$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B12$B7n(B1$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#1#27n#1F|(B

$B"#!yHkL)7kl!y"#(B
(B> ($BKL3$F;9>JL;T(B)
$B"!;d$N%[!<%`%Z!<%8$G$O%a%$%s$H$7$F!"(BPHOTOSHOP$B$r;H$C$F$N;d$N(B $B9%$-$J%"%K%a$N%-%c%i%/%?!<$N#C#G$r:n@.$7E8<($7$F$$$^$9!#8=:_(B $B%+%&%\!<%$%S%P%C%W$N%-%c%i%/%?!<$N#C#G$rCV$$$F$$$^$9!#$^$?!"(B $B;d$,F|!9$N@83h$G46$8$F$$$k$3$H$rF|5-$N$h$&$K=q$$$F:\$;$F$$$k(B $B!V5:$l8@$NIt20!W$J$s$F$N$b$"$j$^$9!#Mh$F$_$F$/$@$5$$"!(B

misa.to - $BEOJUH~N$>pJs(B
pJs(B> ($B@iMU8)Gp;T(B)
$BEOJUH~N$(B$B$5$s$K4X$9$k:G?7>pJs$r(B $B$*EA$($7$F$$$kEv%5%$%H!#:#F|$+$i(B misa.to $B%I%a%$%s$X0\9T$G$9!#(Bmisa$B$H(Bto$B$N4V$K!V(B . $B!W$r$*K:$l$J$/!#(Bweb $B$GM#0l$N(B $BH~N$>o2FEA@b(B '97 $BBN835-$b7G:\!#:#=5Kv!"A49q%D%"!<(BFINAL$B$G$9!#(B

$B!|!{!|$*$7$c$l$J%/%j%9%^%9%+!<%I!|!{!|(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BM'C#%X!)(B $BNx?M$X!)(B $B%m%s%I%s$+$iB#$i$l$k%/%j%9%^%9%+!<%I(B $BJ70O5$$$$C$Q$$$N3($H%a%C%;!<%8IU$-$N%/%j%9%^%9%+!<%I!#(B $B<+J,$ND>I.%a%C%;!<%8$bAw$l$^$9!#$=$7$F!"$"$FL>$b:9=P?M$b1QJ8%?%$%W$G!D(B $B$b$A$m$s%$%.%j%9$N5-G0@Z

$B#f#i#v#e#h#a#l#f!!#H#o#m#e#P#a#g#e(B
R2p(B $B ($B:k6L8)@n8};T(B)
$BETFb=BC+$G3hF0Cf$N=w@-%t%)!<%+%k%P%s%I(Bfivehalf$B$N%*%U%#%7%c%k#H#P!#(B $B%i%$%V>pJs!&7G<(HD!&%a%s%P!<>pJs!&%W%l%<%s%H4k2h$J$I$,$"$j!"%d%^%O(B $B#S#O#U#N#D!!#V#Q$K$h$k6J$N;nD0$b$G$-$^$9!*2;3Z9%$-$JJ}!"FC$KBg4?7^(B $B$7$^$9!*2;3Z7OAj8_%j%s%/$bJg=8Cf!#(B

$B%j%"%k%*!<%G%#%*$R$_$D4pCO(B
pJs(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B $B2;3Z4U>^(B> ($BJ!2,8)C^;gLn;T(B)
SPEED$B$N1~1g%Z!<%8$d!"(BRealPlayer$B$K$h$k(B $BLLGr$$%Z!<%8$N>R2p!"%"%^%A%e%"2;3ZG[?.(B $B%a!<%k%^%,%8%s$J$I!#6J$NEj9F$b

$B%I%j!<%`%-%c%9%H$N%a!<%k%^%,%8%s!V=54)$J$k$H$^$,$8$s!W(B
($B9-Eg8)El9-Eg;T(B)
$B%;%,$N?7%2!<%`5!%I%j!<%`%-%c%9%H$N%a!<%k%^%,%8%s$rKh=5H/9T$7$F$$$^$9!#(B $BFI

$B@6?e>K;R!!2~$ND.9)>l$+$i!"$"$J$?$K!#(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B:#F|(B12$B7n(B1$BF|$G!"@6?e>K;R$OAO6H#7#5<~G/!#!!EAE}9)7]9>8M@Z;R$N@=B$85D>HN(B

$B%2!<%`%7%g%C%W!V%U%!!<%9%H!W(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%W%l%$%9%F!<%7%g%s$N?7IJ%2!<%`%=%U%H$r7c0B$K$FHNGd$7$F$*$j$^$9!#(B $B0lNc$r>R2pCW$7$^$9$H!"%6!&%I%i%C%0%9%H%"!A%^%D%b%H%-%h%7$G$*Gc$$$b$N!*!A!"(B $B%G%8%?%k%U%#%.%e%"!!%$%$%J$,#3(B,$B#0#0#01_!*%7%_%e%l!<%7%g%s#R#P#G%D%/!<%k!"(B $B#b!%#l!%#u!%#e!%(B Legend of Water$B$,#4(B,$B#0#0#01_$H$J$C$F$*$j$^$9!#(B $B@'Hs0lEY$4Mw$K$J$C$F$/$@$5$$!#(B

$B%/%j%9%^%9%0%C%:!ABgI}CM2<$2!A(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%/%j%9%^%9%0%C%:$N!A(Bseason's greetings$B!A$G$O!"B~:#!"!V%*!<%W%s(B $B5-G0%-%c%s%Z!<%s!W$r3+:ECf!#$*F@$G3Z$7$$#3$D$NFCE5$rMQ0U$7$^$7$?!#(B $B$b$l$J$/$D$$$F$/$k%W%l%<%s%H$d!"%2!<%`463P$G:GBg(B1000$B1_$NCM0z$-$J$I!"(B $BK~B-$7$F$$$?$@$1$kFbMF@9$j$@$/$5$s(B!!$B$3$N5!2q$r8+F($5$J$$$G!#(B

$B%+%l%s%@!<$N(Bonline$BHNGd(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
12$B7n$K$J$j$^$7$?!#%+%l%s%@!<$N5(@a$G$9!#(B PMWEB$B$G%+%l%s%@!<$r9XF~$7!"(B $B$"$J$?$N$*It20$rL@$k$/$7$^$;$s$+(B?

$B9-EgL>;:2;8M$+$-(B
Aw(B $B$+$-NAM}(B > ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B:#G/$b$+$-$N5(@a$,$d$C$F$-$^$7$?!#$7$+$b@6>t3$0h$G:N$l$?(B $B?7A/$J9-EgL>;:$N2;8M$+$-!#2q

$B!V(BSF T-Shop$B!W(B:$B?7:n%"%a%j%+1G2h%S%G%*(B
(CA. USA)
$B?7:n%"%a%j%+1G2h%S%G%*!'!V%^%9%/!&%*%V!&%>%m!W!"!V%4%8%i!W!"(B $B!V%i%$%*%s%-%s%0#2!W!"!V%?%$%?%K%C%/!WEy!"(B99$B@57n1G2h%S%G%*!'(B $B!V%"%k%^%2%I%s!W!"!V#X%U%!%$%k!W!"!V%9%b!<%k!&%=%k%8%c!<%:!W(B $BEy%"%a%j%+$h$jF|K\$XD>Aw!#3F%S%G%*>\:Y!u3F1G2h8x<0%5%$%H$X$N(B $B%j%s%/!#$*Ld$$9g$o$;$+$i$4CmJ8$^$G$9$Y$FF|K\8l!"F|K\1_#O#K$G$9!#(B $B$*5$7Z$K$*?R$M2<$5$$!#(B

$B3$DlM71`CO(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B>>K\Fa;02C$NIt20!"(B8000hit$B5-G0!*>>K\Fa;02C$N<+8J>R2p!"F|5-!"(B $B<+:n$N>.@b$J$I$NIt20$G$9!#2K$D$V$7$K$G$b$<$R8+$KMh$F2<$5$$$M!#(B $B<+F0EPO?%j%s%/!"EA8@HD$b$"$j$^$9$N$G<+M3$K$43hMQ2<$5$$!#(B

$BGnB?$*$?$a$7;T>l(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%a%8%c!<%U%!%s$bI,8+!*%a%8%c!<%j!<%0(B30$B%A!<%`$N%[!<%`%Z!<%8$r(B $B0lF2$K=8$a$?%W%l%<%s%H%Z!<%8!#%"%s%1!<%H$KEz$($F!"%a%8%c!<(B $B%j!<%0%*%j%8%J%k%-%c%C%W$r$b$i$*$&!#(B

AEI$BA}@_%a%b%j!
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%Q%=%3%s$r2wE,$K$9$k$K$O%a%b%j!<$NA}@_$,0lHV$G$9!#(B $B%0%j!<%s%O%&%9$N1J5WJ]>Z%a%b%j!<$rDLHN$7$^$9!#(B $BAwNAL5NA$G$9!#!*!*(B $B%G%9%/%H%C%WMQ$O$b$A$m$s(B $B%N!<%HMQ(B,$B%5!<%P!

Xmas$B$*>)$a%j%s%/(B
R2p(B $B%8%c%s%k(B> ($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B:#G/$N%/%j%9%^%9$O!"$I$&$7$^$9$+!#!V(BXmas$B$*>)$a%j%s%/!W$O!"(B $B:#G/$N%/%j%9%^%9$r3Z$7$`$?$a$K:n$j$^$7$?!#3'$5$s$N;22C$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

a$B%Z%C%H%7%g%C%W$hH?>J$;$h(B
.F0J*(B $B$&$5$.(B $B$j$9(B $B%U%'%l%C%H(B> ($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%Z%C%H%7%g%C%W$K$@$^$5$l$?!#$R$I$$L\$K$"$C$?!#$3$s$J$R$I$$(B $B;v$rN"$G$O$7$F$$$k!#EyF|:"$N%7%g%C%W$KBP$9$kITK~$r$3$3$G(B $BEG$-=P$7$F$/$@$5$$!#3'$5$s$N=q$-9~$_$r$^$C$F$$$^$9!#(B

$B$$$-$$$-<+8J
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
HP$B$N1QLuK!!"@8$-$?1Q8l$NJY6/!"N99T$d@83h$K(B $BJXMx$J>pJs!"L{2w$JOC!"$J$I!#(B

$B$+$\$A$c$N7|>^F|5-(B
(B> ($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B?J$aEEGH>/G/$N!V$J$9$S$N7|>^F|5-!W$KBP93$7$F(B $B!V$+$\$A$c$N7|>^F|5-!W$r(BOPEN$B$7$^$7$?!#$a$6$;(B $B#1#0#0K|1_!*$+$\$A$c$NHG2h%W%l%<%s%H$N%Z!]%8$b$"$k$h!*(B

Metoronome
($B@iMU8)D8;R;T(B)
$BM-@4@nM-@4!J2PB<%7%j!<%:!K$H%G%k%U%#%K%"@o5-Cf?4$N%Z!<%8$G$9!#(B $B$=$NB>$K9%$-$J>.@b!JR2p$r$7$F$$$^$9!#(B

$B%f!<%$%:%`(B Web Site
^(B $B(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BBg:e$G3hF0Cf$N(B J-Rock Band$B$N>R2p!*(B POP & Hard & Adult$B$J%5%&%s%I$rDs6!!*(B $BMW%A%'%C%/!"!"!"(B

$B%U%!%V%j%+!!(BT2
($B;3M|8)ElH,Be74(B)
$B6d$N;XNX$P$C$+$j$@$1$I%+%C%3%$%$$b$N$P$C$+$j$@$h!V%H!<%U!W(B $B$C$F$$$&JQ$J%J%^%($N$f$S$o$b$"$k$7$?$3$d$-$_$?$$$J$N$b$"$k$7(B $B8;;a$HJ?;a$NLf>O%j%s%0$b$"$k!#%a%s%:$b$"$k$h!A(B

$B$+$<$N$^$A(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B40A4EPO?@)$N:NMQ$K$h$j0B?4$7$F%M%C%H%U%j!<%^!<%1%C%H$r(B $B2wE,$KK~5J$G$-$^$9!#$b$A$m$sEPO?L5NA!#Gd$j$^$9!#Gc$$$^$9!#(B $B$$$m$$$m$JJ*$,7G:\$5$l$F$$$^$9!#(B

$B#T#S#A!&C/$G$b;22C$G$-$k%9%]!<%D%5!<%/%k(B
c32 ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BC/$G$b;22C$G$-$k%9%]!<%D%5!<%/%k!#$d$j$?$$$H;W$C$?;v$O2?$G$b(B $B%H%i%$!*%9%-!c32

$B!I$$$$L#$"$l$P$$$$=P2q$$$,$"$k!I%A%c%$%J%F%i%9!!K|N$$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B3+E9#1#5<~G/5-G046pJs$,K~:\$G$9(B

$B$b$($b$($NIt20(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B$3$3$O$M$3(B $B;d$,=jB0$7$F$$$kB?8@8l$N<+A3=,F@$r$h$m$7$/(B

$B0!:Y0!
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%"%8%"$NIw$K?a$+$l$FN9$r$7$?%M%Q!<%k(B,$B%V!<%?%s(B,$B%A%Y%C%H(B ,$B%_%c%s%^!<(B,$B%7%k%/%m!<%I$J$I$rR2p$7$F$$$^$9!#(B

$BF`NI8)N)F`NIM\8n3X9;(B
c32;y650i(B $BM\8n3X9;(B $B;hBNIT<+M3(B $B3X9;(B $BF`NI8)(B $B ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BF`NIM\8n3X9;$OF`NI;T$NFn@>!"Lt;U;{$dEb>7Ds;{$N6a$/$K$"$k(B $B;hBNIT<+M3$N;R$I$b$?$A$,DL$C$F$/$kM\8n3X9;$G$9!#3FR2p$d3X9;$G$N$5$^$6$^$J3hF0$K$D$$$F>R2p$7$F$$$^$9!#B?$/$N(B $BJ}$K>c32$r;}$D;R$I$b$?$A$N@83h$K$D$$$FCN$C$F$$$?$@$1$l$P$H9M$($F$$$^$9!#(B

$BBDMn(B
($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$B%2!<%`!"F|5-!"(BCOLUMN$B!"5]F;$N;v$,=q$+$l$F$k(BHP$B!#(B

$B$^$-$3$N$[!<$`$Z!<$8(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B;d$N<+8J>R2p$d!"%O%o%$$GBN83$7$?%(%T%=!<%I=8!"$^$?5.J}$N(B $B4uK>$9$k%A%1%C%H$r#G#e#t$9$k!"%A%1%C%H

Reve&Espoir
R2p(B Reve&Espoir> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B8D?ME*$J%[!<%`%Z!<%8$G$9$,!"@

$B8UD3MvIq(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$"$J$?$N%a%C%;!<%8$r$=$($F!"8UD3Mv$N@lLg:OG]G@1`$+$iD>@\!"(B $B@hMM$X$*FO$1CW$7$^$9!#B#$k?M$N5$IJ$,46$8$i$l$k!"%;%s%9%U%k(B $B$JB#$j$b$N!#B#$i$l$?$R$H$N467c!"0u>]$O$R$H$7$*$G$9!#(B

$B;07J(BGCM$B%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?M4V$HCO5e$rR2p$G$9!#$3$l$i$r;07J(BGCM$B$,H/L@$$$?$7$^$7$?!#(B $B3'MMJ}$K@'HsCN$C$F$[$7$$!";d$?$A$K$H$C$F$9$P$i$7$$H/L@$H$$$($k$G$7$g$&!#(B

zaudy $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B9,$;2HB2$N!"$*$N$m$1%Z!<%8$G$9!##D#T#M!"%U%j!<%=%U%H@):n!"(B $B%A%c%C%HEy!"B?R2p$7$?$$!*!*(B

$B$/$k$_F2(B
($BF`NI8)BgOB74;3;T(B)
$B%W%i%@$d%0%C%A!&%U%'%s%G%#!<$J$I$N?7IJ$N%V%i%s%I(B $B%P%C%0$d%N!<%V%i%s%I$NMNI~$rHNGdCf!#$*

The$B!!(BChestnut$B!!(BManiacs
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B7*$r%0%m!<%P%k$J;kE@$+$i1~1g$9$k%Z!<%8(B

$B%$%s%?!<%M%C%H7k:'AjCL=j!JEPO?L5NA!K(B
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B7k:'AjDx(B $B$NCK=w$N%W%m%U%#!<%k0lMw$,C/$K$G$b8+$l$kMM$K$J$C$F$*$j$^$9$h!#(B $BEPO?$5$l$F$$$kJ}$NCf$K$OG/<}$s@iK|$NCK@-$d0er7o$NAj$NEA8@HD$b@'Hs$4Mw2<$5$$(B

$B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BR2p(B $B$7$F$$$^$9!#$^$a$K%A%'%C%/$7$F$M$'!#(B

toolbox
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$N%o!<%W%O%&%9%Q!<%F%#!"(B"club smile"$B$N(BHP

$B$J$$$7$g$J$Z!A$8(B
$X$-$k(B $B@n:jMN;R(B $B3$D`$j(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B=E>^>!$AGO0lMw$J$I$NCf1{6%GO4XO">pJs!#DGL>$X$-$k$5$s!"(B $B@n:jMN;R$5$s$N#L#i#v#e!$#C#DH/Gd>pJs$J$I$N>pJs!#4X@>$N(B $B3$D`$j>pJs!#0&8$$N

KUTAKUTA
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BM7$V$N$,Bg9%$-$J(BMIKI$B$NM7$V%[!<%`%Z!<%8$G$9!*(B $B$$$m$$$mM7$Y$k%3!<%J!<$r$4MQ0U$7$^$7$?!#(B $B$I$s$I$s99?7$7$F$$$-$^$9$N$G!"@'Hs!"M7$S$KMh$F2<$5$$(Bne$B!*(B

Hidetomo$B!.(Bs Home Page
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B6%GO!"G.BS5{!"%"%m%o%J!"?eAp!"%;%-%;%$%$%s%3!"%U%/%m%&$J$I$N(B $B>pJs$,$"$j$^$9!#B>$KOCBj$,%U%j!<$N%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$BBpG[$7$^$9!*$N%9%7%?%$%`(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$*$J$+$,$9$$$?$i$9$0EEOC!"=PMh$?$F$NL#!"?&?M$NL#$r(B $B$4<+Bp$^$G$*FO$1$7$^$9!#$*0l?MMM$+$i#O#K!##F#C2CLAE9(B $B$K4X$9$k$40FFb$b$"$j$^$9!#%W%l%<%s%H%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#(B

$B%U%#%s%3%l%/%7%g%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B<"2l8)9C2l74(B)
$B%U%#%s%i%s%I$h$jD>M"F~!*%-%7%j%H!<%k#1#0#0!s$N%A%e!<%$%s(B $B%,%`!"(BXylipuru($B%-%7%j%W%k(B)$B$NM"F~HNGd!*Cn;uM=KI$K8z2LE*(B

$B$o$+$j$d$9$$Lt$N?7J9$G$-$^$7$?(B
pJs(B $B>pJsDs6!(B> ($BBg:eI\F#0f;{;T(B)
$B$o$+$j$d$9$$$*Lt$N?7J9$,$G$-$^$7$?(B!!$BC/$G$b$,5$7Z$KFI$a$F(B $B$?$a$K$J$k$*Lt$K4X$9$k?7J9$G$9!#Lt:^;U$5$s$@$1$G$J$/0lHL(B $B$NJ}$b3Z$7$a$kFbMF$K$J$C$F$$$^$9!#="E>?&$dOC$N%M%?$K:GE,(B $B$J%5%$%H$G$9!#5a?M>pJs$b$"$j!";M%3%^%^%s%,$b$"$j!"3Z$7$$$N(B $B$G$*1[$7$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%i%I%s29@t(B
(B> ($B;3M|8)Cf5pK`74(B)
$B%i%I%s29@t$NAmK\2H!"%i%I%s3+H/;v6HCD$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B$"$i$f$kIB5$$K@'Hs$H$b$*$?$a$7$/$@$5$$!#$9$P$i$7$$<#8zN(!#(B

2nd PRELUDE's FIELD in Japan
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%[%s%@%W%l%j%e!<%I!"$7$+$b#2BeL\$N>R2p(B

Flannel Sofa
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%=%U%!!<$rCf?4$H$7$?%+%?%m%0DL?.HNGd$r$d$C$F$$$^$9!#(B $B%*%7%c%l$G!"%+%i!<$b@8CO$bK-IY$G(B $B9)>l$+$i$ND>Gd$J$s$GCMCJ$b$*

$B!V(BSODOM$B$N!H%Q!<%=%J%k$J!I%Z!<%8!W(B
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B!V%&%j%J%j!*!W!"%W%m%l%9!"%2!<%`!"#T#V!"2;3Z!J

New Communications
^(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B#T#M%l%\%j%e!<%7%g%s!"#S#P#E#E#D!"%i%k%/%"%s%7%(%k$J$I$N(B $B?76J#M#I#D#I$rF~2Y!*!*$3$l$+$i$bB3!9F~2YM=Dj!*!*!!B>$K(B $B%7%g%C%/%&%'!<%V#F#L#A#S#H:n@.9V:B$J$I$J$I!#(B

$B%j%"%k$KCfEg%0%l$k!*(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B$I$b!"CfEg%0%l$k!*$N4IM}?M$N#Y#u#t#a$G$9!#(B $B$3$N%Z!<%8$O!"!V@$4V$X$N%\%d$-!JHcH=!K!W!&!VEEOC!"%Q%=%3%s4X78(B $B$NN"5;!WEy$,$"$j$^$9!#$J$+$G$b!"(B1998/11/30$B$h$j!V%Q%=%3%s8D?M(B $BGdGc!JK\BN!&%Q!<%DEy!K!W$r;O$a$^$7$?$N$G@'Hs8+$K$-$F2<$5$$!#(B

$B=P2q$$$N%A%c%C%H!&7G<(HD(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BAGE($J=P2q$$$H!"2?$G$bAjCL!"7G<(HD!"8@$$$?$$J|Bj$J$I!*(B

$B?4:X66%3!<%R1!8&5f=j(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4X@>$G$3$@$o$j$N%3!<%R!

JR7YKK $B!T5W;|%5%s%-%9%H6f3ZIt!U(B
($B4d $B5W;|%5%s%-%9%H6f3ZIt$NCf$G$N!"%"%^%A%e%"L5@~$NEv6f3ZIt(B $BH/9T$N%"%o!<%I@bL@!"40@.Jm$J$I!#Ev6f3ZItLn5e%A!<%`>R2p!#(B

papillon$B!ZD3![(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
web$B%G%6%$%s$NJY6/$G!"(BCGI$B$d(BJAVA$B$r$$$m$$$m;H$C$?%Z!<%8(B $B$G9=@.!#%j%s%/%"%$%3%s$r=8$a$F$$$F<+M3$KEPO?$G$-$^$9!#(B

$B!V(BSTAR WARS $B!F%9%H!<%`$H%k!<%Q!<$N$*Ck5Y$_!G!W(B
($B0q>k8)KLAjGO74(B)
$B!V%9%?!<%&%)!<%:!W%U%j!<%/$N#H#P!#!V#S#W!W$r$3$h$J$/(B $B0&$9$k?M$N0Y$N%5%$%H!#7G<(HDM-$j!#$J$s$G$b=q$-9~$s$G(B $B2<$5$$!#JV;vB(=P$;$^$9!*(B

Doing It Right in Japanese
(USA)
$B%@%$%S%s%0$NCf$G$bFC$KFqEY$N9b$$$H$5$l$k%1%$%V%@%$%S%s%0!#(B $B$3$3$G$O?eCfF67"$r0BA4$K@x$k$?$a$N%F%/%K%+%k4o:`A*BrK!$r(B $B>R2p$7$^$9!#%1%$%V$G$O;H$($J$$4m81$J%@%$%S%s%04o:`(B $B!V%9%H%m!<%/%.%"!W$bK=O*!#(B

Collection Land
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B2V$H$f$a$GO":\Cf$NL!2h!V0G$NKvjc!W$H(BLaLa$B$GO":\Cf$N!V2P>,$N7n!W(B $B$r%a%$%s$K$7$?(BHP$B$G$9!#?M5$EjI<$d!"(BWebDorama$B$d!"%j%l!<>.@b!"(B $B%P%J%J!"$I$C$A$K$7$^%7%g!<$J$I$NM7$Y$k4k2h$,K~:\$N%3!<%J!<$G$9!#(B $B$=$NB>%A%c%C%H$d7G<(HD$J$I$b40Hw$7$F$$$^$9!#(B

$B$j$V$j$V$N$*It20(B
pJsDs6!!!8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BK\20$5$s$,9%$-$J?MCmL\!#El5~$rCf?4$KA49q$NK\20$5$s$K(B $B$D$$$F$N>pJs$,K~:\$G$9!#$[$+$K!"5~ETI\$r>R2p$9$k%3!<%J!R2p$N%Z!<%8!";(;o$NH/GdF|0lMw!"="?&3hF0Cf(B $B$N?M$N$?$a$N4k6H%j%s%/$J$I!#(B

$BF8OC$N$"$k%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B$=$NB>(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg?M$b5c$$$?46F0$NAO:n8=BeF8OC!&%"%/%;%9(B $B#2#7#0#0#0FMGK!&FI$_$KMh$F2<$5$$$M!&!&!&(B

$B#A#S(B $B5$$^$0$l$J%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BEl5~$N%+%H%j%C%/9mD.@;%$%0%J%A%*652q$N%U%)!<%/%_%5%0%k!<%W$N(B $B3hF05-O?$rCf?4$H$7!"$=$NB>$KIw7J

$B=)MUM77bBb(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B%S%G%*!&#L#D!&#C#D!&%2!<%`!&%"%K%a!&%H%l%+!&%Q%=%3%s!&(B $B#A#V5!4o$r5-;v$rEj9F$7$F$$$C$F$/$@$5$$"v(B $B3FJ,Ln>pJs7G<(HD$b%9%?!<%H$5$;$^$7$?!*$<$R;22C$7$F2<$5$$"v(B $B%A%c%C%H;22C

$B%@%a$J?M$N%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BM'C#C5$7!";(CL!">pJs8r49!"$K7G<(HD$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B $B$J$*HpknCf=}!uH\`P$JOCBj$O6X;_$G$9!#%j%s%/=8$J$I$b(B $B$"$k$N$G$*5$7Z$K$*$$$G$/$@$5$$!#(B

$B!|2p8n%M%C%H%o!<%/!J9bNp
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B9bNppJs8r49!&G:$_!&AjCL$N>l$H$7$F$N7G<(HD$G$9!#(B $B$3$N7G<(HD$rDL$8$F!"2p8n$N%M%C%H%o!<%/$,$G$-$l$P$$$$$J!"(B $B$H9M$($F$*$j$^$9!&!&!&!&!&!&!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B7n4)!&$*9%$_=q$-!J(B1998$BG/(B11$B7n9f!K(B
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B9%I>%_%K%3%_?7J9!V7n4)!&$*9%$_=q$-!W!#(B11$B7n9f$OB?:L!*(B $B@$3&:G0-%l%Y%k$N%@%$%*%-%7%s$K85=>6H0w$,E\$j$N9pH/!H%4%_>F5Q;\@_$O(B $B%@%$%*%-%7%s@=B$%^%7%s!)!I!"FI

GANO$B$N%Z!<%8!J%O%$%i%C%/%9!&%5!<%U!K(B
($B $B%O%$%i%C%/!&%5!<%U$N%Z!<%8!*!*#6%$%s%A#U#P2hA|$d%/%i%V(B $B>R2p!"#46n%j%s%/$J$I!&!&!&!&$^$?!"%$%+D`$j!"%Z%C%H!"(B $B29@t%j%s%/$J$I<+F0%j%s%/@_CV$7$^$7$?$N$G$4<+M3$K#H#P$rEPO?$7$F2<$5$$!#(B

$B%+%9%?%`7Z%+!<$N$4>R2p$G$9(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B7Z%+!<$N%+%9%?%`$r3+;O$7$^$7$?(B $B%+%9%?%`%U%j!<%/I,8+$N%Z!<%8$G$9(B $B:_8K$b$"$j$^$9(B

$B%M%C%H%o!<%/!&%Q%i%@%$%9(B($B7G<(HD(B)
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B$_$s$J$G:n$kF|5-D"!"!X(BNetwork Paradise$B!Y$N(BInternet$BHG$G$9!#(B

$BN.$l@1DL?.!&KL6e=#$N%+%k%A%c!<>pJs(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B%P%J%J$NC!$-Gd$j$NH/>MCO!"Lg;J9A$G14$$7Q$,$l$F$$$k(B $B!V%P%J$A$c$s@a!W$rCf?4$K9=@.$5$l$?#C#D%"%k%P%`$d(B $BKL6e=#$N>pJs$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$BMY$k4X@>(B
pJsDs6!(B $B%$%Y%s%H>R2p(B> ($BBg:eI\8rLn;T(B)
$B!VMY$kBgA\::@~!W$r4X@>COJ}$N?M$?$A$G@9$j>e$2$F$$$/;v$d(B $BMM!9$J>pJs8r49$N>l=j$N0Y@):n$7$^$7$?!#$^$@$^$@?75,A\::0w(B $B$rJg=8$7$F$^$9!#(B

Naughty's Beach
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B;d$N@8$$N)$A!"%]%9%H%Z%C%H$N%Z%C%H$N;v!"%5%C%+!<>pJs$J$I$re$2$F$$$^$9!#(B

Cruising Music Palace
($BBg:eI\;M>rFm;T(B)
$B$3$3$G$O2;3Z$N%3%l%/%7%g%s!"(BPC$B$r$D$+$C$?%l%3!<%G%$%s%0!"(B $BpJs$rDI2C$7$F$$$^$9!#?o;~99?7$7$F$k$N$G8+$F9T$C$F2<$5$$!#(B

$BLxGw>.3X9;%[!<%`%Z!<%8(B
.3X9;(B $B;R$I$b8~$1%j%s%/(B $B65;U8~$1%j%s%/(B $B3X9;>R2p(B $B ($B1w74(B)
$B1w74Kv5HD.$K$"$kLxGw>.3X9;$N8x<0%5%$%H$G$9!#(B $B3X9;>R2p$d;R$I$b65;U8~$1$N%j%s%/=8$,$"$j$^$9!#(B

$B5HLnH/
_L}(B $B;:COD>Aw(B $B$*:PJk(B $BG_C+(B> ($BF`NI8)5HLn74(B)
$BK|MU=8$K1S$^$l$?5HLnN%5\$r$4B8$8$G$9$+!)!!$=$N@WCO$H$$$o$l$k(B $B5HLn5\Bl$NIw7J$dE7IpE79D!"3AK\?MKcO$Ey$N2N!">.$5$JL#A9>_L}B"$N(B $B>R2p!";:COD>AwDL?.HNGd$N$40FFb$J$I$N%Z!<%8$r$D$/$C$F$_$^$7$?!#!!(B

Ks' GALLERY
($BIY;38)5{DE;T(B)
Bryce $B$G:n@.$7$?#3#D#C#G!"7G<(HD!"%j%s%/!":n

$B%O!<%I$J$S%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0(B
(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!V%O!<%I$J$S!W$O!"7c0BD>M"F~2A3J$N<~JU5!4oDLHN%5%$%H$G$9!#(B $B%*!<%@!<$O4JC1!*!!M_$7$$>&IJ$,7h$^$C$?$*5RMM$O!">&IJHV9f$r(B $B%*!<%@!<%U%)!<%`$K!">&IJHV9f!&=;=j!&;aL>!&%a!<%k%"%I%l%9!&(B $BEEOCHV9f$r5-:\$7$FAw?.%\%?%s$r2!$9$@$1!*%5%]!<%H%;%s%?!<$h$j(B $BCmJ8$N$43NG'$r$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#$/$o$7$/$O5,Ls$r$4Mw$/$@$5$$!#(B $B!V<~JU5!4o$,$D$$$K!*<+Bp$G$bGc$($k!*;~Be$K$J$C$F$7$^$$$^$7$?!W(B ----$B%9%?%C%U0lF1!!?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9(B---- WE LOVE PC

JPN24
(B $B>pJsDs6!(B> ($B0&CN8)9>Fn;T(B)
JPN24$B$OA4$F$NJ]81$N>pJs$K$$$AAa$/?($l$k$3$H$N=PMh$k%7%9%F%`$r(B $BL\;X$7$F8=:_;n831?E>Cf$G$9!#!J(B'99.4/1$B%5!<%S%93+;O!K(B

$B%/%j%9%^%9%-%c%s%Z!<%s(B
($BBg:eI\:!2V6h(B)
$B!V%[%F%k$NAk8}!W$+$i%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H$N$*CN$i$;$G$9!#(B $B!&2q0wEPO?!JL5NA!K$r$5$l$F$$$k?M$J$iC/$G$b1~Jg$G$-$^$9!#(B $B!&$"$J$?$N$*5$$KF~$j$N%[%F%k$r65$($F$/$@$5$$(B $B!K|1_AjEv>&IJ7t!'#1L>(B $B!@i1_AjEv>&IJ7t!'#8L>(B

$B?F@Z!&0B?4$N7k:'NI1oAjCL<
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B6H3&Bh(B1$B0L$N

$B$+$:$d$N@D6uHt9T%i%\(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+:n%=%U%H$N>R2p$H$=$N%5%]!<%H$r$7$F$$$^$9!#(B $BHhO+$G$*G:$_$NJ}$O!VHhO+2sI|$K$b4k2h$"$j!#(B PC-VAN$B!\=((BTermEvo$B$r;H$C$F$$$k?M$OI,8+!*(B

$B$3$s$K$A$O!*=)B?3+H/$G$9!*(B
($BEl5~ET1)B<;T(B)
$BEl5~1)B<$G(B30$BG/!#CO85L)Ce7?$NITF0;:2qR2p(B $B$O$b$A$m$s!"$44uK>$NITF0;:$rL5NA$G(B $B$4>R2p$9$k%5!<%S%9$b9T$C$F$$$^$9!#(B

AVC$BJ|Aw3+H/(B
HL@(B $B%F%l%S(B $B%i%8%*(B $BIqBf(B> ($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B6e=#$O5\:j$K$*$$$F!">HL@1GA|%*%Z%l!<%H$r

$B!y!yL5NA4AJ}AjCL$7$F$_$^$;$s$+!y!y(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B$"$J$?$NBN

Jingle All The Way
^(B $B%5%s%?%/%m!<%9(B $BJ*8l(B $B%"%$%3%s(B $B%/%j%9%^%9%$%V(B $B%j%s%/=8(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
D-STAR$B$K%5%s%?>eN&!)!*:#G/$N(BXmas$B4k2h$O!"$*OC$"$j!"(B $B%j%s%/$"$j$GBgA{$.!#91Nc$N9k2Z%W%l%<%s%H$O!"%[%F%k(B $B=IGq7t$d%8%e%(%j!$KEv$?$C$A$c$&!*:#$9$0%A%'%C%/$7$F!#(B

$B8!:w%(%s%8%s(B $B%Y%9%H#1#0$rA*$V(B
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r:n@.$7!"$I$N8!:w%(%s%8%s$KEPO?$7$?$i%"%/%;%98~>e$K8z2LE*$r@bL@!#(B

$B!z(BVisual Basic$B!"(BVisual C++$B%W%m%0%i%_%s%0%;%_%J!
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%W%m%0%i%_%s%0$d!"4IM}7O$Ne!K$r3+:ECf!#%[!<%`(B $B%Z!<%8$G$O!"(B1999$BG/(B3$B7n$^$G$N%9%1%8%e!<%k$,$4Mw$K$J$l$^$9!#(B $B$*?=9~$_$b%*%s%i%$%s$G\$7$/$O!"(B $B%[!<%`%Z!<%8$r(B $B$4Mw$/$@$5$$!#=PD%%;%_%J!<$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%I%j!<%`%-%c%9%H$r#3#0#0L>MM$K%W%l%<%s%H!*(Bby $B#J#O#M#O(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B#J#O#M#O$G$O#17nKv$^$G!V%I%j!<%`#G#E#T%-%c%s%Z!<%s!W$re$N9XF~$r#18}$H$7$F!"%;%,$NMM$K%W%l%<%s%H!*#J#O#M#O$G%2%C%H!*(B

$B%I%i%^!&1G2h!VMY$kBgA\::@~!W%U%!%s$N%Z!<%8(B
pJs(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$BMY$k%U%!%s$N%[!<%`%Z!<%8CO0h8BDj%P!<%8%g%s!J>P!K$G$9!#(B $B5$7Z$K=q$-9~$_$G$-$k7G<(HD$r$4MQ0U$7$F$*$j$^$9!#$<$R(B $B$*N)$A4s$j$r!#(B

$BApLn5e%A!<%`!&(BFANFAN
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
'$B#9#8G/B46H$N3X@8$,Cf?4$H$J$C$F7k@.$7$?ApLn5e%A!<%`$G$9!#(B $B

Simple Plan
($B5~ETI\5~ET;T(B)
UK$B!&(BUS$B$N2;3Z!JFC$K(B80$BG/BeKv4|!A(B90$BG/=iF,!K$K$D$$$F$N%l%t%e!

$BIpB"Ln;T%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B7n$K(B2$B2sH/9T$5$l$k!V;TJs$`$5$7$N!W$N%@%$%8%'%9%HHG$r(B $B8x3+$7$F$$$^$9!#:#9f$O!V9bNp

$B!|(B $BFH<+%I%a%$%s$N
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BJF9q@_CV$N:GB.%5!<%P!Z%7%9%F%`!Y$G$*?=$79~$_$b0B?4$G$9!#(B
$B!Z7n3[(B3,500$B1_$G!"(Bwww.$B5.(B.co.jp$B![(B

$B%-%d%N%s(B $B%<%m%o%s%7%g%C%W(B $B%$%s%?!<%M%C%HE9(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BEvE9$G$O!"3'MM$N$*Lr$KN)$DMM!9$J%=%U%H%&%'%"$rB7$($F$*$j$^$9!#(B $BB>$K!"%W%j%s%?MQ;f!"(BBJ$B5;=Q$G@w$a>e$2$?%*%j%8%J%k%0%C%:$r$4MQ0U!*(B

$B%7%N%o(B'$B%:%-%C%A%s(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B%h!<%m%C%QIw$NE9Fb$G!"B>$K$O$J$$AO:nCf9qNAM}$H%*%j%8%J%k(B $BCf9q^L#D:$1$^$9!#(BHP$B$r8+$F$4MhE9$NJ}$K$O(B $B%0%i%9%o%$%s#1GU%5!<%S%9!*5$7Z$K$*?);v$d$*

TAKARIN'S ROOM
($B9a@n8):d=P;T(B)
$B$o$,.GdE9!&4%GU4[$G$7$+(B $B$*Gc$$5a$a=PMh$^$;$s$G$7$?$,:#2s!"%$%s%?!<%M%C%H$K$h$j!"(B $BHNGd$5$;$F$$$?$@$/$3$H$K$J$j$^$7$?!#A49q$N9a@n!&:d=P=P?H(B $B$N$_$J$5$^$*$^$?$;$7$^$7$?!*$^$?!"?73c$N5)>/

$B%(%3%m%8!<%"%s%I%J%A%e%i%k%7%g%C%W$$$o$520(B
t4o(B $B%/%l%P!<%H%j%C%/(B $B%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H(B $B$$$o$520(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($BFJLZ8)0BAI74(B)
$B%/%l%P!<%H%j%C%/$O!"DLHN$NDjHV>&IJ$G!"B?$/$NJ}$,0&MQ$9$k(B $B6u5$@6>t4o$G$9!#%3%s%Q%/%H$G6/NO$J=8?PNO$HC&=-NO!"?9NSMa$N(B $B8z2L$N%^%$%J%9%$%*%s$O%9%H%l%92r>C$K8z2LE*$,$"$j$^$9!#(B $B>\$7$$%+%?%m%0$r@hCe#1#0#0L>MM$K?JDhCf!#(B

$B!J:b!KF|K\(BLL$B650i%;%s%?!<(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BA49q$K$"$k2"J8$9$kJ}$X$N$40FFb$G$9!#(B

$B%0%k!<%W%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N%*%s%6%&%'%$(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$Bu67$r(B $BGD0.$9$k%3%s%T%e!<%?%7%9%F%`$NHNGd!#!J(BMOTOROLA$B!&(BSTANDARD $B!&(BYAESU$B!&(BHORIBA$BEy!K!!0\F0$7$J$,$i?J$a$k%0%k!<%W%3%_%e%K(B $B%1!<%7%g%s$N%7%9%F%`$rDs0F$7$F$$$^$9!#(B

$B%(%"%j!<%3%9%a%F%#%/%9(B
QIJ(B $B%5%m%s(B $B%Q!<%^(B $B%/%j!<%`(B $BDLHN(B $BDL?.HNGd(B $B%3%9%a(B> ($B@iMU8)0uZY74(B)
$B?7H/A[%,!<%I%/%j!<%`!V%S%e!<%F#Q!W%W%m@lMQ$N

$B$h$&$3$=%O!<%P!<$X(B
QIJ(B $B2=>QIJ(B $B%9%-%s%1%"(B $B%X%"%1%"(B $B%7%g%C%T%s%0(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%9%/%"%i%sH~MF$N%O!<%P!<$h$j!"<+pJs!"H~MF>pJs$rH/?.$7$F$$$^$9!#(B $B%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0$b2DG=$G$9!#@'Hs0lEY$*N)$A$h$j2<$5$$!#(B

$B9b:j7P:QBg3X;3K\4nB'8&5f<<(B
($B72GO8)9b:j;T(B)
$B%F%l%o!<%/$K4X$9$k%"%s%1!<%H$r

AMANO-SAKE!!$B!!E7Ln
($BBg:eI\2OFbD9Ln;T(B)
$BB@9^=(5H$,0&0{$7$?E7Ln

2.8GX Reiji Sakurai
($BEl5~ET9A6h(B)
$B=w@-$N%]!<%H%l!<%H:2Z$7$?:nIJ=8$,$G$-$^$7$?!#(B $B$I$s$I$sDI2C$7$F$$$^$9!#(B

$B%j%i%/%
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%a!<%kCg4V$N=8$^$k%Z!<%8$G$9!#%a%kM'Jg=8Cf$N?M!"(B $B2;3Z9%$-$N?M!";E;v$GHh$l$F$k?M$K$OFC$K$*$9$9$a$G$9(B

$B>h0H9b86!!%Z%s%7%g%s!!$+$j$s$O>F$-N)$F%Q%s$,<+K}!*(B
h0H9b86(B $B%9%-!<(B $B%9%N%\!<(B $B?.=#(B $BD9Ln(B $B%Q%s(B $B>e9bCO(B $BN99T(B> ($BD9Ln8)Fn0BF^74(B)
$B>h0H9b86$N%Z%s%7%g%s!!$+$j$s$ND+?)$N%Q%s$OKhD+>F$-$?$F$N(B $BE7A39ZJl$r;H$C$?0oIJ!#NAM}L\Ev$F$N$*5RMM$bBgJQB?$$%Z%s%7%g%s$G$9!#(B

$B0KF&GrIM(B
($B@E2,8)2 $B0KF&H>Eg!"2pJs$rH/?.$7$F$$$k(BHP$B$G$9!#(B HP$B$rBgI}$K2~A1$7$^$7$?!#2hA|%G!<%?$r7Z$/$7$F!"B?$/$N2hA|(B $B%G!<%?$r(BUp$B$7$F$"$j$^$9!#5Y$_;~4V$K$G$b!"@D$$3$$rD/$a$F!"(B $B5$J,$@$1$G$b!I0KF&!&GrIM!I$rK~5J$7$F2<$5$$!#(B

SYSTEC Corporation
J%(%M%k%.!<(B $BO7?MJ]8n(B > ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%7%9%F%C%/$N5;=QNN0h$O%3%s%T%e!<%?$HDL?.$r3K$H$9$k(B $B%(%l%/%H%m%K%/%9A4HL$G$9!#%O!<%I$H%=%U%H$NI}9-$$(B $B5;=QJ,Ln$rMJ$7!"8D!9$N5;=Q$rFC2=$7$J$,$i!"$=$l$i$r(B $BM;9g$9$k$3$H$G?7$?$J5;=Q%l%Y%k$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B%b%@%s%"!<%H$K4X$9$k%j%s%/(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B8=BeH~=Q$rpJs!#%7%"%H%k$N$3$H!#(B

$B1[8e!"?73c!":4EO$N=q@R(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B?73cF|Js;v6HR2p!#DL?.HNGd

$B%[!<%`%Z!<%8$r8+$F8=6b$r$b$i$*$&(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B:#$^$G$K$J$$8=6b%W%l%<%s%H!#2ACM$"$k7|>^(B

Elizabeth
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%i%k%/$N#K#e#n$A$c$s#O#N#L#Y$N%Z!<%8$G$9!#(B

Sophos Anti-Virus $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$3$N%5%$%H$G$O!"1Q9q(BSophos$BR2p$r$7$F$*$j$^$9!#$^$?!"(B SAV$B%f!<%6!<8~$1$K6[5^;~$N%"%C%W%G!<%H%U%!%$%k$d%&%$%k%9$K(B $B4X$9$k?7Ce>pJs$b7G:\$7$F$*$j$^$9!#(B

$BKL9q$NJXMx20$5$s(B
($B=)ED8)Bg4[;T(B)
$BKL9q(B,$B=)ED8)Bg4[;T$K$F$J$s$G$b20$rE83+Cf!#FC;:IJ$J$I$N(B $BGc$$J*!$H/AwBe9T$J$I$b$d$C$F$*$j$^$9!#4k6H$NCOJ}6HL3(B $BBe9T$J$I$b$7$F$*$j$^$9!#%3%s%T%e!<%?!<6HL3Be9T

$B6bBtBg3X650i3XItImB09bEy3X9;(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B6bBgImB09b9;$N%Z!<%8$G$9!#3+9;5-G0:W$G$N@8EL$K$h$k2NIq4l!"(B $B9k=#$X$N=$3XN99T!"@8EL:n@.$N%[!<%`%Z!<%8$J$I!"K\9;$NMM;R$r$4>R2p$7$^$9!#(B

$B5~$N$h$m$:20$HM7$SCg4V$?$A(B
($B5~ET5~ET;T(B)
$B5~ET$NCeJ*J82=$dM7$S?4$K$D$$$F9M$($k%5%$%H$G$9!#(B $B%F%K%9Cg4V$dF+7]:n2H$NCg4V$bR2p$7$^$9!#(B $B5~ET$G$$$D$b9T$/H~L#$7$$E9$b>R2p$7$F9T$-$^$9!#(B $B?7$7$$Cg4V$bJg=8Cf$G$9!#(B

$B#J#a#v#a8^L\$J$i$Y!"O"
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B#J#a#v#a$G:n@.$5$l$?8^L\JB$Y!"O"

YASUKI$B$N(BHP
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B2;3Z$K4X$9$kOCBj$d$*5$$KF~$j$N6J$KBP$9$k%3%a%s%H$d7G<(HD!"(B $BN9F|5-$d5~ET$G3hF0$9$kKM$N%P%s%I!"(BTRIAD HEAVY$B$N>R2p$d(B $B%i%$%V%9%1%8%e!<%k$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B2
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B2

*Rocket's*CommunicationNetwork
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BCg4V$,$?$/$5$s=8$^$k%A%c%C%H$G$9!#@'HsM7$S$KMh$F$/$@$5$$!*BT$C$F$^$9!#(B

Artist in N.Y.
(NY. USA)
$BL}3(2h2H!"4d7nH~9>$N%.%c%i%j!<%Z!<%8!#(B $B#N!%#Y!%$G3hF0!#Cj>]2h$KNO$rF~$l$F$$$k!#(B

$B#S#t#o#c#k!J%9%H%C%/!K(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$BEvE9$O(BAIGNER$B!J%"%$%0%J!3$30%V%i%s%I$N(B $BCf$G$b!"FC$KIJ&IJ$r(B $B87A*$7$FHNGd$7$F$*$j$^$9!#<+?.$r;}$C$F(B $B$*A&$a$G$-$k>&IJ$N?t!9$r!"@'Hs0lEY$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B;m>p0n$l$k?)4o!"7n$&$5$.(B
F$-(B $B%+%C%W(B $BM-ED>F$-(B $BMu@w(B $BJi>p(B $BCc4o(B $BDL?.HNGd(B $B7n$&$5$.(B> ($B@D?98)90A0;T(B)
$B!X7n!Y$H!X$&$5$.!Y$r%F!<%^$K$7$??)4oN`$N$4>R2p$G$9!#(B $BH~G;>F$-$G$OCOH)$N%6%i%6%i46$r3h$+$7$?%+%C%W!";.!"(B $BH-$J$I!#M-ED>F$-$+$i$OMu@wJi>p%7%j!<%:$H$7$FMu?'$N(B $B%+%C%W!"%H%l!

I.M.F.$B%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($B:k6L8)BgN$74(B)
$B8f7k:'$r9M$($F$$$kJ}$X$N%"%I%P%$%9$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B $B%;%_%J!<$N>R2p$d%"%s%1!<%H$r5-F~$7$FD:$/$H!"$"$J$?$N(B $B4uK>$9$kAj

$BCfIt9q:]6u9A4XO"%j%s%/=8(B
($B0&CN8)H>ED;T(B)
$BCfIt9q:]6u9A4XO"%j%s%/=8(B

$BF|K\%3%s%T%e!<%?!<%;%s%?!
pJs(B $B4k6H>R2p(B($B?M:`GI8/(B) $B%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B?M:`GI8/2qpJs$NB>!"%*%U%#%9(B $B%o!<%/$K4X$9$kF&CN<1Ey$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B?M:`GI8/$H?M:`>R2p$N%0%m!<%P%k%9%?%C%U(B
R2p(B $BE>?&(B $B5a?&(B $B5a?M(B $BE,@-(B $B%2!<%`(B $B?M;v(B $BO+L3(B $B30;q7O(B $B%Q%=%3%s(B $B#O#A(B $B%3%s%T%e!<%?(B $B;vL3(B $B5;=Q(B $B7CHf ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B?M:`GI8/$H?M:`>R2p$N@lLg2q?&!$5a?&$O7CHfpJsDs6!!%(B

$B$"$[$"$[%"!<%H%.%c%i%j!<(B
($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B$"$[$J%"!<%H$rBg8x3+!"$3$3$m$N$J$4$`%"!<%H$r$<$R$4$i$s$"$l!#(B

$B1A869)5!$NL}$G$J$$@Z:oL}!!K`<~9)K`<~:n(B
($B;0=E8)Nk $B9[@t?e$+$i1~MQ$7$?$^$C$?$/?7$7$$!"4D6-$K$d$5$7$$@Z:oL}!#(B

$B6e=#Bg3X7Z2;3ZIt%8%c%:8&5f2q(B Rhythm Society
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%S%C%0%P%s%I(BRhythm Society Jazz Orchestra$B$H%3%s%\$N3hF0$,(B $BCf?4$N6e=#Bg3X7Z2;3ZIt%8%c%:8&5f2q(BRhythm Society$B$N%[!<%`(B $B%Z!<%8!#%a%s%P!<>R2p!"%$%Y%s%H!&%i%$%V>pJs!"7G<(HD!"F|K\(B $B:G6/%8%c%:%j%s%/!"%8%c%:8&%K%e!<%9$J$IK-IY$J%3%s%F%s%D$G(B $B$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%"%s%1!<%H$KEz$($F%W%l%<%s%H$r$b$i$*$&!*(B
pJs(B $B?7Ce(B $B%0%k%a(B $B%7%g%C%T%s%0(B $B%5%C%+!<(B> ($B4Z9q(B)
$B4Z9q>pJsK~:\(B! $B$"$i$f$k4Z9q4XO">pJs$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$B$9$^$$$N#T#O#K#Y#O#N#E#T(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\:GBg$N7z@_;:6H=>;vR2p%Z!<%8$+$i@.$C$F(B $B$$$k$,!":#8e$OEl5~EZ7z$K2CF~$9$k7zC[?&?M$N?&

$B:xMpK@5e(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B9-EgElMN%+!<%W$r$O$8$a$H$9$k%W%mLn5e$NOCBj$dK|G=J82=(B $BApLn5eCD(BTR-95$B$NB-@W$r$*$b$7$m$*$+$7$/>R2p!#$^$?@=:nA*

$B%o%d%s!&%8%c%+%k%?(B
(Indonesia)
$B%8%c%+%k%?:_=;pJs$r(B $B$^$H$a$?!VC18l=8!W$d

$B!z!y(BTAKAAKI ' s ROOM$B!y!z(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B$*$b$A$c$H$+!"%,%7%c%]%s!"%V%j%-$N$*$b$A$c$N%3%l%/%7%g%s$N(B $B>R2p$H$+$$$C$Q$$$"$k$h!*(BPostPet$B!"(BUKULELE$B

S'HiraoHomePage($B$*$b$7$mBg:e%,%$%I(B)
R2p(B $B$_$s$J$NIt20(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BBg:e?M$G$J$$$H$o$+$i$J$$;v$dC/$h$j$b>\$7$$Bg:e%I!<%`>pJs!"(B $B%7%_%:%9%]!<%D%"%k%P%$%H>pJs$r$4>R2p$7$F$*$j$^$9!#$<$R%"%/%;%9$r(B!!

$B9>@n%l%G%#!<%9%/%j%K%C%/(B
($B9-Eg8)F{F|;T;T(B)
$B9-Eg$N@>F{F|;T;T$K0LCV$9$k!"$*;:!"F~1!4|4V$O#6!<#7F|!"HqMQ$O(B $B#3#4!<#4#2K|1_$G$9!#Csl40Hw!"J,JZ8e4uK>$5$l$kJ}$O%[!<%`(B $B%Z!<%8$K

$BG/2l>u$O%G%8%?%k$G(B
u(B $B%G%8%?%k%+%a%i(B $B%=%U%H(B $B%9%-%c%J(B $B%W%j%s%?(B $B$O$,$-(B $B0u:~(B $B ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B$*GcF@2A3J$GGc$($^$9!#u:n@.$K$O7g$+$;$J$$%W%j%s%?$d%9%-%c%J!"(B $B%G%8%+%a!"$O$,$-:n@.%=%U%H$J$I$,$*GcF@2A3J$G%*%s%i%$%s$G(B $B9XF~$G$-$^$9!#(B

$B=cJF6c>z6LG58w(B
R2p(B($B?& ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BF|K\z$E$/$j$K3J>e$2!"!V$h$$z

$B%5%$%P!<%a%G%#%"(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B4k6H8~$1$N%&%'%V%5%$%H$N%3%s%5%k%F%#%s%0$r9T$&%5%$%P!<%a%G%#%"$N%&%'%V%5%$%H$G$9!#(B

$BFsK\>>;T(B
pJs(B $BF|K\$NCOJ}(B $BElKL(B $BJ!Eg(B $B;TD.B<(B> ($BJ!Eg8)FsK\>>;T(B)
$BNr;K$d29@t!&%9%-!<>lEy$N4Q8w0FFb!"J*;:>pJs!"9T@/>pJs!"3Z$7$$(B $B;TL1$N9->l$r7G:\!#@DG/3$306(NOBb71N}=j$b>R2p!#F|K\8l$N$[$+$K(B $B1Q8l$G$N0U8+8r49$N>l$b$"$k!#(B

$B%9%J%C%/(B $B%+%l%s(B
l(B $B%Q!<%F%#(B $B%[%9%F%9(B $B=!1RLgD.(B $B;0%D;{(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e%_%J%_$K$"$k2HDmE*$GMn$ACe$$$?$*E9!V%+%l%s!W!#(B $B%;%C%HNA6b$O$*0l?MMM(B\5.500$B!#%\%H%k%-!<%WNA$O(B\8,000$B$h$j!#(B 5$BL>MM0J>e$G$4MhE9$K$J$k$H$*F@$J3d0z@)EY$,$"$j$^$9!#(B $B@'Hs!"0lEY$*N)4s$/$@$5$$!#(B

$BL>8E201XA0>pJs(B
8E20(B $B$$$8$a(B $B0{?)E9(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E201XA0$NE9J^!"%$%Y%s%H>pJs$N$[$+!"1G2h!&2;3Z>pJs$J$IH/?.!#(B $B%m!<%+%k%K%e!<%9!&5(@a$N2V!&$$$8$aAjCL<<$J$I@9$j$@$/$5$s!#(B

$B%9%U%#%"%M%C%H(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
SOHO$B8~$1%M%C%H%o!<%/5!4o4XO"$NHNGd0FFb!'%9%$%C%A%s%0%O%V!$(B $B%k!<%?!$%M%C%H%o!<%/(BCARD$BEy!'%9%j!<%3%`!$%M%C%H%.%"!$(BCISCO

$B7C1J$N?M@83+1?(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B?M4V4X78!"7r9/!"Nx0&!"7k:'!"0\E>!"3F

$B#H#A#T#O!]#F#A#N(B
($B9bCN8)?\:j;T(B)
$B1)D;@EIW;a$N%k%"!<$N>R2p5Z$S%j%"%k%?%$%`!&%*!<%/%7%g%s(B $B$K$h$k5)>/%k%"!

$B0B$5$=$N$^$^8D?MM"F~(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B3$30$+$i3'$5$s$KD>@\%V%i%s%I2=>QIJ!"(BPRADA$BEy$N%P%C%0!"(B $B9a9A%V%i%s%IEy$N>&IJ$r$*FO$1$9$kM"F~Be9T$G$9!#(B

$B>.KY@_7W!JM-!K(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B5!3#@_7W!$7W;;=q!$FC5v(B $B!$7W;;%W%m%0%i%`$N:n@.(B

Visual CUbe$B!J%S%8%e%"%k%-%e!<%V!K(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
3D GIF $B%"%K%a$r0lH/:n@.!*$I$J$?$G$b4JC1$K#3

$B2V$HLn:Z$N
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B2V!"2V!"2V!"2V!"2V$N

$B%*%j%8%J%k%K%C%H%&%'%"#E#M#A(B
($B4tIl8)B?<#8+;T(B)
$BMN:[!u

$BF.:2(BV$B%9%Z%7%c%k!!%t%!%j%9%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B?7F|K\%W%m%l%98x<0%S%G%*%^%,%8%s(B,$BF.:2(Bv$B%9%Z%7%c%k$N(B $B:G?7>pJs$d6H3&N"OC$J$I@9$jBt;3(B.$B%S%G%*$bGc$($^$9(B.

$B4m810x;R(B
!<%s(B $B%2!<%`(B $B=54V>/G/%8%c%s%W(B $B%$%i%9%H(B $BN"(B $BIu?@1i5A(B> ($B@E2,8)=YEl74(B)
$BJ)%>!<%s$rCf?4$K!";09q;V!"#W#J7O:nIJ!"%2!<%`$J$I$G$d$C$F$$$^$9!#(B $B<+:n$d$$$?$@$-$b$N$N%$%i%9%H$,B?$a$K$"$j!">.@b$J$I$b$"$j$^$9!#(B $BEA8@HD$d!";22C4k2h$J$I$b$"$j!#(B

$B652q$N%/%j%9%^%9(B
!J%/%j%9%^%9(B)> ($B2,;38)ARI_;T(B)
$B@5E}GI!J%W%m%F%9%?%s%H!K%-%j%9%H652q$N%/%j%9%^%9%Z!<%8$G$9!#(B $B652q$N%/%j%9%^%9$K$O6=L#$"$k$1$I!"652q$K9T$C$?$3$H$J$$$7!"(B $B$I$s$J$3$H$r$d$C$F$$$k$N$@$m$&!"$H;W$C$F$$$k$h$&$JJ}$K8+$F(B $B$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B%"%$%I%k%0%C%:2hA|;qNA4[(B $B8+$F$k$@$1!]!#!W(B
(B $B%.%c%i%j!](B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%"%$%I%k%0%C%:$,M_$7$$!#$G$b9b$9$.$k!"

$B$o$l$o$l$O$I$3$+$i$-$?$N$+!!$o$l$o$l$O$J$K$b$N$+!!$o$l$o$l$O$I$3$X$$$/$N$+!!!D!D$=$7$F$J$K$r$9$k$N$+(B
pJs3X(B $B%_%C%7%g%s7P1D(B $B7]=Q(B $BJ82=(B $B?M@8(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B7]=Q%8%g%s!&%1!<%8!&%U%!%s!?8=BeH~=Q%3%l%/%?!<7P1D>pJs3X(B $B4k6H7P1D!?%_%C%7%g%s7P1D$3$&$7$?;d$N$b$F$k$J$K$+$r!"(B $B$$$C$7$g$K$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B

$B9bH+@=:n=j(B
R2p(B($B?& ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B6bB0%W%l%92C9)$rA4HL$K!"HD6b!"MO@\2C9)!"$^$??7$7$$9g6b$N(B $B2C9)$^$G9T$&Bg:e;T9A6h$N@=:n2q

$BCf8EDz$NCg2pHNGd(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B<+J,$N%\!<%H$r9b$/Gd$j$?$$?M!"Cf8EDz$r0B$/Gc$$$?$$?M$N0Y$NCg2p(B $BHNGd%7%9%F%`!V%7!<%^!<%H!W!#8D?MGdGc$OHQ$o$7$$$1$I!"%\!<%H20!&(B $B%^%j!<%J$N::Dj$G$OGl9g$O(B $BL5NA$G::Dj!"l9g$OAj>l$N#1!A#23d$j0B$GF~

$B#1(BClasS
($B@iMU8);M39F;;T(B)
$B@iMU$+$i>pJsH/?.!#=;Bp/$7=E$$(B...$B!)!K(B

$B1+CK$^$5$H$N>C$7GOM=Js(B
^(B G1 $B%.%c%s%V%k(B $B53 ($B@E2,8)@6?e;T(B)
$BCf1{6%GOM=A[$N%Z!<%8$G$9!#El@>$N=E>^M=A[$rCf?4$K!"A4%l!<%9$N(B $BCf$+$i!VK\F|$N>!Ii%l!<%9!W!V#J#K$+$iFI$`7jGO!W!V%9%T!<%I;X?t!W(B $B!VJ#>!%3%m%,%7!W$J$I#6?M$N%9%?%C%U$G>!Ii$7$^$9!#Kh=5?eMK$H(B $B%l!<%9A0F|$K99?7M=Dj!#(B

$BLg8B$O(B24$B;~!*!!%7%s%G%l%i=w;RBg@8$H!V%Q%8%c%^(B de $B%G!<%H(B2$B!W(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$"$J$?$N!V8+$?$$!*!!9T$-$?$$!*!!Gc$$$?$$!*!W$r%J%S%2!<%H(B $B$9$k!cEl5~%G!<%H!d!#:#=5EP>l$NJ89a$5$s$OBg3X(B2$BG/@8!#%A%c!<%`(B $B%]%$%s%H$N!VL\$H!"%j%9$_$?$$$J%[%C%Z!W$,>>$?$+;R$K;w$F$$$k(B $BH`=w$NL4$O%"%J%&%s%5!<$K$J$k$3$H!*!!:G6a$OM'C#$HFi$r0O$`$N$K(B $B%O%^$C$F$$$kJ89a$5$s$N!"%Q%8%c%^;Q!u%W%i%$%Y!<%H%k!<%`$rGR8+!*(B

Inuyaman ~The Next Generation
=%2!<%`(B $B%]%1%C%H%2!<%`(B $B%]%1%b%s(B $B%G%8%b%s(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BF|K\$G$O?t>/$J$$!"8=9T$N%O%s%G%#%2!<%`5!!J7HBS7?EE;R%2!<%`!K$r(B $B??LLL\$Ke$2$?%5%$%H$G$9!#$^$?!"EE;R2sO)pJs$bAa$$$G$9!#(B

Kentaro's HomePage$B!JIw7J
($B@iMU8);T@n;T(B)
$BIw7J

DOG LABO
(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B!V8$$H$7$F$N@83h!W$rC55f$9$k8&5f=j!#$=$l$,!V(BDOG LABO$B!W!#(B $B8$$H$7$F$NG'<1$r?<$a!"8$$K6aIU$/!D!#3FpJs$d%l%]!<%H$r(B $B7G:\$9$k(BWEB$B%^%,%8%s!#(B

$BCf9q#4#0#0#0G/$NNr;K$NCf$G@8$^$l$?<+A37r9/?)IJ!*!*(B
($B:42l8);0M\4p74(B)
80$B:P$NCf9q?M$N$*$8$$$A$c$s$K65$($F$$$?$@$$$?<+A37r9/?)IJ!#(B $BF|K\$G=i$a$F$N7r9/?)IJ$G$9!#6/AT!"6/@:!"7l9T2~A1!"FbB!6/2=(B $B$J$I8z2L$"$j!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H3X=,%5!<%S%9!"%i%$%s%:@h@8!VEE=N!W(B
.3X@8Cf3X@8(B $B650i%7%9%F%`(B $BF~2q6bL5NA(B $B:GE,$J65:`(B $BDL?.650i(B $B3XNO?GCG(B $B%;%3%`%i%$%s%:(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B$*;RMM$N3X=,$K%*%s%i%$%s%3%_%e%K%1!=%7%g%s5!G=$,2C$o$C$??7$7$$(B $B650i%7%9%F%`!#3X=,

$BK:$i$k$k$_$d$3(B
($BJ!2,8)HSDM;T(B)
$B%U%!%$%J%k%U%!%s%?%8!<$r%a%$%s$H$7$?%/%$%:!&#B#B#S!"(B $B#C#G$J$I$"$j$^$9!#(B

$B?99b@iN$$5$s$b$N(B
pJs(B $B ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B?99b@iN$$5$s$N%0%C%:$N2hA|$r=8$a$F$_$^$7$?!#?M5$%]%9%?!]$d%F%l%+$,8+$i$l$^$9(B

$B3t<02q
pJs(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B6bM;5!4X(B($B6d9T!??.6b(B)$B6HL3#A#P3+H/$rpJs!J@gBf$X$N#U%?!<%s4?7^$7$^$9!K!#(B

$BF`NI>&9)2q5D=j!&="?&>pJs(B
pJs(B $B%j%/%k!<%H(B $B5a?M>pJs!&4X@>%(%j%"(B $BF`NI>&9)2q5D=j$N5a?M>pJs(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$BF`NI>&9)2q5D=j$G$O!V="?&>pJs%3!<%J!pJs$rH/?.$7$F$$$^$9!#?M:`$rJg=8$7$?$$4k6H$O!"F`NI(B $B>&9)2q5D=j$^$G$*Ld9g$;$/$@$5$$!#(B

$B$*BpB2$N$h$m$:20(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEvE9$G$O!"$=$3$i$G$OGc$($J$$$A$g$C$HJQ$o$C$?>&IJ$,K~:\!#(B $B$*$b$7$m%0%C%D!"%"%$%G%">&IJ!"(BCCD$B%+%a%i!"%G%C%-!"%l!]%@!]!"(B $B%9%T!]%+!]!";~7W!"AP4c6@EyB>$K$b?'!9

$B$*
;I(B $B%+!<%I(B $B$O$,$-(B $B%7!<%k(B $B%+%i!<%W%j%s%?(B $B%o!<%I(B $BEE;R>&E9(B $B%$%s%/%8%'%C%H(B $B%5!<%/%k(B $BF19%2q(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B;I$,%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#(BMS-Word$B$G;I$,$G$-$^$9!z

$BHs8xG'(BAvalon Homepage
($BEl5~ETJ85~6h(B)
NIFTY$B@lMQ?7@$BeDL?.%=%U%H!V(BAvalon$B!W$H$=$N<~JU%=%U%H$N>R2p$J$I(B

$B%"%7%9%H%G%#%9%+%&%s%H%7%g%C%W(B
($B;38}8);38};T(B)
$B%"%7%9%H%G%#%9%+%&%s%H%7%g%C%W$G$O!"%Q%=%3%sK\BN!&%Q%=%3%s(B $B<~JU5!4o5Z$S%+!<%J%S!&%S%G%*%+%a%iEy$N2HEE@=IJ$r7c0B2A3J$G(B $BHNGd$r$7$F$$$^$9!#$^$?!"%Q%=%3%s$GJ,$+$i$J$$$3$H$,$"$l$P!"(B $B%"%7%9%H$K$*G$$;2<$5$$!#(B

$B4E$$$b$NBg9%$-(B!!
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B4EE^$N$?$a$N%Z!<%8!#$^$?<+J,$K4E$9$.$k?M!9!"=PMh;v$r;B$k(B!$B%M%?$NEj9F$r>o;~Jg=8(B!

$B%"%s%Q%s%^%s%_%e!<%8%"%`(B
($B9bCN8)9aH~74(B)
$B%"%s%Q%s%^%s$K2q$($k%"%s%Q%s%^%s$HM7$VL4$HKA81$N%_%e!<%8%"%`!"(B $B9aKLD.N)$d$J$;$?$+$75-G04[!#$d$J$;$?$+$7@h@8$NB?:L$JAO:n@$3&$N(B $B<}=8!&8&5f!&8x3+$rCl$K!"D.$NCf3KE*$JJ82=;\@_$H$7$F@_N)$7$?(B $B%_%e!<%8%"%`$G$9!#(B

$B6a5&B,NL@lLg3X9;(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BK\9;$OB46H$HF1;~$K9q2H;n83LH=|$GB,NL;NJd$NEPO?$,$G$-!"(B2$BG/$N(B $BpJsB,NL3X2J!J(B2$BG/!K$G$OB,NL!">pJs$N$[$+7z@_$^$GMz=$$7$^$9!#(B

4$B
(B $B$_$s$J$NIt20$=$NB>(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!H#4

$B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$BJ!Eg$r5rE@$K!"J]0i1`!"O7?MJ]7r;\@_!"FCJLM\8nO7?M%[!<%`!"(B $B%1%"%O%&%9$=$NB>$r1?1D$9$kR2p$9$k!#(B

NIKKE FUTSAL CLUB KAKOGAWA
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
98$BG/(B12$B7nJ<8K8)2C8E@n$K%*!<%W%s$7$?!"9q:]5,3J$N%U%C%H%5%k%T%C%A!#(B

$B$-$N$MLt6I(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$BLt:^;U$K$h$k%"%m%^%;%i%T!<$N2r@b!&3X2q>pJs!"=w@-%[%k%b%s!&(B $B%@%$%(%C%H!&7r9/?)IJ$K$D$$$F$b2r@b!#%*%$%k$J$I3N$+$J>&IJ$NDLHN$"$j!#(B

$B=;$^$$$k>pJs!!(BMAC NEWS
pJs(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$B:#G/$b;D$9$H$3$m!"#1%v7n$r3d$j$^$7$?!#$$$m$$$m$"$C$?#1G/$G$9$,!"(B $B!V=*$o$jNI$1$l$P$9$Y$FNI$7!W$H$7$?$$$b$N$G$9!#$5$F!"$3$N#H#P$O(B $BBg:eI\?aED;T$rCf?4$K$7$?ITF0;:GdGcJ*7o>pJs$G!"Ls(B500$BJ*7o$r7G:\!#(B $B$3$NEY!"FH<+$N8!:w%7%9%F%`$N:NMQ$K$h$j!"$h$jJXMx$K$J$j$^$7$?!#(B $B:#2s$N>pJs$O(B98$BG/(B11$B7n(B30$BF|$K992~$7$?$b$N$G!"Kh7n#22s$N3d9g$G>pJs$N(B $B992~$r9T$C$F$$$^$9!#Bg9%I>$N;d$N!V$R$H$j8@!W(B12$B7n9f$b@'Hs$4Mw(B $B$/$@$5$$!#$J$*!"!V6a5&!&CfItCOJ}ITF0;:GdGcJ*7o>pJs!W$d(B $B!V$"$J$?$ND.$N7G<(HD!W$H$b%j%s%/$r$7$F$$$^$9!#(B

$B%$%?%j%"%s%?%P!<%s!!%a%k%+!<%H!&%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%$%?%j%"%s5opJsEy$rR2p$7$F$$$^$9!#$*F@$J%5!<%S%9%/!<%]%s$bIU$$$F$$$^$9!#(B

$B%Z%s%7%g%s(B $B?9$N>.F;(B
($BD9Ln8)KL0BF^Ln74(B)
$BGrGOH,J}$_$=$iLn$N%Z%s%7%g%s!#%$%s%?!<%M%C%H$G=IGqM=Ls$,=PMh$^$9!#(B $BA44[>2CHK

$B7zC[4GHD>pJs(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B7zC[$N1D6H$NJ}$KO/Js!*Ce9)A0$N7zC[>pJs$N%G!<%?$,

$B%_%j%#$NIt20(B
($BBg:eI\3-DM;T(B)
$B%_%j%#$NIt20$O!"%"%K%a!&$^$s$,!&%2!<%`!&

$B8-$$1Q2qOC%9%/!<%k$NA*$SJ}(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B$J$s$+CN$j$^$;$s$1$I!"%9%4%$;29M$K$J$j$^$7$?!#$1$C$3$&(B $B46F0E*$G$9!#$$$m$$$m$HN"B&$,$o$+$C$FLLGr$$$G$9$h!#(B

Smile Dog
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|!9;W$C$?$3$H$r$=$N$^$^=q$$$F$$$^$9!#(B

I..P.A. Company Page
($BFJLZ8)>.;3;T(B)
($B3t(B)$B%"%$!&%T!-Mh!";v$9$k5;=Q

SONY $B%P%$%*(BC1 $B%"%s%*%U%#%7%c%k!&%5%$%H(B
($B?@F`@n8)?`;R;T(B)
$B%P%$%*(BPCG-CI$B;H$$$3$J$73hMQ=Q(B

$B2?$G$bDL?.HNGd(BSHOPPERS
&IJ>R2p(B $B8D?MM"F~(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%a!<%+!<$H>CHq&IJ$rDL?.HNGd$7$F$$$^$9!#(B $BBe6b$O$9$Y$F>&IJ$H0z$-BX$($G0B?4$7$FCmJ8$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$BEl5~$G%[%o%$%H%/%j%9%^%9(B!?$B!!%$%Y%s%H>pJsIU$-FCA*%D%j!
($BEl5~ETBgED6h(B)
1998$BG/$N%D%j!7BT!*!!!V%/%j%9%^%9%D%j!<%D%"!<(B '98$B!W$G$O!"$*$9$9$a%9%]%C%H$N:G?7%U%)%H!u%G!<%?$r$*FO$1$7$^$9!#(B $B:#=5$O!"1)ED6u9A$d?7=I%*%Z%i%7%F%#$J$I(B26$BK\$N$-$i$a$/%D%j!<$r(B $B%"%C%W!#7CHfpJs$b$"$j$^$9!#(B

$BF|K\%$%s%F%C%/DL>&3t<02q
CFG(B $B%+!<%H%j%C%8(B $B>t?e4o(B $B%@%$%*%-%7%s(B $B4D6-%[%k%b%s(B> ($B72GO8)@*B?74(B)
$B%"%k%+%j!u;@@-%$%*%s?e@8@.4o$H;@2=EE0L?e@8@.5!$r$4>R2p$7$F$*$j$^$9!#(B $B$9$Y$F$N?M!9$,!"7r9/E*$G2wE,$KJk$i$7$r1D$a$k$3$H$r4j$$!";d$?$A$N(B $B0lHV?H6a$J?e$rDL$8$F!"4D6-$H$ND4OB$r9M$($?@=IJ$r$*FO$1$7$F$*$j$^$9!#(B

$BC^6pE48&$N%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BEl5~$N@$EDC+6h$K$"$kC^GHBg3XIUB06p>lCf3X9;(B($BC^6p(B)$B$NE4F;8&5fIt(B($BE48&(B)$B$,(B $B3+@_$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8!#!VE4F;LO7?%0%l!<%I%"%C%W9V:B!W$J$I$N3Z$7$$(B $B4k2h$,K~:\$G$9!#$b$&E4F;9%$-$K$O8+F($;$J$$(B!?

$B3t<02q
R2p(B($B?& ($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B0eLtIJ!"?)IJE:2CJ*!"G@LtEy$N2=3XJ*2A;n83$r(BGLP$BBP1~$K$h$j

$B%P!<%A%c%k%9%Z!<%9(BZeppinValley
;:(B $BN99T(B $B%.%c%i%j!<(B> ($B5~ETI\Aj3Z74(B)
$B#1#27n#1F|%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?!*!*!*!*!*L>;:IJ$r>R2p$9$k!V$*$$$7$$>&E939!W!"(B $B!I9T$C$F$-$^$7$?N9F|5-!I$J$I$N!V$?$N$7$$N9>pJs!W!"!V%P!<%A%c%k2hO-!W$J$I(B $B3Z$7$/$F$?$a$K$J$k>pJs$,$$$C$Q$$!*!*$<$R%"%/%;%9$7$F$_$F$/$@$5$$!*!*(B $B%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#(B

$BL17]5o
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BL17]5o$4MxMQ2<$5$$!#(B $B$*F@$J%5!<%S%9%/!<%]%s$bIU$$$F$$$^$9!*(B

$B9qL1=I
($BEl5~ET9A6h(B)
$BC/$G$bGq$l$k5$7Z$J=I!V8x1D9qL1=I!CO$K(B256$B%v=j!"(B $BH~$7$$<+A3$,3'MM$K0B$i$.$H46F0$rM?$($F$/$l$^$9!#(B

$B8|LZ;T$N>pJs8;(B
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B?@F`@n8)$O8|LZ;T$N%j%s%/=8$G$9!#8|LZ;T$N%$%(%m!<%Z!<%8$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B$_$/$K$R$8$jMDCU1`(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e;TFb$NMDCU1`!#G/4V9T;v!"5k?)!"?^=q<R2p!#2]3065<<$G$O!"Fs:P;y%W%l%$%k!<%`!"2;3Z65(B $B<

JEXPRESS$B%7%g%C%T%s%0%b!<%k(B
(seoul)
jexpress shopping mall$B$O4Z9q$N5\Cf?)IJ(B/$B7r9/?)IJ(B/$B%U%!%7%g%s;(2_(B/ $B9bNo?M;2(B/$B93%,%s?)IJ(B/$B%-%`%A(B/$B@P$N$j(B/$B%.%U%HMQ7r9/Cc$NDL?.HNGd$7$^$9!#(B $B$^$?%l%s%?%k%5!<%P!<%5!<%S%9$H%7%'%"%&%'%"$N%@%&%s%m!<%I%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#(B

$BM7$SM'C#M_$7$$$JOG@1(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BM7$SM'C#$,M_$7$$?M$N$?$a$NM'C#A\$7%Z!<%8$G$9!#(B

$B2#IMElJ!;{(B
(B> ($B?@F`@n2#IM;T(B)
$B>tEZ??=!$N65$($r$o$+$j$d$9$/DL?.9V:B$H$$$&7A$GH/?.$7$?$$!#(B $B$^$?!"?M@8AjCL$KEz$($F$$$-$?$$!#ElJ!;{$N%K%e!<%9$r!"EA$($F$$$-$?$$(B

$BEPO?Be9T%5!<%S%9!V$"$J$?$N9-JsC4Ev!W(B
R2p!JEPO?Be9T%5!<%S%9!K(B> ($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B8!:w%(%s%8%s$X$NEPO?!"%W%l%<%s%H4k2h$N7|>^%5%$%H$X$NEPO?$r(B $BBe9T$7$^$9!#%"%U%?!<%5!<%S%9$bK|A4!*EPO?$7$F=*$o$j$G$O$J$/!"(B $B$*LsB+$N7G:\?t$KC#$9$k$^$GEPO?^>pJs!&#H#P(B $B@kEAMQ$N7G<(HD$b$"$j$^$9!#$?$@:##2#0!s3d0zCf!*(B

$B@>El5~%+%k%,%b0z1[%;%s%?!<(B
R2p(B($B0z1[(B) $BITF0;:(B $BEl5~ET(B> ($BEl5~ET(B)
$BEv.$5$J0z1[$+$i!"Bg$-$J0z1[$^$G!"(B $B$I$s$J%?%$%W$N0z1[$b$*G$$;!*NA6b$O#2#t%o%s%^%s#1#7!$#1#0#01_!A!"(B $B#4#t#3L>#4#8!$#0#0#01_!A!#0z1[$5$l$?J}$K$OEv

$B%W%m%$%I(B
R2p(B> ($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$BMM!9$JJ,Ln$N%W%m%@%/%H%G%6%$%s!"pJs5!4o$J$I$NI=<(!&A`:n2hLL$N%G%6%$%s(B $B4k2h!&%G!<%?@):n!K$N6HL3$r9T$&!#%"%&%H%=!<%5!<$H$7$FB??t$N(B $BBg

$B%M%?$[$a$Q$2(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B9b9;@8$,:n$C$?!"$A$g$C$H$7$?OC$G>P$C$F$b$i$*$&$H$$$&(B $B

F.E.C$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@n:j;T(B)
$B3'$5$s$3$s$K$A$O!*$"$l!)@<$,J9$3$($J$$$>!*$O$$!"$b$&$$$A$I!*(B $B$O$$$h$/$G$-$^$7$?!#$3$A$i$O!"(BF.E.C$B$H?=$7$^$9!#2?$+$C$F!)8+$F(B $B8+$j$c$o$+$k$C$F!#$5$"!"$=$3$GG:$s$G$$$k$"$J$?$=$s$J$K$*;~4V$r(B $B

$B9b66?-821~1gBb(B
(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$BGPM%$N9b66?-827/$r1~1g$9$k%Z!<%8$G$9!#G'2D$N9_$j$F$$$k(B $B

$B$3$^$A>&E9(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B=)ED$N8);:IJ$G$"$k$-$j$?$s$]$d0pDm$&$I$s$NDLHN$HF|K\$NLnD;$N

T's atelier
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B

$B>.NS2H$N(BHP
e6%5;(B $BD`$j(B> ($B@E2,8)>FDE;T(B)
$B2HB2$r>R2p$9$k<+8JK~B-$N0Y$K:n$C$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B2HB2$_$s$J$NeIt!KR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%W%m%]%j%9(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)0uZY74(B)
$B0BDj$7$?%V%i%8%k;:$N%W%m%]%j%9$r$*FO$1$7$F$*$jIJe=O@.$7$?%W%m%]%j%9$G$9!#(B

$BBGE]#T#K!*C/$K$G$b=PMh$k:n6J9V:B(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$Bo$O!"$"$kDxEYI,MW$J2;3ZM}O@$r(B $B?H$K$D$1$?>e$G:n6J$r;O$a$F$$$/$b$N$G$9$,!"$3$N9V:B$G$O!"(B $B2?$bCN$i$J$$>uBV$+$i:n6J$r3+;O$7!"I,MW$K$J$C$?$H$-$KI,MW$J(B $BM}O@$@$1$r3X$s$G$$$-$^$9!#$$$m$s$J8fBw$h$j$b$^$:

$B@D?'%M%C%H(B
R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
($BpJs$d2q0w$N$*E9>R2pEy!"$*Lr$KN)$D>pJsK~:\$N(B $B%Z!<%8$K$7$F9T$-$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B

$B%&%'%G%#%s%0%5%]!<%HIY;N(B
X(B $BH~MF<<(B $B%&%'%G%#%s%0(B> ($B0&CN8)4"C+;T(B)
$BB_0a>X!"%X%"!"CeIU!"%V%i%$%@%k%(%9%FEy>5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B-j%j%s%1!<%8(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9%W%m%P%$%@!V(BBOABABNET$B!W$r1?1D!#(B $B%[!<%`%Z!<%8:n@.!"%O!<%I!&%=%U%H%&%'%"$NA*Dj!"%M%C%H(B $B%o!<%/$NI_@_!"%f!<%6!<$K1~$8$?%=%U%H%&%'%"$N%+%9%?%^(B $B%$%:Ey!"%3%s%T%e!<%?!<%7%9%F%`F3F~$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B $B%;!<%k%9%(%s%8%K%"!"%7%9%F%`%(%s%8%K%"Ey5a?MJg=8$b(B $B9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$BFJLZ;T(B
.9>8M(B $B:y(B $BB"(B $BB"$N39(B $B9)6HCDCO(B $B$=$P(B> ($BFJLZ8)FJLZ;T(B)
$B!V>.9>8M$H$A$.!&B"$N39!WFJLZ;T$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#B"$N39!"(B $B;3=j!VB@J?;3!W!"=PN.L>J*$=$PEy$N4Q8w>pJs!#9)6HCDCO!"(B $B;TFb$N;\@_>R2p!"9T;vM=Dj!"9-Js!";TL1@83h%,%$%IEy!#(B

How are you designer
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BA49q$N~%G%6%$%J!]$N$_$J$5$s%XI~$NJg=8(B

$B?`;R9g5$2q(B
($B?@F`@n8)?`;R;T(B)
1998$BG/(B4$B7nH/B-!#C]?99/I';a(B(($B:b(B)$B9g5$2q=jB0(B,$B9g5$F;O;CJ(B,$B5o9gF;<7CJ(B,) $B;XF3!#>:5i>:CJ$r7N8E$NL\I8$K$O$*$+$:!"3F<+$NBNNO$H7r9/>uBV$K$"$o$;!"(B $B?`;R;T$K$F7N8E$r9T$C$F$$$k!#=i?4e5i

Plectrum Okayama Chamber Orchestra
($B2,;38)ARI_;T(B)
Plectrum Okayama Chamber Orchestra$B$O2,;3%W%l%/%H%i%`<N(BPOCO$B$H8@$$$^$9!#(BPOCO$B$K$D$$$F!$;X4xR2p(B

Shell ADVANCE Home Page
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%b!<%?!<%5%$%/%k%*%$%k!V(BShell ADVANCE$B!W$N(BHP

$BDD;aB@6K7}$N%[!<%`%Z!<%8(B
J(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B2OFn>J298)DD2H9B$NDD<0B@6K7}$NEAE}$r

$B#N%2!A%8E4F;LO7?>.20(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B=jM-E4F;LO7?$r2hA|$G>R2p!#Ns

$B$T$C$3$m$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@E2,8)0KEl;T(B)
$B3$$H;3$K7C$^$l$?0KF&9b86!"F|K\0l$N%_%e!<%8%"%`L)=8CO$H$7$F(B $BM-L>$G$9!"$=$NCf1{9bBf$K0LCV$9$k$N$,%Z%s%7%g%s$T$C$3$m!"(B $B%0%k!<%W!"2HB2!";R6!$5$s$:$l$K9%I>$G$9!"%O%o%$!"%U%i!"(B $BFI=q$K$D$$$F$N>pJs$b3Z$7$a$^$9!"(B

$B$+$D$*@a$NLx20K\E9%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(BBANK> ($B@E2,8)>FDE;T(B)
$B!V$+$D$*K\8O@a!?:o$j4o5M9g$;!W%W%l%<%s%H%-%c%s%Z!<%s!V:#HU$N(B $B$*$+$:!W!"!V$*$$$7$$$@$7$N

$B>.=P??5*$N%Z!<%8(B
($B4tIl8)?pO2;T(B)
$B>.=P??5*$N

$B%O!<%l!<%@%S%C%I%=%s!!%S%e!<%(%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%O!<%l!<%@%S%C%I%=%s$,$*FO$1$9$k!"%9%]!<%D!&%b!<%?!<(B $B%5%$%/%k!V(BBuell$B!W$N%*%U%#%7%c%k!&%[!<%`%Z!<%8!#(B

$B$$$J$PBgOB$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B=05D1!5D0w$$$J$PBgOB$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$BF|K\A49q$N%l%8%c!<>pJs$,K~:\!*!!!cA*$Y$k%H%i%Y%k!!E_!&%*%s%;%s%9%-!
($BEl5~ETBgED6h(B)
teleparc$B!J%F%l%Q!<%/!K$,$*FO$1$9$k!cA*$Y$k%H%i%Y%k!d!"(B $BE_JT$OA49q3FCO$NFCA*%2%l%s%G$r$4>R2p!#:#G/$NE_$O!"29@t$H(B $B%;%C%H$G%9%-!

travel@earth online
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BN99T5-$d!"3$30$K=;$s$G$$$k?M$N@83h$HJ82=$J$I$N%l%]!<%H!#(B $B9q$4$H$K>pJs8r49$N$G$-$k7G<(HD$b$"$j!*%3!<%J!<$O$I$s$I$s(B $B$U$($F$$$-$^$9!#;22C

$B;~7W20$G$9!#(BWatch Shop,Swatch,Rolex,Omega,Casio,Gucci,Timex,Hamilton,Oris,Freestyle
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;~7W20$G$9!#(BWatchShop.$B?M5$$N$"$k%b%G%k$O$[$H$s$I(B $BB7$C$F$$$^$9!#:_8K$N$J$$%b%G%k$O

$B$^$0$^$0(Bclub
($BFJLZ8)1vC+74(B)
zippo$B%i%$%?!<%3%l%/%7%g%s$N8x3+5Z$S!"%S%s%F!<%8!&%8%C%]!<$N3J0BHNGd!"(B $B%i%s%5!

$B!|!|!|(B GAL'z SQUARE $B!|!|!|(B
($BJ<8K8)@n@>;T(B)
$B%5!<%-%C%H$G;#1F$7$?%-%c%s%.%c%k!"%l!<%9%/%$!<%sC#$N(B $B

$B$d$C$[!
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;;%KZ$+$iAw$k!$B?pJs$rH/?.$7$F$$$^$9!#EP;3M-$j!$2;3ZM-$j!$(B $B$*

$B!VL@F|$NIB1!!W%"%$%G%"!&%3%s%F%9%H(B
pJs(BBANK $BJg=8(B $B0eNE(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BMhG/#37n#3#0F|$+$iEl5~%S%C%0%5%$%H$G3+:E$5$l$kBh(B25$B2s(B $BF|K\0e3X2qAm2q(B"$B@8L?!J$$$N$A!K(B"$B$NGnMw2q$G$O!"!V$"$J$?$N(B $B9M$($kL$Mh$NIB1!!W$H$$$&%F!<%^$G%"%$%G%"$rJg=8$7$^$9!#(B

$B!J3t!K%F%#%(%9%F%#@D?9$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B($B6b7?(B)> ($B@D?98)KLDE7Z74(B)
3D-CAD/CAM$B$r;HMQ$7$?%W%i%9%A%C%/6b7?$N@_7W@=:n@.7A!"(B $B%$%s%b!<%k%I6b7?$N@_7W@=B$$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B5{20$?$C$A$c$s(B
(B $B3x@P;T(B $B;0N&3$4_(B $B9b665{E9(B $B4d ($B4d $B;0N&1h4_$N?7A/$J5{2pN`$N>R2p!"$5$+$J$,BN$K$$$$M}M3$r2r@b!"(B $B=\$N$5$+$J$r5M$a9g$o$;!"$*F@$J8BDjIJ$NBpG[HNGd!#Kt!"8D?ME*(B $B$K0i;y$N%Z!<%8M-$j!"(BHP$BFI

$BEEG>M7L>?M(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%Q%=%3%s%2!<%`$N@lLgE9!*H~>/=w%2!<%`(B $B!u(B VIDEO CD-ROM$B!#(B $B%W%l%9%F(B,$B%I%j!<%`%-%c%9%H(B,$B%;%,%5%?!<%s(B,NINTENDO 64$B$b!#(B

Pomansoft Download Site In Vector
($B2,;38)@VHX74(B)
Pomansoft$B$N%=%U%H%&%'%"$r8x3+$9$k%5%$%H$G$9!#0lEYCe$F8+$F(B!

$B$"$J$?$N
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
What is your hobby?$B#9#8G/KL3$F;;R$:$l%D!<%j%s%0!"(B $B%\%&%j%s%0%O%&%D!R2p$7$F$$$k(B $B%Z!<%8$G$9!#(B

$B$3$s$JH/L@$"$C$?$i$$$$$J$N7G<(HD!#$=$NB>(B
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B> ($B;0=E8)7,L>;T(B)
$BH/L@$7$?$$!*$H9M$($?$3$H$O$"$j$^$9$+!)9M$($?$3$H$,$"$k!"(B $B$b$7$/$O!":#$G$b$3$s$JJXMx$JH/L@IJ$,$"$C$?$i$J$H;W$C$F(B $B$$$^$;$s$+!)$3$N%Z!<%8$N7G<(HD$G$I$s$I$s$&$AL@$1$F$/$@$5$$!#(B $B$<$RMh$F$/$@$5$$!#$=$NB>!'%2!<%`$H$+K!B'$H$+!&!&(B

$BLe@dLkKPLG0Q0w2q(B
(B> ($B@iMU8)N.;3;T(B)
$B$"$J$?$NG:$_$r0&!$<+8J!$$K$o$1$F7G<(HD$,MQ0U$7$F$"$j$^$9!#(B $B:#!$8@$$$?$$$3$H$N7G<(HD$b!#=q$-9~$s$G$D$i$$G:$_$r$O$-$@$7$F$/$@$5$$!#(B

$BF|K\?MCK;y%$%a!<%88~>e0Q0w2q(B
(Sydney, Australia)
$BF|K\?MCK;y$O@$3&$G$J$<$b$F$J$$$+!)!!$3$N

Giga soft $BHkL)4pCO(B
($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$B%=%U%H$N%@%&%s%m!<%I$d?t!9$N>pJs$N7G<(!"%A%c%C%H$d7G<(HD$,$"$k!#(B $B@j$$$b$G$-$^$9!#@.D9$,Aa$$$N$G!"$H$K$+$/$3$^$a$KMh$F$[$7$$%Z!<%8(B $B$G$9!#K,Ldl$H$7$F$b;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B

$BG/4s$N%U%!%s%9%-!<(B
l(B> ($BD; $B%U%!%s%9%-!<$N%Z!<%8!#$*$8$m%9%-!<>l$N@8$-$?>pJs(B

gate recordings home page
($BEl5~ETD4I[;T(B)
gate recordings home page. $B%F%/%N!"%3%i!<%8%e$rCf?4$H$7!"(B $BEl5~!";%KZ$r5rE@$H$7$F$$$k%l!<%Y%k(B

$B$K$`$K$`$NIt20(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
DHTML,JavaScript,Java Applet$B$r;H$C$F$I$3$^$G$/$^$5$s$r(B $BF0$+$;$k$+D)@o$7$?#H#P!#El5~M}2JBg3X?t3X<+

$B!V;(LZ$N2q!W$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BBg:eI\:f;T$rCf?4$K3hF0$9$k;33Y2q!V;(LZ$N2q!W$N8x<0%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B2a5n$N;39TJs9p!"2q0w>R2p!"G/4VM=Dj$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$BI':,;T$N%U%)%H5JCc$GF|K\$H%h!<%m%C%Q$N
($B<"2l8)I':,;T(B)
$B@$3&$K8~$1$FpJs$J$I>R2p!#(B

$B%I%a%$%sL>
(B $B%I%a%$%sL> ($BJ!2,8)C^;gLn;T(B)
$B!z6[5^9pCN!z@hCe#2#5#6L5NA!*"!#3#0#M#B!&%a!<%k(B $B%"%I%l%9#1#0#08D!&7n3[#4!$#0#0#01_"!@\B3%P%C%/%\!<%s(B Sirius (ATM156Mbps) $B@\B32s@~(B 10BASE-T(10Mbps) $B"!9qFb%5!<%P(B $B"($*;n$74|4V$"$j!*;H$C$F$_$F$+$i$N$*;YJ'$$!"0B?4$G$9!#(B

$B#C#a#n(B $B#D#o(B $B!<#M#i#y#u#k#i!G#s(B $B#H#P!](B
(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$BNx0&!"7k:'!"N%:'!";E;v$K4X$9$k7G<(HD$,$"$j$^$9!#(B $B;R6!$,%F!<%^$N%Z!<%8$,$"$j!";R0i$F$N#H#P$rJg=8Cf!#(B $B$$$m$$$m$J%M%C%H%o!<%/!"%5!<%/%k$r65$($F2<$5$$!#(B $B=P2q$$$r7s$M$F$NCB@8F|$NEPO?$"$j!#(B

$B;38}ErM7?^4U!u<7:L(B
($B;38}8);38};T(B)
$B;38}8)$N29@t$H!"Bh(B14$B2s(BNTT$B%?%&%s;o%U%'%9%F%#%P%k$G>)Ne>^(B $B$r$b$i$C$?;38}$N%?%&%s;o!V<7:L!W$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B$R$2$*$d$8$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)@VJf;T(B)
$BJ<8K8)@VJf;T$N>R2p$H8rDL%"%/%;%9!"$*5$$KF~$j!"Aj8_%j%s%/Ey(B

$B9qFb3$30N99T$K9T$3$&!*(B
h$jJ*(B $BIY;3(B> ($BIY;38)IY;3;T(B)
$B9qFb!"3$30N99T$K$D$$$F>R2p$9$k$b$N$G$9!#EE?e!"@D=U#1#8@ZId$re$2$F(B $B$$$^$9!#IY;3$+$i9q:]6u9A$X$N7PO)$dCMCJ$NHf3S!"$O$8$a$F3$30(B $BN99T$K9T$/?M$N$?$a$N%^%K%e%"%k$bI,8+$G$9!#(B

$B$$$^$I$-$NL!2h%i%$%U(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BL!2h!&J88K@$Be$K0i$C$?;d$,FHCG$HJP8+$GA*$s$@$*4+$a$NK\$N%3%a%s%H=8!#(B $BNI$$K\$,$"$C$?$i65$($F$M!#%"%s%1!<%H$K$b$45-F~2<$5$$!#(B

$B#M#I#D#I!"#S#K#I%i%s%I(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B#M#I#D#I$H#S#K#I$rCf?4$H$7$?#H#P$G$9!#<+:n#M#I#D#I!"Ej9F#M#I#D#I$r(B $B>R2p$7$^$9!#=i?4l$N>pJsEy$rDs6!$7$F$$$^$9!#M7$S$KMh$F2<$5$$!#(B

$BHzGG5d(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$BHzGG5d$OK|IB$K8z2L$,$"$j!"HzGG$NMU!&295d!&;X05$N;00L0lBN$N(B $B8z2L$GIB5$$r:,K\$+$i2~A1$7$^$9!#FHN)<+1D$G$-$^$9!#FqIB!&(B $BK}@-IB$N<#L~NcB??t$"$j$^$9!#(B

$BGd$l$k=j$X%[!<%`%Z!<%8:n@.(B
&E9(B $B@kEA(B $B8+@QL5NA(B $B0B$$(B $B%;%_%J!<(B $B4k6H(B $B%[!<%`%Z!<%8%S%8%M%9(B $BDL?.HNGd(B> ($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B#H#P$r$?$@:n$C$?$@$1$G$O!"L5MQ$ND9J*$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B $B%$%s%?!<%M%C%H>e$N2>A[ET;T$K#H#P$r7G:\$7$^$;$s$+!)8D?M$N(B $B>&E9$G$]$D$s$H1D6H$9$k$h$j%7%g%C%T%s%0%b!<%k$X=PE9$7$?(B $B$[$&$,!"t#$+$K%"%/%;%9$,9b$/$J$j$^$9!#3J0B$J#H#P@):nNA6b(B $B!&8+@Q$NAjCL$+$i%5%]!<%H$^$G4n$s$G8f0z$-

$B$*;RMM$N3XNO%"%C%W$K!*(B
pJs(B $B;R0i$F(B> ($B0&CN8)2,:j;T(B)
$BElBg!&7D1~!&Aa0pEDEy$N8=LrBg3X@8$K$h$k?F@Z!&CzG+$J!V2HDm65;U!W$,!"(B $B%$%s%?!<%M%C%H$rDL$7$FA49q2?=h$K$$$F$b3J0B!J0lHL2HDm65;U$NLs#1!?#2!K(B $B$G]3XG/!a>.3X#4G/!ACf3X#3G/@8Kx!#L5NA$*;n$74|4V!&(B $BFCE5!&%W%l%<%s%HM-!#?7J9!&;(;oEy$G$*Fk@w$_$N!V%(%9%Q%k$/$s!W$G$9!#(B

$B7n4)!V7r>O4z!W(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B9qFb@/<#!&308r73;v!&7{K!K!N'!&

CoffeeBreak by $BGEKa2'(B
($BJ<8K8)2C8E74(B)
$B4hD%$k$"$J$?$KB#$k$[$C$H0lB)%3!<%R!<%V%l%$%/%?%$%`!#(B $B$"$C$?$+$$%3!<%R!<$G$b0{$_$J$,$i8*$N6E$i$J$$$*OC$G$b$I$&$>!#(B

$B!X(B $B7n$N:=Gy!!!Y(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B85?&?M$,%*%j%8%J%k%G%6%$%s$N%"%/%;%5%j!<$r:n$j$?$/$F!"<+Bp$G(B $B%3%D%3%D$H:n$j>e$2$?:nIJ!J%7%k%P!

$B@V$$B@M[$N4[(B
($BKL3$F;4dFb74(B)
$B0l1~!"Iu?@1i5A$H#F#F#7Cf?4!#$G$b0lHVNO$O$$$C$F$s$N$O!"(B $B%U%j!]%H!]%/$b$I$-$J$I$J$I!#$3$3$G$O!"Mh?M$r5R?M$H8F$S!"(B $B5R?M;22C$N#H#P$rL\;X$7$F$^$9!#$=$N$&$A!"N"%Z!]%8$b:n$k(B $BM=Dj!#$G$b!"$"$s$^$j4|BT$7$J$$$G$/$@$5$$$M!&!&!&!#(B $BN"%Z!]%8$O!"IaDL$K8+$F$F$O$$$1$^$;$s$h!#N"8}$rC5$5$J$/$F$O!&!&!&!#(B

$B$*Ju2hA|0lH/(BGET!!
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
Webgetty$B$r;H$($P$*Ju2hA|$,4JC1$KBgNL#G#E#T$G$-$^$9!#(B $B$"$J$?$J$i2?$r(BGET?


$BA0F|J,(B(11/30) $BMbF|J,(B(12/2)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B