$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B4$B7n(B17$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#47n#1#7F|(B

Kids$B$N(BHomePage
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B%U%j!$KCTJr>I>u$,$G$?Jl$NF.IB5-!"@j$$$J$I$"$j$^$9!#(B

OKADA $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BE7BN!&Iw7J!&G-$N!I$b$b!I$J$I$NR2p$N%Z!<%8$G$9!#(B $B9-EgJ?OB8x1`$H4d9q$N6SBS66$N:y$N

$B3ZfF(B HomePage
(B $B2;3Z(B> ($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$B1i2N!"%m%C%/!"%]%C%W%9$H@aAU$N$J$$2;3Z%8%c%s%k$G(B $B3hF0$7$F$$$k%G%e%*%\!<%+%k%P%s%I$G$9!#(B $B%*%j%8%J%k6J$O%j%"%k%*!<%G%#%*$G;nD02DG=!#(B

$B%Y%9%W%l(B-$B%@%S%9%?(B-$B%&%#%:Am9g2J3X8&5f=j(B
($BD; $B%Y%9%H%W%l!<%W%mLn5e$N(B98$BG/HG%G!<%?=8!"%@%S%9%?%7%c%I!<%m!<%kGO!"(B $BqYGO!"(B7$B:P0J>eGO8BDj$J$IJQ$o$j%@%M#B#C3+:ECf!"(B $B%&%#%6!<%I%j%#$J$I$=$l$>$l$K@lMQ$N7Z$$7G<(HD$"$j!#(B

$B!z!y!z!!$a$6$;!*GO7tD9
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$BGO7t8!F$$N$*=u$1%Z!<%8!#(B $BMbF|$N%l!<%9$N=PAv3FGO$NAvGKG=NO$r!"(B $BE}7W3XE*$K2r@O$7$F>pJsDs6!$7$F$*$j$^$9!#(B $BG=NO$,$"$k$N$K?M5$$N$J$$7jGO$r!"(B $B2r@O%G!<%?$r;29M$K$7$FC5$7=P$7$F$/$@$5$$!#(B $BD6K|GO7t$N!"%9%W%j%s%0%9%F!<%/%9$dF|7P>^$@$C$F!&!&!&!*!)(B

InfoJob Co., Ltd.
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%"%s%1!<%H$KEz$($?J}$NCf$+$iCjA*$G!"(B $B:G?77?%l!<%6!<%]%$%s%?!<$r%W%l%<%s%H!*(B $BB>$G$O $BD69b51EY%l!<%6!<%]%$%s%?!<(B$B$rB?e

Pet Shop Pro - For PostPet Lovers -
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%]%9%H%Z%C%H$N$*M'C#$rA}$d$7$?$$J}!"%]%9%Z=i?4

$B!T(B Pi Lu Lu $B!U!A%+%J%j%"$HM7$\$&!A(B
&IJ>R2p(B,$B%^%k%A%a%G%$%#%"(B,Art> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%a%A%c2D0&$$!*$H9%I>$N(BCG$B%+%J%j%"$H3Z$7$/(B $BBPOC$G$-$k%=%U%H!T(B Pi Lu Lu $B!U!J$T$k$k!K$r>R2p!#(B $B0&$/$k$7$$I=>p$dK\J*$N%+%J%j%"$NLD$-@<$r(B $B$?$C$W$jJ9$1$k$[$+!"h$;$?$j!"%F!<%V%k$N(B $B>e$K$@$7$F$$$m$s$JM7$S$r3Z$7$a$k!"(B $B%2!<%`463P$N%$%s%?%i%/%F%#%V(BCG$B%"%K%a!#(B $B!z%9%/%j!<%s%;!<%P!<2D0&$$I=>p$r%W%l%S%e!<$G$-$k%=%U%H$r%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#(B

$B8E20$+$*$j$NIt20(B
R2p(B $B7]G=?M>pJs(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
'$B#9#75~5^%-%c%s%Z!<%s%,!<%k$G%"%$%I%k2NF~$j%$%Y%s%H%l%]!<%H!&:G?7>pJs!&(B $B%W%m%U%#!<%k!&%j%s%/!&%o%s%]%$%s%H>pJs!&(B $B8E20$+$*$j$N

$B%Z%C%HF1;N$N9gBN$,$G$-$k%M%C%H%2!<%`(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%&%'%V>e$G!"0i$F$?%Z%C%HF1;N$r9gBN!J%i%V%i%V!&%"%?%C%/!K$5$;$k$3$H$,$G$-$k(B $B%M%C%H%2!<%`$G$9!#(B $BNA6bL5NA!#LLE]$J%=%U%H$N%@%&%s%m!<%I$d%W%i%0%$%s$bITMW(B $BC/$G$b4JC1$KMxMQ$G$-$^$9!#(B

$B$i$/$,$-6uCfDm1`(B
($BBg:eI\1)1HLn;T(B)
$B$+$o$$$$=w$N;R$N%$%i%9%H$d%^%9%3%C%H%-%c%i%/%?!<(B $BEy$rE8<(Cf$G$9!#%W%m%U%#!<%k$d%2%9%H%V%C%/$bM-$j$^$9!#(B

$B%H%i%$%"%s%0%k$N7HBSEEOC!&(BPHS$B!!L5NA%W%l%<%s%H(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B?7

$B0B$5$G>!Ii!*2HEE$N%G%#%9%+%&%s%H%7%g%C%W!"$$$i$C$7$c$$$^$;!*(B
($B5~ETI\8~F|;T(B)
$B%F%l%S!&%S%G%*!&(BCD/MD$B%i%8%+%;!&%_%K%3%s%]!&(B $B%X%C%I%[%s%9%F%l%*!&%]!<%?%V%k(BCD/MD$B!&EEOC!&(B $B%+%a%i!&%R%2%=%jEy$N#A#V5!4o!&2HEE$N%G%#%9(B $B%+%&%s%H%7%g%C%W!#>&IJ%j%9%H$H2A3JI=7G:\!#(B

$B%R%m%7!<%Z!<%8(B
($B?73c8)Gp:j;T(B)
$B:ne$,$C$F$$$^$9!#F|!9$N;vJA$r0l9T$G=q$/(B $BF|5-$d!"(BJava$B$r;H$C$?

$B"!!~29@t!&A,Er%U%)!<%i%`!~"!(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B29@t!&A,Er$N$3$H$J$i2?$G$b$*$^$+$;$N(BNIFTYSERVE $B!V29@t!&A,Er%U%)!<%i%`!W$N(B $B%j%s%/$NIt20(B$BD66/NOCO0hJL%j%s%/=8$,$$$h$$$h(B $BBTK>$NA49q%M%C%H%o!<%/C#@.$G$9!#9qFb$N29@t!&(B $BA,Er!?N99T!&4Q8w>pJs$O$3$3$+$i#G#E#T!*(B $B#G#W29@t>pJs$b29@t!&A,Er%U%)!<%i%`$G%N!<%W%m%V%l%`!*(B

$B%O%m!<%-%F%##P#H#S%W%l%<%s%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%O%m!<%-%F%#$N#N#T#T%Q!<%=%J%k#3#1#3#P(B $B$OK\Ev$K$9$P$i$7$$5!G=$r;}$D#P#H#S!#(B $B1~Jg$7$?$iI,$:$b$i$($k%W%l%<%s%H4k2h!#(B $B@dBP8+F($5$J$$$G$/$@$5$$!#(B

$B8+$k$HF@$9$k!V(BCM$B%5%$%H!W(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#1"#(BShockwave$B9-9p8+$k!*(B $B#2"#%]%$%s%H$,2C;;$5$l$k!*(B $B#3"#>&IJ!&%5!<%S%9$H8r49$G$-$k!*(B $B4k6H9-9p$r8+$FD:$$$?$*Ni$r(B,$B>&IJ$d(B $B%5!<%S%9$G$$$?$7$^$9!#EPO?L5NA!"$9$0%"%/%;%9!*!*(B

***Kenjiro Takashima's Website***
($B;3M|8);3M|;T(B)

Runner Tandai Home Page
($BEl5~ET@DG_;T(B)
$B%&%k%H%i%^%i%=%s$N%N%&%O%&8x3+!">pJsH/?.$,L\E*!#(B $B$?$s$@$$$O!"%&%k%H%i%^%i%=%sBg9%$-?M4V!#(B $BEE5$%a!<%+!<$K6PL3$7!"5!3#$$$8$j$b3Z4o$$$8$j$b(B $B;3Jb$-$bBg9%$-$J!"

$B!|(B $B%$%s%?!<%M%C%H$G$*2V8+$r(B ! $B!|(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:#7n$N(BPIX Photo Gallery$B$O!V:y!W$N(B $BFC=8$r$7$F$$$^$9!#(B3$B?M$NOIW!V:y$[$3$m$V!W!#(B TOP PAGE$B$K$*$_$/$8$rCV$-$^$7$?$N$G!"(B $B2hA|FI$_9~$_$N4V2K$D$V$7$K0z$$$F$_$F2<$5$$!#(B $B%$%s%?!<%M%C%H$K

RAY-GUNS
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BF|K\%m%C%/3&(B20$B@$5*:G8e$N@Z$j;%!V(BRAY-GUNS$B!W$N%[!<%`%Z!<%8$,$G$-$^$7$?!#(B TOY-BOYS$B!"(BSHOW-RI$B$N9a$j$r;D$7$D$D!"(B $B?7$?$J%"%W%m!<%A$rB3$1$k%P%s%I!V(BRAY-GUNS$B!W!#(B $B%G%8%?%k%m%C%/!"%V%j%F%#%C%7%e%m%C%/$N?7$7$$@$3&$,!"(B $B$3$3$K3+$+$l$^$9!#(B

$B$?$^$4$C$A$HL{2w$JCg4V$?$A(B
(B> ($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B$?$^$4$C$A$N>pJs$d$?$^$T$C$A%f!<%6!<$O=8$^$l!*(B $B:G?7$?$^$4$C$A$N6L=o$C$A$N>pJs$b$"$k$h!*(B $BEA8@HD!&%A%c%C%H$J$I$b$"$j$^$9!#(B $B$<$R0lEY$*1[$7$/$@$5$$$M!#(B

$BE4F;$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$^$@!"L$40@.$J%Z!<%8$G$9$,!"El5^$NEE$K$O!"B46H$7$F$$$C$?(B $B$N

$B%_%G%#%J%$%H!!%9%Z%7%c%k(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B

$B$^$j$s!!$^$j$s!!$^$j$s(B
pJs(B> ($BBg:eI\Fn2OFb74(B)
$B%&%(%C%H%9!<%D$N$3$H$rCf?4$K3$$N$3$H%@%$%S%s%0>pJs3$$N(B $B$3$H$d%^%j%s%9%]!<%D$J$I$N>pJs#S#O#H#O!"(B $B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$N>pJs$J$I$r7G:\(B

$BGI8/(BSTAFF$B$N;~5k!&O+F/4D6-%"%s%1!<%H$NIt20(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BGI8/$GF/$/%9%?%C%U$,8X$j$r;}$C$FF/$1$k$h$&$K!#(B $B%9%?%C%U$NDB6b$dO+F/>r7o$r

$B$O$j$H$*5d$NNkLZ<#NE1!(B
($B<"2l8)I':,;T(B)
$BElMN0e3X!"o*!"$*5d!"%+%$%m%W%i%/%F%#%C%/!"(B $B%9%Q%$%i%k%F!<%W$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B@$3&>/G/Ln5eBg2q!&D9:jBg2q!J
pJs(B($B?&R2p(B, $B9qFb(B> ($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B2&Dg<#;a$i$,Ds>'$5$l$?@$3&>/G/Ln5eBg2q$N(B $BD9:jBg2q$G$N%"%k%P%$%H$7$?BN835-$G$9!#(B $B

$B!V$*$J$i6f3ZIt!W(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$BF|K\g!0l$N%*%J%i!&%5%$%H!#IaCJ$O$"$^$jOC$5$J$$(B $B!V%*%J%i!W$NOC$r$7$^$7$g$&!*5.=w$N%*%J%i$K(B $B$^$D$o$kOC$rJg=8Cf!*%a%G%#%">e$N%*%J%i>pJs$bK~:\!*(B

$B2F$K8~$1$FBg%-%c%s%Z!<%s!*%P%9%H%"%C%W%V%i%8%c!<%W%l%<%s%HCf!*(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
20$B:M0J>e$N=w@-$NJ}$KO/Js!*$?$@:#%9%j%`%[!<%`$G$O!"(B $B2F$K8~$1$F$N%-%c%s%Z!<%s$H$7$F!"%P%9%H%"%C%W8z2L(B $BH472$N%V%i%8%c!<$r%W%l%<%s%HCf$G$9!#%"%s%1!<%H$K(B $BEz$($F1~Jg$7$F$M!*(B

KUMAMOTO$B$K(BUNO$B$"$j(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B7'K\:_=;$N%"%&%H%I%"Bg9%$-#U#N#O$NIt20$G$9!#(B $B%A%c%C%H$d7G<(HD$b$"$k$h!#(B $B$^$@$^$@L$=O$J%Z!<%8$G$9$,$_$J$5$s$4$i$s$/$@$5$$(B

$B2
pJs(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B=BC+@8$^$l$G2pJs$N%Z!<%8!#=BC+$N%?%&%s%^%C%WB>!"%a!<%k%U%l%s%IJg=8$N%Z!<%8!"(B $B%A%c%C%H!"%P%s%I$N>R2p$J$I!"@9$jBt;3$NFbMF!#$3$N3&7($G3hF0$9$k(B $B?M$N>pJs$,@9$jBt;3!#(B

$B6%GO$N%"%_%e!<%:%a%s%H%Q!<%/!V#F#a#v#o#r#i#t#e!*!W(B
($B?@F`@n8)0K@*86;T(B)
$BGO4XO"$N%"%$%3%s!&AG:`=8$rI.F,$K!"0l8}=jM-GO$N>R2p!"(B $B%5%$%"!<%i%s%-%s%0(B($BKh=599?7(B)$B!"(BPOG$B$NIt20!"(B $BCOJ}6%GO>pJs$J$I$J$I@9$j$@$/$5$s$N%"%H%i%/%7%g%s$r(B $BMQ0U$7$F$*$j$^$9!#B>$K$b!"7G<(HD$d!"(B $B6%GO$,9%$-$J%]%9%H%Z%C%H%f!<%6!<$N$?$a$N(B $B!V$*M'$@$AD"!W$J$I$b40Hw!*$_$J$5$^$N(B $B$4Mh>l$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!*!*(B

$B$*Ll$5$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B@nK\??6W$N>R2p$r>/$7:\$;$F$"$j$^$9!#(B $B$"$H<+J,$N9T$C$?%3%s%5!<%H$d!"(B $BD`$j$NF|5-$d!"%3%s%5!<%H$NF|DxI=$r7G:\$7$F$"$j$^$9!#(B $B$=$l$G!"7G<(HD$b7G:\$7$F$"$j$^$9$N$G(B $B%a%C%;!<%8$rF~$l$F$$$?$@$1$k$H$J$*$&$l$7$$$G$9(B $B%j%s%/$r$O$i$;$F$$$?$@$/O"Mm$J$I$G$b7k9=$G$9!#(B $BOBIw$G$5$C$Q$j$j$7$?%[!<%`%Z!<%8$G$9$N$G(B $B5$7Z$KMh$F2<$5$l$P$"$j$,$?$$$H;W$$$^$9!#(B

ZippoSHOP$B!!(BPochi
(B> ($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$B8BDjIJ(BZippo$B!"IaDL$N(BZippo$BEyI}9-$/

$B!|(BBonjour$B!J%(%0%<%/%F%#%V7k:'>pJs!K(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%o%s%i%s%/>e$N2q0w9=@.$K$h$j!"%+%8%e%"%k$J(B $B!V=P2q$$!W$N5!2q$r$4Ds6!$7$F$*$j$^$9!#B~:#!"(B $BFCJL%-%c%s%Z!<%s

$B%"%t%K!<%k(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N%G%6%$%s$r@lLg$K9T$C$F$$$k!"(B $B;d$?$A!V(BAvenir$B!J%"%V%K!<%k!K!W$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $BIaDL$N0u:~J*$H%[!<%`%Z!<%8$N%G%6%$%s$O$I$3$,(B $B$I$&0c$&$N$+!#%$%s%?!<%M%C%H$K4X$9$k%N%&%O%&$r$b$D;d$?$A$,@bL@$7$^$9!#(B

$B%_%C%I%J%$%H%/%i%V(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B=P2q$$$H8rN.$N%5%$%H!!(BMIDNIGHT CLUB $B7G<(HD$d%A%c%C%H$J$I$N(BCGI$B$r;H$C$F(B $B$"$J$?$N=P2q$$$H8rN.$r%5%]!<%H$7$^$9(B $B%a!<%k%U%l%s%IJg=8;d=qH"%5!<%S%9(B $BL5NA%l%s%?%k7G<(HD$J$I$"$j$^$9!#(B

$B6HL3MQ%7%e!<%:$N0FFb$HHNGd$N%7%e!<%:%o%s(B
&IJ>R2p(B $BBPK!?M(B> ($B:k6L8)Bg5\(B)
$B6HL3MQ%7%e!<%:$NHNGd$N%Z!<%8$G$9!#(B $B0lN.4k6H$N@55,HNGdE9$G$9$+$i0B?4$7$F$*5a$a2<$5$$!#(B $B7$E9$NL>A0$O!!(Bshoes one $B$G$9!#(B $B?_KKI:RMQ%7%e!<%:!"%J!<%9%7%e!<%:!"(B $B%2!<%H%\!<%k%7%e!<%:$J$I0lHLE*$J7$E9$G$OGc$($J$$!"(B $BC5$7$K$/$$7$$r=8$a$^$7$?!#0l3g

$BGO7t$NK!B'!!(BJRA$B6%GO$N%*%Z%l!<%7%g%s$r8+GK$l!*(B
($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B6%GO;M5(Js%G!<%?$K$h$k2a5n$N%a%$%s%l!<%9$N(B $B@oNr@o@S7G:\Cf!*GO7t$N=[4D7A<0$K$h$j!"9b3NN($GE*Cf$G$-$^$9!#(B

$B#S#U#Z#U#K#A$NCf2ZNAM}E9(B $BEPN6$N(B $B#H#P(B
($B;0=E8)Nk $BNkpJs$,

$B%O%.%O%i;f6H(B
R2p(B $B%[!<%`%Z!<%8Be9T6H(B> ($BF`NI8)BgOB74;3;T(B)
$B0u:~J*!J%+%?%m%0!&%Q%C%1!<%8Ey!KJqAu;q:`Ey$N4k2h!&(B $B%G%6%$%s$+$i@=B$%"%C%;%s%V%j!<2C9)$H:-JqH/Aw6HL3!&%[!<%`%Z!<%8@):n(B

DOS/V$B<+:n$N$*
($BBg:eI\ ***$B%S%G%*%-%c%W%A%c!<$NFC=8;O$a$^$7$?(B*** $B#D#O#S!?#V%Q%=%3%s<+:n$KLrN)$D>pJs$r=8$a(B $B$^$7$?!#@\B3$N;EJ}$J$I$N=i?4R2p$7(B $B$F$$$^$9!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8@):n$H%G%6%$%s$NCSED20(B
($BBg:eI\CSED;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8(B(HP)$B@):n$NCSED20$G$9!#;dC#$O(B $B!IEA$($k$Y$-$b$N$rBg@Z$K!I$K$*1~$($7$^$9!#%G%6%$%s?'!9$J$s$G$b$4AjCL2<$5$$!#(B

$B$5$M$h$7$$$5;R(B-$B%`!<%s%i%$%H%Q!<%/(B
(B> ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B$5$M$h$7$$$5;R%U%!%s$N%Z!<%8!#:G?7>pJs!"(B $B3hF0>u67$d!"6J$N46A[!#(BCD$B!"(BCM$B%j%9%H$J$I$"$j!#(B $B7G<(HD$G$O!"KhF|%U%!%s$,8rN.$7$F$^$9!#(B

$B>.Ln<+F0
R2p(B> ($BBgJ,8)JLI\;T(B)
$B8+@Q=q$r$b$H$K$*5RMM$HAjCL$N>e!"

HUG$B!u(BKISSES!!
pJs(BBANK $B$_$s$J$NIt20(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=w$N;R$?$A$,$D$/$k!";W$$9~$_$HN.9T$jJ*$H(B $BCgNI$7$N%Z!<%8!#%3%_%e%K%e%1!<%7%g%s%\!<%I$GBT$C$F$k$h!*(B

$B$"$s$]$s$?$s$N>.14!AF|5-$J$N$@!A(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B!A?M@8!"$=$l$OCQ$H8e2y$N@Q$_=E$M!A(B $B$[$K$c$i$i$H$7$?F|>o$rDV$C$F$^$9!#(B $B$"$j$-$?$j$@$1$I!"$I$3$+%L%1$F$$$k!D!D$=$s$JF|5-%G%9!#(B

$BN9?M$?$A$Nl(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B!z!z!z!!%"%8%"$d9qFb$N0l?MN9$K$D$$$F!"(B $B>pJs8r49$9$k%Z!<%8!#%"%8%"IOK3N99T5-$b$"$j$^$9!#!z!z!z(B

$B$$$i$C$7$c$$$^$;!#!*<+M3$,5V$X!*(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$$$i$C$7$c$$$^$;!#!*(BWelcome$B!*EvE9$N%[!<%`(B $B%Z!<%8$r$4Mw$K$J$j!"%W%j%s%H%"%&%H!u$4;};2$NJ}!"#2(B $B#0!s(BOFF$B$K$F!"0{?)$4M%BTCW$7$^$9!#(B $B<+M3$,5V!!%+%U%'!&%O!<%F%#!

$B"#"#"#;H$($k1Q8l$,?H$K$D$/DL?.9V:B!*"#"#"#(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$BDL?.9V:B$@$+$iA49q$I$3$K=;$s$G$$$F$bBg>fIW!*(B $B!V(BGET $BD64JC1C/$G$bN99T1Q2qOC%3!<%9!W(B $B!V(BGET $B5f6K$N3$30@83h!uN99T1Q2qOC%3!<%9!W(B $B!V(BESSENTIAL ENGLISH 8$B%u7nDL?.9V:B!J%G%#%9%+%C%7%g%s9V:B!K!W(B $B2qOCNO%"%C%W=E;k$N65:`$G!":#EY$3$=;H$($k1Q8l$r?H$K$D$1$h$&!*(B

$B$4$H$&Am8&(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%Q%=%3%s%l%9%-%e!<=PD%%5!<%S%9!"%[!<%`%Z!<%8:n@.!"(B $B%*!<%@!<%=%U%H3+H/!"%[!<%`%Z!<%8E>Aw%5!<%S%9!"?7M9JXHV9fJQ49%5!<%S%9(B

WeekEnd n@vi
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BF|7P%M%C%H%J%S$,G[?.$9$k(B $B>pJs%a!<%k%^%,%8%s!V(BWeekEndn@vi($B%&%#!<%/%(%s%I%J%S(B)$B!W(B

$B%*!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*$$$7$$?e$d7r9/?)IJ!"%H%%%7%e!<%:$r(B $BHNGd$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#$$$:$l$N>&IJ$bFCJL2A3J!*!*(B

$B%7%g%Q%s$r$I$&$>(B
($BEl5~ET(B)
$B%7%g%Q%s$rJ9$-$J$,$i%Q%=%3%s$r$*3Z$7$_2<$5$$!#(B

$B3X9;;vL3?&0w#M#L%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B3X9;;vL3?&0w$K%$%s%?!<%M%C%H$N>l$r(B $BDs6!$9$k%a!<%j%s%0%j%9%H$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B$7$,$i$_$NL5$$@$3&(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%G%8%?%k@$3&$NCf$N%"%J%m%0%A%C%/$J%P!<%A%c%k%?%&%s(B $B"v#A#M#Z#A#K$NHK2Z39"v%a%$%s%A%c%C%H$r$O$8$a!"(B $B$5$\$j$#$^$sMQ6[5^C&=P8}IU$-%A%c%C%H!"(B $B%D!<%7%g%C%H%A%c%C%H!"%Q%9%o!<%I%A%c%C%H(B $B$J$I$$$m$s$J%A%c%C%H$,$"$j$^$9"v$^$?=;Bp39$G$O=;L1Jg=8Cf"v(B

Station MARS
pJs(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
Station MARS$B$G$O!";d$N<+:n6J$N!"(BRealAudio/ MIDI$B7A<0$G$N8x3+$NB>$K!":G6a=P$?K.3Z!?(B $BMN3Z%"%k%P%`$N2;3ZHcI>J8$b%"%C%W$7$F$*$j$^$9!#(B $BB`6~$O$5$;$J$$!J$D$b$j!0!0!(!K$G$9$N$G!"(B $B$I$&$>J3$C$F$*1[$72<$5$$$^$;!#(B

KDDx$B$h$j(B85%$B3d0B(B-$BF~2q6b!"4pK\NA6bL5NA(B
pJs!!DL?.(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B9q:]EEOC$,0B$$!"(BKDD$B$KHf$Y!":GBg(B85$B!s3d0B!#(B $B%"%a%j%+$N0B$$EEOC2s@~$r;H$&$3$H$G$3$N(B $BCMCJ$r3NN)!#7HBS$d!"(BPHS$B$+$i$b3J0BNA6b$G(B $BDLOC$,2DG=!#$b$A$m$s%U%!%C%/%9$bMxMQ(B $B=PMh$^$9!#F~2qHq!"4pK\NA6bL5NA!#(B $BBeM}E9$bJg=8Cf!#L4$N:_Bp6PL3$,2DG=$K!*(B PDF$B$G0FFb$H?=9~=q$rEE;RG[?.$9$k$N$G(B $BF~2q$O!"%9%T!<%G%#!<$G$9!#(B

$B3$30N99T!!%o!<%k%I%+%C%W%5%C%+!<>pJs!"(B5$B7n!"(B6$B7n%P!<%2%s>pJs!"$^$@4V$K9g$&%4!<%k%G%s%&%#!<%/(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%U%i%s%9%o!<%k%I%+%C%W%D%"!<>pJs!":#G/$O!"(B $B0B$$%4!<%k%G%s%&%#!<%/$N3$30N99T!"#5!"#67n$N%P!<%2%s>pJs$*8+F($7$J$/!#(B

RACING PHOTO $B%.%c%i%j!<(B
($BBg:eI\ $BNk

$B$^!<$d$K$h$k!V(BDAYBREAK$B!W(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B$^!<$d$,$*FO$1$9$k%"!<%F%#%9%HC+B

Since...
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B$"$J$?$N$*9%$-$J%[!<%`%Z!<%8$N99?7$r%a!<%k$G$*CN$i$;$7$^$9!#(B

eaa1147j$BF|K\;YIt(Bhomepage
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B7ZHt9T5!$d%&%k%H%i%i%$%H5!$r@$3&$GN.DL$7$F$$$k(B $B%-%C%H$d<+J,$G@_7W$7$?%G%6%$%s$GHt9T5!$r:n$j!"(B $B9R6u%9%]!<%D$r3Z$7$s$G$$$kCDBN$N>pJs!#(B $B$3$NCDBN$O%"%a%j%+$N(BEAA(EXPERIMENTAL AIRCRAFT ASSOCIATION)$B8xG'$NF|K\;YIt$G$b$"$k(B

$B%9%?!<%/%i%U%H!]D6G=NO9gBN!](B
($BIY;38)IXIi74(B)
$B%M%C%HBP@o%2!<%`!"%9%?!<%/%i%U%H$N>R2p!"96N,!#(B $BFC$KD6G=NO=8CD%W%m%H%9B2$N>pJs$,=<

Totocalcio-J
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B#J%j!<%0$N;n9g$N>!GT$rM=A[$7$FEj9F$9$k7G<(HD!#(B $B;n9gEvF|$N@58a$,Dy$a@Z$j$G$9!#(B

$BHbAp;R(B
pJsDs6!(B $B7zC[(B> ($BKL3$F;>.C.;T(B)
$BDA$7$$<+F0%I%"@lLg$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B<+F0%I%"$K4X$9$k4pACCN<1$+$i(B $B@0HwJ}K!$^$G!":$$C$?$H$-$O$3$N%Z!<%8!#(B

America$B$r$b$C$HCN$m$&!*3Z$7$b$&!*!]%"%a%j%+$N%K%e!<%9$HN99T>pJs$N%Z!<%8(B
(WA. USA)
$B%o%7%s%H%s(BD.C.$BH/$N%"%a%j%+>pJs%5%$%H!#:G?7%5%$%P!<%K%e!<%9!"(B $BJF9q$N%[%C%H$JOCBj!"@83h(B&$BN13X%(%T%=!<%I!"8D?MN99TpJsK~:\$N%"%a%j%+BgN&N9%,%$%I!"?7:n1G2h>R2pCf?4$N3Z$7$$(B $B%(%s%?!<%F%$%s%a%s%H>pJs$r$I$s$I$s$*FO$1$7$F$$$^$9!##1#0K|?M(B $B$rF00w$7$?%o%7%s%H%s$N:y:W$j%Q%l!<%I$rK-IY$JR2pCf!#(B

4Beat_Homepage
&IJ>R2p(B> ($BD9Ln8):45W;T(B)
$BD9Ln8):45W;T$N%*!<%G%#%*E9$G$9!#(B $BD9Ln8)2<$G$ODA$7$$9b5i%*!<%G%#%*;kD0<<$,(B $B$"$j$^$9!#3Z4o!"%3%s%T%e!]%?$J$I(B New$B%a%G%#%"$N$3$H$J$iEvE9$^$G!#(B

$B!~%U%j!
($B;0=E8)(B)
$B%[!<%`%Z!<%8%U%j!/$J$$$J$$$1$I!&!&!K$"$j$^$9!#(B

RIN's Homepage
($B<"2l8)7*B@74(B)
$B#J#R#A7*El>pJs!u%$%s%?!]%M%C%H$r(B $B#1#0#0G\3Z$7$`%j%s%/=8$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$B$*<+F0$5$s(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%"%$%U%k3t<02q

JONNY'S
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
JONNY'S VINTAGE$B$X$h$&$3$=(B! $BF|K\$G0lHVB?$/$N%S%s%F!<%8>&IJ$r&IJ$rHNGd$$$?$7$^$9!#(B $BB>$GC5$;$J$$;~$O$<$R(BJONNY'S$B$K$*$^$+(B $B$;$/$@$5$$!#(B $B$b$7M_$7$/$F$bLB$C$F$7$^$&$h$&$J;~(B $B$O$<$R$40lJs$/$@$5$$!#(B $B%Y%F%i%s%9%?%C%U$,CzG+$K>&IJ$N@bL@$r$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B

$B#W#e#b7?%0%k!<%W%&%'%"!V%$%s%H%i%o!<%/%9!W(B
($BBg:eI\@tFn;T(B)
$BCf>.4k6H$d#S#O#H#O$G$NMxMQ$K:GE,2=$7$?!"(B $B%$%s%H%i%M%C%H8~$1#W#e#b7?%0%k!<%W%&%'%"(B $B!V%$%s%H%i%o!<%/%9!W$N@=IJ>R2p!":G?7>pJs(B

$B%7%g%C%T%s%0%o!<%k%I(B Web Shop $BBg%j%K%e!<%"%k!*!*(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B?7%7%g%C%W#2#5E9J^!"$$$C$-$K%*!<%W%s$7$F(B $BBg%j%K%e!<%"%k!#$5$i$K!">&IJJL$K$*E9$,JB$s$@(B $B@lLgE939$b$G$-$F!"$*Gc$$J*$7$d$9$/$J$j$^$7$?!#(B $B>^IJAm3[#1#0#0K|1_$NBg%-%c%s%Z!<%s$b(B5/31$B$^$G(B $B

$B%i%s%8%'%j!
($BBg:eBg:e(B)
$B%i%s%8%'%j! $B%V%i%8%c!<%7%g!<%D%;%C%H(B
$BF~2Y$7$^$7$?!*!*$<$R!"$*N)$A4s$j$/$@$5$$!*!*(B

$B%$!<%9%?%s$N3$M7B2(B
($B0&I28)?75oIM;T(B)
$B@%8MFb3$$N_|Fg$ND`$j>l>pJs!"(B $B%\!<%HLH5v$r0B$/p%(%C%;%$$J$I$r3Z$7$s$G$/$@$5$$(B

$BBgED86;T(B
($BFJLZ8)BgED86;T(B)
$BFa?\M?0l$N8N6?!"FJLZ8)BgED86;T$N8x<0(BHP$B!#(B $B<+A3!"EAE}!"J*;:!"$/$i$7$r(B $BBgH=R2p!#M?0l>\:Y>pJs%5%$%H!"%/%$%:$b$"$k!#(B

$BElMN3X8&
(B $BDL?.HNGd(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BN13X!"%7%g!<%H%9%F%$$+$iD94|N13X(B $B%m%s%0%9%F%$$N%3!<%G%#%M!<%H$+$i(B $B%$%s%?!<%M%C%H$N9-9pBeM}6H$H(B $B?'!9$J>&IJ$N%*!<%/%7%g%s$,%$%s%?!<%M%C%H$G2DG=!#(B

$BE];:8&5f=j(B
($BEl5~ET9qJ,;{(B)
$B2qpJs$,5M$^$C$F$$$^$9!#(B

TAKATOK$B%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B($B?&pJsDs6!(B> ($B72GO8)=B@n;T(B)
$BCO5e$O?e$NOG@1!#F|K\$OK-0186$N?pJf$N9q!#(B $BK!LL$N0BA4$HK-$+$JNP!"$-$l$$$J(B $B?e$r

$B;y6L7z@_3t<02q
&9)2q5D=j2q0w(B> ($BEl5~ETN)@n;T(B)
$B!V2H$r$D$/$C$F(B37$BG/(B $B4n$s$G$b$i$($k$N$,(B $B$&$l$7$$!#!W;y6L7z@_$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B

$BCx:n8"%U%j!
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%Q%=%3%s$NI,?\%"%$%F%`(B! $B%/%j%C%W%"!<%H(B CD-ROM$B$,%$%s%?!<%M%C%HDLHN$J$iI8=`2A3J$N(B 30%$B!A(B40%$B0z$-$G$*5a$a$$$?$@$1$^$9(B!! $B%$%i%9%H$dfIW$G$9!#(B $BAGE($J%W%l%<%s%H%3!<%J!<$b$4$6$$$^$9$N$G!"(B $B@'Hs$*8+F($7$J$/(B!!

$B-j%f!<%(%s(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BEve%3%s%F%J$r(B $B07$C$F$*$j$^$9!#$^$?!"$*5RMM$N(B $B$4MWK>$K1~$8$FMM!9$J2~B$9);v%l%s%?%k!&%j!<%9!&1?Aw5Z$S(B $BHw$(IU$1:n6H$b$*

$B9u@P;T%[!<%`%Z!<%8(B
($B@D?98)9u@P;T(B)
$B@D?98)9u@P;T$NL%NO$r8)Fb30$NB?$/$NJ}!9$K(B $B$o$+$C$FD:$1$k$h$&!":W$j$dL>=j$r>R2p(B $B$7$F$$$k4Q8w>pJs$d4k6HM6CW>pJs$O$b$A$m$s(B $B7r9/$4$h$_!"5YF|$NEvHV0e!"J!;c>pJs!"(B $B8x6&;\@_!"8xL14[>pJs!"KI:R>pJs$J$I(B $B;TL1$K?H6a$J>pJs$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$B#I#T#A#C#H#I%[!<%`%Z!<%8(B
(B $B#I#T#A#C#H#I(B $B%$%?%A(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#I#T#A#C#H#I$O$I$&$J$C$?$N$G$7$g$&$+!)!!2r;6!)!)(B $B$$$$$(!"$"$l$+$i4V$b$J$/#2#0G/!"$=$N4V%a%s%P!<$NC/$N8}$+$i$b(B $B!V2r;6!W$NFsJ8;z$OJ9$$$F$$$^$;$s!*!!$"$kF|FMA3!"5.J}$N6a$/$N(B $B%i%$%V%O%&%9$K$"$NG.$$%9%F!<%8$,5"$C$FMh$k$+$b!"!"!"(B

soave
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BKL6e=#;T:_=;$N=w@-

$B!J3t!K#J!]#p#l#a#n$N$4>R2p(B
($BEl5~ETElB<;3;T(B)
$B$"$i$f$k%G%6%$%s$+$i%$%s%?!<%M%C%H!&%$%s%H%i%M%C%H9=C[!"(B $B%[!<%`%Z!<%8@):n!#$=$7$F!"K]Lu!&DLLu$K4X$9$k$40MMj$^$G!#(B $B$5$^$6$^$J2DG=@-$KD)@o$7!"AOB$$9$k$3$H$,9%$-$J=8CD!#(B $B$=$l$,#J!]#p#l#a#n$G$9!#(B

Dear Ryusei
($BJ<8K8)B?5*74(B)
$B;R6!$N?4$rK:$l$5$;$J$$F8OC$rF|$S9M$($F$$$k;d$G$9!#(B $B0lEY!"K:$l$+$1$F$$$k$"$J$?$N;W$$$r(B $B;W$$=P$7$F$_$^$;$s$+!#$-$C$H!"$"$J$?$N?4$K$b;D$C$F$k!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%HBP6I%=%U%H(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$$$D$G$b$I$3$+$i$G$bL5NA$G;22C$G$-$k(B $B%$%s%?!<%M%C%H0O8k$N$?$a$NBP6I(B $B%=%U%H$r=i?4

$B%$%s%?!<%M%C%H$G%j%U%)!<%`$7$h$&!*(B
2CHK<(B > ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%j%U%)!<%`!&A}2~C[$r$9$k$H$-$NCN<1$d(B $B>pJs$rCf?4$K%j%U%)!<%`$K$O7g$+$;$J$$(B $B%+%?%m%0%W%l%<%s%H!"%j%s%/!"$J$I$,(B $B$.$C$7$j5M$^$C$?$3$@$o$j$N%[!<%`%Z!<%8$G!"(B $B8+$d$9$/JXMx$JD6DjHV%5%$%H$G$9!#(B $B:#$N$*=;$^$$$KK~B-$7$F$$$^$9$+!)(B

$BM-8B2q
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3$30@8;:D>M"F~%a!<%+!<$G$9!##T%7%c%D!"(B $B%H%l!<%J!<@l6H$G!"$3$3$G>R2p$5$;$FD:$/(B $B>&IJ$O@=B$D>HN$N0Y$+$J$j$*0B$/>CHqR2p$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B#N#T#S%0%j!<%s%U%#!<%k%I%$%s%?!<%M%C%H@\B3%5!<%S%9(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20CO6h$rCf?4$K%5!<%S%9$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B $BK!?M%f!<%6!<8~$1$K%[!<%`%Z!<%8(B $B3+@_$N$*

$B$h$&$9$1$N$[!<$`$Z!<$8(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%F%K%9$K$O$^$C$F$$$k:n

NadionLINE$B!!%J%G%#%*!&%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%J%G%#%*$O%[!<%`%Z!<%8$d(BCD-ROM$B$J$I!"(B $B%^%k%A%a%G%#%"!&%3%s%F%s%D@):n2qpJs$b8x3+!#(B

$B%"%W%j%1!<%7%g%s3+H/7P83
pJs(B $BJg=8(B> ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%O!<%I%&%'%"3+H/!?%=%U%H%&%'%"3+H/!?%[!<%`%Z!<%8:n@.Ey$N(B $B%3%s%T%e!<%?$d%$%s%?!<%M%C%H4XO"6HL3$r9T$&4k6H$N(BHOME PAGE $B$G$9!#8=:_!"%"%W%j%1!<%7%g%s3+H/7P83

$B%0%i%s%I%[%F%k5F?e(B
($B0&CN8)@>Hx(B)
$B%0%i%s%I%[%F%k5F?e$N?)$YJ|Bj$O!"%+%K%9%-!"(B $B5m$7$c$V$7$c$V!"$9$->F$N#3

$B#N#B#D?aAU3ZCD!?%L!<%1%j!&%V%e%T%l!&%I%k%d%.(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$BAON)(B20$B<~G/$r7^$($?El5~$N!"%W%m$b;22C$9$k(B $B%"%^%A%e%"

$B@nFiCR;R7zC[@_7W<<(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B@nFiCR;R7zC[@_7W<<$N:nIJ>R2p$J$I!#(B $B%"%H%j%($N35MW$d!"7G:\;(;o$K$D$$$F$b!#(B

$B%j%i%C%/%9%^%,%8%s!V%&%(%k%P!W(Bwellba
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B99?7$7$^$7$?!#%O!<%V!"4AJ}!"%"%m%^%F%i%T!pJs$,$"$j$^$9!#(B 18$B2s(BFREE PRESENT$B3+;O!#Dy$a@Z$j$O(B5/14$B$G$9!#(B

$B8}85$+$i7r9/$r9M$($k(B Dr.Mimura's page
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B8}$N5!G=$+$iBN$N7r9/$r9M$(!"$h$jNI$$7r9/$X$NF;6Z$r9M$($k%Z!<%8!#(B

$B3t<02q
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%5%$%(%s%9!&%/%j%(%$%H$O!"%5%$%(%s%9!&(B $B%/%j%(%$%H(B21$B7W2h$NCf?4E*Lr3d$rC4$&AH?%$G$"$j!"(B $B$^$?!"K-66%5%$%(%s%9%3%"$r4IM}1?1D$9$kBh#3%;%/%?!<$G$9!#(B $BK-665;=Q2J3XBg3X$H$N;:3X416&F18&5f!"(B ISO9000$B!"(BISO1400$B%;%_%J!

$B$_$k9)K<(B
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B9a9A$+$i$NM"F~$N$*Cc$NDL?.HNGd!#%K%e!<%8!<%i%s%I!"(B $B%U%#%8!pJs$H%7%g!<%H%(%C%;%$!#(B

Flight Theater of the hornet-jp
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%^%C%/$N%U%i%$%H%7%_%e%l!<%7%g%s%2!<%`$r(B $B%$%s%?!<%M%C%H$GBP@o$7$F$$$k:G6/=8CD$G$9!#(B

$B%-%c%I%C%/(B
($BEl5~ET1'ET5\;T(B)
$BN99T!&4':'Ar:W!&5^$J$*=P3]$1Ey$G(B $B%M%3$A$c$s!&%o%s$A$c$s$rO"$l$F9T$1$:%Z%C%H%[%F%kEy$X!"(B $BMB$1$i$l$F$$$?$+$H;W$$$^$9!#0JA0$OMB$+$k;v$rCf?4$K3hF0$7$F$*$j$^$7$?$,!"(B $B%Z%C%HC#$O!"0\F0$9$k;v$J$/;d6&$+$i$*;G$$$7$^$9!#(B $B:#2s0lIt$NCO6h$K8BDj$5$;$F$$$?$@$-0FFb$r$5$;$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B

$BAm9g%"!]%H%7%g%C%W!"%"%i%$%U:#7n$N%W%l%<%s%H(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B?e:L2h$dL}3(MQ$N2h:`!"%"!]%H%]%9%?!]!"(B $BHG2h!"3[1o!"A49qH~=Q4[%,%$%I$J$I$r07$&(B $B%"!]%HAm9g%7%g%C%W!"%"%i%$%U$G$O!"(B $BA49q6&DL%G%Q(B-$B%H>&IJ7t#5#0#0#01_J,3F(B $B#3L>MM!"%t%!%s%4%C%[MM!"7W#6L>MM$KCjA*$G%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B

$B5~EE
pJs(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BEE5$$NA4$F$K$*1~$($7$^$9(B $B9)>lEE5$@_Hw(B $B7zC[IUBSEE5$@_Hw(B $B@)8fHW@=:n(B $BAuCVEEAu9);v(B $B%M%C%H%o!<%/%7%9%F%`(B $B$J$I!"I}9-$$J,Ln$G3hLv$7$F$$$^$9!#(B $B4k6H>pJs!"5a?M>pJs!"R2p%3!<%J!<$J$I(B $B$"$j$^$9$N$G@'Hs$40lFI2<$5$$(B

$B%$%s%?!<%M%C%HBP6I%=%U%H!c8kNX!d$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H0O8k$N$?$a$N=i$NF|K\8lBP6I%=%U%H(B $B!c8kNX!d$N>R2p!#=i?4

JDN$B!!7,Bt%G%6%$%s=N!!!cO"B39V:B(B $B%G%6%$%s$N:GA0@~!d!!@DMU(B $B1W51(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B7,Bt%G%6%$%s=N(B $BBh#14|9V:B!cO"B39V:B(B $B%G%6%$%s$N:GA0@~!d(B $B$NBh(B1$B2sL\$O%0%i%U%#%C%/%G%6%$%J!<$N@DMU1W51;a$K$h$k(B $B!V8x6&%G%6%$%s!W$K$D$$$F$G$9!#$K$b!"Bh(B1$B4|9V:B$H!"Bh(B2$B4|9V:B$r8x3+$7$F$$$^$9!#@'Hs8fMw2<$5$$!#(B

$B!z!zL5NA!z!z!!%l%s%?%k7G<(HD!&CK=w$N=P2q$$(B
($B=)ED8)ErBt;T(B)
$B<+J,$,2CF~$7$F$$$k%W%m%P%$%@$G#C#G#I$,;H$($J$$0Y$K!V2q5D<<$d(B $B7G<(HD!W$r;}$F$J$$J}$KO/Js$G$9!#!VL5NA%?%$%W!W$H!VF~<

$B%(%C%5%`$N@GM};NMQ%=%U%H%&%'%"$N$4>R2p(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B@GM};N6H3&=i%&%#%s%I%&%:HG!V#P#A#P!!#W#i#n(B $B!J%Q%C%W!&%&%#%s!K!W$N%=%U%H>R2p!#:bL32q7W%7%9%F%`!"(B $BK!?M@G!&COJ}@G?=9p=q%7%9%F%`!"G/KvD4@0%7%9%F%`$J$I(B $BA4#9K\!#3F6HL3$N4XO"MQIJ$NDL?.HNGd%Z!<%8$X%j%s%/M-$j!#(B

$B9-9p$N%Z!<%8(B
^(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B9-9p$N$_$r07$C$?%Z!<%8$G$9!#(B $B8=:_$O=PMh$?$P$+$j$GJg=8$r%a%$%s$H$7$F$$$^$9!#(B $B?'!9$J9-9p$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#$*5$7Z$K$41~Jg2<$5$$!#(B $BM-8B2qpJsDL?.;v6HIt(B

$B%F%f!<%=<+F0
($BEl5~ET(B)
$BF|K\$N3'MM!"%3%s%K%A%O!#2f!9!V%F%f!<%=<+F0l$K%/%k%^$r%F!<%^$H$7$?(B $B0lBg%"%_%e!<%:%a%s%H;\@_$r:n$k$3$H$K$7$^$7$?!#(B $B$/$o$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$G$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%j%6!<%I(B
($BKL3$F;00@n;T(B)
$BL$7P83

$B%2!<%`%=%U%H$NDL?.HNGd!&#P#O#W#E#R#S#O#F#T(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B%2!<%`%=%U%H$NDLHN!J?7IJ!&Cf8E!&#S#S!&#P#S!&#N#6#4!K(B $B$"$N%2!<%`$,#1#0#0#01_$G!*!*(B $BF~

Digital Works
&IJ>R2p(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B!Z?7H/Gd![:bL32q7W(B For Windows 95 $BCf>.4k6H8~(B $B2q7W%=%U%H$N>R2p!#$=$NB>!"6HL3(B $B%7%9%F%`$N4k2h!"3+H/!#J<8K8)Ft:j;T(B

$B#U#S%I%j!<%`BeM}E9!?%"%a%j%+$N7r9/?)IJ!&M"F~Be9T(B
(B > ($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$BK\>l%"%a%j%+$N7r9/?)IJ$r8=CO2A3J$GM"F~Be9T$7$^$9!#(B $BKh7n#2L>MM$K7r9/?)IJ%W%l%<%s%H

$B>.AR1X<~JU%0%k%a%^%C%W(B
.AR(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B>.AR$K=i$a$FMh$??M$?$A$K!"CO?^$H0l=o$K(B $B?M5$$N$"$k$*E9$r>R2p$7$h$&$H$$$&$3$H$G(B $BCO85$N?M!9$KEjI<$r8F$S$+$1!"EjI<$NB?$+#7#4$NE9$r7G:\(B

Shobi World Forum$B%+%s%U%!%i%s%9(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B3X9;K!?M>0H~3X1`$G$O!"!VpJs%a%G%#(B $B%"$NL$MhA|$rC5$k!W!]%F%l%S$H%$%s%?!<%M%C%H(B $B$NO"F0!]!#(B5$B7n(B15$BF|!JM-3ZD.D+F|%[!<%k!K!J%^%j%*%s(B11F$B!K$K$F3+:E!#;22CL5NA!#(B

$B$a$k$7!
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%[%s%@pJs8r49$O!"(B $B%a!<%j%s%0%j%9%H$r;H$C$F9T$C$F$$$^$9!#(B $B8=:_2q0w?t#1#0#0L>!"#1F|#5#0DLA08e$N%a!<%kEj9F$,$"$j$^$9!#(B

$B5~ET$NCN0i%Q%:%k!&$*$b$A$c(B
.3X9;(B,$B3X=,(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B<+=$4[$G$O!"5~ET$NCN0i%Q%:%k$d%2!<%`!&(B $B$*$b$A$cEy$r!"4k2h@):n$7$F$$$^$9!#M7$S$J$,$i3X$Y$^$9!#(B

$B$5!<$C!*3$$N5(@a$@@E2,8)8fA0:j$@!*#G#W%$%Y%s%H$@!
R2p!"(B> ($B@E2,8)?:8674(B)
$B#G#W!&@E2,8):GFnC<8fA0:j$G0lBg%$%Y%s%H(B $B$"$5$j=&$$!&%S!<%A%5%C%+!%s%\%G%#!<%\!<%I%o!<%k%I%A%c%s%T%*%s%7%C%W(B

PMG$BDL?.;v6HIt(B
($BEl5~ET(B)
$B7HBSEEOC!!=w@-$N$?$a$N%@%$%(%C%H(B $B$J$s$G$b(B $BAjCL<<$J$IAjCL$4$H$,$"$C$?$i$<$R(B $B$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#$^$?7HBSEEOC$b07$C$F$*$j$^$9(B $B$$$8$a!!9pGr$G$-$J$$!!N>?F$HCg$,0-$$$J$II}9-$/%+%P!]$7$^$9(B

$B%(%9%]%o!<%kEl5~N}GO(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B$D$$$KEP>l!*!*<+Bp$K$$$J$,$iF~2q$d$*AjpJs%7%9%F%`$rF3F~!*!*$*2G$5$sITB-$G$*G:$_$NG@B

$B%S%?%_%s%7%g%C%W!!%S%?%_%s%7%F%#!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B$"$J$?$K$T$C$?$j$N%S%?%_%s!&(B $B7r9/?)IJ$,8+$D$+$j$^$9!#HhO+2sI|!"(B $B%9%H%l%92r>C!"%O!<%V%F%#$G%j%i%C%/%9!"(B $B%9!<%Q!<%b%G%k$N%@%$%(%C%H!"JXHk!"(B $B?gL2ITB-!"2VJ4>I!"6X1l!"0iLS!#(B $B9bIJ@\$"$J$?$X$*FO$1!#(B

Minato City Guide Infomation
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!V9A6h%j%S%s%0%,%$%I!W1Q8lHG8x<0%Z!<%8$G$9!#(B

$BJ]81%S%C%/%t%!%s(B!$BJ]81$,JQ$o$k(B!
($BEl5~ET@n:j;TCf866h>.?yD.(B)
$B#2#0#0#1G/6bM;%S%C%/%t%!%s!*J]81$bDL?.(B $BHNGd$N;~Be!#0[6H

$B%G%8%+%a(B100$B1_%l%s%?%k!X(BSKET$B!Y(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B%G%8%+%a$N(B100$B1_%l%s%?%k%7%g%C%W!X(BSKET$B!Y(B $B%U%i%s%A%c%$%:(B1$B9fE9$N3+E9$r5-G0$7$F(B FUJIFILM$B$N%U%!%$%s%T%C%/%9(B700$B$r(B79,800$B1_(B $B!J%a!<%+!<4uK>>.Gd2A3J(B99,800$B1_!K$K$FHNGd$7$F$$$^$9!#(B

$B%S%e!<%F%#%i%&%s%8!&(BVEIL
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%t%'%$%k$G$O5!4o$r0l@Z;HMQ$;$:%O%s%I(B $B%F%/%K%C%/$@$1$GH)$+$iBN$NFbIt$XF/$-$+$1!"(B $BBNFb%P%i%s%9$r@0$($^$9!#9aK-$+$G(B $B%j%:%_%+%k$J%^%C%5!<%8$O$"$J$?$N(B $BH~$7$5$r0z$-=P$7!"?4$K$d$9$i$.$rM?$($^$9!#(B

$B%(%9%F%5%m%s(B Kei
($BEl5~ET1'ET5\;T(B)
$BEvE9$*$9$9$a%O!<%V%@%$%(%C%H(B $BBN;iKC$r8:$i$7!"7r9/E*$K%@%$%(%C%H(B $B$5$C$Q$j%?%$%W(B $B%/%j!<%`#U#V(B $B;g30@~$+$iH)$rF$1$K$h$k!"%7%_!"%=%P%+%9$rKI$0%/%j!<%`$G$9!#(B $BCK@-$NI&Df$j8e$N%/%j!<%`$H$7$F$b$T$C$?$j$G$9!#(B

$B@$3&=i!*%W%j%s%H!!%9%H%i%C%W(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%1!<%?%$!"(BPHS$B$N$R$b$K$"$J$?$N%a!<%k%"%I%l%9$d(B $BL>A0$r%W%j%s%H!*:#G/$N%R%C%H>&IJ$O$3$l!*(B $B@$3&$G$R$H$D$N%*%j%8%J%k!!%W%j%s%H!!%9%H%i%C%W!*(B $B$"$J$?$b:n$C$F$_$^$;$s$+!*%-%c%s%Z!<%sCf!*(B $BG$E7F2%]%1%C%H%+%a%i$r%W%l%<%s%H!*(B

$B%8%'%$%F%C%/%a%G%#%+%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%8%'%$%F%C%/%a%G%#%+$O!"FHN)3+6H$r%5%]!<%H$$$?$7$^$9!#(B $B3+6H$^$G$N%7%9%F%`$dR2p$J$I$r$7$F$$$^$9!#$I$s$J$3$H$G$b$4AjCL(B $B$/$@$5$$!#%8%'%$%F%C%/%a%G%#%+$N3+6HAjCL<<$,$*Ez$($7$^$9!#(B

$BF|;:%H%l!<%G%$%s%0(B
&& ($BEl5~ET9A6h(B)
$BF|;:<+F0&

$B%W%m%8%'%/%H%"%F%J(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B#47n#6F|$+$i(BTV$BEl5~!"(BTV$BBg:e$GJ|Aw$5$l$F$$$k!"(B $B%I%i%^!V%"%F%J!W$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B%*%s%G%^%s%I:FJ|Aw!"$b$7%F%l%S$G(B $B8+F($7$F$b0l=54VJ|Aw$7$F$$$k$+$iK;$7$/$F$bBg>fIW!#(B $B=P1i!*!*(B

$B%"%a%K%F%#!<%7%g%C%W$_$$$G$i(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B$*;RMM$N@.D9$r9M$($F%5%$%:$,?-$S$k7$(B $B!V%Q%3%C%H!W$d%"%H%T!

$B3t<02q
($BD9Ln8)1v?,;T(B)
$B%"!<%k!&%(!R2pEy!"(B $B$*5RMM$KLrN)$D>pJs$rK~:\$7$F$*$j$^$9!#(B $B:#$^$G$K$4MW5a$NB?$+$C$?@=IJ;EMM=q$N%@%&%s%m!<%I$b2DG=$G$9!#(B

$B@E2,8)$N5;=QpJs;o!V%Y%,!J#V#E#G#A!K!W(B
>(B $B>BDE(B $B="?&(B $B5a?M>pJs(B $B$7$4$H$N$+$s$:$a(B $B#S#B#S(B $BF|K\?M:`%;%s%?!<(B $B%Y%9%H%^%C%A(B $B#U%?!<%s(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,?7J9pJs;o$G$9!#@E2,8)$N!VF|K\?M:`(B $B%;%s%?!pJs(B $B$J$I!"$^$?!VF|K\?M:`%;%s%?!

$BF|K\%,%s%^%J%$%U%5%]!<%H6(2q(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%,%s%^%J%$%U<#NE$rpJs$rDs6!$9$k%5%$%H$G$9!#(B

$B%(%L%F%#!<%7%9%F%`!JL>8E20!K(B
&IJ>R2p(B,$BL>8E20(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%Q%=%3%s!&%*%s%i%$%s$r;H$C$F2f$,2H$G3X$V(B $B!V%$%s%?!<%M%C%H!&%i%$%s%:@h@8!W$N(B $B>R2p!"MxMQNA6b$H&IJEy$N0FFb(B

Tips and Trips
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BFnJF$d%"%U%j%+N99T5-$r$O$8$a$H$7$?!"3FpJs$H!"(B Java$B!"(BOracle$BEy$N%3%s%T%e!<%?4XO"$NOCBj$rCf?4$K(B $B$*FO$1$7$F$$$^$9!#(B $B$?$@$NN99T5-$@$1$G$J$/!"!V%"%U%j%+%H%$%l;v>p!W$d(B $B!VFnJF%5%&%s%I%"%k%P%`!WEy$NJQ$o$C$?>pJs$b$"$j$^$9$h!#(B

PMG$BDL?.;v6HIt(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%@%$%(%C%H$KD)@o$7$F$$$k$s$@$1$I$J$+$J$+(B $B$d$;$i$l$J$$$H$$$&?M!!K\$N$H$&$j$K(B $B4hD%$C$F$$$k$s$@$1$I$J$+$J$+Ai$;$i(B $B$l$J$$$H$$$&J}0lEY$*N)$A4s$j$/$@$5$$!!(B $B$^$?7HBSEEOC$b07$C$F$*$j$^$9(B

$B=)5HG@1`!J%$%A%4$ND>HN$H2C9)IJ$NHNGd!K(B
($BJ!Eg8)?\2l@n;T(B)
$BJ!Eg8)?\2l@n;T$GC0@?9~$a$F:n$C$?(B $B%$%A%4$H2C9)IJ$rD>HN$7$^$9!#?7A/$J(B $B

ITO-HOBUNDO
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
DTP$BJT=8!"0u:~$K4X$9$kMM!9$J;v$r(B $B$I$3$h$j$b>\$7$/@bL@$7$^$9!*(B $B!V$3$s$J$b$N0u:~$G$-$k$+$J!W(B $B!V$3$s$J0u:~$O$I$&$d$C$?$i$$$$$s$@$m$&!W(B $B$J$I(BDTP$BJT=8!&0u:~$K4X$9$k;v$J$i!"(B $B2?$G$b$*5$7Z$KLd$$9g$o$;$7$F$_$F2<$5$$!#(B

$B"#"#=P2q$$$N%5!<%A%(%s%8%s"#"#(BAmici! Amici!
($BEl5~ET9A6h(B)
$BM'$@$AC5$7$NL5NAEPO?@)$N%5%$%H!V(BAmici! Amici!$B!W(B $B$,%*!<%W%s!#;d=qH"%7%9%F%`$K$h$j!"(B $B%a!<%k%"%I%l%9$r8x3+$7$J$$$G%a!<%k$N8r49$,(B $B$G$-$k$N$G!"=w@-$G$b0B?4$7$FEPO?$G$-$^$9!#(B $BK-IY$J%+%F%4%j!<$d:Y$+$$>r7o8!:w$G!"(B $B4uK>$K$T$C$?$j$NAj

$B@;
pJs(B $B$=$NB>(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%5%P%M%C%H$G$O!"?HBN!&?4?H>c32c32

$B$+$k$?$K$^$D$o$k$($H$;$H$i(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BI4?M0lpJs!#(B $BI4?M0lpJs;o$N!V$&!A$P$s$.$c$"!W!V%,%^%@%9!W$J$I$r(BHTML$B$d(BPDF$B$G(B $BI|9o!#6%5;%+%k%?$rCN$i$J$$?M$bCN$C$F$$$k?M$bI,8+!*(B

$BBg;3%l!<%/%[%F%k(B
!<%H(B $B%l%9%H%i%s(B $B29@t(B $B7k:'<0(B $B5s<0(B $B2q5D<<(B > ($BD;Gl74(B)
$B;31"!&D;!<%H%[%F%k!#(B $B%h!<%m%T%"%s%F%$%9%H$N$d$9$i$.!"BgMa>l!"%&%'%G%#%s%0!"(B $B8=Be?M$,K:$l$F$$$?lTBt$J?4$N5YF|$,!"$3$3$K$"$j$^$9!#(B $B!V$5$j$2$J$/$r!"$U$s$@$s$K!#!W(B

$BF|K\%X%k%9%P%s%/(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B!XF|K\%X%k%9%P%s%/%7%9%F%`!Y$O!"A4$F$N(B $B8!::$,?&>l$d2HDm$K5o$J$,$i$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B

$B#P#e#r#f#e#c#t%4%k%U>l%,%$%I!!Bh#22s%W%l%<%s%H(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $B%4%k%U(B $B2,;3(B $B%Q!<%U%'%/%H(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;38)2l(B(50$B%3!<%9(B)$B$N>pJs$,(B $B2hA|$H$H$b$K7G:\$5$l$?(B $B!V(BPerfect$B%4%k%U>l%,%$%I!W!#(B $B%4%k%U>l$H$N6(NOBN@)$N$b$H1?1D$7$F$$$k$?$a!"(B $B?o;~:G?7>pJs$,7G:\$5$l$F$$$^$9!#(B $B0lEY$4Mw$/$@$5$$!#(B $B%*!<%W%s5-G0%W%l%<%s%H$K0z$-B3$-!"(B $B!VBh(B1$B2s%W%l%<%s%H!W$rMM$K%4%k%U4XO"%0%C%:5Z$SM%BT7tEy$r%W%l%<%s%H!#(B $B4|4V$,C;$$$?$a(B($BDy@Z!'(B1997/10/31)$B!"EvA*3NN($,9b$$!#(B $B$I$7$I$7$41~Jg2<$5$$!#(B

$B%l%9%H%i%s!VLZ$+$2Cc20!W(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BBg$-$JLZ!9$K0O$^$l$?FnJ)Iw$N$*^/Mn$JMN4[!#%U%i%s%9NAM}E9!#(B

$B?4H~?MCx
($BEl5~ET(B)
$B?7@$5*$r8~$+$($k$KEv$?$j;~Be$N0i@.;v6H$N0lMc$rC4$$(B $B?M@8$N;U$H$7$F5=q$r4k2h=PHG$7(B $B?M@8$N0FFb=q$H$J$l$P9,$$$HB8$8$3$NEY9-$/(B $B3'MM$h$j$44s9FD:$-$?$/$40FFb?=$7>e$2$^$9!#(B

Sony Magazines Official HOME PAGE
^(B, $B%^%k%A%a%G%#%"(B, > ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%=%K!pJs$,K~:\!*(B

$B%2!<%`!"%@%$%S%s%0!"%]%9%H%Z%C%H$,Bg9%$-!*(B
($BBg:eI\Gp86;T(B)
$B%7%g%C%/%&%'!<%V%2!<%`$H%@%$%S%s%0$H(B $B%]%9%H%Z%C%H$,9%$-$JKM!"(BDAI$B$N(BWEB$B$G$9!#(B

$B%9%,%dH~MF<<(B
eB<(B> ($BEl5~ET(B)
$B%9%,%dH~MF<<(B $BFa?\74ErDE>eBeB

$B%3%`%Q%93t<02q
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$BEEOC$N;v$J$i%3%`%Q%9$X(B $B7HBSEEOC!&6HL3MQEEOC!&(B $B%$%s%?!<%M%C%H!&(BLAN$BG[@~$^$G$3$l$+$i$N!">pJs2=

$B7P:QJQF04|E~Mh!*?M;vI>2A!&5kM?I>2A$O4k6H$N@8L?@~!*(B
2A(B $BAjB3(B $BEZCOI>2A(B $B%3%s%5%k%F%#%s%0(B $B8&=$(B $B@G6b(B $B%Q%=%3%s(B $BJ]81(B $B7P1D(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BEve$,(B $B?-$SG:$_!&7P1DIT0B!&?M;vI>2A@)EY!&(B $B2A!&8e7Q$7!&(B $B7PHq:o8:!&%Q%=%3%sF3F~!&AjB3@GBP:v(B

HIME-NET
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B0&I28)Fb$N7j>lE*%-%c%s%W>l!"%"%&%H%I%"%l%8%c!<(B $B%9%]%C%H!"29@t!"=IGq;\@_!"88$N0lIJ!&DA$7$$$b$N!"(B $BH~L#$7$$$*E9!"MM!9$J%A%c%l%s%8!&BN83$,$G$-$k(B $B%9%]%C%H!"FC;:IJ$J$I(B300$B0J>e$N>pJs$r!"L\E*JL!"(B $BCO?^JL!"D.BJL$K8!:w$G$-$k!#$^$?!"(B $BCf>.4k6H$N;v6HR2p$J$I$b7G:\$7$?!"(B $B0&I28)>&9)2qO"9g2q@):n$N%[!<%`%Z!<%8!#(B

$BO;3Q66>&E939O"9g2q$N%[!<%`%Z!<%8(B
&E939(B $B$U$l$"$$(B $B>&E939(B $B$$$-$$$-(B $BO;3Q66(B $BElGr3Z(B $BEl2#@~(B $BGr3Z(B $BL/O!;{(B $BGrH((B $B?@F`@n6h(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM$N%"%a2#$H8F$P$l$kO;3Q66>&E939$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%3%s%;%W%H$O$U$l$"$$$G$9!#@N$J$,$i$NBPLLHNGd$G!"(B $B2pL#$r46$8$k>&E939$r>R2p$7$^$9!#(B $BFC$K%$%Y%s%H>pJs$G!"%I%C%-%j;T!"%S%C%0%P!<%2%s!"(B $B%5%^!<%;!<%k>pJs$J$I$*EA$($7$^$9!#(B

MICHIYUKI's HOMEPAGE
($B9bCN8)9bCN;T(B)
XJR1200$B$rA`$k7DBg@8!"%8%`%+!<%J3&$N(B $B!V$U$+$o$j$g$&!W$3$H(BMICIHYUKI$B$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B%P%$%/$NOCBj$rCf?4$K>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B8f5Y7F=j(B
(B> (Netherland)
$B$H$C$F$b%P%+$J$*It20$G$9!#(B $B%P%+$G%P%+$G!"G>$_$=GzH/$7$A$c$$$^$9!#(B $B2K$JJ}$O$<$RN)$A4s$C$F%-%e%&%1%$$7$F$/$@$5$$!#(B $B$1$I%"%?%^$$$+$l$F$bJ]>Z$7$J$$$h"v(B

$B$*5RMM$K$d$9$i$.$r(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%$%s%F%j%"$,JQ$o$C$?!#%O%$%S%8%g%s(B $B%b%K%?!<$NCf$rG.BS5{$d3$?e5{$,<+M3$K1K$.2s$j$^$9!#(B

$BBgK\;3!!@.ED;3?7>!;{(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$BG/4V(B1,300$BK|?M$N;2GR!;{!W$N(B $B8x<0%[!<%`%Z!<%8$G$9!#5'G0Bg3+D"!"(B $B@.ED;3C58!!"@.ED;3>R2p!"$4Mx1W!"@.ED;3:G?7>pJs$J$I$r>R2p$7$^$9!#(B

US TICKETS & TOURS
(LA. USA)
$B%A%1%C%H

$BBg9%I>!*(B $B%5%C%+!<(BW$BGUF|K\BeI=1~1g!Z%9%T!<%I$/$8![$K(B $B%*%U%#%7%c%k(BCD$B%W%l%<%s%H$rDI2C(B!!
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%5%C%+!$K$D$-%W%l%<%s%H$r(B $BDI2C$$$?$7$^$7$?!*!!$"$N>.<MM$KEv$?$j$^$9!#(B $B!V%*%U%#%7%c%k%^%,%8%s!W$H$"$o$;$F!"$<$R%H%i%$$7$F$/$@$5$$!#(B

$B%U%)!<%(%P!<(B
QIJ(B $B%"%H%T!<(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%"%m%(%Y%i%8%e!<%9!"%O%A%_%D@=IJ!"%"%m%(2=>QIJ!"(B $B8I!"%"%H%T!C2=5[<}$5$l$F?HBN$r$D$/$k%(%M%k%.!<$N(B $B$b$H$K$J$k@=IJ$r$H$&$7$F7r9/0];}$r9M$($k(B

akita$B$NG.BS5{20(BMEDUSA
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$B=)ED:G6/$NG.BS5{E9%a%G%e!<%5!#%"%8%"(B $B%"%m%o%J$J$I$,0B$$!*!*$H$K$+$/0B$$!*!*(B $B%G%#%9%+%9!"%"%m%o%J$J$I$r!":G9b$NIJ

$B%R%k%H%s%4%k%U!A%4%k%U$O@oN,%9%]!<%D!"Ip4o$O$I$&$7$^$9$+!)!A(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B5.J}$K$O!"5.J}$N%9%$%s%0$,$"$j$^$9!#(B $B%9%&%#%s%0%Q%?!<%s$K9g$o$;$F!"@):n!*7WB,Cf$b!"(B $B@):nCf$b!";HMQCf$b%T%?%jEY#1#0#0!s$r$a$6$7$F!*(B

$BD+F|ITF0;:4IM}%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$$$^$I$-$N%*%U%#%9>pJs$G$9!*%O%$%0%l!<%I$J(B $BD+F|@8L?=jM-%S%k$N%"%a%K%F%#$rDI5a$9$k%S%k4IM}2q

$B%M%C%H%9%H!<%`$H$$$&%M%C%HBP@o%2!<%`$r$d$j$^$7$g$&%Z!<%8(B
($B72GO8)B@ED;T(B)
$B:#!"%M%C%HBP@o7?$N%2!<%`$,$H$F$bG.$$$G$9!*(BAOE$B!"(B $B%G%#%"%V%m!"$J$I$?$/$5$s$"$j$^$9$,B>$K$bD6LLGr$$(B $B%M%C%HBP@o7?$N%2!<%`$,B8:_$9$k$N$G$9!*$=$ND6LLGr$$%2!<%`!"%M%C%H(B $B%9%H!<%`$r>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#%G%bHG$r%@%&%s%m!<%I$7$F$"$J$?$b(B $B#1EY$d$C$F$_$h$&!*(B

$B<+M3$N?93X1`$N@8EL!&B46H@8!&65;U$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)F~4V74(B)
$B<+M3$N?93X1`$N@8EL!&B46H@8!&65;U$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!%(B $BB46H@8$I$&$7$N%M%C%H%o!<%/$E$/$j$d!$(B $B?t3X650i!$?t3X!$J*M}$J$I$r07$C$F$$$^$9!%(B

$B!c%F%l%Q!<%/!d%W%l%<%s%H>pJs!*(B
^(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%5%C%+!<%U%!%sCmL\!*!!$"$N>.<7BT7t!"(B $B%2!<%`$N%l%"%0%C%:$bEv$?$j$^$9!*(B $BIY;NDL$N>pJsK~:\%a%,%5%$%H!c%F%l%Q!<%/!d$G$O!"(B $B$$$D$G$b%W%l%<%s%H$r$4MQ0U$7$F$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B3t<02q
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%"%a%j%+!&%+%J%@!&%*%;%"%K%"!&%h!<%m%C%Q$G$NN13X>pJs$r7G:\!#(B 123$B9;$N8l3X3X9;$r>R2p$7$F$$$kB>!"%o!<%-%s%0%[%j%G!pJs$r7G:\$7$F$*$j$^$9!#(B $B$^$?!"Ev

WOMBAT on the WEB
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%b!<%?%9%]!<%D!J%8%`%+!<%J!&%@!<%H%i!&%Q%$%/%9!K!"%k%N!<$J$I(B...

$BEZMK%I%i%^4[(B
(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
FM$BJ!2,$GKh=5EZMKF|(B12:30$B!A(B12:50$BJ|AwCf!#(B $B$J$s$G$b%"%j$N%9%H!<%j!<$H$*$7$c$l$J(B $B2;3Z$GDV$k?7$7$$%i%8%*%I%i%^!#(B $BJ|AwM=Dj!&%7%J%j%*=8$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B7zC[8=>l$N$*=u$1%^%s!J%"%I%l%9(B.99$B!K(B
&IJ>R2p(B $B7zC[(B $B$=$NB>(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B7zC[$K7H$o$kJ}!9$X$N!"7zC[8=>l$N$*=u$1%^%s(B $B!V%"%I%l%9(B.99$B!W$O!"El5~ET(B.$B@iMU8)(B.$B:k6L8)(B. $B?@F`@n8)$N7zC[4XO"2q

$B%P%9%\!<%H$r8=CO2A3J$G$*FO$1$7$^$9!#%o!<%/%9%O%;%,%o(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BH|GJ8PHJ$K$"$k%P%9%\!<%H@lLg%o!<%/%9(B $B%O%;%,%o$G$9!#8=CO2A3J$G%P%9%\!<%H$r$*FO$1$7$^$9!#(B $B$*$^$+$;0B?4$JNI?4E*$J%7%g%C%W$G$9!#(B

$BEE;R%V%C%/$N%Z!<%8!&%W%l%<%s%H%3!<%J!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BEE;R%V%C%/$N%Z!<%8$G$OBh#1#02s$N%W%l%<%s%H(B $B%3!<%J!<$r3+:ECf$G$9!#(B $BKh7nCjA*$G!"(B $BEE;R%V%C%/%?%$%H%k$d%W%l!<%d!<$,$"$?$j$^$9!#(B $B%W%l%<%s%H%3!<%J!<$G$41~Jg$$$?$@$$$?J}$N(B $B%3%a%s%H$N$4>R2p$b;O$^$j$^$7$?!#(B $B!VEE;R%V%C%/$C$F2?!)!W$H$$$&?M$b!"(B $B$3$N%Z!<%8$r8+$l$P$-$C$HJ,$+$k$H(B $B;W$$$^$9!#3'$5$s$N$41~Jg$r!"$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$BD9145O2H2q$N%[!<%`%Z!<%8(B
^(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\A49q5Z$S%"%a%j%+!&%7%"%H%k$K;YIt$r;}$D(B $BD9145O2H2q$N%[!<%`%Z!<%8!#65<<0FFb!&1iAU2q0FFb$J$I(B

$B$5$+$[$.:W$j(B
($B4tIl8)2CLP74(B)
$B4tIl8)2CLP74:d=KD.!#$3$N>.$5$JD.$,855$$$$C$Q$$(B $B7+$j9-$2$k2F$N%T%C%/%$%Y%s%H!&7]G=?M:#G/$OC/$+$J!&(B $B%U%j!]%^!]%1%C%H!&%P%6!]!&%"%K%^%k%i%s%I!&(B $B%`!<%S!<%7%"%?!P$$%?%l%s%H%7%g!-4}Bg2q(B

$BJI;f$?$/$5$s(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%[!<%`$Z%8:n@.$N$?$a$N2hA|!&AG:`=8$G$9!#(B $B%$%s%F%j%"$N:`NA$J$I$+$i2C9)$7$F(B $B:n@.$7$F$$$^$9!#%[!<%`%Z!<%8:n@.(B $B$N$?$a$N0l=u$K$G$b$J$l$P9,$$$G$9!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8$N@):n!&7G:\$r%W%l%<%s%H$7$^$9(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $B%[!<%`%Z!<%8(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r:n$j$?$$$1$I<+J,$G$O$A$g$C$HFq$7$$$7!"(B $BMj$`$H$*6b$+$+$k$7!"$I$l$/$i$$H?6A$,M-$k$+(B $B$o$+$s$J$$$+$i!"%A%g%C%H$J!

PIKO's Horse Square
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B6%GO$N9%$-$J?M=8$^$l!*<+F0EPO?!u8!:w$N(B $B%j%s%/%J%S%2!<%?$,$"$j$^$9!*%A%c%C%H!"(B $B7G<(HD!"$J$s$G$b%i%s%-%s%0$GM7$\$&!*(B $B#H#P;}$C$F$kJ}!"$I$s$I$sEPO?$7$F$M!*(B

Mami Listeners Forum
pJs(B $B$*$7$c$Y$j(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%i%8%*$N#D#J>.?9$^$J$_$5$s$N>R2p$N%Z!<%8$G$9!#(B $B3FHVAH$N>R2p$NB>$K%j%9%J!<$,=8$k7G<(HD$d(B $B%A%c%C%H%k!<%`$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$B$7$N$6$-;u2J0e1!(B/ Dentopia
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$*8}$N$3$H$,D6!*$o$+$k(BHome Page$B!#(B $B@hC<<#NE!&$*;u9u$NOC!&$*$b$7$m%/%$%:$d!"(B $BCO859aDG$NNr;K!&%$%Y%s%H>pJs$r7G:\!#(B

$B%U%#%k%l!<%s!A%9%F%i%^%j%9!&%5%,(BHP$B!A(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%[%S!<%G!<%?&6HMQ(BPBM$B!I(B $B%9%F%i%^%j%9!&%5%,!ICf?4!##P#L!u#P#CMQ(B $B$K$=$l$>$l!IDs<(HG!I!"!I%A%c%C%H!I$,M-$j$^$9!#(B

$B#O#H!*%5%C%+!<$/$8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!V%5%C%+!<$/$8!W$r%$%s%?!<%M%C%H>e$G3Z$7$s$G$_$^$;$s$+!#(B $B#J%j!<%0$N!GT$rM=A[$7$FEjI<$7$^$9!#A`:n$O(B $B4JC1!#@52r7BT7t(B $B$J$I9k2Z7JIJ$r%W%l%<%s%H$7$^$9!#

$B%[!<%`%Z!<%8@):n$N%i!&%W%j%^%Y!<%i(B
R2p(B> ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N@):n$H%l%s%?%k%5!<%P!<$r(B $B@A$1Ii$&%i!&%W%j%^%Y!<%i$G$9!#8D?M>&E9!?(B $BCf>.4k6H!?Hs1DMx3hF0$K$O!"3d0z$-$$$?$7$^(B $B$9!#$*5RMM$NL%NO$r0l=o$K%$%s%?!<%M%C%H$G(B $BH/?.$G$-$k;E;v$r$7$F$$$-$^$9!#F|K\$NIT67(B $B$r0l=o$K>h$j1[$($F$$$-$^$7$g$&!#(B

$B#M#I#O#C#O#M%m!<%I(B
pJs(BBANK> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$Bo$N5?Ld!&@aLsEy$r%F!<%^$K7G<(HD$r(B $BMxMQ$7$F$N>pJs8r49!#(B

$B?7$7$$=P2q$$$K(B
8}%h%7%f%-(B $BE7Ln(BSHO $BLpLn$"$-$i(B $B?7$7$$=P2q$$$K(B $B8eF#1Y<#O:(B $BJ?;3BYBe(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$$$^OCBj$N%Q%o%U%k$J%"%3!<%9%F%#%C%/!&(B $B%f%K%C%H!V(BYANOMANS$B!W$H(B 1998$BG/(B4$B7n(B1$BF|$K?7$?$K!HMc$r$/$@$5$$!I(B $B!JF|K\%5%C%+!<6(2q8xG'%*%U%#%7%c%k1~1g2N!K(B $B$N%7%s%0%k(BCD$B$r%j%j!<%9$7$?!V;f$U$&$;$s!W(B $B$N%*%U%#%7%c%k!&%Z!<%8$rCf?4$K!"2;3Z>pJs$rH/?.$7$^$9!#(B

$B7HBS%"%/%;%5%j!<$J$i$*$^$+$;!*(BMobile-Options
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%9%1%k%H%s%\%G%#$+$i9b46EY%"%s%F%J3F&IJ$,0l(B $BpJs$b$$$AAa$/

$B@GM};N
($BEl5~ETBgED6h(B)
[$B.4k6H$N%Q!<%H%J!pJsK~:\$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%Q%=%3%s2q7WF3F~$K$b(B $B@Q6KE*$K1~1g$7$^$9!#2q

$B#M#y(B $B#S#w#e#e#t(B $B#H#o#m#e(B
($BFJLZ8)FJLZ;T(B)
$BCfG/?FIc$N?F$P$+/$7$:$DA}$d$7$F$$$/M=Dj$G$9!#(B $B$_$J$5$s!"8+$KMh$F$/$@$5$$!#!*!*(B

$B$4$/$&%i%s%I(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BNke!*(B $B$=$NB>!"(BWC/J2$B$N%U%!%s%-!<%:4XEl;YIt$N(B $B%Z!<%8$H%*%U2q$Ne$N%j%s%/!#(B $B<+:n$N(BCGI$B$b$$$/$D$+>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B3t<02q
pJs9)3X(B $BEE5$(B $B%G%8%?%k2sO)(B $B9KEg(B $B3t<02qpJs(B $B%j%/%k!<%H(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B3t<02qpJs9)3X!"EE5$!J6/EE!K!"(BCAD$B$NJ,Ln$NJ}$O$<$R(B $B8+$KMh$F$/$@$5$$!*@bL@2q$N$*CN$i$;$d!"Jg=8MW9`!"5a?MFbMF!"(B $B855$0u(B100$B!s$N4k6H$G$9!#(B

$B6K;dE*%[!<%`%Z!<%8(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B<+J,$NpJs$r=8$a$F:\$;$F$^$9!#(B $BFC$K%W%l%$%9%F!<%7%g%s%=%U%H(B $B!V%P%$%*%O%6!<%I#2!W$K4X$7$F$ONO$,F~$C$F$^$9!#(B $B%j%s%/$b$$$m$$$m$"$j$^$9!#(B

$B3}%1:j!&4(@n$NJ]0i1`>pJs(B
($B?@F`@n8)3}%1:j;T(B)
$B?@F`@n8)3}%v:j;T!&4(@nD.$K=;$`!"#1(B,$B#2:P;y$r$b$D(B $BJl?FC#$N%0%k!<%W$G$9!#6a=j$NJ]0i1`$N8+3X$r(B $B7s$M$FB?$/$N1`D9@h@8!"J]Jl$5$s$K:G6a$N;R0i$F(B $B$K$D$$$F$$$m$$$m$H$*OC$r$*;G$$$7!"(B $B$3$N%[!<%`%Z!<%8$K$^$H$a$^$7$?!#(B $B;R0i$F$K4X$9$k>pJs$,$$$C$Q$$:\$C$F$k$N$G(B $B3}%1:j!&4(@n0J30$NJ}$G$b$_$F$/$@$5$$%M!#(B

$B#B#M#W!G#s!!(BHome$B!!#P#a#g#e(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B#B#M#W:G9b5ih?4CO$bNI$/(B $BJ?6QG3Hq#7-R(B/L$B0J>e$H7P:QE*$Jy$j$$$?$7$^$9!#(B

$B$d$k5$20K\J^(B
($B0q>k8)??JI74(B)
$B$d$k5$20K\J^$N%[!<%`%Z!<%8!&?'!9(B $BD)@o$7$F$=$N7k2L$r!"Js9p$7$F$^$9!#(B

$BFa?\9b86%Z%s%7%g%sDL?.(B
pJs(B $B29@t(B $B%8%c%0%8!<(B> ($BFJLZ8)Fa?\74(B)
$B%Z%s%7%g%s%i%:%Y%j!<%U%!!<%`$N%*!<%J!<$,(B $BH/?.$9$kFa?\9b86$NN"F;!"$*$$$7$$$*E9!"(B $B$*F@$J>pJs!"%H%$%l%^%C%W$J$I!"%m!<%+%k$J(B $BOCBjK~:\%Z!<%8!#%l%8%c!<;\@_$N>R2p$d!"(B $B3F

$B%*%U%#%9%]%1%C%H(B
e(B $B%a!<%k%^%,%8%s(B $BE}7W(B cgi survey $B%@%$%(%C%H(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B%*%U%#%9%]%1%C%H$O(BWeb$B>e$G$N%"%s%1!<%H

JUNK
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%t%#%s%F!<%8!u(BNOWHERE$B7O8ECe$NHNGd!"(B $BGc&IJ$r

IN THE UNDERWATER
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%@%$%S%s%0$G=P2q$C$?%3!<%i%k%U%#%C%7%e$r(B $B%"%$%3%s$K$7$^$7$?!#?^4U7A<0$G$4Mw$$$?$@$1$^$9!#(B $B3$$NCf$N(B360$BEY%Q%N%i%^%`!<%S!

$BJ86q4UDjCDJg=8(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B> ($BJ!Eg8)86D.;T(B)
$BJ86q4UDjCD$G$O!"&IJ$r;H$C$F(B $B$$$?$@$-%l%]!<%H$7$F$$$?$@$-$^$9!#(B $B:#2s$N4UDjIJ$O9b5iM"F~J86q!V%(%s%>!!"Jg=84|4V!A(B5/16$B$^$G(B

ASDS$B%l!<%7%s%0%+!<%H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBgJ,8)JLI\;T(B)
$B%l!<%7%s%0%+!<%H(B F$B#1(B $B6e=#(B $BBgJ,8)1':4740B?41!D.(B $B2HB2N99TBpJs!&$40U8+!&(B $B$4MWK>$r$*4s$;$/$@$5$$!#$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

JRA$B!&(BPAT$BJ}<02CF~
^(B G1 $BI,>!(B $BK|GO7t(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
JRA$B!&(BPAT$BJ}<02CF~l9g$N$_!"(B $B@.8yJs=7(B2000$B1_$r$$$?$@$-$^$9!#(B $B%"%/%;%9$O(B
http://www.age.ne.jp/x/sagami/$B$^$G!#(B

$B%$%s%I$N$*9a!&EE;R%/%l%8%C%H$,;H$($k%7%g%C%T%s%0%b!<%k!z%+!<%I$G3Z!9;YJ'!#(B
($BBg:eI\KL6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$NF3F~!AMxMQ$NJ}K!!%%"%I%P%$%9!$%$%s%?!<%9%F%C%W!%(B $BDLHN$N8+K\$r7s$M$?%7%g%C%T%s%0%b!<%k!%=PE94uK>$NJ}$bJg=8Cf!%(B $B6&$K9M$(9=C[$7$F$$$-$^$7$g$&!%>/$J$$E9J^$G$9$,%f%K!<%/$J>&IJ$r(B $B$=$m$($F$$$^$9!%!*!zEE;R%/%l%8%C%H$,MxMQ$G$-$^$9!#!z(B

ATOMIC HEART
($BJ<8K8)@n@>;T(B)
$B8D?ME*R2p!#(B

In the Make YUMI
QIJ(B $B%(%9%F(B $B%U%'%$%7%c%k(B $BElMN0e3X(B $B%"%H%T!<(B $B4AJ}(B $BL5E:2C(B $B3h@-;@AG(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%W%m$N%a%$%/%"%C%W%"!<%F%#%9%H=E>>M3H~$+$i5.=w$X!*(B $B%j!<%:%J%V%k$JNA6b$G!"5.=w$NL%NO$r0z$-=P$7$^$9!#(B $BH~$7$$AGH)$d@vN}$5$l$?%J%A%e%i%k%a%$%/Ey!"(B $B%-%l%$$K$J$l$k>pJs$,K~:\$G$9!#(B

$Bo*5d!"%^%C%5!<%8!"ElMN0e3X!"%*%9%F%*%Q%7!
(B> ($B7'K\8)7'K\;T(B)
$Bo*5d0e3X$N4pK\!"1"M[8^9TO@$K$h$k?'BPI=$dMW7j!"(B $B#1#27PMm$d4q7P!#$=$NB>!"(B $B%*%9%F%*%Q%7!pJs!#L!2h$K$h$k<#NEFbMF$N2r@b!#(B


$BA0F|J,(B(4/16) $BMbF|J,(B(4/18)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B