$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B11$B7n(B9$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#17n#9F|(B

$BBg3X
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8>e$N0lLd0lEz<0%W%m%0%i%`!#9b9;1Q8l(B,$BCf3X1Q8l!&e$2$?8e$O%*%U%i%$%s$K$7$F$bBg>fIW$G$9!#(B $B%\%?%s$r%/%j%C%/$7$J$,$i7+$jJV$73X=,$7!$<+A3$KF,$KF~$l$F$$$/$N$,8z2LE*(B $B$G$9!#(B

$Bl$N5R$N5Y7F=j(B
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$Bl$N5R$N5Y7F=j$O%2!<%`$d%"%K%a$N46A[$,$K$O7|>^$KD)@o$9$k%Z!<%8$,$"$j$^$9!#(B

Happy$B7O!)!!!y?75,%*!<%W%s%A%c%C%H%k!<%`!y(B
($B@D?98)90A0;T(B)
NATSU$B$HH~7n$,:n$k%A%c%C%H$N%Z!<%8!%(B $B$I$s$I$sMh$F$M!*(B $B$=$7$F!$Bt;3!$M'C#:n$C$F$M"v(B $B7G<(HD!$F|5-!$(BT.M.R-e$B!$4d

$B?M$H>pJs$K=P2q$($k!*(BWeb$BHG8D?M>pJs;o!X(BNandemo$B!Y(B
pJs<}=8(B $B$*$7$c$Y$j(B $B1G2h(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%a%kM'Jg=8!J%"%I%l%9Hs8x3+$G$b(BOK$B!K!&%]%9%H%Z%C%H<+K}!&%[!<%`%Z!<%8$N@k(B $BEA!J%5!<%A%(%s%8%s$H%P%J!<%j%s%/M-$j!K!&DLHN>pJs!JEPO?!u8!:w!K!&$*A&$a(B $B%S%G%*!JEPO?!u8!:w!K!&%a%k%^%,$XEj9F!&@j$$$N%a!<%k%5!<%S%9$N$J$I2?$G$b(B $B$"$j$^$9!#(B

$B!|!{!|%/%j%9%^%9%+!<%I$O$3$l$G7h$^$j!|!{!|!D1Q9q$h$j$"$J$?$KBe$o$C$F$*FO$1(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BDy$a@Z$j$^$G!"$D$$$K0l%v7n$r$-$C$F$7$^$$$^$7$?!#(B $B:#G/$N%/%j%9%^%9$O!"(B $B7h$a$F$d$k!*!*$H9M$($F$$$k?M$K$O!"(B $B@dBP$*$9$9$a$N%/%j%9%^%9%+!<%I$G$9!#(B $B$?$C$?#1#2#0#01_$G!"$*CMCJ$b$*$F$4$m!#M'C#%X!)(B $BNx?M$X!)$"$H$O$"$J$?

$B2?$G$bL5NA%5!<%S%9(B!!
pJs(B $B%3%s%T%e!<%?(B $BDL?.HNGd(B> ($B:k6L8)D+2b;T(B)
$B2?$G$bL5NA$K$FDs6!$7$F$*$j$^$9!#!!%Q%=%3%s!&7HBSEEOC!&%9%+%$%Q!<%U%'%/(B $B#T#V(B!$B5!4o0l<0!&$=$NB>3F$40B?42<$5$$!*!!#I#S#D#N2s@~$N#N#T(B $B#T$d#K#D#D!&El5~EEOC$N2CF~u0u:~Ey$b

$B6e=#8F;R
($B:42l8)El>>1:74(B)
$B6e=#$N8F;RFC;:$$$+$7$e$&$^$$!#3$=.$N3$=.Iq!J$+$$$7$e$&$^$$!K$O3M$l$?$F(B $B$N3h$-%$%+$G$R$H$D$R$H$DCzG+$K:n$j>e$2$?3$=.<+K}$N3$A/$7$e$&$^$$$OHDA0(B $Bl;E9~$_$N3$=.%*%j%8%J%k$N%$%+%7%e%&%^%$$r@'Hs$4>^(B $BL#2<$5$$!#(B

$B%U%8%_!&%1%_%+%k%3!<%F%#%s%0(B
($BJ!2,8)Al2074(B)
$B%[%F%k$d0lHL2HDm$N%P%9%k!<%`$r!"?75,

$B%-%c%9%F%#%s%0!&%^%M%8%c!<(B
R2p(B $B>&IJ>R2p(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BR2p!#$*;n$7HG$b$"$j$^$9!#(B

AEI$BA}@_%a%b%j!
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%Q%=%3%s$r2wE,$K$9$k$K$O%a%b%j!<$NA}@_$,0lHV$G$9!#%0%j!<%s%O%&%9$N1J5W(B $BJ]>Z%a%b%j!<$rDLHN$7$^$9!#AwNAL5NA$G$9!#!*!*(B $B%G%9%/%H%C%WMQ$O$b$A$m$s(B $B%N!<%HMQ(B,$B%5!<%P!

$B%$!<%7%g%C%T%s%06e=#LC2[!]EbDE$N>>O*q=F,(B
;:IJ(B> ($B:42l8)EbDE;T(B)
$B6e=#LC2[!#(B160$BG/JQ$o$i$LEAE}$NL#$r7Q>5$9$k:42l8)EbDE$N5\ED>>O*q=F,!#%$(B $B%s%?!<%M%C%H%7%g%C%W$GA49qH/Aw!#4E$5$rM^$($5$C$Q$j$H$7$?IwL#$O!";R6!$+(B $B$i$*G/4s$j$^$GBgJQ?M5$$,$"$j!"$*EZ;:!"$4B#Ez$KBgJQ4n$P$l$F$$$^$9!#(B

$B!z!z%o%s%.%c%k$,Mh$k%Q!<%F%#!<;22C
pJs(B $B>pJsDs6!(B $B%A%1%C%H9XF~(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B=P2q$$$N5(@aE~Mh!*!*%o%s%.%c%k$HM'C#$K$J$k%A%c%s%9$G$9!#:#=5$NEZMKF|$N(B $B#1#17n#1#3F|$KO;K\LZ$N%/%i%V$G%Q!<%F%#!<$,3+$+$l$^$9!#$=$3$X%o%s%.%c%k(B $B$,$*5R$H$7$FM7$S$KMh$^$9!*;22C;q3J$J$I$O0l@ZL5$7!*$I$J$?$G$b;22C$G$-$^(B $B$9!#(B

$BL~@P!J$$$d$7!K(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%Q%o!<%9%H!<%s$N%Z!<%8!"@P$r;H$C$?Kb=Q$d@j$$$b$"$j$^$9!#4j$$;vJL%"%/%;(B $B%5%j!R2p!#IU$1$k=j$K$h$C$F0c$&@P$N8z$-L\$N>R2p!#$=$N?M$NAj@-$N(B $BNI$$@P$r8+$F!"4j$$$r3p$($k%*!<%@!<%a%$%I%"%/%;:n$j$^$9!#(B

$B%"%H%j%((Bblossom
($B@iMU8)@.ED;T(B)
$BK;$7$$5.J}$KJQ$o$C$F%;%s%9$N$$$$#H#P$r@):n$7$^$9!#e:No$GAGE($J%Z!<%8$r(B $B:n$j$^$9!#$^$?!"$+$C$3$$$$%*%j%8%J%k$N%P%J!

$B
.@b(B $B%N%Y%k(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B4IM}.@b%a%$%s$N%Z!<%8!#(B

$B%a!<%k%^%,%8%s!V4ImJHkEA$NNAM}%l%7%T!W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B40A4L5NA$N%a!<%k%^%,%8%s!V4ImJHkEA$NNAM}%l%7%T!W$rKh=5EZMKF|$KG[?.$$$?(B $B$7$^$9!#(B

$B7HBS%9%H%i%C%W!V%/%j%*%M$R$+$k$C$A!W$N(BN-sisters
&IJ>R2p(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B$I$3$GGc$C$?$N(B? $B$H;W$o$:J9$-$?$/$J$k!"$=$s$J$*$b$7$m$$;(2_$,$$$C$Q$$$"(B $B$k%.%U%H$KJXMx$J$*E9!#%W%l%<%s%HMQ$NL5NA%i%C%T%s%0$d%.%U%H%+!<%I$K$b%P(B $B%$%d!<(BAkemi$B$N%;%s%9$,8w$k(B!!

$B5~:eCf8E=;BpJ*7o>pJs(B
pJs(BBANK> ($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B#J#R3X8&ET;T@~!&5~:e1h@~!"KgJ};T?220@n;T8rLn;TH,H(;T5~EDJU;TAj3Z74Ey$N(B $BBg:eKLIt!"5~ETFnIt$NCf8E0l8M7z$FB.Js$N$40FFb$HB>?M$K8@$($J$$ITF0;:$N$*(B $BG:$_$rEv

$B%O%&%9%/%j!<%K%s%0!&(B8$BE@%-%C%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
1900$BG/Be:G8e$N!VBgA]=|!W$r$$$D$b$H>/$7(B"$B0c$C$?$d$jJ}$G%H%i%$(B"$B$7$h$&$H9M(B $B$($F$$$kJ}!"BgA]=|$H$$$&%$%a!<%8$K(B"$BGyA3$HC&NO46$r46$8$F$$$k(B"$BJ}$J$I!"M}(B $BM3$rLd$o$:!"B?$/$NJ}$K!":#G/$O$*$=$&$8%W%m

$B%7%c%\%s6L@P$1$s!]%+%?%m%0(B
($BJ!2,8)A086;T(B)
$BL5E:2C$N%7%c%\%s6L@P$1$s$NEE;R%+%?%m%0!#%+%?%m%0$r8+$J$,$i4JC1$KCmJ8$G(B $B$-$^$9!#@P$1$s>pJsK~:\!#(B

amecho's page
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%"%a%j%+%s%7%g!<%H%X%"$N%Z!<%8!#$M$3$5$s$NHkL)$dIT;W5D$r>R2p!#$M$3$5$s(B $B$H$N2wE,$J@83h$r9M$($k%3!<%J!<$J$I!#$M$3$5$s$N@-3JH=CG!"%U%j!R2p$7$F2<$5$$!#(B

$B%Y%s%A%^!<%/$H%Q%=%3%s>pJs$NGnB?%[%C%H%i%$%s(B
($BJ!2,8)C^;g74(B)
HDBENCH$B$N:G?7%P!<%8%g%s(BV3.00$BBP1~<+F0EPO?%Y%s%A%^!<%/%3%s%F%9%H$r3+;O$7(B $B$^$7$?!#3'$5$s$+$i$NEj9F$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(BV2.61$BBP1~%Y%s%A%^!<%/%3%s(B $B%F%9%H$bF1;~3+:E$7$F$$$^$9!#(B

$BNn46$K$h$k%+%&%s%;%j%s%0(B
(B $B=!65(B $B ($BJ!2,8)9T66;T(B)
$B?M@8AjCL!"1?L?4UDj!"BN$NITD4!"Nn>c!"Aj@-!"0x1o4UDj!"%N%$%m!<%2?$G$bNn46$N8z$/Ft$5$s$,$4AjCL$K$*Ez$(CW$7$^$9!#=!65$=$NB>0l@Z4X(B $B788f:B$$$^$;$s!#(B

$B%"%[$N%*%i(B
(B $B74;T6hD.B(B $B8D?M$NIt20(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$B6%GO;(;o$KKd$b$l$FJk$i$9%"%[$N%*%i$NIt20$G$9!#F|K\0lEv$?$i$J$$6%GO$NM=(B $BA[$r:\$;$F$$$^$9!#%l!<%98e$K$O<+J,$NM=A[$K@UG$$r$b$C$FH?>J$H<+K}$r$$$?(B $B$7$^$9!#K|GO7t$rEv$F$?$$?M$O$3$A$i$X$I$&$>!#%;%s%9$"$U$l$k6%GOE*>.%M%?(B $BK~:\!#6%GOF|5-EyFI$_J*K~:\!#A0ED0!5($A$c$s9%$-$d!"$@$s$8$j9%$-$J?M$b$I(B $B$&$>!#$9$4$/;dE*$J%Z!<%8$G$9!#(B

$B%*!<%9%H%i%j%"$N$+$i$9$_(B
pJs(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%*!<%9%H%i%j%"$GCHq@G!"AwNA9~$_$G#4!$#0#0#01_!K$K$FHN(B $BGd$$$?$7$^$9!#D4M}J}K!$b7G:\$$$?$7$^$7$?!#(B

$BLB;R$N;6JbF;(B
M;{(B $B?e8M(B $B0q(B $B>k(B $BEl5~(B $B%M%C%H(B> ($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$BLB$$9~$s$@?MC#$N=8$&%Z!<%8$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B%\%s%F%s!&%/%j%(%$%F%#%V!&%i%\(B
k8)(B $B@gBf;T(B $B#H#P@):n(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%U%i%C%7%e%`!<%S!k!?5\>k6a8)!?ElKLA40h$N4k6HMM$N(B $B#H#P@):n$$$?$7$^$9!#%U%i%C%7%e%`!<%S!

$B#C#U#R#I#O#S#I#T#Y!A9%4q?4!A(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#C#U#R#I#O#S#I#T#Y!&!&!&9%4q?4$C$F$$$&0UL#"v9%4q?4$b$C$F!"3Z$7$/M7$\$&(B $B"v%A%c%C%H$b!A$"$k$h"v$*4+$a$N$*E9!&

$B%9%N%\!
($BFJLZ8)??2,;T(B)
$B%9%-!l>pJs$"$j!*!*%A%c%C%H!&7G(B $B<(HD$b$"$k$h!#0*$N$[$N$\$NF|5-$bI,8+!*!*(B

$B$*5$3Z$J$N$G$9(B
($BBg:eI\CSED;T(B)
$B<+A&%3%s%F%s%D$O%i%$%V$NIw7J$N%$%s%G%#!<%:!J(BTAG RAG Green Records$B!K$NOCBj$,K-IY!#(B

$BEl;3?pJf$N9R6u7t%K%e!<%9!"%P%C%/%J%s%P!<(BVol.51
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BEl;3?pJf;a4F=$$N:G?7$N%(%"%i%$%s!&%A%1%C%H!&%^%$%l!<%8%K%e!<%9!#(B9/14$B!A(B 20$B7G:\J,(B

$B%R%m%H$HL{2w$JCg4V$?$A(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B8D?MAm9g%[!<%`%Z!<%8!!KhF|99?7$7$F$^$9!!?'!9:_$k$N$G$'(B

$BE7>BCf3X9;(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$BEl5~ET?yJB6hN)E7>BCf3X9;F1Ak@8$N%Z!<%8(B

$B>pJsJuH"(B***Link-Link***
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
HomePage$B$N%5!<%A%(%s%8%sEPO?$H(BHomePage$B$N1~1g<+F0EPO?%j%s%/=8!J%"%/%;%9(B $B%"%C%W!K$rL\E*$K$7$F$$$^$9!#%0%j!<%F%#%s%0%5!<%S%9!&EE;R;d=qH"%5!<%S%9(B $B$HJg=8>pJs!&L\6L>pJs$N<+F0EPO?$b$"$j$^$9!#(B

penchi.com
($BJ!Eg8)EDB<74(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N4k2h!&:n@.!&1?1D!&4IM}$r$*0z$-.Gd(B $BE9!&Cf>.4k6HMM$N%$%s%?!<%M%C%H$N8z2LE*$J3hMQK!$N%"%I%P%$%9!&%Q%=%3%sMx(B $BMQ$N%5%]!<%H!u%"%I%P%$%9Ey$b>5$j$^$9(B

$B:G?71G2h>pJs(B
pJs(B $B?7:n>pJs(B $B%O%j%&%C%I(B> ($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B:G?71G2h>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

$BDdl(B
l(B $B@iMU8)(B $BK\H,H((B $B1c2q(B $BMN?)(B $B%l%9%H%i%s(B $B%O%s%P!]%0(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
JR$BK\H,H(1XELJb(B2$BJ,!#%l%9%H%i%sDdl$G$O%[!]%`%Z!]%8$r$4Mw$N>eMhE9$5$l(B $B$?J}$K!"FCE5$rMQ0U$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%"%C%H!w(BCGI$B%[!<%`(B
($B0q>k8)7k>k;T(B)
$B!w%K%U%F%#CB@8!#L\6L$O(BCGI$B!#(BCGI$B@_CV$K$D$$$Fe$2$^$9!#F1$8L\E*$N?M$N(B $B$?$a$KD9207G<(HD$rL5NA%l%s%?%k!#9-9p$,F~$j$^$;$s$7!$#H#P$G$G$-$k$3$H$O(B $B$[$H$s$I$G$-$^$9!#(B

$B
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$BEv$5$l$F$b%V%i%C%/%j%9%H7G:\(B,$BB?=E:DL3ITEO(B,$BL5C4J]Ey$N$"$i(B $B$f$kM}M3$K$h$j$KEz$(C/$G$b4JC1$K$*6b$,$+$j$i$l(B $B$kMM%F%/%K%C%/$r;XF3$$$?$7$^$9!#4JC1$K(B300$BK|1_$O:n$l$^$9(B

$B%b%i%H%j%"%`(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B

$B%i%,%C%D%!%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BE%$,F,Hi$r7r$d$+$K$7!"H1$K1IM\$rM?$($^$9!#H1$N$*$H$m$($K5$$E$$$?$i!"%i(B $B%,%C%D%!$r@'Hs$*;n$72<$5$$!#(B

$B%*!<%@!<%a%$%I$N%1!<%99)K<(B
~(B $B%G%#%9%W%l!<(B $B%1!<(B $B%9(B $B?M7A%1!<%9(B $BK\N)$F(B $B%V%C%/%9%?%s%I(B $B?eAe(B $B<}G ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%*!<%@!<%a%$%I$N%1!<%99)K

$B#H#P(B Plaza$B!v(BDoorBoy
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B=\$N%[!<%`%Z!<%8?7Ce>pJs!"%*%s%i%$%s%7%g%C%W8!:w!"%j%s%/=8!"8D?M#H#P!&(B $B%a%kM'Jg=8$J$I$N7G<(HD%7%j!<%:$J$I$J$I!"$$$A$I$N$>$$$F8+$F$/$@$5$$!#(B

$B$A$g$C$H8+$F$_$F!*!*$h$C$F8+$F!*!*(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B2K$J?M$?$A!*!*Bg=89g!*!*!!$$$m$$$m$7$h$&$h!*!*(B

ForeSearch
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$B8l3X!&0e3X!&7r9/!&>pJs%a!<%k%^%,%8%s$N(BForeSearch$B$O!"#4K|?M$NFI

$B1I8wEE4o3t<02q
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B1s@V30@~$N%7%9%F%`%"%I%P%$%6!<(B

$B%1%s%9%/%Q%s%A%"%&%H!*(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B@DFs:M$,MN3Z=i?4R2p$9$k%Z!<%8!#%l%C%A%j$3$H%l%C%I%[%C%H%A%j(B $B%Z%C%Q!<%:$r%T%C%/%"%C%W!#(B

$B%P%jEgBZ:_>pJs%5%$%H(B
(Bali, Indonesia)
$B8=CO%P%jEg$h$jH/?.$9$k@83h>pJs%5%$%H!#%P%jEg$N%l%s%?%k%O%&%9!"%P%s%,%m!R2p$H!"%P%jEg$G$N@83h>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#D94|BZ:_$O$b$A$m(B $B$s!"C;4|BZ:_$G$b%*!<%1!)$a%o%k%s$d20Bf$N%3!<%J!

$BL5NA%P%J!<@=:n=j(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r%"%C%W$7$?$1$I%P%J!<$,L5$$?M$N0Y$N%Z!<%8(B

$B$^$$%J%S6e=#(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B="?&>pJs%5%$%H$N7hDjHG!VKhF|="?&%J%S!W$,6e=#%(%j%"$NCmL\4k6H$d%;%_%J!<(B $B>pJs$J$I$rFCJLJT=8$7$F>R2p!*(B

$B%H%/%H%/>pJs!!(BE-$B%A%1%C%H(B
pJsDs6!(B $B%5!<%S%9(B $B>&IJ>R2p(B> ($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B%P!<%2%sM=Dj$N%7%g%C%W%*!<%J!<$H>&IJ$r0B$/Gc$$$?$$?M$r7k$S$D$1$k%/!<%](B $B%s%5!<%A!*%8%c%s%kJL$N>&IJ%j%9%H$G3J0B>pJs$r%2%C%H!*EPO?$5$l$F$$$k%/!<(B $B%]%s$r%W%j%s%H%"%&%H$7$FCO85$N$*E9$G0B$/%5!<%S%9$rl9g$H$C$F$bJXMx$J%5%$%H!*!*(B

$BNo$7$-:45W!!;M5(;?2N(B
pJs(B $B:45W$N;M5((B $B;M5($N ($BD9Ln8)Fn:45W74(B)
$B?.=#:45W$O;3;g?eL@$NN$!#;M5($N0\$m$$$O

Stilt@Stocks
pJs<}=8(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
****************************************Japanese stocks****************************************$B3t<0Ej;q$K4X$9$k%3%_%e%K(B $B%F%#$r!"L\;X$7$F$$$^$9!#(B****************************************

$B7c0BM"F~%Q!<%D!*#L7?%Q!<%DBgJ|=P!*(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%*!<%H%a!<%?!<(BMSD,L$B7?%Q!<%D$r7c0BHNGd(B!$B2H$N%Q!<%D$bBgJ|=P(B!$BCf8E$d5l

$BEl5~%U%!%/%H%j!<(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B2N

$BH~7r(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B6C0[$N

$B%$%s%?!<%M%C%H$GAGE($J=P2q$$$r(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B7k:'$r9M$($F$$$k5.J}$N$*Lr$KN)$A$^$9!#$b$A$m$s:F:'$NJ}$b(BOK$B$G$9!#EPO?$O(B $BL5NA$G$9!#(B

$B#A#i#p#o#o#o!G#s#R#o#o#m(B
($B;38}8)Gk;T(B)
$BF|5-$dD9:j$N

$B?@8M%U%!%C%7%g%s%^!<%H(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BF|K\=i$N%U%!%C%7%g%s%S%8%M%9%;%s%?!

$B$^$7$^$m2&9q(B
($BBg:eI\Gp86;T(B)
$B88?e$H$J$k$7$^!!$f$j;aCf?4$G$d$C$F$^$9!#%.%c%i%j!<$d7G<(HD!"?MJ*2r@b$J(B $B$I$J$ICV$$$F$^$9!#$<$R$<$R!"$*N)4s$j$/$@$5$$!*(B

$B9-LZF0J*IB1!(B
.D;(B $B$&$5$.(B $B%O%`%9%?!<(B $B>.F0J*(B $B%3%s%Q%K(B $B%*%s%"%K%^%k(B $B%^%T%*%s(B> ($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B$"$J$?$N%Z%C%H$N>-Mh$O!"$$$+$K=C0e;U$,@53N$J?GCG$r2<$9G=NO$r;}$C$F$$$k(B $B$+$K$+$+$C$F$$$^$9!#(B

$B%*%d%8$N2&>-(B
-(B $B2C2l!_E{0f(B $B$d$*$$(B $B$[$C$?$f$_(B $BE{0f(B $B2C2l(B $B%Q%m%G%#(B $B%R%+%k(B $B%"%-%i(B $BL!2h(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%R%+%k$N8k$N%h%3%7%^%U%!%s%5%$%H$G$9!#2a7c$G$9!#:#$N$H$3$m2C2l!_E{0fCf(B $B?4$G$9!#(B

PLAND
pJs(B $B5SK\2H(B $BGPM%(B $B%_%e!<%8%7%c%s(B $B%S(B $B%8%M%9(B $BM"F~(B> ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B%(%s%?!<%F%$%a%s%H%S%8%M%9$K4X$9$k4k2h$d%"%$%G%"$r8x3+$7$F$$$^$9!#%$%Y(B $B%s%H>pJs$N

$B$/$8$iE^(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B86IU$N2~B$$dEj9F

nap
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%9%]!<%D0e2J3X=q$N=PHG

$B%W%m%F%/%H#P#C#S(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$BR2p(B

$B$A$g$C$H5$$K$J$k#H#P(B
($B;0=E8)Nk $BG.BS5{!&@1!&%9%-!

$B$*$+$K$oF0J*IB1!(B
.D;(B $B$&$5$.(B $B%O%`%9%?!<(B $B>.F0J*(B $B6[5^(B $B%^%T%*%s(B> ($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B"!3F.D;!&$&$5$.!&%O%`%9%?!(B $B"!F~1!@_Hw!"Csl!!M-(B

$B=P2q$$?d?J0Q0w2q(B
($B72GO8)@*B?74(B)
$B??LLL\$J=P2q$$8BDj!*%a!<%k%"%I%l%9$OHs8x3+!#7G<(HD!&%A%c%C%H!&B>(B

CAN$B$A$c$s$ND`$jF|5-(B
($BJ<8K8)9b:=;T(B)
$BJ<8K8)FnIt$K@8B)$7$F$$$k#C#A#N$A$c$s$ND`9T5-O?$rCf?4$K$7$?!"D`$j$N#H#P(B $B$G$9!*5{NAM}$d7G<(HD!"%j%s%/=8$b$"$j$^$9!#(B

Masato's Football Diary$B!&$^$5$H$N%5%C%+!
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BFHCG$HJP8+$N%5%C%+!<%3%i%`!"F|5-!#:#2s$N%F!<%^$O!":rF|$K0z$-B3$-!"(B"$BK\(B $BEDN.CO0hL)Ce(B"$BDI5-!#(B

$B$R$H$-$j$C"v%A%c%C%H(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B3Z$7$$%A%c%C%H$G$9!#5$7Z$KMh$F2<$5$$(B

FC$B%^!]$Y%i%9(B
GH(B $BLnED;T(B $BM}2JBg(B> ($B@iMU8)LnED;T(B)
FC$B%^!]$Y%i%9$G$9!#@iMU8)LnED;T$G3hF0$7$F$$$k%5%C%+!<%5!<%/%k$G$9!#;n9g(B $BAjo;~Jg=8$7$F$$$^$9!#(B

$B%o%?%7!"%J%K%8%s!)(BWeb$B1\Mw;~$N?'$NLdBj$H2hA|$N=E$5$K$D$$$F(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9}9>;T(B)
$B$"$J$?$N4i$,@D?'$KI=<($5$l$F$7$^$C$F$$$k$H$7$?$i!*!)(BWeb$B>e$G$N?'$N:F8=(B $B$K$O?'!9$JLdBj$,$"$j$^$9!#FC$K%$%s%?!<%M%C%HDLHN$G$OBgLdBj!*$*$^$1$H$7(B $B$F2hA|$r7Z$/$9$k!J8+$;$k!K4pAC9V:B$b$"$j$^$9!#(B

$B%k!<%`%a%$%H0f>eNC;R%k!<%`(B
e(B $BNC;R(B $B%k!<%`%a%$%H(B $BF1?M(B> ($BEl5~ET>.6b0f;T(B)
$B;M%3%^>.@b!*%$%i%9%H$"$HF1?M4X78>h$C$F$^$9!*0f>eNC;R$rCN$i$J$$?M$b$<$R!*(B $B$*1[$7$/$@$5$$!*(B

$B;{Fb209uBdK\J^$X$h$&$3$=!A(B&$B#A#n!!#A#n#g#e#l!!#G#a#r#d#e#n(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%A%L!J9uBd!K$N!"Mn$H$79~$_D`$j$d!"D`$l$k%]%$%s%H$J$I4X@>6~;X$N>l=j$N>R(B $B2p$H!"D`$j%P%+IWIX$N(B4$BG/4V$N=8Bg@.$r:#2s!"J<8K8)>~Ka9A$K$FBg8x3+!*$=$N(B $BB>!"%"%K%a%$%i%9%H$d2H$N%O!]%V%,!]%G%s$r>R2p!#(B

$B%^%-%N<+A34Q;!6f3ZIt(B
($B<"2l8)9bEg74(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O!"@V:d;3$rCf?4$H$7$?%^%-%N$NK-$+$J<+A3$r

$BAs$$Iw!A<+A3$+$i$NB#$jJ*!A(B
($BJ<8K8)=P@P74(B)
$B2V!&@1!&Iw7J$J$I$N%M%$%A%c!<%U%)%H$N%Z!<%8!##3#6#6F|$NCB@82V$H2V8@MU!"(B $BKhF|99?7$N<+A3$NF|5-$,$"$j$^$9!#(B

$B%5%s%W%k!&%W%l%<%s%H%7%g%C%W(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B $B%W%l%<%s%H(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B3F&IJ$N$*;n$7IJ!&%5%s%W%k!&%W%l%<%s%H>&IJ>pJsEy$*F@$J>pJsK~:\!#5.J}(B $B$NIiC4$J$7$G!"EvJ}$GD>@\5.J}$N4uK>1~Jg>&IJ$r&IJ9X(B $BF~$NA0$K;n$7$FK\Ev$K$h$$J*$r$49XF~$/$@$5$$!#(B

$B$"$-$i$!$NIt20(B
($BBg:eI\@t:4Ln;T(B)
$B%A%c%C%H!&7G<(HD!&$*$_$/$8!&N)BN4iJ8;z%"%K%a$J$I$,$"$j$^$9!#=i?4l(B $B$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

Blue Aqua
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B3$30%V%i%s%I$rK-IY$K07$C$F$^$9!#F|K\L$H/GdIJ$b%"%j!#$=$NB>!"%"%/%;$d$*(B $B2V$N%"%l%s%8%a%s%HHNGd$b!#(B

$B%U%j!
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
2000$BG/43;Y$NN6$N%$%i%9%H$N%U%j!l$G(B $B3NG'2D!#(Bjavascript$B%=!<%9>/M-!#(B

LITS$B$NIt20(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BL5L\E*AH?%(BLits$B$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%*%j%8%J%k$N>.@bB>!"$$$m$$$m$J%b%N$r(B $B7G:\$7$F$*$j$^$9!#$I$&$>$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$BH~>/=w%"%$%I%kGnJ*4[(B
/=w(B $B%"%$%I%k(B $B%(%s%?!<%F%$%s%a%s%H(B $B ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B9b2h

$B%2!<%;%s#K#O#Z#O(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%3%a%s%HIU$-$N%2!<%`%j%s%/$,<+K}$N%Z!<%8$G$9!#B>$K$b%2!<%`%;%s%?!<$d%2!<(B $B%`$K4X78$N$"$k%$%Y%s%H$r8+$?$j>R2p$7$?$j=PMh$k%Z!<%8$,M-$j$^$9!#(B

$B$_$s$J$N3$?eMa>l(B'99
($B:k6L8)23@n;T(B)
$B>EFn$J$I3$?eMa>l$N2hA|$rB??t8x3+!##1G/Cf!"%Q%=%3%s$NA0$G3$?eMa>l5$J,$r(B $BK~5J!*(B

$B7'K\%i!<%a%s%i%s%-%s%0(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\%i!<%a%sE9$N>R2p!#H~L#$7$$%i!<%a%s$K=P2q$&$?$a$N>pJs8r49$7$^$7$g$&!#(B

Bharatic
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B0lG/$N$&$AH>J,$r%$%s%I$GJk$i$92h2H$N(BHP$B!#$"$J$?$,CN$C$F$$$k%$%s%I$@$1$,(B $B%$%s%I$G$O$J$$$H$$$&$3$H!#(B

Standpipe Siamese Web Site
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%K%e!<%h!<%/$N8=Lr9b9;@8%9%+%P%s%I!"%9%?%s%I%Q%$%W%5%$%"%_!<%:!"F|K\>e(B $BN&!#%i%$%V%O%&%9(BCBGB$BEy$G3hLvCf(B

$B$/$k%^%C%A%a%$(BCar
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BCf4V%^!<%8%sBgI}%+%C%H$G!"%/%k%^!JCf8Ee$*F@$G$9!#$3$l$+$i$N(BU$B%+!<8D?M4VGdGc%7%9%F%`!#(B $B$=$l$,!V$/$k%^%C%A%a%$(BCar$B!W$G$9!#(B

$B%"%&%H%l%C%H%i%s%8%'%j!<%7%g%C%W(B/Feel of Fortune
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%7%g!<%D$O$b$A$m$s2D0&$$%Y%S!<%I!<%k$N%;%C%HEy$,#5#0#0#01_L$K~$GGc$($^(B $B$9!*%i%s%8%'%j!<%V%i%s%IB??t!*(B

$B%S%j%d!<%I%;%V%s(B
($B?@F`@n8):B4V;T(B)
$B?@F`@n8):B4V;T$K$"$k%S%j%d!<%I>l!"%S%j%d!<%I%;%V%s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B3Z$7$/%S%j%d!<%I$r$7$F$_$^$;$s$+!)(B

$B%$%s%i%$%s%[%C%1!<(B
($B0&CN8)0B>k;T(B)
$B0&CN8);02OCO0h$G3hF0$7$F$$$k%$%s%i%$%s%[%C%1!<%A!<%`!V%9%j!<%j%P!<%:!W!#(B $BK-ED;T$K(B3on3$B$N%[%C%1!<%3!<%H$,$G$-$F%j!<%0@o!&%+%C%W@o$J$I$N;22C%A!<%`(B $B$rJg=8Cf!*%a%s%P!<$bBgJg=8Cf!*=i?4!"%7%g%C%W>pJs$d%a%s(B $B%P!<>R2p!"Bg2q$N3+:E0FFb$J$I8+=j$?$/$5$s!#0lEY$O8+$h$&!*%9%j!<%j%P!<%:(B $B%[!<%`%Z!<%8!*(B

$B8*3Z$/$s!A%^%C%5!<%8%D!<%k!A(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B3s$N8*I3$d9x$N%Y%k%H$K%o%s%?%C%A$G&IJ!#C1(B $B#3EECS#2K\IU$-!#FC5v?=@ACf!#(B

South Side Cafe
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B:#CmL\$NEgLnAo$5$s%W%m%G%e!<%9$N(BMINAMI$B$5$s$r1~1g$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$B0eNEK!?M!!7C.BeIB1!(B
.;y2J(B $BDc?HD9(B $B5$4I;YSCB)(B $B%"%l%k%.!<(B $B;W=U4|(B $B?4?H>I(B $BFb2J(B $BIB1!(B $BFbJ,Hg(B $B@.D9%[%k%b%s(B> ($BBgJ,8)JLI\;T(B)
$BDc?HD9!&5$4I;YSCB)!&;W=U4|?4?H>I$rCf?4$H$7$?>.;y2J$HCO0h$N%K!<%:$K1~$((B $B$?Fb2J$r?GNE2JL\$H$9$kCO0hL)Ce7?$N8D?MIB1!$G$9!#@'Hs0lEY!"%[!<%`%Z!<%8(B $B$r8fMw2<$5$$!#(B

$B%3%.%H(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B!X#B#K#B!G$]$8$A$V#9#9!YCf$N#1%3%s%F%s%D!#$\$/$,;W$&$^$^=q$$$?IaDL$N%(%C(B $B%;%$=8!)(B

$B%^%+%Y%"%k%_%[!<%`%Z!<%8(B
k8)(B $BFC5v(B> ($B0q>k8)??JI74(B)
$B%"%k%_%@%$%+%9%HFC5v@=IJ$N$4>R2p!#(B

$B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B

$B9bEh2;3Z65<<(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BN}GO9>8EED$N%/%i%j%M%C%HLZ4I%T%"%N2;3Z65<

$B0fEZ%vC+$+$i9a9AEE1F%]%C%W%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2f0&E*9a9A$NL@@1$dEE1F!"%]%C%W%9!J%8%c%1%C%H(B $B%&%H%s$,2#IM$+$i!#L@@1%j%s%/=8$G%U%)!<%i%`E*$K>pJs8r49$7$^$7$g$&!#(B

$B;37A8)!!D90f$N>1D;@i(B
F$-D;(B $B;37A(B $B0r ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B;37A8)=P?H$N%^%9%?!<$,:n$kED

$BCf8E%2!<%`%=%U%HHNGd!"9b2A%o%s(B.$B%*(B.$B%o%s!"(B101
pJs(B> ($B0&CN8)4"C+;T(B)
$BCf8E%2!<%`%=%U%H7c0B2A3J$K$FHNGd!"9b2A$GGc$$pJs(B

MEW3'S WORLD
(B $B8xL30w;n83(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B1G2h$HK\$NNX$r9-$2$?$$%5%$%H$G$9!#8+$?1G2h$N46A[$H!"K\$N>R2p$r>h$;$F$$(B $B$^$9!#K\$O;yF8J83X$,=<

$B%\!<%H%*%s%6%&%'%V(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B6%Dz%U%!%s$,:n$k6%Dz%U%!%s$N0Y$N#H#P!#=i?4

$BBgMN=PHG
($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$BF|K\8EBe$KATBg$JCO>e3($,0K@*!&=P1@!&BgOB$KIA$+$l$F$$$?!#F|K\=q5*!&8E;v(B $B5-$N?@Be$HFbMF$,0lCW$7!"K\=q$K$h$C$F5-5*$,L@NF$+$D8EBe;K$,JQ$o$k!#(B

$B29@t@k8@(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$BIOK3?M$NIOK3?M$K$h$kIOK3?M$N$?$a$N29@t>pJs!#F|K\A49q!"L5NA!A#2#0#01_$G(B $BF~Ma$G$-$k29@t$N>R2p!#(B

YHPTOAAMGKEE
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%W%mLn5e:e?@%?%$%,!<%9!JpJs!#8$(B $B<+K}$N%3!<%J!<$b$"$j!#(B

Tokyo Alcoholics Club House
I(B $B@83h=,47IB(B $B@.?MIB(B $B ($BEl5~ETHD666h(B)
$B%"%k%3!<%k$GG:$`J}!"2HB2$NJ}!";E;v$G<+=u%0%k!<%W$X;22C$G$-$J$$J}!"0eNE(B $B4X78l=j$G!V7F$$!W(B $B$r5a$a$F$/$@$5$$!#$$$D$G$bC/$G$bMxMQ$G$-$^$9!#(B

$B%G%9%H%m%$%I%m%\%C%H(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B8=

ABC OF SPAIN
(Madrid, Spain)
$B8=CO%W%m%,%$%I$,%9%Z%$%s$ND.JL4Q8w%N%&%O%&$r;THN$N%,%$%I%V%C%/$H$O$A$g$C(B $B$H0c$C$?3QEY$+$i$4>R2p$7$^$9(B

$BL>8E20$N%3%j%"%?%&%s!!$J$4$l$"(B
(B $B0{?)J*(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B4Z9qNAM}!"L'/<.]!"%/%i%V!"=E/8!"?)IJ$[$+$K$b$$$m$s$J4Z9qE9$,EPO?$5$l$F(B $B$^$9!#%$%s%?!<%M%C%H$N$_$NFCE5IU$-$d7JIJ$b$?$/$5$s$"$j$^$9!#$h$j?H6a$/(B $B$"$k4Z9q$NE9$d%$%Y%s%H$r=V;~$KL>8E20$N6a9Y$NJ}$K$*EA$(CW$7$^$9!#(B

$BA1GHF2(B
($B?@F`@n8)0K@*86;T(B)
$B?@F`@n8)0K@*86;T$K$"$k7c0B%G%#%9%+%9@lLgE9$NA1GHF2$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B?eAe$d3F&IJ$J$i!$(B $BB>E9$NH>3[DxEY$GDs6!$G$-$^$9!J:_8KIJ$N$_!K!#$D$jKY$b$d$C$F$k$h!#(B

$B#M#i#n#o#S(B-$B%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)D+2b;T(B)
$B%$%s%G%#!<%:%P%s%I!X%_%N%9!Y$N%[!<%`%Z!<%8!!#C#D!%%i%$%V!%%a%s%P!<$N>p(B $BJs!#%m%C%/9%$-$JJ}!"$<$R$<$R%A%'%C%/$7$F$_$F2<$5$$!#$I$s$I$s$J$+$_$rA}(B $B$d$7$F$$$/$N$GL\$rN%$5$J$$$G$$$F$/$@$5$$!*(B

$B#S#h#e#e#p(B $B#i#n(B $B#t#h#e(B $B#W#o#l#f(B
.@b(B $B0B?4(B $BM'C#(B> ($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B2K$J?M$O$b$A$m$sK;$7$$?M$b%A%c%C%H$d%\!<%I$GB)H4$-$7$^$7$g$&!#2r$+$i$J(B $B$$;vJ9$1$k%"%s%5!<#Q$b$"$k$h!#(B

$B$J$s$>20(B
20(B $BAjCL(B $B$"!<$d(B $B%$%s%?!<%M%C%H%i%8%*(B $B%O%$%Q!<(B $B%8%e!<%/%\%C%/%9(B $B%O%$%Q!<%_%e!<%8%C%/%l%G%#%*(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
web Radio$B$N(BDJ$B!&(BAYA$B$NC&NO7O2;3Z;Y1g%5%$%H!#?M@8AjCL!"C&NO%j%s%/$J$IHh$l(B $B$?%"%J%?$K$h$/8z$-$^$9!#(B

$BEl>"5;=Q3t<02q
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEZCOM-8z3hMQ$N7zC[%V%l!<%s!#FH<+$NEy2A8r49

$B$5$/$i$N$*$X$d(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%i%V%i%I!<%k$N$5$/$i$N#H#P$G$9!#(Bweb$B%U%l%s%I$N%3!<%J!<$G$O!"$"$J$?$N$o(B $B$s$3$r#H#P$G>R2p$7$A$c$$$^$9!#@'Hs!"M7$S$KMh$F2<$5$$$M!*(B

$BJ?@.0]?7!&?7E^$r9M$($k2q(B
pJs8x3+(B $B9V1i(B $B=P;q(B $B4sIU(B $B%Y%s%A%c!<(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BBg3XHs>o6P9V;U$,Ds>'$9$k?7E^$r9M$($k2q!J@)EY2~3W!K!#(BI.J.E.T.$B3X1!$N9V5A(B $BFbMF!!5Z$S!!9V1iFbMF(B

$B%"!<%P%s%i%s%I(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%G%#%:%K!<$J$IMD;y8~%"%K%a$+$iK.2h!&MN2h$J$ICf8E%S%G%*$,#3#0#0#0K\!*$I(B $B$l$G$b#1K\#1#0#0#01_$G$9!#(B

$B$_$A$e$"$_$^$m$s$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B!VI,MW0J>e$K$"$[$&$JFI=qF|5-!W$G$O$*$9$9$a$NF|K\$N%_%9%F%j$r>R2p$7$F$$(B $B$^$9!#B>!"%A%e%s%=%U%H$H!"=w$N;R$K8~$1$?%.%c%k%2!<$N>R2p!"e3$F|5-!"R2p!"%$%s%I%+%j!<$N:n$jJ}$J$I$,$"$j$^$9!#(B

HUNTER*HUNTR
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#H#U#N#T#E#R!v#H#U#N#T#E#R!!!!%R%=%+7c%i%V!*!*!*P!K%R%=%+Bg9%$-$G$$$C$A$c$C$F$k?M(B $BBg4?7^!*%-%k%"Bg9%$-$J?M$bBg4?7^!*!*$b$A$m$s!"#H#U#N#T#E#R!v#2Bg9%$-$J(B $B?M$bBg4?7^!*!*%$%i%9%H=q$-$^$7$?!#!J%R%=%+!K$^$@0lKg$@$1$G$9!#%R%=%+$,(B $B%7%c%o!

$BK|20!!$3$H$F$s(B
.@b(B CG $BEE ($BEl5~ET9>El6h(B)
$BF|>o5$$,IU$$$?$3$H$r>.@b!&;m$J$I$K$7$F$+$$$F$^$9(B

DREAMS!!
.@b(B $BNx(B> ($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B%U%!%$%J%k%U%!%s%?%8!<$r%a%$%s$K$7$F$$$^$9!#%&%'%V%I%i%^$H$+LLGr$$$G$9!#(B $BB>$K$b%i%s%-%s%0EjI<$H$+$b$"$C$FFbMF$b!J$?$V$s!K=<

BLUE VENUS UK
R2p!JM"=PF~!K(B> (London, UK)
$B%m%s%I%s$r5rE@$KF|K\5Z$SB>=t309q$HM"=PF~&IJ$N0lIt$r$4>R2p!#(B

$B%^%k%@%$EE;R9)6H(B
($BD9Ln8)1v?,;T(B)
$B%A%C%W%^%&%s%?!<$K$h$k4pHW

$B$f$1$`$j4k2h!V$f!AEr!A%,%$%I!W(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@>F|K\3FCO$N29@t=IGq7t!"F~Er7t$,(B90$BL>$KEv$?$k!#=c?e%W%l%<%s%H$OM9AwNA$N(B $B$_$4IiC4$7$FD:$1$kJ}(B100$BL>$K8B$j$^$9!#J?@.(B11$BG/(B11$B7n(B1$BF|!A(B11$B7n(B15$BF|$^$G$NFC(B $BJL4k2h!#@>F|K\M-?t$N29@t$r%j%9%H$h$j(B3$B%u=jA*$S!"$41~Jg2<$5$$!#%U%)!<%`(B $B$X$N5-F~$OO3$l$NL5$$MM$*$M$,$$$7$^$9!#(B

$B3+6H;q6b!"1?E>;q6bEy8fAjCL2<$5$$(B
;q6b(B $BM;;q8xE*;q6b(B $B3+6H;q6b(B $BAO6H;Y1g(B $B;q6b7+$j(B $B@)EYM;;q(B $B%j%9%H%i(B $B<:6H(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BFHN)3+6H!"Kt$O!"8f<+1D$NJ}$G;q6b$,I,MW$JJ}!"9q$N@)EYM;;q$r8fB8CN$G$9$+!#(B $BL5C4J]!"L5J]>Z$G#1#0#0#0K|1_Kx$NM;;q$,2DG=$G$9!#(B

$B%"%C%W%"%s%I%"%s%@!<$N%Z!<%8(B
pG.(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\Bg3X$+$iHt$S=P$7$?%f%K%C%H(BU.A.U$B$N(B2$B?M!#H`$i$N%U%!%s%Z!<%8$G$9!#(B

$B%K%e!<%]!<%H!!%W%i%6(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%$%s%F%j%"!&%-%C%A%s%&%(%"!

$BF,6b#01_!!=tHqMQ#01_!!0z1[$7HqMQ#5#0K|1_?JDh(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BDL>o$OF,6b#23d!"=tHqMQ!"0z1[$7HqMQEy!"Ev=i$+$J$j$N=PHq$,I,MW$H$J$j$^$9(B $B$,!"K\%7%9%F%`$G9XF~$9$l$P!"<+8J;q6b$O#01_$G9XF~=PMh$^$9!#(B

MRA-----$B%^%s%,$H%i%j!<(BfromKYOTO
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%^%-$A$c$s"v$N(B4$B%3%^%^%s%,!"%i%j!<%J%S%2!<%7%g%s$N4pAC!"%i%j%3%sBN83!*(B $BNSF;C58!Ey$N3Z$7$$%Z!<%8!*(B

$B9b668|$NE4F;
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B#S#L!&?2BfFC5^!&?744@~$rCf?4$H$7$?E4F;

$BI!7l_ZNv"vDK2wJ"J";~7W(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%m%C%/$H%"%$%k%i%s%I2;3Z$,?4CONI$/!"%8%c%:#S#A#X1iAU$,

$BOBIw%Z%s%7%g%s%"%k%Z%s%O%&%9$X$h$&$3$=(B
($BD9Ln8)BgD.;T(B)
$B<+A3K-$+$J?9$K0O$^$l$?OBIw%Z%s%7%g%s!#%9%N!<%\!<%IA4LL3jAv2DG=$N!"%d%J(B $B%P%9%-!<>l$NNY$K$"$j!"@DLZ8P!"Cf9K8P$G%o%+%5%.D`$j$b3Z$7$a$^$9!#AGGq$^(B $B$j$G(B2500$B1_$+$i!JJ?F|!K$H$$$&GK3J$J=IGqNA6b!#(B

NAKAPO$B>pJs8r:9E@(B
pJs8r:9E@(B $B%a!<%k(B $B%j%s%/(B $B%]%9%H%Z%C%H(B $B4pAC(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $BN99T(B $B="?&(B $BM'C#(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%Q%=%3%s$N4pAC9V:B!#(Bword/excel$B!"%H%i%V%k=8!"%o!<%I%(%/%;%k!"%j%s%/=8!"(B $B%]%9%H%Z%C%H!"(BHP$B$N:n$jJ}$J$I$,$"$k!#(B

NTT$B$N(BISDN$B!&(BINS$B%M%C%H(B64
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BB~:#(Bins$B%M%C%H(B64$B$r$*?=$79~$_$N$*5RMM$K$b$l$J$/?^=q7tKt$O%F%l%[%s%+!<%I(B $B$r:9$7>e$2$^$9!*(B

$B!V%i%$%*%s%3!<%R!
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%O%o%$!"%i%$%*%s%3!<%R!<$NF|K\$G$N>.GdHNGd!"27!#%O%o%$!"%i%$%*%s%3!<%R!<(B $B

RedComet
($BJ!2,8)9T66;T(B)
$B#H#P=i$a$F$D$/$j$^$7$?FbMFE*$K$O$^$@$^$@L$=O$G$9$,$3$l$+$i$b$,$s$P$C$F(B $B$$$-$?$$$H;W$$$^$9(B

TokiMeki Network
.@b(B $BF|O?(B> ($BD; $B>.@b!&%(%C%;%$!&%3%i%`!"%&%'%V9=C[>e$NN10UE@$J$I!#(B

$B9g>'CD%3!<%m%*%k%U%#!<%M(B
'(B $B%*%Z%i(B $B=!656J(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BLs#2#0G/4V3hF0$7$F$$$^$9!"#9#7G/$K$O%$%?%j%"1iAUN99T$b9T$$$^$7$?!#(B

$B%J%$%i%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%J%$%s%F%#%J%$%s$N%*!<%k%J%$%H%K%C%]%s(Bcom$B$rD0$3$&!*(B

$B!z!z!z%Q%=%3%s;T>l!z!z!z(B
($BEg:,8)>>9>;T(B)
$B%Q%=%3%s;T>l$G$O!"(B24$B;~4V%9%j%j%s%0$J%j%"%k%?%$%`%*!<%/%7%g%s$,3+$+$l$F(B $B$^$9!#%U%j!<%^!<%1%C%H$N7G<(HD463P$GC/$G$b5$7Z$K;22C$G$-$^$9!#(B

$B%9%?!<%&%)!<%:DLHN(BFromUSA
(MI. USA)
$B%9%?!<%&%)!<%:%0%C%D$J$I$$$m$$$m$JJ*$rHNGd$7$F$$$^$9(B

$B:4@$J]%o%7%s%H%s%[%F%k(B
($BD9:j8):4@$J];T(B)
$B%[!<%`%Z!<%83+@_5-G0$H$7$F=IGqNA6bFCJL3d0z

$B2&MMF|5-(B
P$$(B $B%P%+(B $B>.@b(B $B46F0(B $BN^(B $B@D=U(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B;d$,2&MM$G$"$k!#C/$,$J$s$H8@$*$&$HA4NO$G%A%c%-%A%c%-$N2&MM$J$N$G$"$k!#(B

isdn($B#i#n#s%M%C%H(B64$B!K$N$*?=9~$_$O$3$A$i(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
isdnins$B%M%C%H(B64$B!K$N$*?=9~$_$O$3$A$i(B! $B$?$@$$$^%-%c%s%Z!<%s

$B2V:LMM(BSS
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B!V(BTo Heart$B$d(BNatural$B$N(BCG$BB>?7:n?'!9$"$j$^$9!#F1?M;o%3!<%J!<$bLLGr$$$h!W(B

Ktouth Brand. on Web
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B$H$-$a$-%a%b%j%"%k!"$:$C$H$$$C$7$g!"%U%!!<%9%H(BKiss$B!yJ*8l!"(BWith You$B!"%j!<(B $B%U:nIJ$J$I3F.@b$r07$C$F$$$^$9!#0&$,$"$k?M!"$<$R$*$$(B $B$G2<$5$$!*(B($B>P(B)$B8=:_!"Bh#22s!V1J1s$NKe!W%3%s%F%9%H

$B%*%s%i%$%s%_%e!<%8%C%/%9%/%(%"(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%*%s%i%$%s>e$G3hF0$9$k%_%e!<%8%7%c%s$H$D$J$,$j$r;}$H$&$H$$$&$b$N!#$^$?(B $B$3$3$G%f%K%C%H$r$/$s$G%G%S%e!<$7$h$&!#(B

$B5FCO@2IW
($BKL3$F;>e@n74(B)
$BKL3$F;!"H~1MD.:_=;$N(B $B$G$9!#!JF|K\

$BBg>.7?%P%9$N2~Au%j%U%)!<%`@=B$85(B $B!AI)OB
R2p(B($B?& ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BBg7?>.7?%P%92~Au!"?^=q4[!"M}MF

$B;0I)%[!<%`(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\8)Fb$r$O$8$a6e=#0l1_$NITF0;:$re$KB>

SINCE 1979
pJs(B $B2;3Z(B> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B!z!y!z%A%c%2%"%9#F#A#N=8$^$l!*!*!z!y!z#C!u#A%U%!%s@lMQ$N7G<(HD!&%A%c%C(B $B%H!&%2%9%H%V%C%/!&C/$G$b$=$N>l$G$9$0LdBj$r:n@.$G$-$k%"%s%1!<%H$d!"%2!<(B $B%`Ey$$$m$$$m$"$k$h!*!*%A%c%2%"%9%U%!%s$NNX$r9-$2$^$;$s$+!)@dBP!"M7$S$K(B $BMh$F$M"v(B

$B2;@<%a!<%k%W%m%P%$%@$N%$!<%V%#%M%C%H(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%$!<%V%#%M%C%H$O:#$*;}$A$N7HBS$d(BPHS$B$GEE;R%a!<%k$N$d$jo<1$N%\%$%9%a!<%k%5!<%S(B $B%9$b$J$s$H!"$R$H7n!o(B980$B$G$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!*$b$&7HBSC

$B>>K\%+%s%H%j!<%/%i%V(B
l(B> ($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BD9Ln8)>>K\;T$NAd!"Jf9b!"GrGO;0;3!&!&!&$HO"$J$kL>Jv$r0lK>!"I89b#1#0#0#0(B $B%a!<%H%k$N9b86%3!<%9!V>>K\%+%s%H%j!<%/%i%V!W!#>o$K?7$7$$%I%i%^$H@K$7$_(B $B$J$$0B$i$.$rMQ0U$7$F!"3'MM$ND)@o$r?4BT$A$K$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B

$BKLElKI:R@)8f(B
.@6?e(B $BoO$(B $BKI:R(B OMRON $BEE5$(B $BKLEl(B $B@)8f(B $B>CKI(B $BKIHH(B $BJ] ($BKL3$F;LVAv74(B)
$BLVAvCOJ}$GKI:RKIHH(B $BDL?.(B PLC$B@)8f(BOMROM$B%U%#!<%k%I%(%s%8%K%"%j%s%0(B PC $BB;J](B $B$r07$C$F$$$k(B

$B6bBtL>E44]1[I42_E9(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B6bBt$N3Z$7$$I42_E9!"L>E44]1[$G$9!#3'MM$KLrN)$D>pJs$r%$%m%$%m$HH/?.$7$F(B $B$$$^$9$N$G!"$I$&$>$*1[$7$/$@$5$$!#(B

Naka's
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B9bCf@55A!"%4!<%k%G%s%l%H%j%P!

$B8:Hn%O%_%,%-(B
J*(B $BCf9q(B $BH~$7$$(B $BAi$;$k(B $BAi$;$?(B $B$$(B> ($B@D?98)90A0;T(B)
$B$3$l$J$i5.J}$G$bB3$1$i$l$^$9!#Cf9q$G?M5$$N%@%$%(%C%H;uKa$-!"=,47$rMxMQ(B $B$7$?2h4|E*$J%@%$%(%C%H$G$9!#(B

$B%(%9%(!<%[!<%`$N%j%>!<%H=;BpJ*7o?.=#>pJs(B
!<%H(B $BEZCO9XF~(B $B7zC[2q ($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$BD9Ln8)>e?[K,$K$"$k%(%9%(!<%[!<%`$,$*FO$1$9$kEZCO7zJ*>pJs?.=#$N3J0B%j%>!<(B $B%HJ*7o>pJs$b7G:\$7$F$$$^$9(B

$B5W2H(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BK\>lGnB??I;RL@B@;R$K>!$k$H$bNt$i$J$$<+K}$NL#!#>&IJ>R2p$HDL?.HNGd!#(B

$B@1Ln?.;R%+%i%*%165<<(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BJ?@.#2G/#97n$K%*!<%W%s$7$?%+%i%*%165<pG.$r79$1$F$$$k!#(B

HAMADAYA
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B9uN6$r=i$a$h$j$9$0$j$NCO&IJ72$r8!:w5!G=$D$-$N%j%9%H@8@.(B $B5!G=$G4JC1$K%?%$%WJL!"2A3JJL$K8!:w!"H/Cm$9$k;v$,$G$-$^$9!"$=$NB>!"%^%C(B $B%/MQ%*%j%8%J%k%"%$%3%s$bG[I[$7$F$$$^$9!#(B

$B%,%i%99)K
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B6@!"%,%i%9Ey$KD&9o$7$?%V%i%$%@%k>&IJ!&5-G0>&IJ$r@=B$HNGd$7$F$$$^$9!#%G(B $B%6%$%s$bB??t

$B0u:~$N;0OB
;I(B $B%O%,%-(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B0u:~J*$NJT=8!"%G%6%$%s@):n$*$h$S%[!<%`%Z!<%8@):n!"$^$?(BPDF$B%U%!%$%k:n@.(B

$B??
&IJ>R2p(B $BJu>~(B $B?? ($B;3M|8)Cf5pK`74(B)
$B%Q!<%kMQ6uOH$N@lLg%a!<%+!R2p!#(B

$B!{!{!{%a%k%A%c$G#G#E#T!*!*!{!{!{(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B=i?4

$B==3d$=$P$a$s$3$$(B
($BJ!Eg8)AjGO;T(B)
$B$=$PJ4$OCf9q!&;M@n>J!"I89b(B3000m$B$N9bCO$G$7$+:N$l$:!"F|K\A49q$G$b3Z$7$a(B $B$k$*E9$ODA$7$$!#$=$P$r$O$8$a$H$7$F!"AG:`$K$3$@$o$j(B $BFHFC$NBG$AJ}$G;E>e(B $B$2$i$l$?$=$P$,

$B$*2V$ND>HN(B
HN(B $B%U%i%o!<%W%i%s%K%s%0%5!<%S%9(B $B2VB+(B $B%U%i%o!<(B $BH-J*(B $BH-?"(B $B$((B> ($B5~ETI\D92,5~;T(B)
$B$*2V$ND>HN%5!<%S%9!"0B?4$NNA6b8eJ'$$!*%U%i%o!<%W%i%s%K%s%0%5!<%S%9$O6H(B $BL3MQ27$G$9$,!"L^O@!"8D?M$G$b$4MxMQ$G$-$^$9!#0B$/!"?7A/$J$*2V$r!"%(%s%I(B $B%f!<%6!<$NJ}!9$K$*FO$9$k$N$,Ev

$B0i;y$N9g$$4V$K%+%W%A!<%N!*(B
(CA. USA)
$B%m%5%s%<%k%9$G;R0i$F$9$kpJs$J$I!"3Z$7$$FbMF$,$$$C$Q$$$N#H#P!*(B

$BF|N)B?2l%F%/%N%m%8!
($B0q>k8)F|N);T(B)
$B2HDmEE5$@=IJ!"EE;R@)8f4pHD$N3+H/@_7W!&@=B$!"4D6-B,DjJ,@O!"IJ

$BL$Mh7?G@6HC55f4k6H(B
l(B $BGQ4~Ln:Z$N%j%5%$%/%k(B> ($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$B;d$?$A$O$b$d$7$N@8;:$rBh0lJb$K!"$h$jK-$+$J?)J82=$NAOB$$X8~$1!"G@6H$N?7(B $B$7$$L$Mh$r3+Bs$7$F$$$^$9!#(B

$B?73c4Q8w%3%s%Y%s%7%g%s6(2q(B
R2p(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B?73c;T5Z$S$=$N<~JUCO0h$N4Q8w>pJs$d=IGq>pJs!"Bg2q!&2q5DEy$X$N;Y1g%5!<%S(B $B%9FbMF$J$I!#(B

$B;%KZ%Q!<%H%J!<%;%s%?!<(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BM'C#!&Nx?M!&%9%]!<%D!&%I%i%$%VEy!"5.J}$N%Q!<%H%J!<$r%l%s%?%k$7$^$9!#(B

LTB
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B8=Be$NJ#;(2=$K$H$b$J$$/$J$$$H;W$$$^$9!#%9%H!<%+!<$bF1MM$K5$j$^$9!#(B

$B?9$U$8(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$BJ!Eg1X$+$i6a$/!H$H$C$F$*$-$N$*E9!I$H$7$F!"N99T!&=PD%$N;~$OI,$:N)$A4s$k(B $B$H$$$&?M$bB?$$!#7j;R$r4GHD$H$7$F!"!H$*;I?H!I$d!HGr>F!I$,$"$k$N$K$O6C$-!#(B

$B%^%K%i;R6!%/%i%V(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%U%#%j%T%s$NIO$7$$$,M%=($J;R6!$KBg3X?J3X$N$?$a$N3XHq$r1g=u$9$k%\%i%s%F%#(B $B%"CDBN(B

$BHSDM2m5]$^!A$A$c$s%j%s%/!*(B
($BBg:eI\BgEl;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$OHSDM2m5]$5$s4XO"$N%j%s%/=8$G$9!#(B

$BBgJ,$N%@%$%S%s%0%9%/!<%k!u%5!<%S%9$G$9!#(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B=i?4

$BF|@6@=J4HNGdBeM}E9$NOB8w%U!<%:(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BAO6H0JMhE7A3AG:`$N0lN.%a!<%+!

$BFC!!JL!!HN!!Gd!!2A!!3J(B
&IJ(B $B3$30>&IJ(B $B%V%i%s%I>&IJ(B $B$+$K(B $B6e=#FC;:J*(B $BFC;:J*(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B3$;:J*!&%$%s%?!<%M%C%H5!4oL5NA%l%s%?%k!&<]6^N_0Y%OZ0<1C^?M5$-b(B.1$B$N2=>Q(B $BIJ$b>R2p!!7c0B(B

$B%4%k%U%b%s%9%?!<(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B9qFb$GN.DL$7$F$$$k$[$\A4$F$N%4%k%U%a!<%+!<$re$@$1(B $B$N@l6H%7%g%C%W(B!$B!!(B

$B%$%*%s%IBg3X$N>R2p%j%s%/%[!]%`%Z!]%8(B
($BFAEg8)HDLn74(B)
$BBg3X$N>R2p%j%s%/%[!]%`%Z!]%8$G$"$k(B

$B80?&?M9V:B(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B3J0B$G2r>{5;=Q$r$*65$($$$?$7$^$9!#!!%^%s%D!<%^%s$G$7$+$b0lF|9V:B!*!!3+(B $B6H$G$-$k%l%Y%k$G$9!#(B

STUDIO Ys
($B72GO8)A066;T(B)
$B!&(BLinux$B4XO">pJs!&%M%C%H%o!<%/%5!<%P9=C[!&<+:n%U%j!<%=%U%H(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%7%g%C%T%s%0%5%$%H(BBISKETS
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
BISKETS$B!]$=$3$O%$%s%?!<%M%C%H>e$KE83+$9$k%P!<%A%c%k%7%g%C%T%s%0%5%$%H!#(B $B4JC1!"0BA4!"3N&IJ$,K~:\!"$<$R$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$B$b$C$HJuDM(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$BJuDM$N$*E9>pJs!"$b$C$H%5!<%A%(%s%8%s$K%[!<%`%Z!<%8EPO?$b=PMh$k!#?);v!"(B $B65<

$B%S!<%`%"%s%I%]%9%H$N%[!<%`%Z!<%8(B
HL@(B $B;((B $B2_(B $B%S!<%`%"%s%I%]%9%H$N%[!<%`%Z!<%8(B> ($B?73c8);0>r;T(B)
$B%j%U%)!<%`!#%3!<%G%#%M!<%H!#2H6q!&>HL@!&%$%s%F%j%";(2_$NHNGd!#<+J,$i$7(B $B$$Jk$i$7$r7A$K$9$k$*

$B%9!<%Q!<%-%c%9%H%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B2;3ZHVAH(B $B%?%l%s%H(B> ($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$B%3%s%5!<%H$N:G?7>pJs$d%A%1%C%HM=Ls!"%"!<%F%#%9%H>pJs!"2;3Z>pJsHVAH$N0F(B $BFb!"%9!<%Q!<%-%c%9%H4k6H0FFb(B

$B%O%m!<%M%C%H%8%c%Q%s5\>kH/(B
pJs(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B5\>k8)$HEN$NET@gBf;T$+$iCO0h$N>pJs$r$*FO$1CW$7$^$9!#%0%k%a>pJs!"%$%Y%s(B $B%H>pJs!"0KC#@/=!B>CO0h$NNr;K!">>Eg!"LD;R$J$I4Q8w%9%]%C%H!"29@t>pJs$J$I(B $B@9$j$@$/$5$s$G$*FO$1$7$^$9!#(B

BILL NETWORK
($BKL3$F;00@n;T(B)
$B@u9a2m90!J(BBILL)$B$N%[!<%`%Z!<%8!#(BBILL$B$H$=$N<~0O$N;v$rCf?4$K>pJs$rH/?.$7(B $B$^$9!##1#9#9#9G/#1#17n(B $B!"

$B%$%A%+%o$N>l9g(B
P$$(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$BKhF|;W$C$F$$$k$3$H!"%R%H%3%H!">P$$!"%5%C%+!

Just Like Paradise
($BEl5~ET$"$-$kLn;T(B)
$B2H$G;t$C$F$$$k%_%K%A%e%"%@%C%/%9%U%s%H$N

$B%Z%C%H%U%!%_%j!<0B?48_=u2q(B
c(B $B8$(B $BG-(B $B;t$$ ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B:#!"F|K\$N%Z%C%H$O(B1000$BK|F,$r$3$($=$N0eNEHq$bG/!99b3[2=$7$F$-$F$$$^$9!#(B $B2f!9$O$=$N$h$&$J%Z%C%H$N%*!<%J!<$NJ}$N$?$a$K>/3[$N3]$16b$GBg$-$JJ]>c$r(B $B

$B3t<02q
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%W%m@lMQ%9%?%8%*0l8}:d%9%?%8%*$N>R2p!"0l8}:d%9%?%8%*$r;HMQ$7$?K\3JE*(BCD $B@):n%5!<%S%9$N$40FFb!#(B

$BFCJL2A3J!o#1#2!$#0#0#0(B $B#H#O#T(B $B#W#E#L#L(B $B1s@V30@~29G.%Q%C%H(B
Fb%b%k%R%M(B $B%^%$%J%9%$%*%s(B $B%"%l%k%.!<(B $BNd$(@-(B $B29G.(B $BM[@-BN(B $B ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B?7EP>l!*?MBN$NGHF0$H%^%C%A%s%0$7$?#8!A(B15$B%_%/%m%s$N1s@V30@~GHF0J|

$BLr=j$X$N=qN`!)%l%9%-%e!<(B!!
ZL@(B $B3+H/5v2D(B $BG@COE>MQ(B $BFH(B $BN)3+6H(B $BAjB3(B $BK!N'AjCL(B> ($B0&CN8)8$;3;T(B)
$B9T@/=q;N$O418x=p$KDs=P$9$k=qN`$N:n@.!&AjCL!&Ds=P

$B%7%M%^%9%/%i%s%V%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B"!1G2h>pJsK~:\$N!Z%7%M%^%9%/%i%s%V%k![!":#=5$N%W%l%<%s%H>pJs!*!V%;%V%s!W(B $B$N>W7b$+$i#5G/!#%V%i%C%I!&%T%C%H$H%G%$%S%C%I!&%U%#%s%A%c!<4FFD$,:F$S%3(B $B%s%S$rAH$_!"$h$j;I7cE*$GD)H/E*$J1G2h$r:n$j>e$2!!!!$?!*!V%U%!%$%H!&%/%i(B $B%V!W;n7BT!*"!%8%c%C%-!7BT!*"!(B $B%V%i%C%I!&%T%C%H!"%8%c%C%-!7BT!*!*(B$B$[$+$K$b%W%l%<%s%H$r?tB?$/$4MQ0U$7$F$$$^(B $B$9!*!Z%7%M%^%9%/%i%s%V%k![$G$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!*(B

$B%l%9%H%i%s%t%#%"%s%I(B
($B:k6L8)KLB-N)74(B)
$B%t%#%"%s%I$O%U%i%s%98l$G!HFy!I$N0UL#!#%o%s%i%s%/>e$NFyNAM}$N?t!9!#NA6b(B $B$N%j!<%:%J%V%k$5$K$S$C$/$j!#$$$$$b$N$r0B$/$H$$$&%5!<%S%9$N2&F;$r

$B#F#R#I#E#N#D!!#M#A#K#E(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%a!<%k%U%l%s%IJg=8$d%]%9%H%Z%C%H%U%l%s%I!"(BICQ$B%U%l%s%IEy$r5a$a$k7G<(HD!"(B $B%A%c%C%H$d%a!<%k%^%,%8%sEy(B

$B$h$&$3$=Csl4IM}$N#M#B(B $B#O#F#F#I#C#E$X(B
l4IM}(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B#3#0G/$NCsl4IM}$NBN83$G8+J9$7$?>/$7@lLgE*$J$,$i$b!"C/$G$b3Z$7$a$kCs(B $Bl$NOC(B

$BM-8B2q
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B2p8nMQIJ!"@83h2~A1MQIJ!"7r9/?)IJ!"4D6-2~A1>&IJ!"%"%a%j%+%s%U%!%_%j!<@8(B $BL?J]81Ey$r07$&!V%j%i%C%/%9!W4k6H$G$9!#(B

$B%*!<%/%7%g%s7z:`(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2H(B1$B8.J,$N=;Bp7z:`!&=;Bp4XO">&IJ$,C/$G$bGc$($k%7%g%C%T%s%0!&%b!<%k!#?7(B $BIJ>&IJ$H%*!<%/%7%g%sIJ!#(B

$B1JOB%U!<%:$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B9b5iNADb$NL#$r$=$N$^$^$4<+Bp$X$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B

$B%l%s%?%k%3%9%A%e!<%`$h$7$6$o(B
($B:k6L8)1)@8;T(B)
$B%l%s%?%k%3%9%A%e!<%`$h$7$6$o!J:k6L8)1)@8;T!K$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%W%i%@!&(B $B%0%C%A$N$*Gc$$F@%3!<%J!

Web University $B0GBg3X(B
($BEl5~ET(B)
$B8=:_$N="?&Fq;~Be!"3XNr$OLL@\$^$GAf$.Ce$1$k:GDc$NKI5z$G$95.J}$@$1$K4JC1(B $B$KF~

$B%$%*%s%H%l!<%G%#%s%0(B
($BEl5~ET9qN);T(B)
$B5$$K$J$k%^%$%J%9%$%*%s$NB,Dj$O!V%$%*%sB,Dj4o!W$G%P%C%A%j!*Gd$l6Z%$%*%s(B $B%0%C%:$bHNGdCf!*(B

$BB@EDCO6h0BA41?E>4IM}
($B72GO8)B@ED;T(B)
$B0BA41?E>4IM}4IM}u67$J$I$N>pJs$,%"%C%W$5$l$F$$$^$9!#72GO8)7Y;!(B $BK\It$N%[!<%`%Z!<%8$H$b%j%s%/$5$l$F$$$^$9!#(B

FJT$BCf8EpJs(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B$*

$B%*!<%@!<%a%$%I%7%c%s%W!
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B%*!<%@!<%a%$%I%7%c%s%W!

$BGc$C$F$O$$$1$J$$(B!?
pJs(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B:#@E$+$J%V!<%`$H$J$C$F$$$k!VGc$C$F$O$$$1$J$$!W$r%F!<%^$K0U8+$N8r49$r$7(B $B$^$;$s$+(B?

$BM>L?@j$$(B
L?(B $B ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$BM>L?@j$$!#$"$J$?$O$"$H2?G/@8$-$i$l$k!)(B

$B$i$V$i$V8~>e%/%i%V(B
e%/%i%V(B $B9b1_;{(B $B%A%c%C%H(B $B%D!<%7%g%C%H%A%c%C%H(B $B%Q%9%A%c(B $B7G(B $B<(HD(B $B$i$V$i$V9pGrF|5-(B $B$$$$CK%3%s%F%9%H(B $B ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$_$/$H$_$:$-$G:n$C$?$i$V$i$VEY(BUP$B$N(BHP$B9b1_;{!&%A%c%C%H!&7G<(HD!&$J$I$$$m(B $B$$$m$"$k$h!#(B

$B%Y%"!<%:(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B%j%5%$%/%k$H%"%s%F%#!<%/$NE9!#%(%3%m%8!<>&IJ!"%,!<%G%K%s%0$d2LR(B $B2p!#ITMQIJ$N0QBwHNGd>5$j$^$9(B

$B;dC#!">c32
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;dC#!">c32c32

$B~;(2_$N@):nK<(B
~(B $B;(2_(B $B ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%*!<%k~;(2_!u%V%m!<%AEy$N%"%/%;%5%j!<4XO"Cf?4$K(B $BIJB7$(K-IY$G$9!#MM!9$J%.%U%HMQ$b=<

SLUGGER
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B:G?7$N%a%8%c!<%j!<%0>pJs$rDs6!$9$k!V(BSLUGGER$B!W$N%[!<%`%Z!<%8!#;(;o$NFC(B $B=8$dA*pJs$bJ,$+$j$^$9!#(B

$BCf8E%l%3!<%IE9%l%3!<%I%O%&%9(B
^(B $BDL?.HNGd(B $B>&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET9S@n6h(B)
$BCf8E$N#L#P%l%3!<%I!"#C#D$NHNGd!"Gc

$B$3$^$D7PM}Be9T%;%s%?!<(B
($B=)ED8)@gKL74(B)
$BCf>.K!?M!&8D?M;v6H

$BM|>X?6B5%3%l%/%7%g%s(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BM|>X?6B5%3%l%/%7%g%s$G$O!$#4#0e@.?M<0MQ$NCeJ*$r>R2p$9$k%[!<%`%Z!<(B $B%8$G$9!#(B

DPP degital print plaza
u(B $B%G%8%?%k%W%j%s%H(B $B%G%8%?%k%W(B $B%j%s%H%W%i%6(B $B%G%8%?%kF~=PNO(B> ($B $B

$B%+%K%/%i%V%l%9%H%i%s(B
($BD; $B;31"6-9A$rK\5rCO$K>>MU!&%Y%K%:%o%$!&%?%i%P$J$I$N3*$rA49q$KDLHN$7$F$$$^(B $B$9!#@=B$85$+$i$@$+$i2A3J!&A/EY$O0B$$!&?7A/$,%&%j!#$+$K$N$*$$$7$$?)$YJ}!&(B $B:n$jJ}$r$^$H$a$?!V%+%K%/%i%V%l%9%H%i%s!W$b3+E9Cf!#(B

$B@83h8~>e6(F1AH9g(B
(B $B%5!<%/%k(B $B$*$7$c$Y$j(B> ($B@E2,8)@6?e;T(B)
$BKhF|$N@83h$NCf$G$N@aLsK!$J$I%"%$%G%#%"$r7G<(HD$GJg=8!"8x3+$7$F$$$^$9!#(B $B2f$,2H$G$O$3$s$J@aLs$r$7$F$$$k!"$3$s$J$d$jJ}$r$7$?$i3Z$K$J$C$?$J$I%"%$(B $B%G%#%"Jg=8!#?M$K65$($k$K$O$b$C$?$$$J$$$1$l$I65$($F$"$2$?$$$=$s$J%"%$%G%#(B $B%"$r=q$$$F$/$@$5$$(B

$BCf9q@=IJ$N8D?MM"F~Be9T(B
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$BCf9q9%$-$N$?$a$N%Z!<%8!#8:HnCc(B,$B%m!<%d%k%<%j!<(B,$B%9%C%]%s%(%-%9$J$I$NDL?.(B $BHNGd$r;O$a!"Cf9q8l3X=,=q!"Cf9q%"%8%";(2_$J$I$b$"$j!#$^$?3J0B8D?MM"F~Be(B $B9T!"$=$NB>Cf9q(B,$B%A%Y%C%H!"%7%k%/%m!<%I!"9a9A!"BfOQ$J$I$N$*$b$7$m$$>pJs(B, $BCf9q8l$N%3!<%J!<$b$"$j!"@9$j$@$/$5$s!#(B

Organic Life $BJFB"%[!<%`%Z!<%8(B
($BOB2N;38)66K\;T(B)
$BM-5!:OG]JF!"4D6-$H7r9/$KM%$7$$@v:^Ey$rHNGd!#%"%H%T!<$G$*G:$_$NJ}$K!#(B

$B$U$k$5$H$NL>;:IJ(B
IJ(B $BL>;:IJ(B $B%U!]%:(B> ($B4tIl8)7CFa;T(B)
$B4tIl8)!%D9Ln8)$NCOJ}$G$O@N$+$iEA$($i$l$F$$$kAGKQ$JL#$d!"L>;:IJ$,$+$:B?(B $B$/$"$j$^$9!#$3$3$G$O$=$l$iL>;:IJ$NCf$G$3$l$@$1$O>R2p$7$?$$$H8@$&0oIJ$r(B $BMQ0U$7$F$*$j$^$9!#FbMF!!8^J?L_!$7*$-$s$H$s!$5F5mhpL#A9DR!$H~G;>F!$4X$N(B $B?OJ*!$%7%s%S%8%e!]%`!$LZA>$NLZ9)7]IJ$J$I!#$"$J$?$b@'Hs$*

$B$+$J$,$o%5%$%(%s%9%Q!<%/(B
pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$J$,$o%5%$%(%s%9%Q!<%/$O@hC

$BF|K\@:1v%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p(B $B$=$NB>(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B6aG/!"7r9/;V8~$K$D$J$,$k<+A31v%K!<%:$,9b$^$C$F$$$^$9$,!"F|@:$NE7F|1v$O(B $BBg<+A3$NNO$G@8$^$l$?<+A37k>=$r$=$N$^$^3h$+$7$?%_%M%i%k$r$[$I$h$/4^$s$@(B $B<+A31v$G$9!#%f!<%6!<%K!<%:$ON3EYHO0O$dNLL\;XDjEy!"B?$K$O=PMh$&$k8B$j$*Ez$($7$*Lr$KN)$D;v$,J@

$B5~ET;6:v0FFb(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$3$N%5%$%H$O!"8EET!&5~ET$N4Q8w$K$A$g$C$H$7$?%9%Q%$%9$rM?$($k%R%s%H$r@9(B $B$j9~$s$@%5%$%H$G$9!#IaDL$N5~ET4Q8w$G$OJ*B-$j$J$$!"%,%$%I%V%C%/$K:\$C$F(B $B$$$J$$$h$&$J!V8EET!W$rCN$j$?$$$H$$$&J}$K$*$9$9$a$G$9!#(B

$BBg:e$N0&$A$c$s$G!A$9!#(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$N0&$A$c$s$rR2p!*$*

$B!|%j%2%$%s!&%7%g%C%W!|OCBj$N0iLS:^8D?MM"F~Be9T(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BOCBj$N0iLS:^!"%j%2%$%s(B,$B%m%2%$%s(B,$B%X%C%I%&%'%$(B,$B%W%m%Z%7%"Ey$r3J0B!&?WB.(B $B$K8D?MM"F~Be9T$7$^$9!#(B

@nifty$BJ]81%*!<%W%K%s%0%-%c%s%Z!<%s(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B2q0wFCE5(B $B8r(B $BDL;v8N=}32J]81(B $BL5NAJ]81(B $BB;32J]81(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
@nifty$BJ]81%*!<%W%K%s%0%-%c%s%Z!<%sMM$K!VL5(B $BNA!W$G!V8rDL;v8N=}32J]81!W$r!*(B

sim's TOWN REPORT
($B@iMU8);T86;T(B)
$B$*Bf>l%Q%l%C%H%?%&%s$N%t%#!<%J%9%U%)!<%H$d$_$J$H$_$i$$(B21$B$K%*!<%W%s$7$?(B $B%h%3%O%^%o!<%k%I%]!<%?!<%:$N>R2p!#(B

$B9,J!$NMe?KHW(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B?7@j$$B@6K5.?M$N%a!<%k4UDj$,%9%?!<%H!#L5NA@j$$%3!<%J!<$d7JIJ$,Ev$?$k%9(B $B%m%C%H%3!<%J$b3Z$7$$$h!#(B

MyHomepage
pJs(BBANK> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$B%(%j%C%/%=%s!"(Bs.e.s $B$dCf9q8l!"4Z9q8l9V:B!"Cf9q8l$N2N$rF|K\8l$KLu$7$F$$(B $B$k$J$I!"%"%8%">pJsK~:\!*$7$+$b1i2N$N%Z!<%8$b$"$k!#NS$"$5H~!"@>HxM<5*!"(B $BEgDE0!Lp$J$I!#FbMF@9$j$@$/$5$s!*2;3Z$9$-$O$3$3$K=8$^$l!*(B

$B#J#u#n#k!!#W#a#v#e#s(B
^(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B<+:n$N6J$d%2!<%`%_%e!<%8%C%/$N%3%T!<6JEy$r#M#P#3%U%!%$%k$d#M#I#D#I%U%!(B $B%$%k$G8x3+$7$F$$$^$9!#(B

$B9g@.
B<(B $B%P%$%-%s%0%9%?%8%*(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$B%o%s%7%c%C%?!<$GHo

$B$J$s$G$bDLHN(BdeSHOPPING
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@83h$KLrN)$D$b$N$d$J$+$J$+l9g$O(B $B%a!<%k$7$F$$$?$@$1$l$P$9$0$K$=$N>&IJ$r7G:\$$$?$7$^$9!#%a!<%k%"%I%l%9!!(B tranks@terra.dti.ne.jp

$B2p8n%5!<%S%9%;%s%?!
($BKL3$F;00@n;T(B)
$B9bNp$NJ}!9!"2p8n$r$5$l$k$42HB2$NJ}!9$N@83h$N

$B#P#C%5!<%P!
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%@%$%d%b%s%I%l%s%?%k%7%9%F%`$N(BHP$B!#(BPC$B%l%s%?%k!"HNGd$N>R2p!#:G?75!&IJ$rDc2A3J$GHNGd!#3X9;(B $B8~$1!"4k6H8~$1%l%s%?%k%5!<%S%9$b$4MQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$B$3$@$o$jK\J^(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
99/11/08$B!A(B99/11/24$BKx!"_n@=$*;n$7%;%C%H$rL5NA%W%l%<%s%HCf$G$9!#CjA*$K$h(B $B$j(B5$BL>MM$KEv$?$j$^$9!#(B

$B#A#Z#A!!8nId$HNnId$N=q(B
($BD; $BNnId!"8nId$r#2#7Id$*A*$S$76`@=$7$?HkId=q$N$4>R2p!#

Cafe de Roman
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B1Q9q$NL>R2p$H;d$N%_%K$K$D$$$F!"$^$?!"%"%C%W%k(B Macintosh$B$K$D$$$F$N>R2p!#%m%^%s$r;}$C$?7F$$$N>l$G$9!#(B

$B$U$8$dLO7?E9$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B5\>k8)Gr@P;T(B)
$B5\>k$KM-$kLO7?E9!!%(%"!<%,%s$N7c0BDLHN$d!"@dHGIJ!!%W%i%b%G%k!!%i%8%3%s(B $B$J$I$b07$C$F$*$j$^$9(B

$B0$R_(B
($B5\>k8)8E@n;T(B)
$B<+:n$NAm9gGP6g=86g=8!#KhF|99?7$NGP6gF|5-$J$I$"$j!#(B

$B6HL3MQ@v:^!!>&IJ%+%?%m%0(B
(B($B@=IJ>R2p(B)> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!JM-!K;{@nL};i!!6HL3MQ@v:^$O!"0BA4$G!"1R@8E*$J!"$7$+$bH~$7$$2wE,$J4D6-(B $B6u4V$r$D$/$k$*

0$B$+$i:n$k%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BL5NA$G%[!<%`%Z!<%8$r:n$m$&!*!*(B

THE SHOP TIMES
R2p(B $B>&IJ>R2p(B> ($B4tIl8)?pO2;T(B)
$B%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%04X78pJs;o!#(B eShop$B&IJ!"?7>&IJ!"%W%l%<%s%H!"%$%Y%s%H!"#W#W#W@=:n5;=Q!"#E(B $B#CF08~!"B>$*LrN)$A>pJs$J$I(B

$B$5$$$?$^J83X4[(B
^(B $BJ82=(B $B3X=,(B> ($B:k6L8)23@n;T(B)
$B:k6L8)$K$f$+$j$NJ83X

$BG-$NL\%3%s%?%/%H(B
($B72GO8)0K@*:j;T(B)
$B%3%s%?%/%H%l%s%:$H%3%s%?%/%H%l%s%:%1%"MQIJ$N3J0BDL?.HNGd!#%3%s%?%/%H%l(B $B%s%:4XO"$N$*LrN)$A>pJs$"$j!#3d0zN($,9b$/!"JXMx$J#3$+7n%Q%C%/!"#6$+7n%Q%C(B $B%/$G?=9~2D!#;~4V;XDj$b$G$-$kBe6b0z49Bp5^JX$K$FAwIU!#(B

<$BGcJ*2&9q(B>($BM-(B)$BDEFn9b86G@;:(B
($B?73c8)Cf5{>B74(B)
$BDEFn9b86$G0i$^$l$?G@;:J*$r3F

$B2,;3;T\pEl=;BpJ,>y(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;3;TFb$NJ,>yCO!"EZCOLs#6#0DZ$D$-=;Bp#3#4#0#0K|1_$h$j!"@83h>r7o:GNIEn(B Q$BBf2D!"2,;3;T\pElD.#2CzL\!"#J#R;3M[K\@~9bEg1X$+$iELJb#8J,(B

$B$b$&L>Jm$OI,MW$"$j$^$;$s!*(B
Jm(B $B#F#A#X(B $BEEOC(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BL>Jm$r0B$/

120%COOOL!!
($B@iMU8);3Ip74(B)
$B#F#L#A#S#H!"#J#a#v#a#S#c#r#i#p#t$r;H$C$?%"%/%F%#%V$J%5%$%H!#(B $B%G%6%$%s!"(B $B%S%8%e%"%k$b6E$C$F$$$F!"(B $B$=$l$O$b$&$+$C$3$h$/$F7]=QE*!*!*(B

$B%5%+%$9)K<(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B$O$8$a$F$NJ}$+$i7P83$N$"$kJ}!"$4<+J,$N%Z!<%9$G$f$C$/$j65$($F$$$-$^$9!#(B $B1W;R$K$F?EMR!&C:2=MR!"El5~$K$F!!$i$/>F$-$J$I%$%Y%s%H$b$"$j$^$9!#;@2=!&(B $B4T85!&>F@.!"$I$A$i$b$$$?$7$F$*$j$^$9$N$G$4<+J,$@$1$N:nIJ$r$*3Z$7$_2<$5(B $B$$!#(B

screw screw
(B $B2;3Z(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%*%s%J%N%3%\!<%+%k$G%*%k%?%J%0%i%s%8Iw%.%?!<%]%C%W%P%s%I(B

SUS$B3t<02q
pJs(B($B1D6H(B) $B>&IJ>R2p(B> ($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B!y!z?7@=IJ(B ($B#M#A!&#I#P(B) $BH/Gd!*!*!*!z!y(B SUS$B$G$O!"$*5RMM$N<+F02=$K$*$1$k(B $B@=B$@_Hw%3%9%H$N:o8:$HG<4|C;=L$rL\E*$H$7$?!"(B3(SA$B!&(BSF$B!&(BSW)$B.$5$/!&B.$/!&$+$D;H$$0W$$(BSUS$B@=IJ$r@'(B $BHs$*LrN)$F2<$5$$!#(B

$B%b%@%s%0%k!<%W(B
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$BJ!2,8)5WN1JF;T$N%7%g%C%W!#%"%Q%l%k$@$1$G$J$/!"%+%U%'$d%+%s%H%j!<2H6q$J(B $B$I$b4^$a#1#0E9J^$rE83+!#%a%s%:%+%8%e%"%kCf?4$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W$,$"$j!"(B $B%7%c%D!"%9%&%'%C%H$J$I$,%a%$%s!#(B

$B#N#E#T!!#S#E#D#E#T(B
($BKL3$F;6|O)74(B)
$B6|O);T$G3X@8$K$h$k1i7`=8CD#S#E#D#E#T$N>R2p%Z!<%8$G$9!#8x1i5-O?$d7G<(HD(B $B$,$"$j$^$9!#(B

MT Works
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%+%W%A!<%N$H%G%6%$%s$N%Z!<%8!#%A%e!<%s%J%C%W$d

$BIu?@I42ZE9(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B#W#JIu?@1i5A$H%]%9%H%Z%C%H!"%$%i%9%H$K>.@b!"4k2hEyBt;3!y(B

$B%8%-%k%&%$%s%0(B
($B@E2,8)IY;N;T(B)
$B

$B%+!<%9%F!&%+!<%J%S3J0B!*(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%+!<%9%F%l%*!&%+!<%J%S$r0B$/Gc$$$?$$!*HNGd!&

$B%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<%V%i%s%I(BW$B!%(BF$B!%(BC
($BEl5~ET=BC+6h(B)
Nature$B$r0U<1$7$?Bg?M$N%"%/%;%5%j!<$H$7$FK0$-$N$3$J$$(BNewStyle$B$r@8$_=P$7(B $B$F$$$k(BW$B!%(BF$B!%(BC$B!#CK=w$rLd$o$:I}9-$$;Y;}$r;}$C$F$$$k%"%$%F%`$O!";~Be$NH>(B $BJb@h$r9T$/%]%j%7!<$N$b$H:n$j=P$5$l$F$$$k!#$=$s$J(BW$B!%(BF$B!%(BC$B$N>&IJ$r$9$P$d(B $B$/

Link&Photo Art Gallery
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B8DE8$h$jH4?h$7$?

$B%j%K%e!<%"%k%H%%%G%$!*%W%m%8%'%/%H(B
pJsDs6!(B NEWS $B%5!<%S%9(B> ($B4tIl8)?pO2;T(B)
$B%*%s%i%$%s%7%g%C%W$N?7A/$5$r%f!<%6$KI=<(EAC#$9$k

$B%6!&%A%c%C%H(B($B%_%i!<(B)
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B=i?4

$B$V$s$V$s2&9q!!M'C#$?$/$5$s:n$m$&"v!!%A%c%C%H$7$h"v(B
($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B$3$3$O%A%c%C%H$,Cf?4$N(BHP$B$G$9"v%A%c%C%H$rDL$8$F$$$m$s$J?MC#$HM'C#$K$J$j(B $B$^$7$g$&"vB>$K$b$b$A$m$s$$$m$s$J7G<(HD$b$"$j$^$9"v%*%U2q$J$s$+$b$I$s$I(B $B$s$7$?$$$G$9"v$5$"$V$s2&9q$X%+%b!A%s"v(B

$B-j%&%(%9%3=;HN#H#o#m#e#P#a#g#e(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;3;TFb$N=;BpJ,>y#3#4#0#0K|1_$h$j!"DE;3;TFb$NBpCOJ,>y#7#5#6K|1_$h$j!"(B $B7zC[$O!"%^%s%D!<%^%s!&%7%9%F%`$G!"9bBQ5W@-LZB$=;Bp$+$i%D!<%P%$%U%)!<$^(B $B$G!"<+8J;q6b$J$7%"%Q!<%HJB$_$N;YJ'$NCO>e8"%7%9%F%`$bMQ0U(B

$B%O%^%[!<%`(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BKM$N!VFH$j8@!W$rJ9$$$F2<$5$$!#(B

$B%"%W%m!<%P%k(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%(%"%m%Q!<%D!"%^%U%i!

$B$_$($J$$$b$N(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BCj>]2h!"L4F|5-!";WA[$J$I$,Cf?4$G$9!#(B

$BM"F~%4%k%UMQIJ@lLgE9(BBAMBOO
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%F!<%i!<%a%$%I!&%-%c%m%&%'%$!&%*%G%C%;%$!&%?%$%H%j%9%H!&%@%s%m%C%WEy@$(B $B3&$N0lN.%4%k%UMQIJ$r%^%kF@2A3J$G$4Ds6!!#(B

ALS$BAI2f9;(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B@iMU;TAI2f1XA0$N1Q2qOC%9%/!<%k!"MD;y!A1Q8!Ey/?M?t@)!"?.Mj$G$-$k9V(B $B;U?X$K$h$k

$B%1%`%3Dk9q(B
($B9-Eg8)8b;T(B)
$B%1%`%3$N%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8!#2a5n$N>&IJ!":G?7>pJs!"Ej9F%$%i%9%H$N(B $B>R2p$J$I!#7G<(HD$b$"$k$h!#(B

akiyoshi photo gallery
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BF|K\3FCO$G;#1F$7$?!"Iw7J$*$h$S%9%J%C%Wo!Y$G$9!#2?5$$J$$7J?'$rB*$($F$$$^$9$,!"2?$+$r46$8$F$$$?$@$1$l$P4r(B $B$7$/;W$$$^$9!#B>$K$bo$K?J2=$7B3$1$k%Z!<%8$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

GAKUYA$B!J%,%/%d!K(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BLC

14kw$B!z(B $B%9%?!<%H%Z!<%8!*!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#1#4#k#w$N8+0W$5$r=E;k$7$?%9%?!<%H%Z!<%8$G$9!#(B

$BIY;3$N(BComputer
.3X9;(B $BCf3X9;(B $B9bEy3X9;(B> ($BIY;38)9b2,;T(B)
$B%3%s%T%e!<%?$N%Z!<%8$G!"<+:n!"(BJavaScript$B!"$J$I$,$k!#7G<(HD$G$O!#(B $B$^$?!"(B No School $B$O!"3X9;$X9T$+$J$$?M$?$A$N!">pJs$N8r49$N>l$rL\;X$7$F$$(B $B$^$9!#Bg8!7G<(HD$d!"%A%c%C%H$J$I$,!"$"$j$^$9!#(B

$B%M%C%H%^!<%H(B $B%/%j%(!<%?!G%:(B $B:nIJ
R2p(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
F.B.Planning$B$G$O!"%/%j%(!<%?$N3'$5$s$K%M%C%H%o!<%/>e$G:nIJ$rE8<(!&HNGd(B $B$9$k>l=j$r$4Ds6!$$$?$7$^$9!#!V:nIJ$N>pJs!W$H!Ve$KE8(B $B<($9$k$3$H$,$G$-$^$9!#8=:_!"3+E9$K$`$1M=HwEPO?\$7$/$O%[!<%`(B $B%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B$"$:$^$7$3$&!J0u:~!K(B
&IJ>R2p(B $B%^%J!<(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BEl;f9)$O%"%C%H%[!<%`$J0u:~20$G$9!#$"$J$?$,G.It?t0u:~#O#K!#$^$:$O$4AjCL$/$@$5$$!#@i;I!"G/(B $B2l>u$O!"%[!<%`%Z!<%8$G%5%s%W%k$r8fMw$K$J$l$^$9!#$[$+$K$b!V

$B3J0B%l%s%?%k%5!<%P!<(B
($B:k6L8)5H@n;T(B)
$BFH<+%I%a%$%s$G#1G/4V#4!$#5#0#01_$N3J0B%l%s%?%k%5!<%P!<%I%a%$%s

$B%S%C%0%P%s;~Be$N;q;:AjCL<<(B
6H0w;}3t2q(B $B%U%!(B $B%$%J%s%7%c%k%W%i%s%J!<(B $B6bM;%;%_%J!<(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$7$?>Z7tpJs!J3t<0$N%F%/%K%+%kJ,@O$J$I!K$rDs6!$7!"$5$i$K@l(B $BLg$NAjCL0w$,$4AjCL$K1~$8$F$^$$$j$^$9!#$^$?!"6bM;%;%_%J!<$N$40FFb!"Cf7x!&(B $BCf>.4k6H8~$1$K;q6bD4C#$K4X$9$k>pJs$rDs6!$7$F$^$$$j$^$9!#(B

$B$7$e$.$g$&$N$d$+$?(B
.>>L$Jb(B $B%k!<%^%K%"!&%b%s%F%S%G%*(B TWO-MIX $B9b;3H~N\(B $BL>C5De%3%J%s(B $B1G(B $B2h(B $BMN2h(B $BCh(B $B$7$e$.$g$&$N$d$+$?(B> ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B>.>>L$Jb$5$s!&(Brumania montevideo$B!&(BTWO-MIX$B$HL>C5De%3%J%s(B&$B1G2h$N(BHP$B$G(B $B$9!#%A%c%C%H$H7G<(HD$"$j!#(B

MAZDA's Page
.@b(B $BD9JT>.@b(B $B%5%&%s%I(B $B<+:n(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B>.@b$H%5%&%s%I!"FC$K(BMIDI$B$KNO$rF~$l$F$$$^$9!#D9JT>.@b$O(B1999$BG/O":\Cf$G$9!#(B

$B%@%j%a%G%#%+%k(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%Q%o!

$B855$$/$s(B
&IJ(B)> ($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B$"$J$?$N%@%$%(%C%H$H0iLS$H7r9/$HAGE($JLk$r$*&IJ$O>o$K(B30$BE@7G:\$7$F$*$j(B $B$^$9!#;~!9!"F~BX$($b$$$?$7$^$9!#(B

$B?7$7$$Nx$r8+$D$1$h$&(B
($BJ<8K8)2C@>;T(B)
$B<+Bp$K5o$J$,$i!"Nx?M!&7k:'Aj

$B%*!<%G%#%*$H%S%8%e%"%k!J??6u4I%"%s%W!"%9%T!<%+!"#A#V5!4o3F
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$B%*!<%G%#%*$H%S%8%e%"%k$N$*E9$G$9!#??6u4I%W%j%"%s%W!"%a%$%s%"%s%W!"$rCf(B $B?4$K@$3&$NCxL>$J%a!<%+!<$N%*!<%G%#%*@=IJ$rHNGd$7$F$$$^$9!#Cf8E>pJsK~:\(B $B$N%[!<%`%Z!<%8$r8+$KMh$F2<$5$$!#$"$J$?$N$[$7$$@=IJ$,C5$7=P$7!"Ds6!CW$7(B $B$^$9!#$"$J$?$+$i$N%a!<%k$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

ShapePatch$B%"%a%j%+H/4JC1%@%$%(%C%H(B
(B $B@83h(B $B>pJs(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B@$3&$G0lHV4JC1:GB.%@%$%(%C%H!*%7%'%$%W%Q%C%A$rE=$k$@$1$GI,MW0J>e$N?)M_(B $B$,5/$3$i$J$$!*E=$C$F#4!A#5;~4V8e$K$O8z2L$,8=$l$^$9!#%"%a%j%+H/@$3&$G0l(B $BHVAa$/$F4JC1$J%@%$%(%C%H%j%P%&%s%I$b$J$/%9%j%`$JBN7O$r0];}$G$-$^$9!#(B

$BFHN);Y1g%S%8%M%9(B
R2p(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BFHN)$r$a$6$7!"?7;v6H$r$O$8$a$h$&$H$7$F$$$k5.J}$r;Y1g$7$^$9!#Cf9bG/4?7^!#(B $BDjG/4V6a$NJ}!"C;4|4V$K8D?M;v6H2H$rL\;X$9J}$J$I!"G/Np!"@-JL$rLd$$$^$;$s!#(B $B;qK\6b!"J]>Z6b%<%m$N%U%i%s%A%c%$%:7?7@Ls$G$9!#%5%$%I%S%8%M%9$+$i$N%9%?!<(B $B%H$b2DG=$G$9!#(B

$B%"%U%l%C%/%9!!%[!<%`%Z!<%8(B
QIJ(B $B936](B $B@P84(B $B%_%M%i%k(B> ($BJ!2,8)=UF|;T(B)
$B%Z%C%H$N7r9/$K4AJ}F~$j7r9/%Z%C%H%8%c!<%-!QIJ$J$I$rDL?.HNGd(B

$B%(%9%F%U%)!<%f!<(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BAGH)$*855$$G$9$+!)5.J}$NH~MF!&7r9/!"1~1g$7$^$9(B

A$B!&(BSo$B!&(BKo$B$N%G%6%$%s<<(B
($B@E2,8)IY;N;T(B)
$B%G%8%?%k!K!"0u:~$K4X78$9$k%G%6%$%s$r$*

$B0BA4$G;]$$5{$r?)Bn$K!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B0KF&1h4_6a3$$+$i?eMH$2$5$l$k0KEl5y9A;:$NA/5{!J<+2HE`7k5{$r4^$`!K$r1R@8(B $BE*$K2C9)$7!">CHqD4M}IJ!"2C9)IJ$rE`7k$GDs6!!#2C9)(B $B$K:]$7$FE:2CJ*!"J]B8NA!"Ce?'NA!"M\?#5{$b0l@Z;HMQ$J$7(B

$B3$30M-L>%V%i%s%I%3%9%a$N(Be-duo
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B3$30M-L>%V%i%s%I2=>QIJ$r3J0B$K$F$*5RMM$K$*FO$1$9$k8D?MM"F~Be9T$N%$!&IJ?t#3#0#0E@$HK-IY$JIJB7$($G$9!#(B

Ron's Page
($BEl5~ETKL6h(B)
$B!cL~$7!d$r%F!<%^$K$7$?#H#P$G$9!#%R!<%j%s%0!&%"%m%^%F%i%T!<$d!"%Z%C%H!&(B $B4s?"$(Ey!"$$$C$Q$$5M$C$F$$$^$9!#%A%c%C%H$G$O!"3Z$7$$Cg4VC#$,?'$s$JOCBj(B $B$G@9$j$"$,$C$F$$$^$9$h!#=i?4

$BF|K\HoI~3t<02q
&IJ>R2p(B $B4k6H>R2p(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%9%/!<%k%f%K%U%)!<%`!&3X@8I~$NO7J^4k6H$,!"D9$$Nr;K$NCf$G0i$s$G$-$?3X@8(B $BI~:n$j$N4pK\;Q@*$r

$B%8%g%V%?%C%A(B
pJs(B($B?&pJsDs6!(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$,$s$P$k3X@8$K6/$$L#J}!*!V$d$k5$!W$rEA$($k="?&1~1g%5%$%H!*EPO?$9$k$H!"(B $B;qNA@A5a$d%;%_%J!<

MEGA-MIX club
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B85(BDJ$B$K$h$k(BMEGA-MIX$B@lLg$N%Z!<%8!#(B'80$BG/BeCf?4$G$9!#(B

$B%U%j!<%"!<%H(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BIb@$3(!"G/2l>u!"%]%9%H%+!<%I!"%/%j%C%W%"!<%H!"$J$I0lHL%f!<%6!&(B $B6H0u:~$^$GI}9-$$AG:`$rK~:\!";HMQ8"%U%j!pJs!&L5NA%@%&%s%m!<%I$J$I@9$j$@$/$5$s(B

$B%*%j%*%s!!%I%C%H!!%3%`!!$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=!*(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BITF0;:$N>R2p!"EPO?!"::DjEy$NL5NA%5!<%S%9$N%Z!<%8!#(B

$B%$%a!<%8%T%"%N%l%C%9%s(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B2H$G=,$&%T%"%N65<<$G$9(B.$B2;Id$,FI$a$J$/$F$b(B[$B%(%j!<%<$N0Y(B]$B$K$,CF$1$^$9(B.$B=,(B $B$$$K9T$/;~4V$N$J$$J}Bg4?7^$G$9(B

$B@>6?B.3X9;(B
.3X9;(B $B5\:j8)(B> ($B5\:j8)El115O74(B)
$B5\:j8)$NKL@>It!#H~$7$$<+A3$K0O$^$l$?@>6?B<$N;3@%>.3X9;$G$9!#$?$@$$$^!"(B $BA49;;yF8$O#8L>!*$G$b!"$_$s$J855$$$$C$Q$$$G$9!#$*M'C#BgJg=8Cf!*8rN.$7$F(B $B$/$l$kJ}$d3X9;$bBgJg=8!*CO0h$K8E$/$+$i;D$k?@3Z$N3X=,$r$7$F!"D4$Y$?$3$H(B $B$rH/I=$7$F$$$-$^$9!#(B

$B2,:j;TEZCO6h2h@0M}AH9gO"9g2q(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B%P!<%A%c%kJ]N1CO8+3X2q$r3+:E$7$F$$$^$9!#@'Hs$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$B@5>k5!3#3t<02q
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B@5>k5!3#3t<02qR2p$7$F$$$^$9$,!"$I$J$?$G$b$4MwD:$1$k$h$&$JFbMF$K$7$F$$$-$?$$$G$9!#(B $B:#8e$O%Q%s20$5$s$N>R2p%Z!<%8$d!"R2p!"$=$NB>!"$$$m$$$m3Z$7$a$k%Z!<(B $B%8$rL\;X$7$F$$$-$^$9!#%"%I%P%$%9!&46A[$J$I%a!<%k$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$BK]Lu!!(BTRANSLATION
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B@$3&$N8@8l$rK]Lu!#A4J,Ln$KBP1~!#?WB.!"CzG+!"9bIJH=!#$+$J$j$NCmL\$r=8$a$F$$$^$9!#$^$:$O!"8+@Q$r$5$;(B $B$F$/$@$5$$!#(B

$B%G%8%k!<%`(B
pJs(B $B$*It20(B $BC5$7(B $B8!:w(B $B=BC+6h(B $B%5!<%S%9(B $B%^%s%7%g%s(B $B8M7z(B $B%"%Q!<%H(B $B9A6h(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B3J0BJ*7o$+$i9b5iJ*7o$^$G!"=BC+1X$+$i$N1h@~JLGdGc!&DBB_J*7o>pJs$r(BFAX$B$K(B $B$F9bB.%5!<%S%9!*(B

$BMN2[;R$N%H%j%4%(!&%=%i(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$BO7J^MN2[;RE9$,!"<+K}$N%1!<%-$N>R2p$H>F$-2[;R$NDLHN$r3+;O(B

INTERNET PAO
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BET;T4pHW@0Hw8xCD$O!"@iMU;T!&;T86;T$G!V@DMU$N?9$N39!W!V$*$f$_Ln!W!V$A$O(B $B$iBf!W$N#3$D$N39$E$/$j$r9T$C$F$$$^$9!#$=$l$>$l$N39$N>R2p$H!"$=$N39$N=;(B $BL1Ey$N%5!<%/%k3hF0$d%$%Y%s%H$J$I@83h>pJs!"Dj4|y$J$I$NHNGd(B $B>pJs$,7G:\!#(B

Fair$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?73c8)?73c;T(B)
Libretto,Mobio,WorkPad$B$J$I$N7HBS%Q%=%3%s$d(BPDA$B$K$D$$$F$N8D?M%Z!<%8$G$9!#(B $B%5%C%+!<$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#8f0lFI$/$@$5$$!#(B

$B$*$-$i$/%^%^$/$i$V(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B$*5$3Z%^%^$_$C$A$#$N0i;y$H2H;v$H4JC1%l%7%T$G$9!#MqIT;HMQ4JC1$*2[;R$N%l(B $B%7%TB??t$"$j$^$9!#(B

$Bt"7r0l%U%!%s%Z!<%8(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B%j%\%s!W$rD0$/$H$-!";d$NCf$G@!$_$-$C$?@D6u$,$I$s$I$s9-$,$C$F$$$-$^$9(Bn $B5e$rA4It$*$*$C$F$$$/$h$&$K!#$=$7$F!"4uK>$,M/$$$F$/$k$N$G$9!#6u$HJ?OB$,(B $B8+$($F$/$k$N$G$9!#t"$/$s$r1~1g$7$h$&!*(B

$BGcJ*Bg9q(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%7%g%C%T%s%0%b!<%k(B $B$*$9$9$aIJ$,$=$m$C$F$$$^$9!*(B

$B%h%C%7!<$N!{!_%"%$%i%s%I(B
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B=PMh$?$F%[%d%[%d$N=P2q$$$N%5%$%H$G$9!*7G<(HD$d%A%c%C%H$d5p?M$K4X$9$k%3!<(B $B%J!<$,$"$j$^$9!*(B

$B4X@>Bg3X9bLx2q7W?M2q(B
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B4X@>Bg3X>&3XIt9bLx%<%_$N2q7W!&@GL3!&7PM}4X78=>;v

$B%m!<%i!<%9%k!<(BGO!GO!
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%-%C%/%\!<%I$d%9%1!<%?!pJs$r$*FO(B $B$1!*%U%)!<%k%G%#%s%0%9%/!<%?$N>pJs$d!"%7%g%C%W>pJs%a!<%+>pJs$b=<

YASUO KUJIRAI PHOTO CLUB
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B

$B%K%C%7%g%/(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$BJXHk2r>C$N%O!<%V%F%#$GA49qE*$KM-L>!#%@%$%(%C%H!#%"%,%j%/%9!"%W%m%]%j%9!"(B $B%^%m!

CREW$B%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0(B
($B0&CN8)H>ED;T(B)
$B3$30$+$i<+?.$r;}$C$F=8$a$?%G%6%$%J!<%:%V%i%s%I!"%*%j%8%J%k>&IJ$r$*FO$1(B $B$7$^$9!#(BCHROME HEARTS$B!"(BLEONARD KAMHOUT$B!"(BSTUSSY$B$J$I!"0&CN8)$N9Y30$K$"$k(B SHOP$B$J$i$G$O$NI}9-$$IJB7$($,<+K}$G$9!#(B

$B%8%c%K%9%0%i%U%#%C%/(B
($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B0K@*;VK`<~JU$N5.J}$NCN$j$?$$>pJs$,8+$d$9$$%8%c%s%kJL8!:w%$%s%G%C%/%9IU(B $B$-CO0hL)Ce>pJsK~:\$N%Z!<%8!#(B

$B%M%C%H%"%j!<%J%*!<%/%7%g%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4X@>H/!*!*$*Ju%$%s%?!<%M%C%H%*!<%/%7%g%s%5%$%H!#>&IJ$O!"%V%i%s%IIJ!&%8%e(B $B%(%j!

visual door AQUA SCENE
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B!V%S%8%e%"%k%I%"(B-$B%"%/%"%7!]%s!W$O!"FC5v=P4j!&3F>^^$NIT;W5D%I%"$G$9!)!*(B $B$*E9$N?7!&2~Au$K;B?7$J!V%H%$%lEy8~$-%$%s%F%j%"7sMQ%I%"!W$rFC2AHNGdCf(B $BAO6H#4#2G/(B-$BLnEDLZ9)=j@=(B98$B!G5;G=;N2qO"9g2qD9>^^!!(B 99$B!GCfItEENO>^^(B $B!!(B $BD+F|?7J94X785-;v7G:\(B

$B%_%e!<%8%C%/%^%$%s%I(B
>K\(B $BM@?C(B $B%_%e!<%8%C%/(B> ($BJ<8K8)@n@>;T(B)
$BKM$N2;3Z$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!#$=$NB>$$$m$$$m$J;v$K$D$$$F=q$$$F$$$^$9!#

BEAR GIFT
($BBg:eI\Gp86;T(B)
$B%/%^$J$I$N$L$$$0$k$_$r>.J*$H%;%C%H$K$7$FHNGd$7$F$$$^$9!#%/%j%9%^%9$dCB(B $B@8F|!"%[%o%$%H%G!<$J$I$N%W%l%<%s%HMQ$K$$$+$,$G$7$g$&$+!)(B

$BA49qHG%+%?%m%0#1#0#0K|It0J>e$KL5NA7G:\!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BA49q#1#0#0K|It0J>e$N%+%?%m%0$KL5NA7G:\!*%9%+%Q!<$G>&IJHNGd$b$G$-$^$9!#(B $BA49qE8<(B(Gd2qE83+Cf!*%"%a%j%+:bCDK!?MAO@_!*@$3&E83+2DG=!*(B

$BKL$ND`$j>pJsH/?.!!(BNORTHERN
($BKL3$F;00@n;T(B)
$BKL3$F;$N<+A3$K0O$^$l$?00@n$+$iH/?.$9$k!V$3$@$o$j$N%"%&%H%I%"!<>pJs!W$d!"(B $B;dC#$,%W%m%G%e!<%9$9$k!V>&IJ%+%?%m%0!W3$30=PD%@h$+$i;}$A9~$s$@$P$+$j$N(B $B>pJs$r$*FO$1CW$7$^$9!#$^$?!";dC#$ND>1D$N%"%&%H%I%"!<%7%g%C%W>pJs$bKh7n(B $B$*FO$1CW$7$^$9!#D`$j$NBg9%$-$J%U%i%$%U%#%C%7%C%7%c!<%^%s$NJ}$O$<$R8fMw(B $B2<$5$$!#%?%$%$%s%0%D!<%k$J$I$b

$BMr!z1~1gCD(B
($B72GO8)0K@*:j;T(B)
$B%!%s$,:n$C$?Mr$r1~1g$9$k%Z!<%8!#Mr%K%e!<%9$d%A%c%C%H!"46A[%3!<%J!<$J$I!#(B

JAS$B%J%$%9%&%$%s%0!!6e=#H/(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B6e=#3FCO$+$i(BJAS$B$G9T$/!"El5~!&4X@>!#1}I|$N9R6u7t$H%[%F%k$,%;%C%H$K$J$C(B $B$?$*F@$J%D%"!<$r$4>R2p!#%U%j!<%W%i%s$@$+$i%S%8%M%9$K!"4Q8w$K!"$*5RMM$N(B $B%W%i%s$K9g$o$;$?$4MxMQ$,2DG=$G$9!#%J%$%9%&%#%s%0%/%i%V$4F~2q$$$?$@$/$H(B $B2q0w8BDj$N%D%"!<$d!"

$BBgJ,8)E7%v@%29@t!!5WTh20N94[(B
($BBgJ,8)F|ED74(B)
$BBgJ,8)$N;0Be29@tCO!"E7%v@%29@t$NO7J^5WTh20N94[$N>pJs$dM=LsJ}K!!"%*%j%8(B $B%J%kE7%v@%;6:v!#L~$7$r%F!<%^$K$7$?$*$b$F$J$7$r!&!&!&!&!#(B

KANAME GOLF LESSON CLUB
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B5.J}$NK>$`Ht5wN%$O(B?$B%l%C%9%s%W%m(BKANAME$B$,Ht5wN%$r?-$P$7$?$$5.J}$K2h4|E*(B $B$JFCJL%l%C%9%s$r>R2p!#(B10$B%d!<%I!"(B20$B%d!<%I$H?-$S$k;XF3$r5.J}$N%[!<%`%0%i(B $B%&%s%I$G=PD%8D?M%l%C%9%s!#$=$N>l$G7k2L$,=P$J$$>l9g$O%l%C%9%sNA$OL5NA$G(B $B$9(B!$B6=L#$r;}$?$l$?$i!":#$9$0%"%/%;%9$r(B!!

$B%^%+%S!<$r0{$_$J$,$i$N%$%9%i%(%k$NN9(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B;fR2p(B

$B>.ED86!!dF@6(B
.ED86(B $BH":,(B $BB#$jJ*(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$BEAE}$N@=K!$r4h$J$K.ED86$+$^$\$3K\Mh$N$*$$$7(B $B$5$G$9!#(B

$B!zF|7P#C#R#M%3%s%U%!%l%s%92r@b!z(B
pJsDs6!(B $B%3%s%5%k(B($B?& ($BEl5~ET9A6h(B)
$B!|(B98$BG/8eH>!"2$JF$G$O%J%l%C%8!&%^%M%8%a%s%H$,!VAmO@$+$i3FO@$X!W$H?J2=$r(B $B$H$2$^$7$?!#$=$N:G6/$N#K#M3FO@J,Ln$,#C#R#M!J(BCustomer Relationship Management$B!K$G$9!#!|$=$7$FF|K\$G$b!"(B11/30$B!"$D$$$KF|7P$,#C#R#M%3%s%U%!(B $B%l%s%9$r$K3+:E$7$^$9!#!|$G$O!"$=$N!VMWE@!W$H$O2?$G$7$g$&$+!#!|9V1i!"(B $BF|K\:GBg!*!Z%J%l%C%8!&%^%M%8%a%s%H![$N $B!"(B $B#C#I#O$[$+>pJs2=%j!<%@! $B$O$3$A$i$G$9!#(B

$BCfIt%S%G%*%W%m%@%/%D(B
R2p(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B1GA|5!4o%l%s%?%k(B $B%S%G%*;#1FJT=8(B $B5s<0;#1F!"1?F02q;#1F(B $B%S%G%*5!4o%7%9(B $B%F%`HNGd(B

$B%\%K!<%?(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B51$$$F$[$7$$$+$i(B,$BH~$7$$H)$H7r9/$JH)$X$N$40FFb(B

$B$o$$$s20!!%/%i%$%M%9!&%&%#!<%s(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%I%$%D8l$G>.$5$J%&%#!<%s$H$$$&0UL#$NL>A0$r;}$D!"F|K\$G$ODA$7$$K\>l%&%#!<(B $B%sNAM}$H%o%$%s$N$*E9$G$9!#9b5i%l%9%H%i%sE*$JJ70O5$$G$O$J$/!"%&%#!<%sIw(B $B$N%o%$%s%9%J%C%/$H8@$C$?$H$3$m$G$7$g$&$+!#%&%#!<%s$N%o%$%s$r$+$?$`$1$J(B $B$,$i!"Cg4V$H%o%$%o%$!"$,$d$,$d$H3Z$7$$;~4V$r2a$4$7$^$;$s$+!#(B

Pension$B$$$C$Z$-8P!!(Bfor dogs owner
(B> ($B@E2,8)0KEl;T(B)
Pension$B$$$C$Z$-8P$O%Z%C%H$H0l=o$KGq$k=I!"29@t$,$"$C$F!"%P!<%I%&%)%C%A(B $B%s%0$,3Z$7$a$^$9!#?eMKF|$HF|MKF|$K$O%*!<%J!<$,0KF&9b86$N%O%$%-%s%0$r4k(B $B2h$7$F$$$^$9!#$o$s$A$c$s$H0l=o$K;22C$7$^$;$s$+!#;W$$$C$-$jM7$S$?$$?M!"(B $B$N$s$S$j5YM\$7$?$$?M!"$5$o$d$+$J5YF|$r$*2a$4$72<$5$$!#(B

MAXRAY WEBSITE HARMONY
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B>HL@$N%^%C%/%9%l%$$,$*Aw$j$9$k%&%'%V%5%$%H!#>HL@4o6q$N>&IJ8!:w!&(BCAD$B%G!<(B $B%?$N%@%&%s%m!<%I$+$i%i%$%F%#%s%0;vNc!&%/%j%(!<%?!<$N>R2p$^$G!"B?:L$JFb(B $BMF$G3'MM$N%"%/%;%9$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B$*$R$5$^F8OC4[(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BAO:nF8OC$N@$3&$X$h$&$3$=!*!!3(K\>R2p$N%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#F8OC9%$-$NJ}(B $B$O$b$A$m$s!"Bg?M$NJ}$b$A$g$C$H;R$I$b$N:"$r;W$$=P$7$J$,$i!"$_$F2<$5$$$M!#(B

$B!z=;$^$$$N7c0BE9(B-$B$a$C$1$b$s(B-$B!z(B
(B> ($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$B!z=;$^$$$N7c0BE9(B-$B$a$C$1$b$s(B-$B!z$G$OE9J^FbAuHwIJ!"0lHL=;BpMQ!"%(%"%3%s!"(B $B%V%i%$%s%I!"%m!<%k%9%/%j!<%s!"2H6qEy$rDj2A$NLsH>3[$G9XF~$G$-$^$9!#7G:\(B $B$5$l$F$$$J$$=;Bp4XO">&IJ$b$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#$*$b$o$L!V$a$C(B $B$1$b$s!W$,8+$D$+$k$+$b!)!V$a$C$1$b$s!W$O-jAPMU%G%6%$%s$,$*FO$1$9$k!V=;(B $B$^$$$N7c0BE9!W$G$9!#(B

$B%3%s%3%k%I%[!<%`%Z!<%8(B
Hx(B CR$B%.%s%.%i%Q%i%@%$%9(B $B3t(B $B<02q ($B0&CN8)@>Hx;T(B)
$B0&CN8)$N%Q%A%s%3E9!V%3%s%3%k%I!W$N%Z!<%8!##C#R5!$O:G?75!

$BBg?9?@
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BBg?9?@C!!7k:'$N;~4|$O!!1?L?$N?M$O!!0i;y!!Nx(B $B0&!!;E;v!!$I$s$JAjCL$G$b!!Bg?9?@

TaKT SYSTEMS,INC - $B3+H/6HL3(B -
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%/%i%$%"%s%H%5!<%P!<%7%9%F%`$d(BWeb$B%"%W%j%1!<%7%g%sEy$N9=C[!"%7%9%F%`$N(B $B1?MQ4IM}%5!<%S%9$J$I!#(B

$B0lIJ>!Ii!!!!3t<02q
!Ii(B $B;VB<%\%?%s(B $B$+$+$H(B $B%=%C%/%9(B $B%.%U%H(B $B8f:PJk(B $BNd$(@-(B $B%l!<%9(B $B%F!<(B $B%V%k%^%C%H(B $B7r9/(B> ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B%+%+%H$9$Y$9$Y!"Nd$(@-$KNI$/8z$/%+%+%H%/%j%K%C%/%=%C%/%9!#%l!<%9$d%(%9(B $B%K%C%/JA$N%F!<%V%k%^%C%H$d%"%Q%l%k4XO">&IJ$NDL?.HNGd!#(B

$B7k:'HdO*1c$l$]!<$H(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B7k:'HdO*1c$N;J2qR2p!#$^$??J9T%9%1%8%e!<%k!"

$BKv4|$,$s$=$NB>$NFqIB$K6l$7$`J}$N!V6n$19~$_;{!W(B
($B:k6L8)9TED;T(B)
$BKv4|%,%s!"E|G"IB!"%"%H%T!<$=$NB>$NFqIB$N<#L~Nc$r>R2p$7$J$,$i!"3'$5$s$H(B $B$H$b$K9M$($k!"$=$&$$$&%3%s%F%s%D$rK-IY$K>R2p$9$k%\%i%s%F%#%"#H#P$G$9!%(B $BBgI}$K99?7$r9T$$$^$7$?!%@'Hs$4MhK,2<$5$$!%(B

$B$H$b%a!<%k(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%a!<%k%U%l%s%I$,$[$7$$!"?7$7$$=P2q$$$,$[$7$$!"$H$$$&J}$N$?$a$N%5!<%S%9(B $B$G$9!#?7$?$K2q0wEPO?$7$?%f!<%6!<$H$NAj@-$,9b$$$HH=Dj$5$l$?>l9g!"%^%C%A(B $B%s%0N($d%3%a%s%H!&%W%m%U%#!<%k$J$I$r%a!<%k$G$*CN$i$;$7$^$9!#8x3+MQE>Aw(B $B%a!<%k%"%I%l%9$b%W%l%<%s%HCf!*!*$=$NB>2q0w8~$1$N%$%Y%s%H$b

$B9b9;3X9;0FFb(B
=3X ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B6a5&7w$N8xN)9b9;!";dN)9b9;$N3X9;0FFb!"J<8KLO;n$N

$BBg>e%(%9%F!<%H(B
k8)(B $B5m5W(B $BN5%v:j(B $B$D$/$P(B $BEZ1:(B $B7T:j(B $BF#Be(B $B0$8+(B $B9>8M:j(B $BEZCO(B $B7zJ*(B $B>R2p(B $BJ*7o(B $B%j%9%H(B $B ($B0q>k8)5m5W;T(B)
$B0q>k8)5m5WN5%v:j$D$/$PEZ1:7T:jF#Be0$8+9>8M:j$NEZCO7zJ*$r>R2pJ*7o%j%9%H!&(B $B

$B>.@b(BDe$BK-$+$J;~4V(B
.@b(B $B7u$HKbK!(B $BH~>/=w(B $BH~>/G/(B $B%*%j%8%J%k>.@b(B $B#C#G(B $B%$%i%9%H(B $B%*%s%i%$%s%2!<%`(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%F!<%^$rDI5a$7$??<$$>.@b$,$"$k!#8($,H)$rIo$G$k$h$&$J?4CO$h$$J8>O$,$"$k!#(B $B>.@b$GK-$+$J;~4V$r2a$4$7$?$$J}!"$*1[$7$/$@$5$$!#%U%!%s%?%8!.@b$G$9!#(B

$Bf;K`$,M}A[$N?M$r0zIU$1$kIT;W5D!#(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B0&$N%?%j%:%^%s%Z%s%@%s%Hf;K`$,$"$J$?$N1?L?$N?M$rA\$7$^$9!#L)65#1!$#2#0(B $B#0G/$NHkK!$,Nx0&@.="$K:GE,$J%Q%o!<%0%C%:$K$J$j$^$7$?!#$+$D$^$N;0L*$O8@(B $BMU!&?4!&?HBN$N;0$D$K3N

$B62N5$*$b$A$c$NGnJ*4[(B
($B0q>k8)EZ1:;T(B)
$B62N5$,Bg9%$-$G62N5$N%W%i%b%G%k!"?M7A!"%=%U%S!"$*2[;R$N$*$^$1$J$I$J$I$?(B $B$/$5$s=8$a$F$7$^$$$^$7$?!#$$$m$s$J$*$b$A$c$,$"$k$b$s$G$9!#8+$KMh$F$/$@(B $B$5$$!#(B

$B%_%d%1%s%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)F~4V74(B)
$B>l$N0l3g(B $B4IM}$+$i!$1J=;8~$-2wE,@_7W$NK\3JLZB$CmJ8=;Bp!&9b5$L)(BDK$B9)K!$N7zC[$K$H!$(B $BEZCO3hMQ!$1?MQ;v6H$rEZCO$NFC@-$K9g$o$;$?I}9-$$7z@_$N$*

$B!JM-!K=g@89)6H=j(B
($B;38}8)2<4X;T(B)
$B%^%7%K%s%0%;%s%?!<2C9)$r

$BE7A3@P%V%l%9$N@lLgE9(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BE7A3@P$G:n$C$?%*%j%8%J%k%V%l%9%l%C%H$NDLHN@lLgE9$G$9!#$"$^$j8+$+$1$k$3(B $B$H$N$J$$$h$&$J$A$g$C$HJQ$o$C$?@P$b$"$j$^$9!#$$$m$$$m$J>lLL$G$$$m$$$m$J(B $B$*^/Mn$r!&!&!#$5$j5$$J$/

$B%2!<%`8&5fIt(B
($BD9Ln8)CfLn;T(B)
$B%]%1%b%s6b6d!"%I%i%/%(-;!"%H%k%M%3#2!"%Q%o%W%m#9#9$r96N,!*62I]$NF|5-$b(B $B$D$1$F$$$^$9(B

$B@|$$$F$$$k$@$1$GBN;iKC$,G3>F(B!?$B!!L4$N$h$&$J%$%?%j%"@=%7%g!<%D!J%W%l%<%s%HIU$-!K(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B=w$N;R$NN.9T$j$J$i2?$G$b%A%'%C%/!*!!%H%C%W%U%!%C%7%g%s;o!X%(%k!&%8%c%](B $B%s!Y$H%F%l%Q!<%/$N6&F1JT=8%Z!<%8!c(BTips & Lips$B!d!#:#2s$N%F!<%^$O!"(B $B@|$$$F$$$k$@$1$G%7%'%$%W%"%C%W$G$-$k(B!?$B!!L4$N$h$&$J%7%g!<%D!V%^%$%/%m%^%C(B $B%5!<%8!&%^%8%C%/!W!#%m%s%0%,!<%I%k7?$G!"@8CO$O6K8|$N%?%$%DIw!#FbB&$K$"(B $B$kFL1z$,%^%C%5!<%8$7$F$/$l$k$+$i!"7l9TB%?J8z2L$G$*H)$b%D%d%D%d!*!!!HH~!I(B $B$KIR46$J(BLips$B$?$A$,AaB.;n$7$F$_$?46A[$O!)(B

$B3X@8(B Networking Party$B$N(BWeb$B%5%$%H(B
R2p(B $B%5!<%/%k(B $BBg3X(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B;d$?$A!"(Bi-STEA($B3X@8Am9g?M:`0i@.6(2q(B)$B$G$O!"$5$^$6$^$J$3$H$r$d$C$F$$$k3X(B $B@8$,!"0lF2$K=8$^$j!"$*8_$$$N3hF0$r>R2p$7$?$j!"3Z$7$/8rN.$9$k(BParty$B$rDj(B $B4|E*$K3+$$$F$$$^$9!#7]=Q!"2;3Z!"%9%]!<%D!"@/<#7P:Q!"%G%8%?%k%"!<%H!"4D(B $B6-LdBj!"%3%s%T%e!<%?!

$B$$$A$4Lt6I(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B4XEl$rCf?4$KJ]81Lt6I$r1?1D$9$k$$$A$4Lt6I$G$94p=`Lt2A$N8!:w!&3FE9J^$N$4(B $B0FFb!&?&0w$NJg=8$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%i%s%8%'%j!<%7%g%C%W#L#I#P(B
(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$B%i%s%8%'%j!<%7%g%C%W#L#I#P$N%[!<%`%Z!<%8(B $B2D0&$$%i%s%8%'%j!$$$F$_$F2<$5$$!#(B

$B;MC+Jm5-2q7W3X1!(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BJF9q@GM};N(B(EA)$B!"@GM};N!"Jm5-!";JK!=q;N!"9T@/=q;N$=$NB>3F

$BB?<#8+;TN)F+ETCf3X9;Cf3X9;(B
($B4tIl8)B?<#8+;T(B)
$BH~G;>F$GM-L>$JB?<#8+;T$K0LCV$9$kF+ETCf3X9;Cf3X9;$G$O!"Am9gE*$J3X=,$d>p(B $BJs650i$P$+$j$G$O$J$/!"9g>'3hF0$d@8EL2q3hF0$N3hH/$JCf3X9;$G$9!#(B

$B0X;R$H4y$N%"%&%H%l%C%H%7%g%C%W(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%$%9$H4y$NDLHNE9!"(B60$B!s(BOFF$B$K$FHNGdCf$G$9!#(B

A.s INSTITUTE
(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B

$BEj;q$N@$3&(B
pJs(B> ($BIY;38)9b2,;T(B)
$B6%GO$G@83h$7$?$$J}$r1~1g$9$k%Z!<%8%W%m$NEj;qK!$N4pK\$+$i1~MQ$^$G$r$o$+(B $B$j$d$9$/@bL@!#L5NA$GDs6!Cf$N7W;;%U%!%$%k$b$"$j$^$9!#$3$N%Z!<%8$r8+$?$i!"(B $B$"$J$?$b%W%m$NGO7t;U$NF;$r$^$C$7$0$i$G$9(B!!

$B!z!y%V%D%h%/!!%D%h%7!y!z(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B!z$3$s$J$b$N$rGc$C$?!#F|5-7A<0$K$F>R2p!#!zG.Nu%Y%$%9%?!<%:!"#N#B#A!"(B NIRVANA$B!"%"%8%">pJs!#!z%Q%?%Q%?;~7W!"%l%"$b$N%3%l%/%7%g%s!#%G%8%+%a%.%c(B $B%i%j!<$b$"$k!#(B

OCN Aptiva$B%Q%C%/
($B:42l8)0KK|N$;T(B)
NTT/OCN$B$K2CF~$9$k$H!"7n!9$o$:$+(B3980$B1_$G%Q%=%3%s!J(BIBM)$B$,IU$$$F$/$k(B/ $B<+(B $BJ,@lMQ$N%Q%=%3%s$,M_$7$$!*(B/$B$b$&(B1$BBf$[$7$$!*(B/$B$=$m$=$m?7$7$/Gc$$BX$($r!"(B $B$G$b;q6b$,!&!&(B/$B$H8@$&?M$K:GE,$G$9(B

$B%"%/%;%9$r#U#P$5$;$h$&(B
e(B $B%"%/%;%9%"%C%W(B $B%[!<(B $B%`%Z!<%8:n@.(B $B7G<(HD%l%s%?%k(B $BL5NA(B CGI $B7G<(HD(B $B%A%c%C%H(B $B%U%j!<(B> ($B@iMU8);T86;T(B)
HP$B$N%"%/%;%9%"%C%W$r;Y1g$7$^$9!#8!:w%(%s%8%s!"%U%j!<(BCGI$B$N%j%s%/=8!"(BHP $B@kEAMQ7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B:4@$J]EA8@%\%C%/%9(B
(B $B ($BD9:j8):4@$J];T(B)
$B<+J,$N%"%I%l%9$rCN$i$l$k$3$H$J$/JV;v$,

$B$*5{$H`(CnN`MQIJ$NHNGd(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B4U>^5{$H`(CnN`MQIJ$r=<

$B%F%/%N%\%C%/%9(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%F%/%N%\%C%/%90F;3;R20$OAO6H0JMh!"2H6q!&FbAu9);v$r>5$C$F$*$j$^$9!#Kt<+(B $BA3$NMU$HOB;f$r;H$$:n@.$7$?;.$r:n$C$F$*$j$^$9!#(B

$B%V%i%$%@%k%K!<%:(B
($BBg:eI\8rLn;T(B)
$B3J0B%&%'%G%#%s%0%I%l%9#1K|1_$+$i!#$"$J$?$N7k:'$r1~1g$7$^$9!#(B

$B%X%"%9%?%8%*!!%(!<%9(B
($BBg:eI\ $B%X%"%9%?%$%k$O;W$$$N$^$^!"0iLS!&%(%9%F!&%Q!<%^!&%"%$%m%s2?$G$b(BOK$BLk$O(B8 $B;~$^$GFC

$B7r9/6H3&$NJ}%9%T!<%A%M%?(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$3$m$H$+$i$@$N7r9/F&<-E5$H$$$&%a!<%k%^%,%8%s$rH/9T$7$F$$$^$9!#%[!<%`(B $B%Z!<%8$G9XFI$N?=9~$,$G$-$^$9!#$^$?%P%C%/%J%s%P!<$G2a5n$N5-;v$r3NG'$9$k(B $B$3$H$,=PMh$^$9!#7r9/4X78$N;E;v$K=>;v$7$F$$$i$C$7$c$kJ}$O$<$R$4Mw$/$@$5(B $B$$!#(B

$B%@%V%k%J%$%s%5!<%U(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%&%'%C%HG/Cf#1#0!s%*%U!*!"%\!<%I!"%&%'%"!"%5!<%U%.%"$I$3$NE9$h$j0B!*!*(B $B@$EDC+$N@%ED8r:9E@$+$i#1#0IC!V%@%V%k%J%$%s%5!<%U!W$X$I$&$>!#!&3$30$NCf(B $B8E7!$j=P$7%\!<%I!&?7IJ!"Cf8EIJ!"0QBwHNGdIJ%3!<%J!

$B$H$b$5$s$N3+H/<<(B
($B0&I28)29@t74(B)
$B@j$$%=%U%H!V

Martial Alchemy
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B85(BRisig Force$B!$8=:_(BStratovarius$B$N(BJens Johansson$B$H!$H`$N;HMQ5!:`$K$D$$(B $B$F$D$C$3$s$@OCBj$GJQGo;R$,Bg9%$-$K$J$C$F!$85(BSoft Ballet$B$NF#0fKc51$5$s(B $B$N9M;!$GL5@-$K%N%$%:$,D0$-$?$/$J$C$F!$$5$i$K$O

$B#B#L#O#O#M!]#F#l#o#w#e#r(B $B#W#o#r#k#s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*2V$NDL?.HNGd$N$40FFb!"2VB+!&%"%l%s%8$J$I%*!<%@%a%$%I$N%U%i%o!<%.%U%H!#(B $B$*FO>&IJ$O2hA|$G3NG'$G$-$^$9(B

$B%X%k%9%1%"#I#S#O6(2q(B
Z(B $B4D6-J]A4(B $B0eNE7P1D(B $B0eNE%5!<%S%9(B $B%j%9%/%^%M(B $B%8%a%s%H(B $B0eNE%_%9(B $BJ!;c(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B0eNE!&J!;c3&$X$N(BISO9000s$B!"(B14000$B$NG'>Z

$B$H$*$k!u$_$A$k$N2H(B
(B> ($B?73c8)Fn5{>B74(B)
$B%*%Z%i$d%$%i%9%H!"%9%?!<%&%)!<%:$d%$%?%j%"N99T$J$I!"2f$,2H$NpJs$r>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#%j%s%/$b$"$j$^$9!#(B

$B3t<02q
xCe(B $B??6u5!4o(B $B%$%*%s%W%l!<%F%#(B $B%s%0(B $BEE5$O'(B $BEEG.5!4o(B $B<'>l%3%$%k(B> ($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B9b5!G=Kl@8@.2DG=$J%W%i%:%^%7%9%F%`!"3F

$B%*!<%k%"%I%P%s%F!<%8$K$D$$$F(B
&9)%m!<%s(B $B3t2A(B $BHt$P$7%M%C%H ($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$7$F$$$k$@$1$G$*6b$,$b$i$($k$H$$$&%5!<%S%9$r>R2p$7$^$9!#(B

$B$"$J$?$N?7J9$r%j%K%e!<%"%k$7$^$9(B
($BEl5~ET>.6b0f;T(B)
$B%?%&%s;f!"(BPTA $B2qJs$J$I$N(BQuarkDTP $B$GG:$s$G$$$kJ}$K%W%m$N?7J9JT=8%N%&%O(B $B%&$rDs6!!#?75,@=:n$b>5$j$^$9!#(B

Kuf$B$NIt20(B
<(B $B6bB0@~(B $B?-F<(B $BBg:e(B kuf $BF<@~(B $B%A%?%s(B $B>eK\D.(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BD6=i?4

$B%V%F%#%C%/(B $B%[%o%$%H%\%$%9(B
k(B $B$D$/$P(B $BEZ1:(B $B%b!<%I(B $B%U%!%C%7%g%s(B $BMNI~(B $B%P%C%/(B $B7$(B $B%^%T%*%s(B NSP$B%^(B $B%H%m(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B;~Be$NN.$l$r46$8

$B%"%/%;%5%j!<$H;(2_$NE9!!%W%i%9(B+$B%"%k%U%!(B
($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B$*CHq@G$J$7!#$<$RM7$S$KMh$F2<$5$$!#(B

LIKE A FRIEND
($B4d $BAm9g%3%_%e%K%F%#!<%9%Z!<%9$H$7$FCB@8!*%A%c%C%H$GM'C#$r%2%C%H!*(B

$B!z%*!<%A%c!<%I%0%i%9!zM"F~;(2_!&%I%i%$%U%i%o!<$N$*E9(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B%I%i%$%U%i%o!<$H%+%s%H%j!

$BEl3$COJ}(BOutdoor$B%9%Z%7%c%k(B
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%-%c%s%W$d%+%L!l(BBest10$B!"(B10$BG/4V$N%-%c%s%W5*9T!"%+(B $B%L!pJs$J$I8+=jK~:\$G$9!#(B

$B%G%#%:%K!
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%G%#%:%K!<$N%*%U%#%7%c%k%5%$%H!#?7:n%"%K%a!V%?!<%6%s!W$N>pJs$,K~:\!#7`(B $B>lMQM=9pJT$d%U%#%k!&%3%j%s%:$N%$%s%?%S%e!<$J$I!"5.=E$J1GA|$b8+$k$3$H$,(B $B$G$-$k!#!V%P%0%:!&%i%$%U!W$N%S%G%*$J$I$N>pJs$b!#(B

$BJQ$o$C$?$b$N$P$+$j$r=8$a$?%7%g%C%W!X$X$s$J$b$s$d!Y(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B$3$lGd$l$k$N!)$H;W$&MM$J%^%K%"%C%/$JJ*$P$+$j$N#S#H#O#P!#(B

MAGCHAT
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B0B$i$.$N6u4V$H$7$F!"%A%c%C%H$H7G<(HD$rMQ0U$7$^$7$?!#B)H4$-MQ$K%2!<%`$b(B $B$*$$$F$^$9!#(B

$B%^%$%l!<%8%3%M%/%7%g%s(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B$3$3$G$O3F9R6u2q\:Y>pJs!#(B $B$*4+$a%^%$%l!<%8$r>\:Y%G!<%?(B $B$h$j>R2p!#(B $B!V$H$3$H$s!"Cy$a$k%^%$%l!<%8!W$r9g$$8@MU$K0lHVCy$^$k%^%$%l!<(B $B%8$r8&5f$7$F$$$-$^$9!#(B

$B%o%$!%%(%9!%%8!<%[!<%`%Z!<%8(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B$*;R$5$s$NITEP9;!"Hs9TLdBj!"?JO)$N$3$H$J$I!"$5$^$6$^$JG:$_$r0l=o$K9M$((B $B2r7hJ}K!$rC5$C$F$$$/AjCL<<$N>R2p$G$9!#(B

$BCO7\>FJ*=h$O$J$^$k(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B!VCO7\>FJ*=h$O$J$^$k!W$O>F$-D;20$5$s$G$9!#@dIJ$NGr%l%P!<$r$7$3$`E9D9$O(B $B$H$7$5$s!#$[$+$K$b%J%$%9$J

$B=)7n4d5{(B Photo Gallery
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B=)7n4d5{(BPhotoGallery$B!"@8J*B?MM@-8&5f2qBeI=(B

$B$d$^$H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$BF|K\N&3$7373AuIJ!&@o;~@83hMQIJ5Z$S;qNA!&Nr;K>eCxL>$JIp>-(B $B2h2H(B $B0]?7$N;V(B $B;NEy$N=q2hEy$rE9J^HNGd5Z$SDL?.HNGd$K$F>5$C$F$*$j$^$9!#(B

Free Free
($BFJLZ8)>.;3;T(B)
$B!y!y!y%A%c%C%HBg9%$-!*!y!y!y=w$N;RFs?M$G1?1D$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8!X#F#r(B $B#e#e(B $B#F#r#e#e!Y$G$OBt;3$N%A%c%C%HCg4V$rJg=8Cf$G$9!*CK=wLd$o$:!"5$7Z$K(B $BM7$S$KMh$F$M"v(B

$B9>:j2L
Aw(B $BFC;:IJ(B $B$_$+$s(B $B ($B $BFn9q$$7>e$,$C$F(B $BD:$1$^$9!#(B

$B%"%/%;%9%"%C%W%R%s%H=8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%5%$%H8x3+!u?=@A$+$i#2=54V$G(BYahoo! $B7G:\$r$J$7F@$?%5%$%H:n

$B%+%s%?%s$K$G$-$k%@%$%(%C%H(B
($B?73c8)D92,;T(B)
$BC/$G$b$,4JC1$K$G$-$k%@%$%(%C%H$G$9!#$*3Z$7$_2<$5$$!#?t%v7n8e$N

$B$^$k$_$d1`7]!J?.=#%j%s%4;:D>!K(B
(B $BDLHN(B $BD>Aw(B $BDcG@Lt(B $B>eED(B $B2LJ*(B $BDL?.HNGd(B $BD>Gd(B $B$U$8(B $BM-(B $B5!:OG](B> ($BD9Ln8)>eED;T(B)
$B#1G/4V==J,$KB@M[$N8w$H0&>p$r$=$=$$$G0i$F$??.=#>eED$NM-5!!&DcG@Lt:OG]$N(B $B$j$s$4$,$G$-$"$,$j$^$7$?!#$I$&$>K\J*$N%5%s$U$8$j$s$4$r$4>^L#2<$5$$!#EE(B $B;R%a!<%k$G$*5$7Z$K$4CmJ8$G$-$^$9!#(B

$B%K%e!<%(%$%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%K%e!<%(%$%8$N$?$a$N8rN.%5%$%H$G$9!#@:?@@$3&!"%R!<%j%s%0!"%;%i%T!pJs$rG[?.$7$F$$$-(B $B$^$9!#(B

$B$,$/$o$j$NLZO3$lF|3X1`(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B3X9;$K4X$9$k$5$^$6$^$JLdBj!"%$%Y%s%H$K$D$$$FOC$79g$$!"0U8+8r49$9$k%Z!<(B $B%8!#C/$G$b%/%i%9%a%$%H$K$J$C$FOC$79g$&$3$H$,=PMh$^$9!#0l?M$G$O9M$($OJP(B $B$j$,$A!"$?$/$5$s$N0U8+$rJ9$$$F3X1`%i%$%U$r=<

$B8f=;EE5!!J;E;v$HM7$S!K$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B9-Eg8)8fD474(B)
$B!c9):n5!3#$+$i;:6H5!3#$^$GA4$F$NEE5$@)8f$r!J@)8fHW@_7W@=:n2~B$=$M}!KCW(B $B$7$^$9!d!c8fD4748fD4D.>pJs!d(B

$B2LJ*$N6?!!$*$/$`$i(B
&IJ>R2p(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B$9$C$Q$$%l%b%s$,$"$^$/$J$kIT;W5D$JKbK!$N2LJ*%_%i%/%k%U%k!<%D!"Fw$$$O$-(B $B$D$$$1$l$I:G9b$K$*$$$7$$%I%j%"%s!"88$NL%OG$N2LJ*N_N_(BA$B%a%m%s$N:G9bJv@E(B $B2,2&4'%a%m%s!">.N3$G$b3A$NCf$G0lHV$*$$$7$$;M$D9B3A!"=w@-$K?M5$$NE7A32L(B $B=A#1#0#0!s%6%/%m%8%e!<%9!"0KF&%"%$%Y%j!<%$%A%4$J$I$NHNGd$H>R2p(B

$B%H!<%?%k%U%!%$%J%s%9%5!<%S%9(B
R2p(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%"%$%/$OZ7te>l$7$F$$$kAm9g%U%!%$%J%s%9%+%s%Q%K!

$BNS0e1!$N%T%/%N%8%'%N!<%k(B
($B4tIl8)2D;y;T(B)
$B4tIl8)2D;y;T$N@:?@?@7P2J$N?GNE=j!#1!D9$OBeBX0eNE$rF|>o$N?GNE$K&IJL>!V%T%/%N%8%'%N!<%k!&%T%e%"!W?74)=q!V%T(B $B%/%N%8%'%N!<%k$NL~$7!W!J0eNE%8%c!<%J%j%9%H005V8w;V;a$NCx!$#D#H#C=PHG!K(B $B$G!"NS0e1!$,>R2p$5$l$F$$$k!#(B

$B$$$m$$$m%-%c%s%Z!<%s
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $B%b%K%?!<(B $B$*6b(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B8=:_!"L5NAEPO?%b%K%?!<$rJg=8Cf!#$*M'C#$r$4>R2p$$$?$@$1$^$7$?J}$K%W%l%<(B $B%s%H$r?JDh!#>&IJ9XF~$b$"$j$^$;$s$N$G0B?4$7$F$4EPO?$/$@$5$$!#(B

$B"!"!"!(BKOYO TOYOTA$B!!9CM[<+F0
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B6a5&N&1?6I;XDj9)>l$r40Hw$7$F$*$j9q;:!&M"F~3F%a!<%+!<$N?7pJs$N%Z!<%8(B $B$G$9!#(B

A'S EATING HOUSE
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B;d$N%Z!<%8$G$O!"J!2,$N?)$YJb$-!XJ!2,$/$$$7$s$\$&!*!Y$H!"(BPainter$B$d(BBryce $B$r;H$C$?GA$-$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B@:?@>c32l(B
c32 ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B@:?@>c32l!#3$MN?

$B0l5Y$_!"(B $B;09q;V$N@Z
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B0l5Y$_!"(B $B;09q;V$N@Z

$B$7$^$A$c$s$NG@1`%-%%%$!<%W%l%<%s%H(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$7$^$A$c$s$NG@1`$G$O!"F|:"$N$40&8\$K46

$BF0$/$+!*%N%s%9%P!*(B
(B $B%A%1%C%H9XF~(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%M%W%A%e!<%s$b=jB0$7$F$$$kEOJU%W%m%@%/%7%g%s!#$=$NEOJU%W%m%@%/%7%g%s$K(B $B=jB0$9$kP$$7]?M%N%s%9%H%C%W!!%P%9$N$3$l$+$i$N@8$-J}$r$f$C$/$jDI$C(B $B$F$$$/%Z!<%8!#FI$s$@J}$,L4$r;}$C$F$k?M$N;n9T:x8m$K!"$J$K$+46$8$F$b$i$$(B $B$?$$$H8@$&%Z!<%8$G$b$"$k!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B#M#A#R#V#E#L(B $B#C#O#M#I#C#S!#%"%a%j%+@8$^$l$N$3$N%V%i%s%I$O!"!ICe$k?M$,(B $B855$$K$J$k%9%N!<%\!<%I%&%'%"!I$3$N#P#O#P$J%V%i%s%I$N%&%(%"$H%\!<%I$rHN(B $BGd$7$F$^$9!#(B

$B%W!<;R$NIt20(B
($BD9Ln8)HSED;T(B)
$B=q@R!&1G2hI>O@!"%W%mLn5e@lMQ7G<(HD!"F|5-$J$I(B

Watawata House
^(B $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETN)@n;T(B)
$BF|5-$+$i39Cf>pJs!"2;3ZOC$^$GI}9-$$FbMF$G$$$C$F$^$9!#(B

$B$-$^$^9)K<(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%2!<%`$O6%Ah%2!<%`$G$J$/!"6(NO%2!<%`$r3+H/!#F|K\8l3X3X2q!"%I%$%D8l3X3X(B $B2q$N5!4X;o$J$I$G$bO@J8$H$7$F>R2p!#;R6!C#$K6(NO$,$I$s$J46$8$+CN$C$FM_$7(B $B$$!*1Q8l@h@8MQ$*=u$1%0%C%:!"65:`!"#C#D$J$I$"$j!#(B

$B:,K\?e;:?)IJ5;=Q;N;vL3=j(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B2<5-$N!"2A(B $B#2!%>&IJ3+H/!&D4::!"2C9)2~NI5;=Q!"?e;:3+(B $BH/D4::!&7W2h!";\@_M\5{(B $B#3!%9)>l?GCG!"CO0h;:6H?GCG(B $B#4!%#P#LK!B>$N?)IJ;v(B $B8N860x5fL@5Z$SM=KIBP:v(B $B#5!%Cf>.?)IJ9)>l$KE,1~$9$k#H#A#C#C#P%7%9%F%`9=(B $BC[%^%M%$%8%a%s%H5Z$SBP1~(B $B5;=Q;XF3(B $B#6!%?)IJ5;=Q


$BA0F|J,(B(11/8) $BMbF|J,(B(11/10)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B