$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B8$B7n(B26$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#87n#2#6F|(B

$B%*%s%i%$%s9V:B!'Cf3X
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
Fd$B65:`3+H/$N%[!<%`%Z!<%8>e$N

$BCf3X9;!&=N
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BCf3X!&=N$K$*$1$k<+:n65:`(B,$B%F%9%HLdBj(B $B:n@.$N$?$a$N%o!<%W%m%G!<%?(B($B0lB@O:(B,Word)$B!#(B $B%5%s%W%k$r%@%&%s%m!<%I$/$@$5$$(B

$B!z!y!z(B $B"v$*CM$&$AF+<'4o$N$*E9!Z?)4oAO8K!["v(B $B!z!y!z(B
pJs(BBANK$B!?>&IJ>R2p(B> ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$BF+<'4o$N$*CMBG$A%7%g%C%W!V?)4oAO8K!W$G$9!#(B $BOB?)4o$rCf?4$K$$$m$$$m$J?)4o$r$d$-$b$N;:CO$+$iD>@\DLHN!#(B $B$*CM$&$A%9%]%C%H>&IJ$dD68BDj$N7!$j=P$7J*$b!#(B $B$d$-$b$N$K4X$9$k>pJs$r=8$a$^$7$?!#(B $BF|;o$d7G<(HD$bM-$j$^$9!#(B $B%*!<%W%s%;!<%k$GF+4o@=%S!<%k%4%V%l%C%H$N%W%l%<%s%H$bM-$j!*(B

$B%2!<%`5!$N$3$H$J$i!"$^$+$;$F!#(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B6H3&:G?7%K%e!<%9!"%2!<%`%l%S%e!R2p!"%]%(%`$J$I!#$"$J$?$NCN$i(B $B$J$$>pJs$,$"$k$+$b$7$l$J$$!#(B

$B%:%P%j(B!!$B!!8+$F$b$i$($k%[!<%`%Z!<%8$N:n$jJ}(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
HTML$B9V:B$G$O$J$/!"#H#P$NFbMF$O$$$+$K$"$k$Y$-$+!"$I$&$d$C$?$i(B $B%"%/%;%9?t$,A}$($k$N$+$r6qBNE*;vNc$H%G!<%?$r<($7$F8!>Z$7$F$$$/#H#P!#(B $B:#2s$O(B ADAMS$B$G>R2p$5$l$k$H%"%/%;%9?t$O$I$&$J$k!)(B$B$r7G:\$7$^$7$?!#(B ADAMS$B$H$O!"%F%l%SD+F|7ONs$N6I$,9T$C$F$$$k%G!<%?J|Aw$N#1$D$G!"(B HTML$B$r%F%l%SEEGH$N7d4V$K>h$;$FAw?.$7!"%Q%=%3%s$N3HD%%\!<%I$K:9$79~$s$@(B $B@lMQ%\!<%I$G\$7$/$O!"!V%:%P%j(B!!$B!!8+$F$b$i$($k%[!<%`%Z!<%8$N:n$jJ}!W$^$G!#(B

$B$*$H$b$@$A7G<(HD(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*M'C#$NM_$7$$?M$"$D$^$l!*!*$_$s$J$N(B $B7G<(HD$,=PMh$^$7$?!*!*<+M3$K$*M'C#$r(B $BC5$7$F$/$@$5$$!#%9%]!<%DCg4V$d

$B?7ElMN5!3#9)6H3t<02q
R2p(B $B%]%s%W(B> ($B:k6L8)1[C+;T(B)
$BJ@

$B@j$$!!,((B $B%^%j!<$+$i$NEA8@(B $B,((B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BB`?&6b(B $B6e2/1_$K%^%j!<$5$sE\$k!*!!F|K\$NL$Mh$O$I$&$J$k!#(B

$B$-$J$3$4HS(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B$G$-$?$F$[$d$[$d!"%[!<%`%Z!<%8$O$?$@$$$^(B $B%j%s%/Jg=8Cf$G$9!":#$J$i$-$J$3:n$"$J$?$N(B $B%P%J!<%W%l%<%s%H4|4V!*2#Ce%l%7%T$H!"(B $B3F9q$N?M$+$iD>%G%s$NK\3JNAM}$N$4>R2p$G$9!#(B $B$^$?(B,$B0&8$$N$?$a$N$*$G$+$1%,%$%I$b!#(B

$B;0;MO:$N;(5-D"(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BJ4$8$s!J%(%"%m%>%k!K$NJ*M}E*FC@-$HB,DjK!$r>R2p$7$^$9!#(B

$B%^%s%@%`%o!<%k%I(B
pJsDs6!!"7]G=?M>pJs(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%^%s%@%`$H3'MM$N8rN.$N>l!V%3%_%e%K%F%#!MM$NJ}$K%W%l%<%s%H(B $B$7$^$9!#Dy$a@Z$j$O(B9$B7n(B7$BF|!J7n!K@58a!#(B

Nakapyon's Home Page
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
nakapyon$B$N8D?M%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

SPD$BD4::;vL3=j(B
R2p!J6=?.=j!K!"$=$NB>(B> ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B?4G[;v!&G:$_;v$N$"$kJ}!"%a!<%kKt$O$*EEOC$K$F(B $B1sN8L5$/8fAjCL2<$5$$!#$I$&$7$F$b<+J,$G$O(B $BD4$Y$i$l$J$$!"6H$G$NAjCL0MMj$b(BOK$B$G$9!#(B

$B3yAR%7%F%#%V%i%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B3yAR%7%F%#%V%i%9$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $BCD$N>R2p!"3hF0FbMF!"1iAU2q>pJs!"CD0wJg=8Ey!#(B

$BCO?^JT=8$H%G%8%?%k%H%l%9$N%8%*!&%V%l!<%s(B
R2p!JJT=8!K(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BCO?^JT=8!&%G%8%?%k%H%l%9$N%W%m%@%/%7%g%s(B $B$H$7$F!"@Z$j3((B $B$J$I$N$*M7$S:nIJ$b$4$6$$$^$9!#8ECO?^!&(B $B8E=qDLHN$N!V$9$j$b$NF2!W$X$N%j%s%/$b$"$j$^$9!#(B

$B@83h%G%6%$%s8&5f=j(B
pJsDs6!(B, $B3X=,(B> ($BBg:eI\El=;5H6h(B)
$B@83h%G%6%$%s8&5f=j$O!"1#5oO@$+$i%,!<%G%K%s%0(B $B$^$G!"@83h$N:L$j$r8&5f$7$F$$$^$9!#=54)!V1#5o(B $B8&5f2qDL?.!W$bH/9TCf$G$9!#@83h$N:L$j%W%m%8%'(B $B%/%H$G$O!"Nr;K!"J82=$r3h$+$9@83h$N:L$j$d%,!<(B $B%G%K%s%0$r$40FFb$7$^$9!#(B

$B%1%s!&%K%e!<%a%G%#%"!&%i%\%i%H%j!<%:(B
pJsDs6!!"0e3X(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BLt6I!&D4:^Lt6I$N7P1D$r$O$8$a$H$7$F(B $B0eLtIJ!"0eLtIt30IJ$N@=B$HNGd!"0eNEIJ(B $BE}3g>pJs%7%9%F%`$N3+H/!&HNGd$J$I$r9T$C$F$$$^$9!#(B

3$B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B4JC1(B3D$B%"%K%a%=%U%H(BSoftF/X$B$N;H$$J}$H(B $B%F%/%K%C%/>R2p!"?"J*@8@.%=%U%H(B Lparser$B$N;H$$J}$J$I%G!<%?8r49$K$D$$$F2r@b!#(B

$B<+M3$,5V!&Fs;R6L@n%(%j%"$N=w@-$?$a$N%a!<%j%s%0%j%9%H!J@$EDC+6h!&L\9u6h!&BgED6h$N=w@-$N3'$5$s!K(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B<+M3$,5V!&Fs;R6L@n%(%j%"$N=w@-$N0Y$N#M#L$,(B $B%9%?!<%H$7$^$7$?!#Fs;R6L@n!&<+M3$,5V!&ED1`(B $BD4I[!&6pBt8x1`%(%j%"!"$*$h$S<~JU%(%j%"$N=w(B $B@-$N3'$5$s$N$4;22C$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#:G(B $B=i$O@E$+$J%9%?!<%H$H;W$$$^$9$,!"$\$A$\$A$H(B $B$4;22C$NJ}!9$rA}$d$7$F!"H/8@$r$$$?$@$1$k$h(B $B$&$K$J$l$P$H4j$C$F$*$j$^$9!#$I$&$>=i4|$+$i(B $B$N;22C!&Ej9F%a%s%P!<$H$J$C$F!"#M#L$r0i$F$F(B $B$$$?$@$1$l$P9,$$$G$9!#$<$R!"$*M'C#!&$*CN$j(B $B9g$$!&$4F1N=$b$*M6$$$/$@$5$$!*$G$O!"59$7$/(B $B$I$&$>!*(B

$B3t<02q
e(B $B@a?e(B $B%j%5%$%/%k(B> ($BEl5~ETElB<;3;T(B)
$BCO5e4D6-8~>e$K9W8%$9$k4k6H!"@aEE@a?e>&IJ>R2p5a$`F,G>(B

PRECIOUS$B!!(BMOON
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B$H$-$a$-%a%b%j%"%k$N0K=81!%l%$Cf?4%U%!%s(B $B%Z!<%8$G$9!#0K=81!%U%!%s$O$b$A$m$s!"(B $B$=$&$G$J$$J}$b!"0lEYM7$S$KMh$F2<$5$$!#(B

$B3t<02q&;v(B
R2p(B($B?&(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B=;$^$$A4HL$+$i!"9)>l!"9)>l4X78$N;q:`A4HL(B $B$^$G!"@\Ce:^!&Jd=$:`$N%j!<%@!<$H$7$FAm9g(B $BE*$J>&IJ3+H/$r$9$9$a$^$9!#(B

$BF|K\$N2C32@UG$$K$3$@$o$kD9:jJ?OB;qNA4[(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
$BHoGzCOD9:j$G!"$"$($FF|K\$N2C32$K$3$@$o$k(B $BD9:jJ?OB;qNA4[!#40A4$J;TL1$K$h$k<+

$B%?%s%m%sBg3X9V1i2q(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%Y%H%J%`$G!"=i$a$F@_N)$5$l$?;dN)Bg3X(B $B!J:_%O%N%$!K$G$9!#8=:_!"K!3X2J!"7P1D(B $B3X2J!"1Q8l3X2J!"?t3X2J$,$"$j$^$9!#(B $BK!N'3X2J$K$OCf1{Bg3X$+$i$NF|K\?MN13X@8(B $B$,0l?M$$$^$9!#(B

$B%m!<%j!<;KM5$N$$$C$7$g$K$"$=$\$&(B
.@b(B $B%"%K%a(B $B%"%$%I%k(B> ($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B%m!<%j!<;KM5$G$9!#$*$$$i$N%[!<%`%Z!<%8$G(B $B0l=o$KM7$S$^$;$s$+!)%U%l%s%I>.@b$J$s$+$,(B $B$"$j$^$9!#$_$s$J$G0l=o$K%[!<%`%Z!<%8(B $B%i%$%U$r=<

$B0&$N%X%\GO%Q%+%Q%+(B
($BOB2N;38)66K\;T(B)
$BCf1{6%GO!">!$AGOM=A[$H%/%$%:$N%5%$%H!#(B $BM%=Y$K$b%X%\GO7/$K$b4hD%$C$F$b$i$C$F!"(B $B:#F|$b2{$rCH$+$/$7$^$7$g$&!#(B

An An$B$N3(K\(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%j%5%$%/%k!A?7IJ$N$+$o$$$$MNI~$+$i!"(B $BKA819%$-$J$A$S$C$3$NM7$SCe$^$GB?:L$J(B $B%"%$%F%`$,$$$C$Q$$!*Bg?M%l%G%#!<%9(B $B%+%8%e%"%k!A$*$7$c$lCe$b$"$j$^$9!*(B

$B1|MM$O(B $B$&!&$U!&$U(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BME$7$N%A%e!<%j%C%W$K?4C%$o$l$?(B $B%@!<%j%s$N5_=P$KN9N)$C$?1|MM!*(B $B2L$?$7$F1|MM$H%@!<%j%s$N0&$N9TJ}$d(B $B$$$+$K!D!*!)=t;v>p$+$i%W%mL\;X$7$F(B $BN)$A>e$,$C$?1|MM$N%Q%A%s%3J3@o5-!#(B $B@o$$$N9g4V$K!"1|MM$N

$B4D6-$r
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B;@@-1+$K$h$j6<$+$5$l$k?M!9$N$/$i$7!"(B $B4D6-$r

$B%j%5%$%/%k%V%F%#%C%/(B $B%W%A%W%A(B
($BBg:eI\CSED;T(B)
$BBg:eI\CSED;T$K$"$kNI?4E*$J%j%5%$%/%k(B $B%V%F%#%C%/!#%7%c%M%k$r$O$8$a$H$7$?(B $B0lN.%V%i%s%IIJ$,>o;~(B2000$BE@0J>e$rMQ0U!"A49qDL?.HNGd!#(B

$B#N#E#WI,>!6f3ZIt(B
(B > ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BFH<+$N4QE@$h$j@8$_=P$7$?6%GOI,>!K!$K$h$j!"(B $BIi$1$J$$6%GO$r

GO!GO!!LET'S GO!!!
($B:k6L8);y6L74(B)
$B#V#6$N?9ED9d$K$D$$$F$N#H#P!#?7Ce>pJs$,@lMQ7G<(HD$G2r$k!*(B

$BI\CfB@8]%U%'%9%F%#%P%k(B
R2p(B> ($B9-Eg8)I\Cf;T(B)
$BI\CfB@8]%U%'%9%F%$%P%k$O9-Eg8)I\Cf;T$G(B $BKh2F9T$o$l$kOBB@8]$N%U%'%9%F%$%P%k$G$9!#(B

$B#S#O#H#O;Y1g%5!<%S%9(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B#S#O#H#O;Y1g$N$?$a$N!VEEOCHk=qBe9T%5!<%S%9!W$,(B 15,000$B1_$+$i!#%[!<%`%Z!<%8:n@.Be9T%5!<%S%9Ey$N(B $B%5!<%S%9$rMxMQ$7$F!V=BC+6h=BC+$N=;=j!&EEOCHV9f!W(B $B!V%[!<%`%Z!<%8%"%I%l%9!W$rL>;I$K0u;z$G$-$k!#(B

$B%3%"%i%M%C%H(B
($B@E2,8)HXED;T(B)
$B%2!<%`%7%g%C%W(B $B%3%"%i%C%-!<$N>R2pDLHN(B $B0QBwHNGd(B $B3F%%%%%%%%!&!&!&(B

CLUBMEZZO
(B $BNx0&AjCL(B $B%.%c%i%j!<(B $BEA8@HD(B $B8|LZ(B $BNx(B CLUBMEZZO> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$BNx0&AjCL<<$N7G<(HD!"$*4+$a%G!<%H%9%]%C%H$N(B $B>R2p$J$INx0&$r%F!<%^$K$7$?%[!<%`%Z!<%8!"(B $B%/%i%V%a%C%>!#$=$NB>

$B%3%s%W%l%C%/%92r>C(B
($BEl5~ET9}9>;T(B)
$B%"%H%T!I$J$I$G(B $B%3%s%W%l%C%/%9$rJz$($F$$$^$;$s$+!#LtAp3X$H(B $B@82=3X$+$i@8$_=P$5$l$?8z2LE*$J%"%$%F%`$G(B $BM}A[$N<+J,$K$J$j$^$7$g$&!#IB1!$KD9$/DL1!(B $B$7$?$j!"%(%9%F$K9b3[$rJ'$C$F$$$kJ}$O@'Hs(B $B0lEY$*;n$72<$5$$!#(B

$B%*!<%H%,%l!<%8%/%#!<%s(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BCf8E

$B%I%3%bGr%m%`@lLgE9%I%b%3%7%g%C%W(B
!!%3%s%T%e!<%?(B> ($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B%I%3%bGr%m%`7HBSEEOC@lLgE9!&%I%b%3%7%g%C%W$G$O?7IJ!!!!(B $BL$;HMQIJGr%m%`$+$iH~IJCf8EGr%m%`!"$^$?%I%3%b%b%P%$(B $B%k@=IJ$^$G$b3J0B$K$F8fDs6!$7$F$*$j$^$9!#Gr%m%`$H$O(B $BHV9f$NF~$C$F$$$J$$!"5!

$BL1=I!!D,Iw(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B$_$s$J$NK,Ld$r$^$C$F$^$9!A!A!A!#$3$3$,(B $B$_$s$J$N=P2q$$$N>l$K$J$l$P$$$$$J$H;W$C(B $B$F$k$N$G0lEY$OB-$r1?$s$G$_$F$/$@$5$$$M!A!A!A(B

eclat $B;E;v!&;q3J(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;E;v$H!";q3J!&8!Dj$K4X$9$k%j%s%/=8$G$9!#(B

$BGuMh200iLS(B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$BOCBj$N3$300eLtIJ$r@*B7$(!#@$3&$N:G?70iLS:^$O$*G$$;2<$5$$!*!#(B

Bokushin Music Laboratory
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O2;3Z$r$3$h$J$/0&$9$k?M!9$N(B $B0Y$N%Z!<%8$G$9!#4X@>$G3hF0$9$k%"%^%A%e%"(B $B%P%s%I(BAU TOO CARELESS$B$N%Y!<%7%9%H(BBokushin $B$,8D?ME*$J3hF0$N0Y$K3+@_$7$?%5%$%H$G$9!#(B $B$"$i$f$kJ}8~@-$G$N2;3Z3hF0$r9M$($F$*$j!"(B MIDI$B!"(BRA$B!"(BVQ$B%G!<%?Ey%*%j%8%J%k$J$b$N$r(B $B7G:\$7!"$h$jB?$/$N?M$K$R$H$H$-$N0B$i$.$r(B $BM?$($i$l$k;v$r

eclat $B;E;v!&8rN.(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B0[6He$N8rN.4XO"$N%j%s%/=8$G$9!#(B

$B$+$o$$$$%Z%C%H$r$"$J$?$N$b$H$X(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BEvE9$G$O$$$L!"G-$O$b$A$m$s$"$j$H$"$i$f$k(B $B@8$-J*(B($B3$?e5{0J30(B)$B$r

$B$U$#!A$k$I(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%P%5!l$d

$B>.@n%/%j%K%C%/(B
.;y2J(B $B<~;:4|(B $BDk2&@Z3+(B $B;R5\6Z ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$K$"$k;:IX?M2J%/%j%K%C%/!#=P;:$+$i(B $B>.;y2J!"IX?M2J$^$GI}9-$$BP1~$,2DG=!#(B $B;R5\6Z

$B%Z%F%#%*$NDL?.HNGd(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!V%Z%F%#%*!W%V%i%s%I$N%d%^%R%5$,(B $BD>1D$9$kDL?.HNGd(BWebShop$B$G$9!#(B $B%Z%C%H$r?4$+$i0&$7$F$$$k%"%J%?!*(B $B@'Hs0lEY$4MhK,$/$@$5$$!#(B

$B:EL2?4M}8&5f=j(B
(B> ($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B%+%&%s%;%j%s%0$d:EL2=Q$N;XF3$r9T$C$F$$$k(B $B:EL2?4M}NEK!;N$,1?1D$9$k%5%$%H$G$9!#(B $B!V=w@-%b%G%k$N:EL2BN83CL!W!V:EL2=Q(B $B$+$+$j$d$9$5%F%9%H!W$J$I6=L#?<$$>pJs$,$$$C$Q$$!*(B

$BBg:eAa0pEDB.5-Hk=q@lLg3X9;(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BB.5-pJs4IM};N$H$$$C$?(B $B%9%Z%7%c%j%9%H$rM\@.!#3X9;$NFC?'$dIB1!(B $BR2p!#(B

Sora FAN ChatRoom
($B5\>k8)7*8674(B)
$B$A$g$C$H$*$+$7$/!"$A$g$C$HJQ$o$C$?%7%s%,!<%=%s%0(B $B%i%$%?!pJs8r49$7$?$j!"(B $B3Z$7$`$N$,L\E*!#?7$7$/$=$i#F#A#N(B $B%a!<%j%s%0%j%9%H$r@_CV$7$^$7$?!#(B

$B$"$J$?$b%+%?%m%0DLHN$N%*!<%J!<$K$J$j$^$;$s$+!*!*(B
($B4tIl8)74>e74(B)
$B2q0w@)%+%?%m%0DLHN#M#L#M$N!V%7%c%i%s!W$N%*!<%J!<$K!*!*(B

Dear! Tabasco Cat
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$B6%GO$K4X$9$k;v$J$i$J$s$G$b!*6%AvGO$d(B $B%l!<%9$N>\:Y$rD4$Y$F$/$l$k8!:w%5!<%S%9(B $B$,L\6L!#$^$?!"?'!9$J6%GO4X78$N%=%U%H$r>R2p$7$F$$$k!#(B

$B$"$_$s$N$i$/$,$-$A$g$&(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B;R6!;~Be$KLa$C$F!"#T#V!&%"%$%I%k!&2NMX6J!&(B $BM7$S!&$*2[;R$J$I$NOC$r2{$+$7$`%3!<%J!

iMac Greeting Crad Center
($B@E2,8)IM>>;T(B)
Apple$B$N?7$7$$%3%s%T%e!<%?(BiMac$B$N2hA|$r(B $B;H$C$F%0%j!<%F%#%s%0%+!<%I$rAw$k$3$H$,(B $B=PMh$k%7%9%F%`$G$9!#(B

MA-SA
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B9b9;@8$,:n$C$?%Z!<%8!#AjCL;v7G<(HD$G!"(B $B$"$J$?$NG:$_$r2r7h$7$^$;$s$+!)$$$m$$$m(B $B$J?M$,$"$J$?$NG:$_$rJ9$$$F$/$l$k$h$&$K(B $B$G$-$F$$$^$9!#$=$NB>$K$b:n

Da.La.La
>(B $B%]%9%H%Z%C%H(B $B?t4s$b$N(B $B?.D9(B $B%m!<%P!<(B $B>pJs<}=8(B $BJg=8(B $B@E2,(B postpet > ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$BIM>>$N>pJs$r<}=8!"H/?.$7$F$^$9!#$_$s$J$G!"(B $B3Z$7$$%Z!<%8$r:n$j$^$7$g$&!#A49qE*$K%]%9%Z(B $BM'C#$NJg=8$b$d$C$F$^$9(B

$B?7J}<0$K$h$k7P1D?3::$NI>E@$r;n;;$7$F$_$^$;$s$+!)(B
E@(B $B7P1D?3::$NI>E@(B $B7z@_6H(B $B ($B@P@n8)6bBt;T(B)
1998$BG/#77n$+$i#4G/$V$j$K7P1D;v9`?3::$N(B $B?3::4p=`$,2~@5$5$l!"I>E@$N7W;;FbMF$bJQ(B $B$o$j$^$9!#$3$NEY$N@)EY2~@5$KH<$&I>E@$N(B $B;n;;$r!"#8DL$j0lMwHf3S$G$-$k%W%m%0%i%`(B $B$r:n@.$7$^$7$?!#(B

NET EXPRESS 999
pJsDs6!!">pJs<}=8(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$K$O!"L5?t$N>pJs$G(B $B0n$l$+$($C$F$$$^$9!#$=$NCf$+$i(B $BLrN)$D>pJs$r=8$a$^$7$?!#$*F@$J>pJs!"(B $B=P2q$$!"%N!<%8%c%s%k$GJ,N`$7$?%j%s(B $B%/=8$G$9!#Aj8_%j%s%/$bJg=8Cf!#(B

America$B$r$b$C$HCN$m$&!*3Z$7$b$&!*!]%"%a%j%+$N%K%e!<%9!"N99T!"%(%s%?!<%F%$%s%a%s%H>pJs(B
(WA. USA)
$B%"%a%j%+H/$N%K%e!<%9!"N99T!"%(%s%?!<%F%$%s%a%s%H>pJs%Z!<%8!#(B $B%5%$%P!<%K%e!<%9(BUSA$B!"%"%a%j%+@83h!&J82=>R2p!"%"%a%j%+BgN&(B $BN9%,%$%I!"%o%7%s%H%s(BD.C.$B0FFb!"%O%j%&%C%I%K%e!<%9$r@9$j9~$s$@(B $B?7:n1G2h%G!<%?!"?M5$%I%i%^>pJs$J$I$r$I$s$I$s$*FO$1$7$F(B $B$$$^$9!#FC$K!"1G2h$N%Z!<%8$G$O$$$AAa$$>pJs$r$*8+$;$7$^$9!#(B

$B=(Ju@h@8$K$h$k4UDj%3!<%J!<(B
($BBg:eI\Lg??;T(B)
$B=(Ju@h@8$N4UDj%3!<%J!<$G$O$"$J$?$NG:$_AjCL$K(B $B=(Ju@h@8<+$i4UDj$r9T$C$F2<$5$$$^$9!#;d$,H`=w(B $B$r?dA&$9$k$N$O!";d$,:#$^$G@j$C$F$$$?$@$$$?@h(B $B@8$NCf$G!"5R4QE*$K$_$F$b$C$H$b$"$?$k@j$$$r$7(B $B$F$/$l$?$+$i$G$9(B

$B9a9AF|K\N6!J%I%i%4%s%\!<%HF19%2q!K%[!<%`%Z!<%8(B
($B9a9A(B)
$B9a9A:_=;$NF|K\?M$N%I%i%4%s%\!<%HF19%2q$N%[!<%`%Z!<%8$G$9(B

$BIq=c$N;dE*$J%Z!<%8(B
($B2-Fl8)1:E:;T(B)
$B8D?ME*$J%Z!<%8$G$9!#Lr$KN)$D>pJs$C$F(B $B$"$k$N$+$J!)$H$j$"$($:JY6/$N$?$a$K(B $B$,$s$P$C$F$$$k(BLinux$B$N:n6HMzNr$d5$$,(B $B8~$$$?$i=q$$$F$$$kF|5-$J$I$J$I!&!&(B

$B!V
I>pJs!!0eNE5!4X0FFb(B> ($BJ!Eg8)FsK\>>;T(B)
$BJ!Eg8)$NJ!Eg;T$H74;3;T$N4V$K64$^$l$?FsK\>>;T(B $B$rCf?4$H$9$k0BC##7;TD.B<$G9=@.$5$l$k0BC#0e;U(B $B2q$N#H#P!#0e;U2q$N0FFb$d5YF|EvHV0e$N>R2p$NB>!"(B $B7r9/0l8}%a%b!"0e3X$^$aCN<1!"46@w>I>pJs!"0eNE(B $B5!4X0FFb$J$I$r7G:\$7$F$$$k!#(B

Before O.R.A.
($B0&CN8)4dAR;T(B)
FINAL FANTASY$B$N7G<(HD$d?M5$EjI<$J$I!#$"$H!"$$$m$$$m$J%/%$%:$"$j!#(B

$B#I#C#Q$N%@%&%s%m!<%I$H@_Dj!"%j%9%HEPO?$K$D$$$F(B
($B0q>k8)8E2O;T(B)
$B#I#C#Q$N%@%&%s%m!<%I$H@_DjJ}K!$K$D$$$F(B $B$G$-$k$@$1>\$7$/=q$-$^$7$?!#%A%c%H$d(B $B#B#B#S$N3+@_$bM=Dj$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%Q%s%A%s%0!J;I=+!K$N%^%k%+%M(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B%"%Q%l%k(B $B;I=+20$5$s(B $B$,F@$9$k%Q%s%A%s%0!J;I=+!K>pJsK~:\!#(B

$BF|K\DBB_J]>Z!J3t!K(B
Z(B $B%"%Q!<%H(B $B%^%s%7%g%s(B $BBZG<=hM}(B $B86>u2sI|(B $BAJ>Y(B $B:[H=(B $BO"BSJ]>Z?M(B $BITF0;:6H(B $B4IM}6H ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BDBB_J]>Z%7%9%F%`!V%H%j%*!W$N$4>R2pDBB_?M!&(B $BDBl$G(B $BK!E*$K2r7h$9$k%7%9%F%`$G$9!#(B

$B$J$s$G$b%^!<%1%C%H!"%8%c%C%/%9!&%*%V!&%*!<%k!&%H%l!<%I(B
($BKL3$F;BS9-;T(B)
$B$J$s$G$b$"$j$N8D?MGdGc$N7G<(HD$G$9!#EPO?L5NA!#(B $BGd$j$?$$$b$N!"ITMW$J%b%N$r;}$A4s$C$F$A$g$C$H(B $B%X%=%/%j$K!#JL$l$?H`;a$+$i$N9WJ*$b$$$i$J$$(B $B0z$-=PJ*$b%*!<%k(BOK$B$G$9!#(B1$B!K%a!<%k%"%I%l%9$r(B $BCN$i$l$:$KLd$$9g$;$,$G$-$^$9(B2$B!KIJJ*$N

$BBg?M7W2h%a%$%j%s%0%j%9%H(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B7`CD!VBg?M7W2h!W$K$D$$$F$N;W$$$r$_$s$J$G!"(B $B$J$s$H$J$/8l$j9g$*$&$+$7$i$M!#$C$F$$$&(B $B46$8$N%a!<%j%s%0%j%9%H$r>R2p$7$F$$$k$H$3$m$G$9$M$s!#(B

$B5~$D$1$b$N@>Mx(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BJ]B8NA!"Ce?'NAEy$r$$$C$5$$;HMQ$7$F$$$J$$(B $B<+A3AG:`$N5~DR$1J*5M$a9g$o$;$r!"5(@aKh$K(B $B$4MQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$B;0OB0u:~(B
($BBg:eI\H,Hx;T(B)
Sanwa Printing Inc. $B$O=>Mh$N0u:~2ql$rFbB"$7$?(B $B9-9p@):n2q$K$*1~$($$$?$7$^$9!#$*5$7Z$K$4O"Mm$/$@$5$$!#(B

$B%P!<%A%c%k%7%g%C%T%s%0%b!<%k!V@2$l$N;T!W(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;3$rCf?4$K$7$?$*E9$NNIIJ$r=8$a$?!"DLHN$N(B $B%Z!<%8$G$9!#HwA0>F!"CO%S!<%k$d3Z$7$$%0%C%:(B $B$+$iLrN)$D>.J*!"2H6q$J$I$b$"$j$^$9!#(B

MIDI$B6J=8(B
($BF`NI8)@86p74(B)
$B@n@>9/M'$,<+J,$G:n$C$?6J$rH/I=$7$F$$$k!#(B

$BAm9g=;BpE8<(>l(B
pJsDs6!!"$=$NB>(B> ($BEl5~ETHD666h(B)
$B$3$s$J2H$,;}$A$?$$!"C5$7$?$$!*EvpJs$r3'MM$K$*FO$1$7$F$*$j(B $B$^$9!#$*Fs?M$N$*5$$KF~$j$N=;Bp$r8+$D$1(B $B$F$/$@$5$$!#(B

$B#S#O#H#O%0%C%:(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$BHwEtIUEA8@HD!!!VLnD;$N?9!W$,0lHV$N%*%9%9%a!#(B $B>.7?$N%/%j!<%J!<$d6u5$@6>t4o!"J86q%;%C%H$J$I!"(B $B#1K|1_0J2<$N$*&IJ$P$+$j$G$9!#(B $B$*;E;v$N4V$K$A$g$C$H$4Mw$K$J$j$^$;$s$+!)(B $B;vL3=j$d=q:X$K%T%C%?%j$N>&IJ$G$9!#(B

$B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B0BA43NpJs$OA4$F?7A/!*?7Ce>pJs(B $B$OKhF|$?$/$5$sF~$k$N$G8+Mn$H$7$J$$$h$&$K(B $B%A%'%C%/$7$F$/$@$5$$!*MxMQ

KOGA'S HOME PAGE
R2p(B $B2HB2>R2p(B $B%j%s%/=8(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,;T$K=;$`6&F/$-IWIX$H0l?ML<$N<+8J>R2p$G$9!#(B $B2?$N$*9=$$$b$G$-$^$;$s$,!"$"$o$?$@$7$$@$$NCf(B $B$7$P$i$/$N4V!"$[$N$\$N$H$7$?5$;}$A$K$J$C$F(B $B$$$?$@$1$?$i9,$$$G$9!#(B

$B%0%i%U%#%C%/%^%j%s(B
0KF&!"@E2,8)!">BDE;T!"%^%$%\!<%H!"D`$j!"%^%j%s%9%]!<%D(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B%^%j!<%J$,$"$k@>0KF&!"@E2,8)>BDE;T@E1:<~JU$N(B $B>R2p!"%^%$%\!<%H$K$h$kD`$j>pJs!"%b%?!<%\!<%H!"(B $B%8%'%C%H%9%-!R2p$r$7$F$$$^$9!#%2%9%H%V%C%/$b(B $BM-$j$^$9$N$G=q$-9~$_$7$F2<$5$$!#(B

$B@E2,;T(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,;T8x<0%[!<%`%Z!<%8!#@E2,;T$N4Q8w!"(B $B9T@/>pJsEy$r$*CN$i$;$7$F$$$^$9!#;T@/$K(B $B4X$9$k$40U8+$bJg=8$7$F$$$^$9!#(B

Art of the Sweets G$B@~(B
&IJ>R2p(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
1952$BG/AO6H0JMh!"E:2CJ*$r0l@Z;HMQ$;$:!"(B $BCzG+$K>F$->e$2$?!"?@8M$C;REAE}$N$*2[;R!#(B $B$5$j$2$J$$lTBt$5!"$,$"$k%1!<%-$G$9!#(B

$B"!%W%m%0%i%_%s%0
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%W%m%0%i%_%s%0$d!"4IM}7O$Ne!K$r3+:ECf!#%[!<%`%Z!<%8$G$O!"(B 11$B7n$^$G$N%9%1%8%e!<%k$,$4Mw$K$J$l$^$9!#(B $B$*?=9~$_$b%*%s%i%$%s$G\$7$/$O!"(B $B%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B $B=PD%%;%_%J!<$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%5!<%A%(%s%8%sEPO?Be9T$H5a?M@lMQ7G<(HD$N;0MU9)K<(B
($B?@F`@n8)3yAR;T(B)
$B%5!<%A%(%s%8%sEPO?Be9T$N;0MU9)K<$G$9!#EPO?BP>](B $B9qFb%5!<%A%(%s%8%s(B110$B%5%$%HMQ0U$7$^$7$?!#8e!$(B $B5a?M@lMQ7G<(HD$b$4$6$$$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$N(B $B%"%/%;%9%"%C%W$r4uK>$5$l$k$*5RMM$N8f0MMj$r(B $B?4$+$i$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B;0=E8)!VNW;~650wLdBj$r9M$($k2q!W(B
o6P9V;U(B $BA*9M;n83(B $B@DG/65;U(B $B;0=E(B $B;0=E8)(B> ($B;0=E8)DE;T(B)
$B3X9;$K$ONW;~650w$,A4BN$N(B10$B!s$r@j$a$F$$$k!#(B $BDcDB6b$H<:6H$K$*$S$($J$,$i!$650i$K4hD%$C$F(B $B$$$k!#NW;~650wLdBj$r9M$($k2q$O!$@)EY$N2~A1!$(B $BD94|$NIT0BDj8[MQ$N2r7h$J$I$r5a$a$F3hF0$7$F$$$k!#(B

$B#P#K#A$N$*It20(B
($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$B%]%1%C%H%b%s%9%?!<$NOCBj$,Cf?4!#%]%1%b%s%2!<(B $B%;%s%W%i%$%:$N%H%l!<%I!&%W%i%$%:<}=8$K$^$D$o$k(B $BOCBj!&2hA|$J$I$r>R2p$7$F$$$^$9!*B>$K7G<(HD$r(B $B@_CV!&F1$8OCBj$N#H#P$N%j%s%/$bD%$C$F$$$^$9$N$G(B $B@'HsM7$S$KMh$F2<$5$$!*!*(B

$BHwA0>F!VHw=#MR!W(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$BHwA0>F$NMR85!VHw=#MR!W$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $BHwA0>FHNGd$H<+J,$G:n$kBN83%3!<%J!<$N(B $B$*?=$79~$_$b$G$-$^$9!#@'Hs$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$BJ!2;
r7o(B $B#T#A#D#A$[$I$3$o$$$b$N$O$J$$(B $BF&F}(B $B%0%k%F%s(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEv

$BCf9q4AJ}>pJs(B
pJs(B $B?U1j(B $B%M%U%m!<%<>I8u72(B $B?U(B $B4N1j(B $B4N(B $BSCB)(B $B%"%l%k%.!<(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$B?U1j!"%M%U%m!<%<>I8u72!"K}@-4N1j!"=i4|4N9EJQ!"(B $B;iKC4N!"SCB)<#NEMQ$NCf9q:G?74AJ}Lt>pJs!#BN<+?H(B $B$N<#L~G=NO$r9b$a!"?U1j%M%U%m!<%<$r:,<#!#4N:YK&(B $B$r2u$5$:$K%&%$%k%9$r6n=|!"4N5!G=$r2~A1!#BN

$B3t<02q
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B@$3&$N5s<0$r%W%m%G%e!<%9$9$k%3%9%b%D%"!<%:$N(B $B3$305s<0>pJs!#Ev%[!<%`%Z!<%8$G$O8=CO%*%U%#%9(B $B$r;}$D%O%o%$$rCf?4$K3$305s<0$NN.$l!&NA6b!&(B $B%I%l%9$J$I$K$D$$$F>R2p!#%O%M%`!<%s!&<+M3N99T(B $B$b%H%/$9$k%Q%C%/%D%"!<3d0z>pJs$J$I!#(B

$B%[%&%H%/LtIJ4D6-4XO"@=IJ%+%?%m%0(B
(B> ($B4d $B4D6-J]A4$r%F!<%^$K$7$?!"4D6-4XO"@=IJ%+%?%m%0!#(B $B;HMQ:Q$_$NL}=hM}$d!"6u$-4L$N=hM}!"GQ%,%i%9$N(B $B:FMxMQ$J$I!";q8;%j%5%$%/%k$N>&IJ!#(B

$B2;3Z9%$-!"=8$^$l!*!*(B
^(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B2;3Z9%$-$,=8$^$C$F$H$b$K8l$j9g$&$H$$$&(B $B%"%s%S%j%P%\!<$J%5%$%H!#2;3Z$K$D$$$F$N(B $B%U%)!<%i%`!V2;3Z9->l!W$O<+J,$N6J$b8x3+(B $B$G$-$k$h!#B>$K$b7G<(HDB??t!#:n6J9V:B$b(B $B$"$j$^$9!"0l1~!#:n

$B#K#o#j#y#o!G#s!!#H#o#m#e#p#a#g#e(B
($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B;d$NR2p$7$^$9!#7r9/?)IJ!&BNA`$J$I(B

$B$A$c$C$?!<$:$k!<$`(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B=i?4$$$m$$$m%2!<%`$b$=$m$C$F$^$9!#(B $B=i?4$$$m$$$m%2!<%`$b$=$m$C$F$^$9!#(B

$BKL$N2H6q!&%/%i%U%H!!9)K<$*$5$J$$(B
pJs(B> ($BKL3$F;00@n;T(B)
$B00@n$G.J*$b(B $BE8<($7$F$$$k%$%s%F%j%"%.%c%i%j!<$r$4Mw2<$5$$!#

$B?M9)F}K<(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B$3$l$,;d$N:n$C$?:G@hC<$N?M9)F}K<$G$9(B

$BElMN%$%s%-%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B!&4k6H(B($BCDBN(B) $B4k6H>R2p(B($B?& ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@83hJ82=AOB$4k6H$r$a$6$9F1R2p!"8&5f3+H/!"4D6-J]A4$NR2p!#(B

$B%W!<%1%C%H$G$N%@%$%S%s%0$H%/%k!<%:>R2p(B
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$BF|5"$j%D%"!<$O%W!<%1%C%H<~JU$N%(%j%"(B $B#4$D$G3Z$7$a$^$9!#%/%k!<%:A%$N>l9g$K$O!"(B $BL\E*CO$NI}$b$0$s$H9-$,$j$^$9!#FnIt$d(B $BKL@>It$N%@%$%S%s%0$N

CYBER PLAZA USA
pJsDs6!!"%W%l%<%s%H!"%"%a%j%+!"%^%k%A%a%G%#%"!"N99T!"%(%G%e%F%$%a%s%H(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B:#=5$N(B $B%5%$%P!<%W%i%6(BUSA$B$G$O!"3$30@83h$r$*$/(B $B$kF|K\?M$N$?$a$N%^%M!<4IM}=Q$K$D$$$F$4>R2p(B $B!#F|K\$N6bM;%S%C%0%P%s$N1F6A$O!)$I$s$J$3$H(B $B$r9M$($F%^%M!<4IM}$r$9$k$Y$-!)>\$7$/$O(B $B$3$A$i(B$B$+$i!#(B

$BI,8+!*%^%K%"%C%/%5%$%H8!:w$($s$B$s!&$G$#!<$W$/$s(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$BF|K\$G=i$N%^%K%"8~$1%5!<%A!&%(%s%8%s!*?t!9$N(B $B%[!<%`%Z!<%8$KKd$b$l$?$G$#!<$W$J%5%$%H$,(B $B$$$C$Q$$$N%5!<%A%(%s%8%s$G$9!#8D?M$,AO$C$?(B $B%^%K%"%C%/$G!"C/$,8+$k$s$@!*$H$$$C$?(BHP$B$,(B $BBP>]$G$9!#$J$*!">&MQ$N%"%@%k%H!&%5%$%H$OEPO?$G$-$^$;$s!#(B

$B%9%F%l%*%0%i%`$K$h$k7ABV$H6u4V(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B#2$D$NA|(B ($B$,(B $Be$,$i$;$k!#(B

$B=i?4.$5$J$*It20(B
($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$BE0DlE*$K%"%C%H%[!<%`$JJ70O5$:n$j$r(B $BL\;X$7$F$$$k%A%c%C%H$H7G<(HD$N$*It20!*(B $B%a%s%P!<$OKX$I$,M%$7$$=w@-$G!"

$B%7%e%,!
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BD+?2K7$G4E$$$b$N$KL\$,$J$$2f$,2H$N0&8$!$(B $B%A%o%o$N%7%e%,!<$H0&D;!$%;%-%;%$%$%s%3$N(B $B%T%T$NMM;R$r!$3(F|5-$dR2p$7$^$9!#(B

$BNkLZ%H%*%k(B Cheers!
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B85(BLOOK$B$N%\!<%+%j%9%H!"NkLZ%H%*%k$NHs8x<0(B $B1~1g%5%$%H$G$9!#%i%$%V%l%]!<%H$d%i%8%*(B $BHVAH$N%3!<%J!

Cocktail&Shot Drink
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B=)ED;T$N4?3Z39(B($B@nH?(B)$B$NO7J^$N(B $B%P!<$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B#N!%(BB$B!%(BA$B!%=)ED;YIt2q0w$NE9$b>R2p!#(B

$B%5!]%S%9%I%C%0!&%8%c%Q%s(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B2p=u8$$N0i@.;Y1g!&%H%l!]%J!]8&=$!&%\%i%s%F%#%"Jg=8!#(B

$B%6!&%o!<%k%I!&%f!<%9!&%;%_%J!<(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B309q?M$H$N!V$U$l$"$$!W$rBg@Z$K$7$?9q:]8rN.(B $B%;%_%J!<$G$9!#@iMU8)N.;3;T$G@DG/$rBP>]$H$7(B $B$?%$%Y%s%H$rKhG/(B5$B2s3+:ECf!#(B

$B6X1l8GDjK!(B
(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$B6X1l$N3N$7$^$7$g$&!#(B $BJ}K!$O%3%m%s%V%9$NMq!#(B

$B%"%H%j%(0&
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B5.J}<+?H$N%*%j%8%J%k%0%C%:$rAO$j$^$9!#(B T$B%7%c%D!"%H%l!<%J!

$BN"F|K\9qN)H~=Q4[(B $BBh0lJ,<<(B
(B.$BH~=Q(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%*%j%8%J%k$N#C#G?tE@(B $B%A%c%C%H$b$"$j$^$9(B

$B!y%"%/%;%9%"%C%W!y$7$^$;$s$+!)(B
(B> ($B@iMU8)LZ99DE;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r@kEA$9$k$C$F7k9=BgJQ$G$9!*(B $B>R2pJ8$r9M$($?$j8!:w%(%s%8%sC5$7$?$j(B $B$4M=;;$K9g$o$;$F!"4]$4$H$*G$$;!*$b!I(BOK$B!I(B $BL5NA9-9p%5!<%S%9$b$"$j!*(B $B0lEYM7$S$KMh$F2<$5$$!*(B

$B8"G7=u:d>&E939(B
pJs!"%S%8%M%9(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%^%k%A%a%G%#%"!&%$%s%?!<%M%C%H$O(B $BpJs$r(B $B>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B"!(B Web$B%5!<%P!
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BFbMF!"(BURL$B$H$b$K$h$j6/NO$K$J$C$F%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?!#(B

$BHSDM9@0l%[!<%`%Z!<%8(B
^(B,$B%$%Y%s%H>R2p(B,$B8D?M$NIt20(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B:n6J2H!"JT6J2H!"%T%"%K%9%H$H$7$F3hLv$9$k(B $BHSDM9@0l$N%Z!<%8!#(BCD$B!"%3%s%5!<%H!"IqBfEy(B $B$N3hF0>u67$rJs9p!#%^%K%"%C%/$J

$BB<>eN6%a!<%j%s%0%j%9%H(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BB<>eN6;a!"$*$h$S$=$N>.@b@$3&$K4X$9$k$3$H$r(B $BE,Ev$K8l$j9g$&%a!<%j%s%0%j%9%H$N>R2p(B

$B#J#A#C#C#S!!%[!<%`%Z!<%8(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B2qR2p(B

$B2wE,$J$*It20$X!"$*$+$($j$J$5$$!#(B
($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B$"$J$?$K!V%[%C!W$r$*FO$1$7$^$9!#$"$J$?$K(B $B$+$o$C$F%H%l!<%K%s%0$r@Q$s$@=w@-%9%?%C%U$,(B $B:Y$+$J$H$3$m$^$G$7$C$+$j$H$-$l$$$KCW$7$^$9!#(B $B$*N1

$B#t#a#t#s#u#r#o#l#l!]#7#7#7(B
($B5\:j8)ET>k;T(B)
$B%Q%A%s%3!'%Q%A%9%m$N96N,>pJs$N%Z!<%8!#(B

$B$d$s$A$c%7%9%F%`(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B0&$HM'>p$NN"$KGKLGE*;WA[$N8+$((B $B1#$l$9$k#4%3%^L!2h$*$h$S!"2?$N%F!<%^$bL.Mm$b$J$$(B $B%$%i%9%H=8(BShockwaveFlash$B%W%i%0%$%s$,I,MW$G$9(B

$BF|K\$NK!Na(B $B>rJ8=8(B
JNa(B $B9p<((B $B>rLs(B $B7{K!(B> ($BIY;38) 800$B0J>e$NK!Na>rJ8$X$N%j%s%/=8(B

$B"v"v<'@P!J%^%0%M%C%H!K$N$3$H$J$i$*G$$;!*EEG><'@P20!J3t!KFsO;@=:n=j"v"v(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B<'@P!J%^%0%M%C%H!K>pJsF|K\0l!*!)(B $B<'@P$N$3$H$J$i$*G$$;!*$<$R!*(B

$B$N$[$[$s%J%$%H$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
AQUAZONE$B$NAG@2$i$7$5$,$o$8$c$k%[!<%`%Z!<%8!#(B $B<+:n$N?eAe2hA|$NE8<($d(BWindows$BHG$N%"%$%F%`$N(B $BG[I[!#7G<(HD$b@_CVCf$G$9$N$G=q$-9~$_$7$F$/(B $B$l$l$P(B100%$BJV;v$r=q$-$^$9!#=i?4

$B#M!%#S#H#E#L#L#Y$NMn=q$-D"(B
pJs(B $B7]=Q2H$K$J$j$?$$(B $B3($rIA$-$?$$(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%"!<%H$J7G<(HD$rL\;X$7$F$$$^$9!#8DE8!"(B $B%$%Y%s%H$J$I$N@kEA$N>l$H$7$FMxMQ$7$F2<$5$$!#(B $B%"!<%F%#%9%H$rC5$9!"CN$j9g$$$?$$?M$H$N=P2q$$(B $B$N%Z!<%8$K$7$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#%7%e!<%k$G(B $B%Q%o%U%k$J%Z!<%8$KAO$C$F$$$-$^$7$g$&!#(B

$B%M%C%H%o!<%/9=C[!!%7%9%F%`%$%s%F%0%l!<%7%g%s(B
($B=)ED8)Bg4[;T(B)
$B#V#A#R!JIU2C2ACM:FHN6Hk8)$rCf?4$K1D6H$7$F$*$j$^$9(B

$BBh#42s%8%c%s%\$R$^$o$j%3%s%/!<%k(B
($BJ<8K8)H~J}74(B)
$BJ<8K8)B<2,D.$G$O!V2V$$$C$Q$$!"D.$K?4$K(B $B:i$+$;$h$&!W$r9g8@MU$K!"(B $B:#G/$b!V%8%c%s%\(B $B$R$^$o(B $B$j%3%s%/!<%k!W$r%?(B{$B$7$^$9$N$G!"(B $B?6$k$C$F$41~Jg$/$@$5$$!#(B

$BK@DHEg(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$BCf9qBgO";T$+$i$NN13X@8M{2H0N$N(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#Cf9q!"$^$?$O(B $BBgO";T$K6=L#$N$"$kJ}!"$<$R$4Mw$/$@$5$$!*(B

$B"#"""#!!Bg:e#W#E#B!!"#"""#(B
R2p(B,$BJg=8(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4X@>$N;v$J$i$*G$$;!*Bg:e#W#E#B!#%$%Y%s%H!&%5!<%/%k>pJs$+(B $B$i%3%s%T%e!<%?$r;H$C$?#S#O#H#O$^$GF@!9>pJsK~:\!*(B $B%$%Y%s%H$K;22C$7$?$$3X@8$5$s$+$i?&C5$7$N%S%8%M%9%^%s$J$I(B $BI}9-$$%f!<%6!pJs$,$3$3$K!*@'Hs!"$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B$h$&$3$=!*!*%a!<%k8r49$N%Z!<%8$X(B
($BBg:eI\IYEDNS;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$O%a!<%k8r49$r$9$k?M$N$?$a$N(B $B%Z!<%8$G$9!#@):n.3X@8$G$9$,0lEY%a!<%k(B $B8r49$r$7$F$_$h$&$H;W$o$l$k?M$O@'Hs$3$N%Z!<%8(B $B$NCf$G%a!<%k%"%I%l%9$r3NG'$7$F%a!<%k$rAw$C$F2<$5$$!#!*!*(B

$B#P#C%H%i%V%k%5%]!<%H(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B#P#C$G$*:$$j$N$H$-$O;dC#$K$*G$$;2<$5$$!#(B $BC/$K$b8@$($J$$$"$J$?$NG:$_$r;dC#$NK-IY$J(B $B7P83$G$9$0$K2r7h$7$^$9!*!*(B

$B#B#i#g!!#B#r#o#t#h#e#r!!#S#e#r#v#i#c#e#s(B
8E20!!CfIt!!0&CN!!1Q2qOC!!1Q8l!!8l3XNO!!2HDm65;U!!309q?M65;U!!(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20;TFb$N1Q2qOC2HDm65;U>R2p$N%5%$%H$G$9!#(B $B%F%l%U%)%s%l%C%9%sEy%W%i%$%Y!<%H%l%C%9%s$b$"$j!"(B $B5.J}$NET9g$NNI$$;~4V!&>l=j$G309q?M65;U$+$iD>@\(B $B%l%C%9%s$r

$B$O$^$J$9:bCD(B
R2p!">pJsDs6!!"KL3$F;(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;!J@DH!CO0h$r4^$`!K$N%$%Y%s%H>pJs!"(B $BCO0h>pJs!"29@t>pJs!"$O$^$J$9:bCD!J:bCDK!?M(B $BKL3$F;CO0hAm9g?66=5!9=!K$N>R2p$J$I$,8+$i$l$^$9!#(B

$B3t<02q
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B<+A3$N7C$_$r$$$C$Q$$$K

CTS$BK]LuDLLu%5!<%S%9(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B;d$?$A$O!"1Q8l!"%U%i%s%98l!"%I%$%D8l!"(B $B%$%?%j%"8l!"%m%7%"8l!"%9%Z%$%s8lEy$NB?$/$N(B $B8@8l$KBP1~$7!"#2#0M>G/$K$o$?$k7P83$r3h$+$7$F(B $B9b$$IJR2p$7$F$*$j$^$9$N$G!"0lEY%5%$%H$r(B $BK,$l$F$_$F$/$@$5$$!#!!$^$?$4

Happy House
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$BITEP9;Cf$NCf3X(B3$BG/$N=w$N;R$N%Z!<%8$G$9!#(B $B%*%s%,%/$H$+%l%7%T$H$+$"$j$^$9!#(B $B#B#B#S$b$"$k$+$i2?$+=q$$$F$M(B

$B%O%d%79)L3E9(B
R2p(B,$B4k6H$NIt20(B> ($BJ<8K8)I1O);T(B)
$BI1O);T$rCf?4$K=;Bp@_7W!&;\9)$r07$&9)L3E9!#(B $B?7C[!&B$2~C[!&%j%U%)!<%`$K$h$C$F0BA4!"0B?4!"(B $B2wE,$JJk$i$7$r

$B7'C+@?7/$rJ]8n$7$F$/$@$5$$(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B@?$/$s$O85%3%C%/$G!"M%=($J%5!<%S%9%^%s(B $B$G$7$?$,#3G/$[$IA0$KFMA3;d$?$A$NA0$+$i(B $B$$$J$/$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#>pJs$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$BF#Cf%[!<%`%Z!<%8(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$BIY;3;TN)F#%NLZCf3X9;$N%3%s%T%e!<%?It0w$,(B $B:n$C$?Cf3X9;$N%Z!<%8$G$9!#9;Fb$NCO?^$J$I$,(B $B!":\$C$F$$$^$9!#$=$NB>$K$bIt0w$,(BQuickBASICK $B$G:n$C$?%2!<%`$N%@%&%s%m!<%I$d!"(BJavaScript$B$b$"$j$^$9!#(B

$B%"%9%H%m%5%U%!%j6f3ZIt(B
($B;37A8);37A;T(B)
$B%"%a%j%+$NR2p%Z!<%8$G$9!#30

$BBgEg2hO-(B
($B0&I28)1[CR74(B)
$B0&I2$d$7$^$J$_3$F;$NIw7J$rMhEgBg66$N(B $B%9%1%C%A!"%Q%j$N%9%1%C%A!#$^$?!"(B $B@P$G$D$/$C$?2V4o$NE8<(!#(B

Yoshiyuki's Romm
($BD9Ln8)?[K,;T(B)
T-SQUARE,$B?aAU3Z(B,$B#M#I#D#I$J$I(B

$B%W%j%s%H4pHD2~B$$O%"%S%j%F%#EE;R(B
R2p(B($B?& ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%"%S%j%F%#EE;R$G$O2sO)?^$+$i%f%K%P!<%5%k(B $B4pHD$XItIJ

$B;R6!$NIA$/L$Mh$N3((B
(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B5\>k8)Fb$NMDCU1`$NG/D9AH$N1`;y$N3'$5$s$K!"(B $BL$Mh$N3($rIA$$$F$$$?$@$-$^$7$?!#Bg?M$?$A$,(B $B;W$$$D$+$J$$$h$&$JL4$N$"$k3($r$<$R$4Mw2<$5$$!#(B

$B$$$D$G$b@D=U%I??Cf!*(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B2{$+$7$$%I%i%^!JFC$K@D=U%I%i%^!K$r;W$$(B $B=P$7$^$;$s$+!)@D=U%I%i%^$X$NA[$$$r=q$-(B $B9~$a$k7G<(HD$bMQ0U$7$F$*$j$^$9!#(B70$BG/Be!"(B 80$BG/Be$K@D=U;~Be$r2a$4$7$?J}!9!"@N$N$3$H$r(B $B;W$$=P$7$F$$$m$$$m$J$3$H$r8l$j9g$$$^$7$g$&!#(B

$B;3(B!! $B%H%i%$%"%9%m%s(B!! $BN9(B!!
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B

$BIY;3%$%s%U%)%a!<%7%g%s%W%i%6(B
pJs(B,$B$*$o$iIw$NK_(B> ($BIY;38)IXIi74(B)
$B5a?M>pJs!"$*E9$NCO?^$H1D6HFbMF$r>R2p$9$k(B $B#T#I#P%^%C%W!"$*$o$iIw$NK_!"E75$!";~9oI=(B $BEyIY;38)$N>pJs$,K~:\!*#T#I#P%^%C%WEPO?E9J^$bJg=8Cf!#(B

$B>>L>@%%U%#%C%7%s%0%Q!<%/!!Bg5,LO$JN&>eD`$jKY!J3$?e!K(B
($B;0=E8)EY2q74(B)
$BBg5,LO$JN&>eD`$jKY!!$R$i$a!"Bd!"%A%L$J$I(B $B9b5i5{$,D`$jJ|Bj!!Bg?M#3#0#0#01_!"=w@-!"(B $B>.Cf3X@8#2#0#0#01_$h$j(B

$B%;%i%_%C%/$r;H$C$F2<$5$$(B
($B0&CN8)@%8M;T(B)
$B2f$,AG!"%8%k%3%K%"$J$I$N%;%i(B $B%_%C%/:`NA$r%a!<%+!<$h$j;EF~$l!"$3$l$KEv

$B$h$&$3$=!V$?$?$_20!W8eF#>&E9$X(B
v(B $B8eF#(B $B8eF#>&E9(B $B$$Ap(B $B>vI=(B $BEAE}9)7](B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$BEvE9$O!"F|K\$G$b?t>/$J$$!I$$Ap!I$r;H$C$?>vI=(B $B!J$?$?$_$*$b$F!K@lLgE9$H$7$F(B70$BG/$NNr;K$Hv$+$i!$2>@_%W%l%O%V=;Bp$G;H$o$l$k4J0W7ZNL>v$^(B $B$G$"$i$f$kv!W$r$3$N%[!<%`%Z!<%8$G

$B$?$^$4$N%Y%i%s%@(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BG-$K$h$kG-$N$?$a$N%Z!<%8$r$?$^$4$,:n$C$F$$$^$9!#(B

$B$_$5$H$NIt20(B
(B > ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%a!<%k%U%l%s%I!"M'C#Jg=8$J$I

$B%$%s%0%j%C%7%e%,!<%G%K%s%0(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%$%.%j%9$NM-L>$JDm1`$r6M86=U;R$5$s$N(B $B%J%S%2!<%7%g%s$G>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#(B $B>pJs$O=g!#(B

$BFH<+%I%a%$%s
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BFH<+%I%a%$%sL>$K$h$j!"$*5RMM$N2q$d(B $B%5!<%S%9L>$r6/NO$K%"%T!<%k$G$-$k$3$N(B $B%5!<%S%9$O!"%S%8%M%9$G$N%$%s%?!<%M%C%H(B $BMxMQ$rK\3JE*$KE83+Cf$N$*5RMM$*4+$a!*!*(B

$BBh0l>&;v3t<02q
($B4d $B4d!"@6A]MQIJ!"J!;cMQIJ$NDL?.(B $BHNGd$b

$B?M:`GI8/$N%5%s%R%e!<%^%s%M%C%H(B
pJs(B $BIM>>(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B@E2,8)Cf?4$NGI8/2q$NJ}$b$I$&$>!#(B $B2>EPO?%7%9%F%`!"%a!<%k>pJs%5!<%S%9$J$I$"$j!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B?7$7$$#I#S#OEP>l!*?7$7$$9q:]5,3J#I#S#O#1#3#5#8#4$K(B $B=`5r$7$?%Q%o%U%k$JItIJ%i%$%V%i%j!&IJ2=$r

$B%"%K%a!&%2!<%`Am9g%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)B-JA>e74(B)
$B%"%K%a!&%2!<%`Cf?4$N%Z!<%8$K$J$C$F$$$^$9!#(B $B$*>nMMFC5^!&%;%s%A%a%s%?%k%8%c!<%K!(B $B%"%K%a%=%s%0$N(BMIDI$B$r$*$$$F$"$j$^$9!#(B $B8=:_!"%-%c%i%/%?!

$B4X>4>&;v3t<02q
4>&;v(B $BAm9g>&k8)(B $B%j%/%k!<%H(B $B="?&(B $B5a?M>pJs(B $BJ!Eg8)(B> ($BEl5~ET2<4[;T(B)
$BEv&

Katsu White Canvas$B
($B5~ETI\>kM[;T(B)
$BIY;N;3!">e9bCO!"BgBf%186!"5~ET<~JU$N(B $B7J?'!"2V$H$_$I$j$J$I$r;#$C$?

$B$d$^$H$N;6JbF;(B
($B $B%Q%0$N$d$^$H$,29@t$K9T$/$N$+!)R2p$H!"6e=#Fb$N29@t$r$$$D$/$+>R2p$7$^$9!#(B

$B3-$N7A$N%/%j%C%W%W%l%<%s%H(B
($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B3-$N7A$N%/%j%C%W!J$+$o$$$$$h!K(B $B$r(B3$BL>$K%W%l%<%s%H$7$F$$$^$9!*(B

($B3t(B)$B6aBeITF0;:(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B@n:j!&Da8+!&2#IM$NJ*7o>pJs7G:\!#(B $B@lMQ%U%)!<%`F~NOAw?.8e!"JV?.J}K!$K(B $B=>$$$40FFbCW$7$^$9!#(B $B$*5RMM$N%W%i%$%P%7!<$O87

ELIXIR $B!'%/%i%7%+%k!&%.%?!<$N%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B#M#I#D#I$K$h$k%/%i%7%C%/%.%?!<$NNW>l46$"$U$l$k1iAU!#(B

$B@66=7z@_3t<02q
EFn(B $B3yAR(B $B@66=7z@_(B $B=;Bp(B $B%O%$%/%*%j%F%#(B> ($B?@F`@n8)3yAR;T(B)
$B8D@-K-$+$J%"!<%-!&%/%i%U%H$N%.%c%i%j!EFn3yAR%$%s%U%)%a!<%7%g%s$G$*3Z$7$_(B $B$/$@$5$$!#$^$?@66=7z@_$J$i$G$O$N(B $B%O%$%/%*%j%F%#=;Bp(BJ$B9)K!$b>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B=q@REyAGE($J%W%l%<%s%H$bMQ0U$7$F$*$j$^$9!#(B

$B#m#o#o$?$s$N$Z!<$8(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B2,:j;T$rCf?4$K;02OCO6h$N0{?)E9$N(B $B>R2p$N%Z!<%8!#%8%c%s%k!"CO0hJL$K(B $BA*$Y$^$9!#$*

Info PILALUKU
pJsDs6!(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B!V(BInfo PILALUKU$B!W$O%a!<%k%U%l%s%IJg=8$d(B $B%[!<%`%Z!<%8$N>R2pEy$N>pJs$rG[?.$9$k(B $B%a!<%k%^%,%8%s$G$9!#Ej9F!&9XFI$O$b$A$m$s(B $BA4$FL5NA$J$N$G$*5$7Z$K$*?=$79~$_$/$@$5$$!#(B

paipon's$B!J=P2q$$!K(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%Q%$%]%s$NEA8@HD$O%$%s%?!<%M%C%H$G(B $B=P2q$$$r5a$a$k?M$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8(B $B$G$9!#$"$J$?$bAGE($J=P2q$$$r$7$F$_$^(B $B$;$s$+!)%a!<%k%"%I%l%9Hs8x3+$J$N$G(B $B0B?4$7$FEPO?$G$-$^$9!#$5$!!":#$9$0EPO?$r!*(B

$BD9NI@n>eN.;:$N?7A/$J0>$rHNGd$7$^$9(B
(B $BD9NI@n(B> ($B4tIl8)74>e74(B)
$BD9NI@n>eN.$G3M$l$??7A/$J0>$rDL?.HNGd$7$F$$$^$9!#(B $B%7!<%:%s$O=*$o$j$K6a$E$$$F$$$^$9$N$G?=$79~$_$O(B $B$*Aa$a$K$*4j$$$7$^$9!#(B

$B%9!<%Q!
R2p(B> ($BBg:eI\H,Hx;T(B)
$B%A%1%C%HGd$jGc$$$rCf?4$K$$$m$$$m$"$j$^$9!#(B

$B$^$8$+$k!&$7$g$C$W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B=i?4!"B??t$"$j$^$9!#(B

$B6%GO$r3Z$7$`0Y$NGO7tM=A[!*(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$BF|K\=i!J@$3&=i!)!K$ND6K\3JE*GO7tM=A[$G$9!#(B $B3hF03+;O$+$i(B3$BG/O"B3G/4V2s<}N((B170$B!s$r(B $BC#@.$7$F$$$^$9!#B~:#!"(B1$BK|1_AjEv$N(B $BGO7tEy$,$b$i$($k%-%c%s%Z!<%s$b

$B$i$$$j$$$[!<$`$Z!<$8(B
^(B $B#I#S#D#N(B $B%[!<%`%Z!<%8(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B $B%]%9%H%Z%C%H(B $B%G%8%+%a(B> ($BEl5~ETKL6h(B)
$B=i?4oO"$5$s$b>/$J$$$N$G(B $B@'Hs>oO"$K$J$C$F$/$@$5$$!#$^$@$G$-$?$F$N(B $B%A%c%C%H$G$9!#?7?M!&=i?4

$B%S%?%_%s%^%K%"(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%8%c%s%W!"%5%s%G!<$N%l%S%e!<$d!"(B $BF1?M;o$+$i%T%C%/%"%C%W$7$?%^%s%,!"(B $B#V;R$N%U%j!<%H!<%/$G9=@.$5$l$k%Z!<%8!#(B $B$=$NB>!"5~6KF2%7%j!<%:$J$I$N?dM}>.@b$N(B $B%Z!<%8!#%o%s%T!<%9!"8$Lk:5$J$I$N%Z!<%8$b$"$j!#(B

$B#7#K#3#X#E#R(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%"%^%A%e%"L5@~$H%Q%=%3%s$r$&$^$/(B $B;H$C$F#F#B$J#Q#S#O$r3Z$7$_$^$7$g$&!*(B $BL5@~2H%[!<%`%Z!<%8$N@):n65<<(B

$BOBIwN94[!!@N!9Db(B
($BD9Ln8)BgD.;T(B)
$B2V9a$k=I!#?9$,$5$5$d$/O*E7IwO$!#(B $BMo@_(B)$B!#(B

$B?@8M$7$b$+$o!!%o%$%s%0%C%:%7%g%C%W(B
M"F~(B $B%o%$%s%0%C%:(B $BHNGd(B $B>.Gd$j(B $B@rH4$-(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?@8M$7$b$+$o%o%$%s6f3ZIt$,$*Aw$j$9$k(B $B%o%$%s%0%C%:%7%g%C%W!#%o%$%s%0%i%9$+$i(B $B%o%$%s%i%C%/$^$G!"I}9-$$IJB7$($G(B $B$*BT$A$7$F$$$^$9!"$^$?%o%$%s6f3ZIt$N(B $B%Z!<%8$G$O!"%o%$%s$N4pACCN<1$+$i(B $BCO0h>pJs!"%t%#%s%F!<%80FFb$J$I%o%$%s>pJsK~:\!#(B

$B#V(B3$B#d(B
%W%i%0%$%s!!%3%s%T%e!<%?! ($B0&I28)ElM=;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H!!$=$NB>%W%i%0%$%s(B

$B!J3t!K4D6-7zC[@_7W%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=;Bp!"=89g=;Bp$rCf?4$K@_7W$r9T$C$F$$$k7zC[@_7W;vL3=j$G$9!#(B $B:nIJ=8!"EZCO$NM-8zMxMQ$dAjB3$N;v6H7W2h=q$J$I!#(B

$B<+J,$N2H$O!"<+J,$G7z$F$k!#(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$3$l$+$i$O<+J,$G2H$r$D$/$k;~Be!)(B $B9=B$AHN):Q$_$G0zEO$7(B

$B$R$m%F%/%N%m%8!<8&5f=j(B
($B;0=E8)7,L>;T(B)
$B>pJsAwpJs$rDs6!!#$^$?(B $B:npJs$b(B $B7G:\M=Dj!#99?7$O$[$\KhF|!#%P!<%8%g%s%"%C%W$O7n#12s!#(B

$BF;J]N94[(B
($BJ!0f8);0J}74(B)
$BJ?@.(B10$BG/(B5$B7n%j%K%e!<%"%k%*!<%W%s!*!*!#(B $B0kNAM}!"%U%0!"%+%K!"D`A%!"3$?eMa$K!#(B

$B$*$$$7$$%1!<%-$H%Q%s$NE9%U%i%s%I!<%k(B
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$B?@F`@n8)$OC0Bt$N$U$b$H$G%U%i%s%92[;R$H%Q%s$r(B $B:n$C$F$$$k$*E9%U%i%s%I!<%k$G$9!#<+K}$N%1!<%-(B $B>R2p$d$*2[;R:n$j$N%Z!<%8$G$9!#>F2[;R0J30$K$b(B $B%b%s%V%i%sEy$N@82[;R$NH/Aw$b%Z!<%8>e$K$F>5$j$^$9!#$4!*(B

MOVIE INFO
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B!z(B $B1G2h(B $B!u(B $B;npJs(B $B!z(B $B!y(B $BKh(B $BF|(B $B99(B $B?7(B $BCf(B $B!*(B $B!y(B $BMh$F$M!"4Q$F$M"((B

$B5~ETMlCf%m!<%?%j!<%/%i%V?&6HJt;E0Q0w2q$K$h$k?&6HJt;E%U%)!<%i%`(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ETMlCf%m!<%?%j%/%i%V2q0w$N?&6HJt;E$N>u67$r(B $BHdO*$7$F$$$^$9!#%m!<%?%j!<$K$*$1$k?&6HJt;E$K(B $B$D$$$F0l=o$K9M$($^$7$g$&!#?&6HJt;E%U%)!<%i%`$r3+:E$7$F$$$^$9!#(B

$B#M#A#O#ICf3XH~=Q(B
($BD9:j8)Fn9bMh74(B)
$BCf3X9;$NH~=Q2J$N

$B;0=E8)0K@*;VK`>pJs(B
(B> ($B;0=E8);VK`74(B)
$B;0=E8)0K@*;VK`$N$*E9>pJs!"%$%Y%s%H>pJs!"(B $BH4$1F;$J$I$N>pJs$"$j$^$9!#$*E9$O!"0{?)E9!"(B $B;(2_E9$J$I$G$9!#5$J,$G:\$;$kF|5-$b$"$j$^$9!#(B

ISUZU MOTOR TOKYO INTERNET SQUARE
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$$$9!6<+F0R2p!"$=$NB>$N

Vin_Wine
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%o%$%s9%$-$N?M$K=8$^$C$FM_$7$$!#$_$s$J$G(B $BJY6/$7$F%o%$%s$rL{2w$K0{$_$?$$$G$9!#(B $B%o%$%s%"%I%P%$%6!<$N8F>N;q3J%F%9%H$K(B $BD)@o$7$?F|5-Iw$NFI$_J*$d%o%$%s$K$D$$$F(B $B$N$A$g$C$H>pJs$b$"$j$^$9!#(B

$B!V%A%g%m#Q3X1`!W(B
($B@E2,8)8P@>;T(B)
$B%-%e!<%H$G$+$o$$$$!V%A%g%m#Q!W!#(B $B$=$NL%NO$r$3$N3X1`$rK,$l$FCN$C$F(B $B2<$5$$!#%A%g%m#Q%G%9%/%H%C%W$,(B $B%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#(B

$B%8%e%8%e$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B<+J,$N%Q%=%3%s!"%G%#%:%K!<%i%s%I>pJs!"(B $B

a pointo of contact
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$BJ!Eg$NK\ED!!4`$G$9!#?H6a$J>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B$&$5$.2H%[!<%`%Z!<%8(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%Q%=%3%s!&Kc?}!&2;3Z4XO"$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B#P#C$&$s$A$/9V:B$G$O=i?4

$B$^$k;R$N7G<(HD!J2?$G$bC5DeCD!)!K(B
($BBg:eI\KL6h(B)
$B!I$_$s$J$GC5De$7$h$&!I$N7G<(HD!#?'$s$J;v$r(B $B65$($?$jJ9$$$?$j$9$k7G<(HD!#$"$J$?$,(B $BCN$i$J$$;v$bB>$N?M$,CN$C$F$k$+$b!"$^$?!"(B $B$"$J$?$,B>$N?M$K65$($F$"$2$i$l$k;v$b(B $B$"$k$+$b!#$=$s$J;v$r?'!9=q$3$&$N7G<(HD$@$h!#(B

$B%&%'%V%G!<%?%Y!<%9%5!<%S%9!&%&%'%V%[%9%F%#%s%0%5!<%S%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%&%'%V%G!<%?%Y!<%9$r

$BM"F~;R6!I~(B KID'S GOSH
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B0B$/$F$$$$$b$N$,$?$/$5$s$"$j$^$9!#;R6!$K$O(B $B$$$$$b$N$rCe$;$F$"$2$?$$$1$I%G%Q!<%H$J$I$G$O(B $B9b$/$FGc$($J$$!*$=$s$J?M$K$O$3$N(B Kid's Gosh $B$N$*E9$G$*Gc$$J*!*M"F~Bg9%$-$H$f$&?M$bMh$F$/$@$5$$!#(B

[photobox]$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJsDs6!(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BR2p$J$IG[?.Cf$G$9!#(B

$B%S!<%:!&%^!<%1%C%H(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B5.@P$H(B $B%"%s%F%#!<%/%S!<%:$r;H$C$F$$$k$N$G(B $B>eIJ$JL#$o$$$,$"$j$^$9!#$I$&$>$4Mw$/$@$5$$!#(B

Japanese LADA NIVA catalog.
($B:k6L8)H7%vC+;T(B)
$B%m%7%"@=%/%m%9%+%s%H%j!<%S!<%/%k!"%i%@!&%K!<%t%!$N%Z!<%8!#(B

$B#N#A#O#K#I(B $B#W#O#R#L#D(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%A%c%C%H$d%a!<%k%U%l%s%IEPO?$,$"$k$>!*(B

$B$O$K$o$J$-$b$A(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B?H6a$J>}NX%9%]%C%H$rAG?M$N;kE@$G%l%]!<%H!#(B $B%l%C%5!<%Q%s%@$H$"$i$$$0$^$NR2p!#(B

$B?7@$Be%a%C%;!<%8$N%m%C%/%5%&%s%I!"%-%c%C%A!&%6!&%_%9%F%j!
pJs!"Jg=8!"2;3Z4U>^(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B?7@$Be%a%C%;!<%8$N%m%C%/%5%&%s%I!"(B $B%-%c%C%A!&%6!&%_%9%F%j!

$B%I%C%/MQ%"!<%/%U%'%m%s(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B@8L?BN$r0];}$9$k0Y$K$OLH1VNO$rL5;k$9$k;v$O(B $B7h$7$F=PMh$^$;$s!#LH1VNO$r%"%C%W$5$;$k$K$O(B $B?'!9$JJ}K!$,$"$j$^$9!#$=$NCf$G$bD2Fb:Y6]$N(B $BA16L6]$rM%@*$K$9$k;v$,:G$b8z2LE*$G$9!#(B

$B6e=#!&;38}7P:QO"9g2q(B
pJs(B $B309q?M(B $BJ!2,(B $B:42l(B $BD9:j(B $B7'K\(B $B ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B6e=#!&;38}A40h$K2q0w$r;}$D7P:QCDBN$G$9!#(B $BEv2q$N3hF0FbMF$N>R2p$d!"F|K\?M$*$h$S(B $B9qFb30$N309q?M8~$1$K!"?H6a$J@83h>pJs$+$i(B $B4Q8w!&%S%8%M%9$K$$$?$k$^$G6e=#!&;38}CO0h$K(B $B4X$9$k$"$i$f$k>pJs$K%"%/%;%9$G$-$^$9!#(B

$B%Q!<%=%J%k!!%&%(%V!!%9%F!<%7%g%s(B2001
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B:nH$i$7$F!"$=$l$r(B $BJ8>O$K$h$j1\MwR2p!"0l?MN9$GK,$l$?F|K\3FCO$NMM;R!"(B $B?H6a$K5/$3$C$?LLGr$$OCBj!"%j%s%/=8$J$I!#(B

$BAm9g%j%s%/=8!!(BON YOUR BOOKMARK
($B5~ETI\;32J6h(B)
$B%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0$dAG:`=8%a%$%s$N(B $BAm9g%j%s%/=8!#%9%?!<%H%Z!<%8$K$b;H$($k(B $B$h$&$K4hD%$C$F$$$^$9!#$_$J$5$s!"0lEYMh$F$/$@$5$$$M!#(B

PEN2$B!J%Z%s%F%#%"%`(B2$B!K%j%F!<%k$N%R!<%H%7%s%/30$7!!-j%(%9%W%i%s%K%s%0(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B#P#E#N#2!!$N%j%F!<%kIJ!J#B#O#X!K$r9XF~$5$l$F!!(B $BJ|G.$K$*:$$j$NJ}!!$^$?%=%1%C%H#77O$N#C#P#U$N!!(B $BJ|G.$KF,!!G:$^$7$F$kJ}!*(B $BEv$r(B $BM-NA$G$*

$B%_%k%H%/%i%VL5NA2q0wJg=8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BL5NA$GEPO?$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#%[!<%`%Z!<%8EE;R%a!<%kL5NA(B

$B%Z%k%=%J$5$s$N650i>pJs(B
($B;38}8)8|6974(B)
$B650i$rC1$KCN0i$K8BDj$9$k;v$J$/!"(B $B?F;R$N$"$jJ}!"3X9;$H2HDm$N4X78!"(B $B3XNO$NK\l$+$i$N@8$N>pJs$rDs6!$7$^$9!#(B

$BEl5~5!3W(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B%Q%C%-%s%0!"%,%9%1%C%H$rCf?4$K!"(B $B9g@.%4%`!"E7A3%4%`!"%F%U%m%s!"(B $B%8%g%$%s%H%7!<%H!"%3%k%/!"%U%(%k%H!"(B $B%U%!%$%P!3F

$B%&%'%C%V!&%F%C%/(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8@=:n;Y1g%5%$%H$N%5%$%H%&%'%C%V!&(B $B%F%C%/$G$9!#%[!<%`%Z!<%8@=:n$N4pK\$+$i(B $B#H#T#M#L$N1~MQ!"%8%c%P%9%/%j%W%H!"#C#G#I$^$G(B $BB?:L$J>pJs$rDs6!$7$F$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$r(B $B:n$m$&$H;W$C$F$kJ}$O$4MhK,2<$5$$!#(B

NERV$BElF|K\(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
RBE Site$B$N?7@$5*%(%t%!%s%2%j%*%s(B $B4XO"%&%'%V%5%$%H!V(BNERV$BElF|K\!W$G$O!"(B $B3+@_hL30w(B $B$K$J$C$F3hLv$9$k!V?7FC5^%(%t%!%s%2%j%*%s!W(B $B$d(BCG$B%Z!<%8!VKL@i=;%9%F!<%7%g%s%.%c%i%j!

$B%a%b(B $B$7$'$k$U(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B%I%j!<%`%-%c%9%H$N%9%Z%C%/$K$D$$$F>\$7$/2r@b!#(B $B$^$?!"8=9T%O!<%I$N%9%Z%C%/$NHf3S$b$d$C$F$^$9!#(B $B0B$/$FLLGr$$%2!<%`%=%U%H$N>R2p$b!#(B $B$3$3$,%*!<%N!<$N2q$N2qD9$N%Z!<%8$G$9!#(B $B$J$k$HO"LA$K2CLA$7$F$$$^$9!#(B

$B#P#SBN83HG?^=q4[(B
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B%W%l%$%9%F!<%7%g%sMQ%=%U%H$N!"(B $B%$%Y%s%H$J$I$GG[$i$l$kBN83HG!"(B $B;d$,=8$a$?$=$l$i$r>R2p$9$k#H#P$G$9!#(B

$BL!2h%/%i%V(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B<+:nL!2h$N%Z!<%8!#%R%H%3%^L!2h$K$3$@$o$k!#(B $B%J%s%;%s%9!"HiFy!"Iw;I!"9M$(Mn$A$J$I$N>P$$$,$$$C$Q$$!#(B $B2V$N

$BF|K\$NITF0;:$K$D$$$F9M$($k!]ITF0;:4UDj;N!JJd!K$NDs8@(B
Z7t2=(B $BITF0;:(B $B%j!<%H(B $B<}1W4T85K!(B $B<}1W2A3J(B $BITF0;:4UDj(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BITF0;:$r$a$0$k4D6-$O5^7c$KJQ2=$7$D$D$"$j$^$9!#(B $BITF0;:$N>Z7t2=!&#R#E#I#TEy?7$?$J%S%8%M%9$b(B $B$G$F$/$k$G$7$g$&!#ITF0;:4UDj;N$H$7$F$N8+2r(B $B5Z$S46A[Ey$r7G:\$7$F$^$9!#(B

Project of HATA-AGE
8E20(B $B ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E206aJU$G7`CD$rAO$C$F8x1i$7$h$&$H$$$&$3$H$J$s$G$9!#(B


$BA0F|J,(B(8/25) $BMbF|J,(B(8/27)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B