$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B9$B7n(B29$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#97n#2#9F|(B

$B!z!zF|K\;K$N;~4V$G$9$h!*!z!z(B
($BF`NI8)9a $BF|K\$NNr;K$,$*$b$7$m$$$[$I$h$/$o$+$k%[!<%`%Z!<%8!*(B

$B#C(Banon$B%`!<%S!<%\!<%$#V#3#2%-%C%H!!%W%i%$%9%@%&%sBgJt;EHNGd(B
&IJ>R2p(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BFMA3$G$9$,!"#97n#2#8F|#1#7;~!A#3#0F|$K2<5-7c0BHNGdCW$7$^$9!#(B $B1?F02q!&<78^;0!&7k:'<0!&=)$N9T3Z$KI,7H$N:G?7%S%G%*%`!<%S!<(B $B?.$8$i$l$J$$2A3J!*!*!J#63d#O#F#F!K@hCe#1#0L>MM8BDj!#%`!<%S!<(B $B8f9XF~M=Dj$N3'MM!"$3$N:]$KG!2?$G$7$g$&$+!)(B $B$*5^$.2<$5$$!#(B $BAa$$!$A$G$9!##V#i#V#i$,#1#0BfI,;`$N;W$$$G3NJ]$7$^$7$?!*(B $B>&IJ!'#C#A#N#O#N!!%`!<%S!<%\!<%$!!#V#3#2%-%C%H(B $B?tNL!'#1#0Bf(B $B8BDj(B $B2A3J!'!o#5#5(B,$B#0#0#0!J>CHq@GJLESI,MW!K(B $BDj2A!'!o#1#3#8(B,$B#0#0#0(B $B;YJ'J}K!!'Be6b0z49(B $BAwNA!'A49q0lN'#2#0#0#01_!JBe0zZ=qIU!'%a!<%+!<(B $BJ]>Z!&%5!<%S%9$H$J$j$^$9!#(B *$B$^$?!"FCJL2A3JIJ$K$D$-=i4|ITNI0J30(B $B$G$NJVIJ!&8r49$O(B $B

$B@uAp%S%e!<%[%F%k(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@uAp$rBeI=$9$k9q:]5i%[%F%k!V@uAp%S%e!<%[%F%k!W$N8x<0%[!<%`%Z!<%8!#(B $B$*F@$J%W%i%s!"%l%9%H%i%s%$%Y%s%H!"%V%i%$%@%k$J$I:G?7>pJs$,K~:\!#(B $BET?4$N%[%F%k$G$ODA$7$$[XIwO$!"H~$7$$Lk7J!"%*%j%8%J%k%+%/%F%k$J$I!"(B $B<*4s$j$J>pJs$r%3%s%7%'%k%8%e$,%M%C%H>e$G$4>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B%$%s%?!<%M%C%H$GM=Ls$b2DG=!#(B

$B1G2h9%$-$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B1G2h9%$-$N(B"$B$f$&(B"$B$,!$:#$^$G8+$?1G2h$K$$$F$N$A$g$C$H$7$?(B $B%3%a%s%H$r>R2p$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!%$?$@8+$k$N$,9%$-$J$@(B $B$1$J$N$GI>O@E*$J$3$H$OA4A3$G$9$,!$AG?M$J$,$i4hD%$C$F$^(B $B$9!%7G<(HD$d9%$-$J1G2h$NEjI<$b$"$j$^$9$N$G!$$*4+$a$N1G(B $B2h!$9%$-$J1G2h$J$I65$($F$/$l$k$H4r$7$$$G$9!%(B

$B!|9%I>!*4k6H8~$1>&IJ!&%5!<%S%99pCNHD!JL5NA!K!|(B
&IJ>R2p(B> ($B<"2l8)Ln='74(B)
$B4k6H8~$1$N>&IJ!&%5!<%S%9$r9pCN$G$-$k%3!<%J!<$G$O!"(B $B3'MM$+$i$NMM!9$J>pJs$r=g&IJ!&%5!<%S%9$rB?$/$NJ}!9$K9pCN$G$-$^$9!#(B $B$^$?!"B>pJs$rF@$k$3$H$K$h$j!"?7$?$J3hO)(B $B$r8+=P$9$3$H$b2DG=$H$J$j$^$9!#!zCN$i$;$FF@$9$k!"(B $BCN$C$FF@$9$k9pCNHD!z$r==FsJ,$K$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$B"#"#"#(B $B%G%#%9%/$,FI$a$J$/$J$C$?$i(B $B"#"#"#(B
(B $B9qFb(B> ($BJ!0f8)FX2l;T(B)
$B#H#D#D!"#M#O!"#P#D!"#F#D$,FI$a$J$/$J$C$F:$$C$?$H$-(B $B!&!&!&!&!&%U%!%$%k$N=$I|!&I|5l$r9T$&%5!<%S%9$G$9!#(B $BL5NA$N?GCG%W%m%0%i%`$rG[I[$7$F$$$^$9!#(B

$BN99T$7$F!"$I$s$J?M$?$A$H2q$C$?(B? $B$I$s$JBN83$r$7$?(B? $B2?$r46$8$?(B?
pJs(BBANK> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$D$$$K(B10000$B%"%/%;%95-G04k2h$b:G=*2s!"%a%-%7%3$N%j%>!<%H$H(B $B%T%i%_%C%I$J$I!"$N$s$S$j7O$NpJs$bK~:\!"B>?M$H0c$C$?N99T$,$7$?$$$R$H$K$*A&$a$N(BHP$B!*(B

$B!z!z!z@;=q4[!z!z!z(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B=i$a$F$N?M$,@;=q$r3Z$7$/FI$`$?$a$N%(%T%=!<%I$J$I$r>R2p!#(B $B!VM-L>?M$N@;=q4Q!W$J$I!#Kh7n99?7$7$F$$$^$9!#(B

$B@lMQ%A%c%C%H%5!<%P5/$A>e$2%W%m%8%'%/%H(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$5$$$-$s$O%5!<%P$K$+$+$kIi2Y$,Bg$-$$$?$a!"%A%c%C%H6X;_$H$$$&(B $B%W%m%P%$%@$,A}$($F$$$^$9!#$=$3$G!"<+J,$?$A$G7Z2w$J(BTCP/IP$BBP1~(B $B$N%A%c%C%H%5!<%P$r5/$A>e$2$F$7$^$*$&$H$$$&%W%m%8%'%/%H$G$9!#(B $B8=:_!"=P;qe$2$k8"Mx$,M?$($i$l$^$9!#(B

$B%,%C%D$N%[!]%`%Z!]%8(B
($B0&CN8)@>Hx;T(B)
$B0&CN8)$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k#H#P$G$9!#0lEYGA$$$F$_$F$M!#(B

$B#T#H#E(B $B#G#A#M#E#O#N#L#Y(B
($B?@F`@n8)@%C+6h(B)
$B%"%9%H%m%N!<%+$H?.D9$NLnK>$K$D$$$F$d$C$F$$$^$9!#(B

M-collection
QIJ(B $BM"F~(B $B%"%&%H%l%C%H(B $B0BGd$j(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BM"F~%V%i%s%I;(2_$d2=>QIJEy$N%"%&%H%l%C%H!#(B $B%0%C%A!&%W%i%@$N;(2_$+$i%7%c%M%k!&%G%#%*!<%k!&(B $B%i%s%3%`Ey$dF|K\L$H/Gd$N2=>QIJ$J$I$ND>@\Gc$$(B $BIU$1$G$$$$J*$r$h$j0B$/Ds6!$9$k7c0B%7%g%C%W$G$9!#(B

$B!z!z!z?M@8$O!"$9$Y$F=P2q$$$G7h$^$k(B!!$B!z!z!z(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B!z!z!z?M@8$O!"$9$Y$F=P2q$$$G7h$^$k(B!!$B!z!z!z(B $B?M@8!a@83h!a=P2q$$!#(B $B=P2q$$$H$O!"7k:'!&;E;v!&$*6b!&(B $BIB5$!"A4$F$G$9!#(B $B:#$N$"$J$?$N@83h$rJQ$($k$?$a$NJ}K!(B $B$H$O!&!&!&!&!)%(%M%k%.!<%9%]%C%H!"(B20$BJ,4V$N<+J,3WL?!"(B $B:#OCBj$N1'Ch%(%M%k%.!R2p!#(B $BKt!"K\$N%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#$<$RM7$S$K$*$$$G2<$5$$!#(B URL$B$O(B http;//www.keikaku.co.jp/honohana/$B$G$9!*!*(B

$B#T#A#K#E!!#I#T!!#E#A#S#Y(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B;(2_$N9%$-$J?M!";(2_20$5$s$K$J$j$?$$?M!"BgJg=8(B

$B%7%M%^%9%/%i%s%V%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B"!(B$B%*%7%c%l$J1G2h$+$i%"%J%?$K(B $B%W%l%<%s%H!*(B $B"!%9%?%$%j%C%7%e$G%$%-$J1G2h$,$d$C$F$-$?!*%f%^!&%5!<%^%s!"%7%g!<%s(B $B!&%3%M%j!M"F~Bg7?%*%j%8%J%k!&%]%9%?!<(B $B$r%W%l%<%s%H!*$3$l$O$[$+$G$O!*(B $B"!>\$7$/$O$3$A$i$^$G!"!Z%7%M%^%9%/%i%s%V%k![$G$9!#3'$5$s$+$i$N%"%/(B $B%;%9!"$*BT$A$7$F$$$^$9!*(B

$B9>8MNr;K;6Jb(B
($BEl5~ET0p>k;T(B)
$B8M(B $B;~Be$NLL1F$rC5$7$^$9!#2HB2$G#1F|$f$C$/$j$H39$rJb$1$P!"(B $B?'!9$J9>8M$K=P2q$&$3$H$,J,$+$k$O$:$G$9!#(B $BBgL>Dm1`!"(B $B9>8M>k!"=EMWJ82=:b!";K@WEy$r3F1XKh$K2r@b$7$^$9!#(B $B$^$?!"2?5$$J$/;H$C$F$$$kCOL>$d:dF;$K$D$$$F$b0U30$J(B $BM3Mh$r>R2p$7$^$9!#(B

$B2;3Z9%$-!"=8$^$l!*!*(B
^(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B2;3Z9%$-$,=8$^$C$F!"$H$b$K8l$j9g$&%5%$%H!#(B $B2;3Z$K4X$9$k%U%)!<%i%`!V2;3Z9->l!W$G$O!"(B $B6J$bH/I=$G$-$k$N$@!#B>!"7G<(HDB??t!#(B $B:n6J9V:B$"$j!#;m$b$"$j!#%A%c%C%H?7@_!*!*(B $B!J%P%P%s!*!*!K$H$$$&$3$H$G!"$3$l$G$"$J$?$b(B $BL@F|$+$i%_%e!<%8%7%c%s!*!)(B

BAYCITYROLLERS
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B!G#7#0G/Be8eH>$K!"@$3&$r!I%?!<%?%s!&%A%'%C%/!I$G(B $B%O%j%1!<%s$r4,$-5/$3$7$?!#%$%.%j%9!&%9%3%C%H%i%s%I(B $B!&%(%8%s%P%i=P?H$N(B"BayCityRollers"$B$K=P2q$C$F$+$i(B $B:#$^$G$N;W$$=POC$H$3$l$+$i$NH`$i$r!!E0DlE*$K1~1g(B $B$7$h$&$C$H0U5$MHMH$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B$,$^$sOB>0$H(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$,$^$sOB>0$,3hLv$7$^$9!##F#l#a#s#h%`!<%S!

$B$5$/$i$@;a$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)9b:B74(B)
$B%"%^%A%e%"L5@~$rCf?4$H$7$?;d$5$/$i$@;a$N%Z!<%8$G$9!#(B $B%]%9%Z$d%9%]!<%D4X78$N>pJs$b?o;~>R2p!"EA8@HD$b$"$k$N$G(B $B@'Hs%a%C%;!<%8$r!*2<

$B!V#E#v#e#r#y#d#a#y!W7CDm(B
($BKL3$F;7CDm;T(B)
$B7CDm;T$N>R2p$H7CDm4XO"$N%j%s%/=8!#(B

$B:72e2H%*%s%6%M%C%H(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%H!<%^%9$d%G%#%:%K!<$J$I$N3Z$7$$%j%s%/@h$N0FFb$d!"(B $BI.l$N0FFb(B $B$J$I$,$"$j$^$9!#%U%j!<%^!<%1%C%H$N%Z!<%8$b3+@_(B $B$7$^$7$?$N$G!"ITMWIJ$r8+$D$1$KMh$F2<$5$$!#(B

$B$"$D$^$l%.%U%H$N2&MM(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B4k6H8~$1$N%N%Y%k%F%#!&HNB%>&IJ!&%$%Y%s%H>&IJ!&%W%l%_%"%`!&(B $B5-G0IJ!&%.%U%H!&7JIJ$J$I$N>&IJ$r2A3JJL$K%i%$%s%J%C%W!#(B $B$4M=;;$K9g$o$;$F>&IJ$r$*A*$S$$$?$@$1$^$9!#%5%s%W%k$O(B $B#18D$G$b

$B!z%j%s%/$G!V=\!W!z(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%j%s%/$G=\BgFC=8HG!#:#=\$N9a$j$N$9$k%F!<%^$r8+$d$9$/(B $BJXMx$K!#!z2q7W@GL3$*$?$9$1%=%U%HBgFC=8!zFCA*CO?^%^%C%W(B $B$3$l$G40`zFC=8!zB;32J]81!&@8L?J]81$^$k$+$8$jBgFC=8!z(B $B?7

$B$V$s$8$N$[!<$`$Z!<$8(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B%P%l!<%\!<%k$K4X$9$k$3$H$J$i$J$s$G$b#O#K$N7G<(HD$,$"$k!#(B $B$^$?!"C;2N!&GP6gJg=8$N%Z!<%8$b$"$k!#(B

$B7K$/$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B:n

$BFfJ*8l!!!AJ*8l$NFf!A#H#P!u#M#L(B
.@b(B $B%a!<%j%s%0%j%9%H(B $B1G2h(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$BK\$H1G2h$N#H#P$G$9!#%a!<%j%s%0%j%9%H%a%s%P!

$BEl5~%a%s%?%k%X%k%9%"%+%G%_!<$N2q0wF~2q$N$40FFb(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BG/4VAjCL7o?t(B7$B@i7o!"2q0w?t(B3$B@iL>!"9qFb:GBg5i%a%s%?%k(B $B%X%k%95!4X$G$"$kEl5~%a%s%?%k%X%k%9%"%+%G%_!<$N2q0w(B $BF~2q$N$40FFb!#2HDm!"?&>l!"CO0h$G$$$-$$$-$HJk$i$7$F(B $B$$$1$k?M$H?M$H$N4X78$E$/$j$r%a%s%?%k%X%k%9$r>s$H$7$F(B $B3X$s$G$$$k8D?M2CF~$N2q$G$9!#(B

NECO HOUSE
(B $B%S%G%*HcI>(B > ($B:k6L8)9TED;T(B)
$B:nR2p!u9T$-IU$1$N1G2h4[(B $B>pJs$J$I$b$"$j!*$=$l0J30$K$b<+:n$N(BCG$B$d$b$i$$J*(BCG$B!":nR2p$J$I$b(B $B$"$j$^$9!*7G<(HD!u%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B

$B$8$f$&(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B<+M3$K?'$s$J:G?7%K%e!<%9$r>R2p$7$F$$$^$9!##P#C(B $B4XO"$d%2!<%`4XO"!";~$K$O7]G=$d%9%]!<%D!#$$$C$?$$(B $B2?$,L\E*$J$N$+$o$+$i$s$h$&$J<+M3$J%Z!<%8$G$9!#(B

$B6d$NJ}=.Db%+!<%I%2!<%`!&%3%s%Y%s%7%g%s(B in$B!!=jBt(B
R2p(B $B9qFb(B $B%5!<%/%k(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B$9$G$KBg@967$N(BMTG$B%H!<%J%a%s%H!VJ}=.GU!W!#(BDCI$B8xG'$G!"(B $B;22C$9$k$3$H$G@$3&%i%s%-%s%0$KD)@o$G$-$k!*EE;R%a!<%k(B $B$G?=$79~$a$k!*>\$7$/$O(B $B%5%$%H(B$B$r$_$F$M!#Bh;M2s$N$*?=$79~$_$O(B10$B7n#2F|$N(B $BF|IU$N%a!<%k$^$G!"5^$2!*(B

$B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B6(2q$N>R2p!!5~ET$N%\%i%s%F%#%"%0%k!<%W$N>R2p(B

FUMIBONE
(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
PEZ$B!&<+:n%"%$%3%s!&%$%i%9%H!&%W%A%9%H!<%+!<4k2h!&$^$L$1F|5-$J$I(B

$B:#F|$bD`$jF|OB!#%V%i%C%/%P%9!*!*(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B;M9q$ND`$j73CD$N#H#P!*(B $B!V%P%5!<:G8e$N3Z1`!W$i$7$/%V%i%C%/%P%9$N(B $B%5%$%:$,$G$+$$!*%k%"!<$b%l%"$J$N$r$b$C$F(B $B$d$,$k!#%*%$%i$b:#EY;M9q$K9T$C$F$_$h!A$H!*(B

$B?&6HJL1QJ8EEOCD"(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B@$3&3F9q6&DL$NN,>N!V%$%(%m!<%Z!<%8!W$GCN$i$l$k(B $B?&6HJL1QJ8EEOCD"!#(B $BEl5~$r$O$8$a$H$9$kO;BgET;T$r(B $BCf?4$K!"A46H

$B#A#R#I?4M}!&2J3X8&5f=j$N6HL3(B
($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$B#A#R#I?4M}!&2J3X8&5f=j$O!"?4M}3X$K4X$9$k650i!"?7$7$$(B $B>c32;yc32;y!"0lHL7r>ou67$H;d$?$A$,9M$($k(B $B>c32$N860x$b5-:\$7$F$$$^$9!#(B

FINAL FANTASY$B-;$NF1?M;o!"3hF0FbMF(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
FINAL FANTASY$B-;$NF1?M;o(B

$B#J#U#N#K!!#B#O#X(B
($B@iMU8)4[;3;T(B)
$B#S#h#o!J$7$g$&!K$H8@$&?M4V$,!";(B?$J

$B%a%G%#%+%k%9%-%s%1%"!!(BBISQUE
($BEl5~ETKL6h(B)
10$B:PR2p$5$;$FD:$/!"4pK\#3%9%F%C%W$r$4;HMQ$K(B $B$J$l$P!"I,$:$*H)$NAI@8$r

$B#D#A#I#O#H!G#S(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B4tIl8)4tIl;T$K$"$k!"%2!<%`%;%s%?!<$@$$$*$&$N(B $B%[!<%`%Z!<%85Y$_A0$K$O!"3FCO$+$i1s@,$KMh$F(B $B$b$i$($kCO85$G$OM-L>$J%2!<%`%;%s%?!<$G$9!#(B

$B#2NX!"#4NX(B $BNSF;%D!<%j%s%0%,%$%I(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B<+E>R2p!#%i%s%/%k#6#0%f!<%6!<$N$?$a$N(B $B8N>c%H%i%V%kC&=P5-!##9#8%-%c%s%S!<#C#x#2$N2~B$!"%Q%o!<%"%C%W(B $B$N5-O?$b7G:\!#K\F|!"NSF;%,%$%I#V#o#l#2$rDI2C!*!*(B

$B@PD>>&E9!J@P:`E9!K(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@PD>>&E9$N(BHP$B!!@P:`E9!K@P:`(BLink$B!!Jh@P!!(B $BNn1`(B $B%Z%C%H$NNn1`!!;{1!!!$=$NB>(B

Iwao's Tea Room
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B@pJs(B $B$r$O$8$a!"%W%m%U%#!<%k$d=P1i:nIJ$N>R2p!"%U%!%s(B $B$N;22C7?$N%A%c%C%H$d7G<(HDEy$,$"$j$^$9!#(B

$B%&%(%C%V%^%,%8%s!!%_%9%?!
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B0l@8$N%Q!<%H%J!<$H$N=P2q$$$r1i=P$9$k%[!<%`%Z!<%8!#(B $BKh7n99?7$N4il$NDs6!$d%Q!<%F%#>pJs$J$I!#(B

FINAL FANTASY$B-;$NF1?M;o!"3hF0FbMF(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
FINAL FANTASY$B-;$NF1?M;o(B

Meltdown
($B?@F`@n8)Cf74(B)
$B=w?@E>@8Ey%2!<%`$d%*%j%8%J%k$N(BCG$B$r7G:\!#(B $B<+:n$N(BMIDI$B%U%!%$%k$b%"%j!#(B

$B%O%s%I%a%$%I%7%k%P!<%"%/%;%5%j!
&IJ>R2p(B> ($B0&CN8)K-ED;T(B)
$BL5L>%G%6%$%J!<(B u m a $B$K$h$k!"%7%k%P!<%"%/%;%5%j!<(B $B%$%s%G%#!<%:%V%i%s%I!"%O%K!<%5%C%/%k!#%t%!!<%A%c%k(B $B%7%g%C%W%*%s%j!

$B$[$s$N>/$7$N$"$$$@$@$1!&!&!&(B
($B0q>k8)1nEg74(B)
$B!F$i$`$?$i@a!G$G8l$k$*$$$i$N

$B$"$9$+AH$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)>.KR;T(B)
$B%A%c%C%H%a%$%s$N#H#P$G$9!#%A%c%C%H$G$O!"Cg4V$H(B $B$o$$$o$$$7$c$Y$C$F$$$^$9!#NI$+$C$?$i0l=o$K(B $BOC$7$^$;$s$+!)3Z$7$$%A%c%C%H$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B $B@'Hs$"$J$?$K$b;22C$7$FM_$7$$$J%!!&!&!&!#!a$"$9$+!a(B

PinkPonkPunk
>K\=(?M(B> ($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B1J1s$N%.%?%j%9%H(Bhide$B$N%j%"%k$J%$%i%9%H%a%$%s$N%Z!<%8$G$9!#(B $B$=$NB>$K(Bhide$B$r%b%G%k$H$7$?5eBN4X@a?M7A$J$I$N%3!<%J!<$b(B $B$"$j$^$9!#(Bhide$B$NCO852#?\2l0FFb$d7G<(HD$H%m%\%C%H$,(B $B>o;~$$$k%A%c%C%H$b$"$j!#(B

$B$*$,$A$c$s$N%P%$%/$NIt20$@$h!*!*(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BFsNXBg2q$N%Z!<%8$G$9(B

$B%5%$%I%-%C%/!!%6!!%&%'%C%V(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2;3Z@):n$N%W%m%U%'%C%7%g%J%k$,

Tales From North
^(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$BKL2$%a%?%k$N%^%K%"$NJ}!9$KJ{$2$k(BHP$B$G$9!#(B $BMM<0H~7O$,Cf?4$G(BDeath/Black$B$O

$B$8$g$K!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B85%6!&%9%_%9$N%.%?%j%9%H!"%8%g%K!R2p!#(B

Tele$B!!(BCity
(B $B>pJsDs6!(B $BETF;I\8)L>(B> ($B1w74(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O1w74$N$$$m$s$JCDBN!!(B $B>&E9!!2qR2p$9$k%5%$%H$G$9(B

$B%l%C%7!<$Q$Q$N2H(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!V%U%j!

$B@iMU2H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B4d $B@iMU2H$N%[!<%`%Z!<%8$G$O:G6a@iMU2H$G%R%C%H$7$F$$$k(B $B%\%G%#%\!<%I$N%Z!<%8$r2C$(%P!<%8%g%s%"%C%W!"(B $B@'Hs3'$5$s8+$KMh$F2<$5$$!#(B

$B<+:n%"%$%3%sL5NA(B--ICON FREE SHOP$B!!%"%$%3%s$N?9(B--
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B<+:n$N%"%$%3%s$dJI;f$J$I%G%#%9%/%H%C%W%"%/%;%5%j!<$r(B $BL5NA$GDs6!!#$3$l$r5!2q$K%Q%=%3%s$r>~$C$F$_$h$&!#(B $B=i?4

$B5\65Bg#W#e#b(B
k650iBg3X(B $B3X@8(B $B>pJs=hM}(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B5\>k650iBg3X$N3X@8$,:n$k3X@8$N$?$a$N%Z!<%8!*!*(B

$B%U%8%&!<%^%s%:%/%i%V(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B!VA40w=w@-%i%$%?!<$N%a!<%k%^%,%8%s$C$F$"$C$?$i$$$$$M!#(B $B=wF1;N%o%$%o%$$9$k$N$,Bg9%$-!#!W$=$s$JCg4V$,:n$C$A$c(B $B$$$^$7$?!#FI$`?M$K$O@)8B$O$"$j$^$;$s!#$?$@$7!"=q$/?M$O(B $BA40w=w@-!#@8$^$l$?$F$NMq$G$9!#$I$&$>$h$m$7$/!#(B

EZ$B!](BPark$B!'$_$s$J$N8x1`(B
pJs(B $B$=$NB>(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BF|K\A49q$N9-9p$d%A%i%7$rC5$;$^$9!#$^$?!"3FCO$N>&IJ$,(B $B9XF~$G$-$^$9!#$*E9$d2ql9g$d!"(B $B?7J9$N@^9~$_9-9p!"(B3$B9T9-9p$J$I<+M3$K$*;H$$2<$5$$!#(B

$B%*%s%i%$%s%7%g%C%W#B#I#G(B $B#A#P#P#L#E3Z4oHNGd(B
(B $B%7%g%C%T%s%0DL?.HNGd(B $B%"%U%?!<#52;3Z4U>^(B> ($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B%(%l%-%.%?!

$BFCpJs%W%m%0%i%`!c(BSinfo CD$B!d$N$4>R2p!?N">pJs!&N"5;$N;vNc$,K~:\(B
pJsDs6!(B $BK\!&;(;o(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$BFCpJs%W%m%0%i%`!c(BSinfo CD$B!d;nMQHG$N%5%$%H$G$9!#(B $BF|>o@83h>e$N%+%i%/%j$rK=$-!"$*6b$K$J$k>pJs$rDs6!(B $B$7$F$$$^$9!#>o<1$NLUE@$rIU$/Hk:v$r(B100$BJT0J>e7G:\!*(B

It's O.K.
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B=i?4O$b$"$j$^$9!#(B

$B$_$C$A$#$O$&$9(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$B9q;:%_%9%F%j$N=qI>$rCf?4$H$7$?!"

zyx'cottage
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$N%3!<%J!<$d%2!<%`$N%3!<%J!<$J$I(B $B@9$j$@$/$5$s$G$9!#%]%9%H%Z%C%H$N%3!<%J!<$G$O!"(B $B$*$d$D$N#D#L$b$G$-$^$9!#(B

$B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
SUPERWEB$B$G$O!"5~:e?@CO6h$K$*$$$F?75,\:Y$O$*Ld$$(B $B9g$o$;2<$5$$!#(B

$B@2O/$N8D?ME*@$3&(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%4%7%C%/(B/$B%G%9%a%?%k$N=i?4R2p!"(B $B$=$NB>%(%/%9%H%j!<%`7O$N%"%k%P%`%l%S%e!<(B

HERBAL FAIRY LAND $B%Q%;%j!u%P%8%k(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%9%3%C%A%F%j%"$N%Q%;%j(B&$B%P%8%k$,7+$j9-$2$k3Z$7$$%5%$%H$G$9!#(B

JPTA$B$N2HDm65;U>R2p(B
($B5~ETI\>kM[;T(B)
$B2HDm65;U$O%M%C%H$GC5$9;~Be$G$9!#@$4V$NGI8/2qR2pNA$N$_$G(BOK$B!#%M%C%H:GBg?.Mj$G$-$k(BJPTA

$BKZKL$f$j$+$4J]0i1`(B in $B;%KZ(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ$K$"$kKZKL$f$j$+$4J]0i1`$r>R2p$7$^$9!#(B $B$*$=$i$/KL3$F;$G;O$a$F$NJ]0i1`>R2p$@$H;W$$$^$9!#(B

$B:;H~3$4_%[!<%`%Z!<%8(B
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B=mI4A*$N:;H~3$4_$N%$%Y%s%H>pJs!J%^%j%s%,!<%kJg=8!$(B $B;#1F2q!$%S!<%A%P%l!.3X9;$N$h$&$9!$:;H~$N2V$D$/$j$r>R2p(B

GOOD Comuunication
(B> ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$BNx?M!"M'C#!"%a!<%k%U%l%s%I$J$I$rC5$7$F$k?M$O(B $BMh$F$/$@$5$$!#7G<(HD$d%A%c%C%H$"$j!#(B

$BM"F~%I%l%9$N%*%U%#!<%j%"(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B%&%'%G%#%s%0%I%l%9!"%+%/%F%k%I%l%9!"%t%'!<%k!"(B $B%F%#%"%i!"%V!<%1$NM"F~Be9T$r>5$C$F$*$j$^$9!#(B $B3$30$NJ#?t$N2q&IJ$r$*A*$S$$$?$@$1$^$9!#(B

$B;3
pJsDs6!(B> ($B72GO8)9b:j;T(B)
$BFA@n>-73$,GR1Z$7$?$N$G!IE72<:W$j!I$H$b$$$o(B $B$l$?9>8M?@ED:W$j$NN.$l$r8M7?$N;35$5$;$?$$!#(B $B$3$N(B"$B$@$7$o$!!A$I(B"$B$O!"9>8M7?;3R2p$7(B $B$^$9!#J;$;!"3FCO$N;3R2p$7$^$9!#(B

$B%^!<%d$N0f8MC<2q5D(B
pJs(B $B#2#1@$5*(B $B0i;y(B $B2HB2(B > ($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B<+J,$d2HB2$K$H$C$FK\Ev$K0BA4$G!"4D6-$dCO5e$K$H$C$F(B $BM%$7$$$b$N$rC5$7$F$$$-$?$$$G$9$M!#<+J,$d2HB2$K$H$C$F(B $BK\Ev$K0BA4$G!"4D6-$dCO5e$K$H$C$FM%$7$$$b$N$rC5$7$F(B $B$$$-$?$$$G$9$M!#5.J}$O!"$I$&;W$o$l$^$9$+!)$*OC$r(B $BJ9$+$;$F2<$5$$!#(B

$BEENO%f%K%*%sBgJ,;YIt(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BAH9g5!4X;f$NEE;R2=$rL\;X$7$F:n@.$7$?$,!"%^%7%s$N(B $B<+:n$K$H$j$D$+$l%Y%s%A%F%9%H$KL@$1Jk$l$=$&$G$9$,!"(B $B!V=i?4K:$l$k$Y$+$i$:!W$G!"$,$s$P$C$F9T$-$^$9$N$G!"(B $B3'MM$N$4;Y1g$4;XF3$NDx$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B%9!<%Q!<%W%l%$$N6%GO>l(B
pJs(B $B6%GOB.Js(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B6%GO>pJs!"M=A[!"7k2LB.Js$J$I!#8rN.=E>^$NM=A[$b$"$j$^$9!#(B

$B$*$h$h!)!J$Q$C$/$s!*!G(Bs Home Page$B!K(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$BMN2h!J%"%k!&%Q%A!<%N!"%m%P!<%H!&%G!&%K!<%m!"%@%9%F%#%s!&(B $B%[%U%^%s$N2hA|M-$j!K!"%W%mLn5e!"%"%$%I%k!J9b66M3H~;R!"(B $BC+B$X$-$k$N2hA|M-$j!KI>O@5Z$S%A%c%C%H!&(B $B%a!<%k$G;H$($k4iJ8;zEy$r7G:\!#?o;~99?7!#(B

$B%H!<%?%k%U%!%C%7%g%s$O5WH~;R$KJ9$$$F!*(B
($B9a@n8):d=P;T(B)
$B:G?7$N%U%!%C%7%g%s>pJs$r%-%c%C%A$7$F$$$^$9$+!)(B

Electric SOHO
($B;0=E8);MF|;T(B)
$BEE5$@lLg5;=Q$N%W%m$,=8$^$C$?!":_Bp6PL3$N%5%$%H%Z!<%8$G$9!#(B

$B@VK9Bg@>1?Aw%[!<%`%Z!<%8(B
($B;3M|8)1v;3;T(B)
[$B;3M|8)Fb$N1?Aw$O!"EvE9$K$*$^$+$;$/$@$5$$!*(B] $B!cMxMQ0FFb!d0z$C1[$7!";v6H

$B$j$+$j$s!G#S!!#H#o#m#e!!#P#a#g#e!!#C#h#e#r#r#y!*(B
$*$7$c$Y$j(B> ($B;37A8)D90f;T(B)
$B$_$s$J$,M7$Y$k#H#P$G$9!#>pJs$dF|$4$m$N$0$A$J$I!"(B $B$?$a$3$^$:$KEG$-=P$7$^$7$g$&!*!*9HCc$NOC$d$_$s$J(B $B$NK\2;$rJ9$/%3!<%J!<$,$"$j$^$9!#(B

$B=;$^$$$k>pJs!!(BMAC NEWS
pJs(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$BFsF|B3$1$F6a5&COJ}$K$OBfIw$,>eN&$7$^$7$?!#Ho32$K(B $BAx$o$l$?3'MMJ}$K$O!"?4$h$j$*8+Iq$$$r?=$7>e$2$^$9!#(B $B$5$F!"$3$N#H#P$OBg:eI\?aED;T$rCf?4$K$7$?ITF0;:GdGc(B $BJ*7o>pJs$G!"Ls(B500$BJ*7o$r7G:\!#$3$NEY!"FH<+$N8!:w(B $B%7%9%F%`$N:NMQ$K$h$j!"$h$jJXMx$K$J$j$^$7$?!#(B $B:#2s$N>pJs$O(B98$BG/(B9$B7n(B28$BF|$K992~$7$?$b$N$G!"Kh7n(B $B#22s$N3d9g$G>pJs$N992~$r9T$C$F$$$^$9!#Bg9%I>$N(B $B;d$N!V$R$H$j8@!W(B10$B7n9f$b@'Hs$4Mw$/$@$5$$!#$J$*!"(B $B!V6a5&!&CfItCOJ}ITF0;:GdGcJ*7o>pJs!W$d!V$"$J$?$N(B $BD.$N7G<(HD!W$H$b%j%s%/$r$7$F$$$^$9!#(B

$B@uCO:L?^1`3t<02q
^(B $B%W%l%<%s%H(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BAO6H#3#0G/0J>e$NNr;K$"$k?%%M!<%`@=:n$H!"@hC<$r$$$/(B $B%[!<%`%Z!<%8@):n$*$h$S%3%s%5%k%F%#%s%0!"F|N)%Q%=(B $B%3%s%G%#!<%i!<6HL3$rE83+$7$F$$$k@uCO:L?^1`$+$i!"(B $BF|N)%O%s%I%X%k%I#P#C!V%Z%k%=%J!W$rCjA*$G#1L>MM$K(B $B%W%l%<%s%H!#(B

Adventureship$B<7J!4]$NJuC5$7%2!<%`!VKM$i3$MNC58!Bb!W(B
^(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@x?e4O$K>h$C$F!"<7J!?@$,=;$`Ff$N%M%C%H3$MN$rC58!$7$h$&!#(B $B8+;v!"?@MM$?$A$K=P0)$($k$H!"%G%9%/%H%C%W$r3Z$7$/:L$k(B $B%"%$%3%s$dJI;f$,$b$i$($A$c$&$>!*%$%k%+$d%5%a$bEP>l$G!"(B $B$3$l$O%I%-%I%-$b$N!#:#$9$0=PH/$7$h$&!*(B

$B@lLg>&
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B!V%/%j!<%s$J4D6-!W!"!V7r9/$K$d$5$7$$?)IJ!W$,;d$?$A$N%F!<%^(B

Adventureship$B<7J!4](B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%M%C%H$N3$$GKA81$r3Z$7$_$?$$$J$i!"<7J!4]$KM7$S$KMh$F$M!#?4M}(B $B$rC5$k%A%'%C%/%7!<%H$d%a!<%k%U%l%s%IJg=8$N%Z!<%8!"%W%l%<%s%H(B $B$,Ev$?$k%2!<%`$d5(@a$N$*$9$9$a%5%$%H$J$I!"3Z$7$$4k2h$,$$$C$Q(B $B$$$"$k$h!#@dBP!"Mh$F$M!#(B

ISDN$B$r?=$79~$s$@$iA40w$K#5@i1_%W%l%<%s%H!*(B
($BJ!2,8)(B $BJ!2,;T(B)
ISDN$B!J(BINS64)$B$K!"$3$3$+$i$*?=$79~$_$rD:$/$HI,$:#5@i1_$,(B $B$b$i$($^$9!#$^$?!"%F%l%[!<%@%$!"%-%c%C%A%[%s!"%\%$%9(B $B%o!<%W$J$I$N(BNTT$B4XO"%5!<%S%9$N?=$79~$_$b$G$-$^$9!#(B NTT$B@55,%Q!<%H%J!<$G$9!#(B

$B?@F`@n2;3Z65<<0FFb(B
($B?@F`@n8):B4V;T(B)
$B2;3Z$r=,$$$?$$!"65<<$rA\$7$F$$$k!#$=$NMM$JJ}$K$H$C$F$b(B $BJXMx!#?@F`@n8)1{!&8)@>CO6h$N2;3Z65<<>pJs$G$9!#2;3Z65<<(B $BH/I=2q>pJs!"CO0h$N>pJs!"2;3Z>pJs$b8f:B$$$^$9!#(B

$B%$%J%_%D0u:~(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BB.$$$-$l$$0BCM!*7Z0u:~$N%$%J%_%D0u:~(B

$BF|?7B,NL3t<02q
R2p(B($B?& ($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|8)$NB,NL2q

$B!z(B777SearchJapan$B!z%[!<%`%Z!<%88!:w%(%s%8%s%5!<%S%9(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%88!:w%5!<%S%9!#$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$r@kEA(B $B$7$^$;$s$+!)B~:#!"%[!<%`%Z!<%8?dA&$rA&$rLd$$$^$;$s!#FbMF$N=<R2p$7$^$9!#(B $B$<$R!"$"$J$?$N%Z!<%8$r%H%C%W%Z!<%8$+$i%j%s%/$5$;$F$/$@$5$$!*!*(B

$B%U%!%$%F%s%P!<%A%c%k%9%H%"(B $B7r9/4IM}$H%"%U%?!<%1%"(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B3K;@$d%3%i!<%2%sEyH~MF7r9/?)IJ$H%G%$%j!<%1%"%0%C%:$N$4>R2p!#(B $B0iLS:^$d%9%+%k%W%1%"$b$"$j$^$9!#%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0$G$-$^$9!#(B

$B4c6@$N:E$7(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BBeI=E*$J4c6@%U%l!<%`$N;:CO$G$"$kJ!0f8)$+$i!"4c6@6H3&$K(B $B4X$9$k>pJs$r$*FO$1$$$?$7$^$9!#4c6@6H3&$N$5$^$6$^$J4k6H!"(B $BAH9g!"CDBN$K$D$$$F$N>pJs5Z$S!"J!0f8)$N;*9>;T$K$"$k(B $B!V$a$,$M2q4[!W$N8f>R2p$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$BK\@-%P%l%P%l(BCheck$B%7!<%H!V%J%k%7%9%HEY%A%'%C%/!W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$b$7$+$7$F!&!&!&!#$=$&46$8$?$i!"0lEY%A%'%C%/$r(B $B$*A&$a$7$^$9!#%J%k%7%9%HEY%A%'%C%/!#?t8D$N

$B!z(B IT$B@lLgE>?&>pJs;o(B $B!z(B $B!V(BJOBMAIL Booklet$B!W(B WORLD PC EXPO'98$B$GL5NAG[I[(B
pJs(B $BK\!&;(;o(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B#I#T!&%3%s%T%e!<%?!<5;=QJOBMAIL$B!W$G(B $BDs6!$7$F$$$k:G?7%-%c%j%"%"%C%W>pJs$r>.:};R$K6E=L$7$?(B $B!V(BJOBMAIL Booklet$B!W$,!"KkD%%a%C%;$G3+:E$5$l$k(BWORLD PC EXPO'98$B$GL5NAG[I[$5$l$^$9!#(BIT$B6H3&$N5a?M>pJs0J30$K$b!"(B ERP$B!J(BEnterprise Resource Planning$B!K!"%M%C%H%o!<%/Ey$N(B $B%H%l%s%I?&?&(B $B%"%I%P%$%9$J$I$N5-;v$rK~:\!*!*(B $B!z!z(B $B%Q%=%3%sEy$N9k2Z>&IJ$,CjA*$GEv$?$k%W%l%<%s%H

$B!|!|!|(B $BFH<+%I%a%$%s$N
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BJF9q@_CV$N:GB.%5!<%P!Z(B $B%7%9%F%`!Y$G$*?=$79~$_$b0B?4$G$9!#(B
$B!Z7n3[(B3,500$B1_$G!"(Bwww.$B5.(B.co.jp (com)$B![(B $B%5%V%I%a%$%s$b2DG=!*(B

$B%d%^%OL\9u?aAU3ZCD(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEl5~L\9u6h$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k%d%^%OL\9u?aAU3ZCD$G$9!#(B $BCD0wJg=8$d%3%s%5!<%H>pJs$J$IFbMF@9$j$@$/$5$s$G$9!#(B

$B%U%!%$%F%s3t<02q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$40U8+!&$446A[!&$4MWK>!&$4&IJ$NBN83CL!"?7>&IJ(B $B$4MWK>Ey2?$G$b#O#K$G$9!#3'MM$N$*@<$r$I$7$I$7$*4s$;2<$5$$!#(B

$B$R$a$f$j%Q!<%/(B
It@$3&(B> ($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B@$3&$K8X$k%5%\%F%s2&9q!"JF9q%"%j%>%J$+$iF3F~$5$l$?(B $BDA$7$$%5%\%F%s$N?t!9$d!"@$3&Cf$+$i=8$a$i$l$?DA4q(B $B?"J*!"B?Fy?"J*$,2-Fl$N@D6u$N2<$G:OG]$5$l$F$$$k(B $BF|K\$G$bM-?t$N?"J*1`!#(B

$B3t<02q
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2=>QIJ!&F|MQ;(2_$NAm9g27$G$9!#?7J9@^$j9~$_%A%i%7$N(B $B2A3JD4::%G!<%?$d>&IJJL$N@kEA9-9p%9%1%8%e!<%k$J$I$r7G:\(B

$B$($S$97/$NEA8@%Q!<%/!V4JC1%l%7%TJT!W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4JC1%l%7%T>R2p$N>pJs$,Ht$S8r$&EA8@%Q!<%/!#;22C$7$J$$$H(B $B3Z$7$/$J$$%>!*CN$C$F$k$3$H!"CN$j$?$$$3$H!"M_$7$$>pJs(Betc. $B$I$s$I$s:\$;$F!"JXMx$K;H$C$F!"$_$s$J$GCgNI$/M7$\$&$h!#(B adventureship$B<7J!4]$N$*$9$9$a%3!<%J!

$B$]$A$c$C$3!y$N$3$s$3$sH*"v(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%A%c%C%H$d7G<(HD$N$"$k!"$[$N$\$N%[!<%`%Z!<%8$@$h!y(B

We love Basket ball
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B%P%9%1$K6=L#$"$k?M!"

$B%U%!%$%F%s3t<02q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%9%]!<%D!&7r9/%i%$%U$r%5%]!<%H$9$k(B $B%U%!%$%F%s3t<02q

$B!JM-!K%3%9%b@_7W(B
R2p!J?& ($B;38}8)8w;T(B)
$B;38}8)8w;T$N@_7W;vL3=j$G$9!#>&6H7zC[!"J!;c;\@_Ey$N(B $B@_7W4FM}!"$^$?8D?M=;Bp$N?7C[!"A}2~C[!"9bNp

$B%S%o$H7r9/(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%S%o$NMUNEK!$OF|K\8EMh$+$i$NL14VNEK!$G$9!#6qBNE*$J(B $BJ}K!$dBN83CL!"%D%\$N0LCV!"%S%o$NMUR2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$_$s$J$G$A$c$C$H!*(B
($BJ!2,8)B@:KI\;T(B)
$B$_$s$J$G3Z$7$/$*OC$7$7$^$7$g$&!*(B

$B$f$C$-$#9)K<(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B:G6a;O$^$C$?$P$+$j$N%U%j!<#H#PAG:`20$G$9!#(B

$B#G#T#O!!#C#l#u#b!!#K#y#u#s#h#u(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B#G#T#O(B $B#C#l#u#b(B $B#K#y#u#s#h#u$G$O!"pJs8r49$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#;0I)#G#T#O$N(B $B>pJsEy$$$m$$$m$"$j$^$9!#$*$b$K!"%A%c%C%H%k!<%`$O(B $BBg9%I>$G$9!#(B

Be ginner's Luck
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B:G6a(B Intel(Pentium)$B%^%7%s$K$b%$%s%9%H!<%k(B $B$G$-$k$h$&$K$J$C$?(BBeOS$B$N%$%s%9%H!<%k$d%+%9%?%^%$%:>pJs!#(B

$B?.=#>>K\!?;MCl?@
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B4j$$$4$H$`$9$S$N?@$H$7$F9-$/?r7I$5$l$k(B $BEv?@R2p!#(B $BKhG/(B10$B7n(B1$BF|!A(B3$BF|$K>>K\COJ}:GBg$N:W$j?@(B $BF;:W$r9T$&!#(B

SGI$B$D$,$k$M$C$H(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B>eLnH/$NLk9TNs$J!"@D?98)!"(B $BDE7Z$N(BSGI$B%a%s%P!<$G$"$k%A%'%K%`$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B:BCL2q>l!J(BBBS$B!K%"%j%^%9!#$_$s$JMh$F$M!#(B

$B$S$o8PH/!&;:COD>Aw!&6a9>Cc(B
($B<"2l8)9C2l74(B)
$BL}$+$9!"9|J4$J$I$NM-5!HnNA$r$*$7$2$b$J$/M?$($F(B $B0i$F$?<+K}$N6a9>Cc$G$9!#9a$jK-$+$GL#$o$$$b3JJL$G$9!#(B

$B$*:W$jEy$N%$%Y%s%HMQIJ$O%&%#%Y%k$K$*G$$;(B
($BJ<8K8)JuDM;T(B)
$B$*:W$j$d3X1`:W$G$O7g$+$;$J$$6b5{$9$/$$!"%h!<%h!<(B $BD`$j!"%9!<%Q!<%\!<%k!"L17]4a6q!"$"$F$b$NEy$N3Z$7$$(B $B%$%Y%s%H%0%C%:$r>R2p!#DL?.HNGd$b2DG=!#0l?MJk$i$7$K(B $BI,MW$J@83hI,<{IJ$r%;%C%H$K$7$?C1?H&IJ!"(B $B%b!<%K%s%0%5!<%S%9$N2q0w$b

$B@.ED6u9A(B $BCsl(B $B9q:]6u9A%Q!<%-%s%0(B
($B@iMU8)@.ED;T(B)
$B6u9A$^$G8^!"O;J,(B $BL5NApJs!"N99T>pJs$bH/?.$7$F$$$^$9!#(B $B3$30N99T!"=PD%$N:]$K$O(B $B$<$R$4MxMQ$/$@$5$$!#N99T(B $B7G<(HD$b$"$j$^$9!#$^$?%Z!<%8$G$O(B JavaScript$B$r(B $BB?MQ$7$F$$$^$9!"%[!<%`%Z!<%8:n@.Cf$NJ}$<$R$40U8+2<$5$$!#(B

$B%^%k%$ITF0;:(B
8E20(B $B?7 ($B4tIl8)B?<#8+;T(B)
$BL>8E20$+$i#J#R$G(B26$BJ,$N39!"B?<#8+$NITF0;:>pJs!#(B $B7c0BJ*7oK~:\!#%[!<%`%Z!<%8$G>R2p$7$F$$$k$N$O!"(B $BFC$K87A*$7$?7c0BJ*7o!#K-$+$J<+A3$$$C$Q$$$NElG;(B $BCO6h$NITF0;:$J$i%^%k%$ITF0;:$K$*$^$+$;2<$5$$!#(B

CRAFT GALLERY [ K U U ]
($B5\:j8)5\:j;T(B)
$B5\:j$G@8$^$l$?@w8(?%J*!J=);3bCOB;a:n!K$dF+<'4o(B $B!JN);3<~J?;a:n!K$J$I!"

$B4d=.!&BgJ?(BTOWN'S PAGE
pJs(B> ($BFJLZ8)2 $B4d=.D.!"BgJ?D.$C$F$4B8$8$G$9$+!)FJLZ8)$NFn$K0LCV$7!"(B $BEl5~$+$i0l;~4V$[$I$G$9!#;M5(@^!9$NAp2V$rK~5J$G$-$k(B $B!V2V%;%s%?!

$B%V%i%$%@%k%"!<%D(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%V%i%$%@%k$NAm9g%W%m%G%e!<%92q

$B$[$k$W$N%Z!<%8$X$h$&$3$=(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B!V;R0i$F$K3(K\$r!W!V2HDm$N?^=q<<$E$/$j!W$r4z0u$K(B $B3(K\!&=q@R!&$*$b$A$c!&#C#D!&%S%G%*!&3(2h$r

$BBfOQ(BPC$B%K%e!<%9$N(BEmail$BB.JsHG(B
($BBfOQ(B, $BBfKL(B)
$BBfOQ$O:#$d@$3&$N(BPC$B$N#83d$r@=B$$9$k6!5k4pCO$G$9!#(B $BBfOQ$N(BPC$B;:6H$N:#$r(BEmail$B$GFI$`$3$H$,$G$-$k$h$&$K(B $B$J$j$^$7$?!#8=CO$NCf9q8l$N?7J9$r:GE,$J%-!<%o!<%I$G(B $B%/%j%C%T%s%0$7F|K\8l$KK]Lu$N>eB(:B$KH/?.$7$^$9!#(B $B=5$K(B2$B2s0J>e$r4pK\$K$7$^$9$N$G!"$=$N=5$N=PMh;v$,(B $B$[$H$s$I%j%"%k%?%$%`$GGD0.$G$-$^$9!#(B

PCI DIRECT
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
PCI Direct$B$O!"(BPlanex Communications Inc.$B$NDL?.HNGdItLg$G$9!#(B $B3'MM$N$4MWK>$K$*1~$($7$FDL?.HNGd>&IJ$r?o;~DI2C$7$F;2$j$^$9!#(B $B2A3J2~D{!"FC2AIJ!"%W%l%<%s%H%3!<%J!

ROCK IN OSAKA $B!A(B $BBg:eH/2;3Z>pJs(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$BBg:eH/$N%m%C%/$rCf?4$H$7$?2;3Z4XO"$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%P%s%I$N%a%s%P!R2p!"%.%?!<9V:B!"Bg:e$G3hF0$9$k%O!<%I%m%C%/%P%s%I!"(B $B%0%l%"$N8x<0%5%$%H$J$I$N%3!<%J!<$,M-$j$^$9!#(B

GarageHAZE
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
HONDA$B$N!"(BBEAT$B$H(B Delsol$B$N(B Windows95$BMQ5/F02hLL$r7G<($7$F$$$^$9!#(B

$BEDR2p(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B<+J,$N8N6?$G$"$k(B $BIp@n!&Gr=#$N>R2p$HL>=j!&5l@W$N(B $B@bL@$r$7$J$,$i(B $B8=CO$G$NED

$B%9%+%$%H%i%$(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B%Q%i%0%i%$%@!Eg$rCf?4$K!"Iw$K9g$o$;$FJ#?t$N%(%j%"$G%U%i%$%H$G$-$^$9!#(B

NEC Internet Broadcast System - Matsumae HP
>A0D.(B $B<+<#BN(B $B:y(B $B:W$j(B> ($BKL3$F;>>A074(B)
$B>>A0D.$N%[!<%`%Z!<%8$O!"4Q8w0FFb!&L>J*!"J82=!"(B $BD.$N>R2p$N#3It$+$i7A@.$5$l!":y!"L>=j5Z$S>>A0(B $B$5$/$i$^$D$j!">k2<;~Be$^$D$jEyMM!9$J%$%Y%s%H$N(B $B>R2p$d!"KL3$F;J82=H/>M$NCO$H$7$F@8$^$l$?Nr;K(B $B5Z$SJ82=$r$?$/$5$s@9$j9~$s$@FbMF$H$J$C$F$$$^$9!#(B

Web$B%V%i%&%6$G;H$&%0%k!<%W%&%'%"!V%*%U%#%9%(%/%9%A%'%s%8!W(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
OfficeExchange$B$O!"%*%U%#%9Fb$NM=DjI=$d7G<(HD!"(B $BM=LsD"$J$I$r0l$D$N%5!<%P%=%U%H%&%'%"$K$7$?$b$N$G$9!#(B OfficeExchange$B$O!"FCJL$J%5!<%P%^%7%s$d%5!<%P%=%U%H(B $B%&%'%"$rI,MW$H$;$:!"G$0U$N(BWindows95$B%^%7%s$d(BWindows NT Workstation$B%^%7%s$r(BOfficeExchange$B%5!<%P$K$9$k(B $B$3$H$,$G$-$^$9!#(BOfficeExchange$B$K%"%/%;%9$9$k$K$O(B $B0lHL$N%V%i%&%6%=%U%H%&%'%"$K$h$j%"%/%;%9$G$-$^$9$N$G(B, $B4{B8$N%M%C%H%o!<%/4D6-$r$=$N$^$^3hMQ$G$-$^$9!#(B

$B0fB<0u:~=j$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(BBANK> ($BFAEg8)H~GO74(B)
MAC/WINDOWS$B$NDc2A3J=PNO%5!<%S%9!J2A3JI=M-$j!K!"(B $B%+%i!;I$NBp5^JX!"<~JUCO0h$N4Q8w>pJs!"(B $B7G<(HD!"<+F0%j%s%/EPO?M-$j(B

$BEEOC2CF~8"Bg7c0B(B
($B:k6L8);VLZ;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H;T>l:G$b0B$$2A3J$GGd$j$^$9(B.

$B%V%i%$%@%k%V!<%1$N2!$72V@lLg!V2!2V;M5(%"!<%H%U%)!<%7!<%:%s!W(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%V%i%$%@%k%V!<%1$N2!$72V@lLg29EY!&<>EY$H$b$K(B $B:GE,$J4D6-$,J]$?$l$?%"%H%j%($G!"2V$N

Power Project
pJs(BBANK$B!&>&IJ>R2p(B $B%7%g%C%T%s%0!&DL?.HNGd(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!X?75,;T>l3+Bs$N%S%C%0%A%c%s%9!*!YA49qHGDLHN(B $B%+%?%m%0$K7G:\$7$F$$$?$@$1$k>&IJ$rJg=8Cf!#(B $BL>IJ!"%"%$%G%">&IJ!"FC5v>&IJEy(B $B7G:\L5NA!#(B

$B$8$e$s$Y!<$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+:n#D#O#S!?#V5!@=:n$N>R2p$H!"%2!<%`4XO"F|5-$d(B $B46A[$G$9!#<+:n$O!"=i$a$F$@$C$?$N$G!"=i?4$K$O!":G?7#3#D%A%C%W#S#a#v#a#g#e(B $B#3#D$N?MClJs9p$J$I!#(B

$B$*;P%A%c%C%H$$$C$7$g(B
($B;0=E8)Nk $B%j%"%k%?%$%`%A%c%C%H40Hw!*%j%m!<%IL5$7$N2wE,(B $B%A%c%C%H$G$9!#>oO"$b$$$C$Q$$!#@?'!9$J$3$H$rOC$7$^$7$g$&!#=w@-$b(B $B5$7Z$K;22C$G$-$k%A%c%C%H$G$9!#(B

$BCf8E
^(B $B%W%l%<%s%H(B $BDL?.HNGd(B $B9XF~(B $BHNGd(B > ($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$7$?!"Cf8E2hA|$H!">uBV$NE83+?^$G!"0B?4$7$FCf8E

Penguins Cafe
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%Z%s%.%s!&%9%-!<$r$3$h$J$/0&$9$kA4$F$N?M$K!&!&!&%K%e!<%8!<%i%s%I(B $B%9%-!<$r=i$a$H$7$?%9%-!<>pJs$+$i%Z%s%.%s$^$G$4$C$?uBV$GE83+$7(B $B$F$^$9!#$4B8$8!V%W%j%/%i$NJh>l!W$b9%I>8x3+Cf(B

$BED
>BeD.(B $B;3:Z(B $B29@t(B $B$-$N$3(B $BFiNAM}(B $BL5NAAG:`(B $B ($B?73c8)Elpt>k74(B)
$B?73c$NED

$B%G%#%l%/#T#VMQ%A%e!<%J!<7c0BHNGd!*#J#2#A#M(B $B#H#O#M#E(B $B#S#H#O#P(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BA4JF#N#O#1?M5$$N1R@1J|Aw!"%G%#%l%/#T#V$N

$B3t<02q
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B!V%R%e!<%^%s!&%9%Z!<%9!&%/%j%(%$%?!

$B%l%s%,%[!<%`%Z!<%8(B
($B@E2,8)EDJ}74(B)
$B?4$N%S%*%H!<%W$rL\;X$7$F!*!*D67rA4$GBN$KNI$$%2!<%`$r(B $BDs6!Cf!#$*;R$5$^$K$b0B?4!#3FR2p$H(B $B%/%m%9%o!<%I$rMxMQ$7$?4k2h$rDs6!!#%_%K!&%=%U%H%O%&%9(B $B!&%l%s%,Ds6!!#(B

$B@>Fn3X1!Bg3XBN0i2q5]F;It(B
Fn3X1!Bg3XBN0i2q5]F;It(B $B@>Fn3X1!(B $B5]F;(B $B5]F;It(B $BBg3X(B $BBN0i2q(B $B3X@8(B $BIpF;(B $B@>Fn(B $B5](B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B@>Fn3X1!Bg3XBN0i2q5]F;It$N%[!<%`%Z!<%8!#:G?7>pJs!"(B $B;n9g$NM=Dj!&7k2L$r7G:\!#J!2,8)3X@85]F;O"LA!"6e=#(B $B3X@85]F;O"LA4X78$N>pJs$b$"$j!#(B

$B17C+>&E939%[!<%`%Z!<%8(B
&E939(B $B17C+>&E92q(B $B$&$J$.(B $B$&$J$.$@$K(B $B>&E939(B $B?4:X66(B $B%_%J%_(B $B%7%g%C%T%s%0(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e%_%J%_$rEl@>$KAv$k(B2$BK\$N39O)$K%f%K!<%/$J(B250$BE9J^$,(B $B=87k!#CN$k?M$>CN$k!"%f%K!<%/$J$*E9$,B?$$>&E939$G$9!#(B $B$3$NCf$+$i$I$s$I$s%$%s%?!<%M%C%H$K>R2p$7$F$$$-$^$9!#(B $B$I$&$>!"$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$BC]C:!!$+$0$d$NN$(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BC&=-!">C=-5[<>$J$IB??t$N8z2L$r;}$DC]C:(B $BC]:Y9)!"C]C:@=IJ$N>R2p$*$h$SHNGd$r9T$C(B $B$F$*$j$^$9!#(B

$BF|K\NAM}(B $BJ83Z(B
($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$BFJLZ8)B-Mx;T$K$"$kF|K\NAM}$N$*E9$G$9!#E9Fb$d(B $BNAM}$N

$B%"%I%P%s%9%/%i%U%H%G%6%$%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BA%Gu@_7W(B/$B8=?^:n6H;Y1g(B CAD/CAM$B%=%U%H(B Autoship$B%7%9%F%`!"(B NC$B%3!<%I:n@.(B/$BJT=8%=%U%H!"(B3$BR2p(B

Mr.T's Juke Box
($B2,;38)??Dm74(B)
400$B6J0J>e$b$N(BMIDI$B%5%&%s%I$,<+M3$KD0$1$k%P!<%A%c%k!&(B $B%8%e!<%/%\%C%/%9!#>&MQL\E*$G$J$1$l$P<+M3$K%@%&%s(B $B%m!<%I$7$F;HMQ$G$-$^$9!#%*!<%k%G%#!<%:$+$i%S!<%H%k%:!"(B $B%]%C%W%9!"%+%s%H%j!

$BC/$bCN$i$J$$N">pJs!J4{@.;v
tEZ??=!(B $BAO2A3X2q(B $BN">pJs(B $B4{@.;vpJs(B $BBg13(B $B4V0c$$(B $BE/3X(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B8=:_!"9+$K$O4{@.;v](B $B$+$i$O30$l!">!uBV$G$9!#(B $BFC$K=!654XO"$rBP>]$K:#2s$OF|O!@5=!AO2A3X2q$rFC=8!#(B

$BD4N';U$NMq(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%T%"%N$K6=L#$r$*;}$A$N$"$J$?$X!*D4N'$H%T%"%N$K$D$$$F!"(B $B$^$:;d<+?H$,CN$j$?$+$C$?$3$H$r$^$H$a$F$_$^$7$?!#%T%"%N(B $B$N9XF~!&J]B8!&=hJ,$N>pJs$+$i!"3ZIhC5$7!&3ZIh$NFI$_J}$J$I!"(B $B%T%"%N$HD4N'$NCN<1$K$D$$$F!#D4N';U8+=,$$!&(B $B3X@8$N!V#N!W$+$i$"$J$?$KB#$j$^$9!#(B

$B#C#D!]#R#O#M%?%$%H%k%G!<%?%Y!<%9(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B8=:_H/GdCf$N#C#D!]#R#O#M%?%$%H%k$r%8%c%s%k8!:w$G$-$^$9!#(B

world of troubles
($BEl5~ET9qN);T(B)
$BF~1!Cf$N%^%^$XAw$C$?%a!<%k$rF|5-Iw$K8x3+$7$F$$$^$9(B

$B$H$C$F$b#D#I#S#N#E#Y$J#W#I#L#L#I#E$N%Z!<%8(B
($B@P@n8) $B%G%#%:%K!<9%$-$N:nR2p$7$?%Z!<%8$G$9!##1#9#2#8!](B $B#1#9#3#5G/Be$N%_%C%-!<1G2h$N%0%C%:#R#O#N#L#E#E!$(B $B#B#E#A#N!"%"%k%^!<%K$J$I1GA|$r;H$C$F>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B$A$g$C$H$=$3$N;w4i3(20$5$s!)(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B$"$J$?$b%*%j%8%J%k;w4i3(%-%c%i%/%?!<$r$D$/$j$^$;$s$+!)(B $B$*M7$SL>;I$d$*;E;vL>;I!"%[!<%`%Z!<%8$K;H$&$HFx$d$+$G(B $B3Z$7$$%Z!<%8:n$j$,$G$-$^$9!#$^$:$O%/%j%C%/!*;w4i3(20(B $B$*$f$-$rK,$M$F2<$5$$!#B~:#!VK\F|$N;w4i3(!WKhF|99?7Cf!*(B

$B%*!<%,%K%C%/%5%$%P!<%9%H%"!<(B
($B0q>k8)2<4[;T(B)
$B%*!<%,%K%C%/G'Dj?)IJ$HL5E:2C?)IJ$N@lLgE9!#(B $BA4>&IJ(B15$B!A(B30$B!s(BOFF$B$H>&IJ3NG'8e$N0B?48eJ'$$!"(B $BEE;R%^%M!<%"%3%7%9$J$I$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B $BG'DjCDBN(BJONA$B$N6(NO$G$o$+$j$d$9$$%*!<%,%K%C%/(B $B>pJs$d2q0w@lMQ7G<(HDEyM-$j(B

Welcome to Tubasa World!
($B:k6L8)4dDP;T(B)
Tubasa$B$N@$3&$XM7$S$K$-$F$/$@$5$$!#;m$d!"<+A3!"2V$N(B $B

$BC]Eg7zC[%G%6%$%s0l5i7zC[;N;vL3=j$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p!J7zC[!K(B $B>pJsDs6!(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,;T$N=;Bp!">&E97zC[5Z$S%$%s%F%j%"$N@_7W4FM}$N(B $B;vL3=j$G$9!#=;$^$$J}!J<+J,N.!K$K$3$@$o$k!#(B $B=;Bp$J$s$F9M$($?$3$H$J$+$C$?!#7zC[$NCf?H$r(B $B$b$C$HCN$j$?$$!#$=$s$J$3$H$K6=L#$N$"$k?M$K(B $BFI$_?J$s$GD:$-$?$$!#(B

$B%-%_$NIt20$,(BDJ$B%V!<%9$K$J$k!*!!!cEl5~%G!<%H!d:#=5$N$*$9$9$a%2!<%`(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B$"$J$?$N!V8+$?$$!*!!9T$-$?$$!*!!Gc$$$?$$!*!W$r(B $B%J%S%2!<%H$9$k!cEl5~%G!<%H!d!#:#=5H/Gd$N$*$9$9$a(B $B%2!<%`$O!"%"!<%1!<%I$GBg%V%l%$%/Cf$N(BDJ$B%7%_%e%l!<%7%g%s(B $B0\?"HG!X(Bbeatmania$B!Y!J(BPS$B!?%3%J%_!K!#$=$7$F!"=i=)$NBe41;3$r(B $BIqBf$K$7$?!H%b%P%$%k!&%G!<%H!I$NE?Kv$O!"%9%Z%7%c%k4k2h(B $B!V(BZaurus de $BEl5~%G!<%H!W$G%A%'%C%/!*(B

$B%"%$%i%s%I>pJs%7%9%F%`(B
($B:42l8)EbDE;T(B)
$B#C#D!]#R#O#M!"%a!<%k!"%$%s%?!<%M%C%H$J$I$rMxMQ$7$?:_Bp(B $B3X=,%7%9%F%`!"%i%$%s%:@h@8!VEE=N!W$N%$%s%U%)%a!<%7%g%s!&(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#F~2q0FFb$b9T$C$F$*$j!"%*%s%i%$%s$G(B $B?=$79~$_Ey$,=PMh$^$9!#(B

$B$"$3$9!uGHJ?$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B$"$3$9$N%Z!<%8$O%"%Q%l%k%G%6%$%J!pJs!"(B $B%0%"%`$N>R2p!"%5!<%U%#%s4XO"!"3$30N99T5-(B $B$J$I$J$I!"B?:L$J>pJsK~:\$J%[!<%`%Z!<%8!#(B $BEA8@HD$b@_CV!#KhF|99?7Cf!*(B

$B2,It%F%/%N%7%9%F%`3t<02q
($B;38}8)K-1:74(B)
$BEZLZ9);vMQ$NBg7?0\F07?OH$r:n$C$F$$$k2,It%F%/%N%7%9%F%`(B $B3t<02qR2p$7$^$9!#%3%s%/%j!<%H$N9=B$J*$GF1$8CGLL(B $B7A>u$,O"B3$9$k$h$&$J>l9g$O!"Ev

$B%;%$%U%F%#%F%C%/!&%[!<%`%Z!<%8(B
t?e4o(B $B8!::(B $B%H%l!<%K%s%0(B SOHO $B?@8M(B $B?e(B $B3h@-?eAG(B $B7r9/(B $B%"%H%T!<(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$rCf?4$K@=IJHNGd!"%5!<%S%9$r9T$&4k6H!#>t?e4o$N(B $BHNGd!"5;=Q8!::!"%9%?%C%U!&%H%l!<%K%s%0!&%5!<%S%9!"(B SOHO$B%7%9%F%`$N%3%s%5%k%F!<%7%g%s$H(BISO9000$BG'>Z

$B%K%e!<%;%s%;!<%7%g%s%:(B
($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$B4vEY$b7+$jJV$5$l$k(B60's$B$NC55a$K?H$NCV$->l$r(B $B<:$$$D$D$"$k(BMod$B$N3'$5$s$X!#(BUK$B$N(BMOD$B%l!<%Y%k!"(B Detour Records$B$N%7%s%0%k!"%"%k%P%`$N%l%S%e!<$r(B $BCf?4$K?7$?$J%b%C%I!&%o!<%k%I$rE83+$7$F$f$/%Z!<%8$G$9!#(B

Ikakoo Gathering
(B > ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B!T(BIkakoo Gathering$B!U(B($B%$%+%/!A!&%.%c%6%j%s%0(B)$B$O!"(B $B%$%+%/!A%A%g$,4IM}$9$k(BDTM$B%*%j%8%J%k(BMIDI$B%G!<%?=8(B (Jazz/Fusion)$B$H%/%m%+%s(B($B;MNX6nF0$*5$7Z(B($B3Z(B)$B$K$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$BF|K\F67"3X2q(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BF|K\F67"3X2q$,1?1D$9$kF67"3X$H%1%$%S%s%0$K(B $B4X$9$k>pJs%Z!<%8$G$9!#9qFb30$N$5$^$6$^$J(B $BF67"$K4X$9$k>pJs$r

$B%-%C%:%U%#!]%k%I1'ET5\E9(B
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$B%9%]!]%D%+!]%I$NI=LL$OA*

$B%$%s%?!<%M%C%H@t=#(B
%V%i%s%IIJ(B> ($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$B@t=#?M$K$h$k@t=#?M$N$?$a$N>pJsK~:\!#3FR2p@kEA$7$F2<$5$$!#1G2h0FFb!&pJs!&9T@/0lMw!&J}8@!&%5!<%A%(%s%8%s!#(B

$B%U%!%$%s(B $B2sE>%0%j%C%W(B $B%l%\%7%j!<%:(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B0.NO$,e$,$j$K$/$$J}$K!"0.$j$d$9$$(B $B%0%j%C%W$H%O!<%U%j%s%0$G$9$k%O%s%I%k$G%X%C%I$N8~$-$rJQ$($^$9!#(B $B%A%?%s@=%9%W!<%s$H%U%)!<%/$b:9BX$(=PMh$^$9!#(B $BEEF0;u%V%i%7$bM-$j$^$9!#(B

SHINCOM$B%S%8%M%9%5%]!<%H%5!<%S%9(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B!VF/$-$?$$!W:_Bp%o!<%+!<$H!VM-G=$J?M:`!W$r(B $BC5$7$F$$$k4k6H$H$N%Q%$%W%i%$%s$G$9!#K]LuR2p$$$?$7$^$9!#(B

$B$D$/%k$s$G$9(B
($BEl5~ET(B)
TukuTUn$B!J$D$/$D$s!K$,IA$/%"%K%a$d%2!<%`$N%-%c%i%/%?!<$N(B $B#C#G!#$=$7$F!"@

$B
>1:!!(BSSS> ($B@E2,8)2lLP74(B)
$B@>0KF&3$4_(B/$B1@8+29@t(B/$B29@tL1=I(B/$BR2p$G$9!#(B $BL1=I$NFC?'$dNAM}$K4X$9$k>pJs$d$*F@$J>pJs$rH/?.(B $B$7$F$^$9!#$^$?%"%/%;%9>pJs$dCO?^!"L1=I<~JU$N>pJs!"(B $B4Q8wCO$J$I$?$/$5$s$N>pJs$r$*EA$($7$^$9!#(B

$BN)L?4[Bg3X!V6%GO%R%R!<%s!W(Bon Line
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B#O#B$K6%GO5-R2p!#6%GO?7J9(B $B$r#P#D#F7A<0$K$FL5NAG[I[$9$kFH<+$N%5!<%S%9$rE83+!#(B

----------$B!z$9$3$?$s4k2h!z(B----------
(B> ($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%;%/%7%e%"%j%F%#$K$D$$$F$^$8$a$K9M$($k%Z!<%8$G$9!#(B $B9qFb30$N%;%/%7%e%"%j%F%#$H?M8"$K4X$9$k%K%e!<%9$N(B $B>R2p$d!"=q@R0FFb!"%(%C%;%$$N%3!<%J!<$J$I$,$"$j$^$9!#(B $B$<$R8+$KMh$F$/$@$5$$$M!#(B

$B%4%j%i!<%^%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$BCf3X#1G/@8CK;R$,:n$C$?%4%j%i!<%^%s$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B$\$/$NM_$7$$J*$,2H$KM>$C$F$$$?$i@'Hs$\$/$K$f$:$C$F(B $B$/$@$5$$!#!V:#F|$N$\$/!W$bKhF|=q$-49$($F$$$^$9!#(B $BLn5eItF|;o$b=`HwCf!#Jl$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B

$B?.=#>>K\!?%[%F%k!!HSED20(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$BD9Ln8)>>K\;T$N>>K\1X$h$jELJb#5#0Jb$N(B $B%[%F%kHSED20$G$9!#Iw>p$"$U$l$k?.=#$N(B $B>k2>K\!#H~%v869b86!&0BF^Ln!&>e(B $B9bCO$J$I$X$N4Q8w$d%S%8%M%9$K$4MxMQ2<(B $B$5$$!#(B

$B%$%s%?!<%=%U%H%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BDL?.%=%U%H$N(B($B3t(B)$B%$%s%?!<%3%`$NAmHNGd85!#(B $B%m%s%0%;%i!

$B=;$_$?$$2H$O$I$3$KM-$k!)(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B$3$s$JJ*7o$,$"$C$?$iCN$i$;$FM_$7$$$H$$$&3'MM$+$i$N(B $B%j%/%(%9%H$r$K$"$C$?J*7o$r(B $B$40FFb$$$?$7$^$9$N$G!"$*5$7Z$K$4MxMQ$/$@$5$$!#$=$NB>!"(B $B:G9b(B3$B%v7n4V!"2HDBL5NA%5!<%S%9!";v6HMQDBB_J*7o$N0lMw!#(B

$B%U%i%s%92[;R@lLgE9(B $B%i!&%Y%k!&%8%c%]%M(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BNO6/$/!"$=$7$FK-$+$JL#$o$$$N%U%i%s%92[;R@lLgE9$G$9!#(B $B%A%g%3%l!<%H$d%/%C%-!F2[;R$J$I!#%P%l%s%?%$%s%G!<(B $B$d%[%o%$%H%G!<$N%W%l%<%s%H$d$4B#EzMQ$K$bBgJQ:GE,$G$9!#(B $B%*%j%8%J%k%1!<%-$d%?%k%H$b9%I>$G$9!#(B

$BJF_7IR9,$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B$5$H$&

$B;0ED9q:]9bEy3X1!(B
B9b9;(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B;0ED9q:]9bEy3X1!$O!"<+M3650i$r;X8~$7$?%5%]!<%H9;$G$9!#(B $B@8ELC#$O3'3Z$7$/EP9;$7!"855$$K3X1!@83h$rAw$C$F$$$^$9!#(B $B9b9;;~Be$H$$$&$N$O!"B?46$G=EMW$J;~4|$G$9$N$G!"C10L$r(B $B

$B%S%C%0%P!<%s$O$J$+$C$?!*(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%S%C%0%P!<%s$OL5$+$C$?!#$=$7$F!";~4VB.EY$,JQ2=$9$k$H(B $B8@$&$3$H$bb$rLD$i$9(B $B9M;!$r$3$3$KH/I=!#(B

$B
l(B $BDBB_(B $B%"%Q!<%H(B $B%^%s%7%g%s(B > ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T9AFn6h$NITF0;:2ql$d(B $BDBB_J*7o$r$*C5$7$G$7$?$iEv!*(B

$B%3!<%(!<$,4k2h$9$k%o%$%s$H%A!<%:(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%o%$%s$H%A!<%:$N$*OC!#Dk9q%[%F%k=P?H0lN.%o%$%s(B $B%"%I%P%$%6!<$,?J$a$k$H$C$F$*$-$N%o%$%s$H%A!<%:$N(B $BM6OG$r$*3Z$7$_2<$5$$!#%o%$%s!"%+%/%F%k3F

Groupmax Homepage
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BF|K\7?(BBPR$B$r?d?J$9$k$?$a$K!$%o!<%/%U%m!

SUPER SONiC DOLPHIN Records
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%$%s%G%#!<%:%l!<%Y%k$G$9!#(BCD&LIVE$B>pJs!"(BCD& $B%*%j%8%J%k%0%C%:$N>R2p!"HNGd0FFb!#DLHN$b2DG=!#(BReal Audio$B$K$h$k(BCD$B;nD0$b=PMh$^$9!#;22C%"!<%F%#%9%H$r?o;~(B $BJg=8$7$F$$$^$9!*(B

$B$?$^$4$C$A$^$s$,!V$O$+$$$C$A!W(B
.3X@8(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B$?$^$4$C$A$N%-%c%i%/%?!<$,Bg3hLv$9$k(B $B%*%j%8%J%k$?$^$4$C$A$^$s$,!V$O$+$$$C$A!W(B $B>.3X@8$,3Z$7$a$k%[!<%`%Z!<%8%j%s%/$d(B $B>.3X@8$N:n$k%[!<%`%Z!<%8%j%s%/$,$?$C$W$j$"$k!#(B $B$b$&$9$0%A%c%C%H%k!<%`$b3+@_$9$k$h!#(B

$B?7J9@^$j9~$_>pJs;f!!!J5a?M!"%$%Y%s%H!"9-9p!"8D?M!"%Q%=%3%s65<
($BJ!2,8)=!A|;T(B)
$B?7J9@^$j9~$_>pJs;f(B, $B5a?M>pJs(B, $B%$%Y%s%H>pJs(B, $B%Q%=%3%s65<<(B,$B9-9p;f(B

$BF|K\%Z%s%7%g%s%*!<%J!<%:%/%i%V(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BF|K\A49q$N8D@-K-$+$J%Z%s%7%g%s$N>R2p%Z!<%8$G$9!#(B $B%[%F%k!&N94[$H$O$A$,$C$?J70O5$$N%Z%s%7%g%s$O!"(B $B$-$C$H3'MM$K4n$s$G$$$?$@$1$k$b$N$H;W$$$^$9!#(B $B$=$l$>$l$N%Z%s%7%g%s$N$H$/$H$/>pJs$d!"5(@aKh$N(B $B>pJs$r3'MM$K$$$AAa$/Ds6!CW$7$^$9!#@'HsM7$S$KMh$F2<$5$$$M!#(B

$B%U%!%C%7%g%s$J$i%3%3!*!*(B
pJs(B> ($B@E2,8)3]@n;T(B)
$B0lHVM%=($J%5%$%H$@$1$r87A*!#(BONLY ONE PUSH!!

$B$5$H$&
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B$5$H$&

$B855$0u(B
($B:k6L8)5W4n;T(B)
$B%"%$%I%k!"%F%l%S!"AG:`!"#H#T#M#L!"%7%'%"!"%U%j!<%&%'%"!"(B $B%a!<%k!"3X9;!JCf3X!"9b9;!"Bg3X$J$I!K!";q3J!"%a%kM'Jg=8(B $B$J$I$N%j%s%/=8!#$^$?!":nR2p$d3$308~$1$N%a%kM'Jg=8%Z!<%8$J$I@9$j$@$/$5$s$N%Z!<%8(B $B$G$9!#%j%s%/$NAmK\;3$@$h!A$s!*%Q%=%3%s=i?4$h$C$F$$$C$F$/$@$5$$$J!#(B $B7G<(HD$b6aF|3+@_M=Dj!#(B

$B%m%*%l%i%$$N;~4V(B
^(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B7`CD(BM$B!&(BO$B!&(BP$B$N;0>e;TO/$N%U%!%s%/%i%V%a%$%s%V%j%C%8!"(B $B1i7`%U%!%s$NJ}$K$b$*4+$a$N88A[$N2;3Z%m%*%l%i%$!"(B $B%$%s%G%#!<%:%V%i%s%I$N%V%i%C%/%A%c%$%k%I$N%[!<%`%Z!<%8(B

$B$-$P$5$s$N5YF|(B
9q(B $B@>9q;0==;0(B $B=dNi(B $BNn>l(B $B%G%8%+%a(B $B%U%)%H(B $B$3$@$o$j(B> ($BBg:eI\Bg:e69;3;T(B)
$B@>9q;0==;02U=j=d$j$rCf?4$H$7$?!"2HB2$r%F!<%^$K$7$?(B $B5YF|$N2a$4$7J}$rI=8=$7$F$$$/%Z!<%8$G$9!#?M$H$O0c$C$?(B $B5YF|$N2a$4$7J}$r$7$F$_$^$;$s$+!)(B

$B#1#9#9#6G/EY=)ED9b9;B46H@8$NF1Ak2q%Z!<%8(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O(B1996$BG/EY=)ED9bEy3X9;B46H@8$*$h$S$=$N(B $B65;U$N$?$a$N%Z!<%8$G$"$k!#B46H$7$F$+$i0)$C$F$$$J$$(B $B?M$H$N%$%s%?!<%M%C%H$rDL$7$F2{$+$7$$M'C#$r8+$D$1$k(B $B$3$H$,$G$-$k$+$b$7$l$J$$!#(B

$B%I%j!<%`!&%W%m%8%'%/%H(B
pJs(B $B%2!<%`(B $B%$%Y%s%H>R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%_%KJ88K$H%[!<%`%Z!<%8$rN>NX$K!"2;3Z!"%2!<%`!"%"%K%a!"L!2h!"(B $B^6bAm3[#4#0#0K|1_D6$N!T%M%C(B $B%H%o!<%/%2!<%`!&%3%s%F%9%H!U$r3+:ECf!#>\:Y$O%[!<%`%Z!<%8$G!*(B

$B%l%G%#!<%9%b!<%k!V%d%I%j!A%J!W(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B=w@-8~$1%W%i%s$r07$&=I$N>R2p!#%(%9%F%W%i%s!"%0%k%a(B $B%W%i%s$O$b$A$m$s!"B>$K$b=w@-$,4n$VFCE5!"%5!<%S%9(B $B%W%i%s$,$?$/$5$s$"$j$^$9!#%W%i%s$rA*Br$7!"%$%s%?!<(B $B%M%C%H$G=I$NM=Ls$,2DG=$G$9!#(B

$B$*$C$H$;$$!"$F$/$F$/!#(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$N$s$S$j$\$s$d$j855$$J%H%^%H;R$5$s$N$*OC$d!"(B $B$Q$d$Q$d%X%s%F%3AG:`=8$H$+!";6Jb$G%H%[%[$J(B $B$*OC$J$I$r$U$K$U$K=q$$$F$$$^$9!#(B

WNN-History($BNr;K$+$i3X$\$&!K(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BF|K\$NNr;K$NAm9g>pJs%9%Z!<%9!*>.3X4[$d9>8MEl5~(B $BGnJ*4[Ey$K$46(NO$r$$$?$@$-!"FlJ8;~Be$+$i8=:_$^$G!"(B $B@h?M$,3hLv$7$?Ev;~$NMM;R$r$o$+$j$d$9$/H/?.!#$^$?!"(B $B%A%1%C%H%W%l%<%s%H$d#H#P:n@.%5!<%S%9$b

$B%S!<%s%U%!%s%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B1G2h(B $B%2!<%`(B> ($B@iMU8)D9@874(B)
$B%_%9%?!<%S!<%s$rCf?4$H$7$?#R!&%"%H%-%s%=%s>pJs$H(B $B%=%K!<%$%s%`!<%S!<$N%G!<%?%Y!<%9$r$7$F$$$k%Z!<%8(B $B$G$9$"$H%^%$%`!<%V$b:\$;$F$^$9(B

$B#S#U#M#I$A$c$s$N$i$V$i$VJ!2,(B
(B $B>pJsDs6!(B> ($BJ!2,8)C^;g74(B)
$BJ!2,$N>pJsDs6!%Z!<%8!#>t?eDL$j$N%1!<%-20$5$s!"Fa2Q@nD.$N(B $B>R2p!"%G%8%+%aF|5-!":_Bp%o!<%/!"7G<(HD!"#L#I#N#K$N%3!<%J!

-LUME- DESIGN STUDIO
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%=%U%H!&5;=Q$O>o$K?J2=$7$F$$$^$9!#(B $B#L#U#M#E$G$O!"(B $B>o$K:G?7%=%U%H$r

$B#Y#U#M#I#Z#O#HNn;k$N4[(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$h$&$3$=2f$,Nn;k$N4[$XH`$NK\?4$,CN$j$?$$!&:#$N(B $B;E;v$GNI$$$N$+!)(B $B$^$?!"L2$C$F$$$k:MG=!&;qH=$N#Y#U#M#I#Z#O#H$,$D$$$K%$%s%?!<(B $B%M%C%H$KEP>lNn46@j$$$rD6$($?Nn;k%+%&%s%;%i!<(B $B#Y#U#M#I#Z#O#H$NNn;k$r@'Hs$*;n$72<$5$$!*HkL)87

$B5~ETBg3X9bED8&5f<<(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B9bED8&5f<<$G$O!"7zC[7W2h3XA4HL$K$D$$$F8&5f$r(B $B9T$C$F$$$^$9!#8=:_$N8&5f2]Bj!"%W%m%8%'%/%H!"(B $B%*!<%W%s%<%_M=DjEy$r>R2p$7$^$9!#(B

$B9T@/=q;N;n83$N%U%)!
($B@iMU8)7/DE;T(B)
$B9T@/=q;N;n83$NO@=RE::o9V:B!#O@=R;n83$N$?$a$N(B $B;~;v>pJs<}=8$N$?$a$N%j%s%/=8$b=<

global issues and japan
(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BF|K\$O!"@$5*Kv$X8~$1E\Es$NJQ3W$rGw$i$l$F$$$k!#(B $BMh$k$Y$-(B21$B@$5*$X8~$1!";D$5$l$?;~4V$O6O$+$G$"$k!#(B $B:#!"2f!9$,$9$k$Y$-$3$H$H$O2?$+!)O@$8$J$/$F$O$J$i$J$$$3$H$H$O2?$+!)(B $B4c5e1T$/!"2a5n$r3X$S!"L$Mh$rC5$k!#D^$r8&$.!"G>L#A9$rCC$($k!#(B $B8@$$Lu$NDLMQ$9$k;~4V$J$I!"4{$K!"L5$$$N$@!#(Bglobal issues and japan $B$O!"(B $B!Vl!W$N$b$H!"@$3&6&DL$NLdBj(B $B!J(BGlobal Issues$B!K$H$=$l$KBP$9$kF|K\$N@/:v$r9M$($k$3$H$rL\E*$H$7$?(B $B@/:v;V8~7?$N%$%s%?!<%+%l%C%8%<%_%J!<%k$G$"$k!#(B

$B4k6H8~$1%[!<%`%Z!<%8$N4k2h!&@):n%"%$%M%C%D(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%[!<%`%Z!<%8$rC1$K%W%m%0%i%_%s%0$9$k(B $B$@$1$G$J$/!"9-9pG^BN$H$7$F$$$+$KB?$/$N?M$NL\$K?($l$k(B $B%3%s%F%s%D$K;E>e$2$k$+!)$r

$B%j%5%$%/%k%7%g%C%W%_%J%_(B
($B@iMU8)LP86;T(B)
$B@iMU8)LP86;T$N%j%5%$%/%k%7%g%C%W%_%J%_$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B%7%c%M%k$J$I%V%i%s%IIJ$r%*%s%i%$%s$G%7%g%C%T%s%0$G$-$^$9!#(B

$B-k%(%9%(%`%7!<>&2q(B
F3BN(B IC TR CPU $B=)MU86(B $B%(%9%(%`%7!<>&2q(B ROM RAM $B%a%b%j!<(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B9qFbM-?t$N:_8KNL$r8X$kH>F3BN>&F3BN$r?WB.$KDs6!$G$-$k%7%9%F%`$G$9!#:_8K%j%9%H$r(B $B$I$&$>$4Mw$/$@$5$$!#$^$?!"$*F3BN$bGc$$

$B4]>.%[%F%k(B
.%[%F%k(B $B7'K\8)7'K\;T(B $B>eDLD.(B $BGO;I$7(B $B=IGq;\@_(B $BN94[%[%F%k(B $BCDBNN99T(B $B=$3XN99T(B $BHn8e8^==;MK|@P(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$BHn8e8^==;MK|@P$N>k2G/!D!#29$b$j$"$k@E$1$5$NCf$G42$.$N(B $B$R$H$H$-!D;d$I$b4]>.%[%F%k$O$=$s$JA[$$$G$$$C$Q$$$G$9!#(B $BLZ$N9a$j!">v$N9a$j!"$=$7$F>k2

$BF|K\8l%9%T!<%A%3%s%F%9%H(B
pJsDs6!(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B#1#17n#3F|!J2P!KEl5~2H@/3X1!C^GH=w;RBg3X$K$F!"(B $BF|K\8l%9%T!<%A%3%s%F%9%H$,3+:E$5$l$^$9!#(B $B;22CDy@Z$O#1#07n#7F|$G$9!#!J$D$/$P;T:_=;$N309q@R$NJ}$K8B$j$^$9!#!K(B $BEvF|$O%9%T!<%A%3%s%F%9%H$K6=L#$N$"$kJ}!"9q:]8rN.$K4X?4$N$"$kJ}!"(B $BB??t$4Mh>l$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

KVA$B:W!G#9#8(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$BJ82=:W$d$k$>$)!A!*!*!!%"%j%-%j$bMh$k$>$)!A!*!*!!$_$s$J=8$^$l$'!A!*!*(B

$BEl5~2H@/3X1!C^GH=w;RBg3X%$%s%?!<%M%C%H%5!<%/%k(B
($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
$B>pJs=hM}2J$N3X@8$,Cf?4$H$J$C$F9q:]3XIt$NJ}$?$A(B $B$H%[!<%`%Z!<%8$r:n$C$F$^$9!#(B $B$^$@$^$@L$=O$h$m$7$/!*!*(B

$B%U%!%C%7%g%s$"$$(B
($BJ!2,8)Gt2074(B)
$B7k:'<0!&%Q!<%F%#!&ASI~!AL\E*JL$N$*MNI~$r%*!<%@!<$7$F(B $B$_$^$;$s$+!)$b$A$m$s!"IaCJ$N%9!<%D!&%o%s%T!<%9$b(B $B$4CmJ8$$$?$@$1$^$9!#%U%!%C%7%g%s$"$$$G$O!"$"$J$?$N!"(B $B$"$J$?$i$7$$$*MNI~:n$j$N$*

$BF|K\%^%0%M%7%&%`6(2q(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B:G$b7Z$$6bB0:`NA!V%^%0%M%7%&%`!W!#Ev6(2q$G$O!"(B $B%^%0%M%7%&%`4X$9$k7

$B@;?$@a$NF|(B
(B> ($B0&CN8)3[ED74(B)
$B2;3Z2J9b9;@8R2p$J$I!#%A%c%C%H!"#B#B#S$b3+@_$7$^$7$?!#(B $B;m$NJ}$O<+?.:n$P$+$j$@$+$i!"@'HsMh$F$M"v(B

$B2?$G$7$g$&$3$3!J>P!K(B
R2p(B $B8!:w(B> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$B$$$m$s$J;v$r$d$C$F$$$k@aA`$N$J$$%Z!<%8$G$9!#$J$s$@$+(B $B:n$C$F$$$kK\?M$b$o$+$i$J$$>uBV!J>P!K$G!"%]%j%7!<$H(B $B$$$&$b$N$,$"$j$^$;$s!#FbMF$O2<4X$N>R2p$+$iF|5-!"(B $B%A%c%C%H!"7G<(HD!"$=$N$[$+#C#G#I$J$I$HI}9-$/(B $B$O$d$C$F$$$^$9!#!J>P!K$h$/$o$+$i$J$$?M$O8+$KMh$F2<$5$$$M!#(B

nia grahics
pJs(B> ($B;0=E8)7,L>;T(B)
$B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s$dpJs$J$I!#%G%6%$%s(B $B%9%?%8%*(Bnia graphics$B$N%[!<%`%Z!<%8!#%G%6%$%sA4HL!"(B $B%S%8%M%9%o!<%/$d8D?M$N:nIJ$J$I$r>R2p!#(B

$BElKLBg3X7Z2;3ZIt%U%#!<%j%s%0%U%j!<$h1J1s$K(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$BElKLBg3X7Z2;3ZIt(BFeelin' Free$B$O@>Nq(B2001$BG/$K%5!<%/%k(B $B7k@.(B30$B<~G/$r7^$($^$9!#$3$N%[!<%`%Z!<%8$r%"%s%F%J(B $B$K$7$FNrBe%a%s%P!<$N=j:_>pJs$r<}=8$7$F(B2001$BG/$K(B $B5-G0%Q!<%F%#!<$r3+:E$9$kM=Dj$G$9!#$^$?!"%m%C%/$d(B $B%]%C%W%9$N2;3Z>pJs$dF|K\A49q$N$*9q<+K}$K$D$$$F$N(B $B>pJs$bDs6!$7$F$$$-$^$9!#(B

$BNkLZ$"$_$N:G?7>pJs(B
pJs(B $B2hA|(B $B%j%s%/(B CD$B>pJs(B $B7G<(HD(B ASAYAN$B!!%W%m%U%#!]%k(B> ($B0q>k8)Fa2Q74(B)
$B!V(BASAYAN$B!W$G$*$J$8$_$NNkLZ$"$_$A$c$s$N%U%!%s%5%$%H$G$9!#(B $B:G?7>pJs$O%I%3$h$j$bAa$/$N$;$^$9$N$G$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

Home Page of Systems Control Lab.
($B:42l8):42l;T(B)
$B:42lBg3XM}9)3XItEE5$9)3X2J%7%9%F%`@)8f8&5f<

$B%F%H%m%I%H%-%7%s8&5f=j(B
(B $B8&5f5!4X(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%F%H%m%I%H%-%7%s8&5f=j$G$O2f!9$K:G$bI,MW$H(B $B$"$k$H$5$l$F$$$kI,?\$N1IM\AG$G$"$k%.%c%0$r(B $BK-IY$K

$B$*>P$$EPN5Lg#R(B
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$*>P$$$,9%$-$J?M$H$J$j?M$N$?$a$N8rN.%Z!<%8$G$9!#(B $BAjJ}C5$77G<(HD$d0lH/%.%c%07G<(HD$J$I$b!#(B

$B%7%e%,!<%Y%"(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B7k:'<0!"$*CB@8F|$K$T$C$?$j$N1Q9qEAE}$N%7%e%,!<(B $B%1!<%-$NDLHN%7%g%C%W!#%*%j%8%J%k%&%(%G%#%s%0%1!<%-$N(B $B%*!<%@!<2D!#%.%U%H$K:GE,!*%Y%S!<%7%e!<%:$d%_%K%1!<%-(B $B$J$I$N%"%K%P!<%5%j!<%1!<%-$b$"$j$^$9!#$/$^$N$*2[;R$b$"$j!#(B

$B%"%$%I%k$r$5$,$=$&(B
pJs(B $B$=$NB>(B> ($B:k6L8)?7:B;T(B)
$B%"%$%I%k$d7]G=?M$N%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8!"%W%m%@%/%7%g%s(B $B$N%*%U%#%7%c%k%[!<%`%Z!<%8$N$4>R2p!#%"%$%I%k!&2N

$B?.=#%,%$%I%V%C%/(B
($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$B?.=#$N4Q8w%9%]%C%H$r;O$a!"29@t!"%9%-!<>l!"(B $B$*EZ;:>pJs$J$I!"CO85L18fMQC#$N%^%$%J!<>pJs(B $B$b4^$a$F$40FFb!#N99T;(;o$G$O8+$D$+$i$J$$!"(B $B?7$7$$?.=#$rH/8+$7$F$/$@$5$$!#(B

$BEE;R%a!<%k%*!<%@!<%O%&%9%+%U%'%o%C%H(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B0lHL$GF~&IJ#1#0#03[0J2<(B

$BF|K\$N$*$b$A$c>pJs(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B4a6q$NGnJ*4[!"Gd>e%Y%9%H(B10$B!"%l%H%m4a6q!"(B $B3F4k6H>pJs$J$I!"(B($BpJs@9$j$@$/$5$s$N%Z!<%8!#(B9$B7n(B28$BF|!A(B 11$B7n(B1$BF|$^$G!"!V$*$b$A$c>pJsBg%/%$%:Bg2q!W$r3+:E!#(B $B%"%s%1!<%H$K2sEz$7$F$$$?$@$$$?J}$NCf$+$iCjA*$G(B 51$BL>MM$K$*$b$A$c$r%W%l%<%s%H!*(B

$B%<%k%@F;>l(B
l(B> ($BEl5~ET(B)
$B%<%k%@$NEA@b$NAm9g%Z!<%8!#(BN64$BHG$N!V;~$N%*%+%j%J!W$N(B $B96N,$r9T$C$F$$$^$9!#L>>lLL=8$b$"$j$^$9!#(B

Vis-a-Vis
($B5~ETI\2<5~6h(B)
$B8+1I$($K$3$@$o$C$?(BPDA$B@lLgE9$G$9!#FC$K(BPalmIII$BMQ%1!<%9$N(B $BIJB7$($K$O<+?.$"$j!#(BPalmIII$B8N>c;~$K$OBeBX5!B_=PCf!*(B $B3F

$B%*%j%8%J%k%&%(%G%#%s%0
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%V%i%$%@%kJs9p!#$H$3$H$s$^$G$3$@$o$C$?!"(B $B%I%l%9!"%1!<%-!"%U%i%o!<%3!<%G%#%M%$%H!"%Y%"!"(B $B%&%(%k%+%`%\!<%IEy!9$N\:Y$K6qBNE*$K$4>R2p!*(B $B%&%(%G%#%s%0%M%C%H$N(BMICHIRU$B$H(B $B!V;d$@$1$N$7$"$o$;$J7k:'<0!W$rDI5a$7$^$7$?!#(B

$B%9%&%#!<%H%[!<%`%Q%5%G%#%J(B
(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
LA$B$G$_$D$1$?%3%l%/%7%g%s$r>R2p$7$F$$$^$9!"%*!<%k%I%H%$!"(B $B%i%s%A%\%C%/%9!"%-%C%:%t%#%s%F!<%8%&%(%"!

$BElMN4[=PHG
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BElMN4[=PHGl;XF3=q$+$i3X=Q=q$^$G(B $BI}9-$/J4XO"$N=PHGJ*$r07$C$F$$$^$9!#B>$K$b%Q%?!<%s(B $B%V%m%C%/$N>R2p$d!"

$B%k!<%;%s%H!!%?%$%`(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N@):n$r$O$8$a!"7G:\$N8f!"%G%8%?%k@=HG!"0u:~!"2hA|=hM}!"HNGdB%?JIJ$b

$B#P#A#W#A#P#U#R#O%;%s%?!<(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BA[$ND.$K7G<(HD$d%A%c%C%HIU$-$N2H$r7z$F$l$k(B $B%3!<%J!<$b@_CV$7$F$$$^$9!#$=$NB>>.@b$J$I$b(B

$BJI;f$N%Z!<%8(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%"%K%a!&%"%$%I%k!&1G2hEy$NJI;f$rL5NA%@%&%s%m!<%ICf!*!*(B $B$?$@$$$^A}6/Cf$3$l$+$i$r$*3Z$7$_$K!*!*%9%?%8%*%8%W%j!&(B $B%(%P%s%2%j%*%sEyA}6/Cf!*!*(B

$B>!;3?%J*9)6H6(F1AH9g(BWICK$B$K$h$&$3$=(B
!;3(B $BA!0](B $BKLN&(B $B9gA!(B $B%7%k%/(B $BI~CO(B $B%U%!%C%7%g%s(B> ($BJ!0f8)>!;3;T(B)
$B@$3&$G$bM-?t$N?%J*;:CO$h$j:G?7$N>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B $B2q0w4k6H$,F|:"3+H/$K$O$2$s$G=PMh>e$,$C$?>&IJ$N$&$A!"(B $B%5%s%W%k$H$7$F%-!<%W$7$?;D$j$N@8CO$r3J0B$GHNGd$7$^$9!#(B $B7G:\$N>&IJ$O$[$H$s$I$,(B98-99$BG/$KE9F,$KJB$V$b$N$H;W$o$l$^$9!#(B

$B$"$$$"$$=P2q$$%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B=P2q$$$rL\E*$H$7$?%5%$%H!"8D<<%A%c%C%H$J$I$,L5NA$3$N(B $B%Z!<%8$O=P2q$$$rL\E*$H$7$?%5%$%H$G;22C

Selamat datang lagi?
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B9q:]7k:'$N>pJs$r;d$N7P83$+$i7G:\$7$F$$$^$9(B $B!#$^$@7k:'M=Dj$N?H$J$N$G3'$5$s$N>pJs$bJg=8(B $B$7$F$$$^$9!#2G$5$s$O%$%s%I%M%7%"?M$G$9!#(B

$B2;3Z$H%k%Q%s;0@$(B
(B> ($B@iMU8)N.;3;T(B)
MIDI$B$H%k%Q%s;0@$$N%Z!<%8$G$9!#%2!<%`2;3Z$d(B CM$B2;3Z$N%/%i%$%"%s%HMM$NJg=8$b$7$F$$$^$9!#(B $B@$3&4Q$rBg@Z$K$7$^$9!#(B

$B%"%S%j%F%#7P1D%3%s%5%k%?%s%H(B
&9)2q5D=j(B> ($B0&CN8)2,:j;T(B)
$BCO0h$KL)Ce$7$?>&E939$E$/$j8DE9;XF3Ey$K3hLv$7!"7P1D;XF3(B $B#1#7G/4V$N%-%c%j%"$r@8$+$9!#D.$E$/$j!&E9$E$/$j!&?M$E$/$j(B $BEy$N;XF3$KA49q$rE83+Cf$G!"$=$N3hLv$V$j$O?7J9!&;(;oEy$G$b(B $B$?$S$?$S>R2p$5$l$F$$$k!#(B

$B%*%U%#%9!!%K%7%@(B
;I(B $B7HBSEEOC(B> ($BBg:eI\Bg:e69;3;T(B)
$B%*%U%#%9!!%K%7%@%0%k!<%W$O!"<+F0u$N:n@.!"Ey$+$i7k:'<0$N(B $B=PD%;#1F$^$G!"BP1~$$$?$7$^$9!#(B

$BCf$A$c$s$NIt20(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B1'Ch$N?@Hk@-$r$"$i$o$7!"N.$l$k#B#G#M$G5$J,$r$d$o$i$2(B $B$b$&!"Ff$N@$3&$G$9!)(B $B

$B%A%c%s%M%kH,>f(B
fEg(B $B%9%H%j!<%_%s%0%S%G%*(B $BF02h(B $BN%Eg(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B $B:R32>pJs(B $BJ|Aw6I(B $B7|>^(B> ($BEl5~ETH,>fEg(B)
$BFn$NEg$N>.$5$J>.$5$JJ|Aw6I$G%9%H%j!<%_%s%0%S%G%*$,(B $B8+$i$l$^$9!#8rDL%"%/%;%9!"%$%Y%s%H!"=IGq%,%$%I!"(B $B:R32>pJs!"=54V%K%e!<%9$J$I>pJsK~:\$G$9!#ITDj4|$G$9$,(B $B%W%l%<%s%H%3!<%J!

Cool Cool World
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BIw7J$d?M$r%G%8%+%a$G;#$C$F$A$g$C$HR2p$d!"$*5$$KF~$j$b$N$N(B $B>R2p!&!&$$$^#C#O#O#L$J%F%l%?%S!<%:!*(B

$B9g;q2q
($BD;Gl74(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$N>&

$BE4F;;~9oI=%Z!<%8!!1'<#>&9)2q5D=j(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B1'<#;TFb3F1X5Z$S

Zoologic Japan $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BJF6d$N%Y%s%A%c!<;R2q&IJ$N650i%=%U%H!#%"%K%a!<%7%g%s(B $B$rB?MQ$7$o$+$j$d$9$/2r@b!#<+8J?GCGMQ%F%9%H$d(B $BMQ8l=8$b=<

Fire On Ice
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$BKLJF%a%8%c!<%9%]!<%D$N%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I$rCf?4$H$7$?(B $B%Z!<%8$G$9!#(BNHL,MLB,NFL$B$N$*5$$KF~$j$NA*R2p$d(BRookie Card$B$J$I$N%Z!<%8$,$"$j$^$9!#%7!<%:%s>pJs$b

$BC_2;5!$GD0$/#S#P%l%3!<%I4U>^2q(B
($BKL3$F;7CDm;T(B)
$B!VC_2;5!!&#S#P%l%3!<%I!W$C$F2?!)$H$$$&J}$K(B

$B#S#t#e#p#O#n#e:n6H=j(B
.5,LO:n6H=j(B $B>.5,LO ($B;0=E8)0K@*;T(B)
$B%\%i%s%F%#%"CDBN!J%9%F%C%W%o%s!K$,1?1D$9$k>.5,LO:n6H=j(B

$B%j%5%$%/%k$N=u$C?M(B-$BH/Aw$N$*
($BBg:eI\BgEl;T(B)
$B8D?M!&%5!<%/%kLd$o$:H/Aw$N$*

$B$U$/$m$&$N?9$X$h$&$3$=(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BN}GO6h$N?^=q4[>R2p!#FI=qF|5-!#@P?@0f8x1`!&8w$,5V$N>R2p$J$I!#(B

$B$+$^$/$i%*!<%W%s%M%C%H(B
pJs2=(B $BCO0h>pJs(B $B#N#P#O(B> ($B?@F`@n8)3yAR;T(B)
$B3yAR$N>pJs2=$r?J$a$k%\%i%s%F%#%"$N%[!<%`%Z!<%8(B

$B$+$K?)$Y$^$;$s$+!)(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$?$V$s%$%s%?!<%M%C%H$G0lHV0B$/%+%K$rGd$k%5%$%H$G$7$g$&!#(B $B0B$9$.$k!*KL3$F;$N3$$N9,$NBeI=!I%+%K!I$r!"$b$&$1EY30;k$GGd$C$F$^$9!#(B

$B7l$_$I$mHV30CO(B
.@b!!%[%i! ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B0-=-gn!9$?$k<+:n%[%i!<>.@b$r%*%s%i%$%s>.@b$H$7$F(B $B7G:\$7$F$$$^$9!#%P%$%*%l%s%9!"%_%9%F%j!"%O!<%I(B $B%\%$%k%I!"(BSF$B!"%5%9%Z%s%9!D!D$H$$$C$?MWAG$bFbJq(B $B$7$?40A48d3ZSO9%$N:nIJ@):n$rL\I8$H$9$k!#F19%$N;N$N%j%s%/5a$`!#(B

$B%0%j!<%s!!%N!<%H(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B0q>k:_=;$N#3#0Be$NR2p!"(B $B7G<(HDEy$,$"$k#H#P$G$9!#%M%C%H=i?4

$B$-$M$dITF0;:(B
pJs(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B<+M3$,5V6aJU$G!"J*7o$r$*C5$7$N$"$J$?!*El5^El2#@~!"(B $BEl5^Bg0fD.@~1h@~$NJ*7o$rCf?4$K07$C$F$*$j$^$9!#$^$?(B $BEvpJs$r:\$;$?$$$H$$$&Bg2H$5$s$bJg=8Cf!*(B $B%a!<%k$K$h$k$4

$BL@<#LtIJ3t<02q
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B$3$N$[$I!"J@I8u72JB$S$K(B $BL\$NHh$l!"8*6E$jEy$K8z2L$r4|BT$7!"%V%k!<%Y%j!<%I%j%s%/(B $B!V%"%$%j%;%C%H!W$N%b%K%?!<%-%c%s%Z!<%s$r9T$$$^$9!#(B

$B#C#h#i#s#a#t#o!G#s!!#R#o#o#m(B
>G$C+(B $BM3R2p(B $BNkLZ(B $BM&.@b(B $B$A$5$H(B $B%A%5%H(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$B<+:n$NNx0&%(%C%;%$$d>.@b$r7G:\$7$F$$$^$9!*!*$=$NB>$K$b(B $B3F

$B$H$i$M$3$O$&$9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BG-4];0B@O:%*%j%8%J%k%$%i%9%H%5%$%H!"$H$i$M$3$O$&$9!#(B $B$*$b$K=w$N;R$,Cf?4$G$9!#$G$b6ZFyIt20$J$s$F8@$&$J$>$N(B $B%3%s%F%s%D$b$"$j$^$9!#$U$D$&$N#C#G$,$J$s$>$b$*$$$F(B $B$"$j$^$9!#$*$R$^$JJ}$O$I$&$>!#(B

MELODY'S BAR
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B$($D$3$N#H#P!"KhF|F|5-$r99?7$7$F$$$^$9!#%U%j!<(B $B%^!<%1%C%H!J%R%99%$-4?7^!*!K$d!"<+8J>R2p!"7G<(HD(B $B$J$I$,:#$"$j$^$9!#$=$NB>$($D$3$N$d$j$?$$$3$H2?$G$b(B $B$d$C$F$7$^$*$&$H$$$&%Z!<%8$G$9!#$_$s$J0lEYMh$F$_$F!*(B

$B$"$D$N(BMagical World
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B$3$N#H#P$O7HBSEEOC!&#P#H#S$N!V%-%c%j%"%j%s%/!W!"(B $BKM$NF|5-!VFH$j8@!W!"!V2?$G$b7G<(HD!W!"!V7HBS!&(B $B#P#H#S7G<(HD!W!"!V%A%c%C%H%k!<%`!W!"!VHkL)$NIt20!W(B $B$J$I$G9=@.$7$F$$$^$9!*(BBeing$B7O$N2;3Z%U%!%s!"(B $B%b!<%?!<%9%]!<%D%U%!%s$bBg4?7^$G$9!#1#$7%Z!<%8$b(B $BJ#?tB8:_$9$k$h(B $B@'Hs!"C5$7$F2<$5$$!#(B

tell me
($B:k6L8)>eJ!2,;T(B)
$B8@MU$O6u5u!"8@MU$NK=NO!"8@MU$O%j%:%`!"8@MU$N13!"8@MU$O?e!"(B $B8@MU$N13!#C/$+$K8@$*$&!"!V:#2?$7$F$k!):#EY$$$D0)$($k!#!W(B

$B$;$C$?$H$R$m$_$s"v$N$[$)$`$Z$'$8(B
($BJ<8K8)M,J]74(B)
$B$;$C$?$H$R$m$_$s"v$N(BHP$B$,9gJ;%j%K%e!<%"%k(B!


$BA0F|J,(B(9/28) $BMbF|J,(B(9/30)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B