$B?7Ce>pJs(B(1999$BG/(B5$B7n(B6$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#1G/(B(1999$BG/(B)$B#57n#6F|(B

CIRCUS
($B;0=EDE(B)
$BIe$C$?%P%$%HF|5-!#(B

$B$"$J$?$N20>e!&%F%i%9$,
eNP2=(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$"$J$?$N20>e!&%F%i%9$,eNP2=$O(B21$B@$5*$NF|K\$N20:,$r$D(B $B$/$j$^$9!#<+A34D6-$dBN$K$d$5$7$$20>eNP2=$OET;T:=Gy$r$J$/$9NP$N%*%"%7%9(B $B$G$9!#@D$$6u$H$$$C$7$g$Ke$G!"$4<+M3$K$*M7$S$/$@$5$$!#(B

$B%"%$!&%D!<%M%C%H%o!<%/@l2J#I#S#D#N%Z!<%8(B
e(B $B#N#T#T(B $B7|>^(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%$!&%D!<%M%C%H%o!<%/@l2J$G$O#I#S#D#N3F

$B$*5$3Z$7$s$A$N6K3Z?M@8F;(B
(B> ($B72GO8)4[NS;T(B)
$B72GO$O4[NS$+$iH/?.!*!!0&220$5$s$N%Z!<(B $B%8$b$"$k$h!*(B

Hiroko's$B!!(BRoom
pJs(BBANK> ($B@iMU8)A%66;T(B)
$B$O$,$-$G1~Jg$N7|>^>pJs$r7G:\$7$F$*$j$^$9!#$=$NB>$K$b%5%C%+!<$N%Z!<%8$J(B $B$I$b$"$j$^$9!#@'Hs#1EY$$$i$7$F$_$F2<$5$$!#(B

$BM-EDF+<';K(BEXPRESS
($B:42l8)@>>>1:74(B)
$BM-ED$NF+<';K$rCO85M-ED$+$i$h$jAa$/!"$h$j@53N$K!"$h$jJ,$+$j$d$9$/$*CN$i(B $B$;$7$^$9!#FC$K9M8E3XE*$JB&LL$+$i:G?7>pJs$rDs6!$7$^$9!#(B

$B2!$72V$NL{$7$_(B
(B $B2!$72V(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B2!$72V>R2p$N8D?M%5%$%H!#$H$/$K!"2!$72V3[$N:nIJ>R2p!#;M5($N2V!9$r;H$C$?(B $B%"!<%H463P$N2!$72V2V3(3[$N

$B#L#I#N#K$G#G#O!*(B
(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$B?t$O>/$J$$$G$9$,!"

$B#W#A#T#A#R#I!G#s!!#H#O#M#E(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B;d$N9%$-$JK\$r>R2p$7$F$$$^$9!#$^$?!":G6aFI$s$@K\$b>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B9>JL4D6-9->l(B
JL4D6-9->l(B $B9>JL(B $B4D6-(B $BKL3$F;(B $B%j%5%$%/%k(B $B$4$_(B $B;TL11?F0(B> ($BKL3$F;9>JL;T(B)
$B9>JL$N;TL1%0%k!<%W$K$h$j!"4D6-LdBj$J$IMM!9$J%"%T!<%k$r$9$k>l$H$7$FKhG/(B $B3+:E$5$l$F$$$^$9!#(B

$B"v"v"v"v"v(B>>>>>PopLifeCreations<<<<<$B"v"v"v"v"v(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
MINI-BBS$B$^$?$O<+:n(BBBS$B$r$*;}$A$NJ}!"(BPop Life Crient$B"v$r%$%s%9%H!<%k$7$^(B $B$;$s$+!)!!%"%J%?$N#B#B#S(B(MINI-BBS$BBP1~(B)$B$X:9J,%=!<%9$r:9$79~$`$3$H$G!"#B(B $B#B#S$N99?7>pJs$r%j%"%k%?%$%`$K%/%i%$%"%s%H$N%G%9%/%H%C%W$K%]%C%W%"%C%W(B $BI=<($7$F$/$l$^$9!#(B

$B$A$$$5$J$A$$$5$J%O!<%V$N?9(B
($B@E2,8)8fEB>l;T(B)
$B2f$,2H$N%O!<%V$H%Y%j!.$5$/$F$*E9$H8@$($k$+$I$&$+!&!&!&!#(B

$BLk4iF|5-(B
c32(B $B4i$N=}(B $B=}:/(B $B=}(B $B?@7P>I(B $B ($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B4i$H?4$K=}:/$rJz$($k=w@-$NF|5-$G$9!#6=L#$d6&46$r;}$?$l$?J}$O$<$R7G<(HD(B &$B%A%c%C%H$K$4;22C2<$5$$!#(B

$B$3$A$i!!(BUmi$B!!$G$9(B
($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$B%_%e!<%8%+%k$K%o%s%3!"?)$YJ*20$K%^%s%,!#9%$-$JJ*$rJB$Y$F$_$^$7$?!#$-$C(B $B$H6=L#$N$"$k$b$N$K$V$D$+$k$H;W$$$^$9!#$<$R$C!#(B

$B3t<02q&;v(B
&;v(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B#1#0#01_%7%g%C%W$N27GdLd20!#?75,%*!<%W%s$K$D$$$F$NAjCL$b2D!#(B

$B%+%a%l%*%s%5!<%A(B
pJs(B> ($BJ<8K8)>~Ka74(B)
$B%Z%C%HF0J*!&EE;R%Z%C%H$J$I$b$K4X$9$k%[!<%`%Z!<%8$@$1$r=8$a$?%5!<%A%(%s(B $B%8%s$G$9!#(B

kazoo's studio
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%R%9%H%j%C%/%+!<%^%K%"$N7F$$$N>l%G%#!<%P!!(BGT $B%j%9%H%"%l%]!<%H(B

SHIN$B!&(BKAN$B!&(BSEN$B!&(Bparadise
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B7`CD!y?746@~$N;d@_1~1g%Z!<%8$G$9!#7G<(HD$,%a%$%s$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B3X@8@lMQ=P2q$$$N%Z!<%8(B(LoveGate)
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BCK=w$H$b3X@8$N$_;22C2DG=$N=P2q$$%5%$%H$G$9!#(B

$BH~MF<<(Bnew.hair.room SECOND
($B:k6L8)8MED;T(B)
$BH~MF<<(Bnew.hair.roomSECOND$B!!=LLS6:@5(B $BA}LS5;=Q(B $B8D<<40Hw(B

$B%2%l%s%G%5%$%H!!%*!<%Y%k%8%e#Z(B
($B;37A8);37A;T(B)
$B;37A8)B"2&9b86!V%*!<%Y%k%8%e#Z!W$O%j!<%:%J%V%k$JNA6b$H%*!<%J!<%7%'%U$N(B $BH~L#$7$$NAM}$,FCD'$N%m%C%8!#%$%s%?!<%M%C%HFCJLNA6b%W%i%s$d%Q%i%0%i%$%@!<(B $BBN83%Q%C%/!"%P%$%/%D!<%j%s%0%W%i%sEy!#(BHP$B$G$N?=9~$b(BOK$B!#(B

SPEEDY
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B#O#v#e#r#C#l#o#c#k$K4X$9$k%G!<%?$rJg=8$7$F7G:\$7$F$$$^$9!#%$%Y%s%H$b9M(B $B0FCf!#(B

$B$+$\$7$c!A$k(B
(B> ($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$B=w@-8~$1%j%5%$%/%k!&%U%j!<%^!<%1%C%H$N%Z!<%8$G$9!#%V%i%s%I!&%N!<%V%i%s(B $B%I$rLd$o$:!"MNI~Ey$*Gc$$F@$J2A3J$G>R2p$7$F$$$^$9!#$<$R!"M7$S$K$-$F$/$@(B $B$5$$"v(B

$B$3$@$o$j$N;E>e$2$H3J0B%W%i%$%9!JOB8w<+F0
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B$3$@$o$j$N;E>e$2$r3J0B$J%W%i%$%9$G!*(B $BEv0lEY$*Mh$7$/$@$5$$!#$b$A$m$s=$M}$N8+@Q$b$j$OL5NA$G$9!#30e$2$G8f9%I>$rD:$$(B $B$F$$$^$9!#LH5v

$B%Z%C%H$o!<$k$I(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B5.J}$N<+K}$N%Z%C%H$r3'$5$s$K8+$F$b$i$$$^$;$s$+!"7G<(HD$d%A%c%C%H$+$i!"(B $B%Z%C%H4XO"$N%j%s%/$J$I$b$"$j$^$9!#%Z%C%H9%$-$JJ}$O!"@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B%H%C%W%&%)!<%?!
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%H%C%W%&%)!<%?!<$K$3$@$o$k%P%9%^%s$N%Z!<%8!#BjL>$N%(%$%F%#!<$O!"!G#8#0(B $BG/Be$N$3$H$G$9!#$3$N:"$N%?%C%/%k$,9%$-$J$s$G$9!#%H%C%W%&%)!<%?!<(B,$B%P%9(B, $B%k%"!<(B,$B#O#L#D(B,$B%*!<%k%I(B,$B#A#B#U(B,$B%X%I%s(B,$B#Z#E#A#L(B,$B%a%,%P%9(B,$B#5#0(B,$B%6%&%k%9(B, $B%"!<%-%9%H%j%"%k(B,$B%"%k%_(B,$B%"%k%_%\!<%H(B,$B%j!<%k(B,$B%m%C%I(B,$B%(%S%9(B,$B%(%S%9%U%#%C(B $B%7%s%0(B,$B%"%s%P%5%@!<(B,$B%+!<%G%#%J%k(B

$BEv$F$A$c#O#T#T#O!*(B
R2p(B $B%W%l%<%s%H(B $B%j%s%/=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BC4Ev@\%5%$%H$r3NG'$7$F$+$i$*EA$($9$k!"@:EY$N9b$$%W%l%<%s%H>pJs$@(B $B$1$r87A*!*%"%@%k%HL5$7!"$_$s$J$G3Z$7$a$k!"=i?4

$BLL@\41$+$i$N%a%C%;!<%8(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B%"%Q%l%k2q

$B$$$i$C$7$c$$$^$;!!%7%g%C%W!!%8%s%0%k$X(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B7HBSEEOC$N?75,2CF~$OEv%7%g%C%W(BJingle$B$X(B.$B3J0B$K$FHNGd$7$F$*$j$^$9(B.$BA4EEOC(B $B2q

dfb.F.C$B%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BR2p(B

$B%.%c%s%V%k>pJs4[(B
(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B9T$-$D$1$N%Q%A%s%3E9$K8~$+$&A0$K!"%Q%A%s%33NN(0lMwI=$r8+$FD:$-$?$$!#Bf(B $B$N3NN($O0J30$K$bCN$i$J$$?M$,B?$$$N$G$<$R;29M$K$7$F$$$C$F2<$5$$!#(B

$B;3:,$H%"%H%T!<$O(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B;3:,!J5Y3XCf!K$,$*Aw$j$9$k!"29@t<#NE$G%"%H%T!<2sI|F|5-!J99?7Cf!K!"$*H)(B $B$KBg@Z$J%3%H(B

$B#J#U#I#C#E#E#Y!!#F#R#U#I#T#S(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%*%j%8%J%k%-%c%i%/%?!

Digital Shop 7-days Club
($B7'K\8)H,Be;T(B)
$B%*%j%8%J%k%&%(%G%#%s%0$r$*9M$($NJ}!"%W%l%<%s%H$r$*C5$7$NJ}$OI,8+$G$9!#(B $B#1%1$+$i$G$b$*FCq!"2L

$B%F%K%9%5!<%/%k!!%&%(%9%?%s(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$GKh=5Kv%F%K%9$r$7$F$$$k%5!<%/%k$G$9!#%F%K%99%$-$J?M%F%K%9$r$7$?$$(B $B?M%a!<%k2<$5$$!#(B

$B%i%8%3%sJd=~@)EY(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B6H3&=i%i%8%3%s$NJd=~@)EY$,$"$k$i$7$$!#(BRC$B%U%!%s$KO/JsI,8+>pJs!*Ht9T5!%X(B $B%j!&%+!]$3$l$G0B?4(B

Ayumac $B$N@$3&$X$h$&$3$=(B
7BT>u(B $B%&%'%k%+%`%\!<%I(B $B%+!<%I(B $B%a%K%e!<(B $B%?%C%Q!<(B $BL5E:2C(B $B?):`(B $B ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B7k:'<0$N%&%'%k%+%`%\!<%I$d%+!<%I$rR2p$H

$B%9%?%8%*!!%i%$%H%V%k!<(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%-!<%\!<%G%#%9%H!&B<@%@5pJs$b$3$3$+$i8+$l$^$9!#5$7Z$KN)$A4s$C$F$/$@$5$$(B

$B#W#E#B(B $B#R#A#D#I#O(B $B#M#A#I#L(B $B#M#A#G#A#Z#I#N#E(B
($BKL3$F;KL8+;T(B)
$B%a!<%k%^%,%8%s$G%i%8%*HVAH$r$d$C$F$$$k%5%$%H!#0lEY8+$F$_$F!#(B

$B$5$o$5$s$NIt20(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B6%GO$NM=A[!&<};Y!"2{$+$7$N0lIJ5Z$S%R!<%m!

U.S.A.$B%^!]%1%C%H(B SAM's SHOP
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
USA$B$+$i%J%$%-!"$*$b$A$c!";(2_!"$r8D?MM"F~$7$FDLHN$7$F$$$^$9!#$I$3$h$j(B $B$b0B$/$,%3%s%;%W%H$G$9!#(B

$B#A#C%+%_%O%i!u%*!<%H%;%s%?!
R2p!J<+F0 ($B;38}8)1'It;T(B)
$B;38}8)1'It;T$K$"$kpJs!"L5NA::DjB><+J,$?(B $B$A$G:n$C$?$$$m$s$J%3!<%J!<$r7G:\$7$F$$$^$9!#$<$R0lEY$*N)$A$h$j2<$5$$!#(B

ONLINE CO-MIX
($B ONLINE CO-MIX$B$O(BWEB$B$GL!2h$rH/I=$7$F$k?M$,=8$^$k%5%$%H$G$9!#(B

$B%7!<%M%C%H$O!"4k6H$H8D?M$N;Y1g$rCW$7$^$9!#;E;v>pJs$H=P0)$$$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B5a?&>pJs(B $BM'C#Jg=8(B $BNx?MJg=8(B> ($B@D?98)==OBED;T(B)
$B4k6H$N%$%s%?!<%M%C%H4D6-2~A1$H;Y1g!"8D?M$N=P0)$$$HG:$_;v$NAjCL!"%,%l!<(B $B%8%;!<%k$d%U%j!<%^!<%1%C%H!"$_$s$J$G:n$k%j%s%/=8!"3'$5$s$N%[!<%`%Z!<%8(B $B$G$9!#(B

Sick Head(Game&Text)
%s(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%/%=%2!<$H$+$N%l%S%e!

$BIT;W5D$JBN83CL%Y%9%H#1#0%j%9%H(B
o8=>](B $B%A%c%M%j%s%0(B $B%F%l%]!<%F!<%7%g%s(B> ($B0q>k8)5m5W;T(B)
$BK\Ev$NBN83CL!#4{;k46!"L$MhM=CNL4!"%F%l%Q%7!

$BBgJ,0e2JBg3X7Z2;3ZIt%[!<%`%Z!<%8(B
($BBgJ,8)BgJ,74(B)
$B3hF0FbMF!"%i%$%t>pJs!"%P%s%I>R2p!"%a%s%P!<>R2p!"#O#B$H$N8rN.%Z!<%8$J$I(B $B@9$j$@$/$5$s$G$9!*(B

$B%F%#%"!<%:(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
SHOCKWAVE FLASH$B$N4JC1$J:n$jJ}!"$=$l$K%"%$%I%k$N2hA|!&1G2h!&2;3Z$N>R2p(B $B$,$"$j$^$9!#%$%s%?!<%M%C%H%?%$%`$N>R2p$d7G<(HD!&%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$B"#"#%Q%=%3%sK\J^!!%1%$%W%m%8%'%/%H"#"#(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B%*%j%8%J%k(BDOS/V$B%Q%=%3%s!$%Q!<%D!$<~JU5!4o$NA49qDLHN!#(B

$B:G6/N.F;>l(B
($B4d $B%P!<%A%c%m%s!"%I%j!<%`%-%c%9%H!"#D#D#RB?K`AH!"#U#O!"%$%i%9%HE8<($J$I$h(B $B$m$:%[!<%`%Z!<%8$G$9!#CO85$N4dR2p!"%]%1%b%s$J$s$+$b$"$k$h!#(B

$B$"$N$M!&!&!&(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B=w$N;R$N0Y$N#H#P$G$9"v8@MU$NKbK!$C$FAGE($G$7$g!)(B

$B"#"#(B DiskUP $B"#"#(B $B%G!<%?2sI|%5!<%S%9(B
($BJ!0f8)FX2l;T(B)
$B!ZBg9%I>![(B $B"!(B $B%O!<%I%G%#%9%/!?#M#O!?#P#D(B $B$NFI$a$J$/$J$C$?%G!<%?$r2sI|(B $B"!(B Windows 98/95/3.1/NT $B$KBP1~(B $B"!(B $BNN0h$,8+$($J$/$J$C$?$H$-(B $B"!(B $B=i4|2=$7(B $B$F$7$^$C$?$H$-(B $B"!(B $BFC5^%5!<%S%92DG=(B $B"!(B $BL5NA$N?GCG%W%m%0%i%`$rG[I[Cf!*(B

TokyoMIKINight
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B

Well Come$BE7J84[(B
($B $BR2p!#%9%J%C%/4X78$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%j%U%l%C%7%e(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$BC1FH$G$NF|5"$j$H(B1$BGq$,Cf?4$NEP;3$G$9!#%9%i%$%I%7%g!

$BN13X$r9M$($kCf9b@8$N%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BN13X$K$D$$$F9M$($kCf9b@8$N0U8+8r49!&8rN.$N>l$G$9!#$H$K$+$/$_$s$J$G$3$3(B $B$GCgNI$/$J$C$F$$$m$s$JOC$r$7$^$7$g$&!#(B

$BFn?7>k%7%g!<%H%4%k%U(B
k%7%g!<%H%4%k%U(B $BFn(B $B?7>k(B $B%4%k%U(B $B%9%]!<%D(B $B ($B0&CN8)?7>k;T(B)
$B=U$O!"%a%@%+!#2F$O!"%[%?%k!#=)$O!"%H%s%\!#1?$,NI$1$l$P!"%+%o%;%_$K$b=P(B $B2q$($^$9!#NP$N6u4V!"Fn?7>k(Bs.g.

Feelin' High
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
TUBE$B$N%U%!%_%j!<%P%s%I!"(Briding$B$N%Z!<%8!#$[$+$K%A%c%C%H!"7G<(HD$J$I$b$"(B $B$k$N$G!"%U%!%s0J30$NJ}$b4?7^$G$9(B!!

DREAM BOX
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$N$*4+$a%9%]%C%H!"%A%e!<%V$J$I$K$D$$$F$N%Z!<%8$G$9!#%A%e!<%V9%$-$N(B $BJ}$b!"$=$&$G$J$$J}$b3Z$7$/$*OC$G$-$k%A%c%C%H$d!"7G<(HD!"%2%9%H%V%C%/$b(B $B$"$j$^$9!#(B

$BIT;W5D$J=PMh;v(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#H#PHG$*2=$1I_$-!#62$$OC$d!">l=j$r5-:\!#BN83CL!"IT;W5D$J>l=j$bJg=8$7$F(B $B$^$9!#(B

$BD6FC2A(B $B=PNO%5!<%S%9(B & $B%i%_%M!<%H2C9)(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B$*5$7Z$K$*EEOCKt$O$4MhE92<$5$$(B

$B%K%3!&%i%$%U(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B$*>P$$!"2;3Z!J#U#K!"%M%*%"%3$H$+!K!"1G2h!"%]%9%Z!"%-%c%i%/%?!

$B?9Eg>I8u72!!!A%b%j%7%s%I%m!<%`!A(B
($BEl5~ETHD666h(B)
J$B%j!<%0!"%;%l%C%=Bg:e$N?9Eg4298A*P$($^$9!#%f%K!<%/$JJ)(BW$BGUBZ:_5-$bO"(B $B:\!#(B

$B;d$OEE;N%[!<%`%Z!<%8(B
hL30w!!(B $B;d$OEE;N%[!<%`%Z!<%8!!8!!1?E>;N!!EE ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEE;N$,:n$k%Z!<%8$G$9!#1?E>;N$NFbNXOC!VEE;N$&$A$&$AOC!W(B $B$d7G<(HD!VK\F|$NCm0U;v9`!W$dE4F;%^%sB??t=P1i$N%A%c%C%H!V>hL30w95$(<

KUSUMIC world
.7`>l(B $B$*>.7`>l(B $B1i7`(B $B%(%s%?!<%F%$%a%s%H(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7`CDM75$.7`>l$NLr.7`>l$K6=L#$N$"$k(B $BJ}!"(BPOOH$B9%$-$5$s$b$<$RGA$$$F$_$F$M!#(B

$B4E?IN.>.@b2H%.%k%I#G#A#I#A(B
.@b(B $B#T#R#P#G>.@b(B $B%_%9%F%j!<(B $B?dM}(B> ($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B>.@b9->l$G!"$"$J$?$b4JC1$K!">.@b$rO":\=PMh$^$9!#(B

$B%D%h%7!&%I%C%H!&%3%`(B
C2P@r(B $B%(%C%;%$(B> (NY. USA)
$B#N#Y:_=;%8%c%:%5%C%/%9AU

$B@-3J<+8J?GCG%W%m%0%i%`(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5.J}$N@-3J$r3h$+$7!"?-$P$9$?$a$N@-3J<+8J?GCG%W%m%0%i%`(B

masay'$B#s(B HomePage$BB-Mx;YE9(B
LS(B $BKL4XEl(B $B%m!<%+%k%5%$%H(B $B$46a=j$5$s(B> ($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$BFJLZ8)B-Mx;T$K=;$`:n

OPEN Cafe Official Site
R2p(B $B ($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$B:#=)$K4tIl8)7CFa;T$G3+:E$5$l$k!"%9%:%-$N7Z%*!<%W%s%+!

$BIc$NF|!"CB@8F|!J
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$BIc$NF|!"CB@8F|!"B`?&5-G0!"7IO7$NF|$J$I$K46F0$N#1K\$H$J$j$^$9!#$"$J$?$N(B $B%a%C%;!<%8$rF$-9~$_$^$9!#J8;z$O(B25$BJ8;z0JFb(B

$B!V8}$NIc86EDIR9T(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B?7=I1X@>8}$G0lHV;~4V$r$+$1$k@j$$$^$9#H#P3+@_5-G03d0zFCE5M-(B

$B"!!~"!7c0B!y7HBSEEOC!yL5NA"!!~"!(B
pJs(B $B>pJsDs6!(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B"!!~"!7c0B!y7HBSEEOC!yL5NA"!!~"!$_$J$$$HB;!*Ce%a%m(B,$B%1!<%?%$(B,$B=P2q$$(B,$B%I(B $B%3%b(B,IDO,$B%]%1%C%H%\!<%I(B,iMODE,i$B%b!<%I(B,cdmaone,jphone,tuka,ddi$B%]%1%C%H(B, $B7c0B!y7HBSEEOC!yL5NA(B

c.c.kids.company.and.takahashi
(B $B%3%s%T%e!<%?(B $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B0&8$%3!<%i$H=PE9=d$j!#:W$j5$J,$K!#;R6!$NM7$S$b8&5fCf!#$^$@$^$@=i?4

$B9bG[6%GO>pJs%5!<%S%9(B
pJsDs6!(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B9bG[A@$$$N6%GO>pJs%5!<%S%9!##1#1K|GO7t#2K\E*Cf!#L5NA8x3+M-!#M=A[?X$K$O(B $B@dBP$N<+?.%"%j!#(B

$B#3#0K|1_$G=PMh$k>.5,LO$J%S%k!&%"%Q!<%H@lMQ%$%s%?!<%M%C%HF3F~%7%9%F%`(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B>.5,LO$J%S%k!"%"%Q!<%H@lMQ#2#4;~4V%$%s%?!<%M%C%HF3F~%7%9%F%`$N$4>R2p%+(B $B%j%U%)%k%K%"%5%s$G$O!"#3#0K|1_$G=PMh$k%$%s%?!<%M%C%HF3F~%7%9%F%`$r3+H/!"(B $BHNGd$7$^$9#1Eo#1#0It20DxEY$N%S%k!"%"%Q!<%H$K:GE,$G$9%i%s%K%s%0%3%9%H$b(B $B#5K|1_(B/$B7n$H3J0B$G$9!J(Bwww$B!"%a!<%k!"#f#t#p$N3F%5!<%PEy$N%a%s%F%J%s%9!"%"(B $B%/%;%9Hq$r4^$`!K(B

$BLZB<$+$*$j$N!X$$$C$7$g$KM7$\!Y(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$"$J$?$,C5$7$F$$$k$N$O!"Nx?M!"$=$l$H$bM7$SM'C#!#$=$l$H$b%S%8%M%9%U%l%s(B $B%I!#$I$s$J=P2q$$$bLZB<$+$*$j$K$*G$$;$/$@$5$$!#(B

$B$O$_=P$7Jd=u
($B:k6L8)KL3k>~74(B)
$BEZCO2H20D4::;N!&;JK!=q;N;vL3=jJd=u

RASP CREATIVE CO., LTD.
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%G%6%$%s;vL3=j(B RASP CREATIVE CO., LTD.$B$N%[!<%`%Z!<%8(B

$B%+!<%W%i%6!&%5%s%i%$%:(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$BD+F|%*!<%H%;%s%?!

$B$"$E$A$c$s$:%*%`%K%P%9%9%F!<%8(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
[$B%A%c%C%H(B][$BAG:`(B][$B%_%K%2!<%`(B][$B%]%9%Z(B]$B$J$I(B,$BMM!9$J%3%s%F%s%D$G1\Mw

DV Program Service Center
(NY. USA)
$BCjA*$GEv$kJF9q1J=;8"$r$4B8CN$G$9$+!)?=@A$OEv%;%s%?!<$K$*G$$;2<$5$$!#L5(B $BNAAjCL$b

$B#P#O#C#H#A#1#9#1#9(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$BB@$a=w@-$N0Y$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B%O%&%9%/%j!<%K%s%0$NA]=|O:(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%(%"%3%s!&%-%C%A%s!&%P%9%k!<%`Ey$NA]=|$O$*G$$;2<$5$$9b05%9%A!<%^!<$r;H(B $BMQ$7$?40A4%/%j!<%K%s%0(B

$B%F%l%+%U%!%s!?(BPhonecards Fan
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%F%l%+$r;H$&?M$b=8$a$k?M$b$$$i$C$7$c$$$^$;!#(B

IN-WITH-BY
]3X(B $B8=>]3XE*?4M}3X(B $BAj_77=0l(B IN-WITH-BY $B<+Hq=PHG(BPPBS $B<+]3X(B GOOD> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%F%l%SHVAH$N46A[!"7]G=?M$K=P2q$C$?$H$-$N;W$$=P!"9%$-$J2N$N$3$H!"H/8+$7(B $B$?$*E9!"?)$YJ*$N46A[$J$I!#(B

$B%j%s%/=8$N2&
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BDjHV%5%$%H$P$+$j=8$a$?%j%s%/=8$G$9!#$^$!7k9=;H$($k$H;W$$$^$9!#(B

$BHfN`$J$-EPO?Be9T%5!<%S%9(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r@$3&$XH/?.!*!#309q$N(B1850$B0J>e$N8!:w%(%s%8%s$d%j%s%/Ey$X6C(B $B0[E*DcNA6b$G(B2$BF|0JFb$GEPO?Be9T$7$^$9!#(B

$B$O$s$3$dLn@8(B
(B> ($B?73c8)D92,;T(B)
$B$O$s$3$dLn@8$N$O$s$3HNGd%Z!<%8$G$9!#%*%j%8%J%k%m%4$d?^0F$N%G!<%?%Y!<%9(B $BM-$j!#?M5$EjI<$b3+:E!#(B

$B?M;v4XO">pJs(B
pJs(B $B?M;v4IM}(B $B?M;vI>2A(B $B7P1DJ,@O(B $B?M;v%=%U%H(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B?M;v4XO">pJs$N%5%$%H$G$9!#?M;v4IM}%=%U%H$NHNGd$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B@iMU8)El6b;TCf8E<+F0
(B $BK ($B@iMU8)El6b;T(B)
$BA4ZIU$-$*Ld$$9g$o$;2<$5$$(B

$BF|K\%-%j%9%H65CDBe!9LZ>e86652q(B
e86(B $B652q(B $B%-%j%9%H(B $BF|K\4pFD65CD(B $BB<>e(B $B@;=q(B $BNiGR(B $B@b65(B $B652q3X9;(B $BF|MK(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B85El5~=w;RBg65e?-(B $B!J$`$i$+$_(B $B$R$m$7!K$K$h$kKh=5$NNiGR(B $B@b65(B $B@;=q!"%$%(%9%-%j%9%H$N$*OC(B

UME ROOM
pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B?@F`@n8)AjLO86;T66K\$NE9J^>pJsK~:\!*%8%c%s%kJL8!:w$,$G$-$^$9!#(B

IMAGICA$B%G%8%C%/%9(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%G%8%?%k%0%i%U%#%C%/%9$r3K$H$7$?:G?7$N1GA|5;=Q$r@lLg$H$9$k%H!<%?%k!&%=(B $B%j%e!<%7%g%s!&%5%W%i%$%d$G$9!#%G%8%?%k1GA|>pJs%7%9%F%`>&IJ$NHNGd!"%5%]!<(B $B%H$r$*$3$J$C$F$*$j$^$9!#(B

$BG/6b$K$h$kDcMx$N8xE*M;;q(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BG/6b$r86;q$H$9$k=;Bp!&650i;q6b$NM;;q$G$9!#DcMx!&D94|$N8xE*M;;q$G$9$N$G(B $B0B?4$7$F$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B

$B;b;R$NM:6+$S(B
Ip%i%$%*%s%:(B $B%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I(B $B%9%]!<%D(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B$3$NIt20$O%H%l%+!"%9%]!<%D!"$N%Z!<%8$G$9!#FC$K@>Ip%i%$%*%s%:$HCfED1Q

$BL>8E20FC
($B0&CN8)8$;3;T(B)
$B%a!<%+!<5!G=$r;}$DFC&pJs$N$[$+@=IJ$d5;=Q(B $B>pJs$^$G!#$^$?9)>lFb$N@_Hw$b%P!<%A%c%k$K>R2p!#(B

$B%j%S%s%0%[!<%`ITF0;:>pJs(B
pJs(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BAjLO86;T$N!V66K\!WCO0h$N%"%Q%^%s$+$i0l8M7z$F$^$G$N:G?7ITF0;:>pJs$r?^LL(B $BF~$j$G>R2p$9$k=;$^$$$NAjCL<<$G$9!#:#$3$=!*%^%$%[!<%`!*$=$l$$$1!*%"%Q%^(B $B%s!*(B

$BK-66?.MQ6b8K(B
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B0&CN8)K-66;T$K$"$kCO0hL)Ce7?$N?.MQ6b8K$G$9!#>pJs3+<($d>&IJ!&%5!<%S%9$N(B $B$40FFb!"%$%Y%s%H>pJs!"$^$?!"$42HDm8~$1$K6bM;$K4X$9$kJ,$+$j0W$$#Q!u#A$N(B $B%3!<%J!<$J$I@9$jBt;3$NFbMF$G$9!#(B

$B%j%s%0%M%C%H%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9(B
($B@iMU8):4AR;T(B)
50$BEY$N%F%l%+#3Kg$G5.J}$N%[!<%`%Z!<%8$N%P%J!<$r:n@.$7$^$9!#(B

Early Kodak Retina Camera Informartion Page
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%3%@%C%/R2p%Z!<%8$G$9!#(B

$BCrJ*$N?4$r:#$bEA$($kA}A}9)6H3t<02q
.4k6H2HF1M'2q(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$BL@<##3#8G/$NAO6H$+$i@n8}$NCrJ*$r:#$b

$B>y$j$^$9!&>y$C$F$/$@$5$$(B
y$k(B $B>y$C$F(B> ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B%j%5%$%/%k%j%5%$%/%k$,Aw$k!">y$j$^$9>y$C$F$/$@$5$$$N7G<(HD(B

$B%o!<%k%I!!%o%$%I!!C]B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%o!<%k%I%o%$%IC]B<$G$O!"C]B<7r0lFH<+$N;kE@$G%T%C%/%"%C%W$7$?@$3&Cf$N%K%e!<(B $B%9$d!"C]B<7r0l$H@/:b3&$NBgJ*%2%9%H$H$NBPCL!!$J$I$r$*FO$1$7$^$9!#!y!y!y(B $B:#=5$N?7Ce>pJs!!#1!%<+8J7hDjG=NO$r7g$/F|K\!JL5NA!K!!#2!%0lL#$bFsL#$b0c(B $B$&Kv5HD.$NJ82=;v6H!JL5NA!K!!!y!y!y!!$=$NB>!"!VC]B<7r0l$N$*A&$a%5%$%H!W!"(B $B!V0l=50l71!W$N3F%3!<%J!<(B $B$bKh=599?7$7$F$$$^$9!#(B

$B#N#E#W#E#B%@%$%d%k#3(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B6/NO$J%P%C%/%\!<%s$,2wE,$J%$%s%?!<%M%C%H!*7n3[8GDj!"#1#8#5#01_(B $B#K#D#D(B $B%$%s%?!<%M%C%H@\B3%5!<%S%9!*%"%/%;%9IQEY$N9b$$J}$K$*$9$9$a!*(B

$B%"!<%H%3%l%/%7%g%s%.%c%i%j!<(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BE,@5$G3J0B$J2A3J$GH~=QIJ$rDs6!$9$k%5%$%H$G$9!#(B

$B4AJ}$G%9%T!<%I%@%$%(%C%H(B
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B:G6aOCBj$N4AJ}$G%9%T!<%I%@%$%(%C%HCcEP>l!#?);v@)8B$J$7!"%j%P%&%s%I$b$7(B $B$^$;$s!#(B

$B#A#U#T#O#C#A#D!!#R#1#3#J?^LL:n@.$7$^$9!#(B
($B4de;T(B)
$BA49q$N3'$5$s!"?^LL!"#H#P:n@.$O

$B!z7k:'=PMh$k!zNx?MH/8+(BOK$B!z%"%C%W%k%/%i%V(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BNx?M$K?6$i$l$?%"%J%?!"M}A[$N$*Aj

A$B7?2&9q(B
($BD9:j8):4@$J];T(B)
$B7l1U7?(BA$B7??M4V$@$1$N2&9q$G$9!#L5NAEE;R%a!<%k%"%I%l%9!"L5NA#H#P%G%#%l%/(B $B%H%j!

$B"%"'=P2q$$$dN99T>pJs"!%"%@%k%H$N%H%i%V%k9M;!"!9q:]7k:'!"JXMx$J>pJs!"(B
R2p(B $B7k:'>R2p(B $B9q:]7k:'(B $BN99T>pJs(B $B%5!<%/%k(B $BJXMx20(B $B=;$^$$$N>pJs(B $B%j%[!<%`(B $B%U%#%j%C%T%s(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B=P2q$$$dNx?M>R2p$N9->l!#N99T>pJs$HN99T%5!<%/%k$dJXMx>pJs$bM-$k!#%"%@%k(B $B%H%5%$%H$N%H%i%V%k9M;!!"%4%k%U%3%s%Z$J$I(B

$BF@%M%?!*(B
($B:k6L8)H,D,;T(B)
$B$"$N!V$?$^$4$C$A!W$N?M7AHG!"%U%!!<%S%C%7%e?M7A!JF|K\8l%P!<%8%g%s!K$,$D(B $B$$$KHNGd3+;O$H$J$j$^$7$?!#2qOC$r$9$k!"2N$r2N$&!"MY$k!"$b$A$m$s%U%!!<%S%C(B $B%7%e?M7AF1;N$G$N2qOC$b$7$^$9!#?t$K8B$j$,$"$j$^$9$N$G$*Aa$a$N$*?=$79~$_(B $B$/$@$5$$!#(B

$B3t<02q
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B2q7W;vL3=jMM$H(BSOHO$B;v6H

$B!|"!3Z$7$$%5!<%/%k!z!zNx?MH/8+!V%O!<%U%?%$%`!W!z!z(B
R2p(B $B%4%k%U(B $B=P2q$$(B $B7k:'(B $BO*E7IwO$(B $B:.Ma(B $B9q:]7k:'(B $B%0%k%a(B $BEl5~(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$?$A$^$A5$J,$b%j%U%l%C%7%e!&N9$rR2p!#%4%k%U!&%+%i%*%1!&$*$7$c$Y$jCg4V$bB3!9A}$($F$$$^(B $B$9!#Nx?M$r8+$D$1$?$j!"7k:'$9$k%+%C%W%k$b$I$s$I$sCB@8Cf(B

$B%"%$%I%k%/%j%(%$%H%M%C%H%o!<%/(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%"%$%I%k%/%j%(%$%H%M%C%H%o!<%/$G$O7]G=3&$G3hLv$7$?$$=w$N;R$rCf3X@8$+$i(B OL$B$^$G2hA|$r;H$C$FB3!97G:\Cf!*$"$J$?$N0U8+$r!"%"%$%G%#%"$r%W%m%@%/%7%g(B $B%s$,$+$J$($F$/$l$k$+$b!*!)!!(B

$B:yCfL#A9E9(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B5\>k8) $BH>@$5*0J>e$NL#A9$E$/$j$rDL$7$FF@$?7P83$H5;=Q$r@8$+$7$?@=K!$G!"@N$J$,$i(B $B$NED

$B5;=QK]Lu!J%3%s%T%e!<%?!"B>!K!"%m!<%+%i%$%:$N%F%/%N%W%m%8%c%Q%s(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B5;=QK]Lu!"4XO"@):n6HL3!#;Y1g%=%U%H$H$G2~HG$KBP1~!#;nLuL5NA!#(B

$B$/$;LS%P%9%?!<#H#A#K#K#A#R(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B$=$m$=$m<>5$$,5$$K$J$k5(@a$K$J$j$^$7$?!#$3$N;~4|$O$/$;LS$NJ}$,:G$b7y$$(B $B$J;~4|$G$7$g$&!#(B $B$/$;LS%P%9%?!<#H#A#K#K#A#R(B$B$O>e$N$/$;LS$NJ}(B $B$K$5$i$5$i%9%H%l!<%H$rDs6!$7$F$^$$$j$^$7$?!#5;=Q2r@b!"(B $BM=Ls%Z!<%8(B $B$J$I$/$;LS$NJ}$X>pJs$rH/?.$7$F$$$^$9!#(B

($B3t(B)$B%"%k%U%!!<%/%i%U%H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%=%U%H%&%'%"3+H/$N3t%"%k%U%!!<%/%i%U%H$N4k6H>R2p!"5a?M$J$I!##J#R;~9oI=(B $B4XO"%=%U%H%&%'%"$J$I!#(B

$BM\O7G5BmA49qAmK\It(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BF|K\:GBg$N5oR2p!&2CLAE9

$B3t<02q
($B $BB,NL4o6q!V$"$D$+$s!W!"7z@_9)6q!V%,!<%I%l!<%k7z9~9)6q!W!"G3NAE:2C:^!V%/(B $B%j%9%?%k(BC-3000$B!W$N>&IJ>R2p!#Bp5^JX$G$N>&IJHNGd$b9T$C$F$$$k!#(B

$BFn%"%k%W%9(B $B%j%>!<%HJ*7o>pJs(B
pJs(B> ($B;3M|8)KL5pK`74(B)
$BH,%13YFnOR2p$H%3%9%H$r2!$5$($?1J=;7?=;Bp$N>R2pEy(B

$BM-8B2q
($B7'K\8)0$AI74(B)
$B0aNAIJ$N@=B$HNGd!?%Y%S!<$+$i%d%s%0$^$G$N%$%s%]!<%H%V%i%s%I%7%g%C%W(B

$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V$Y$s$Y$s!W!J#V#E#N#V#E#N!K#N#o!%#7#1(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BFHN)$7$F$$$k?M!"$$$:$l$OFHN)$7$?$$?M$N$?$a$N%^%,%8%s$G$9!#"!FC=8!'4i$N(B $BIT;W5DBg8&5f!*(B
$B"!2O@>J]IW$N#S#O#H#O%9%?%$%kF|5-!!$[$+!"FI

TeenML Web Site
.3X@8(B $B3X@8(B $BM'C#(B $B=P2q$$(B $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B $B%F%#!<%s(B> ($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$r$7$F$$$k(B10$BBe$rCf?4$H$7!"%a!<%j%s%0%j%9%H$H8F$P$l$k%7%9(B $B%F%`$rMxMQ$7$?!"%a!<%k%3%_%e%K%1!<%7%g%s%5%$%H$G$9!#(B

$B%"%$%7%s@:5!%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)4"C+;T(B)
$B%"%$%7%s@:5!$G$O%[!<%`%Z!<%8>e$GKh7n7nBX$o$j$N%*%j%8%J%k%0%C%:$r%W%l%<(B $B%s%HCf!#:#2s$N%W%l%<%s%H$O%m%4F~$j$N2{Cf;~7W!J%7%A%:%s@=!"(B6500$B1_AjEv!K(B $B$r(B5$BL>MM$K!#6b?'$G9b5i46$,$"$j!"CK=w$H$b$K;H$($k%G%6%$%s$G$9!#$?$/$5$s(B $B$N1~JgBT$C$F$^$9!#(B5$B7n(B31$BF|Dy$a@Z$j!#(B

$B"!(B<$BCf7x#S#O#H#O(B> $B#S#O#H#O%9%?%$%kF|5-(B
J]IW(B $B#S#O#H#O(B $B%.%k%I(B $BFHN)(B $BApJ,$1(B $BEE;RAH9g(B $B>pJs@86((B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O%M%C%H%o!<%+!<3&$G$O$*$J$8$_!"#S#O#H#O%.%k%I!&2O@>J]IW;a$NO":\(B $B$,%9%?!<%H!#:#2s$O!V$b$&2q

$B#Q%W%j%s%H%7%g%C%W%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B#Q%W%j%s%H%7%g%C%W$ODL>o$N%U%#%k%`l$G$9$0$K;I$K$7(B $B$?$j!"$$$m$$$m$J%U%l!<%`$K$O$a9~$s$G%*%j%8%J%k%"%k%P%`$N:n@.$b$G$-$^$9!#(B

$B%X%"!<%5%m%s!&%*%W%7%9(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%X%"%5%m%s!&%*%W%7%9$G$O$7$C$+$j$H$7$?%+%&%s%;%j%s%0$G!V:#$^$G$H$O0c$&(B $B$"$J$?$i$7$5!W$r%Y!<%9$K0l=o$K$"$J$?$N%Y%9%H%9%?%$%k$rDs0F$$$?$7$^$9(B

$B#L#E#ODL?.(B
($BBg:eI\BgEl;T(B)
$B!V2?$+$d$j$?$$!"$"$J$?$N;W$$$r7A$K$7$h$&!W=w@-%0%k!<%W$N3hF0Js9p$d9V:B(B $B>pJs$r7G:\!#$"$J$?$N!V2?$+!W$r8+$D$1$KMh$F2<$5$$!#(B

$BF|K\%<%*%i%$%H!'@Z$j2VMQ1dL?%;%i%_%C%/%9$N3+H/$K@.8y(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BE7A3%<%*%i%$%H$rJl:`$H$7!"MQES8~$1M-MQ%$%*%s$rC4;}$5$;$??t&IJ3+H/(B $B$K@.8y(B

$B^(B
pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$Be$rL\;X$7!"#1(B $B#9#7#2G/$h$j;O$a$?%Y%9%H%I%l%C%5!<>^!##2#72sL\$O@n8}G=3h!"5H@n$R$J$N$,(B $BA*$P$l$?!#(B

$B#L#I#B#A%l%]!<%H!'%o!<%/!&%S%8%M%9JT!t#3#1(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%7%s%/%?%s%/$N%j%s%/Am8&$N%l%]!<%H!##S#O#H#O$N7P1D9V:B!#!V#S#O#H#O$N7P(B $B1D$K

$B$^$j$b%^%^$N$*$&$A(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B0l:P$HFs:P$NG/;R$r;}$D!"$^$j$b%^%^$,$*$/$k;22C7?;R0i$F8rN.%[!<%`%Z!<%8(B $B$G$9!#$A$C$A$c$J$3$H$+$iG:$_AjCLKx$J$s$G$bM-$j$G$9$N$G@'Hs;22C$7$K$-$F(B $B$M!#G/;R$A$c$s$N$*It20$b$"$k$h!#(B

$B#L#I#B#A%l%]!<%H!'%i%$%U!&%Q!<%=%J%k!&!t#2#8(B
pJs(B $B%3%s%5%k%?%s%H7P1D(B $B@83h(B $B%H%l%s%I(B $B<}=8(B $B8&5f(B $B%S%8%M%9(B $BDs0F(B $BHh$l(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%7%s%/%?%s%/!J3t!K%j%s%/Am8&$,%l%]!<%H$9$k!"%H%l%s%I>pJs!"@83h4XO">pJs!"(B $B8D?M8~$1>pJs$J$II}9-$$>pJs$rH/?.!#:#2s$O!V

$B%M%C%HNx0&F~Lg(B
Eg$f$&$8(B $B%M%C%H%F%l%/%i(B $B%F%l%/%i(B $B7G<(HD(B $BEA8@HD(B $B=P2q$$(B $B7HBSEEOC(B $B%a!<%k(B $BEA8@%@%$%d%k(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BB(%"%]!"B(%2%C%H$N=PMh$k=P2q$$$N7G<(HD%M%C%H%F%l%/%i$G$9!#7HBSEEOCEy$N(B $B%a!<%k$HO"7H$7$F$$$^$9!#EA8@%@%$%d%kI,>!K!$NCxEg$f$&$8$N%[!<%`%Z!<(B $B%8$G$9!#(B

$B%*%,%?(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B4d $B>.7AKR>l@8;:D>Gd$K$h$kK\J*$NAz9_$jFy!IFCA*A0Bt5m!I!#Fy$N7]=QIJ$H$$$($k(B $BA0Bt5m$NL#$r@'Hs$4>^L#2<$5$$!#(B

$B=;L1$,
pJs8x3+(B $B>pJsDs6!(B $B<+<#BN:b@/(B $B<+<#BN%[!<%`%Z!<%8(B> ($BBg:eI\>>86;T(B)
$B<+<#BN%[!<%`%Z!<%8$r!V>pJs8x3+$KLrN)$C$F$$$k$+!W$N4QE@$GFHCG$HJP8+$GHc(B $BI>!#:b@/%^%C%W!#%j%s%/=8!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H>pJs!A!V%S%8%M%9%7%h%&(B'99$B#O#S#A#K#A!W(B
pJs(B $B%S%8%M%9(B $B%M%C%H%o!<%/(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#67n#9F|$+$i%$%s%F%C%/%9Bg:e$G3+:E!A%S%8%M%9$K$*$1$k>pJs=hM}!">pJsDL?.(B $B$r;Y1g$9$k5!4o!"%7%9%F%`!"$=$NB>$NE8<(!&

$BC;4|=8CfO":\!*(B $B%Y%s%A%c!
.4k6H(B $B=u@.6b(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BCf>.4k6H8[MQAO=P=u@.6b$K$D$$$F!J#2!K6qBNE*$J=u@.6b$N?=@A

$B"#!V$Y$s$Y$s!WFI
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B9k2Z(B $B4JC1(B $B%"%s%1!<%H(B $B?M5$(B $BL5NA(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B%Q%=%3%s(B $B$?$@(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B!V$Y$s$Y$s!W!J(Bhttp://ven.liba.co.jp/$B!K%"%s%1!<%H$KEz$($F9k2Z%W%l%<%s%H(B $B$r$b$i$C$A$c$*$&!*$=$NB>(B

$B5HK\1?@*4UDj=j(B
H=CG(B $B1?@*(B $BL>A0(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$h$$L>A0$O2h?t$@$1$G$O7h$^$j$^$;$s!#$"$J$?$N2H7O$K$U$5$o$7$$L>A0$,K\Mh(B $B$"$k$N$G$9!#(B

$B$a!<$k$U$!$$$s$@(B
^(B> ($BBg:eI\@t:4Ln;T(B)
$B=w@-%a!<%k%"%I%l%9$@$1Aw?.!!=w@-2q0w$K$O#1#0K|1_$,Ev$?$k(B

$B%W%i!<%Y!<%H%a!<%k%5!<%S%9(B
($B?@F`@n8)DE5W0f74(B)
$B?M@8AjCL$d@j$$$r$7$F$$$k;d$,!"?7$7$$%5!<%S%9$r3+@_$7$^$7$?!#$3$l$O!"%A%c%C(B $B%H$d%a!<%j%s%0%j%9%H$N$h$&$JITFCDjB??t$N?M$H$N2qOC$G$O$J$/!"$"$J$?$H;d(B $B$N0lBP0l$N$*$7$c$Y$j$G$9!#(B

$BFC!!=8!'4i$NIT;W5DBg8&5f!*!A%7%4%H$H4i$K$O$I$s$J4X78$,$"$k$N$+!)(B
p(B $B0u>](B $B?4M}(B $B2J3X(B $BE}7W(B $BElBg(B $B9)3XIt(B $B4iN)$A(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B4iN)$A$r8+$l$P!"$=$N?M$N?&6H$d@-3J$J$I$,$*$*$h$=A[A|$G$-$k$,!"$=$l$O$J(B $B$<$@$m$&!)(B $B:#2s$NFC=8$O!V4i!W$,%F!<%^!#$H$/$K!"%7%4%H$H4i$N4X78$K$D$$(B $B$F8&5f$7$F$$$k?M$J$I$KOC$rJ9$$$?!#(B

$B
($B0q>k8)Fa2Q74(B)
$B$*9%$_$N

$B%/%*%j%9!"0BJ<1R!"5o
($B?73c8)?73c;T(B)
$B?73c;T$r5rE@$K30?)%S%8%M%9$rE83+(B

$B!z3^>>$f$_$N!V
>$f$_(B $B%Q(B $B%=%3%s(B $B%I%m%C%T!<%:(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B!V1D6H$O6l>$f$_$5$s$NO":\%3(B $B%i%`!#Bh#2#42s!V#S#O#H#O$G$O$J$$;d!W(B

$B3t<02q
($B72GO8)0K@*:j;T(B)
$B1D6HMQ?)4o$N@lLg>&

H.Ishihama's Whisper($B;6L!$J%[!<%`%Z!<%8!K(B
(B> ($BEl5~ETHD666h(B)
ZIPPO$B%i%$%?!<$d(BMINDSTORMS$B$N>R2p(B,$BH>B"Lg$N0FFb$J$I;6L!$JFbMF$G$9(B

$B@83h>pJs8r49%5%$%H(B
R2p(B($B?&pJsDs6!(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%(%"!<%$!<%9%H$O%m%0%O%&%9!&%,!<%G%K%s%0!&309=9);vEy$r9T$&%Y%s%A%c!<4k(B $B6H!*=w@-pJs%Z!<%8$rAO$j$^$7$?!#@$3&Cf$+$i%9%?%C%U$,$9$0$l$b$N%0%C(B $B%:>pJsEy$rDs6!!*0i;y!&$*

deeps$B%k%/%W%k%9%Z%7%c%k%i%$%V(B
R2p(B $B%3%s%5!<%H(B> ($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B#57n#1#6F|$K@n1[?e>e8x1`$G3+:E$5$l$k!V:L$N9q%R%e!<%^%s%U%'%9%?!W$K$*$$(B $B$F(Bdeeps$B!"%k%/%W%k$N%9%Z%7%c%k%i%$%V$,9T$o$l$^$9!#EvF|$O%9%1!<%H%\!<%I!"(B $B#B#M#X!"%$%s%i%$%s%9%1!<%H$N%W%m$K$h$k%G%b%s%9%H%l!<%7%g%s!"N.$l$k%W!<(B $B%k$G$N%+%L!

$BCOJ}<+<#BN$N:b@/E}7W%G!<%?%Y!<%9(B
($BBg:eI\>>86;T(B)
$BBg:eI\$HBg:eI\Fb$NA4;TD.B<$N7h;;E}7W%G!<%?(B1975-1996$B$r(BExcel$B%U%!%$%k$GL5(B $BNA$GDs6!!#%@%&%s%m!<%I<+M3!#(B

The Game Muter
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$BOCBjJ(F-$N%2!<%`$N96N,>pJsK~:\(B!!$B7G<(HD!&%A%c%C%H$J$I$G%3%_%K%1!<%7%g%s(B $B$b$H$l$^$9$h(B!!

$BJLI\E4NX29@t-`%[%F%k$D$k$_-a$N$40FFb(B
($BBgJ,8)JLI\;T(B)
$BJLI\E4NX29@t!"Er1l$j$N39$NCf?4$K$"$j!"CO9v$a$0$j$d4Q8w%9%]%C%H$r3Z$7$`(B $B$K$O:GE,$NN)CO$G$9!#(B

$B9R6u5$>]>pJsI=<(%7%9%F%`(B
]D#(B $B5$>]6HL3;Y1g%;%s%?!<(B $B9R6u5$>](B $B%M%C%H%o!<%/(B $BEEJ8]>pJs(B $BKI:R(B METAR TAF SYNOP $B%5%s%S%C%H(B $B5V ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B5$>]D#$d!J:b!K5$>]6HL3;Y1g%;%s%?!]%G!<%?$r

$B=P1@%J%s%-%s(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B=P1@%J%s%-%s$O!"Eg:,8);XDj$NE7A35-G0J*$N6b5{$G$9!#@6A?$JH~$7$5$r;}$D$3(B $B$N6b5{$NL%NO$r3'$5$s$KEA$($k;v$,=PMh$?$i9,$;$G$9!#(B

$B%O%A$N;R%8%'%k%S!<(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B%m!<%d%k%<%j!<$N?t(B100$BG\$N1IM\!#9q:]K*@=IJGnMw2q6b%a%@%k!#7r9/?)IJ$N2&(B $BMM!#(B

$B6bBtCf8E5!3#%;%s%?!
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B-kJL=j5!3#!!6bBtCf8E5!3#%;%s%?!

YUMIZOH$BNn;k$N4[(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BNx0&!";E;v$+$i1#$l$?:MG=$^$?$OA0@$$J$I$"$J$?$NCN$j$?$$;v$,$9$Y$FJ,$+$k(B YUMIZOH$B$NNn;k$N4[(B

$B%^%C%/%9!&%$%s%W%i%s%H(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$BEv

$B3t<02q
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BEv

$B%Q%-%9%?%s%H%l%C%-%s%0%D%"!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B8=CO%H%l%C%-%s%0@lLg2q

$BCfB<2H(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B4d $B!I?@ED@n=SO/!I@h@80l2!$7$N!V;0N&3$JuDR!W$r;0N&$N9,$rCN$j?T$/$7$?NAM}?M(B $B$,4d

$B!V%H%$%lL?!WL<$,$f$/!*(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%H%$%lA]=|$r@$3&0lAGE($J;E;v$K$9$k$Y$/!"Bg3XB46H8e$K$$$-$J$j5/6H$7$?Gr(B $BAR@5;R$5$s!#$"$J$?$NCN$i$J$$%H%$%l$N@$3&$J$I$rO":\!#:#2s$O!V7k:'$K$D$$(B $B$F!"%b%N?=$9!*!W(B

$B0B?4$7$F$*GcJ*$G$-$k%7%g%C%T%s%0>pJs4[!!%7%g%C%T%s%0%^%C%W(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B0B?4$7$F$*GcJ*$G$-$k%7%g%C%T%s%0>pJs4[$,$G$-$^$7$?!#(B

$B%W%m%W%k!&%$%s%?!<%J%7%g%J%k(B
pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+Bp$K%@%K$,B?$/$J$C$?5$$,$9$k!#%(%"%3%s$ND4;R$,0-$$%4%-%V%j$,A}$($?>l(B $B9g$O$*EEOC$r$9$0$K7bB`$7$K9T$-$^$9!#Kt!"%[!<%`%Z!<%8$O$$$m$$$m$*3Z$7$_(B $B$,$"$k$N$G$<$R0lEY$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B@$3&$GDLMQ$9$k$K$O!|9q:]%S%8%M%9%3%s%5%k%?%s%HM-85H~DE@$!|(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B!V3$30$G="?&$7$?$$?M$N$?$a$K!W$N#3#62sL\!#:#2s$O!V#S#O#H#O$O$b$C$H#P#R(B $B$r$7$h$&!A

$B%M%M%M%C%H(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%"%H%T!<$N;R6!$N<#NE$N5-O?!#K-IY$J%0%i%U%#%C%/$He$G5$$r$D$1$k$3$H$J$I?'!9$J3QEY$+$i<#NE$NMM;R$r>R2p(B $B$7$F$$$^$9!#(B

$B6d$.$D$M(B!!
($B@iMU8)2fB9;R;T(B)
$BF|!9$NF|5-$H%$%.%j%9N13XBN83CL$r:\$;$F$$$^$9(B!!

$B6H3&$N%&%iOC!ANAM}HVAH@):n$NN"B&$O$I$&$J$C$F$k$N!)(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B$$$m$s$J6H3&$N%&%iOC$r9pGrIw$K!#CN$C$F$$$k$h$&$GCN$i$J$$6H3&$@$1$NOC$r!"(B $B$=$3$K=>;v$7$F$$$??M!"8=:_$b$$$k?M$+$i8l$C$F$b$i$&!#:#2s$O!VNAM}8&5f2H!&(B $BEZ0fA1@2$5$s$KJ9$-$^$7$?!A$=$N#2!W(B

$B!z%^%4%.%c%k4Q;!%*%d%8DL?.(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BKhEY$*$J$8$_$N!"%$%^%I%-%^%4%.%c%k$H$5$($J$$%*%d%8$N$I$&$K$b$+$_9g$o$J(B $B$$2qOC$N1~=7!*:#2s$O!V%^%4%.%c%k$K?M5$$N=$3XN99T@h$O!)!W(B

$B%*%&%,$rF.$&!#(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%*%&%,%P%H%k%7%j!<%:$N?7:n(BOgre battle3 $B$N96N,>pJs!"7G<(HD$J$I!#46A[$J(B $B$I$b!#(B

$B%R!<%j%s%0%i%&%s%8!!>4;3D>
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B:#2s$O!"!VG-$N=82q$K;22C$9$kJ}K!!WF0J*$HOC$;$k?M$O0U30$KB?$$$i$7$$!#$G(B $B$b!"$3$l$^$G=82q$K$@$1$O;22C$5$;$F$b$i$($J$+$C$?$N$,!D!#(B

SOHO$B!&%Y%s%A%c!<#1#1#0HV(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$K>\$7$$J[8n;N$5$s$,#S#O#H#O$d%Y%s%A%c!<$H$7$F;E;v$r$9$k(B $B>e$G?H6a$J%F!<%^$re$2$F$o$+$j$d$9$/2r@b$7$F$/$l$^$9!#:#2s$O!V%5%$(B $B%P!<%b!<%k$N3+@_!J#3!K!W(B

$B!V$Y$s$Y$s!W%*%j%8%J%k%7%g%C%W?7Au3+E9!*(B
u(B $B%5!<%S%9(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B#S#O#H#O!&%Y%s%A%c!&IJ$r0B2A$KDs6!!#%Q%=(B $B%3%s!"%W%j%s%?!

$B>^L#4|8B@Z$l%7%g!<%H%1!<%-(B
(B> ($BEg:,8)Hv@n74(B)
$B<+:n$N%7%g!<%H%7%g!<%H$r7G:\!#=PMh$?$P$+$j$J$N$G7G<(HD$K2?$+=q$$$F$/$@(B $B$5$$!#(B

CG$B@):n2qR2p(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%3%s%T%e!<%?!&%0%i%U%#%C%/%9@):n2q

$B$Y$s$Y$s%P%C%/%J%s%P!
pJs(B $B?7H/Gd(B $BLrN)$D(B $B%&%(%V%8%s(B $B#S#O#H#O(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V$Y$s$Y$s!W!J(Bhttp://ven.liba.co.jp/$B!K$NAO4)9f$+$i#6(B $B#09f$^$G$r!"%O%$%V%j%C%IHG#C#D!]#R#O#M$G0B2A$KHNGd!*(B

$B>k@>4[%[!<%`%Z!<%8(B
k@>4[(B $B%[%F%k(B $B$H$/$H$/(B $B3d0z(B $B%o%$%s(B $B%=%`%j%((B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$BL@<#(B7$BG/AO6H!"EZ:4$N9bCN$NO7J^N94[!#%$%s%?!<%M%C%H$G%*%s%i%$%sM=Ls$N$G(B $B$-$kO7J^N94[!#B~:#!"%$%s%?!<%M%C%H%*%s%i%$%sM=LsFCJL3d0z$,9%I>

$B%=%K!<@8L?J]81!V#L#i#f#e#p#l#a#n#n#e#r!W$X$NE>?&$N$40FFb(B
?&(B $B%i%$%U(B $B6bM;(B $B%i%$%U%W%i%s%J!<(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B@8L?J]816H3&$K$*$$$F!"3W?7$N;~Be$r%j!<%I$9$k%=%K!<@8L?!#$=$3$G3hLv$9$k(B $B!V%i%$%U%W%i%s%J!

$B2O8}8P$G%&%'%$%/%\!<%I(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B:G6a%F%l%SEy$G%&%'%$%/%\!<%I$,>R2p$5$l$F$$$^$9$,!"$$$6<+J,$,;O$a$h$&$H(B $B;W$C$F$b2?$r=`Hw$7$F!"$I$3$G!"HqMQ$O!"0l?M$8$c$A$g$C$H!)$H$+G:$_$O?T$-(B $B$J$/$"$-$i$a$F$7$^$$$,$A$G$9$M!#%H%_!<%:%/%i%V$O2O8}8P$G%&%'%$%/%\!<%I(B $B$d?e>e%9%-!

OPTIMIST
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B<+J,N.E/3X!";(3X!"%_%9%A%k$K$D$$$F8l$j$^$/$k!*(B

$B4jK>#9#8(B
pJs(B $B@83h>pJs(B $BL5NA(B> ($B?@F`@n8):B4V;T(B)
$B%*%j%8%J%k$N%F%l%+$r$D$/$m$&!"%$%i%9%H%G%6%$%s=8!"=P2q$$!"Ln5e!&%5%C%+!5$7Z$K$4MxMQ$G$-$^$9!#(B

($B3t(B)$B%(!<%F%#!
($BIY;38)IY;3;T(B)
($B3t(B)$B%(!<%F%#!<%o!<%/%9$G$O?M5$(BCPU$BEk:\%*%j%8%J%k(BPC$B$r9%I>HNGdCf!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%9%]!<%D@lLg%9%H%C%/%U%)%H%i%$%V%i%j!

$B%7%s%0%k%^%^!<$+$$$8$e$&%&%jK7%,%O%OF|5-!<(B
($BKL3$F;00@n;T(B)
$BN%:'$7$?%7%s%0%k%Q%Q!&%^%^$N$?$a$N#H#P!#$-$C$H855$$K$J$k$h!#(B

$B%U%)%H%.%c%i%j!<(B 103
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B%m%s%I%s!"KL5~!$5~ET$J$I$G;#$C$?

$B7W2h4IM}%D!<%k>R2p%Z!<%8(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B7W2h4IM}%D!<%k!V%"%k%F%_%9%9%1%8%e!<%k%Q%V%j%C%7%c!R2p(B

$B0B$/Aa$/<+Bp%M%C%H%G%6%$%J!<$K$9$k3X9;(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B<+Bp$G3X$S!"<+Bp$G%M%C%H%W%m%G%6%$%J!

$B$($s$I$&OBNI!!=05D1!5D0w(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$B8xL@E^!!HfNc6h;M9q%V%m%C%/$N=05D1!5D0w$($s$I$&OBNI$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B;d$NMzNr!&3hF0Js9p!&8N6?FAEg$N;W$$=P$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B?@8M@>ItCO6h!&L@@P;T$GITF0;:$r$*C5$7$NJ}$N0Y$N>pJs$"$l$3$l!*(B
6h(B $B?7C[(B $B0l(B $B8M7z$F(B $B=;Bp(B $B%^%s%7%g%s(B $B%o%s%k!<%`(B $B?b?e(B $B?\Ka(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B0l8M7z$F!&%^%s%7%g%sEy>\:Y$JITF0;:J*7o>pJs!&$-$a$N:Y$+$$%"%I%P%$%9!&;v(B $B6HMQDBB_$N>pJs0lMw!"$3$s$JJ*7o$,M-$C$?$i65$($FM_$7$$$H$$$&%j%/%(%9%H%Z!<(B $B%8!*(B

$B%G%8%?%k%j!<%0=jB0%Y!<%9%\!<%k%A!<%`(BAIRPLANES
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%G%8%?%k%j!<%0=jB0$NApLn5e%A!<%`%(%"%W%l!<%s%:$G$9!#(B

$BJ!2,#O#F#F2q>pJs(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,H/%*!<%W%s$J%*%U2q>pJs$rH/?.$7$^$9!*(B

$B$b$s$8$m$&$N:'LsH/I=!*(B
^(B $B8xJg(B> ($B@D?98)@D?9;T(B)
JOMON$B%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9$G$O%^%9%3%C%H%-%c%i%/%?!$NJg=8$r9T$C$F(B $B$*$j$^$9!#87@5$J$kA*9M$N>e!":NMQ

$B3t<02q
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BN}GO$K$"$kEIAu20$5$s$N#H#P$G$9!#4k6H$N$+$?$b!"0lHL$N$+$?$bEI$jBX$($J$I(B $B9M$($F$kJ}$O!"@'Hs$4$i$s$/$@$5$$!#(B

$B$X$N$X$N%3%"%i$N%Q%s%D$N%4%`(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B4X@>$N%7%g%C%W>pJs$r=w;R9b@8$,1T$/%A%'%C%/!*=P2q$$$N>l$b$"$k$N$G$_$s$J(B $B$G9-$2$h$&M'C#$NNX!*(B

$B%]%9%Z$J5$J,"v(B
($B0&I28)H,H(IM;T(B)
PostPet$B$N%Z%C%H$N$*It20$NMM;R$r2D0&$/;#1F!#FC@=$*$d$D$dFC@=It20$b$?$/(B $B$5$s!#9%$-$J%"%$%F%`$r%@%&%s%m!<%I$7$F$M!#$"$J$?$N%Z%C%H$NMM;R$b65$($F(B $B$M!#(B

$B%(!<%F%#!<%o!<%/%9!!FC2AIJ(B
&IJ(B> ($BIY;38)IY;3;T(B)
$BFC2AIJ%3!<%J!<@_$1$^$7$?!#@'Hs$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B$N$\$k2qNAM}8&5f2q$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$BNAM}?M!"%&%(%$%?!<$N$?$a$N%\%i%s%F%#%"CDBN(B

$BM720(B
8E20(B $B%@%$%S%s%0%9%/!<%k(B $BM720(B PADI $BL>El6h(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20$N%@%$%S%s%0%7%g%C%W(BPADI$BL>El6h%i%$%;%s%9%3!<%9(B

$B%&%'%V%^%9%?!<$NG:$_$r2r7h!*(BWebAgency
pJsDs6!(B $B%a%G%#%">pJs(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%&%'%V%^%9%?!<$NG:$_$r2r7h!*%"%/%;%98~>e$KLrN)$D>pJs$O%3%3$G$9!#;d$?$A(B $B8=Lr$N4k6H%&%'%V%^%9%?!<$,!":#$^$G?HFb$G;H$C$F$$$?!V$3$l$OLr$KN)$D!*!W(B $B!V$3$l$OJXMx!*!W$J>pJs%5%$%H$r87A*$7$F>R2p$7$A$c$$$^$9!#(BWebAgency$B$O3'(B $B$5$s$N%5%$%P!<%S%8%M%9$r1~1g$$$?$7$^$9!#(B

$BF|K\$N9b9;(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B9qFb$NA49b9;$r9q8x;dN)!&CO0hJL$K>R2p!#3F9b9;$NEEOCHV9f$r7G:\$9$kB>!"3X(B $B9;%[!<%`%Z!<%8$X$N%j%s%/$b9T$C$F$$$k!#(B

$B%Z%C%H%5%m%s%5%H%&$X$h$&$3$=(B
R2p(B($B?&(B> ($BBgJ,8)JLI\;T(B)
$B2D0&$$;R8$$$$C$Q$$$N%"%C%H%[!<%`$J%Z%C%H%7%g%C%W$G$9!#;R8$$O<+2HHK?#!&(B $B3J0B!&7r9/?GCG:Q$_$G0B?4$G$9!#%J%A%e%i%k%U!<%I$bHNGd$7$F$^$9!#(B

NAVI
A[ET;T(B $B%P!<%A%c%k%7%F%#!<(B $B7G<(HD(B $B%j%s%/(B $B%5%$%P!<%9%Z!<%9(B $B%A%c%C(B $B%H(B $B%P!<%A%c%k(B $B%5%$%P!<(B $B2>A[(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BEEG>2>A[ET;T$rIqBf$K$7$?%j%s%/=8!#7G<(HD!"%A%c%C%H%k!<%`40Hw!#(B

$B3t<02q
R2p(B $B5a?M>pJs(B $B%=%U%H%&%'%"3+H/(B $B%M%C%H%o!<%/9=C[(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%M%C%H%o!<%/9=C[;Y1g!"3FR2p$d5a?M>pJsEy$r:\$;$F$$$^$9!#(B

$B%$%i%9%H%l!<%?!<(Bnsak$B$+$i(BCHAT BOARD$B!J7G<(HD!K0FFb!*(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B%$%i%9%H%l!<%?!<(Bnsak$B$+$i(BCHAT BOARD$B!J7G<(HD!K!*%$%i%9%H!&%G%6%$%s$N>pJs!"(B $BN"%o%6B>$I$s$I$s=q$-9~$b$&!*(B

Web$B$r$4MwD:$$$?J}$@$1$K(B"$BFCJL%W%i%$%9$N%+!
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
Web$B$r$4MwD:$$$?J}$@$1$K(B"$BFCJL%W%i%$%9$N%+!

$B%H%k%^%j%s7r9/%i%$%U(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%H%k%^%j%s@=IJ!V?9$N?e!W7r9/$,A4$F$N$b$N$KM%$k!%0B$$HqMQ$G<+?H$N7r9/$r(B $B?HBN$N(B60%$B$O?eJ,$G$9!%$=$N?eJ,$r%"%k%+%j%$%*%s?e$K!$99$K:+I[$N2=@P$+$i(B $B%_%M%i%k$NJd5k$r!*(B

$B1[A0BkAc2-!"A%D`$j!&0kD`$j%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B8

$B$9$-$9$-$=$U$H(B
($BBg:eI\(B)
$B%*%j%8%J%k%2!<%`(B $B%U%j!<%&%'%"8x3+Cf!*(B

$B%4!<%k%G%s%l%H%j%P!<(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B1Q9q$NAG@2$i$7$$7lE}$r;}$C$?%4!<%k%G%s%l%H%j%P!<8$!#2D0&$i$7$5!"2:$d$+(B $B$J@-3J!"M%$l$?71N}G=NO$HI~=>@-!"A4$F$NLL$KM%$l$?Ev8$

$B3X@8%5!<%/%kBP93Fp<0Ln5eBg2q(BYUTACUP
R2p(B $B%9%]!<%D(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B$?$@$$$^;22C%A!<%`Jg=8Cf!*2F5Y$_$NLn5eBg2q(BYUTACUP$B$O3X@8%5!<%/%k$N$?$a(B $B$NFp<0Ln5eBg2q$G$9!#%[!<%`%Z!<%8$+$iD>@\$*?=$79~$_$G$-$^$9!#(B

$B$"$J$?$N$[$7$$%A%1%C%H!"#2Kg#1(B,$B#0#0#01_$N
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BBe9TM%@hM=Ls!"@h9TM=Ls!"0lHLH/Gd(B $B$J$s$G$b#O#K!"$?$@$7!"4u(B $BK>$N:B@J$O$*l9g$,$"$j$^$9!#$9$Y$F

$B%=%U%H%W%l%s%0%k!<%W%[!<%`%Z!<%8(B
W:`(B $BDcH?H/9bH?H/(B $B%W%i%9%A%C%/(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%=%U%H%W%l%s$OH/K"%W%i%9%A%C%/$N@lLg%a!<%+!<$G<+l$K$FH/K"!&(B2$B

$B;31"%4%k%U%M%C%H%o!<%/(B
($BD; $B;31"!&9qN)8x1`Bg;3$N$9$=Ln$G$f$C$?$j$H3Z$7$a$kJ#?t$N%4%k%U%3!<%9$r>R2p!#(B $BEv%[!<%`%Z!<%8$+$iM=Ls(BO.K$B!#(B

$B%O%m!<%Y%S!<(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B;:$_J,$1<+M3<+:_!#Cf9q9D<<$NHkJu!#?.$8$i$l$J$$J}$O!"L5NA@j$$$r8f;n$7$F(B $B2<$5$$!#<~$j$N?M!9$NCB@8F|$G6C0[E*$J@53NN($r3NG'!"5$7Z$GD64JC1$J;:$_J,(B $B$1K!$G:#8e$NG%?1%?%$%_%s%0$r%2%C%H!*(B

$B7HBS!&#P#H#SHNGd0wEPO?$7$^$;$s$+(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B7HBS!&#P#H#SHNGd0wEPO?$7$^$;$s$+!)%I%3%b:G?75!l9g!"86B'#3(B $B#0#0#01_$*;YJ'$$$7$^$9!#B>

$B%5!<%/%k%a%s%P!
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B0{$s$G2N$C$FM7$S$^$7$g$&!#3Z$7$a$k%5!<%/%k$K$7$^$7$g$&!#(B

$B%D!<%k!&%I!&:f(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B:f!&@t=#CO0h>pJs%5%$%H!X%D!<%k!&%I!&:f!Y$G$O!"#57nA0H>$N99?7$r$$$?$7$^(B $B$7$?!#%9%Z%7%c%k$J%W%l%<%s%H4k2h$b$"$j$^$9!*FC=8$G$ONr;K39F;$r$4>R2p!#(B $B#1G/Cf$G#1HV5$;}$A$N$$$$5(@a$KNr;K;6:v$r3Z$7$s$G$_$^$;$s$+!)(B

$B2J3X$N$D$^$_?)$$(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O!">.Cf3X@8$d$=$N$*Ic$5$s$*Jl$5$s$?$A$,!"?H6a$JF0?"J*(B $B$d@1$dB@M[$d7n$r4Q;!$7$?$j!"$I$3$N2HDm$K$G$b$"$k$h$&$JF;6q$r;HMQ$7$F

$B%8%c%s%\%D%"!]%:3J0B%[!<%`%Z!<%8(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B2-FlN99T$,=<&IJ>pJs$r7G:\Cf!*(B

$BEz;VEg!&
($B;0=E8)D;1);T(B)
$B3$$rD/$a$k!"29@t$K$D$+$k!"3$$N9,$r?)$Y$k!#$N$s$S$j$7$?;~4V$,N.$l$k!"0K(B $B@*;VK`$NN%Eg!VEz;VEg!W!#(B

$B2OLnEE5!9)6H!J3t!K2qR2p(B
R2p(B($B?&pJs(B> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$BEE5$7WAu@_Hw4XO"@)8f%7%9%F%`$N4k2h!"@_7W5Z$S@)8fAuCV$N@=:nJB$S$K8=CO;\(B $B9)!"9qFb30%W%i%s%H$K$*$1$k%7%9%F%`%(%s%8%K%"%j%s%06HL3$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%b%J%G%8%?%k8&5f=j%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BElMN0e3X$r?J2=$5$;$k5f6K$N7PMmNEK!$H$7$FCmL\$5$l$k%H%]%m%8!<%7%9%F%`!$(B $B@$3&E*$KIa5Z$7$?#2#M#C$r>R2p(B

$B$7$s$7$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg9%$-$J1J0f??M};R$5$s$H:e?@%?%$%,!<%9$K$D$$$F!#B>$K$b$A$g$3$A$g$3$HR2p!#(B

$BEj;q(BWeb
pJs(B $BEj;q?.Bw(B $B6bM;>&IJ(B $B>Z7t(B $B;:7P?7J9(B $B3t<0(B $B:D7t(B $B%^%M!<(B $B;T>l(B $B%K%e!<%9(B $B7P:Q%K%e!<%9(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B3t(B,$B:D7t(B,$BEj;q?.Bw$J$I$NEj;q>pJs$d!";:7P?7J9$K7G:\$5$l$?7P:Q%K%e!<%9$rKh(B $BF|99?7!#7nMK%^%M!<3X!"Jk$i$7$H$*6b!"%S%C%0%P%s>pJs!"(BQ$B!u(BA$B!"6bM;>&IJ>pJs(B $B$J$I$N%3!<%J!<$"$j!#(B

$B!|#L#E#G#O$N4L$E$a(B
($B0q>k8)$R$?$A$J$+;T(B)
$B$3$3$G$O;d$N;}$C$F$$$k#L#E#G#O$d#6#4%=%U%H$N>R2p$r$7$F$$$^$9!#(B

$BGnB?%0%j!<%s%[%F%k(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#J#R!VGnB?1X!WC^;g8}$h$jELJb#1J,!#(B $BJ!2,6u9A!"Cf='!"E7?@J}LL$X$N8rDL$b(B $B;jJX!#A4#1#0#1#9<<$G%A%'%C%/%$%s!&%A%'%C%/%"%&%H#1#2;~!#%I%i%$%d!t%H%$%l!"%F%#%5!<%P!

$B%5%s%jEl3$%;%s%?!<(B
($B@E2,8)EgED;T(B)
$B%5%s%jEl3$%;%s%?!@8M}3X$H?4M}3X$K4p$E$$$?2h4|E*$JG=NO3+H/!"%9%]!<(B $B%D!&%S%8%M%9!&

$B1bH~$N$+$1$m$^$-$S?](B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B$5$H$&$-$S$NK\>l!"1bH~$,@8$s$@7r9/?]!#L5G@Lt!"#4#0#0G/$K$o$?$kEAE}$N5;(B $B$,0i$`$5$H$&$-$S#1#0#0!s$NE7A3$N$-$S?]$G$9!#(B

$B"#(B Natural Networks $B%*%j%8%J%k!&%I%a%$%sIU%l%s%?%k%5!<%P!
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B@$3&3FCO$NCO0h$K:,$6$7$?%5!<%S%9$N7P83$K$h$jC_@Q$5$l$?!"%0%m!<%P%k$G7x(B $BO4$J(BWeb$B%[%9%F%#%s%0!&%7%9%F%`$r$b$H$K!"$*5RMM$N;v>p$dL\E*$K$"$o$;$?%[!<(B $B%`%Z!<%81?1D$K4X$9$k%K!<%:$K$*1~$($$$?$7$^$9!#(B

$B%Z%C%Q!<%7%'!<%+!<%"%s%F%#!<%/%9(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
50$BG/Be$N%=%U%!!<$dNdB"8K$J$I$N2H6q$d%i%s%W!"?)4oEy$N>.J*$rCf?4$K%3!<%i(B $B%N%Y%k%F%#!<$d%i%$%?!<$b

$B%+!<%;%l%/%7%g%s(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BCf8EpJs$r%a!<%+!l$"$j!#Bf?t$J$i$*G$$;!*(B

$B@1$H;3$H2V$N
($B5~ETI\0=It;T(B)
$BLk6u$K51$/@1:B(B.$BFn==;z@1(B.$B6d2O(B.$BE7$N@nEy$N2hA|=8!#B>$K;33Y(B.$BIw7J(B.$BLn$N2V(B.$B9b(B $B;3?"J*(B.$B%U%j!<2hA|$bM-$j$^$9(B

$BET;T3+H/$N%[!<%`%Z!<%8(B
>K\(B $BITF0;:(B $BEZCO(B $BEZCOJ,>y(B $B7zGd=;Bp(B $BET;T3+H/(B> ($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B>>K\$H0BF^Ln$r%(%j%"$H$7$FEZCO$N3+H/!&J,>y$r$7!"L4$N$"$k2wE,$J39$r$D$/$C(B $B$F$$$^$9!#(B

$B#N#E#C>pJs%7%9%F%`%:(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BEv

$B%A%g%3$\$s$N$*It20(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%HBP@oBgIY9k!"(BDelphi vs C++Builder$BBP7h%2!<%`Ey$N<+:n$N%U%j!<(B $B%=%U%H$rCV$$$F$$$^$9!#B>$K!"NS86$a$0$_Ey$N(BMIDI$B%G!<%?Ey$b$"$j$^$9!#(B

$B%5%s%7%9%F%`%[!<%`%Z!<%8(B
($B9a@n8)4Q2;;{;T(B)
$B?tCMF~NO$G<+F0:n@.$5$l$?3F

$B%"%C%W%O%o%$%m!<%+%k$N%D%\(B
(HI. USA)
$BI,8+%O%o%$$K=;$s$G$$$k$+$i$3$=$N(Bhot$B$G?7$7$$>pJs%&%(%G%#%s%0(B $B%5!<%U%#%s(B $B8D?MM"F~(B $BB3!9(B

SKIPPY
($B7'K\8)0$AI74(B)
$B%Y%S!<$+$i%d%s%0$^$G$N%$%s%]!<%H%V%i%s%I%+%8%e%"%k!u%*%j%8%J%k%0%C%:$N(B $B%*%s%i%$%s%7%g%C%W(B

$B2HDm65;U!&3F
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B2HDm65;U$r$5$l$?$$J}Jg=8Cf!*!*!*3F

$B%O%i%@!&%b%G%k!&%[%S!<$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B%i%8%3%sLO7?Ht9T5!!"FC$K#F#3#A%9%?%s%H5!$K4X$9$k:G?7>pJs$d6%5;2q0FFb!"(B $B%l%]!<%HEy!#(B

$B$h$C$?!!$h$C$?(B
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$BKhF|!"%N%s%3%s%;%W%H$N%-%c%C%A%3%T!<$r>R2p$7$^$9!#>/$7$G$b!"$"$J$?$N=a(B $B$$$K!#(B

robot.iwai$B$NF~$l9~$_>pJs%Z!<%8(B
($B0&CN8)4dAR;T(B)
$B<+J,$N@=:n$7$?<+N)7?%m%\%C%H$d4X78$9$kEE;R9):n!"%"%_%e!<%:%a%s%H;\@_$G(B $B3hLv$9$k%m%\%C%H$r07$C$F$$$^$9(B

$B%*%H%3%4%3%m%H!{%/%m%=%U%H@=IJ$K$D$$$F=PMh$k8B$jEz$($k$5(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B$=$s$J%Z!<%8$N8zG=!'CK$C$F2?9M$($F$k$s$@$+$o$+$i$J$$$C$F?M$K$d$d8z$-$^(B $B$9!!(B+$B!!N)>l$rMxMQ$7$F%Q%=%3%s%=%U%H$N%H%i%V%k$K$b$d$d8z$-$^$9!#(B

$B#T#T#N!]#S#Y#S#T#E#M8&5f=j(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%Q%=%3%s$d

$B!z!z!z(B joy Chiaki Ogasawara $B!z!z!z(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B8D@-GI%7%s%,!.3^86@i=)$N8xG'%Z!<%8!#(B

$B$h$&$3$=!#=;BpAm9g8&5f=j!"%[!<%`%Z!<%8$X(B
)3X6b(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B;q3J)3X6b#3K|1_#3L>$K%W%l%<%s%H!#%$%s%F%j%"%3!<%G%#%M!<%?!<#1F|(B $BL5NABN839V:B$KA40w$4>7BT!#(B

DA
($BEl5~ETD4I[;T(B)
DA PUMP$B1~1g%Z!<%8!#$"$J$?$,(BTV$B$G8+$?!"(BRadio$B$GJ9$$$?!"(BCOOL$B$JE[$i(BDA PUMP $B$NL%NO$=$N$^$^$r0l=o$K8l$m$&!*(BRESPECT!!!

$B;37A$N$5$/$i$s$\(B
($B;37A8)El:,;T(B)
$B;37A$N$5$/$i$s$\$r$f$&%Q%C%/$G$*FO$1$9$k%5!<%S%9$G$9!#$*Cf85$K:GE,!*;:(B $BCOD>Aw$J$N$G0B?4!"3N

$B%P!<%A%c%k%*!<%H%5!<%S%9%;%s%?!<(B
&9)AH9g(B $B<+F0l(B $B%*%$%k$N%0%l!<%I(B> ($BIY;38)IY;3;T(B)
$B2>A[$N<+F0l$r$a$0$k$H$$$&pJs$,$$$C(B $B$Q$$$N%5%$%H$G$9!#(B5/6$B$K99?7$7$^$7$?!*(B

$B%?%m!<$N%9%H%j!<%_%s%0%o!<%k%I(B
($B0q>k8)C^GH74(B)
GeoCities$B$N(BGeoMedia$B%5!<%S%9$rMxMQ$7$F%]%a%i%K%"%s$N%?%m!<$N%j%"%k%S%G(B $B%*$N%9%H%j!<%_%s%0G[?.$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B30pJs!"Ip;TKR>l!"NAM}!"8D?MGdGc$,$"$j$^$9!#(B
l(B $B4JC1NAM}(B $B8D?MGdGc(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B30pJs$"$j!":#F|$NNAM}!"Ip;TKR>l$N>R2p!"8D?MGdGc$N>pJs$,$"$j$^$9$h!#(B $B%O%i%3%&(B

HIYA$B$N@$3&(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B0&8$$J$J!"9q;:%0%C%T!<$N%Z!<%8$,

$B%j%s%/!&$j$s$/!&(BLINK
(B> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B4IM}?M87A*$N%j%s%/=8!*8!:w!&EPO?%5%$%H$+$i3FpJs$^$GB?

$B%Z%k%=%J#2(B $B:a(B $BCf1{>pJs6I(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B%Z%k%=%J#2$N>pJs(BU$BN,$rCf?4$K!"$$$m$s$J$3$H$r$7$F$$$k%Z!<%8(B!!$B%Z%k%=%J%f!<(B $B%6!l(B!!

$BAGE($J=P9g$$$r%&%#%6!<%I$G!*!*(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BEl5~9)2JBg3XM#0l$N%F%K%9%5!<%/%k!#EPO?

$B3t<02q
>;3;T(B $BHf4k74(B $BElIpEl>e@~(B $B?9NS8x1`(B $B;00&ITF0;:(B> ($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$BElIpEl>e@~$NEl>>;3;T$rCf?4$KHf4kCO6h$NITF0;:$NGdGc!&DBB_$r

$B1[8e?73c$N4%LM(B $B!V9kG@!W(B
($B?73c8)Cf3w8674(B)
$B?73c$G@8$^$l0i$C$?4%LM$G$9!#GlJ}$N1v!"%3%7%R%+%jEy$r;H$C$?8N6?1[8e$N0l(B $BIJ$G$9!#(B

$B62N5%(%-%9%]$U$/$$(B2000
!;3(B $B:W(B> ($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B2q4|(B/$BJ?@.(B12$BG/(B7$B7n(B20$BF|=K(B,$BLZ!A(B9$B7n(B17$BF|F|2q>l(B/$BJ!0f8)>!;3;TD9Hx;3Am9g8x1`$*(B $B$h$SBgLn;T(B,$BOB@tB<(B

AMAHIME's Home Page
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$BJ<8K8)Ft:j;T:_=;$NC]FbE/Li$HI1O);T:_=;$NCfB<=(

$B%7%S%C%/%"%s%H%l%W%l%J!<9q:]%M%C%H%o!<%/%U%)!<%i%`!J(BCEIN$B!K(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Y%s%A%c!

$BA0EDAm9g8&5f=j(B
QIJ(B $B%@%$%(%C%H(B $B%"%H%T!<(B $B>t?e4o(B $B%0%l!]%W%7!]%I%*%$%k(B $B%O!]%V%F%#!](B $B%7%c%o!]%X%C%I(B $B%W%m%]%j%9(B $B2VJ4(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BA0EDAm9g8&5f=j$O!HH~$H7r9/$X$N9W8%!I$r%F!]%^$K!"%O!]%V%F%#!]!"%0%l!]%W(B $B%7!]%I%*%$%k!"%W%m%]%j%9!"F};@6]2C9)?)IJ!"%7%o!"%7%_$K$$$$H~MF%*%$%k$d(B $B7r9/$K$h$$?e$r:n$k@0?e4o!"%7%c%o!]%X%C%IEy$r$4>R2pCW$7$^$9!#(B

AISIU
.@b(B $B%$%i%9%H(B $B96N,(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%*%j%8%J%k>.@b$d%2!<%`$N%Q%m%G%#>.@b$rJg=8!&7G:\!#B>!"96N,>pJs$b$"$j(B

Mary's Favorite Things
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
t.a.p.$B$N7nA%$5$i$i!"2Z5\$"$$$j!"B.?e%j%-!"7n5V<71{$N%Z!<%8(B

$B%]%s%3$N$*;6Jb(B in Kiryu
($B72GO8)6M@8;T(B)
$B0&8$%]%s%3$H;6Jb$7$?72GO8)6M@8;T$H$=$N<~JUCO0h$N8x1`!"%O%$%-%s%04Q8w%3!<(B $B%9$J$I$rR2p$7$F$$$^$9!#(B

$BITF0;:DBB_GdGcJ*7o>pJs!J?7=I=BC+!K(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B5~2&@~=iBf1X<~JU$NM%NIITF0;:DBB_GdGcJ*7o$r$40FFb!#$*5$7Z$KN)$A4s$C$F$/(B $B$@$5$$!#(B

$B9SLn9)L3E9%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETElB<;3;T(B)
$BCO2<<<$O0E$/$F%8%a%8%a$7$F$$$k!)$=$s$J>o<1$rEve(BSE$BLZ(B $B9|%i!<%a%s9=B$(B $B9bBQ5W(B $B9bBQ?L9=B$$O$$$+$,$G$7$g$&!#(B

$B!J3t!K@DLi%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B=PHGH/GdCf!*(B $B<+Hq=PHG%5!<%S%9$"$j$^$9!#(B

CS$B%M%C%H(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
Aw(B $BL5?M(B $B4JC1(B $BJXMx(B $B0B2A(B $B%5%V%I%a%$%s(B $B%P!<%A%c%k(B $BFH<+%I%a%$%s(B> ($BJ!2,8)=!A|;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H3F CS$B%M%C%H!!%a!<%kE>Aw%5!<%S%9(B$B$O!"40A4<+F02=$N0Y!"4JC1$JEPO?$GEPO?D>(B $B8e$h$j;HMQ=PMh$^$9!#(B $B%I%a%$%sl9g$O!"(Bnic$B$X$NEPO?$OI,MW$"$j$^$;$s!#>\$7$/$O!"(B $B%5%V%I%a%$%s%5!<%S%9(B $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

PAL$B$N(BKOYA
4t(B $B9b>>;T(B> ($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B9a@n$K=;$s$G$$$k?M$N$?$a$N%a!<%k%U%l%s%IJg=87G<(HD!"%A%c%C%H!"Bg?M$N7G(B $B<(HDEy!#(B

$BNh;R$5$s$NGP6g(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BJl!JNh;R!K$NGP6g$r>R2p$7$F$$$^$9!#;d$b$3$l$+$iGP6g$r;O$a$h$&$H;W$C$F$$(B $B$^$9!#$_$J$5$s0l=o$K$$$+$,$G$9$+!)(B

$B=q$-9~$_(B8$BK|7oFMGK!*!!%2!<%`>pJs$O@lMQ7G<(HD!V%2!<%\!
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%l%8%c!<$d%l%/%j%(!<%7%g%s$J$I$G2?$+$H=PHq$,$+$5$`%4!<%k%G%s%&%#!<%/A0(B $B8e!#F|K\:GBg$N%2!<%`%5%$%H!c(Bgeisen$B!d!J%2!<%;%s!K$,!"Dc2A3J$G3Z$7$a$k(B $B!H$*Gc$$F@!I%2!<%`(B17$BK\$r>R2p!#(B1280$B1_$+$i(B2800$B1_$^$G!"CMCJ$rL@<($7$?!H2s(B $BE>$9$7!I%7%9%F%`$G!"2{6q9g$K$"$o$;$F%;%l%/%H$G$-$^$9!#%2!<%`%=%U%H$J$I(B $B$,(B15$BL>MM$KEv$?$k%W%l%<%s%HIU$-!*(B

APACHE $B$*>)$a%=%U%H(B
($BJ!2,8)=!A|;T(B)
$B;d$,%$%s%?!<%M%C%H$GM7$V$N$K;H$C$F$$$kJXMx$J%=%U%H$r>R2p$7$^$9!#(B

$B%O%s%W%F%#%@%s%W%F%#(B
($BJ<8K8) $B@uARBg2p$5$s$,Bg9%$-$J$^$$$_$,:n$k#H#P$G$9!##B#B#S$b$"$j!#0lEY$"$=$S$K(B $B$-$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B9-Eg%,%$%I%a!<%k%^%,%8%s!!9-Eg$NJb$-J}!!?7A/$J>pJsK~:\(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg$N?7A/$J>pJs$r%a!<%k$G$*FO$1$7$^$9!#9-Eg$rH/8+!*!*(B

$B;0=E8)$NE4F;;#1FCO(B
($B;0=E8)>>:e;T(B)
$B;0=E8)$NE4F;;#1FCO$N>R2p$G$9!#7G<(HD!"%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$B%X%==P$7%&%(%"$N=w;R9b@8!"$*Bf>l$GAv$k!*(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$"$J$?$N!V8+$?$$!*!!9T$-$?$$!*!!Gc$$$?$$!*!W$r%J%S%2!<%H$9$k!cEl5~%G!<(B $B%H!d!#:#=5$N%U%l%C%7%e%.%c%k$O!"9A6h:_=;$N=w;R9b@8!&;3:jKcM}$5$s!#>-Mh(B $B$NL4$O!V%-%c%j%"%&!<%^%s$K$J$C$F?F$r=u$1$k!W$H$$$&9'9TL<$,!"(B $B%8%c%:%@(B $B%s%9$GCC$($?%\%G%#$rHdO*!#%@%C%7%e!&%`!<%S!<(B3$BK\$K2C$($F!"(BN$B9b9;$N@)I~

IRON GREY $B%"!<%F%#%9%F%#%C%/(B $B%$%s%F%j%"%U%!%K%A%!!<(B&$B%"%/%;%5%j!<(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B

$B%R%+%j#T#V(B
(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B#47n$K%/%j%(!<%?!<%A!<%`$K$h$k%$%s%G%#!<%:!&%l!<%Y%k!V(BJOTA$B!W!J%$%*%?!K(B $B$h$j%G%S%e!<$7$?%=%m!&%^%k%A!&%"!<%F%#%9%H!"(BHIKARI$B$N%*%U%#%7%c%k!&%&%'(B $B%V!&%5%$%H!V%R%+%j(BTV$B!W!#:G?7%Q!<%=%J%k!&%K%e!<%9$d7G<(HD!"?76J$r$$$AAa(B $B$/%A%'%C%/$G$-$k2;@

$BI&>-73H~=Q4[(B
(Madrid, Spain)
$B%"%+%G%_%C%/$J%G%C%5%sNO$r6n;H$7$?%Q%m%G%#%$%i%9%H!#CD;R(BBro's$B!"%I%i%^(B $B%K%"!"%P%1(BQ$B!"%Q!<%^%=!"(BNickey$BEy!#(B

$B#6#4Bg9%$-9->l(B
($BKL3$F;6|O)74(B)
$BG$E7F2#6#4%U%!%s$,3Z$7$a$k%[!<%`%Z!<%8(B

$BCO%S!<%k!"29@t!"%"%&%H%l%C%H%b!<%k!=!=5YF|$N$*=P$+$1$O!cA*$Y$k%H%i%Y%k!d$K$*$^$+$;!*(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
teleparc$B!J%F%l%Q!<%/!K$,$*FO$1$9$k!cA*$Y$k%H%i%Y%k!d!"=UJT$OA49q3FCO$N(B $B%F!<%^%Q!<%/!uM71`CO$r$4>R2p!#:#=5$N$*$9$9$a$O!VGr3r8P%U%!%_%j!<%i%s%I!W(B $B!JD9Ln8)!K!#CO%S!<%k%l%9%H%i%s!"H~=Q4[!"Bg29@t$J$I@9$j$@$/$5$s!*!!$[$+(B $B$K$b!"Gc$$J*$r3Z$7$`2#IM$N!V%Y%$%5%$%I%^%j!<%J!W$dGnB?$N!V%-%c%J%k%7%F%#!W(B $B$J$I!"OCBj$N%9%]%C%H$,Bg=89g!*(B

$B%Q%=%3%s#S#O#S!V$`!<$_$s#H#P!W(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%Q%=%3%s$N;v$G$o$+$i$J$$;v$N$"$kJ}$N8rN.%Z!<%8$G$9!#!I;d$NCN$C$F$$$k;v(B $B$OEA!!(B ICQ$B!!(Bdownload$B%j%s%/!"EA8@HD$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$BJF9qH/!"%2!<%`6H3&:GBg$N%(%-%9%]!V(BE3$B!W8=CO!cFCJL!d%l%]!<%H!*(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B@$3&:GBg$N%2!<%`%7%g!N!'(BE3$B!K!W!#%m%5%s%<%k%9$K$F(B5$B7n(B12$B!A(B15$BF|!JF|K\;~4V!'(B13$B!A(B16$BF|!K3+:E!"(B $B=PE8%a!<%+!<(B400$B

$BK\>l!z8E
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B!z!zK\>l8Eo$NHNGdE9$G$O

Mailer For BeOS
($BEl5~ET?7=I6h(B)
BeOS$B$GF0$/(BMailer$B$N%Z!<%8$G$9!#(BPreview$BCf!#(B

$B!z!z!z(BMayu's HomePage$B!z!z!z(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B.H"(B $B$J$I@9$j$@$/$5$s$J#H#P$G$9"v(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%D!<%k%:!J(BFTP/TELNET/InternetConfig$B!K(B
Aw(B $B%F(B $B%k%M%C%H(B $B@_Dj(B $B@ZBX(B FTP$B%5!<%P(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
Windows95/98/NT$B$^$?$O(BCE$B$N%3%s%T%e!<%?>e$G;HMQ$G$-$k(BFTPServer$B!"(B FTPClient$B!"(BVTelnet$B!"(BConfig$B%D!<%k=8(B

$B%D!<%j%s%0%/%i%V(BBIGSLEEP
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$BJ<8K8)@>5\$KK\5r$rCV$/$*5$3Z%D!<%j%s%0%/%i%V$G$9!#F~2q?o;~4?7^!*(B

gerugeter
;`(B $B?rM:(B $BGO>l(B $B%A%c%_%0(B $B%j(B $B9b:=(B $BD`$j(B $B%P%9(B $B$_$J(B $B%-%&%$(B $B4j$B!](B $B$$$+$J(B $BA%(B $B%U%J(B $B8q(B $B%2%k%2(B $B%/!]%k#K(B $B%2%j%i(B $BJg=8(B $B%"%$%3%i(B $BNkLZ$"$_(B $B9-Kv(B $BG.BS5{(B $BL#(B $B5H5W(B $B>h$j9g$$(B $B1J:J(B $B%Q%=%3%s(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B8=:_9b#1$NN6O:$,:n$C$?>/$7JQ$o$C$?%Z!]%8%i%8%*!!%A%c%_%0%j!!H`;aH`=w!!(B $BIt3h$G$s$7$c(B

$BL@F|$X$N3]$166(B
(B $B ($BBg:eI\:f;T(B)
$B%4%`!"e2

$B"#"#"#!!MY$k!*$5$H!<8fEB!*!*!!"#"#"#(B
pJsDs6!(B> ($B2,;38)Am $B%?%$%H%k$O%Q%/%j$G$9$,!"FbMF$O%*%j%8%J%k!#%f!<%b%"Bg9%$-?M4V$N$?$a$N%5(B $B%$%H(B

$B$?$1$7!!$$$:!!$5$$$($s$9!!$F$#!<$A$c!<(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BCOJ}ET;T$NM}2J65;U$H$7$F;W$&$3$H$rDV$C$F$$$/%Z!<%8!#%5%C%+!

$B#H#P!G#s#R(B
($B7'K\8)6LL>74(B)
$B$*$b$7$m$+$C$?#T#V%2!<%`$N>R2p$dJg=8$7$?#C#G!&%$%i%9%HEyCV$$$F$"$k$N$G(B $B$<$R8+$K$-$F$/$@$5$$!#(B

$B@86p20%+%U%'$X$h$&$3$=!*(B
rFm(B $B;M[jFm(B> ($BBg:eI\;M[jFm;T(B)
$BBg:e$NKLElIt!"F`NI8)$H$N8)6-$K0LCV$9$k;M[jFm;T$r>R2p$7$^$9!#(B

$B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BCf8EZIU!#L5NAEPO?!&L5NA(BWeb$B::Dj(B $B

$B=\JX%+%l%s%@!<(B
($BD; $B=\$K:N$l$?D;R2p$HHNGd$r$7$F$$$^$9!##2#0@$5*M|$d(B $B>MU3*!"D90r!D!"$=$NB>$KD90r$r;H$C$?$*NAM}%l%7%T$J$I!"(B $BBt;3$N!H=\!I$r$*FO$1$$$?$7$^$9!*(B

$B@i?MDM(B
(B> ($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$K$*Jh$r:n$l$k!"EEG>JhCO!#;`$s$G$7$^$C$?$"$N;R$N$?$a$K!"(B $B$d$,$F;`$s$G$f$/<+J,$N$?$a$K$"$J$?$b$3$3$K$*Jh$r$D$/$j$^$;$s$+!)(B

$B%f!<%j%+!*2;6A7O%i%&%s%8%f%K%C%H$N%a%s%P!<%5%$%H(B
^(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%F%/%N!&%\%5%f%K%C%H(Beureka!$B%a%s%P!<$,

$BEl5~%7%F%#!&%U%#%k%O!<%b%K%C%/4I893ZCD(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%F%l%S$G$b$*Fk@w$_$NEl5~$N%W%m%*!<%1%9%H%i!#%7!<%:%s%W%m%0%i%`$dCD0w>R(B $B2p$OL^O@!"3Z4o9V:B$d%i%$%V!"$5$i$K$O%A%1%C%H%*%s%i%$%s$b!*(B

Deep Win HOMEPAGE
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%N!<%D4IM}

$B@P3@Eg!&2F$N%l%8%c!<8~$10lEyCO3J0BJ,>y(B
y(B $B3J0BJ,>y(B $B%l%8%c!<(B $B2-Fl(B $BJ]M\CO(B $BJLAq(B $B@P3@Eg(B $B@?3+H/(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B#1DZ$NC12A$O!"3F#2K|1_!J#87n#3#1F|$^$G!K!#40Gdr7o!'(B $BF~6bR2p\:Y$O!"%[!<%`%Z!<%8$r!#(B

$B%"%C%A%c%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:42l8)0KK|N$;T(B)
$B%"%C%A%c%s$,:n$C$F$$$k8D?M$N%[!<%`%Z!<%8$r0JA0$N$+$i?7$7$/%*!<%W%s$7$^(B $B$7$?!#F|5-!"%"%K%a>pJs!"E4F;

$BNk
($B;0=E8)Nk TOEIC$B$N35MW$HJF9q$X$N@55,N13X>pJs$K2C$(!"1Q8l650i$H1~MQ8@8l3X$K4X$9$k(B $BO@J8$J$I$r7G:\(B

lookin' for...
($B5\>k8)8E@n;T(B)
CGI$B$NJY6/$r$+$M$F%A%c%C%H$r$D$/$j$^$7$?!#J}8@JQ495!G=IU$-$G$9!#>P$($k(B $B%A%c%C%H$r3Z$7$s$G$_$F$/$@$5$$!#(B

$B4E$$2L
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%"%s%8%'Cf?4$G$9(B $B%;%$%i%s!_%<%U%'%k$"$j!*(B CG$B$OI,8+!)(B

$B!T#Y#U!]!U$N!IAG:`$NJ*CV!I(B
($B:k6L8)4dDP;T(B)
$B#G#I#F%"%K%a$NAG:`$,$"$j$^$9!#$I$&$>;H$C$F$M"v(B

$B@nEgJFE9$NJF$N0oIJ1[8e?73c;e5{@n;:5{>B;:%3%7%R%+%j(B
B(B $B;e5{@n(B $B%3%7%R%+%j(B $BFC;:IJ(B $B@nEg(B> ($B?73c8);e5{@n;T(B)
JA$B?73c7P:QO"$N5{>B;:;e5{@n;:%3%7%R%+%j$r$4>^L#$/$@$5$$!#B>=j$H$O0c$$$^(B $B$9!#;e5{@n;:%3%7%R%+%j$O!"5{>B;:%3%7%R%+%j$HF1$8FC(BA$B$NIJ

$B%9%Z!<%9%/%j%(%$%?!<%?%9%33t<02q
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg7?M75:5!$N4QMw5Z$SR2p$b$7$F$$$-(B $B$^$9(B

$B%7%s%$%s%F%0%l!<%7%g%s(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B?4$HBN$r%j%i%C%/%9$5$;$k$?$a$N%\%G%#!<%o!<%/!#BNA4BN$rJ$$&6ZKl$KF/$-$+(B $B$1!"?HBN$r%P%i%s%9!&E}9g$KF3$-!"F1;~$K?4$N6[D%!&%9%H%l%9$b2rJ|$7$F$$$-(B $B$^$9!#<+M3$G$N$S$N$S$H$7$?$"$J$?$XLa$k$?$a$K!&!&!&!#(B

$BE7;H@j$$(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BKhF|$NE7;H@j$$$G$9!#E7;H$,Sq$/EY$K99?7$7$^$9!#5.J}$K$OL$Mh$r:n$kNO$,$"(B $B$k$HCN$C$F$$$^$9$+!)(B

Friday Afternoon
>8M(B $B%H%l%8%c!<%O%s%F%#(B $B%s%0(B $B7c0BEE2=@=IJ(B $B%I%s%-%[!<%F(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BJ?KYCR7<$N%Z!<%8!#>8M!"(BISDN$B!&!&!&(B

$B$+$o$$$$%/%m%5%s%7%g%&%&%*(B
@8N`(B $BM-HxN`(B $B;3\%5{(B> ($B?73c8)>.@iC+;T(B)
$B;t0iCf$N%/%m%5%s%7%g%&%&%*$K$D$$$F=q$-$^$7$?!#@lLg$N;t0i=q$bB?$/$J$$$N(B $B$G!";W9M:x8m$N;t0i$G$9!#

$B%Q!<%D(B $B%/%i%V(B
($B5\>k8)Gr@P;T(B)
$B%"%^%A%e%"L5@~4X78$N%Q!<%D$rCf?4$K<+:n$K%H%i%$$7$^$9!#(B

ROOSTERTAIL$B%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BF|K\M#0l$N%9%-%`%\!<%I@lLgE9%9%-%`$K4X$9$k?'!9$J>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B%9%-%`$KBP$7$F$N5?Ld!&

$B@>@n=SO/$N1Q8l650i(Bwebpage
($B;0=E8)>>:e;T(B)
$B1Q8l650i\$7$$R2p!"(BInternet$B3hMQ$N1Q8l3X=,$J$I!#9b(B $B9;$G$N.5;K~:\!#(B

$B?2$F$k4V$K%@%$%(%C%H!*!*7r9/B%?J%7%g%C%W!!#S#A#I#Y#A(B
&IJ>R2p(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B?2$F$k4V$K%@%$%(%C%HL4$N?7>&IJEP>l!#5.J}$NG:$_$r2r7h$9$k7r9/B%?J%7%g%C(B $B%W!!#S#A#I#Y#A!#%@%$%(%C%H!"0iLS!"7r9/!"H~MF$NG:$_$r2r7h$9$kF|JF$N6/NO(B $B:G?7>&IJ$r>R2p$7$F$^$9!#(B

$B;3K\3X1`%[!<%`%Z!<%8(B
~(B $B;u2J1R@8;N(B $B%G%6%$%s(B $B%S%8%M%9(B $B2p8n(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B3X9;K!?M;3K\3X1`$O!"I~>~!"%G%6%$%s!";u2J1R@8;N!"%3%s%T%e!<%?!">pJs%S%8(B $B%M%9!"0eNEJ!;c$N@lLg3X9;O;9;$G9=@.$5$l!"EAE}$H;~Be$KMW5a$5$l$k5;=Q$K$&(B $B$i$E$1$5$l$?;M9q6~;X$N%H!<%?%k%+%l%C%8$G$9!#(B

$B%i%8%3%s?7Ce>pJs!JB(F|99?7!K(B
(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%i%8%3%s$N?7Ce>pJs$rB(F|99?7$G$*FO$1$9$kB>!"6u;#MQ%i%8%3%s!"%i%8%3%s%4(B $B%8%i!"%i%8%3%s@o4OBgOB!"@$3&:G>.%X%j%3%W%?!.7?(B $B#C#C#D%+%i!<%+%a%iEy$NDL?.HNGd$b=PMh$^$9(B

$B%9!<%Q!<$F$D(B $B%*%s%i%$%s%=%U%H(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B$,$s$P$l;D6H$/$s!J;D6H;~4V4IM}%=%U%H!K!"0&

$BFCA*?)IJ;T>l(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$BKL3$F;;:!VIM$f$GLS3*!W$NBgFCGd%;!<%k$G$9!*!*KL3$F;$+$i3M$l$?$F$r?7A/$J(B $B$&$A$KD>Aw$$$?$7$^$9!##1#0#0%1!<%9$N8BDjHNGd$G$9$N$G$*Aa$a$K$I$&$>!#(B $B!JDL>o2A3J#7!$#8#0#01_"*FC2A#4!$#7#0#01_!K!cA49qAwNAL5NA$G$9!d(B


$BA0F|J,(B(5/5) $BMbF|J,(B(5/7)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B