
$B!V%7%g%C%T%s%0%b!<%k!!$$$J$+20!W$O!"?.Mj$G$-$k$*E9$@$1$7$+=PE9$G$-$J$$(B $BM%NIE9$P$+$j$,=8$^$C$?%7%g%C%T%s%0%b!<%k$G$9!#$9$J$o$A!"%M%C%H%7%g%C%W(B $B$K??7u$K

$B%"%$%k(B $BGOF,6W$NB<(B
^(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%b%s%4%k$NM7KRL1$KEA$o$k!VGOF,6W!W$NL%NO$r>R2p$9$k%Z!<%8!#GOF,6W$HF~Lg(B $BMQ65B'K\!V$O$8$a$F$NGOF,6W!W!J2#EDOB;RCx!&>.EgH~;R4F=$!K$NDL?.HNGd$b$*(B $B$3$J$C$F$$$^$9!#(B

$B%N!<%/%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
R2p(B $B7P:Q(B $BJg=8(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B3t<02q]$H$7$F!V7P1D@oN,!W$rM}2r$7'$H$=$NM}2r!#(B

leo-s
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B?M4V$NMNI~463P$K6aIU$1!"%Q%?!<%s!"K%@=!"AG:`$K$3$@$o$C$??7$7$$%Z%C%HI~(B $B%V%i%s%I(BLEO'S$B$r@'Hs$"$J$?$N%Z%C%H$K!*!*(B

$BF|K\7]G=H~=Q3t<02q
(B $B4k6H>R2p(B($B%l%s%?%k(B) > ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@?

$B6&F1GO
pJs(B $B%j%s%/=8(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B6&F1GOR2p$7$F$$$^$9!#%i%9%Y(B $B%,%9>R2p$J$I3$30N99T>pJs$bK~:\(B

$B!J3t!KOB%(%s%?!<%W%i%$%:(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
y(B $BDBB_(B $B4IM}(B $BEZCO(B $B%j%U%)!<%`(B $BCg2p(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B

$B=)?'$N%*!<%9%H%j%"%"%k%W%9F=%I%i%$%V(B
($B@iMU8)3y%vC+;T(B)
$B=)?'$N%*!<%9%H%j%"@>It%"%k%W%9F=%I%i%$%V(B($B%9%$%9(B:$B%t%#%s%?!<%D!<%k!A%*!<(B $B%9%H%j%"(B:$B%b%s%?%U%)%s(B/$B%O%k%$%s%A%m%k(B/$B%l%C%R(B/$B%$%s%9%V%k%C%/!A%$%?%j%"(B: $B%I%k%U%A%m%k!A%I%$%D(B)

$B5.J}$K$+$o$jM_$7$$$b$N$rC5$7$F$-$^$9!*(B
($B0&CN8)K-66;T(B)
US$BJ*$,

$B3t<02q
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B3t<02qk8)@gBf;T$+$i?7$7$$%$%s%?!<%M%C%H%7%g%C%T%s%0$r$4(B $B>R2p$7$^$9!#3$30%a!<%+!

$B%M!<%`%Z%s%@%s%H!"%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B%9%?!<%j%s%0%7%k%P!<@=$N%7%s%W%k$G$*$7$c$l$J%Z%s%@%s%H%X%C%I$G$9N>LL$K(B $BJ8;zF~$l$G$-$F$"$J$?<+?H$N%*%j%8%J%k%"%$%F%`$K$J$k$3$H$&$1$"$$$G$9!#(B

$BL4$N@32H(B
e=wK<(B $BG/2<$NIW(B $BEmB@O:(B 1954$BG/@8$^$l(B $B%O!<%H%U%k7`>l(B $BEm?'%M%C%H(B> ($B:k6L8)IY;N8+;T(B)
17$B:PG/>e=wK<$G!"6K3Z%i%$%?!

JAL$B$,9bCN$XHt$s$@F|(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
1997$BG/(B7$B7n(B1$BF|!"4IM}?M(BJALKEN$B$N8N6?!V9bCN!W$K(BJAL$B$,=i="9R!*(BJAL$B%U%!%s$N(B JALKEN$B$,!"=iJX%U%i%$%H$r%l%]!<%H$7$^$9!#Ht9T5!%U%!%s$NJ}!"$<$R$4Mw$/$@(B $B$5$$!*(B

$B$?$S(B $BN9(B TABI
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B$h$&$3$=(B $B%"%+%7%d4Q8w(B $B%[!<%`%Z!<%8$X(B $B$3$3$O(B $BEvpJs$r(B $B?o;~8f0FFbCW$7$^$9(B $B$*Ld9g$;$O(B $B$*5$7Z$K8fO"Mm2<$5$$(B

$B%$%s%U%);0=E(B
R2p(B $BN99T(B> ($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B;0=E8)Fb$G3+:E$5$l$k%$%Y%s%H>pJs%a!<%k%^%,%8%s$rH/9T$7$F$$$^$9!#FIpJs7G:\$OL5NA$G$9!#%[!<%`%Z!<%8$G$OJI(B $B;f

$B3t<02q
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%9%F!<%8!"1GA|%a!<%/$NJ,Ln$GBh0l?MQIJ$r@$3&E*$J%I(B $B%$%D$N%W%mMQ2=>QIJ%a!<%+!

$B>k7z%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B@$EDC+6h7PF21XA0!#=;Bp%j%U%)!<%`@lLg2q/$J$$M=;;$GBg$-$J2wE,$*G$$;(B $B2<$5$$!#%W%m$N?GCG;N$K$h$kL5NAE@8!!&D4::$b9%I>

$B$+$S$k$NIt20(B
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$BD6%7%s%W%k$JIt20!#!V$+$S$k$J?M@8!W9%I>O":\Cf!*(B

$B%3%b%s%R%k%:KL;3(B
yCOHNGd(B $B%$%s%?!<%M%C%HBP1~%^%k%A%a%G%#%"=;Bp(B $B#S#O#H#OBP1~CDCO(B> ($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B3F8M$r#L#A#N$G7k$S!"#S#O#H#O$J$I$NBP1~$,=PMh$k%^%k%A%a%G%#%"BP1~=;Bp$r(B $BI8=`Ds0F!#(B

$B%?%m%C%H@j$$;U!!#F#O#O#L$N4[(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B%M%"%+$J@j$$;U#F#O#O#L$,1?1D$9$k8x<0%5%$%H!*4UDj0MMj$b

$B$"$V$i$+$@$V$iKbK!$rGd$kE9(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B%?%m%C%H!&%*%+%k%H%0%C%:HNGd%5%$%H!*@j$$;UM\@.9V:B!JL5NA#B#B#S!K$"$j!*(B

$BGrLO7?(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BETFb!"2#IM$G7zC[LO7?$r@=:nHNGd$7$F$^$9$?$1$7$^$b$1$$$G$9!#:G6aNO$rF~$l(B $B$F$$$k$N$,GrLO7?$G$7$F(B,$B$3$l$O

$B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B6e=#GnB?$NBg$-$JL4$r$b$C$?>.$5$J&IJ$r$*5RMM$H0l=o$K:n$C$F$$$-$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B

KOKU-RABO
pJs(B $B%"%K%a(B $B%o%s%T!<%9(B $B#H!_#H(B> ($B0&CN8)@>2CLP74(B)
$B$H$K$+$/#G#E#M#E!*!*%2!<%`!#(B

$B$+$CHt$S%Q!<%=%J%k%1%"%7%g%C%W(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%A%'%C%/%"%&%H(B!$B$+$CHt$S%Q!<%=%J%k%1%"%7%g%C%W$G$OF|K\$G$O&IJ$,B7$C$A$c$&!#(B

Trombone Index
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B%H%m%s%\!<%s$N>pJs(BIndex$B!'%3%s%5!<%H>pJs!"%W%mAU

$B=;Bp>R2p%;%s%?!<(B $B%0%j!<%s%M%C%H(B
R2p(B $BIM>>(B $BAjCL(B $BM=;;(B $B1D6H%^%s(B $B=;Bp(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B5.J}$K$H$C$F:GE,$J=;Bp%a!<%+!<$O$3$A$i$G$9!#F|K\M#0l$N!V=;Bp>R2p%;%s%?!

$BEl9T$5$s$N$*Cc2q(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BCg4V!uNx?M$rJg=8Cf$NJ}!"7G<(HD!u%A%c%C%H$r3Z$7$_$?$$J}!*!V$*$b$7$m$-!!(B $B$3$H$b$J$-@$$r!!$*$b$7$m$/!W$,%F!]%^$G$9"v(B

$B%"%K%Y!<%k2=>QIJ(B
R2p(B($B2=>QIJ(B)> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BH)$N@.J,$H?FOB@-$N9b$$%"%_%N;@7O86NA$rQIJ$G$9!#!V@6>t!W!V@0H)!W!VJ]8n!W$N(B3$B%9%F%C%W%7%9%F%`(B $B$G$9!#(B

$BM[8wET;T3+H/(B
R2p(B($B?& ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$GM#0l!"?7C[Ej;qMQITF0;:$rDs6!$7$F$$$kEvR2p$7$F$*$j$^$9!#<+

TAMOTO WEB
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B%"%l%k%.!<$K$d$5$7$$%^%s%7%g%s$rITF0;:6H

SERANGAN MARINE SERVICE
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%P%j$N?7$7$$%@%$%S%s%0%7%g%C%W$G$9!#3$$N>pJs!A5pBg%^%s%\%&$N>pJs$J$I!#(B $B1Q8lHG$b$"$j$^$9!#N&>e0\F0$J$7$N%i%/%i%/%\!<%H0\F0$G%5%L!<%k$N>e5i$N%^%j%s%5!<%S%9$b3H=<$7$F$$$-$^$9!#(B $B%5!<%U%#%s$b>e5i$N3$$,$*BT$A$7$F$$$^$9!#@'Hs0lEY5/$3$7$/$@$5$$!#(B

$B%/%j%9%^%9#B#G#M!J%*%k%4!<%k!K(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$b$&$9$0%/%j%9%^%9$G$9$M!#(B

$B%"%s%F%#!<%/$NL420(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BFC2A%7%k%P!<%"%/%;%5%j!u%"%s%F%#!<%/%7%g%C%W$3$s$J$*E9$,$"$k$s$G$9DL?.(B $BHNGd$N$*E9L420!*$*5RMM$KL4$rM?$($k$*E9$K=PMh$k$h$&EXNO$7$F$$$^$9!#%7%k(B $B%P!<%"%/%;%5%j!

$B$f$&$f$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@E2,8)0z:474(B)
$B%h!<%/%7%c%F%j%"$N#V#I#N#O$N%Z!<%8!"$f$&$f$N3$30N99T5-!J%$%?%j%"!"%P%j(B $BEg!"%i%s%+%&%$Eg!"%m%9!"%i%9%Y%,%9!K!#0&R2p!#(B

$BL\;X$;!*#2#0#0#0#0%R%C%H!*(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:G6aN)$A>e$2$?$P$+$j$N%5%$%H$dMh5R?t$N>/$J$$%5%$%H$N$?$a$K!$%"%/%;%9%"%C(B $B%W$rL\E*$H$7$?#M#L$r:n$j$^$7$?!#FC$K%Q%Q$5$s%^%^$5$s%5%$%HBg4?7^$G$9!#(B $B#2#0#0#0#0%R%C%H$bL\A0$G$9!*(B

$B$9$J$T!<$N%Z!<%8(B
($B0q>k8)0pI_74(B)
$B$9$J$T!<$N%Z!<%8$OA49q$N6%GO>l=d$j$dN99TCy6b$N>u67Js9p!"B>$K<+J,$G;#1F(B $B$7$?

$B%/%"%i%$%U1'OBEg%9%?%C%U8D?M%[!<%`%Z!<%8(B
>1:?50l(B $B%/%"(B $B1'OBEg@>Iw%/%i%V(B $B%9%$%_%s%0%9%/!<%k(B $B%,%$%d(B $B%H%i%$%"%9%m%s(B $BCfEg(B $B%@%$%S%s%0(B $B0&I28)(B $BGpEg(B> ($B0&I28)1'OBEg;T(B)
$B1'OBEg;T$N%9%]!<%D%/%i%V$K6PL3$9$kBg$$$J$k<+M3?M!"(Bc-staff$B$N%[!<%`%Z!<(B $B%8!#%5!<%/%k8~$1$N<+M3$J%Z!<%8$G!"3F%5!<%/%k%$%Y%s%H!J0{$_2q$,B?$$$+$b!K(B $B$40FFb$J$I>pJsH/?.4pCO$H$J$l!#(B

$B!i!j!i!j
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BM'C#Jg=8!"Nx?MJg=8$J$I!&!&!&!!$H$K$+$/EPO?$r$7$F$_$F2<$5$$!#(B

$BL$Mh@ZId(B-tetsuya's home page-
($BEl5~ETHD666h(B)
$B<+J,$N!IL$Mh!I$r9M$($k%Z!<%8!#:n

ISDN$B$G(B6000$B1_%-%c%C%7%e%P%C%/(B!!
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
ISDN$B$G(B6000$B1_%-%c%C%7%e%P%C%/(B!!$B>\:Y$O%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$BCO0h@oN,%W%i%s(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BCO0h@oN,%W%i%s(B460$B%W%i%s$N%G!<%?%Y!<%9(B

$BL)659bLn;3??8@=!9q8+;3Bg9q;{(B
($B $B$J$s$G$bAjCL$N;{$G!"L)65$r9q:]2=$7@$3&J?OB$r4j$&(B

$B$R$m$N%[!<%`%Z!<%8(B
e86(B $BIY%vC+(B $B;6Jb(B $BBe!9LZ8x1`(B $BBe!9LZH,H((B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B>.ED5^@~!VBe!9LZ>e861X!W!VBe!9LZH,H(1X!W!"@iBeED@~!VBe!9LZ>e86!W!VBe!9(B $BLZ8x1`1X!W$N<~JU$N%?%&%s%,%$%I$G$9!#%P!<%A%c%k;6Jb$G!"Be!9LZ>e86!"Be!9(B $BLZH,H(!"Be!9LZ8x1`$+$i$N;6Jb$,3Z$7$a$^$9!#(B

$B@>%*!<%9%H%i%j%";:%G%#%8%e%j%I%%D>HN(B
%*!<%9%H%i%j%"(B $B%"%\%j%8%K(B $B86=;L1(B $B4I3Z4o(B $B2;3Z(B $B%*!<%9%H%i%j%"(B $BDL?.HNGd(B $B%Q!<%9(B> (Burswood, Australia)
$B@>%*!<%9%H%i%j%";:$N9bIJ

$B=w@-G:$_AjCL<<(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B7G<(HDJ}<0$G$$$m$s$J%+%F%4%j$KJL$l$F$$$^$9!#IB5$!&ITG%!&7k:'!&Nx0&!&NA(B $BM}!&0i;y!&;E;v!&$*6b!&H~MF!&=w@-F1;N$N%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$B$K$o$H$j>.20(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B$$$m$$$m$J!VL4!W$r%F!<%^$K$7$?%[!<%`%Z!<%8MQ$NAG:`$rDs6!$9$k%5%$%H$G$9!#(B $B$[$s$o$+$7$?5$J,$K$J$C$FD:$1$l$P9,$$$G$9!#(B

$BEl5~Bg3X%i%/%m%9It=w;R(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BEl5~Bg3X=w;R%i%/%m%9It%*%U%#%7%c%k%Z!<%8$G$9!#It>R2p!";n9g7k2L!"7G<(HD(B $B$J$I!#(B

HANIWA World
(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%F%l%S%2!<%`9%$-$J?MM7$S$KMh$F$M!#%2!<%`%9%]%C%H%K%e!<%9$"$k$h!#!V$I$3(B $B$G$b$$$C$7$g!W$KL4Cf$NJ}!"Bg4?7^$G$9!#(B

Pension$B$$$C$Z$-8P(B for dogs owner
($B@E2,8)0KEl;T(B)
Pension$B$$$C$Z$-8P$O%Z%C%H$H0l=o$KGq$k=I!"29@t$,$"$C$F!"%P!<%I%&%)%C%A(B $B%s%0$,3Z$7$a$^$9!#9%$-$JK\$rBt;3;}$C$F!"FI=q$KK0$-$?$i29@t$X!"$=$s$J0l(B $BF|$,Aw$l$^$9!#?eMK$HF|MK$K$O!"%*!<%J!<$,%O%$%-%s%0$r4k2h$7$F$$$^$9!"%o(B $B%s$A$c$s$H0l=o$K;22C$7$^$;$s$+!#(B

$BGd$j;R$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET> $B?@5\5e>l$N%S!<%kGd$j!J0lHV:q$j!K$,$D$/$C$?%[!<%`%Z!<%8!#?@5\5e>l!"%W%m(B $BLn5eA*R2p!#%S!<%k$NGd>e$2$NH/I=!#7G<(HD$J$I!#(B

RAINDROP
($B?73c8)?7DE;T(B)
$B!v%"%s%8%'%j!<%/$N#C#G%$%i%9%H$r

$B%J%s%P!<%:#3!%#4!JD66KHkEj;q96N,K!!K(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%J%s%P!<%:#3!%#4$rEj;q$H$7$FMx1W$rDI5a$7$^$9!*Ej;qJ}K!$O!"%G!<%?!"3NN(!"!)(B $B$GMx1W$rF@$F$$$-$^$9!#E*Cf$5$l$?J}$O!"EvA*7t$r%a!<%k$GAw$C$F$$$?$@$1$k(B $B$H9,$$$G$9!#(B

fp$BJ!ED$N(Bthe$B$*$?$9$1%^%s(B
$7(B $B%j%9%/(B> ($B:k6L8)69;3;T(B)
$B:k6L8)69;3;T$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k%U%!%$%J%s%7%c%k%W%i%s%J!<$G$9(B

$B7c0B7|>^Be9T1~Jg(B
(B $B ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B7c0B$K$F7|>^Be9T1~Jg$$$?$7$^$9!#(B1$B7o#3!%#71_$+$i!"B>$G$O#3#0!A#5#01_$H$C(B $B$F$$$^$9!#$*$b$7$mH>J,$G$d$C$F$_$F$/$@$5$$!"F@$7$^$9$h!*!*B>$K8=6b!">&(B $BIJ7t$,Ev$?$k%a!<%k%^%,%8%s$,$"$j$^$9!#(B

TOY SHOP BANANA FLAVORS
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B%H%$%9%H!<%j!<$K$+$1$F$OF|K\M-?t$N%"%$%F%`?t$N%7%g%C%W$G$9(B

Suwai's Homepage
($B:k6L8);VLZ;T(B)
$BR2p$r$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#!V$b$&$$$+$J$$%i!<%a(B $B%s20!W$J$I$H!"I.e$2$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B%[%C%H%&%'%V(B
($B2,;38)M85W74(B)
$B!V%6!&%3%i%`!W$G$O!":G?7$NOCBj$r?I8}$GO@$8$^$9!#!V%Y%9%H%;%i!<$rFI$`!W(B $B$G$O!":G?7$NK\!J>.@b!K$r%i%s%-%s%0$7$F$^$9!#?7$7$/K\$rFI$b$&$H;W$C$?$H(B $B$-$K;29M$7$F2<$5$$!#(B

$BCcOR20(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B0&I28)$NF$rCf?4$H$7$?$*$7$c$l$J4o(B $B$NDLHN%5%$%H$G$9!#EVIt>F$NNr;K$d9)Dx$N>R2p!"%W%l%<%s%H%3!<%J!<$b$"$j$^(B $B$9!#>fIW$GH~$7$$EVIt>F$N$L$/$b$j$K$U$l$F$_$^$;$s$+!#(B

$BNkLZ(B $B?7!'%9%1%C%A$V$i$jN9!!%h!<%m%C%QN9>p(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BH~=Q2H(B $BNkLZ(B $B?7!J$"$i$?!K$N%h!<%m%C%Q3FCO$rN9$7$??e:L2h$N%Z!<%8!#:nIJ$N(B $B>R2p$HN9$N%3!<%9!"39$N0u>]$J$I!#(B

$B@$3&$NL4$r$^$k$4$H5.=w$K(B
QIJ(B $B%7%g%C%T%s%0(B $B%&%$%s%G%#(B $B%(%l%,%s%9(B $B%i%$%U(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%0%C%A!"%7%c%M%k$J$I!"M-L>%V%i%s%I%P%C%0!"%"%/%;%5%j!<$=$NB>!"@$3&$N0o(B $BIJ$rB7$($F$$$^$9(B

$B%*%j%8%J%k%P%9%H%/%j!<%`%W%l%<%s%H!J%0%o%*%/%k%"!K!*(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B:G6aOCBj$N!V%P%9%H%/%j!<%`!J%0%o%*%/%k%"!K!W$rKh7nCjA*$G#1L>MM$K%W%l%<(B $B%s%H!*:G6a%F%l%S!&?7J9!&;(;oEy$N%^%9%a%G%#%"$GOCBj$r8F$s$G$$$k!"%?%$86(B $B;:#1#0#0!sE7A3$N%/%j!<%`$G$9!J8&5fBh0l?M)$NK\(B $BJ*$G$9!K!#Mh2F$K8~$1$F:#$+$i$I$&$>!*(B

$B0l8w!!511M!!$N!!%Z!<%8(B
($B9-Eg8)8b;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N<+:n>.@b$N%Z!<%8$G$9!#!!?7:n!X6C$-$ND+!Y8x3+!*!!62$m$7$$$/(B $B$i$$$X$?$/$=$JJ8>O$,!$>o<1$NF,G>$rD>7b$9$k!D(B

$B>.IJK_:O!&9b5iH-!A9-
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B>.IJK_:O$N%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0!"E8<(2q>pJs!"9-.IJK_:O6(2q$N0FFb$J$I!#(B

$B$U$l$"$$?GNE(B
.;y2J(B $BFb2J(B $B$U$l$"$$?GNE(B $BJ!2;(B $B%-%j%9%H65(B $BCO0h0eNE(B> ($B:k6L8)KLK\;T(B)
$BCO0h$K:,$6$7$?$U$l$"$$?GNE!";:2J!">.;y2J!"Fb2J$NA4?M0eNE!"?GNE$rDL$8$F(B $B%-%j%9%H65$NEAF;$rL\;X$9!#(B

$B$R$m$7$NIt20$X$h$&$3$=!#(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B0&R2p$rCf?4$K$7$?%Z!<%8$G$9!#(B

$B%S%e!<%F%#(B
pJs(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B$H$K$+$/@($$$s$G$9!*@($$?MC#$,;22C$7$F$k$N$G$9!*$3$s$J5^@.D98+$?$3$H$"(B $B$j$^$9$+$C!*!)(BMLM$B$Ne$rL\;X$7??7u$K

CAUTION
($BD9:j8)Fn9bMh74(B)
$B%&%#%k%\!<%I!J%^%&%s%F%s%\!<%I!K!"%9%N!<%\!<%I$N%Z!<%8$G$9!#Bg2q%l%]!<(B $B%H!"%9%-!<>l>pJs!"5;Ey6e=#%(%j%"$N>pJsB??t!#(B

$BKL3$F;H/!&=\$J0oIJ(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BLn:Z$NJ]B8J}K!$d2LMM8BDj!VG/Kv$^$+$J$$%;%C%H!W#1(B $B#0!$#0#0#01_(B($BAwNA9~$_!K$N$4CmJ8$bJg=8$7$F$*$j$^$9!#

$BL5NAEPO?7k:'AjCL=j!!#I#T#A#R#I#X(B
(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BEPO?$OL5NA$G$9!#$$$^$^$G$N7k:'AjCL=j$H$O$A$g$C$H0c$$$^$9!*G/FbEPO?$NJ}(B $B$K$OFCE5$,$"$j$^$9!#$"$J$?$bEPO?$7$F$_$^$;$s$+!)AGE($JJ}$+$i$N%"%?%C%/(B $B$,$"$k$+$b!&!&!&(B

$BJ<8K3+LgH,6K7}F19%2q(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BEv2q$O(B,$B;H$($kCf9qIp=Q$H$7$F$N8b;a3+LgH,6K7}$r!";6BG5;=Q$rCf?4$KN}=,$7(B $B$F$*$j(B,$BF|K\IpF;$H$b8_3Q$K@o$($k$h$&8&5f$r$7$F$$$^$9(B.

$B@gBf9);v;vL3=j$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs<}=8(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B5\>k8)@gBf;T<~JU$G

$B$+$CHt$S%Z%C%H%o!<%k%I(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%A%'%C%/%"%&%H(B!$B$+$CHt$S%Z%C%H%o!<%k%I$G$OF|K\$G$O&IJ$,B7$C$A$c$&!#(B

$BH,7n$NLnK>(B
($B?@F`@n8)3}%1:j;T(B)
$B>/=w%^%s%,$X869F$rEj9F$7$F$$$/2aDx$r4Q;!F|5-$N$h$&$K5-O?$7$F$$$^$9!#Ln(B $BK>$,3p$&$N$+!)!*!!EA8@HD$"$j$^$9!#(B

$B$+$o$$$$%Z%C%HC#!*(B
($B0&CN8)>.KR;T(B)
$BF0J*9%$-$J?MBg4?7^!*!*$+$o$$$$!<%;%-%;%$%$%s%3!"%*%+%a%$%s%3!"$&$5$A$c(B $B$s!u%o%s%3$,$"$J$?$rBT$C$F$^!<$9!*!*$=$l$H!"%2!<%`!"1G2h!"%^%s%,!">.@b(B $B!u%^%C%/%f!<%6!<$NJ}!#KM$H8l$j9g$$$^$7$g$&!*!*(B

$B1G2h46A[!!%^%(%9%H%m3X1!(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?I8}1G2h46A[!#U;$rGd$i$J$$?I8}#83d!"M@$a#23d!#Ls#1#0#0%?%$%H%k$+$i8!:w(B $B2DG=$G$9!#(B

$BGrGO4d3Y%"%k%Y%k%45\EDAq(B
lN94[=IGq9g=I(B> ($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$BD9Ln8)GrGOB<4d3Y%9%-!<>l$KM-$kN94[$G$9!#%9%-!<>l$^$GELJb#3J,$H6a$/JXMx(B $B$G$9!#%U%!%_%j!$G$9!#(B

$B@Z!&$j!&$H!&$i!&$l!&$?!&Iw7J(B
o(B $BCK$H=w(B $B%7!<%s(B $B%7%g%C%H(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BIw7J$r@Z$j$H$j!";~4V$rJD$8$3$a$k!"$b$O$d5-21$G$O$J$$o$NCf$KHsF|>o$NIw7J$rC5$k(B

++214 Ta-Ku
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B$$$m$s$J%"!<%F%#%9%H$N(BMIDI$B$,$"$j$^$9!#?76J$b$I$s$I$s(BUP$B$7$F$^$9$N$G4s$C(B $B$F$$$C$F$/$@$5$$!#Ce%a%m$b$"$j$^$9!#(B

$BF|N)@6?e%(%s%8%K%"%j%s%03t<02q
F3BN8!::AuCV(B $B%U%m%s2s<};v6H(B $BBp7zITF0;:;v6H(B $B>pJs%7%9%F%`;v6H(B EPR$B;v6H(B> ($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B@_Hw9);v(B,$B5!4o3+H/HNGd(B,$B>pJs%(%s%8%K%"%j%s%0$+$i$J$k%H!<%?%k%(%s%8%K%"%j(B $B%s%02q&IJEy$r>R2p(B

$B1i2N$N@:B@(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B1i2N$,?jB`$7$F$$$k8=:_$N>u67$K$+$s$,$_1i2N$NI|3h$rL\;X$71i2N4X78

Mammy'$B#s(B Room
($B<"2l8)I':,;T(B)
$B%a!<%k$rDL$8$F$*M'C#$K$J$j$^$;$s$+!#$"$J$?$N9%$-$J%I!<%k:n2H!"$"$J$?$N(B $BpJs$b8r49$7$^$;$s$+!)(B

YUKARI 'S HOME
I(B $BD`$j(B $B%l%7%T(B $B%A%c%C%H(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BITG%>I$N7P83CL!"D`$j>pJs!"%l%7%T=8$,$"$j$^$9!#ITG%<#NE$K$bJ]81$,E,MQ$5(B $B$l$k$h$&$K3hF0$b$7$F$$$^$9!#(B

Music Navigator
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
Web$B>e$G8x3+$5$l$F$$$k2;3Z%U%!%$%k$NEPO?@)8!:w%(%s%8%s!#%M%C%H>e$K<+:n(B $B6J$rCV$$$F$$$kJ}$J$i$I$J$?$G$bEPO?$G$-$^$9!#(B

$B?73cH/%0%k%aC58!Bb(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B?73c$rCf?4$H$7$?!"R2p$J$I(B

$B%?%$%,!<%9%"%$(B
($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B%W%m%l%9$N%^%9%/$K6=L#$,$"$kJ}$OI,8+$G$9!*!*$b$N@($$?t$N%3%l%/%7%g%s!"(B $B$=$7$F7G<(HD$G$O%^%9%/%^%K%"$N5.=E$J>pJs$,Ht$S8r$C$F$$$^$9!#@'HsM7$S$K(B $BMh$F$M!*!*(B

$B!y(BHirobo$B"v(BWorld
(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B!y(BHirobo$B"v(BWorld$B$X$h$&$3$=!*(B $B&R$N#H#P$K$O!"pJs(B $B-"$h$5$3$$%=!<%i%s:W$j(B $B-#F@$9$k$*$9$9(B $B$a%j%s%/=8(B $B-$%]%9%H%Z%C%H(B $B-%<+F0%j%s%/!&Aj8_%j%s%/=8(B $B-&7G<(HD!"-'%"%/(B $B%;%98~>e%j%s%0!"$=$NB>(B $B@'Hs!"M7$S$KMh$F2<$5$$$M!A(B

$B%^%j%s%9%N!A(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B;d$,(B1975$BG/:"$+$i;#$j=8$a$?E4F;

$BAp%5%C%+!<(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B?@F`@n8)Fb$GAp%5%C%+!<$NN}=,;n9g$r$7$F$/$l$k%A!<%`$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B


$BA0F|J,(B(11/14) $BMbF|J,(B(11/16)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B