$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B11$B7n(B2$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#1#17n#2F|(B

$B!z!z!z%^%C%A$N>.It20!z!z!z(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B5JCcE9$d5oR2p$9$k%Z!<%8!#

$B%Q%=%3%s$,L5NA$G$9$h(B!!!
pJs(B $B%3%s%T%e!<%?(B $BDL?.HNGd(B> ($B:k6L8)D+2b;T(B)
$B#N#T#T$N#O#C#N%W%m%P%$%@$K2CF~$9$k$H%Q%=%3%s$,L5NADs6!$5$l$^$9(B!!$B!!$?$@(B $B:#!"2CF~?=9~e$KH?6A$,9b$/1~Jg;&E~Cf$G$9!*!!$^$?7H(B $BBSEEOC7c0B%i%s%-%s%0>e0L%5%$%H$G$9!#!!$3$NEY!"%I%3%b$h$j#2#0#8%7%j!<%:(B $B$,%j%j!<%9$5$l$$$-$J$jGK3J$K$F$4Ds6!Cf$G$9!*!!$=$NB>!"3FpJs$P$+$j(B $B$G$9!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%HDLHNK~5J!*$A$s$I$s%3%`(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9}9>;T(B)
$BEPO?<0$G$O$J$/8+$F2s$C$?EE;R>&E9%j%s%/=8$r;O$a!"(B $B$*Gc$$F@>pJs7G<(HD$J(B $B$I$G$"$J$?$NDLHN@83h$r%5%]!<%H$7$^$9!*%5%s%W%kIJ$N%l%S%e!<$dDLHN%5%$%H(B $B1?1Dl!#(B $B>.F&Eg$NDQ

$B@5:B6f3ZIt(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B@5:B$K4X$9$k%[!<%`%Z!<%8!#(B

MIFFY FAN Homepage$B!A$3$H$j$N?9(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%_%C%U%#!<%U%!%s$N%[!<%`%Z!<%8!#%_%C%U%#!<$N>pJs$d%0%C%:$N>R2p!"7G<(HD(B $B$d%A%c%C%H$J$I!#(B

Love And Peace
P$$(B $B6%GO(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B0&$HJ?OB$NL>$N$b$H$K%(%s%?!<%F%$%a%s%H$rLO:w!#$@$8$c$l$N%3!<%J!<$G$OEj(B $B9FJg=8Cf!#G/Cf6%GO$G$O#G#1%l!<%9$O$b$A$m$s!"EZF|$NA4$F$N=E>^$N>pJs$rDs(B $B6!!#(B1000$BJ8;z0JFb$ND6C;JT>.@b$bFI$a$k!#%F%l%[%s%+!<%I%W%l%<%s%H$b$"$j$^(B $B$9!#(B

$B%K%3$A$sCfFG!*(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BJ?LZ%K%38x<0(BHP$B!V%K%3$A$sCfFG!*!W$O8=:_!":#G/(B5$B7n$N3+@_$+$i%"%/%;%9?t$O(B 70$BK|$rFMGK$7!"O":\%(%C%;%$$NC19TK\2=$b7h$^$C$F$$$k!"!VJ?LZ%K%3$N%3%$$h!*!W(B $B$H$$$&%Z!<%8$H!"$I$&$7$h$&$J$$L#$J$s$@$1$I!"$J$<$+$d$a$i$l$J$$!V%^%:%&(B $B%^?)IJ!W0&9%2H$N3'$5$s$,=8$^$k%Z!<%8$rCf?4$K@.$jN)$C$F$$$^$9!#@'Hs$*1[(B $B$7$/$@$5$$!*(B

$B#G#A#M#E!!#S#T#A#R(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B%2!<%`$NDL?.HNGd!#%W%l%$%9%F!<%7%g%s!"%5%?!<%s!"%I%j!<%`%-%c%9%H!"G$E7(B $BF2#6#4$J$I!#0B$$$G$9!]#P#S?7:n#1#0!s%*%U!#B.$$$G$9!]CmJ8$7$?&IJ$H0z$-BX$($K;YJ'$$!#GA$$$F$_(B $B$F$/$@$5$$!#(B

$B%9%A%e%o!<%G%9J*8l(B
(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BBg1G%I%i%^!"9R6u%I%i%^%U%!%sI,8+!*%F%l%S%I%i%^!V%9%A%e%o!<%G%9J*8l!W$N(B $BE0Dl>R2p%Z!<%8!#!V%"%F%s%7%g%s%W%j!<%:!W$b?($l$F$$$^$9!#(B

YUKO$B$N%9%$!<%H%[!<%`%1!<%-(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B

$B$&$J$.$NIML>8P;3?a!V$&$J$.NAM}%l%7%TJg=8Cf!W$G$9(B
($B@E2,8)IML>74(B)
$B$"$J$?$4<+K}$N$&$J$.NAM}%l%7%T$r65$($F$/$@$5$$!*(B $B!VIML>8P;3?a!W$N%[!<(B $B%`%Z!<%8$K%l%7%T$r:NMQ$5$l$?J}$K$O!V$&$J$.3w>F!&Gr>F%;%C%H(B8000$B1_!W%W%l(B $B%<%s%H!#$"$J$?$N%*%j%8%J%kNAM}$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B"#!z!z"#OCBj$N%"%a%j%+%s%5%W%j%a%s%HL5NA%5%s%W%k%5!<%S%9Cf"#!z!z"#(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B7r9/$N$3$H$r$*9M$($NJ}$O$3$A$i$X!*%"%a%j%+%s%5%W%j%a%s%H(BMVP$B$H;THN$N@=(B $BIJ$H$N0c$$$r@.J,$d86NA$+$iE0Dl8!>Z!*$7$+$b:#$J$i?7H/Gd$NOCBj$N(BMVP$B$rL5(B $BNA%5!<%S%9

$BAm9gN99T>pJs%5%$%H!!N99%6f3ZIt(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B3'$5$s$+$i$N%[%C%H$JN99T>pJs$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9(B

Get Present! $B!ZFI$`$@$1$G9k2Z%W%l%<%s%H$,!*![(B
(B> ($B@E2,8)>.3^74(B)
$B%a!<%k%^%,%8%s$rFI$`$@$1$G!"G[?.Kh$K9k2Z%W%l%<%s%H$,Ev$?$j$^$9!#$b$A$m(B $B$s!"EPO?$OL5NA!#$=$NB>!"JXMx$J>pJs$b7G:\!#(B

$B%7%Y%j%"%s%O%9%-!<%3%F%D$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)I9>e74(B)
$B2f$,2H$N0&8$%7%Y%j%"%s%O%9%-!R2p$7$F$$$^$9!#M7$S$KMh$F$M!#(B

$BDI21$N%G%8%;%k%]J*8l(B
($BJ!Eg8)APMU74(B)
$B%G%8%;%k%]$H$O%G%8%?%k%;%k%U%]!<%H%l%$%H$^$?$O%]!<%H%l%$%?!<$NN,$G$"$j!"(B $B?HBNE*M^@)$N2a>j$J8=BeA[<+2hA|$N$3$H$G$"$k!#$*$=$i$/!#(B

IBM PC Aptiva \99800$BAjEv%W%l%<%s%H(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
NTT$B%F%l%]%1%C%H(BSBC$BBg:e$h$j!!(BNTT$B$N(BOCN$B$K7@Ls$9$l$P(BIBM Aptiva 20J$B$,L5NA;Y(B $B5k!!%/%l%8%C%H%+!<%I$r;}$C$F$kJ}$K8B$j$^$9!#=i4|EPO?HqMQ$O(B3980$B1_!##3G/(B $B8e99$K?77?$N(BPC$B$,;Y5k$5$l$^$9%[!<%`%Z!<%8$h$j?=9~$_$5$l$?J}$O?=9~=q$r%9(B $B%T!<%IM9AwCW$7$^$9(B

$B%@!<%S!
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"#P#SMQ%=%U%H%@!<%S!<%9%?%j%*%s#9#90&$9$k%Z!<%8$G$9!#FbMF(B $B$O!"%V%j!<%@!<%:%+%C%W$d!"%Q%9%o!<%I$N8x3+$J$I$rCf?4$K!"$$$m$$$m$J4k2h(B $B$,$"$j$^$9!#!!@'Hs!"8+$F$$$C$F$d$C$F$/$@$5$$!#(B

$B#F#i#s#h#e#r#m#e#n!G#s!!#S#t#r#a#t#e#g#y(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B<+J,$N$o$,$^$^D`9T5-$d!"(BBASS$B!u%8%.%s%0$N:G?7>pJs!#$=$7$F!"%,%l!<%8%;!<(B $B%k!"%k%"!

$BM%H~$N%U%)%H%"%k%P%`(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B$3$N%5%$%H$O%b%G%k$d%l!<%9%/%#!<%s$G3hLv$7$F$$$k6\BtM%H~$A$c$s$r1~1g$9(B $B$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$3$3$G;HMQ$7$F$$$k

$B!V8x1`!W%U%!%s6f3ZIt!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!|8x1`$K4X?4$,$"$k?MI,8+!*!|!V?7$+$J$,$o!WO":\Cf$N%k%]%k%?!<%8%e!V8x1`(B $B%&%*%C%A%s%0!W$rCf?4$K!";d$?$A$N$b$C$H$b?H6a$J!V>.$5$J8x1`!W<~JU$NOCBj(B $B$re$2!"8x1`$N3Z$7$5IT;W5D$5$KGw$j$^$9!#;qNAK-IY!#Kh7n49$o$j$N%W%l(B $B%<%s%H$"$j(B

$B#S#O#P#I#E!!#W#O#R#L#D(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|5-!"

$B%a%s!&%"%C%H!&%o!<%/(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H!u%$%a!<%8%G%6%$%s%9%?%8%*!#%G%6%$%s!"(BWeb$B%G%6%$%s$+$i%W(B $B%m%G%e!<%9$^$G9T$C$F$$$^$9!#(BJava Script$B$+$i(BCGI$B$^$G$r4^$s$@%5%$%H$r%G%6(B $B%$%s$7$F$$$^$9!#(B

KEN-J-MAN'S WORLD
($B0&I28)>>;3;T(B)
$BR2p$HGP6g(B

$BDj?)$h$7$`$i(B
($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B@9C+%^%3$K$h$k%*%j%8%J%kAO:nF1?M%5!<%/%k!VDj?)$h$7$`$i!W$N%[!<%`%Z!<%8(B $B$G$9!#(B

$B%A%i%7C#?M(B
($B@iMU8):4AR;T(B)
$BEv5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B4q(BCage$BIBEo(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
Dir en grey$B$N;d@_(BFAN$B%5%$%H$G$9!#$*M7$S%Z!<%8$b>/$7$:$D$U$d$7$F$$$/$N$G!"(B $BM7$S$K$-$F$M!#(B

$B29@t8&5f2q(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B=)ED8)$N29@t$r>R2p$9$k%Z!<%8!#(B

$B#L#I#N#D#A!&#L#I#N#D#A(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$BAP;R$N;PKe%"%$%I%k(BLINDA$B!&(BLINDA$B$N%G%S%e!<$^$G$r%j%"%k%?%$%`$G>R2p$H1~1g(B $B$7$F$$$/%Z!<%8(B

$B>P$$8&5f=j(B
P$$(B $B%.%c%0(B $B%8%g!<%/(B $B%@%8%c%l(B $B%P%+(B> ($B@E2,8)2lLP74(B)
$B%a%k%^%,$rCf?4$K$*>P$$8&5f=j$H$$$&2>A[$N>l=j$rCf?4$K!">P$$$r9M$($k!#(B

$B$*Cc$N3$Ln7sB@O:>&E9(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B $B%5!<%S%9(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$*:PJk!"$*Cf85!"7IO7$NF|!"Jl$NF|$J$I$4B#EzMQ$K!"$^$?$42HDmMQ$K$*$$$7$$(B $B@E2,Cc$O$$$+$,$G$9$+!#<+?.$N0oIJ$r$4MQ0U$5$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#$*$$$7$$(B $B@yCc$N@y$lJ}!"5(@a8BDj!"$*4+$a$N$*Cc$"$j$^$9!#$*5R$5$^$N$*1[$7$r?4$h$j(B $B$*BT$A?=$7>e$2$^$9!#(B

$B$*$,$C$A!V$N$[$[$s@83h!W!*(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%3%s%S%KE90w$*$,$C$A$N$*5R$HE90w$N$*$+$7$J$d$j

$BD6Hy>.8&5f=j(B
.8&5f=j(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B

$BL>8E20H/%$%s%G%#!<%:(BLIVE$B!&(BARTIST$B>pJs(B!SWeet Logic
pJs(B $B%7!<%G%#!<(B $B%S%G%*(B $BHNGd(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20$G%$%s%G%#!<%:$N%$%Y%s%H4k2h!"%S%8%e%"%k7O%"!<%F%#%9%H$N%W%m%b!<(B $B%7%g%s$r9T$&!#=P1i(BBand$BJg=8Cf(B!

$BF|%]%j2=9)(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%f%K%C%H%P%9%a!<%+!<$NF|%]%j2=9)$,$*Aw$j$9$k!"!V$"$J$?$NMa<<$N%j%[!<%`(B $B5Z$S?7C[$NAjCL!W$r7G:\$7$F$*$j$^$9!#(B

**Lovely Kiss**
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BNx0&$r%F!<%^$K07$C$F$$$^$9!#%&%'%V%j%s%0$"$j(B

$BLS;e!"
(B $BDL?.HNGd(B $B=,$$;v(B> ($B72GO8)9b:j;T(B)
$BJT$_J*!"%a!<%+!<&IJ$J$IHNGdCf!#$U$7$.$J2V6f3ZIt$N2!2VE8<(2q$b7G:\!#(B

Go For YUKINARI
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
DA PUMP$B$N$f$-$J$j$/$s$,%a%$%s!#%W%m%U%#!<%k!"(BTV$B!&%i%8%*=P1i;~$N%l%]!<(B $B%H!"(BBBS$B$d(Bchat$B$b$"$j$^$9!#(B

Nabitz$B2p8n%;%s%?!<(B
($B0&CN8)K-L@;T(B)
$B3FpJs$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!#(B

$B>5\;TN)Bg.3X9;F1Ak2q$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B@>5\;TN)Bg.3X9;F1Ak2q$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#>

$B%"%s%?%k%d(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B!V%"%i%s!&%I%m%s!W>pJsK~:\!#%W%m%U%#!<%k!"%U%#%k%b%0%i%U%#!"7G<(HD$J$I!#(B

SERVICE AGE
R2p(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B8+$d$9$/7Z$$:n$j$N(BLINK$B=8$G$9!#(B(NEWS$B%5%$%H!&OCBj$N%5%$%H(BHP$BMQL5NAAG:`=8!&(B $B3F

$B!y$+$:$h$7DL?.!y!J(BWEB$BHG!K(B
B(B $BK\5H(B $B%^%0%m(B $BKn(B $BMN>eEjI<(B $B5D2q5D0w(B $BEb7,(B $B@/<#2H(B $B5\>k(B> ($B5\>k8)5$@g>B;T(B)
$B5\>k8)5D2q5D0w!&H+;3$+$:$h$7$N%[!<%`%Z!<%8!#(B

$B%U%!%$%J%s%7%c%k%W%i%s%J!<%^%9%?!<%3!<%9DL?.9V:B(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%U%!%$%J%s%7%c%k%W%i%s%J!l(B $BJL#F#P%a%j%C%H!"$=$7$F#F#P%^%9%?!<%3!<%9DL?.9V:B$K$h$k#F#P;q3J

$BHx:j$N$H$&$U(B
QIJ(B $B%"%9%K%"(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BF&Ie@=B$6H!&Hx:j?)IJ3t<02qGd!uF&IeNAM}(B $BE9!J0!B"!K$r7P1D!#9q;:L5G@LtBgF&$H3$?e$K$,$j$GB$$k<+K}$NF&Ie$r%M%C%H$G(B $BCmJ8$7$F$^$;$s$+!)(B

$B5~;R$N%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$N$$$AJ|Aw:n2H$N%Z!<%8!#%F%l%S$K=P$?$$?M$,%W%m%U%#!<%k$J$I$rEPO?$7(B $B$F$*$/%Z!<%8!#I,MW$K1~$8$FO"Mm$7$FET9g$,9g$($P=P1i!#$=$NB>!"%F%l%S9%$-(B $B$J?M$,=8$^$k%Z!<%8!#(B

Rhythm Pocket
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B#T#O#K#I#O$r%a%$%s$H$7$F!"7G<(HD$dCe%a%m!"%/%$%:!"%0%C%:9V:B!"ChCV$$$F(B $B$^$9!##M#A$b$"$j$^$9!#(B

$B%T%(%H%m$N%U%i%s%A%c%$%:%G!<%?(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%Q%9%?$NMNLM20%T%(%H%m$N%U%i%s%A%c%$%:>pJs!#E9J^6H@S$K4X$9$k%G!<%?!#(B $B%i!<%a%s%i%s%I(B $B!"(B $B$I$s$V$jDb(B $B!"(B $B%T%6!<%i(B $B!"(B $B%U!<%I%U%!%/%H%j! $B!"(B $B%T%6%O%C%H(B $B!"(B $B%^%j%s%]%j%9(B $B!"(B $B%U%l%C%7%e%M%9%P!<%,!<(B $B$N%U%i%s%A%c%$%:%G!<%?$O$3$A$i!#(B

$BD9:j8):Q@82qIB1!(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BD9:j8):Q@82qIB1!$N30MhF~1!8!?G0FFb!"<@45>pJs!"

$B%P%/$N0\F01?MQ!!(BJH9FWI/9
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%"%^L5@~!#(B430Mhz$B$G$N0\F01?MQ$r;O$a$h$&$+$H9M$($F$$$k?M$K$O;29M$K$J$k!#(B $B:n\:Y$G(B $B;29M$K$J$k!#(B

$B%<%m%<%m@$O@(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $BNx0&(B $B%"%s%1!<%H(B $BF|>o(B $B%j%"%k%?%$%`(B $B:[H=(B $B%j(B $B%/%(%9%H(B $B%A%c%s%M%k(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%"%s%1!<%H7A<0$G9+$G5/$3$C$F$$$k$3$H$rD4::$7$^$9!#$_$s$J$N;22C$G@.$jN)$C(B $B$F$$$k$N$G$h$m$7$/$M!#%j%/%(%9%H$b

$B%J%j%92=>QIJ3J0B%7%g%C%T%s%0(B
QIJ(B $B9qFb(B $B<+A3(B $B%H%i%V%k(B $BH~Gr(B $B%"%H%T!<(B $B%J%j%9(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#6#7G/4V!"2=>QIJ%a!<%+!<$H$7$F6H3&$r@h$,$1$FE7A3@.J,$KQIJ$rFCJL2A3J$K$F$*FO$1$$$?$7$^$9!#<+J,$K$"$C(B $B$?2=>QIJ$r$*C5$7$NJ}!"%H%i%V%kH)$NJ}@'Hs$4Mw2<$5$$(B

amt-beans.com
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B=)MU867O%-%c%i%/%?!<%0%C%:!"%3%_%1!"F1?M;o%U%!%s$N$?$a$N(BHP

$B$?$3$D$\(B
k(B $B%$%i%9%H(B SS $BL!2h(B $B$?$3$D$\(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$B%9%l%$%d!<%:$d%&%k%F%#%^%*%s%i%$%s$rCf?4$H$7$?(BHP.$BF|5-D"(B,$B7G<(HD$OIQHK$K(B $B99?7(B!$B%$%i%9%H(B,$B#4%3%^L!2hM-(B

kosmic*kosmos
($B:42l8):42l;T(B)
$B%-%e!<%F%#!<%U%j!<%/!z%7%s%W%k$@$1$I%G%#!<%W$J@$3&$X"v(B

$B!J2>>N!K(BTokyo South Priject
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BBg$-$/JQKF$r$H$2$kIJ@n6hBg:j%(%j%"$K!"(B21$B@$5*$N%7%s%\%k$H$J$k%?%o!<$,CB(B $B@8$7$^$9!#;00fITF0;:$N!J2>>N!K(BTokyo South Project

$B%&%#%:!&%o!<%W%m%9%/!<%k(B
(B $B=,$$;v(B> ($B72GO8)4[NS;T(B)
$B4[NS;T$N%Q%=%3%s65</?M?t@)!"40A4M=Ls@)!#5-D"Be9T!&7PM}Be9T!&F~NOBe(B $B9T!&%[!<%`%Z!<%8@):n$b9T$C$F$$$k!#(B

$B%9!<%Q!<%9%j%C%H%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8(B
($BEg:,8)>>9>;T(B)
$BEg:,8)>>9>;TH/!*7k@.(B10$B%&%sG/$N%9!<%Q!

$B%3%`!&%3%s%](B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B@D?98)90A0;T$N(BDOS/V$B%7%g%C%W$G$9!%%*%j%8%J%k(BDOS/V$B%Q%=%3%s!$%Q!<%D!$<~JU(B $B5!4o$J$I$r

$B%"%$%;%C%/Bg:eBg3X0Q0w2q(B
R2p(B($B%5!<%/%k(B)> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%"%$%;%C%/Bg:eBg3X0Q0w2q$N3hF0>R2p!#3$304k6H!&(BNGO$B$X$N8&=$@8Aw$j=P$7!"(B $BF|K\4k6H$X$N8&=$@8pJs$d!"%"%$%;%C%/Bg:eBg3X0Q0w2q$rDL$7$F$*$3$J$o$l$?8&=$!#(B

$B%(%3%"!!%,!<%G%K%s%0(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B!V<+A3!&?M!&4D6-!W$KG[N8$7$?%,!<%G%s%i%$%U$rDs0F!#M-5!:OG]$d%$%s%F%j%"(B $B%,!<%G%sEy:G?7%D!<%k$r>R2p!#(B

THE PLEIADES
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B%3%9%W%l!<%d!<$N$9$P$k$N%Z!<%8$G$9!#%3%9%W%l

SOBAJIMA -$BB&Eg@=4L3t<02q
($B0&CN8)3$It74(B)
$B%j%5%$%/%k$K8z2L@dBg!*%m!<%3%9%H$K<+?.%"%j!*!V(BABOS$B4L!W!JR2p(B

$B%I%%%]%"%=%s(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%"%/%;%5%j!<$H$O!"<+J,$NM7$S?4$r:GBg8B$K=P$;$k%"%$%F%`$G$"$k!#%h!<%m%C(B $B%Q$N%"%/%;%5%j!<%G%6%$%J!<$rCf?4$K%"!<%H@-

($BM-(B)$B%5%F%#%9%U%!%/%H%j!<(B
R2p(B($B%=%U%H%&%(%"(B)> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B;d$?$A$O$*5RMM$NK~B-$r:GM%@h$K9M$($k%G!<%?%Y!<%9%7%9%F%`9=C[$N%9%Z%7%c(B $B%j%9%H=8CD$G$9!#%3%s%5%k%F%#%s%0$+$i@_7W!&3+H/$K;j$k$^$G@UG$$r;}$C$F$*(B $B0z$-Z!"%W%m%H%?%$%W(B($B;n:nIJ(B)$BAa4|:n@.!"$*5RMM$N%j%9(B $B%/$r:G>.8B$KM^$($^$9!#(B

$B>!Ln1X(B
!Ln1X(B $BIM:j$"$f$_(B $B7G<(HD(B> ($BJ!2,8)0H $B4($$BL^/Mn!"$^$?Ev$?$i$J$$(B?$B6%GOM=A[!"8IFH$KIM:j$"$f$_$5$s$r1~1g$9$k%Z!<(B $B%8$,$"$j$^$9!#(B

$BA49q$N%G%8%?%k%U%)%H%7%g%C%W(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B!X$"$J$?$N39$N%G%8%?%k%U%)%H%7%g%C%W!Y$r>R2p$9$k%Z!<%8$,%*!<%W%s$7$^$7(B $B$?!#%G%8%?%k%+%a%i$G;#$C$?

$B$*F@$J>pJs(BStation
($BOB2N;38)ElL6O,74(B)
$B%b%K%?!<>pJs$d%P%J!<9-9pJg=8$7$F$$$k9-9pBeM}E9>pJs!"L5NA$G%[!<%`%Z!<%8(B $B$r:n$k!"%j%s%/=8!"7G<(HD!"Aj8_%j%s%/$NJg=8$b9T$C$F$$$^$9!#(B

DA PUMP LOVERS CLUB
pJs(B $B2;3Z4U>^(B $B%5!<%/%k(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
DA PUMP$B$N%Z!<%8$G$9!#;d@_%U%!%s%/%i%V$d%A%c%C%H!"7G<(HD$b$"$k$h"v(BDA PUMP$B$N>pJs$,K~:\!*!*(BTV$B$d%i%8%*$N=P1i>pJs$d(BCD$B$NH/Gd>pJs$b$b$A$m$s7G:\"v(B $B$3$3$KMh$F(BDA PUMP$BBg9%$-Cg4V$rA}$d$=$&"v(B

C$B!y(BM$B!y9E!yGI(B
pJs(B $BK\!&;(;o(B $B%F%l%S(B> ($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B8=Be#C#M$N$"$jJ}$r5R4QE*$KJ,@O!"

$B@$$NCf$N%K%e!<%9;B$j$^$9(B
(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B@$$NCf$N%K%e!<%9!"=PMh;v$KFHCG$G1T$/@Z$j9~$_$^$9!#8p$&$44|BT!*!!FaGF$+(B $B$i@iMU$KK\5r$r0\$7$F$N?7E83+$G$9!#(B

Masato's Football Diary$B!!$^$5$H$N%5%C%+!
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BFHCG$HJP8+$N%5%C%+!<%3%i%`!"F|5-!#:#2s$N%F!<%^$O!"(B"JFL$B$NB8:_0U5A(B""$B?e8M(B $B$N1?1DHq$O!"(B6,400$BK|(B"

$BJu@P4UJL;N!!$^$C$A$c$s$N#H#P(B
($B0&I28)?75oIM;T(B)
GIA G.G.$B!JJu@P4UJL;U!K$N;q3J$r;}$D!V$^$C$A$c$s!W$N#H#P!#Ju@P$K4X$7$F$N(B $B@lLgCN<1$rIp4o$K!"F|Lk@o$C$F$^$9!#%.%b%s$,$"$l$P$I$s$J$3$H$G$bG$$;$F2<(B $B$5$$%M!#(B

$B%Q%=%3%s%7%g%C%W%Q%&!JCf8EGdGc!K(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20;TBg?\$NCf8E%Q%=%3%s%7%g%C%W(B $BCf8E%Q%=%3%s!"<~JU5!4o!"%Q!<%DEyGd(B $B$j$^$9!"Gc$$$^$9(B

M's$B%U%j!<%^!<%1%C%H(B
($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B%U%j!<%^!<%1%C%H$d$C$F$^$9!#8ECe$?$/$5$sCV$$$F$^$9!#I}9-$$G/NpAX$$$1$k(B $B$N$G!"$<$R8+$F2<$5$$!#(B

Lonery Journey
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BFC$KKL3$F;$X$N0l?MN9$N%l%]!<%H!"%(%C%;%$B>!#N9?M$N7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

DING!!
pJsDL?.(B $B%M%C%H%o!<%/%9%Z%7%c%j%9%H(B $B>p(B $BJs=hM}5;=QpJs=hM}(B> ($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%M%C%H%o!<%/(B,$B%3%s%T%e!<%?A4HL(B,DOS/V PC$B4XO"$NMQ8l=8(B.$B%7%9%"%I(B,2$BpJs(B $B=hM}5;=Q

$BFI.@b!"(BKnite of Silver
($B@iMU8)A%66;T(B)
$BFI.@b(B

$B#K!G#s#H#O#M#E#P#A#G#E(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
ICQ$B$N$3$H$+$i!"%[!<%`%Z!<%8$N:n$jJ}$^$G!*$?$@$$$^!"#O#S$K4X$9$k%"%s%1!<(B $B%H$r$H$C$F$^$9!#:nl=j!J>P!K$<$R0lEY!"(B $B$$$i$7$F$/$@$5$$"v(B

$B%5%$%P!<%/%j%9%?%k%:(B
($B;0=E8);0=E74(B)
$B9[J*0&9%2H$N$?$a$N;:CO>pJsB>(B

$B2w7f%5%$%H(B
p(B $BL$=O;y(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B8=:_!$$H$"$kBgc$K$D$$$F%H%i%V%kCf$G$9!%>\$7$/$O!$(B $B%[!<%`%Z!<%8$r$I$&$>!%(B

$BL5NA%[!<%`%Z!<%8>R2p%5!<%S%9!!!V#W#e#b0FFb$/$s!W(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BCO0hJL$K%[!<%`%Z!<%8$N>R2p$r9T$$$^$9!#Kh=5!!EE;R%a!<%k$G$44uK>$NJ}$KL5(B $BNA$G$*FO$1$7$F$$$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$N%*!<%J!<$5$s!!$<$R!!$4EPO?2<$5$$!#(B

$B%0%j!<%F%#%s%0%+!<%I%5!<%S%9(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B5.J}$NBg@Z$J$*M'C#!!Nx?M!!:G6a%a!<%k$r=q$$$F$$$J$+$C$?J}$K!"%0%j!<%F%#(B $B%s%0%+!<%I$rAw$j$^$;$s$+!)!!L5NA$G%0%j!<%F%#%s%0%+!<%I$rAw$l$^$9!#(B

$B>BDE5o
BDE(B $B5o ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$BL>8E20NAM}$HAO:nNAM}!#F|MKF|$O%Z%C%HF1H<2DG=!#(B

B.Crampie-$B%V%i%9%m%C%/%U%!%s%/%P%s%I$J$s$G$9!#(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B%G%#%9%3%U%!%s%/!"%V%i%9%m%C%/$J$I%[!<%s%;%/%7%g%s$NF~$C$?%4!<%8%c%9$J(B $B%U%!%s%/%P%s%I$N#H#P!#%5%&%s%I!"%"%K%a!"%i%$%V>pJs$d%a%s%P!<$N%3!<%J!

$B$"$d$+$A$c$s$N$i$/$,$-D"(B
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
$BD9Ln8)?[K,;T:_=;!"$"$d$+$A$c$s!J(B8$B%v7n!K$N@.D9F|5-!#

$BKLHfNI$NN$DL?.(B
($B<"2l8)<"2l74(B)
$BKLHfNI$NN$$+$i;3EP$j$HED

$B%+%?%3%s%Y(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B%m%C%/%P%s%I$N%6!&%I%"!<%:$d!"1G2h4FFD%9%?%s%j!pJsK~:\$N%5%$%H!#(B

$B%=%K!<%:!&%[!<%`!&%Z!<%8(B
($B5~ETI\D92,5~;T(B)
$B8D?ME*$JOBB@8]$N1iAU3hF0$H%+%J%@$G$N@83hF|5-$K2C$($F!"%h!<%m%C%Q%D%"!<(B $BBN835-$HN99TF|5-$r>/$7$:$D99?7$7$F$$$-$^$9!#5"9q8e$O?7$7$$%0%k!<%W$G$N(B $B3hF0$,Cf?4$K$J$j$^$9!#(B

$B7`CD$F$s(B
!(B $B%_%e!<%8%+%k(B $B#C#B%+(B $B%l%C%8(B $B1i7`(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%_%e!<%8%+%k$+$i%9%l!<%H%W%l%$$^$GNI$$:nIJ$J$i2?$G$b>e1i$9$k%W%m7`CD(B $B!V7`CD$F$s!W$N>R2p!#(B

$B%5%&%s%I#3(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B??6u4I%"%s%W!"%o%$%"%l%9%7%9%F%`$J$I$N@=IJ>R2p!#%$%s%?!<%M%C%HFC2AHNGd(B $B$b$"$j$^$9!#(B

$B$U$?$j$O$U$?$4(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$o$,2H$NAP;RE7;H%]%s%?$H%T%g%s%3$N$"$l!&$3$l!&!&!&40A4!V?F$P$+!W%Z!<%8(B $B$G$9!#(B

$B$h$&$3$=$.$c$m$C$W$X(B
($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$B$*5RMM$N$44uK>$r$*J9$+$;$/$@$5$$!#%9%1%8%e!]%k$N$4AjCL$d$*;~4V$ND4@0$r(B $B$$$?$7$^$9!#(B

yutaka's homepage
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B%S!<%H%^%K%"$H(BBM98$B$N%Z!<%8$G$9!#IM:j$"$f$_$N(BBMS$B$,$"$j$^$9!#(B

TOP100JP$B%i%s%-%s%0(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
TOP100JP$B?M5$%5%$%H%i%s%-%s%0(B

$B%O%m%&%#%s;3
($BEl5~ET9qN);T(B)
$B;3$N

$BM"=P;v6H$X$N;22h
pJs(B $BJg=8(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#I#P#S!!#J#A#P#A#N$G$O!"F|K\@=Cf8E

gon$B$NIt20(B
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$BOBIw$J%Z!<%8$G$9!#>v$,$J$s$H$bMn$ACe$-$^$9!#$d$C$Q$jF|K\?M$J$i>v$G$7$g(B $B$&!*$*$_$/$8$b$"$k$N$G:#F|$N1?@*$r@j$C$F$_$?$$?M$OI,8+!*!*B>$K%P%9%U%#%C(B $B%7%s%0$N>pJs$J$I$b!#(B

$B$/$j$/$i(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B#C#G!&%$%i%9%H$rIA$+$l$kJ}$N8rN.$dHcI>Ey$rL\E*$K$7$?#H#P$G$9!##C#G9V:B!"(B $B%3%s%F%9%H!"%a!<%j%s%0%j%9%H!"%A%c%C%H!"7G<(HD$J$ILr$KN)$D%3%s%F%s%D$,(B $BK~:\$G$9!#:#2s$N99?7!'#T#O#P#C#G$r99?7$7$^$7$?!#(B

$B#S#O#T#E#R#I#A(B
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B0BG+$rA\$75a$a$k;M$D$NNs.@b$,Cf?4!#B>$K!"?oI.$dO@@b!"@$3&$dNr;K$N8&5f$J$I!#(B

MindAshes
($BJ<8K8)I1O);T(B)
oc$B$,E,Ev$K:n$C$?(BHomePage

$B#R#E#D!!#F#O#X!!#R#O#O#M(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B%A%c%C%H$d7G<(HD$r

$BKkKvF|K\#e%^%,%8%s(B
($BJ<8K8)0KC0;T(B)
$BKkKv$K5/$3$C$?;v7o$d4XO"$9$k?MJ*$r$H$j$"$2$k!"L5NA#E%a!<%k%^%,%8%s!#Fb(B $BMF$O:4KkGI$+$iB:Z7!"F$KkGI$^$GI}9-$/!#C;$/4JC1$K$r%b%C%H!<$K$*FO$1$7$^(B $B$9!#3FCO$NKkKv%$%Y%s%H$b>R2p!#7n#22sH/9T!#(B

$B$$$m$O$o!<$k$I(B
($B=)ED8)Bg4[;T(B)
$B%O%A8x$N8N6?Bg4[;T$G!J=)ED8)!K3dK#$r#o#p#e#n$7$?$P$+$j$G$9!#$46a=j$NJ}(B $B$O@'Hs#1EY#H#P$r$4Mw2<$5$$!#%a%K%e!<$N>\:YEy$,$"$j$^$9!#$"$H$O;d$NF|5-(B $B$d

$B7HBSEEOC!H27Ld20!I!z(B $BKh7n%*!<%W%s7|>^
pJs(BBANK$B!&Jg=8(B $B%^%k%A%a%G%#%"!&DL?.(B $B%7%g%C%T%s%0!&DL?.HNGd(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!z%I%3%b(B208$B%7%j!<%:(BNew$B%j%j!<%9!*A49q3FCO$X$*FO$1$7$^$9(B!!$B!|%I%3%b(B.J-$B%U%)(B $B%s(B.IDO.$B%D!<%+!<(B.$B3F&IJ7tIU$-$*F@$J(B $B!V7HBSEEOC%b%K%?!

$B%\!<%$%9%+%&%H1d2,#1CD$HF|8~%+%H%j%C%/652q$N855$$J$V$I$&$NLZ(B
($B5\:j8)5\:j74(B)
$B%\!<%$%9%+%&%H1d2,#1CD$HF|8~%+%H%j%C%/652q$N#H#P!##B#S$N3hF0Js9p!$652q(B $BF~Lg!$%/%j%9%^%9!$0&$N%Z!<%8!$1d2,;T>pJsEy$"$j!#%U%m%s%H%Z!<%85!G=$"$j!#(B

$B7P1DJ,@O%*%s%i%$%sDL?.9V:B(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
excel$B$r;H$C$F2q

$B#F#O#B#O#S(B
($BKL3$F;7CDm;T(B)
$B%2!<%`96N,%Z!<%8!"%G%e!<%W%j%:%`!"@;7uEA@b!"%0%i%s%G%#%"!"88A[?e^wEA-6(B $B$J$I!"$$$m$$$m$J%2!<%`$r96N,$7$F$$$-$^$9!#$=$NB>$b!"#M#I#D#I$d3(!">.@b(B $B%A%c%C%H$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$B%N%"$NH"A%%i%s%-%s%0(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B3t<0L5NA?e@h0FFb%5%$%H!#%N%"$NH"A%%i%s%-%s%0!#!!AG?M$+$i>Z7t1D6H%^%s$^(B $B$GI,8+!#!!<+M32=8e$NZ$,$d$C$F$$$k$H$-7n!<(B $B6b99?7(B

$B$5$_$m$N%Z!<%8(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B$H$K$+$/Lk99$+$7$7$F$$$^$9!#(Bsamirotosshy@hotmail.com$B$G$I$s$I$s%[%C%H%a!<(B $B%k$NEPO?$7$F$/$@$5$$$M!#(B

$B$f$-$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)Hx@>;T(B)
$B$"$^$j$K$b9x:U$1$JF|5-!"KhF|99?7!#$J$+$J$+@.8y$7$J$$%@%$%(%C%H<:GTCL(BTV $B%2!<%`$NOCBj!"%Z%C%H$NOC$J$I!#;(B?$J!J!)!K%Z!<%8$G!<$9!*(B

$B$O$J$=$&(B! $B<7@%$H%F%#!<%s$N7G<(HD(B
(PQ. Canada)
$B%J%J%;$N%Z!<%8$G$J$s$G$b$O$J$=$&$h(B!$B!!$o$?$7$OK\?4$+$i!"1T$/!"DK$_$N$"(B $B$k8@MU$rL\$K$7$?$$$7!"$^$?$=$s$J6+$S@<$N$"$k$R$H$K=P2q$($k$3$H$r3Z$7$_(B $B$K$7$F$$$^$9!#%F%#!<%s$N7G<(HD!#(B

$B@oAhO@(B
r1Q5!(B $BBhFs ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$BF|@6@oAh$+$iB@J?MN@oAh$^$G!"<+1R$+!"Ev;~$N9q:]@$O@!"8=Be$NA10-4p=`!">!(B $B;;!"$J$INr;KE*0UL#$r9M$($k(B

NOBUKUNS DAILY NEWS
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BF|5-!";~;vLdBj!"7G<(HD!";~;vLdBj%8%c!<%J%k!"%9%]!<%D$HI}9-$$%3%s%F%s%D!#(B $B5DO@$N>l$H$7$F9-$,$C$F$$$/$3$H$r4|BT$7$F$$$^$9!#$I$7$I$77G<(HD$K%+%-%3(B $B$KMh$F$/$@$5$$!*(B

$BH,H(J?(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B9qN)8x1`!V==OBED!&H,H(J?!W$r>R2p$9$k

$B0l(B $B8.(B $B=I(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B#3#4#1#0$N7P1D$9$k#C#W!"#C#G!";(J8;(;v;(2_$N(B $B#H#P$G$9!#99?7$O$+$J$jAa(B $B$$$G$9!#(B

$BFC;:IJC58!Bb(B
($BJ!Eg8)0KC#74(B)
$BJ!Eg$NFC;:IJ!&L>;:IJ$N$40FFb$G$9!#86NA$K$3$@$o$C$?L5E:2C$NG

$B$U$l$"$$9->l(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B7G<(HD$d%A%c%C%H$r;H$C$F?M$H?M$H$N$U$l$"$$$r3Z$7$a$k>l=j$G$9!#M'C#$$$C(B $B$Q$$$D$/$j$^$7$g$&"v=i?4

$BEEG>E*
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%K%3%s#D#1$G;#1F$9$k%U%j!<$N%G%8%?%k%U%)%H%0%i%U%!!<(BChobi$B$N%5%$%H$G$9!#(B $B%5%s%W%k2hA|$"$j(B

$B$H$H$m$NIt20(B
pJs(B $B2hA|(B> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BJXMx20$5$s(B

$B$&$'$V(Bde$B%7%c%k%^%s(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B%A%'%C%+!<%:$HIpFb5}%U%!%s$N$?$a$N%Z!<%8!#7G<(HD!"%A%c%C%H!"5}8lO?$J$I!#(B

X-sell
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%(%/%;%k$O@$3&$NM-L>%V%i%s%I$r&%V%i%s%IIJEy$r$h$j0B$/K-IY$JIJB7$($G$4Ds6!$7$^$9!#(B $B6d:B!&L>8E20B>A49q3FCO$GE9J^E83+!#%M%C%H%7%g%C%T%s%0$b3+@_(B

JobLink
pJs(B $B="?&>pJs(B $B4k6H>R2p(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B5a?M!"%Q!<%H!"%"%k%P%$%H>pJs$r7G:\Cf(B $B7G:\FbMF$O!"5a?M>pJs0J30$N!"4k6H(B $B#C#M$b7G:\2DG=(B $B>pJs7G:\4uK>

$B$I$iG-
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B?H6a$J2V$d9b;3?"J*$N

Caridina Gallery
($B5~ETI\5~ET;T(B)
Mac$B$H(BPainter$B$r;H$C$F$$$m$$$m$J%$%i%9%H$rIA$$$F$$$^$9!#(B

OLIVE's $B@83h$NCN7CB^(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$Be$2$i$l$^$7(B $B$?(B

$B%$%?%j%"%s%U!<%I!u%P!<(B
($BBg:eI\>>86;T(B)
$B$*.J*!*30JI$N%"!<%H!#7n$K#1!$#2EY$N%i%$%V!#(B $B>>86$N$*$b$m$$E9!#%@%k%^(B-$B%I!*(B

$B%-%c%i%J%S(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B%5%s%j%*$d%G%#%:%K!pJs!"%$%Y%s%H>p(B $BJs!"%W%l%<%s%H>pJs!#%-%c%i>pJsK~:\$N%a%k%^%,H/9TCf!#(B

$B%O%`%9%?!<(BGO!GO!
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%m%\%m%U%9%-!<%O%`%9%?!<$r;t$C$F$$$k!":n

$B%P%s%@%J0l6Z(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B%P%s%@%J@lLg$N%7%g%C%T%s%0$d%$%Y%s%H!"%7%j%"%kHV9fIU$GKh7n7JIJ$,Ev$?$k(B

$B"#>o3j>F$-DL?.HNGd"#!!$W$i$9(B
($B0&CN8)>o3j;T(B)
$B>o3j>F$-DL?.HNGd!&$W$i$9!!!!Cc4o!"2V4o!"Jk$i$7$N4o$^$G!"$*;YJ'$$$O8eJ'(B $B$$!#!Z$i$C$-$g$&$N2V![$4B8CN$G$9$+!)!!:E;v>l$K$F$*$d$8$NK_:OE83+:ECf!#(B $B$G$b0lE@$N$_$G$4$a$s$J$5$$!#?o;~E8<(?t$rA}$d$7$^!A$9!#(B

$B;%KZ9q:]Bg3XHs8x<0%5%$%H(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ9q:]Bg3X$N8D?M$G$d$C$F$kHs8x<0%5%$%H$G$9!#$H$j$"$($:Mh$F$_$F@9$j>e(B $B$2$F$/$@$5$$!#(B

$B$"$*$8$k$GIT7r9/(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%^%s%,$G$D$E$k$*%P%+$JF|>o!#(B

$BCf8E#O#A5!4o$*GcF@(B
($B@D?98)@D?9;T(B)
$B$[$7$$$b$N$,$J$/$F$b%a!<%k$G$*?R$M$/$@$5$$!#(B

$B$*$b$A$cHNGd$N%Z!<%8(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B%,%7%c%]%s!"%4%8%i!"%-%sFy%^%s!"%;%$%s%H%;%$%d$N$*$b$A$cHNGd(B

e-Mother
(CA. USA)
$B%"%a%j%+%m%5%s%<%k%9$+$i%Y%S!

$BBgOB=E5!!&B;J];vL3=j(B
e(B $BBeM}E9(B $B<+F0eBeM}E9(B> ($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B@$3&0l$rL\;X$9;00f3$>e$NBeM}E9$G$9!#<+F0e$N>hMQ

$B%^%K%e%"%k%U%)!<%+%9GI(B
(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%+%a%i$O%^%K%e%"%k%U%)!<%+%9$NJ}$,LLGr$$!*%^%K%e%"%k%U%)!<%+%9%+%a%i$K(B $B$3$@$o$C$F$$$k;d$N;W$$$r@'HsJ9$$$F!J8+$F!K$/$@$5$$(B

$B@1$NIw7J(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$BLk6u$K51$/@1$r%F!]%^$K$7$?2hA|=8$G$9!#N.$l@1$+$i!"$J$I$5$^$6$^%8%c%s%k(B $B$,$"$j$^$9!#$=$7$F!"$"$NOCBj$K$J$C$?$7$7:BN.@172$N4QB,%,%$%I$b$"$j$^$9!#(B $B$3$N$[$+!"2V$N2hA|$b=8$a$F$_$^$7$?!#(B

$BM-8B2q
($BEl5~ET=BC+6h(B)
Advanced Concept Sound$B@=:n!&Cf7Q5;=Q!&%7%9%F%`@_7WEyJ|Aw6HL3$rI}9-$/%5(B $B%]!<%H(B

$B!JM-!KN.DL%;%s%?!
e(B> ($B4d $BLp6R!&;gGH!&@92,!J5lETFn!K$rCf?4$H$7$?ITF0;:GdGc!"DBB_$N3F

$B%Z!<%Q!<%I%i%$%P!<65=,C4Ev
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BF|$N4]<+F0R2p5Z$S%Z!<%Q!<%I%i%$%P!<(B $B65=,$K$D$$$F(B

$B%W%i%$%`!!%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B4GHD$N35G0$rD6$($F!#>&MQ!&R2p(B $BCW$7$^$9!#$=$NB>!"%M%$%F%#%V%"%a%j%+%s7O$N%"%/%;%5%j!

Rita Rit ($B%j%?!&%j%?%k%@%s%I!K8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B=S2p(B $B@D;37O(B EMI$B%j%?%j%C%H(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B@D;37O%]%(%`!&%_%e!<%8%C%/$N(BRIE$B$H@%L>=S2p$N%f%K%C%H!#(B99/7$B$K(B undo $B$G%G(B $B%S%e!]E*!W$H@d;?!#(B10$B7n$K!V%O%T%M%9!W%j%j!<(B $B%9(B

$B1Q8l$N$?$M(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!I1Q8l$NAk!I$G2?$,8+$($k$+!$!I1Q8l$N%D!<%k!I$G2?$,$G$-$k$+!$$$$m$$$m$J(B $B?M$+$i65$($F$$$?$@$1$?$i$H;W$$$^$9!%1Q8l$N$?$M$,$$$m$$$m$J$H$3$m$KHt$s(B $B$G$$$C$F!$$$$m$s$J?7$7$$$b$N$,$?$/$5$s@8$^$l$?$i$H4j$C$F$$$^$9!%(B

$B0lHV0B$$2s@~$rA*$s$G$+$1$kEEOCDL?.%U%j!<%=%U%H!V%Z%j!R2p!#(B
pJsDs6!(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BEEOCDL?.%=%U%H!V%Z%j!

$B$+$D$F2u$720$H8F$P$l$?CK(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$BF|5-7A<0$N%Z!<%8$r%a%$%s$K!"3JF.5;$d!"

$B%m%5%s%<%k%9!&%,%$%I(B
pJsDs6!(B> (CA. USA)
LA$B$NF|K\8l>pJs%5%$%H!#(BLA$B$X$NN99T$+$i!"N13X!"D94|BZ:_$^$G!"(BLA$B$K4X$9$k>p(B $BJs$,$.$C$7$j!*%$%Y%s%H!"%G%#%J!!"(BLA$B@83h$r(B $B;O$a$k$K;j$C$F$NI,MW$J>pJsEy!#(B

$BF|N);:6HMQ%b!<%H%k(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BF|N)$N%b!<%?!R2p(B

$BBg$-$JL$Mh$X(B - $B3t<02q
2;n83(B CRO> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
($B6HL3FbMF(B)1.$B0eLtIJ3+H/A4HL$K4X$9$k0QBw(B 2.$B<#836HL3$K4X$9$k;Y1g(B 3.$B<#83(B $B

$BBg86%*%l%s%8%i%s%I(B
($B@iMU8)0P6y74(B)
$BKJ*!#(B

$B%d!<%^%s3t<02q
F3BN(B $B8!::AuCV(B $BM"F~(B $B%W%m!<%P(B $B%_%C%/%9%I%7%0%J%k(B $BGvKl(B $BKl8|(B $B4D6-;n(B $B83(B $B%a%b%j%b%8%e!<%k(B $B%F%9%H(B $B%j%K%"%F%9%?(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$BH>F3BN8!::AuCV$NM"F~HNGd$*$h$SH~MF7r9/5!4o$N@=B$$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$B9g3JJ]>Z!*(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%\%$%i!<5;;N!"4m81J*

$B?pEl;:6H3t<02q
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;d$?$A$O!"2wE,$J6u5$4D6-$r>o$K9M$($F$$$k2q

$B"#"""#%0%j!<%s%H%i%Y%k@6?e"#"""#(B
($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B8=:_%W%l%_%"%A%1%C%HIU%P%9%D%"!<$rHNGd$7$F$$$^$9!##1#2(B/$B#1#9El5~%I!<%`(B $B$N(BSPEED$B!#2(B/$B#1#1!#6$N%I%j%+%`$J$I$$$m$$$m4k2h$7$F$$$^$9!#0lEY$4Mw(B $B2<$5$$!#(B

$B%*!<%j%C%/$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BL5NA%$%s%?!<%M%C%H@\B3$N%*!<%j%C%/!&%&%'%V!&%8%c%Q%s$,1?1D$9$k%3%_%e%K(B $B%1!<%7%g%s%Z!<%8$G$9!#L5NA@\B3$K4X$9$k%5!<%S%90FFb$d%f!<%6!<%5%]!<%H$N(B $BB>!"@j$$!&8rDL>pJs!&$*F@!<%]%sEy$NLrN)$A%j%s%/=8$J$I!#(B

$BFCCm2H6q@=B$!!%K%7%/%\LZ9)(B
($BF`NI8):y0f;T(B)
$BLZ:`$ND.F`NI8):y0f;T$K$"$j$^$9!"FCCm2H6q@=B$HNGd$N%K%7%/%\LZ9)$G$9!#[X(B $B:`$r$U$s$@$s$K;HMQ$7$?7r9/0X;R!V$U$_$U$_$b$_$b$_!W$rA49q3FCO$KHNGd$7$F(B $B$*$j$^$9!#>\:Y4uK>$NJ}$K%Q%s%U%l%C%H$rL5NA$GM9Aw$$$?$7$^$9!#(B

$B!V6&@8$X!W$N9->l(B
!H~(B $B6&@8$X(B $B9q@*D4::(B $BF|K\%^%k%?M'9%6(2q(B $BJ!;cO+F/(B $B?4M}%+%&%s%;%i!<(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B;3K\>!H~$HCx=q!V6&@8$X!W$N%[!<%`%Z!<%8!#>c32$r;}$D?M$?$A$d$=$l$K4X$o$k(B $B?M$?$A!"$=$7$F6=L#$d4X?4$r;}$D?M$?$A$N$?$a$N=8$$$N>l!#(B

$B6%GO$OLY$+$i$J$$$KD)@oI,>!GO7t=Q$rEA!%3%m%,%7(B
HG(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B6%GO$OLY$+$i$J$$$KD)@oI,>!GO7t=Q$rEA!%3%m%,%7(B

$B%+%j%9@.>k$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%O!<%V$H%"%m%^%F%i%T!<$N4XO">&IJ!&%7%g%C%W$N>R2p$H9V:B!&9V=,2qEy$N$40F(B $BFb!#(B

$BN>HX
HXHX(B $B$*:PJk(B $B%.%U%H(B $B4d ($B4d $B@6$i$+$J9a$j$5$o$d$+$J9"$4$7$O;~Be$NSO9%$K$U$5$o$7$$?h$J$rD:$$$F$*$j$^$9!#(B

$B%(%0%<%/%F%#%V%/%i%V(B
($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$B<+J,$NM}A[$K$"$C$?!"$h$jNI$$$*Aj$N#2#0#0#00J>e$N7k:'Aj(B $BCL=j$HDs7H$r7k$s$G$*$j!"Ev2q0J30$N2q0w$H$b$*8+9g$$$,$G$-$k%7%9%F%`$G$9!#(B $B$h$j$h$$>pJs$NCf$G$"$J$?$K9g$&J}$r!"@'Hs!"8+$D$1$F$/$@$5$$!#(B

$B%5!<%/%k%A%c%l%s%8$U$/$7$^(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B%5!<%/%k%A%c%l%s%8$N%[!<%`%Z!<%8$$$m$s$J$H$3$K$D$J$,$k2DG=@-$"$j$^$9!#(B

$B%*%>%s?e@8@.4o!V$/$j$s!&$/$j$s!W(B
%s?e(B $B>t?e4o(B $B0eNE(B $BDL?.HNGd(B $B;&6](B $BC&=-(B $B$*$$$7$$?e(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%H%T!<<#NE(BH$BCfFGM=KI$K8z2LE*!*;&6]!&C&=-!&I:Gr8z2L$KM%$l!"4D6-$K$d$5(B $B$7$$%*%>%s?e$N>R2p$HDLHN$N%Z!<%8(B

$B%*%s%1%s%7%9%F%`%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%W%j%s%H4pHDpJs$,=<@_Hw$b9b2A::Dj$$$?$7$^$9!#(B

$BD62;B.N95R5!%3%s%3%k%IEk>hBN835-!u
h(B> ($B<"2l8)7*B@74(B)
$BEk>hBT9g<<$+$iHt9TCf$r40A4%l%]!<%H!#5!Fb?)$d%9%Z%C%/$J$I$N>R2p!#%3%s%3(B $B%k%I$NM&;Q

$B%a%3%s%G%k%?(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%_%c%s%^!<;:%A!<%/$r;HMQ$7$?M"F~2H6q$NHNGd!#%A!<%/(Bs$B%s%+%I(BJ$B%j%s$N86LZ$b(B $B

$BC^Bg6p>lE48&$NHs8x<0%Z!<%8(B
l(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BEl5~@$EDC+6h$K$"$kC^GHBg3XImB06p>lCf3X9;$NE4F;8&5fIt$NIt0w$,Hs8x<0$K3+(B $B@_$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8!#!!It0w$N;#$C$?

$BLSHi3W$N$^$A(B
.J*(B $BLSHi>.J*(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF`NI8)LSHi3W6(F1AH9gO"9g2q$,LSHi3W%U%'%"$J$I%$%Y%s%H!"LSHi!&R2p!#(B

$B8EBe;K6f3ZIt$h$3$9$+(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B8EBe;K$r3X$V%5!<%/%k$G$9!#2#?\2l$r5rE@$KFI=q2q!&0U8+8r492q$J$I$r

$B3$30
pJsDs6!(B> (Cairns, Australia)
$Bp$ND4::$d%3%s%5%k%?%s%H$r>5$j$^$9!#:#$^$G$N7P83$G$O!"KG0W!"(B $B;T>lD4::Ey7P:Q$K4X$9$k$3$H!"IkG$@h$N>pJsF~p$H$$$C$?;R=w650i$K4X$9$k$3$H!"$=$NB>!"@/<#!"7P:Q

$B%[!<%j%g%&>&;v$+$iDL?.HNGd$N$*CN$i$;(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$BEv

$B2O8}$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$/$i$7$rJXMx(BK$BCm(BN$B$K$9$k%O!<%H%U%k%0%C%:$N%W%m%G%e!<%9$r$7$F$$$k%a!<%+!<(B $B$G$9(B{$BJ*$N7r9/?)IJ$G3'$5$^$N7r9/$K$*Lr$KN)$C$F$$$^$9(B

$B%"!<%f%k%Y!<%@$N@lLgE9%^%f!<%i(B
QIJ(B $BH~(B $BMF(B $B%U%'%$%7%c%k(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B2=3XJ*QIJ!#%$%s%ID>M"F~(B $B$J$N$G$*F@!*(B

$B:.MpE*@oEM2H9`(B
($B@P@n8)2OKL74(B)
$B%9!<%Q!<%j%"%kKc?}$N%l%H%m%"%$%F%`$r>R2p$7$F$$$^$9Kt!"%j%"%kKc?}5Z$S$=(B $B$NB>$N%;%k2h$"$j(B

$B\WF22q(B
($B?73c8)==F|D.;T(B)
$B1[8e:JM-$,@8$s$@4AJ}$N5p>"!!HxBf\WF2$N%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$B%8%C%WW">;F2!"G[CVLt$NHNGd(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B#5#0G/$KEO$C$FG[CVLt$NHNGd$rDL$8$F!"$?$/$5$s$N?M!9$K7r9/$r$*FO$1$7$F$-(B $B$^$7$?!#2,;38)Fb$,Cf?4$G$9!#(B

$B%5%s%@%s%9%-%C%:!&%6!&%$%s%?!<%M%C%H%9%H%"(B
($B?@F`@n8)3yAR;T(B)
$B>EFn$O3yAR$K$"$kM"F~;R6!I~$rCf?4$H$7$?$*E9$G$9!#>&IJE@?t$OBg=<

$BL4<-E5(B & Christmas$B!!(BYumi's Room
($B:42l8):42l;T(B)
$B$"$J$?$NL4$+$i?4$NCf$NL50U<1$N@$3&$rC5$C$F8+$^$;$s$+!)(BChristmas$B$N$*It(B $B20$bGA$$$F8+$F2<$5$$%M!#:G?7(BICQ$B$N(BDL$B$b$I$&$>"v(B

$B1[G5G~
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BCO%S!<%k$NDL?.HNGd(B

$B=5Js(BNG
pJs(BBANK $B ($B?73c8)?73c;T(B)
$B?73c;T6a9Y$G!"1G2h!"%F%l%SEy$NCO0h>pJs$r=8$a$^$9!#$^$:$O!"1G2h%9%1%8%e!<(B $B%k!"(BTV$B!u(BBS$BHVAHI=$r7G:\$7$^$7$?!#:_F|309q?M$NJ}!9$K$b:GDc8B$N>pJs$,$"$l(B $B$P$$$$$J$H!"N13X7P83$+$i1Q8lHG$b=`Hw$7$^$7$?!#!V7Z$$%5%$%H!W$G$9$N$G(BTV $B%,%$%I$N$h$&$KMxMQ$7$FD:$1$l$P$H;W$$$^$9!#(B

$BH~=Q:nIJ%+%?%m%0(B $BHk(B $B%j%9%H(B
%M(B $BHG2h(B $BH~=Q:nIJ(B $BH~=Q:nIJ%+%?(B $B%m%0Hk%j%9%H(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%T%+%=!&%7%c%,!<%k$J$I@$3&$NCxL>2h2HB??t$N%+%?%m%0%l%>%M!&A^2hK\$J$I$r(B $B$40FFbCW$7$^$9!#(B

$B%9%-!
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B?.=#$rCf?4$K%9%-!<>l<~JU$N=IGq;\@_$N$*F@$J>pJs$,K~:\!#%a!<%k%^%,%8%s$K(B $B$FD6$*F@$J>pJs$bG[?.Cf!#l(B $B$KN)$C$?%Z!<%8:n$j$K?43]$1$F$*$j$^$9!#7W2h$r;W$$$D$$$?$iB(%@%&%s%m!<%I!#(B

$B>x5$05%G!<%?(B
x5$05%G!<%?(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B3Fx5$05%G!<%?$r@~?^$GI=<(!%%G!<%?$NB,Dj

$B%K%c%sB@$N=$9T>l(B
l(B $B%l%4$N7G<(HD(B $B2f$,2H$NG-(B $B%l%4F;>l(B $BNs ($BEl5~ET9A6h(B)
$B7c%l%"$J%l%4>pJs$,%a%$%s$N%Z!<%8!#B>$K$b:n

$B;3OF?GNE=j%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B?429$+$$0eNE!"2?$G$b?G$F$"$2$i$l$k0eNE$rL\;X$7$F$$$^$9!#2?$G$b<#$;$k<#(B $BNEK!$H$7$FLpDI%$%s%Q%/%HNEK!$r9T$C$F$*$j$^$9!#$3$NNEK!$OK=NOE*$G$9$,5_(B $B:QE*$G$9!#%"%l%k%.!

Net City$B$X$h$&$3$="v(B
pJs(B $B=P2q$$(B $B%j%s%/(B $B%$%s%G%#!<%:(B $B%"!<%F%#%9%H(B $B2;3Z(B $B1G2h(B $B1i7`(B $B%0%i%U%#%C(B $B%/(B $B>.@b(B $B%"%$%G%":nIJ(B $B@$3&;~7W(B $B?7@=IJ(B $B%b%K%?!<(B $B%$%Y%s%H(B $B;OH/!&=*EE;~9o(B $B#J#R;3 ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%f!<%6!<$,$D$/$kAm9g>pJs%9%F!<%7%g%s%M%C%H%7%F%#!#=P2q$$$N>l!#<+:n:nIJ(B $B$rL5NA$G@kEA9-9pCW$7$^$9!#(B

$B$7$N$O$i%0%k!<%W(B
QIJ(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B%9%?%$%j%#%C%7%e$K;d$rKa$/!"46@-K-$+$J?MI,8+!#0lJb@h9T$/4k6H;Q@*$O8)30(B $B$N$*5RMM$K$bCmL\Bg!#:G?7>pJs$r$9$P$d$/%-%c%C%A9qFb!"$=$7$F3$30$+$i$bA*(B $B$j$9$0$j$N>&IJ$r

$B%?%j%`!!EcN$LZ(B $B86=I@j$$4[(B $B#1#3$N6u4V(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\$rBeI=$9$k@j$$4UDj;U$,>o;~#1#0#0?M=jB0$9$k2h4|E*$J@j$$4[!#(B

$B$H$s$\6L!u%"%/%;%5%j!<(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$Bo;~:_8K$7$F$^$9!#6H

$B$b$i$C$FF@$9$k!!$D$\!z7|>^>pJs(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $BL5NA(B $B%3%_%e%K%F%#(B $B%a%k%^%,(B $BA40w(B $B$b$l$J$/(B $B@hCe(B $B9-9p(B> ($BEl5~ET9qN);T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H7|>^$N3Z$7$_J}$d1~Jg$NHk7m!"F@$9$k>pJsK~:\!#^$r!"5.J}$b0l=o$K3Z$7$s$GF@$7$^$7$g$&!*3NpJs$b8+F($;$J$$$h!*(B

THE BOARDER LINE
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B=i?4

$B%j%s%U%)%F%C%/$N%[!<%`%Z!<%8!!(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B4b<#NE!JM\;RLH1V!"LH1VNEK!!K$G;HMQ$9$k3h@-2=%j%s%Q5e$N2C9)$re$NEjM?

$BN94[!V8f9,Aq2V7k$S!W(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BM-GO29@t$NOBIwNAM}N94[!#<+K}$NNAM}$H29@t$G$f$C$?$j8f42$.$$$?$@$1$^$9!#(B $B=<

$B;d$N2H(B $BCf20(B
($B?73c8)Fn5{>B74(B)
$BErBtCfN$%9%-!<>l$=$P$N=I!#(B

$B%j%U%)!<%`!&A}2~C[!&ITF0;:(B
R2p(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,;T$N%j%U%)!<%`2qpJs$r%5!<%S%9$7$F$$$^$9!#(B

Country BERRY HILL
($B?@F`@n8)9b:B74(B)
$B%"%a%j%+%s%+%s%H%j!<;(2_!&%"%s!u%"%s%G%#$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W$G$90B?4$N(B $B>&IJE~Ce8e$N$*;YJ'$$$G$*Gc$$J*!*(B

$BiM(B
($BEl5~ET(B)
$BJ<8K8)CfIt$+$i$NCn$@$h$j!#:+CnA4HL$K4X$9$k;MJ};3OC!#%G%8%+%a$K$h$k4Q;!(B $BF|5-$J$I!#<+:n%$%i%9%H$b$"$k!#(B

$B%\!<%$%9%+%&%HBgOBBh(B5$BCD(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B?@F`@n8)BgOB;T!&AjLO86;T$K8Y$kCO6h$N%\!<%$%9%+%&%HCDBN(B($B@D>/G/0i@.CDBN(B) $B$G$9!#MDCU1`@8$+$iBg3X@8$=$7$F$=$l$r;Y1g$9$k$4IcJl$^$GI}9-$$%a%s%P!<$,(B $B%\!<%$%9%+%&%H3hF0$rDL%"%&%H%I%"3hF0$r$7$F$$$^$9!#3$$K6u$K;3$K3hF0$O9-(B $B$,$C$F$$$^$9!!!!3hF0FbMF$HF~CD$N$*M6$$$N%5%$%H$G$9!#(B

$BE=$C$FF@$9$k!*%P%J!<9-9p0lMwI=!*!*(B
pJs(B $B%3%s%T%e!<%?(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%Q%=%3%s7PHq$H8@$&$b$N$OK\Ev$K%P%+$K=PMh$^$;$s$h$M!#$7$+$7!"$3$A$i%P%J!<(B $B$rE=$k$@$1$G<}F~$,$"$j$^$9!#4JC1$GEPO?L5NA$N%P%J!<9-9p0lMwI=!*3F%?%$%W(B $B$KJ,N`$5$l$F$^$9$N$G$"$J$?$N

$B%9%?%s%I!!%m%^%s%9%V%k!<(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$BCf@$$NNx?M$?$A$r%b%A!<%U$K$7$?%m%^%s%A%C%/$JEE5$%9%?%s%I$G$9!#(B

$B%6!&G/2l(Bshow2000
pJs(BBANK> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
99$BG/=)$K9T$o$l$?G/2l>u%$%i%9%H8xJgE8$NM%=(:nIJ$r(B2000$BG/$NG/2l>u$rBg8x3+!#(B $B%]%9%H%+!<%I$rCmJ8$7$F$b$h$72hA|$r%@%&%s%m!<%I$9$k$b$h$7!#?7A/!u%f%K!<(B $B%/$JG/2l>u$GAw$C$?$"$J$?$bAw$i$l$?M'C#$b%"!&%O%C%T!<%K%e!<%$%d!<(B 2000$B!*(B

$B$*5$7Z(B Mama's CLUB
($B4tIl8)Bg3@;T(B)
$B

$B:4MQ<+F0
9V=,(B $B?HBN>c32 ($BJ<8K8):4MQ74(B)
$B:4MQ<+F0?GCG(B

$BE70l=qK<(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T9AKL6h(B $BH/(BS$B9q$XK\$NG[Aw$r9T$C$F$*$j$^$9=54V%Y%9%H%;%i!pJs(B $B$rKh=5$4Ds6!(B

$B%P%9%U%#%7%s%0(B $B%$%s(B $BH|GJ8P(B
($B<"2l8)7*B@74(B)
$BH|GJ8P$OF|K\0l$N8P!"%P%9$b%@%$%J%_%C%/$G?tCJ>e!#%P%9D`$j$N4pK\$H%k%"!

CD-ROM Hit-Box
($BEl5~ET9A6h(B)
$B?M5$$N%Q%=%3%sMQ(BCD-ROM$B%=%U%H$r>R2p$9$k%*%s%i%$%s%7%g%C%W$G$9!#:nIJ$N@b(B $BL@$d%9%/%j!<%s%7%g%C%H$GFbMF$r8!F$$G$-$^$9!#Kh=5%W%l%<%s%H$b$"$j!"%<%s(B $B%j%sEE;RCO?^D"#Z(B[zi:] II$B!!

$B%.%U%HE79q$K$7$-F2(B
&IJHNGd(B $B%7%g%C%T%s%0(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%3%s%Z>^IJ!"1?F02q>^IJ!"$*Cf85!"$*:PJk!"AFIJ!"J);vK!MWIJ!"Fb=KIJ!"0z=P(B $BJ*!"5-G0IJ!"%Q!<%F%#%0%C%:$J$I$N8=IJ$r#2K|E@E8<(HNGd$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B $BK\BNL>F~$l!"$N$7;fL>F~$l!"JqAu!">^%+!<%IIU!"8DJLG[Aw$b>5$j$^$9!#%*%j%8(B $B%J%k%.%U%H%0%C%::n@.!"%i%$%?!

$BL>M@Gn;N9f$N<+A&!&B>A&@lMQ%[!]%`%Z!]%8(B
M@(B> ($BFAEg8)HDLn74(B)
$BL>M@Gn;N9f$N<+A&!&B>A&Jg=8@lMQ#H#P$G$9!#(B

$B$U$k$U$k$F$$$k(B
($BKL3$F;@P $B%"%a%j%+%s%3%C%+!<%9%Q%K%(%k$r$3$h$J$/0&$9$kC&%5%i?M4V$H(B6$BF,$N8$$?$A$N(B $B3Z$7$$%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$B$$$E$D204zE9(B
R2p(B $B>&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BEvE7!"K9;R!"%9%?%C%U%8%c%s%Q!!"MM!9$JHNGdB%?J!&9-9p@kEA$N(B $BAu>~IJ$r:n@.CW$7$^$9!#(B

$B@D$A$c$s$N1Q8lF|5-(B
($B:k6L8)5W4n;T(B)
$B#3#0:P$^$G$K1Q8lDLLu$N;q3J$r

Band$B!z(BFa-fa-$B!z$[!A$`$Z!<$8"v(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BIqBf!V#A#n#n#i#e!W$d!V#G#I#R#L#S#T#I#M#E!W$K=P1i$7$F$$$?H~9a$,(BVo$B$r6P$a(B $B$k%P%s%I(B

$BE7J84[!!8;H,(B
FCq(B $BCO7\(B $B8;H,(B $BE7J84[(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B6e=#$N$*$$$7$$>FCq$HCO7\$N@lLgE9$G$9!#>FCq$OLs#1#2F$-$G$9!#7\Fy$rC:2P$G>F$$$?%9%F!<%-$N$h$&$J$b$N$G$9!#(B

$BF|@83X1`!!8x<0%[!<%`%Z!<%8(B
($B;0=E8)0l;V74(B)
$BA4N@@)$rCl$H$7$?FH<+$N650i%7%9%F%`$G!"8D?M$N8D@-$dG=NO$r?-$P$9650i$r$*(B $B$3$J$C$F$$$kF|@83X1`$N%[!<%`%Z!<%8!#3X1`$N6a67$d3hLv$9$k@8EL!"%$%Y%s%H(B $B$J$I$N>R2p$b$"$j$^$9!#(B $B#0!J%<%m!K$+$i$N=PH/(B $B$O$+$D$FITEP9;$H8F$P$l$=$l$r9nI~$7$?@8EL$?$A(B $B$H!"6&$K6l$7$s$@J]8n $BITEP9;$,51$/(B $B$O!"A4N@@)650i$rCl$H$9$k3X9;K!?MF|@83X1`$K$h$k!"ITEP(B $B9;!";R0i$F$K$D$$$F9M$($k%Z!<%8!#(B $B@DED?J$N650i;W9M(B $B$O!"$$$8$a!&ITEP9;$r=i$a$H$9$k8=Be$N650i$K4X$9$k(B $B=tLdBj$r9M;!$7!"$3$l$i$N2r7h:v$rDs8@$9$kF|@83X1`M};vD9@DED?J$N%[!<%`%Z!<(B $B%8$G$9!#(B

$B$Q$s$J$N%Z!<%8(B
.G~(B $B ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B$H$K$+$/%Q%s$K$D$$$FE7A39ZJl!"<+2H@=9ZJl!"9q;:>.G~(B

$B%\%s%S!&%$%s%F%j%"%7%g%C%W(B
($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B$*$7$c$l$J%$%s%F%j%"<}G<>.J*$NDLHN%7%g%C%W!V%\%s%S!&%$%s%F%j%"%7%g%C%W!W(B $B$G$9!#?M5$$N(BCD$B!&#M#D%i%C%/$r$O$8$a5!G=E*$G.J*(B $B$,@*B7$$!#@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B0$FnEE5!3t<02q
&IJ>R2p(B $B4k6H>R2p(B $B5a?M>pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BJ@&IJ$rDs6!$7(B $B$F$*$j$^$9!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%o%)%C%A%c!<(B
&IJ>R2p(B NEWS $B%3%s%T%e!<%?!<(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$r;H$C$F$N8D?M>pJs$N$9$P$i$7$$7]=Q!"%"!<%H!"2;3Z!">.@b!"(B $B%U%j!<%=%U%H!"%[!<%`%Z!<%8$J$I$J$I!"$"$i$f$k$b$N$K$=$l$>$l$N3F@lLgHcI>(B $B2H$?$A$,I>2A$7$F$$$/%Z!<%8$G$9!#%$%s%?!<%M%C%H$NF;I8%C!*(B

$BD;
(B> ($BD; $BD;>MU$,$K!#%+%K$N%U%k%3!<%9$OCO85$G(B $B$"$,$C$??7A/$J%+%K$r;HMQ$7!"%+%K$9$-!">F$-%,%K$ODjI>$G$9CO85$GM#0l$N?7(B $BA/$J%+%K$r;HMQ$7!"$*5RMM$KI,$:K~B-$7$F$$$?$@$1$k$h$&$K$,$s$P$C$F$*$j$^(B $B$9!#$+$K$N$*$$$7$5$O$b$A$m$s@\5R$b?M5$$G@\BT$J$I$K$b$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B $B%+%K$9$-$N$*$@$7%+%K$9$-$N%]%s?]$O$b$A$m$s$N%+%KNAM}$H$OL#$,$A$,$$$^$9!#$<$R0lEY!#(B

$B%(%3%7%g%C%W(BIK
&IJ(B $B4D6-(B $B%,!<%G%K%s%0(B $BB@M[EECS(B $B4D6-%0%C%:(B $B%((B $B%3%7%g%C%W(BIK $BC:(B $BFC;:IJ(B> ($B;0=E8)7,L>74(B)
$B%(%3>&IJ$rCf?4$K4D6-$K$d$5$7$$>&IJ$$$C$Q$$!*$3$N8B$j$"$kOG@1$N;q8;$rM-(B $B8zMxMQ$7!"

WAKA no $B;6H120(B
($BFAEg8)L>@>74(B)
$B%5%m%s@lGdIJ$N%X%"%1%"@=IJ$rHNGd$7$F$$$^$9!#H1$N%W%m%U%'%C%7%g%J%k$,G'(B $B$a$k%X%"%1%"@=IJ$r$I$&$>!#(B

$B$j$e!A$H$N%T%7%Q%A$[!<$`$Z!<$8(B
-4}(B $B%Q%A%s%3(B $B%Q%A%9%m(B $BF|5-(B $B%T%7(B $B%Q%A(B $B>.@b(B $B<};YI=(B $BMQ8l(B $BBP6I(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%T%7!J>-4}!K$H%Q%A!J%Q%A%s%3!"%Q%A%9%m!K$N%Z!<%8!#7G<(HD$r;H$C$?>-4}BP(B $B6I<<$b!#F|5-$d>.@b$b$h$m$7$/!#(B

$B%"%,%j%/%96]@8%(%-%9HNGd(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B@$3&=i!*@8$-$?%"%,%j%/%96]F~$j!*4%Ag%"%,%j%/%9$r86NA$H$9$kB>$N;THNIJ$H(B $B$OA4$/0[$J$k!"@8$N%"%,%j%/%96];eBN$+$iD>@\Cj=P$7$?7r9/?)IJ$rHNGd$$$?$7(B $B$^$9!#$3$N;B?7$JJ}K!$,G'$a$i$l!"FC5v$r3MF@$7$^$7$?!#(B

$BLt20(B
QIJ(B $B7r9/?)IJ(B $B1IM\:^(B $B%"%H%T!<(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$BLt20$O!"0eLtIJ!&2=>QIJ!&2p8nMQIJ!&Ey!9$r&IJ$N>pJs$r$"$J(B $B$?$K$*FO$1$$$?$7$^$9!#$3$A$i$b$<$R$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$BK:G/2q#1#9#9#9(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BK:G/2q%7!<%:%s4V6a!*(B $BK:G/2q!u1c2q!u?7G/2q$K%*%9%9%a$N5o9b5i%[%F%k$N%l%G%#%9%W%i%s$bJ;$;$F>R2p!*(B $B%W%l%<%s%H$dFCE5$,K~:\$N$*F@$J%W%i%s$r%A%'%C%/$7$h$&!#(B

$B%Z%s%7%g%s%"%s%J%W%k%J(B
($BD9Ln8)?\:d;T(B)
$B%7%'%U$NNAM}$H%1!<%-!"$/$D$m$$$GL#$o$C$F:G9b$N;~$r!#%*!<%J!<$O%9%-!

$B%^!<%1%C%H>pJs(B
pJsDs6!(B $B4k6H>R2p(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BM-NA%^!<%1%F%#%s%0>pJs8!:w$+$i:G?7$N%^!<%1%F%#%s%0>pJs$rL5NAG[?.!"$=$N(B $BB>L$Mh@oN,%l%]!<%H$+$i%;%_%J!<$^$G%^!<%1%F%#%s%0$NA4$F$rDs6!!#KDBg$J#M(B $B#R%G!<%?%Y!<%9$r3+J|!#$=$NB>:G?7$N%^!<%1%F%#%s%0Gr=q$NHNGd!#Dj4|4)9TJ*!"(B $B%a!<%j%s%0%j%9%H$K$h$k:G?7%l%]!<%H$NG[?.!#%^!<%1%F%#%s%0$NO7J^-jLpLn7P(B $B:Q8&5f=j$N%7%s%/%?%s%/!#8DJL#M#R$b

$B%9%T%k%H%_%k%/(B
($B:k6L8)F~4V74(B)
$B%S%8%M%9>pJs!#$*$9$9$a>pJs!#;K>e:G6/$N3X=,%D!<%k!V%F%9%H%^%s!W!J#M#a#c!K!#(B $B7G<(HD$"$j!#(B

$B$D$-$N$+$1$i(B
.@b(B $B%*%j%8%J%k(B $B46>p(B $B]5(B $B?4(B $B%a%s%?%k%X%k%9(B> ($B@iMU8)H,@iBe;T(B)
$B?4$K1G$C$?Iw7J$N$+$1$i;m$dAO:n>.@b!"2M6u$N%$%s%G%#!<%:%P%s%I$N%*%U%#%7%c(B $B%k%Z!<%8$J$I$N$*M7$S4k2h$r$d$C$F$$$^$9!#]5IB$J:n

$B%$%s%?!<%M%C%HC
($B0&CN8)@%8M;T(B)
$B#S#T%9%F!<%7%g%s$OF|K\$G=i$a$FC

$B#A#T#C!!#O!G#s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e!&Fn9A$K$"$k#N#o!%#1%G!<%H%9%]%C%H#A#T#C!!#O!G#s$N#H#P>e$N%W%l%<%s(B $B%H4k2h$G%"%s%1!<%H$K1~$($FD:$/$H!"CjA*$G#N#E#C%Q!<%=%J%k%U%!%/%7%_%j(B $B!V%9%T!<%/%9#3#2!W$r#1L>MM$K%W%l%<%s%H!##1#17n#3#0F|$^$G(B

$B%[%s%@%W%j%b2#?\2lCf1{$X$h$&$3$=(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B?@F`@n8)$N%[%s%@%W%j%bE9!#?74Q(B $B8w%9%]%C%H$N>R2p%5%$%H$bM-$j!#(B

$BEbDE3$0w3X9;$N>R2p(B
($B:42l8)EbDE;T(B)
$BA%0w$rM\@.$7$F$$$k1?M">J=j4I$N9qN)$N3X9;$G$9!#Cf3XB46H]$K#3G/4V$N(B $B9bEyIaDL650i$*$h$S@lLg650i$r9T$$!"R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$_$J$H%M%C%H(B21$B%[!<%`%Z!<%8(B
c32(B $BCO0h(B $B<+N)(B $B ($BEl5~ET9A6h(B)
$B9A6h$K=;$`@:?@>c32c32c32

wellba$B!J%&%(%k%P!K(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
11/1$B99?7$7$^$7$?!#4AJ}!"%"%m%^%F%i%T!<$N?7$7$$>pJs$,$"$j$^$9!#Ev%5%$%H(B $B3+H/>&IJ$N0BL2$N$?$a$N%7!<%k$b$<$R$4Mw$/$@$5$$!#%W%l%<%s%H$b9%I>

$B$?$1$`$i$N(BHAPPY GAYHOUR
6h(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BF|K\$GM#0l$N%2%$%i%8%*HVAH!V%O%C%T!<%2%$%"%o!

$B%7%s%3!<>&;v(B
($B<"2l8)H,F|;T;T(B)
$B%_%i%k!<%VF|K\AmBeM}E9!&M"F~85!#$^$C$?$/?7$7$$%(%s%8%s%3!<%F%#%s%0:^%_(B $B%i%k!<%V!#$=$N@-G=$O!"%.%M%9%V%C%/$bG'$a$F$$$^$9!#<+F0

$B%I%j!<%`%f!<%9%0%k!<%W(B
pJs(B $B0{?)E9(B $BDL?.HNGd(B> ($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B0{?)E9!"29@t;\@_!"CO%S!<%k>zB$HNGd$r9T$&!"Ev

$B$7$2$-%o!<%k%I(B2000
&K!(B $B6u ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,Bg?MJ83XItK!3X2J65R2p%5%$%H$H7P:QK!(B $B%<%_(BOBOG$B2q$N>pJs=8Cf%5%$%H(B

flor de novia
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~:e?@$G3hLv$9$k!"%&%(%G%#%s%0%V!<%1$N@lLgE9$G$9!#7k:'$9$k2V2G$5$s$,G<(B $BF@$G$-$k$^$GBG$A9g$o$;$r$7!"Ds0F$7!"EvF|CzG+$K:n@.$7$F$*FO$1$7$^$9!#%l(B $B%9%H%i%sEy$N@82V$G$N2q>lAu>~$b>5$C$F$*$j$^$9!#(B

$BCO0h=;4D6-2~A1%;%s%?!<(B
c32(B $B9bNp(B $B=;4D6-(B $B2~A1(B $BCO0h(B $B$^$A$E$/$j(B $B>c32J!;c(B $B9b(B $BNpJ!;c(B> ($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B=;$_$J$l$?$^$A$G2HB2$H0l=o$K3Z$7$/@8$-$F$$$3$&$h$"$J$?$N>P4i$,$_$?$/$F(B $B2HB2$N>P$$@<$,$-$-$?$/$F(B

$B2HDm650i!!?F6H(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B?F;R4V$N=tLdBj$N2r7hJ}K!$H!"?F;R4X78$N6/2=J}K!$r@bL@$7$F$$$^$9!#(B

$B%7%M%^%9%/%i%s%V%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B"!1G2h>pJsK~:\$N!Z%7%M%^%9%/%i%s%V%k![!":#=5$N%W%l%<%s%H>pJs!*!!!!%7%M(B $B%9%/FCJL%$%s%U%)%a!<%7%g%s!*!!%I%j!<%`%-%c%9%H$,$*$/$k%7%e%_%l!<%7%g%s!&(B $B%2!<%`!V%9!<%Q!<%W%m%G%e!<%5!<%:!AL\;X$;%7%g%&%S%:3&!A!W$,#1#17n#1#1F|(B $BH/Gd!*!!;~Be$O%W%m%G%e!<%5!<$,%`!<%V%a%s%H$r5/$3$7$F$$$k!#?7?MH/7!$+$i(B $B%W%m%b@oN,!"$=$7$F%G%S%e!<$^$G$r<+J,$,%W%m%G%e!<%5!<$H$J$C$F%7%e%_%l!<(B $B%7%g%s$9$k%j%"%k$J%_%e!<%8%C%/!&%7!<%s$rBN83$G$-$k!*!!$3$N%2!<%`$NH/Gd(B $B$r5-G0$7$F%*%j%8%J%k#T%7%c%D$r%W%l%<%s%H!*"!(B $B$[$+$K$b%W%l%<%s%H$r$4MQ0U$7!!$F(B $B$$$^$9!*(B$B!!!Z%7%M%^%9%/%i%s%V%k![$G$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!*(B

$B%j!<%U!!%W%i%s%K%s%0(B&$B%G%6%$%s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B>&6H7O!"=;5o7O$H7PNr$N0c$&Fs?M$,@_N)$7$?7zC[@_7W;vL3=j!#CO0h$X$NDs8@!#(B $B%*%j%8%J%k$N2H6q;(2_$rHNGd!#(B

$B%G!<%?J|Aw5,3J(BMHEG-5
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B

$BEEOC$N$3$H$G:$$C$?$i(B
R2p(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B!V?M$H?M$H$N?($l9g$$$rBg@Z$K$7$?!"0B?4$G$-$k46$8$NNI$$EEOC1~BP!W$r%b%C(B $B%H!<$K!"5.Aw%5!<%S%9$rMxMQ$7$FEvAw(B $B$7!"Ev

$B$"$k%5%i%j(B-$B%^%s$N3t<0Ej;q$H6%GO$H1D6HF|5-(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%5%i%j(B-$B%^%s$N;d$,6=L#$N$"$k3t$H6%GO$K$+$s$9$k;(5-D"$G$90lEY$N$>$$$F$_(B $B$F$/$@$5$$(B

$B%U%!%C%7%g%J%V%k6f3ZIt!!#A#K#I(B
.J*>&IJ(B $BM"F~>&IJ(B $BA\$7J*(B $B%P%C%0(B $B;~7W(B $B%U%!%C%7%g%J%V%k6f3ZIt#A#K#I(B)> ($BJ<8K8);08674(B)
$BM"F~%V%i%s%I%P%C%0$+$i!"%@%$%(%C%H>&IJ$^$GI}9-$/

$B%O%J%-%e!<0z1[%;%s%?!<(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%O%J%-%e!<0z1[%;%s%?!<(B/$B%5!<%S%9FbMF$N>R2p!&35;;L5NA8+@Q!&%*%W%7%g%J%k(B $B%5!<%S%9(B

$B#D#T#P(B.$B0u:~(B.$B#P#D#F(B.$B%G%8%?%k@=HG(B.$B%9%-%c%K%s%0(B.$B9q2H;q3J65:`(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B#D#T#P(B.$B0u:~(B.$B#P#D#F(B.$B%G%8%?%k@=HG(B.$B%9%-%c%K%s%0(B.$B%[!<%`%Z!<%8:n@.(B.

$B%&!<%O%s$N$*$@$d$+$G%i%8%+%k$JF|>o(B
o(B> ($BEl5~ETED;T(B)
$B!":#F|$N0l8@!*!":G=*%4%_=hM}>l$J$I(B $B%P%1%D$r0z$C$/$jJV$7$?$h$&$J#H#P$G$9!#@'HsM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$BNdG.%(%s%8%K%"%j%s%0$N%+%J%*%+5!:`(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BNdG.!&6uD4$N@lFb>&0h$K$d$5$7$$%7%9%F%`$E$/$j!W$rDs0F$9$k-j(B $B%+%J%*%+5!:`$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B0&CN8)%U%i%$%s%0%G%#%9%/6(2q(B
($B0&CN8)?7>k;T(B)
$B0&CN8)Fb$K$*$1$k%U%i%$%s%0%G%#%9%/!J%U%j%9%S!

$B%/%m%9%m!<%I%/%i%V(B
R2p(B> ($BJ!Eg8)$$$o$-;T(B)
$B%P%D%$%A$NJ}$K=P2q$$$N>l$rDs6!$9$k%/%m%9%m!<%I%/%i%V$G$9!#??LLL\$K:F:'(B $B$r9M$($F$$$k?M!"0[@-$NM'?M$r:n$j$?$$J}!"%a!<%k%U%l%s%I$r5a$a$F$$$kJ}!"(B $BJ8DL$+$i;O$a$?$$J}!"%/%m%9%m!<%I%/%i%V$K;22C$7$^$;$s$+!)%P%D%$%A$N0Y$N(B $B%5!<%/%k$G$9!#(B

$BD.$N9HCc20$5$s(B
(B> ($BFAEg8)LDLg;T(B)
$B@$3&$N$*$$$7$$$*2[;R%/%C%-!

$B0$;z%11:!XD+F|20!Y(B
($B0q>k8)$R$?$A$J$+;T(B)
$B$R$?$A$J$+;T0$;z%v1:3$4_$^$GELJb(B3$BJ,!#?7A/$J3$$N9,$,L#$o$($^$9!#(B $B3$?eMa!"(B $B3F

$B7/$NI88l%8%'%M%l!<%?!<(B
(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B$"$J$?$NI88l$r<+F0@8@.$7$^$9!#?7$7$$I88l$NEPO?$b$G$-$k$>!#AGE($J%U%l!<(B $B%:$G@83h$rK-$+$K!#(B

$B#Y#O#S#I#T#A#K#A$N#H#O#M#E#P#A#G#E(B
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$G$O!"%/%$%:$,%a%$%s$G$9!#$3$A55$d$=$NB>$NL!2h!#$^$?!"%3%5%-(B $B%s$N%/%$%:$b$d$C$F$^$9!#(B

PC-PiCO $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%Q%=%3%s$K$D$J$$$GK\$r$N$;$F%Z%s%?%C%A!*$*;R$5$^$+$i%7%K%"$^$GC/$K$G$b(B $B4JC1$K%Q%=%3%sA`:n$,$G$-$k(BPC-PiCO$B!#%[!<%`%Z!<%8$dEE;R%a!<%k$b$i$/$i$/(B $BA`:n!#%-!<%\!<%IITMW!"?M$K$d$5$7$$%$%s%?!<%U%'%$%9$G$9!#(B

$B5U?;F)Kl>t?e4o(B
t?e4o(B $B>t?e4o(B $B$*$$$7$$?e(B $B0BA4$J?e(B $BL5NA%l%s%?%k(B $B?e(B $BBeM}E9(B $B%-%c(B $B%s%Z!<%s(B $B%l%s%?%k(B $B7r9/(B> ($BEl5~ET>.J?;T(B)
$B!V@$3&$G$$$A$P$s0BA4$G$*$$$7$$?e!W5U?;F)Kl>t?e4o$ND>HN!#$?$@:#!"@hCe#5(B $B#0L>$5$^L5NA%l%s%?%k%-%c%s%Z!<%sCf!#(B

$BE{0f1`7](B
($B0&CN8)El2CLP74(B)
$BI89b$N9b$$2<;3B<$G:n$k%*%j%8%J%k$N%7%s%T%8%e!<%`$O!"2V$N?'$,$H$F$b$-$l(B $B$$$GA/L@$G$9!#$7$+$b$*CMBG$A(B

$BIY;N%3%+!&%3!<%i%\%H%j%s%03t<02q
pJs(BBANK> ($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$BIY;N%3%+!&%3!<%i%\%H%j%s%0$G$O1D6HCO0h$G$"$k?@F`@n8)!&@E2,8)!&;3M|8)$N(B $B;08)$rBP>]$K<+F0HNGd5!$d%*%U%#%9%3!<%R!<%5!<%P!<$N$4>R2p$r$7$F$*$j$^$9!#(B $B$^$?@_CV$9$k$?$a$K@bL@$rJ9$-$?$$$1$I?=9~@h$,$o$+$i$J$$J}$N$?$a$K$4AjCL(B $B?=$79~$_%Z!<%8$r$4MQ0U$7$F$*$j$^$9$N$G$*5$7Z$K$*?=$79~$_2<$5$$!#(B

$B!XD+F|20!Y43$7$$$b(B
($B0q>k8)$R$?$A$J$+;T(B)
$B43$7$$$b$OB@M[$N8w$r$?$C$W$j5[<}$7$?

Lure Fly Paradise
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%k%"!<;(;o=PHGpJs!"FCA*%7%g%C%W>pJs!"%a!<%+!pJs!"JT=8It

DIGITALISM
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%"%J%m%0$N%9%?%s%9$G%G%#%8%?%k:nIJ$r@):n!#$=$N>R2p!#%7%g!<%H%`!<%S!<#5(B $B:nIJ$r7G:\!#Gr$H9u$N%0%i%G!<%7%g%s$GL%$;$k1GA|$H2;3Z$N(BWEB$B%Z!<%8$r4.G=(B $B$7$F2<$5$$!#(B

$B$J$C$A$c$s$NM9JX20$5$s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%a!<%k%"%I%l%9Hs8x3+$G(BOK$B$NL5NAEPO?$N=P2q$$$N%Z!<%8!#%A%c%C%H(BBBS$BM-$j!#(B $B%m%0%$%s!"%-!<%o!<%I8!:w$bM-!#8!:w5!G=$,=<

Dragon Herptile Japan
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%Q%$%=%s!"%b%K%?!

$B%Z%s%7%g%s0!2fKL(B
($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$BDNCS9b86$K$"$k%Z%s%7%g%s$N%Z!<%8!#%2%l%s%G$^$G#8#0#0#m$H$$$&9%N)CO$GAw(B $B7^%5!<%S%9$"$j!#%[!<%`%Z!<%8$+$i$NM=Ls$b

$B%Q%:%k%?%&%s(BHOME PAGE
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$BIpF#$^$f$-$N%5!<%/%k!"(BPUZZLE TOWN$B$G$9!#%$%i%9%H%.%c%i%j!<$,=<

$B#K#H%9%/%j%e%&!&%7%j%s%@(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BD6BQK`LW!&BQ?);EMM$N

$B%K%c%m%a%o!<%k%I$X$h$&$3$=(B
C(B $B;v7oJm(B $B%`!<%S!<(B $B%h%C%H(B $B;n ($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$B2qR2p!#(B $B!V;v7oJm!W$O>P$$$N$D$\$r;I7c(B

$B%i%V%j%#%:(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?7%"%/%;%5%j!H/GdCf!#(BWEB$B$G$O%"%s%1!<%H%W%l%<%s%H$"$j$^$9!#(B

$B5YL22qy$j$^$9(B
y$j$^$9(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B?7$7$/2qy$jCW$7$^$9!#;qK\6b(B $B#1#0#0#0K|$N3t<02q

$B%$%s%?!<%M%C%H7c0B%7%g%C%W(B
^(B $B%Q%=%3%s(B $B$U$0(B $B2HEE(B $BDL?.HNGd(B $B%N!<%H(B $B%S%G%*%+%a%i(B $B%+!<(B $B%J%S(B $B%(%"%3%s(B $B%Z%9%H%$%l!<%6!<(B $B%H%^%H(B $B%7%b%+%M(B $B7c0B(B> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$B%S%G%*%+%a%i!&%+!<%J%S!&%Q%=%3%s!&%(%"%3%s$N7c0BHNGdCf$N%$%s%?!<%M%C%H(B $B7c0B%7%g%C%W$G$O!"CjA*$G(BNEC$B%N!<%H%Q%=%3%s(B1$BL>!u2<4XD>Aw$U$0;I$7%;%C%H(B3 $BL>$K%W%l%<%s%H$7$^$9!#(B

$B@D6u;T>l(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B0G;T>l$N!X@D6u;T>l!Y$X9T$C$F$_$^$;$s$+!)$"$J$?$r!X$*$d$8!Y$,=P7^$($^$9!#(B $B%.%c%i%j!<$"$j!"%"%K%a$"$j!"(BCG$B$"$j!"3$B1%2!<%`$"$j$N$J$s$G$b;T>l!X@D6u(B $B;T>l!Y$X$<$R!*(B

$BD9@t%*%d%8$N2q(B
($B@E2,8)=YEl74(B)
$B@E2,8)D9@tCf3X$GIc?F$K650i$d;R0i$F$K;22C$9$k5!2q$r:n$k$?$a3hF0$r$O$8$a(B $B$^$7$?!#H/B-$+$iN%N&$9$k$^$G$N2aDx$b>R2p$7$F$^$9!#$5$i$KIc?F$,;22C$7$?(B $B3X9;9T;v$NIw7J$d;R6!C#$NI=>p$b$_$F$/$@$5$$!#3X9;$rDL$8$FH/9T$7$F$*CN$i(B $B$;$b$"$j!"D9@tD.Fb$N?M$KFC$K8+$F$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B@V4c6@$N2H(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B2H!JBg9??e!K8ECe!"%P%$%/8rDL;v8N$NOC$,L5Cc6lCcLLGr$$!#$"$H(B19$B!J(B326$B$N3((B $BBg9%$-$G$9!K$J$I(B

$BO"BS%f%K%*%s6a5&COK\(B
R2p(B($BO+F/AH9g(B)> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF/$/?M$N%[%C%H%i%$%s!]O+F/$K4X$9$kAjCL$d?&>l$G$NG:$_!#:9JL!"7y$,$i$;!"(B $B%;%/%O%i$J$I$G$*:$$j$N$"$J$?!*$-$C$H$"$J$?$N=u$1$K$J$kO+F/AH9g!VO"BS%f(B $B%K%*%s!W$K$4AjCL$r!*!VO"BS%f%K%*%s!W$OMj$i$l$k5a$a$i$l$kO+F/AH9g$G$9!#(B

SUZUSEN
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B@$3&$N%V%i%s%IIJ$+$i9q;:%P%C%0!&I~>~;(2_$^$GA4$FFC2AHNGd!#(BSUZUSEN$B$OBg(B $B&IJ$rFC2A$K$F$4Ds(B $B6!CW$7$^$9!#(B

$B#4#3#03}%v:j%0%k!<%WJL4[%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B3}%v:j;T(B $B ($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B3}%v:j;T$rCf?4$H$7$?%"%^%A%e%"L5@~2H$N%0%k!<%W$G$9!#(B

$B%3%9%a%7%g%C%W!!%"%/%"%J%A%e%i!<%l(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEv%5%$%H$G$O!"3$30%V%i%s%I2=>QIJ$r<+?.$r;}$C$?2A3J$GHNGd$7$F$$$^$9!#%V(B $B%i%s%IL>!">&IJ%8%c%s%k$+$i$44uK>$NJ*$r4JC1$K8!:w=PMh$^$9!#@'Hs!"0lEY$*(B $B1[$72<$5$$!#(B

$B%+%s%H%j!<;(2_%7%g%C%W(B $B9)K<%"%W%j%3%C%H(B
($BBg:eI\@t:4Ln;T(B)
$BBg:e$N@t:4Ln;T$G%+%s%H%j!<;(2_$N<+Bp%7%g%C%W$H%H!<%k%Z%$%s%H$N65<<$r3+(B $B$$$F$$$k

$B
FCq(B $B%o%$%s(B $B;3ED6S(B $B6e=#(B $BBg:KI\E7K~5\(B $B8BDj ($BJ!2,8)B@:KI\;T(B)
$BFCq$J$IF|K\

$B#M#a#y#o!!$N(B $B$/$D$m$.$NIt20!!(B
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B#M#a#y#o%^%^$,2H;v$H0i;y$N9g4V$rK%$C$FFH3X$G3+@_$7$?#H#P$G$9!*!V%2%9%H(B $B%V%C%/!W$N%3!<%J!<$G$O3'$5$s$H?'!98l$j9g$($?$i$$$$$J$!$H;W$C$F$$$^$9!#(B $B$<$RM7$S$KMh$F$/$@$5$$$M!*@E$+$J2;3Z$H6&$K$*BT$A$7$F$*$j$^!<$9!*;d$O%,!<(B $B%G%K%s%0$r>/!9$H!V%^%6!<%0!<%9$N?9!W$,Bg9%$-!*2;3Z$O%9%?%l%S$H%^%C%-!<(B $B$N%U%!%s!*Ln5e$@$C$F1~1g$7$F$k$h!A%h%m%7%/$M!A!A!*!*(B

$B#K#3#C#G!!%9%?%8%*(B
R2p(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B(B $B;I!"%j!<%U%l%C%H!"#C#G!<#R#O#M$b:n@.!#K\3J%9%?%8%*;#1F$d$j$^$9!#(B

$B%?%1$NFH$j8@!#(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%?%1$O!"Cf1{Bg3XFb!"%_%e!<%8%+%k$N%5!<%/%k!"(BThe$B:B$KF~$j$^$7$?!#$_$s$J(B $BNI$$?M$P$+$j!#%?%1$,8+$?$3$H46$8$?$3$H$r$=$C$H65$($^$9!#(B

$B%&%'%G%#%s%0%7!<%s4k2h!&@_7W$N%9%]%C%H$X$h$&$3$=(B
~%G%6%$%s(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%V%i%$%@%k%A%c%Z%k%G%6%$%s$N&6H%S%k$N5!G=@-$r@8$+$7$J$,(B $B$i$b%"!<%F%#%U%#%7%c%k$K$^$H$a>e$2$k@_7W%G%6%$%s!#(B

$B%^%j%s%7%g%C%W!!%U%#!<%H!&%&%'%C%H(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B%;!<%j%s%0!!%G%#%s%.!<$N%W%m%7%g%C%W$G$9!#!!%G%#%s%.!<$N%A%e!<%K%s%0%Q!<(B $B%D!"%7!<%H$+$i%;!<%j%s%0!!%&%'%"$^$G!#%X%j!<%O%s%;%s!"%^!<%l!&%S%!%s%3!"(B $B%m!<%,%s!"%+%s%?%Y%j!

$B%,%i%9$ND&9o20$5$s(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%,%i%9$ND&9o20$5$s!*%V%k!<%D%j!<%:$G$O%(%C%A%s%0%0%i%9$rDL$7$F3'MM$N;W(B $B$$$G:n$j$K9W8%$G$-$?$i$H9M$($F$$$^$9!#7k:'<0$d$4=P;:$N5-G0$K%&%'%k%+%`(B $B%\!<%I$d%a%b%j%"%k%9%?%s%I$r$I$&$>(B

$B%5%s%H%j!<%S%"%[!<%k!!!V(B $B%+%i%Q%i(B $B!W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BIT;W5D6u4V!V%+%i%Q%i!W$G$$$D$b$H$O0c$C$?J70O5$$G3Z$7$$1c2q!&K:G/2q!&0{(B $B$_J|Bj!&?)$YJ|Bj$r!*(B

$B4D6-$Q!<$H$J!<%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p(B $B%3%s%5%k!J(BISO14001$B ($BEl5~ET9>El6h(B)
ISO14001$B$NR2p$7$F$$$^$9!#(B

CRAFT WORKS
($B0&CN8)F|?J;T(B)
$B

$BBh==Be2#9K!!1@N65W5H(B
FCq(B $BFC;:IJ(B $B%0%C%D!<(B $BCO ($BJ!2,8);3Lg74(B)
$BAjKP$NBh#1#0Be2#9K1@N65W5H$K$A$J$_F|K\FCq$J$I$r;O$a!"(BT$B%7%c(B $B%D!":BI[CD$J$I$N%0%C%:$bHNGd(B

$B650i$HNr;K$K$D$$$F9M$($k(B
($BBg:eI\Gp86;T(B)
$B650i3XIt$N3X@8$N%Z!<%8!%H`$N0U8+$@$1$G$J$/!"650i$dNr;K$K4XO"$N%Z!<%8$X(B $B$N%j%s%/$b=<

$BEl5~ET%?!<%2%C%H%P!<%I%4%k%U6(2q(B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$BEl5~ET$N%?!<%2%C%H%P!<%I%4%k%U6(2q$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%2!<%`$N$4>R2p!"(B $B;YItAH?%0lMw!"(BTBG$B%K%e!<%9(BR$B!<%9$N$4>R2p(BA$B5-;vEy$N5-:\$,$"$j$^$9!#(B

$B!Z2;$N3Z1`!J$,$/$($s!K![(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B!Z2;$N3Z1`!J$,$/$($s!K![$O%a%s%P!pJs8r49!"%i%$%t$N@kEAEy$K$4Mx(B $BMQD:$1$k3F

21club
pJs(B $B>.ED86(B $BH":,(B $B>EFn(B $B7|>^(B $B%W%l%<%s%H(B $BD.ED(B $BAjLO86(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B!V0a?)=;M7!WpJs!#D.ED!&AjLO86HGAO4)9f%W%l%<%s%H%3!<%J!

$B%*!<%P!<%3%C%X%s(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B%^%s%,2H!"IYK\$?$D$d$r1~1g$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#IYK\:nIJ$NL%NO$rMM!9$J(B $B3QEY$+$ie$2$^$9!#(B

$B0eNEK!?M
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%(%-%7%^%l!<%6!<$K$h$k6a;k6:@5

$BGrGO$N
($BD9Ln8)KL0BF^74(B)
$B%F%l%SHVAH$Ke$2$i$l$?(B,$BK\3J

MFPd
e(B HP$B@kEA(B $BIOK3N99T(B $B%*%;%m(B $B%"%k%_%[%$!<%k(B $B%A%e!<%K%s%0(B $B%*%U2q(B $B<+8J>R2p(B $B%W(B $B%l%$%9%F!<%7%g%s(B> ($BEg:,8)>>9>;T(B)
$B%^%D%@!"%f!<%N%9%W%l%C%=$N%Q!<%D>R2p!"

NTT$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:$,F|K\$N9q:]EEOC$rJQ$($k!'(BNTTCOM/$B@$3&6IHV!V(B0033$B!W(B
R2p(B($B?&&IJ>R2p(B> ($B:42l8)0KK|N$;T(B)
$B9q:]EEOC$b@'Hs(BNTT$B$X!#4pK\NA6b!&EPO?NA$OITMW$G$9!#$J$*!"%5!<%S%9$r$44u(B $BK>$NJ}$O;vA0$K$*?=$79~$_$,I,MW$G$9!#(B/$B$*F@$J9q:]EEOC$,!"$^$9$^$9$*F@$K(B $B$J$j$^$9!#6=L#$N$"$kJ}$O$*1[$7$/$@$5$$!"$*BT$A$7$F$$$^!A$9!#(BNTT$B%F%l%](B $B%1%C%HE9(B

$B@D:,29@t%(%3!<%[%F%k(B
k8)(B $BB"2&(B $B@D:,29@t(B $B%(%3!<%[%F%k(B $B29@t(B $B%[%F%k(B $BN94[(B $BO*E7IwO$(B $B%9%-!<(B $BN9(B> ($B5\>k8) $B;3?<$$NP$NN$$K$"$k42$.$N=I!#?e

$B>7$-20$\$i!A$s$A$N>7$-G-DLHN(B
7$-G-(B $B1o5/J*(B $BCVJ*(B $BF+4o(B $B6?EZ?M7A(B $BL17]IJ(B $BEZ;:IJ(B $BG-(B> ($B@E2,8)IMKL;T(B)
$B>7$-G-$N(BWeb$B%7%g%C%W!#@%8M!&>o3j$rCf?4$K(B100$Be7G:\!#3+1?!&>7J!!&>&(B $BGdHK>;!&1o7k$S$J$I>7$-G-$N$4Mx1W$,F@$i$l$k$+$J!)$I$&$>$42C8n$,$"$j$^$9(B $B$h$&$K!&!&(B

mls $B%a!<%kE>Aw%5!<%S%9(B
Aw(B $B%a!<%kE>Aw%5!<%S%9(B $B#E%a!<%k(B $B%a!<%k%5!<%S%9(B $BEE(B $B;R%a!<%k%W%m%P%$%@(B> ($BJ!2,8)=!A|;T(B)
$B!X$*3FMML>(B@mls.to$B!Y$N%a!<%k%"%I%l%9$rDs6!!#EPO?$,4JC1$GEPO?D>8e$h$j;H(B $BMQ=PMh$^$9!##2=54V$N$*;n$74|4VCf$KF~2q$N?=$79~$_$,L5$$>l9g!"<+F0E*$K2r(B $B=|$5$l$^$9$N$G0B?4!#(B

$B%m%$%M(B
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B2

$BITF0;:>pJsAm9g%5%$%H#S#U#G#I#T#A(B
&;v(B $B%"%Q!<%H(B $B%^%s%7%g%s(B> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B?@F`@n8)8|LZ;T!"3$O7L>;T!"0K@*86;T!"F#Bt;T5Z$S$3$N6aJU$G$*It20$rC5$7$F(B $B$$$kJ}$O$<$R0lEYMh$F2<$5$$!*(B

$B$V$s$V$s2&9q!!M'C#$?$/$5$s:n$m$&"v(B
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B$3$3$OM'C#$r$?$/$5$s:n$k$?$a$N#H#P$G$9"v%a%$%s$O%A%c%C%H$G$9$,$$$m$s$J(B $B7G<(HD$d%a%kM'Jg=8$b$"$j$^$9"v$_$s$J$G@9$j>e$,$C$F$$$3$&"v%A%c%C%H$O7Z(B $B$$$7?M$b$$$k$h"v%*%U2q$J$s$+$b$7$?$$$G$9"v$5$"$V$s$V$s2&9q$X%+%b!A!A%s(B $B"v(B

$B$O$,$-:n@.%=%U%H!V3Z!9$O$,$-(B2000$B!W$N$4>R2p(B
u(B $B$O$,$-:n@.(B $B%=%U%H%&%'%"(B $B%&%#%s%I%&%:(B $B08L>(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B=i$a$F$NJ}$G$b4JC1$K$O$,$-$r:n@.$G$-$k(BWindows98/95$BMQ%=%U%H!V3Z!9$O$,$-(B 2000$B!W!#G/2l>u$b!"=kCf8+Iq$$$b!">7BT>u$b!"9%$-$J%G%6%$%s$rA*$V$@$1!#=;(B $B=jO?:n$j$d!"08L>0u:~$b3Z!9$G$9!#(B

$B%+!<%J%SDLHN!&
($BBg:eI\K-G=74(B)
$B%+!<%J%S$NDLHN!&5$j(B $B$^$9!#(B

$B%S%G%*%8%c!<%J%j%9%H%f%K%*%s(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B?7$7$$;~Be$rC4$&!"$9$Y$F$N%S%G%*%8%c!<%J%j%9%H$X!*#V#J#U$O%W%m%U%'%C%7%g(B $B%J%k#V#J$N=8CD$G$9!#(B

$B3t<02q
R2p(B($B?& ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B>pJs!&4D6-!&J82=!&%9%]!<%D$H$ND4OB$r$a$6$7!"MM!9$J>&IJ$r0lEY$4Mw2<$5$$!#%Y%H%J%`!&%$%j%8%&%`!&%O%s%:%U%j!<%;%C%H(B...

ML's Garage
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B%a%k%;%G%9%Y%s%D(BML320$B$K$D$$$F$N>pJs%5%$%H$G$9!#%l%]!<%H!"(BML$B%*!<%J!<(B $B!JJg=8Cf!K$N%Z!<%8!"7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B

$B%+!<%5!!%m%C%5(B
AtEZ(B $B$5$r$j?%(B $B?E%9%H!<%V(B $BM"F~=;Bp(B $B%$%?%j%"(B $B%Y%K%9(B $B%t%'%M%A%"(B $B%+!<(B $B%K%P%k(B> ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B<+J,C#9%$_$N30JI$N?'!"FbJI$O7>AtEZ$r(BDIY$B!">~$j$O:J$N

Newton$B%8%`HSDM(B
($BJ!2,8)HSDM;T(B)
$B#T#O#E#I#C!&Bp7z!&R2p$9$k%5%$%H$G$9!#(B

$B%S!<%(%$%V%k(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;3;TFb$NDBB_ITF0;:>pJs!#2,;3Bg3X!&2,;3M}2JBg3X!&2,;3>&2JBg3X!&%N!<%H(B $B%k%@%`@6?4=w;RBg3X!&="R(B $B2p!#$=$NB>!"%U%!%_%j!

$B>.74;TN)?^=q4[$N%[!<%`%Z!<%8(B
.74;TN)?^=q4[(B $B?^=q4[(B $B>.74;T(B $BLnED1'B@O:J83X;qNA4[(B $BLnED1'B@O:(B $B0\F0?^(B $B=q4[(B $B$7$i$5$.9f(B $B;J=q(B> ($BJ!2,8)>.74;T(B)
$B>.74;TN)?^=q4[$N8x<0#H#P!#=jB"8!:w!&MxMQ0FFb!&?74)>pJs!&;J=q$N>.It20$J(B $B$I>pJsK~:\$G$*FO$1Cf!*(B

$B$*$U$H$s(BJazz
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%.%?%j%9%H$N$?$a$N2;3ZM}O@!"Nr;K!"L5NA%8%c%:%.%?!<65<R2p!"(B $B7G<(HD$J$I(B

$B%U%)!<%i%`$5$H(B
l(B $B;3:Z(B> ($B0&CN8)@_3Z74(B)
$B0&CN8)0pIpD.$K$"$k?9$H@6N.$NN$!V%U%)!<%i%`$5$H!W$OCO$NLn:Z!"$*2V!"EDl$G$9!#(B

$B3t<02q
e3$(B MHEG-5 SOMP NAB $B%G!<%?J|Aw(B $B%M%C%H%o!<%/(B $B%3%s%T%e!<%?(B $B%7%9%F%`(B $B3+H/(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%M%C%H%o!<%/3+H/%D!<%k(BSOMP$B!"J8;zJ|Aw4XO"(BNAB$BJQ49%i%$%V%i%j!"%G!<%?J|Aw(B $B5,3J(BMHEG-5$B!#(B2000$BG/$K$O>e3$$G$b;OF0!*(B

$BBg3$$N$R$H$7$:$/(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B#U#F#O%-%c%C%A%c!<$J$I$N%/%l!<%s%2!<%`$H$=$N7JIJ$K$D$$$F$N%[!]%`%Z!<%8(B $B$G$9!##U#F#O%-%c%C%A%c!<$N96N,K!$d7JIJ$NF~2Y>pJs$NB>$K7JIJ$NGdGc!&%H%l!<(B $B%I$,$G$-$k7G<(HD$J$I$b$"$j$^$9!#6=L#$N$"$kJ}$O$<$R$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$BCf8E!&?7IJ%4%k%U%/%i%V$N7c0B%7%g%C%W!Z%S!
l(B $B%4%k%U%/%i(B $B%V(B $B7c0B%4%k%U%/%i%V(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$BCf8E!&?7IJ%4%k%U%/%i%V$N7c0B%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0$,$G$-$^$9!#?o;~:G?7(B $B>pJs$r7G:\Cf!*!*(B

$B%K%e!<%H!<%?%k%/%j%(%$%H(B
l(B ntcreate $B%Q%=%3%s(B $B%Q%C%1!<%8%=%U%H(B $B5a?M>pJs(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%3%s%T%e!<%?%=%U%H%&%'%"!&%[!<%`%Z!<%8!&4k2h3+H/!&HNGd!&;XF3!"%+!<%W9-(B $BEg;TL15e>l%[!<%`%i%s>pJs>R2p!#(B

$B%"%s%S%(%s%H%-%e!<%V!&%V%i%s%I%3%l%/%7%g%s(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%"%s%S%(%s%H%-%e!<%V$N%V%i%s%I%3%l%/%7%g%s$,K\F|%*!<%W%s$7$^$7$?!#(B PRADA$B!"(BGUCCI$B$J$I$N%P%C%0$rDL?.HNGd$7$F$$$^$9!#%*!<%W%K%s%0%;!<%k$b3+:E(B $BCf!#(B

$B%\%i%+%$JI?7J9!J8=COH/9T!"F|4)$G!<$9!K(B
.Eg(B $B%K%e!<%9(B $B?7J9(B> (Boracay Island)
$B%\%i%+%$JI?7J9$O8=COH/9T$G$9!#%\%i%+%$Eg$G5/$3$C$?LLGr$$%m!<%+%k%K%e!<(B $B%9!":#F|$NE75$!"%\%i%+%$Eg$X$N%"%/%;%9$N;EJ}$O$b$A$m$s%@%$%S%s%0>pJs!"(B $B%j%>!<%H>pJs!"$"$i$f$k>pJs$,

$B5.6bB0$N!V@P$N2VB+!W(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BJu@P!&5.6bB0!&;XNX!&%M%C%/%l%9$r3J0B$GHNGd!#$"$J$?$NC5$7$F$$$?%j%s%0$d(B $B%M%C%/%l%9$,$S$C$/$j2A3J$G%2%C%H$G$-$k$*E9$G$9!#$I$N>&IJ$b8BDj(B1$BE@8B$j!*(B $BAa$$$b$N>!$A!*5$$KF~$C$?%j%s%0$J$I$rC5$7$KMh$F$M!*(B

$B3t<02q
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B7HBSEEOC$d#P#H#S$r%I%l%9%"%C%W$9$k?7%9%F%C%+!<%7%9%F%`!V%9%F%C%+!<%&%'!<(B $B%V!W$N%(%j%"BeM}E9$rJg=8Cf(B

$B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%9%]!<%DMQ!&%U%!%C%7%g%sMQ!&:n6HMQ

SAGARA
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BCe$J$/$J$C$?CeJ*$rMNI~Ey$K!"%P%C%/!&ApMzEy$bF1MM$G$9!#Gr@8CO$r$*9%$_$N(B $B?'$K@w$a!"99$K;I=+2HLf$r;\$92C9)!#M"F~%V%i%s%IIJ!"

$B3Q
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$BF$K

$B9q:]4Q8w@lLg3X9;!&9q:]0eNE4IM}@lLg3X9;!!G.3$9;(B
($B@E2,8)G.3$;T(B)
$B4Q8wJ,Ln$H0eNEJ,Ln$N%9%Z%7%c%j%9%H$r0i@.$9$k@lLg3X9;$G$9!#F/$-$J$,$i3X(B $B$SB46H$9$k0QBw@8@)EY$dC;BgJ;=$@)EY$J$I$b$"$j$^$9!#(B

NEWEB$B%*!<%W%s%+%U%'(B
l(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B<+J,@lMQ$NEE;R7G<(HD!&%A%c%C%H%k!<%`$rL5NA$G3+@_$G$-$k%*!<%W%s%+%U%'(B! $BCmL\$N7G<(HD$d%i%s%-%s%0(BTOP10$B$rKh=5>R2p(B!$B%a!<%k%"%I%l%9$r;}$C$F$$$kJ}$J(B $B$iC/$G$b(BOK!$B$<$R5.J}$b!"%+%U%'$N(BOwner$B$K(B!

MIDI&DTM
($BEg:,8)Hv@n74(B)
$B6S?%5.Bg$N%*%j%8%J%k(BMIDI$B6J$d!"4JC1$K6J$,:n$l$k:n6J%-%C%H!"Cx:n8"%U%j!<(B MIDI$B%U%l!<%:=8$r8x3+!#(B

Gull Girl
&IJ>R2p(B> ($B4tIl8)4tIl;T(B)
Gull Girl$B$O$9$Y$F%*%j%8%J%k$N%l%G%#!<%9%+%8%e%"%k%7%g%C%W$G$9!#FC$K%Q(B $B%s%D$O$O$-?4CO!"%7%k%(%C%H6&$K<+?.$N0lIJ$G$9!#>&IJ$O$9$Y$FA*Br(BO.K!!$B?'(B $B%5%$%:!&%P%j%(!<%7%g%s$KIY$s$@>&IJ$rMQ0U$7$F$*$j$^$9!#(B

That's$B3Z$-$s$0(B
^(B> ($B;0=E8)Nk $B%G%#%:%K!<%9%H%"N">pJs!*%*%j%8%J%k%2!<%`$b>R2p!*$3$l$5$(FI$a$P$"$J$?$b(B $BE7:M$K!*(B

$B=w@-$K$*4+$a9a9A;v>p(Bby$BJl(B&$B2G(B
pJsDs6!(B $BN99T(B> ($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B9a9ABg9%$-!*2G$H8H$N%&%(%V%7%g%C%W$G$9!#%Q%C%/%D%"!<$J$I$G$O7h$7$FF@$i(B $B$l$J$$%J%^$N9a9A>pJs!#Cf9q2=>QIJ$NBeI=!VLB4q%/%j!<%`!W!";dC#$,87A*$7$?(B $B$*A&$a$N!V%W!<%"!<%kCc!W$d!V1(N6Cc!W$J$I$N8D?MM"F~Be9T!"JXMx%0%C%:!"$4(B $B4s9F7G:\!"O":\%"%8%"8+J9O?!"N99T5-!"$*A&$a%0%k%a!"4Q8w>pJs!"$J$I$J$ICO(B $B0hL)Ce>pJs$r$I$&$>(B

$B%H%4%C%/%9(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BD6FC2A(B $B%+%i!<%G!<%?=PNO!&%i%_%M!<%H2C9)!$%$%s%?!<%M%C%H$G$"$J$?$N%G!<(B $B%?$rBg$-$/=PNO$7$F$_$^$;$s$+!)(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%V%l!<%s%I%a%$%s%M!<%`%5!<%S%9(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%*%j%8%J%k%I%a%$%s$,7c0B$N7n!9#5#0#0#01_!*#1#0%"%I%l%9$H#5#0#M#B$G#H#P(B $B$b;H$($^$9!*(B

M.Y.$B;(5-D"(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B6=L#$N$*$b$/$^$^$K$$$m$$$m$J$3$H$r=q$-;6$i$7$?;(5-D"$G$9!#8=:_!"F|5"$j(B $B29@tC5K,!"%_%7%e%i%s@1IU$-%l%9%H%i%s>R2p!";wHs%o%$%s$N

$B2J3X5;=Q8&5f=j(B
.4k6H(B $B%K%e!<%9(B $BN.BN2r@O(B $B2J3X5;=Q8&5f=j(B $B$+$.$1$s(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B%G!<%?%Y!<%9(B $B>pJs%7%9%F%`(B $B%M%C%H%o!<%/(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%[!<%`%*%U%#%9(BPC$B$d2J3X5;=Q7W;;%5!<%P!pJs%7%9%F%`9=C[(B

$B%T%+;T(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!V@-3J?GCG!W$H!V:#F|$N5$J,!W$G$"$J$?$K%T%C%?%j$N>&IJ$r?d>)$9$k%7%g%C%T(B $B%s%0%5%$%H!#%o%s%/%j%C%/$GM_$7$$>&IJ$rC5$;$k!V$$$D$b$NM_$7$$!W5!G=$b$"(B $B$k$h!#$*

$B=EKI?)MQFC
($B@iMU8)0u@>;T(B)
$B9-Eg$N86Gz%I!<%`$N1J5WJ]B89);v$K$KM#0l;XDj!&:NMQ$5$l$?!"Ie?)E4It$N99@8(B $BEINA!#4{@_$N9]9=B$J*$NMh9)K!$K$h$kEIKl2eEI$jEINA$N@-G=$r#1#0#0!sH/4x$5$;!"HoEIJ*$ND6D94|$JZ!#(B

Swords'n Soul $B!A(B $B:2$NEaCCLj20(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B8E:#El@>$NEa7u$dJ<4o$r#3#D#C#G2=$7$FE8<(!#(B

$BLO7?!&EE;R9):nMQ9)6q(B
($B0q>k8)0pI_74(B)
$B"(3Z$7$$9):n$r;Y1g$7$^$9"($r%b%C%H!<$K!"?t!9$N9)6q$rAO:n$7$F;2$j$^$7$?!#(B $BCf$G$b!"3Z!9%I%j%k$H3Z!9%N%3%.%j!J>&IJL>!K$O!"0BA4@-$,Hs>o$K9b$/!"$J$*(B $B$+$D!"A`:n$,4JC1$G;yF8$G$b3Z!9;H$$$3$J$;$^$9!#$=$N>e!";E>e$,$j$O%W%m5i!"(B $B@'Hs0lEY$4MhE9$/$@$5$$$^$;!#$=$N$[$+!"?t!9$N9)6q$,$4$6$$$^$9!#(B

$B%J!<%9%-%c%j%"%"%9%/(B
pJs(B $B?&6H>R2p(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B4G8nIX$rCf?4$H$7$?0eNE4X78M-;q3JR2p=j$G$9!#IB1!!"4k6H!"%/%j%K%C(B $B%/!"K,Ld4G8n%9%F!<%7%g%s$HMM!9$J=j$K?&6H>R2p$,$G$-$^$9!#R2p@h$N=j(B $B:_CO$OEl5~!"?@F`@n!"@iMU!":k6L$N3FCO$G$9!#>R2p0J>e$r8X$k(B $BM%NI?&6H>R2p=j$G$9!#IB1!!"4k6H!"%/%j%K%C%/!"K,Ld4G8n%9%F!<%7%g%s(B $B$N3'(B $BMM$N$4EPO?$b?o;~

OHBEI - AUTOS
M"F~(B $B ($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B@$3&3F9q$NM"F~pJsK~:\!*(B

$B9bEgNi;R$N@$3&(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B=wM%9bEgNi;R$5$s$N%H%T%C%/%9!"%W%m%U%#!<%k!"1G2h!"%F%l%S%I%i%^!u%H!<%/!"(B $B7G:\4)9TJ*Ey$N>R2p(B

PosupeParadise
($BBg:eI\0qLZ;T(B)
$B%Z%C%H$NL>;%$d#H#P%j%s%/%P%J!<$rL5NA@):n%W%l%<%s%HCf!*B>$KAG:`20$5$s!"(B $B$*$d$D20$5$s!"%A%c%C%H!"%]%9%ZM'C#Jg=87G<(HD!"(BML,HP Ranking$B!"(B BannerExchange$B$J$I$"$j!#(B

Q LOUNGE
&IJ7t(B $B7|>^(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B$?$@$$$^%j%5!<%A%b%K%?!&(B $BIJ7t%W%l%<%s%H$N%A%c%s%9!#$5$"!"$3$N5!2q$K$U$k$C$F$41~Jg$/$@$5$$!#(B

$BM}H~MFnw$N#y#a#m#a#t#o(B
QIJ(B $B?M:`Jg=8(B $BH~MF<<(B $BM}MF<<(B $BHi@=IJ(B $BFp?e(B $BEA8@(B $B%j%s%/(B $B%W%l%<%s%H(B $BBeM}E9(B> ($BEl5~ET9S@n6h(B)
$BM}H~MF;U$NJ}I,8+$N#H#P!%$*F@$J>pJs$r:#$9$0%2%C%H!*(B

$B%(%3%m%8!<%7%g%C%W!z%$%G%"(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B4D6-$H7r9/$KNI$$>&IJ$@$1$r=8$a$?DLHN%7%g%C%W$G$9!#(B $B!V4D6-%a%C%;!W$,1?(B $B1D$7$F$$$^$9!#(B

KDIINC.$B41O2>&IJ4D6-8&5f=j(B
R2p(B $B%3%s%5%k(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%V%i%s%I%$%a!<%8$r9=C[$9$k%G%6%$%s;vL3=j!##B#I$d#S#I!J%9%H%"%"%$%G%s%F%#(B $B%F%#!K%G%6%$%s!">&4D6-%G%6%$%s$N$[$+!"4k6H$N%3%s%5%k%F!<%7%g%s$rC4Ev!#(B $B9q:]%W%m%8%'%/%H$d3$30$N%G%6%$%sD4::$b9T$&!#QIJ%V%i%s%I$N(B $B#K#O#S#E!"#A#W#A#K#E!"#L#O#R#A#C!#BeI=$O41O2C$IW!##1#9#5#2G/@8$^$l!"Ip(B $BB"LnH~=QBg3XB46H!#(B

$B%Q%T!<%k%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#S#O#H#O4k6H$N0Y$N;Y1g%5!<%S%95Z$SFH<+$N4k2h$K$h$k%*!<%@!<%a!<%I$N>&IJ(B $B#P#R!#(B

$BE7A3(B $BLnApCc(B
I(B $B%O!<%V%F%#!<(B $BH~MF(B $B7r9/(B $B;n6!IJ%W%l%<%s%H(B $BJXHkLt(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4h8G$JJXHk$G$*:$$j$NJ}!"H~MF!&7r9/$K$b$h$$E7A3LnApCc%O!<%V%F%#!<$N>R2p!#(B $B;n6!IJ%W%l%<%s%HM-$j!#(B

$B%R%m%_$N%(!A!A%9$r$M$i$(!&!&!&$k!)(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%F%K%9$r;O$a$?$P$+$j$G$9!#%F%K%9$,9%$-$G!"65$($k;v$d%"%I%P%$%9$7$F$/$l(B $B$kJ}!"F1$8%S%.%J!<$NJ}0l=o$K$,$s$P$j$^$7$g$&!*!*N}=,5!2q$bA}$($k$+$b!#(B $B$D$$$G$K$$$m$s$J$*OC$G$-$k$H3Z$7$$$J!#M7$S$KMh$F$M!*(B

$BsB$i$s%/%i%V(B
tEZ??=!(B $B?FsB(B $BG0J)(B $B?M@8(B $B ($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BJ)65(B,$BFC$K?FsB$5$s$rDL$7$F?M@8$d8=Be]$N$d$5$7$$FbMF$G$9!#(B

$B#T#W#O#T#O#P?73cE9#H#P(B
pJs(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$B=)MU86$G$*Fk@w$_$N#T#W#O#T#O#P$N;YE9$N0l$D?73cE9$N>pJs$G$9!#%Q!<%D$+$i(B $B%*%j%8%J%k%Q%=%3%s$^$G2?$G$b$"$j$^$9!#8)2<0l$N%Q%=%3%s%Q!<%D%7%g%C%W!#(B

$B2#IM%Y%$%7%F%#!<%&%$%s%:(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T$G3hF0$7$F$$$k0lHL?aAU3ZCD$G$9!#5~IM5^9TG=8+Bf1XIU6a$r5rE@$H$7$F(B $B3hF0$7$F$$$^$9!#(BHP$B$K$OCD0wJg=8!"1iAU2q>pJs!"

$B$W$i$Y(B
($BJ!2,8)BgL6ED;T(B)
$B8D?M$KB_$7=P$7$F$$$kL5NA$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$BL>8E20ITF0;:J*7o>pJs!!%$!<%O%&%9(B
R2p(B $B>pJsDs6!(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20ITF0;:J*7o(B

$B$$$$$b$N8+!A$D$1$?(B
($B;37A8)El:,;T(B)
$B%m%5%s%<%k%9!"9a9A$h$jF|K\$G$OF~QIJ!"(B $B;~7W!"%"%/%;%5%j!&IJ$J$I$r$I$3$h$j$b$*F@$J2A3J$G$*FO$1$7(B $B$F$*$j$^$9!#%;%-%e%j%F%#0BA4BP:v!">&IJ4IM}$bK|A4$G$9$N$G!"0B?4$7$F%7%g%C(B $B%T%s%0$r$*3Z$7$_2<$5$$!#(B

$B9>:j9)6H(B
pJs(B $B>&IJ>R2p!J@=B$6H!K(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B!Je!W!V%3%9%H%@%&%s!WEy$N2]Bj2r7h;vNc$rCf?4$K2qR2p!#(B

$B>.ANITF0;:%K%e!<%9(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg;T0B:4Fn6hCf?4$NDBB_!&GdGcJ*7o>R2p!"Ld$$9g$o$;(B

$B%4%H!<%W%i%9%A%C%/3t<02q
JNO(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%V%m!<@.7A$N%W%m%U%'%C%7%g%J%k(B $B%4%H!<%W%i%9%A%C%/!#(B1g$BL$K~$N>.7?@=IJ$+(B $B$i(B15kg$B0J>e$NBg7?@=IJ$dB?AX@=IJ!"(B1/100$B@:EY$N@=IJ$dBQG.@=IJ$bBP1~2D!#6b(B $B7?@):n$*$h$S>JNO2=5!4o$N@_7W!?@):n$b!#(B

$B3t<02q
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B0lHLEEOC$+$i7HBSEEOC$X$NDLOCNA3d0z%5!<%S%9$N$4>R2p$G$9!#$*5RMM$K$O$9$Y(B $B$FL5NA$GEPO?$7$F$$$?$@$-!"%"%@%W%?!<$r

$BEl5~!?C[CO!&$?$A$h$jDb(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$*$$$7$$$b$N!"DA$7$$H~L#!"8=CO$G$7$+$J$+$J$+L#$o$($J$$K\J*$NL#!"$*$$$7(B $B$/$F>0$+$DBN$KM%$7$$$b$N!"$J$I$J$I$46=L#$N$"$kJ}$K$O4r$7$$$*E9!*A49q$N(B $B1#$l$?H~L#!&;M5($N=\$NL#3P!&H~L#DAIJ$rH/7!$7!";:COD>Aw$rCf?4$H$7$F>/$7(B $B$G$b$*5a$a0W$$2A3J$G$40FFb$7$F$*$j$^$9!#$A$g$C$H;d$bN)$A4s$j$F$'!*(B

GE$B%(%8%=%s@8L?%[!<%`(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ET=BC+6h(B)
GE$B%(%8%=%s@8L?$N(BHP$B!#2q&IJ0FFb!"J]81NA;n;;!"%[!<%`%Z!<%8>e$+$i(B $B4JC1$K!">&IJ$N2>?=9~$,2DG=$G$9!#%Q%s%U%l%C%H$N%@%&%s%m!<%I!":NMQ>pJs$J(B $B$I!#(B

$B%H%`%:(B $B%X%k%9%1%"(B $B%8%c%Q%s(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BB>$KN`$r8+$J$$7r9/Cc!#:GDc(B3$BG/$N@=B$4|4V$r7P$FF|K\=i>eN&!#%@%$%(%C%H!"(B $B%9%H%l%9!"%"%l%k%.!$KN`$r8+$J$$7r9/Cc$G$9!#$I$&$;0{$`(B $B$J$iM}5$7r9/Cc$rF|!9$N7r9/4IM}$K8fLrN)$F2<$5$$!#(B

$B%&%#%C%/(B
(B $BDL?.HNGd(B> ($B0&CN8)3$It74(B)
$B%&%#%C%/$G$O!"%"%H%T!<$d7r9/$NLL$G$*G:$_$NJ}$K;H$C$FD:$1$k>&IJ$r$4>R2p(B $B$7$F$$$^$9!#%"%H%T!<$G$*:$$j$NJ}$K$O%9%-%s%1%">&IJ(B3$BE@%;%C%H!J@6>t%U%)!<(B $B%`!"@0H)%m!<%7%g%s!"J]<>%/%j!<%`!K$r!"$=$NB>!"%?%b%.B{$J$I$N7r9/?)IJ$b(B $B$4MQ0U$7$F$$$^$9!#%&%#%C%/$H$$$&8@MU$N0UL#$O!"$m$&$=$/$d%i%s%W$N?D$H$$(B $B$&0UL#$G$9!#(B

$BFn5~F&4[(B
.@b(B $BFn5~F&4k2h(B $B%^%s%,F1?M;o(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%+%(%k%0%C%D$N>R2p$H%G%8%?%k%.%c%i%j!<$N4[!#(BFlash$B;HMQ!V$+$($k$N3(K\!W(B $B%2!<%`F|5-O":\Cf(B

$BRVN6%8%c%Q%s(B
C=-:^(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BFCA*>&IJ!"%*%j%8%J%k>&IJHNGdCf(B

a.coeur($B%"!%%/!<%k!K(B
($BJ<8K8)0220;T(B)
$B0220$K$"$kH~MF<

$B3t<02q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$NBL2[;R$NO7J^!"85AD%+%l!<$;$s$Y$$$NMk20$,H>@$5*$N%N%&%O%&$rHdO*!#(B $B%I!<%J%D!"%9%J%C%/$b!#(B

$B$"$J$?$N%S%8%M%9$N$*Lr$KN)$F$^$9(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B%S%8%M%9$N@kEA$KI,MW$J7G<(HD%j%9%H!"(BKpost$B%Q%i%a!<%?$NHNGd!#%[!<%`%Z!<(B $B%8@=:n$b>5$j$^$9!#(B

select shopWILD WEST
($B@iMU8)Gp;T(B)
$BD9Ln8)7Z0fBt$G%"%a%+%87O$NI~$NHNGd$r$7$F$$$^$9!#:#G/$N(B4$B7n$K%*!<%W%s$7(B $B$?$P$+$j$G$9!#5l7ZDL$j$N%Y%k%3%b%s%:$r5l7ZDL$j$+$iDL$jH4$1$?$H$3$m$K$"(B $B$j$^$9!#(B

$B%"!<%/%i%$%H!&%=%U%H(B
(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$BEvyEOEP5-?=@A%G!<%?:n@.%=%U%HEy$N3+H/HNGdEy$r9T$C$F$*$j(B $B$^$9!#$^$?7r9/J]81AH9g8~$1%7%9%F%`3+H/HNGdEy$b!"9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$BD&6b9)6q20$5$s(B
R2p(B $B>&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B!VD&6b9)6q20$5$s!W$O!"D&6b9)6q$r07$C$F$$$k$*E9$G$9!#=i?45$C(B $B$F$$$^$9!#%*%j%8%J%k$N

$B3t<02q
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%S%S%"%s!&%9!<$N(BCM$B$G$*$J$8$_$N!V%W%m%+%j%F!W$d!V%b%$%9%A%c!QIJ!&%X%"%1%"MQIJ!&LLGr%3%9%a$N>R2p$H4k6H0FFb!#(BCM$B;#1FIw7J$NR2p!#(B

$B%$%Y%s%H%5!<%/%k!&%O%&%9%/%i%V%+%s%Q%K!<(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B%$%Y%s%H%5!<%/%k!&%O%&%9%/%i%V%+%s%Q%K!<$G$9!*Bg:e!JKgJ}!&?220@n!KCO6h(B $B$G3hF0$7$F$$$k!"7n#2!A#32s$N%3%s%Q$rCf?4$KN99T!"%O%$%-%s%0!"%F%K%9!"%9(B $B%-!!"CK=wHf#5!'#5!"J?6QG/Np#2#4!%#5:P!*$*$b$7$m$$5$7Z$J%5!<(B $B%/%k$@$h!*(B $B%[!<%`%Z!<%8(B http://www.house-club.net/

CHIHO FROM JAPAN!
($B $BF|K\$N

$BBfOQ;:6H(BWWW$B%5!<%P!<(B
pJs(B $B9)6HItIJ(B $B@=B$%a!<%+!<(B $BEE;R%3%s%T%e!<%?!<(B $B5!3#6b7?(B $B2J3XKB@S(B $B>pJs%5!<%S%9(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B6HL3FbMFBfOQ;:6H$K4X$9$k>pJs<}=8Ds6!!J0QBwD4::!K5Z$SF|K\8l=q@R$N=PHG!#(B $B0QBwD4::u67!"3F$N=j:_CO!"EEOC@UG$

$B%S%C%/%j%^%s!&%O%O%O%O(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%S%C%/%j%^%s$r0&$7$D$E$1$k%*%H%J$?$A$X$N%5%$%H!#?7%U%!%s$N;R$I$b$?$A$K(B $BIi$1$k$J(B

$B%P%C%0$N0f>e9)K<(B
($B:k6L8)H,D,;T(B)
$B3W@=7HBSC

$B%*%V%i%8%c%Q%s(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%7%k%P!<%8%e%(%j!

$B9-9pBeM}E9!V%U%!!<%9%H%W%i%s!W(B
;I(B> ($B0q>k8) $BL>;I!&%O%,%-0u:~$J$I$rDc2A3J$G(B

$B%"%&%H%l%C%H%i%s%8%'%j!<%7%g%C%W(B/Feel of Fortune
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%7%g!<%D$O$b$A$m$s2D0&$$%Y%S!<%I!<%k$N%;%C%HEy$,#5#0#0#01_L$K~$GGc$($^(B $B$9!*%i%s%8%'%j!<%V%i%s%IB??t!*(B

Tune$B!](BUp
R2p(B($B%5%9%Z%s%7%g%s7O%A%e!<%K%s%0$N@lLg%7%g%C%W(B)> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$BB-2v$j%A%e!<%K%s%0$NC#?M!#7P83K-IY$J%9%?%C%U$rB7$(%[%$!<%k%"%i%$%a%s%H!"(B $B%7%g%C%/%"%V%=!<%P!^$r^!#%f!<%6!<$@$1$G$J$/!"(B $BM-L>%G%#!<%i!<$+$i$N0MMj$bB?!9$"$j!"?WB.3N

$B%U%j!
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$K$"$k!"%^%J!<$h$/!"L@$k$/!"7r9/E*$JJ70O5$$N%U%j!

$B$b$F$J$$CK=wC#$N%5%$%H(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$BH`=w$$$J$$Nq#3#0G/$N:n

$B%U%m!<%j%9%H(BSAITOH
&IJ>R2p(B> ($B;38}8)>.LnED;T(B)
$B;38}8)%5%s%Q!<%/>.LnEDFb#1#F!!%"!<%H%U%i%o!<$N%U%i%o!<%"%l%s%8%a%s%H$H(B $BM"F~;(2_$rE9Fb$$$C$Q$$$K

$B%j%5%$%/%k%7%g%C%W!%$j$s$/$7$e$&(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B39$N>.$5$J%j%5%$%/%k%7%g%C%W$+$i4D6-CDBN$^$G(B

$B;W$$9~$_6f3ZIt(B[$B%W%i%9%$%a!<%8A}I}5!4X(B]
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B?M!9$N%W%i%9$N;W$$$rA}I}$9$k5!4X!#6&46$7$?$i%/%j%C%/A}I}!*$"$J$?$N;W$$(B $B$bA}I}$5$;$h$&!*(B

$BIgMV%*!<%H%j!<%9(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BIgMV%*!<%H%j!<%9$O!"%f!<%6!<%5%$%I$KN)$C$?$h$jIU2C2ACM$N9b$$%5!<%S%9$N(B $BDs6!$rL\;X$7$F$^$$$j$^$7$?!#$=$7$F:#F|$G$O!"pJs%5!<%S%9$N(B $B=<

$B%&%s%]%9$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)>o3j;T(B)
$B6%GOM=A[Bg2q$,%a%$%s$G$9!#%A%c%C%H$H7G<(HD$O6%GO$NOCBj0J30$bBg>fIW$G$9!#(B

$BG%IX$5$s!"$3$s$K$A$O!*!*(B
($B72GO8)8c:J74(B)
$BG%?1$d!"=P;:$K4X$9$kG:$_!"46F0$7$?;v$J$I$J$I!"%a!<%k$b!"$^$C$F$k$M!#(B

$B?7$0$s$^7P:Q
^(B $BFCE5(B> ($B72GO8)A066;T(B)
$B72GO8)$G$O#2#1@$5*$K8~$17P:Q%l(B $B%9%H%i%s?);v7tEy$N;22C

$B%9%-!<$X9T$3$&(B!$B?.=#$N$$$$=I$"$j$^$9(B
l(B> ($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$BD9Ln:_=;$NJT=8)$a$G(B $B$-$k%Z%s%7%g%s$d%[%F%k$N=IGq>pJs$H3F%9%-!<>l$N%2%l%s%G>pJs$r7G:\!#(B

$B?73c%m!<%+%k>pJs(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B?73c$NK\Ev$K%m!<%+%k$J>pJs$r$*FO$1!"9b9;@8$NL<$N%Z!<%8$b$"$j$^$9(B

$B20Eg%l%9%H%;%s%?!<(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
>(B $B8;J?9g@o(B $BCE$N1:(B $B4Q8w(B $B;K@X(B $B20Eg;{(B $BH,==;MHV(B $BC,(B> ($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B20Eg;3>e$NE8K>Bf$+$i;>4tJ?Ln$,0lK>$G$-4c2<$K$OCE%N1:$N8E@o>l$,9-$,$k!#(B $B4Q8w$H;K@XKt(B84$BHV;%=j20Eg;{M-(B

Yohoo JAPAN
($B4tIl8)ITGK74(B)
$B$H$K$+$/C/$G$bEPO?$G$-$k%5!<%A%(%s%8%s7?%j%s%/=8$G$9!#@'Hs!!$J$+$J$+EP(B $BO?$5$l$J$$%[!<%`%Z!<%8$N?M$3$3$KEPO?$7$F$_$^$;$s$+!)2?2s%R%C%H$7$?$+$b(B $BJ,$+$j$^$9!*!*!!#1#0#0!s$NEPO?N(!!@'Hs"v(B

100$B!s8EK\$N$*E9(B-$BK\M74[(B-
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B8EK\$rHNGd$7$F$^$9!#07$$>&IJ$O!"%3%_%C%/!&/=w$b$N!&%"%$%I%k(B $B$b$N%W%l%_%"$b$N!&;(;o!J@N$N$b$N!K!&1G2h%Q%s%U%l%C%H!&!&%+%a%i4X78$NK\(B $B$J$I$"$i$f$k8EK\$,LVMe$5$l$F$^$9!#!!:G6a$H$/$K%"%$%I%k7ONOF~$l$F$^$9!*(B $B$I$&$>$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%W%j%s%H%U%!%/%H%j!<$K$h$&$3$=(B!!
u(B $B%V%i%$%@%k(B $B%W%m%U%#!<%k(B $B%*%s%G%^%s%I(B $B%G%8%?%k0u:~(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
2000$BG/EYG/2l>u0u:~;O$a$^$7$?!*$*G/6LIU41@=G/2lMU=q$r;H$$!"A4(B74$B5$j$^$9!#B>!"3F

$B>.N6Jq$N2#IMCf2Z39(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
Web$B%G%6%$%J!<$,:n$k!"2#IMCf2Z39$N>R2p%Z!<%8!#$*$9$9$a$OCf2Z39D>Aw$N:n(B $B$j$?$F$NFy$^$s!"$"$s$^$sEy$N%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0!*(BWeb$B%G%6%$%s%9%Z%7%c(B $B%j%9%H$K$h$k(BHP$B:n@.$bCW$7$^$9!#(B

$B5$$^$0$l%o%+%a3X1`(BH
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BFI

$B3$301R@1#T#V5!4o$NDLHN%"%/%F%C%/(B
($B?@F`@n8)(B)
$B3$30$N1R@1#T#V$rF|K\$G

DayDreamer's Works
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B$"$A$-$N$"$-$A$,Aw$k%$%i%9%H$N%Z!<%8!#%?%/%F%#%/%9%*%&%,!"%*%j%8%J%k$J(B $B$I$J$I!#Aj8_%j%s%/Jg=8Cf!*(B

$B%l%J!<%I%+%`%U%)!<%I!"%/%m%`%O!<%D$,0B$$(B
^(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%l%J!<%I%+%`%U%)!<%I!JLZB&IJ$r7c0B$K$F!"@dBP$KB;$O$5$;$^$;$s(B

$B%"%/%"!!%"%s%I!!%"%k%U%!!!%P%$%^%C%H(B
($BBgJ,8)5OC[;T(B)
$B%"%k%U%!%m%a%*$G$N%l!<%9$rCf?4$K$$$m$s$J%$%Y%s%H$d%$%?

$B%i%V$NB#$j$b$N(B
($B72GO8)B@ED;T(B)
$B%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$o$s$o$s$3!<$J!<$G$OLUF38$$K$D$$$Fe$2$F$$(B $B$^$9!#(B

$BM-8B2q
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BEv

$B%_%f%-%7%9%F%`%:$N%[!<%`%Z!<%8(B
22<(B $B>22 ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%d%7%,%i4D6-C:!&%d%7%,%iLZ?]1U!&7Z2_J*1?Aw$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$BE7IZNI(B $B$+$s$N(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%+%&%s%?!<$GMH$2$?$F$NH~L#$7$$E7$W$i$r%"%C%H%[!<%`$JJ70O5$$NCf$G3Z$7$a(B $B$k$*E9$G$9!#KhD+E9

$B8EH~=Q(B $B4nB?@n$N%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B8EH~=Q(B $B4nB?@n$N1D6H$N$40FFb!#Ib@$3($rCf?4$K3(MU=q$^$G(B

$BA49qL>;:DRJ*FJLZ20$N%[!<%`%Z!<%8(B
;:(B $BDRJ*(B $BDL?.HNGd(B $BFJLZ20(B $BGr%-%`%A(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BDRJ*(B,$B%-%`%A$NAG(B,$BG_43$J$I>&IJ0FFb$G8+$k$3$H$,$G$-$^$9(B.$B$^$?CmJ8%U%)!<%`(B $B$+$iD>@\CmJ8$b$G$-$^$9(B.

$B%9%+%$%Q!<%U%'%/%H#T#V$G>&IJHNGd$7$^$;$s$+!)(B
&Aw(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%&%'%V%S%8%M%9$KO/Js!*%G%8%?%kJ|Aw(BNO.1$BIa5Z?t!J(B140$BK|@$BS!K$N%9%+%$%Q!<(B $B%U%'%/%H#T#V$G>&IJHNGd$7$^$;$s$+!)A49qHG%+%?%m%0L5NA7G:\!*A49qG/4V#3#0(B $B#02q>l$G$NA49qE8<(B(Gd2qE83+Cf!*$"$J$?$N>&IJ$rA49qE83+$G$-$kBg%A%c%s%9!*(B $B$5$i$K@$3&E83+$b2DG=!*$?$@$$$^%U%i%s%A%c%$%:2CLAE98BDj#1#0K|E9Jg=8Cf!*(B $B$*Aa$a$K!*(B

$B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B

$BET>k%Q%i%0%i%$%@(B-$B%/%i%V(B
k(B $B%Q%i%0%i%$%@!<(B $B%9%+%$%9%]!<%D(B $B%"%&%H%I%"(B $BET>k%Q%i%0%i%$%@!<%/%i%V(B> ($B5\:j8)KL=t8)74(B)
$BFn9q(B $B5\:j$N%Q%i%0%i%$%@!<%/%i%V$H%U%i%$%H%(%j%">R2p(B $BET>k$N%9%+%$%9%]!<(B $B%D$J$I(B

$B%j%5%$%/%k%7%g%C%W8)JL%j%s%/=8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B39$N>.$5$J%j%5%$%/%k%7%g%C%W$+$i4D6-CDBN$^$G(B

STER WOW!S
pJs(B $BL%LkAG(B> ($B $B2J3X!"1'Ch$J$I$NM}2JE*>pJs%Z!<%8=50l2s%K%e!<%9$rDI2C!*?7A/$J7k9=CN$i$J(B $B$$>pJs$,

$B%$!<%8!<%*!<%@!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%$!<%8!<%*!<%@!&E97P1D

$B$M$C!*$H$d$^(B NET-TOYAMA
($BIY;38)3j@n;T(B)
$BIY;38)$K4X78$9$k%[!<%`%Z!<%8$NAm9g%j%s%/$H8!:w%(%s%8%s$G$9!#EPO?!&?dA&(B $B$b

FNETCLUB
t?e4o(B $B7r9/Cc(B $B ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%@%$%S%s%0>pJs!"N99T$K4X$7$?>pJs$J$I!"0lEY8+$F2<$5$$!#A49q$N%@%$%S%s%0(B $B%7%g%C%W$b>R2p$7$F$^$9!#(B

$B%O%$%M%C%H!&%^%s%9%j!(B
($B@D?98)H,8M;T(B)
$B%O%$%M%C%H!&%^%s%9%j!

IITC
($B0q>k8)F|N);T(B)
$B%$%a!<%8%s%0!"%W%j%s%F%$%s%0!"%O!<%I%3%T!

$B#D#E#L#I#C#E!J%G%j%9!K(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BR2p$7$F$$$k%[!<(B $B%`%Z!<%8!#%1!<%-$N$[$&$O!"$1$C$3$&%^%a$K99?7$7$F$$$^$9!#%1!<%-9%$-$NJ}!"(B $B%U%'%l%C%H$J$I$N%Z%C%H$r;t$C$F$$$kJ}!"0lEYM7$S$KMh$F2<$5$$!#(B

$B
p=hM}(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!"8=:_Ev6(2q$,R2p$7$F$$$^$9!#(B

$BElKL%4%k%U%,%$%I(B
k(B $B2q0w8"(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BElKL$N:G$b>\$7$$%4%k%U>l%,%$%I$G$9!#%4%k%U%Q%C%/%D%"!<$d%M%C%HM%BT7t$N(B $BH/9T!"M=Ls%5!<%S%9!"3F%4%k%U>l:G?7%$%s%U%)%a!<%7%g%sEyJ,$+$j$d$9$/8x3+(B $B$7$F$$$^$9!#(B

$B
6?(B $B ($B $B6aBe9q2H$rC[$$$?

$BMQES$$$m$$$m$J4D6-$K$d$5$7$$6/NO=|6]@v:^%O%/%j%s#2#1(B
@v>t(B $B%O%/%j%s#2#1(B $B%H%J!<%7%9%F%`(B $B%(%$%:(B $BBgD26](B $B%*!<#1#5#7(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BMQES$$$m$$$m!*0eNE8=>l$,%(%$%:BP:v$+$i3+H/$7$?

$B#H#O#M#E!u#G#A#R#D#E#N(B
R2p(B( $BM"F~;(2_(B)> ($BEl5~ETHD666h(B)
$B#H#O#M#E!u#G#A#R#D#E#N$O!"%J%A%e%i%k%F%$%9%H$JM"F~;(2_A4HL$r07$C$F$$$^(B $B$9!#9g$o$;0W$/!"K0$-$N$3$J$$%$%s%F%j%"4XO"$N>.J*!"%-%C%A%s;(2_$J$I!"Jk(B $B$i$7$NCf$G$N

$BIY5.!!%[!<%`%Z!<%8(B
k8)(B $BKL3$F;(B $B>eIYNILnD.(B $BGwD.(B $BITF0;:(B $BGdGc(B $BDBB_(B $B7zGd(B $B7P1D(B> ($B5\>k8)EPJF74(B)
$BIYNILn6aJU!"Kt$O5\>k8)GwD.$K$*$1$kITF0;:$NDBB_!&GdGc$K4X$9$k%[!<%`%Z!<(B $B%8$G$9!#!V:#$9$0!W!V6a$$>-Mh!W=;$_$?$$!"Gc$$$?$$J}!"%^%s%7%g%s!&%"%Q!<(B $B%H7P1D$K6=L#$N$"$kJ}!"ITF0;:$rGd$j$?$$J}$b$<$R$I$&$>!#(B

$B!J3t!KNkLZ?e;:!!=)ED%O%?%O%?
($B=)ED8);3K\74(B)
$B=)EDL>J*(B $B$O$?$O$?

$B7|>^>pJs$5$$$H#W#A#K#U#W#A#K#U(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B7|>^Bg9%$-$J$o$?$7$,!"$D$$$K7|>^>pJs#H#P$r3+@_$7$^$7$?!#8D?M$N#H#P>R2p(B $B7G<(HD$b$"$j$^$9$N$G$3$A$i$G$b!"$4<+K}$N#H#P$r@kEA$7$F$/$@$5$$!#(B

$B#P#O#K#O#P#O#K#O!!#K#Y#U!]#S#H#U(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B:#!"OCBj$N#W#E#B%"%$%I%k$]$3$A$c$s$r1~1g$9$k%5%$%H$G$9!#M-L>$JH,=wB@O:(B $B$,%W%m%G%e!<%9$7$F$$$^$9!#(B

$B==OBED8P!"1|F~@%%0%j!<%s%[%F%k(B
($B@D?98)>eKL74(B)
$B==OBED8P$H1|F~@%%0%j!<%s%[%F%k$N>R2p%Z!<%8$G$9!#=IGq0FFb!"6u<<>u67!"<~(B $BJU0FFb!"$=$NB>$*F@$J>pJs$J$I!#(B

$BITNQ5?OG(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BIW$NITNQ5?OG!"%j%"%C%W;HMQ7P2aJs9p!"%S%G%*H/8+$J$I!"P$$$NKh(B $BF|$rDV$C$?%Z!<%8$G$9!#(B

$B;%KZ8|@8IB1!=[4D4o2J(B
pJs(B $B=[4D4oIB(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ8|@8IB1!=[4D4o2J$N30Mh>pJs!"?GNE>pJs$K2C$(!"

Ultech's Homepage
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B:G6aCmL\EY$N9b$$%"%8%"$N%"%$%I%k$N:G?7>pJs!#%8%8%j%g%s!"%U%'%$%&%)%sEy(B

$BCfEgITF0;:M-8B2q
R2p(B($B?&&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BEv$/$@$5$$(B

$BLZ@12q4QB,=j(B
($BEg:,8)Hv@n74(B)
$B8}7B(B40cm$B$NH?1s6@$HNd5Q(BCCD$B%+%a%i$GE7BN

$B#G#i#v#e!!#m#e!!#a!!#s#m#i#l#e(B
($B5~ETI\8~F|;T(B)
$B!V>P4i!W$C$F$H$F$bAGE($J$b$N$G$9!#$3$N#H#P$r8+$F$_$s$J>P4i$K$J$j$^$7$g(B $B$&"v(B

$B7n4);o!VJ!2,(B2001$B!W%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$GM7$V!"F/$/!"Jk$i$9Bg?M$r1~1g$9$k7n4);o$G$9!#IaDL$N>pJs;o$H$O$R$H(B $BL#0c$&$3$@$o$j>pJs$rK~:\!#%"%s%1!<%H$KEz$($F$$$?$@$1$l$P!"CjA*$G%W%l%<(B $B%s%H$b!*!*(B

$BM-8B2q
pJs(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BIJ@n6h8M1[$rCf?4$KDBB_!"GdGcJ*7o$r$4>R2p$7$F$$$^$9!#:#$J$i%-%c%s%Z!<%s(B $BpJs$b$"$j$^$9!#(B

$B%Q%=%3%s$N$9$9$a(B
($B9-Eg8):4Gl74(B)
$B%Q%=%3%s$O!":G6a$9$4$$$G$9$M!#>.3X9;!"Cf3X9;!"9b9;!"Bg3X$H!"?t==Bf$+$i!"(B $B?tI4Bf@_CV$5$l@9$s$K%Q%=%3%s650i$,$5$l$F$$$^$9!#=,$C$F$$$J$$G/Be$O!"Ii(B $B$1$F$O$*$i$l$^$;$s!#%Q%=%3%s$K$D$$$F!"H=$j$d$9$/>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%M%*%7%g%C%+!<$H=w@-2x?M$NHkL)4pCO(B
(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B%R!<%m!<$K4X$9$k%Z!<%8$KK0$-$?$"$J$?!"0-Lr$KF4$l$F$$$?$"$J$?$N%5%$%H$G(B $B$9!#2>LL%i%$%@!<$N0l0w!"%9%+%$%i%$%@!<$NE($H$7$F!"M&4:$K@o$C$?0-$NHkL)(B $B7k

$BM"F~3+>{9)6q@lLgE9(B
($B:k6L8)9, $BM"F~3+>{9)6q@lLgE9!!8020$r;O$a$?$$$1$I9)6q$O$I$3$GGd$C$F$k$N!)$b$&LB$&(B $B$3$H$OM-$j$^$;$s!#M"F~3+>{9)6q@lLgE9$K$*G$$;2<$5$$!#4JC1$J9)6q$N;H$$J}(B $B$^$G65$($^$9!!80;U!">{A0;U!"$rL\;X$7$F$$$k$"$J$?$N6/$$8+J}$G$9(B

$B$*$b$7$m<+F0
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B:G?7$NEE<'GH2=3X$r4pAC$K8w?(G^$r3+H/$9$k%Y%s%A%c!

$B$5$h$J$i!"%a%,%M!#(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;kNOB,Dj$N%=%U%H!";kNO2sI|%=%U%H$,$"$j$^$9!#;H$C$F$d$C$F$/$@$5$$!#$=$N(B $BB>!"L\$KNI$$?)$YJ*$J$s$+$K$D$$$F!#(B

$B%o%s%@%U%ke:K\$C$A(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BKh=57n!ALZ$N=54)%o%s%@%U%k$K=P1iCf$N!"%o%s%@%U%k%,!<%k%:$Ne:K\$j$+$5$s(B $B$r1~1g$9$k%Z!<%8!#%W%m%U%#!<%k!"3hF0!&;(;o>pJs!"%U%!%C%7%g%s!"7G<(HD!"(B $B=54)%o%s%@%U%k$N46A[Ey!#(B

$B4_OBED$@$s$8$j:WFCCm(BZIPPO$B%i%$%?!<(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B4_OBED$@$s$8$j:W$,:#G/!"4X78

$BJ!Eg@07A302J%[!<%`%Z!<%8(B
($B;3M|8)Cf5pK`74(B)
$B$O$j!"$-$e$&$J$IElMN0e3X$K$bNO$rF~$l$F$$$^$9!#%9%]!<%DA*

$B%K%7%1%s%5!<%S%9(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B9>8M>p=o0n$l$k2pJs!#0l5i7zC[;N$H9T$&EZCO(B $B7zJ*3hMQ$K4X$9$kAjCLAk8}$b(B

$B:L$N9q4Q8w%$%Y%s%H>pJs(B
pJs(B $B$*:W$j(B $B;:6H:W(B $B;TL1$^$D$j(B $B:E$7J*(B $B2V2P(B $B9HMU(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B:k6L8)D#4Q8w?66=<<$,!":k6L8)FbA40h$N$*:W$j!";:6H:W!";TL1$^$D$j!"2V2PBg(B $B2q$H$$$C$?4Q8w%$%Y%s%H>pJs$r?o;~99?7$7$F8f0FFb$7$^$9!#4Q8w>pJs!"29@t>p(B $BJs$J$I$K$b%j%s%/$7$FAm9gE*$K:k6L8)$N4Q8w>pJs$r8f0FFb$7$^$9!#(B

$B>pJsK\J^
($B $BpJs8r49$H%$%s%?!<%M%C%H$r$b$C$HLLGr$/$9$k$?$a$N%3%_%e(B $B%K%1!<%7%g%s>pJs%5%$%H(B

$B7zJ*$r7z$F$kA0!"7z$F$k;~!"7z$F$?8e(B
(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$B7zR2p!#(B

$B%U%e!<%8%g%s!!%P%s%I!!(BF$B!!!J5~ET!K(B
(B $B$*$7$c$Y$j(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$rCf?4$K3hF0$9$k%"%^%A%e%"%U%e!<%8%g%s%P%s%I!&#F!*%i%$%VO?2;$N%*%j(B $B%8%J%k6J$,%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#!J#m#p#3!&#V#Q%U%)!<%^%C%H!K%A%c%C%H$b(B $B$"$j$^$9!#(B

$B$?$S$N$+$s$E$a(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9qFb(B($B29@t$J$I!K!&3$30N99T5-$rR2p$7$F$^$9(B

JIN PARK
($B;0=E8)Nk $B%A%c%C%HCf?4$N%Z!<%8$G$9!#M'C#C5$7$K$I$&$>(B

$B$A$c$C$H(B
($BJ!2,8)BgL6ED;T(B)
$BJ8;z$G2qOC$G$-$k%3!<%J!<(B

$B%9%?!<%&%)!<%:%\%H%k%-%c%C%W(B $B%^!<%1%C%F%#%s%0%j%5!<%A(B
l(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%Z%W%7$N%9%?!<%&%)!<%:%\%H%k%-%c%C%W$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!##S#P%-%c%C%W$N(B $BGdGc$NAj>l$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B$@$$$A$c$s%o!<%k%I(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BEl5~!&9b1_;{<~JU$NOCBjDs6!$H<+8J>R2p$J$I(B

$B%"%/%;%5%j!<(B6$B$+$i(B8$B3d0zD>HN%;!<%k(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B>l=j$O=BC+6h7CHf

$B40A4L5E:2C%Q%s(B $B%i%U%i%s(B $B%7%j!<%:(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B40A4L5E:2C$N%G%K%C%7%e?)%Q%s$G$9!#%Q!<%F%#!<%5%$%:$b$"$j$^$9!#A49q$I$3(B $B$X$G$bG[Aw$$$?$7$^$9!#(B

$B%b%s%Z$N9-Eg8)F|5"$j29@t%j%9%H(B
($B9-Eg8);0 $B9-Eg8)$N29@t$G5$7Z$KF~Ma$N$_=PMh$kE7A329@t$N>R2p$G$9!#(B

$B%2!<%`%=%U%H9b2AGc
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B%2!<%`$N9b2AGc

Nabitz$BJXMx20%;%s%?!<(B
($B0&CN8)K-L@;T(B)
$B3'$5$s$N0Y$N2?$G$b20!#$*:$$j$N$H$-!"Mj$_;v$,$"$k;~$K5$3Z$K$I$&$>!#(B

$BL?1?$N?d$7J}!A;MCl?dL?$N$9$Y$F!*!A(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BBg?M$,8+$F$bGpJs$rDs6!(B
$B"!K|G/Nq!"5eLL;03QK!!"%J%s%W(B $B%l0lH/2rEz%=%U%H#D#L2DG=(B

MARINOS Online Fans
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B:G?7>pJs$rO"F|99?7!#7G<(HD$J$I%U%!%s;22C7?%D!<%k$bB??t$"$j!#(B

$B<+:n!J.@b$N%5%$%H(B
.@b(B $B<+:n>.@b(B $B<+:n?dM}>.@b(B $B>.@b(B $B%_%9%F%j!<(B $B%_%9%F%j(B $BC5De(B $B<+:n(B $BC5De>.@b(B> ($BFAEg8)>.>>Eg;T(B)
$B$3$s$K$A$O!#$3$3$G$OKM$,=q$$$?!J.@b$r7G:\$7$F$$$^$9!#@'HsFI(B $B$s$G$_$F$/$@$5$$!#(B

$B<+:n=8CD%[%o%$%H%(%s%8%'%k(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
JR8IJT$B

$BL5?MEg8&5f2q(B
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$BAa0pEDBg3X8xG'%5!<%/%kL5?MEg8&5f2q$N%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$BH,2&;R%J%$%H%W%l%$%9%]%C%H(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%(%-%5%$%F%#%s%0$JH,2&;R$NLk!#%9%J%C%/!"%Q%V!"%P!R2p!#5.J}(B $B$NM=;;$K%T%C%?%j!#(B

$BC+8}$_$k$/$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B4JC1$K$D$1$i$l$k7r9/=,47!#(B

$B%5%i%V%l%C%I$N%Z!<%8(B
($BIY;38)9b2,;T(B)
$B6%GO$N???q$H$O2?$+!"6%GO$G@83h$G$-$k$N$+H]$+$r87$7$$;kE@$G2r@O$7$?%Z!<(B $B%8!"Ej;q6%GO$H!"%.%c%s%V%k$N6%GO$N0c$$$r$o$+$j$d$9$/2r@O!"Ej;q6%GO$N%9(B $B%H%l%9H/;6K!Ey$b7G:\Cf(B!!$B6%GO%U%!%s$J$i$:!"6%Dz$d!"6%NX$G$b;H$($kEj;qK!(B $B$rL5NAG[I[Cf(B!

$B;%KZ8BDjHG7k:'<096N,K!$N%Z!<%8(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ%(%j%"8BDj7k:'<0$r(B20$BK|1_0B$/$9$kR2pL^W2@^(BT$B%]!<%H0z=PJ*H/5/?MBe9T%]%9%H%+!<%I%V%i%$%@%k9V:B%Q!<(B $B%F%#!<4k2h$r$7$F$$$k%H!<%?%k%W%m%G%e!<%9$N2q

$B%P%$%/9%$-!&%D!<%j%s%09%$-$"$D$^$l!*!*(B
($B5~ETI\M? $B%P%$%/%D!<%j%s%0%A!<%`!V$h$B$l$@$^!WA49q5,LO$G3hF0E83+Cf(B

$BF(K4@83h(B
c32(B $B7HBS(B $B#P#H#S(B $BF(K4(B $B?dM}>.@b(B $B%_%9%H(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B@gBf:_=;$ND03P>c32

GLAMOUR
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%*%j%8%J%k%8%e%(%j!<(B

$BBQ?L!&(B $B7r9/!&(B $B8}=-!&(B $B>C=-%0%C%:$N>R2p(B
C=-:^%0%C%:$N>R2p(B> ($BEl5~ETF|Ln;T(B)
$BBQ?L%,!<%I!J?LEY(B7$B$N7c?L$r%/%j%"!K!"7r9/!J%"%H%T!<%1%"MQIJ!K!"8}=-:^!"(B $B>C=-%0%C%:!"7$!&B-$N>C=-:^!"@v>t3WL?$N>R2p(B

$B5\>k8)>>;3D.$N%[!<%`%Z!<%8(B
k8)(B $B>>;3D.(B $BITF0;:(B> ($B5\>k8);VED74(B)
$BLCk8);XDj=EMWL57AJ82=:b!VK!2Z;0O:!W;a$N%[!<%`%Z!<%8$X(B $B$N%j%s%/!#3FR2p5Z$S#2l!&A4E78u:=F~?M9)R2p!#>c(B $B32.5,LO:n6H=j!V=8$$$N9->l!W!&%G%#!<%5!<%S%9%;%s%?!

$B%-%c%j%"%O%s%?!<(B
pJs(B $BE>?&(B $B%-%c%j%"%"%C%W(B $B%(%s%8%K%"(B $B%X%C%I%O%s%H(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%?%$%W$rH/9T$9$k%-%c%j%"%G%6%$%s%;%s%?!<$N%5%$%H!#%9%-%k!uG/<}::Dj$,e!"M%NI4k6H$,D>@\$"$J$?$N%9%-%k$r?GCG$$$?$7$^$9!#$=$NB>!"5a?M!&(B $BE>?&!&;q3J!&%9%/!<%k$J$I$N%-%c%j%"%"%C%W>pJs$,K~:\$G$9!#(B

$B$@$_$"$s9)F#$N2;3Z%M%C%H%o!<%/(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
YMO,CASIOPEA,LED ZEPPLIN,$BCf@>7=;0$r1~1g$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$=$l$>$l(B $B$N>pJsEy$r7G:\$7$F$$$/M=Dj$G$9!#$^$@:n$j$+$1$N%Z!<%8$G$9$,$<$R$4$i$s$K(B $B$J$C$F$/$@$5$$!#(B

$B%"%$%o!<%I(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B?@F`@n8)AjLO86;T$K$"$k%(%s%8%g%$%i%$%U%7%g%T%s%0%;%s%?!

$B%9%-!
l0lMw(B $B%9%-!<%"%s%I%9%Q%O%&%9%$%s%[%C%+%$%I%&(B> ($BKL3$F;CUFb;T(B)
$BKL3$F;Fb$Nl0lMw!":npJs!"%9%-!<%Q%H%m!<%k(B $B35MW$bI,8+!*!*(B

EFAFLEX
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%I%$%D@=9)6HMQ9bB.%7%c%C%?!R2p%[!<%`%Z!<%8!#?P!"Cn!"Iw!"(B $B=-$$!"$r9bB.$G

$BE7A3%P%J%JCc!V%f%K%P(BG$B!W$N%a%G%#%+%k%U!<%:(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7r9/0];}$N%Q!<%H%J!$_$NJ}$K$*$9$9$a$G$9!#7r9/!&H~MF$E$/$j(B $B$N$?$a$N0&0{=,47$r%f%K%P#G$G;O$a$^$;$s$+!#(B

$B%"%$%I%k!)$R$m9>$A$c$s%U%j!<2hA|(B
/=w!&2hA|!&1GA|!&HkL)!&B-(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%"%$%I%k$R$m9>$A$c$s$r=1$&%O%W%K%s%0!#%j%"%/%7%g%s$,8+J*Kh=599?7!"%U%j!<(B $B2hA|(B

$B%7%M$^$s(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%$%i%9%H%l!<%?!<$+$o$N$?$+$7$N%Z!<%8!#F|K\1G2h$rCf?4$K9%$-$J:nIJ!&GPM%(B $BEy$r%$%i%9%H$G>R2p$7$?$jHcI>$7$?$j$7$^$9!#(B

Hikki-Station$B!A1'B?ED%R%+%k!A(B
pJs(B $B>pJsDs6!(B $BJg=8(B> ($B@P@n8)>.>>;T(B)
$B?M5$J(F-Cf$N!"1'B?ED%R%+%k$N%U%!%s$K$h$k1'B?ED%R%+%k$N%U%!%s$N$?$a$N%Z!<(B $B%8!#(BCD$B$N%j%j!<%9>pJs$O$b$A$m$s!"1'B?ED$5$s$K4X$9$k>pJs$bK~:\!#%U%!%sF1(B $B;N$G>pJs$r8r49$79g$($k(BBBS$B$b$"$k$N$G!"3'$5$s$N>pJs$r8r49$79g$$$^$7$g$&!#(B

$B$$$i$C$7$c$$$^$;IZ;N204a6q$G$9(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BEvE9$OD.Fb2q$dCB@82q!"$*$^$D$jEy$r%5%]!<%H$9$k$*$b$A$c20$G$9(B

hello!paw$B=i?4
($BBg:eI\9b@P;T(B)
$BIT;W5D$JEg$G%Z%C%H$r;t$$$J$,$i%A%c%C%H$,$G$-$k!!(B3D$B%A%c%C%H%=%U%H(BPAW$B$r(B $B;O$a$F4V$,$J$$J}$XAw$k(BHP

$B%6!&7]G=?M(B
($BKL3$F;;31[74(B)
$B7]G=?M$N2hA|!$1=!$$*$b$7$m

$B%"%&%H%i%s(B
($B72GO8)72GO74(B)
$B6%NXA*R2p$7$^$9!#FC$KI>H=$J$N(B $B$O!"$=$l$>$l$N;22CCO$G$N?);v!#$*$$$7$=$&$K

$B%P%$%/$H%"%&%H%I%"$N@83h(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%P%$%/$H%-%c%s%W$,Bg9%$-!#(BVMAX$B$H%;%m!<$G%*%U%m!<%I7O$N%P%$%/M7$S$rK~5J(B $B$7$^$7$g$&!#(B

free style
($BEl5~ET9A6h(B)
R&B Duo singer, DOUBLE$B$r1~1g$9$k%5%$%H!#?7Ih>pJs$d6J>R2p$J$I!#(BMisia$B$N(B $B%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B

HARD DISC$B!!%*%s%i%$%s%l%3!<%I%7%g%C%W(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B%3%9%F%9!"%d!<%I%P!<%:!&%(%/%9%Z%j%(%s%9Ey%$%s%G%#!<$r$O$8$a5.=E$J(BCD$B$r(B $BDLHN$7$F$$$^$9!#%O!<%I%3%"!"%N%$%:!"%F%/%N!"%O!<%I%m%C%/5.=EHW(Betc

T$B"*(BO magazine
>2,>;9((B $BD9@%CRLi(B $B>kEgLP(B $B%_%e!<%8%7%c%s(B> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$B7]G=%8%c%K!<%:(BTOKIO$B$NM55*$K$h$k8D?M%[!<%`%Z!<%8!#9qJ,!";38}!"D9@%!">>(B $B2,!">kEg(B

TRAUMWELT$B$N
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%f!<%$%A$N1~1g$G$O:#=5>h$kGO$H4|BTEY$d7k2L$r>h$;$F$$$^$9!#:e?@$G$O%G!<(B $B%?$NNL$O8X$l$k$b$N$G$9!#%U%!!<%`$N@.@S$^$G$"$j$^$9!#%9%]!<%D;o$N0lLL$N(B $BOCBj$b:\$;$F$$$^$9$N$G$$$D$I$&$$$&OCBj$,$"$C$?$+$o$+$j$^$9!#(B


$BA0F|J,(B(11/1) $BMbF|J,(B(11/3)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B