$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B2$B7n(B3$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#27n#3F|(B

$BEl5~$$$$E9??$CEv$JE9!)(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$"$J$?$b%U%i%s%9NAM}E9I>O@2H$K$J$l$k!*!)(B $B%U%i%s%9NAM}E9%A%'%C%/%7!<%H(B $BIUB0$N%l%9%H%i%s%,%$%I$G$9!#(B $B%Q%j$N;0$D@1%l%9%H%i%s$N>R2p(B $B$+$i%j!<%:%J%V%k$J$*E9$^$G!"(B $B%U%i%s%9NAM}!&%$%?%j%"NAM}$N(B $B%l%9%H%i%s$rFH<+$N@Z$j8}$G(B $B>\:Y$K>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B$*E9A*$S$GLB$C$F$$$k$"$J$?$X!*!*(B

$B%F%-%9%H8~>e0Q0w2q(B
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B$*$b$7$m$$%*%s%i%$%s>.@b$r(B $BC5$9$?$a$N%i%s%-%s%0$G$9!#(B $BNI:n$,EPO?$5$l$F$$$^$9!#(B WEB$B$G!V$*$b$7$m$$$b$N$r(B $B=q$-$5$($9$l$PFI$s$G$b$i$($k!W(B $B$h$&$K$9$k$?$a$N%Z!<%8$G$b$"$j!"(B $B%*%s%i%$%s>.@b2H$NJ}!9$r1~1g$7$^$9!#(B

$B!z!z%+%?208&5f2q!z!z!]Ff$NO*E7>&%+%?20$NFf$r2r$/!*(B
($B72GO8)4[NS;T(B)
$BFf$NO*E7>&!V%+%?20!W!#>.3X9;$N(B $B9;LgA0$G6;$r$H$-$a$+$7$?$b$N!"(B $B$=$l$O!V%+%?20!W!#L>A0$OCN$i$l$F$$$k$,!"(B $B

$BC$L&EE;R9)6H3t<02q
pJs!J?& ($BF`NI8)3`86;T(B)
$B%"!<%1!<%I%2!<%`5!$N4k2h!&(B $B3+H/!&@=B$!&HNGd$r9T$&(B $BC$L&EE;R9)6H3t<02qpJs$O$b$A$m$s!"(B $B%$%i%9%H$d(BMIDI$B%@%&%s%m!<%I!"(B $B$3$l$^$G$K@=:n$7$?%2!<%`(B $B5!$N>pJs$J$I!"C$L&EE;R9)6H$N(B $B6y$+$i6y$^$G3Z$7$$>pJs$,@9$j$@$/$5$s!#(B $B$^$?!"%(%s%8%K%"!"%/%j%(%$%?!

$B%$%s%?!<%M%C%HL5NA!&;H$$J|Bj%^%s%9%j!<%^%s%7%g%s(B $B?7=I9bAX%S%k!&ETD#(B $B;j6a(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B

Underwater Photo Gallery 70.3% $B3$(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B?eCfR2p!*(B $B>.$5$J$b$N$+$iBg$-$J$b$N$^$G!"(B $BH~$7$$3$$N@8J*$?$A$N%.%c%i%j!<$b(B $B9%I>!#:#7n$N%U%)%HFC=8$O!"(B $B!VCQ$:$+$7$,$i$J$$$G!*!W(B $B$G$9!#(B

$B$5$j$U!!!A%b%s%4%k$NIw!A(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$BBg:e309q8lBg3X$N3X@8$i$,pJs!"%b%s%4%k?M$N@8$N(B $B@<$J$I$r$*FO$1$9$k%Z!<%8!#(B $B:#=5$N%2%s$+$D$.I,8+!#Kh7n#2#7F|99?7!#(B

$B#4#0:P$+$i$NL\$NOC(B
pJsDs6!(B $B7r9/(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$s$J>I>u$O$"$j$^$;$s$+!)(B $B8+$($K$/$$!"$+$9$`!"(B $B9u$$$b$N$,F0$/!"$f$,$`!"(B $BL\$,=E$$!"Hh$l$k!"L\$,DK$$!&!&!&(B $B5$$K$7$J$/$F$bNI$$$b$N$+$i!"(B $B4c2J$X$Nc!"NPFb>c!"(B $BE|G"IB!"$J$I!&!&!&!K(B $BL\$H4c6@$N4XO">pJs$b$"$j$^$9!#(B

$B%j%s%/$G!V=\!W%S%8%M%9%,%$%I!V
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%j%s%/$G=\BgFC=8HG!#:#=\$N9a$j$N(B $B$9$k%F!<%^$r8+$d$9$/JXMx$KFCJLJT=8!#(B $BD9Ln%*%j%s%T%C%/!"@G@)2~@5!"(B $BM9JXHV9f(B7$B7e!"FCJL8:@GFC=8!#(B $Bo6HL3$^$G$N%S%8%M%9$r%j%s%/!#(B $B$"$J$?$NHk=q$K$h$m$7$/$M!*(B

$B?@8M%O!<%P!<%i%s%I$+$i$N
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
KOBE$B$K4X$9$k>pJs$,$$$C$Q$$!D(B $B?@8M$N$3$H$J$i2?$G$b(B $BJ,$+$k%Z!<%8$G$9!#(B $B4Q8w%9%]%C%H$O$b$H$h$j!"(B $BLk7J$N8+$I$3$m!"Csl(B $B>pJs$J$I$H$b%j%s%/$7$F$$$^$9$+$i!"(B $B?@8M$X$*$$$G$N@a$K$O$<$R$4;29M$K$7$F$/$@$5$$!#(B

$B%^%,%8%s!&%(%-%9%W%l%9(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B%j%K%e%"%k$7$^$7$?!*0lEY!"(B $B$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B $B%"%a%j%+$N;(;o@lLg$N#W#E#B$G$9!#(B $BD>@\!"%"%a%j%+$N=PHG

$B?@7P2J$H%+%&%s%;%j%s%0(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B@:?@E*!"?4M}E*$JLdBj$KAm9gE*$K(B $B%"%W%m!<%A$7$F$$$k%/%j%K%C%/$N(B $B%[!<%`%Z!<%8!#?@7P2J!"Fb2J?GNE!"(B $B5Z$S?4M}AjCL$NB>!"%G%$!&(B $B%"%s%I!&%J%$%H%1%"!<$bJ;@_!#(B $B%+%&%s%;%j%s%0!&%;%s%?!<(B $B!J1Q8l!"Cf9q8l$bBP1~!K$d!"(B $BJ!;c;\@_Ey!"=<R2p$7$F$$$^$9!#(B $B1Q8l$G$N$40FFb$b$"$j$^$9!#(B

$B@o9qIw1@;y(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$$$m$$$m$JJ*$,9-$/@u$/$"$j$^$9!#(B $B%"%s%1!<%H$d;%KZ@6ED9b9;(B $B%Q%=%3%sF19%2q!"KL3$F;Cf1{(B $B%P%9$N;d@_%U%!%s%/%i%V$N$h$&$JJ*$G$9!#(B $B@'Hs$$$i$7$F2<$5$$!*!*(B

$B:#F|$N9,$;F|5-(B
R2p(B> ($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$BK\Ev$N9,$;$OF|>o$NCf$K$"$j!*!)(B $B3'$G9,$;$r8+$D$1$^$7$g$&!#(B $B;d$,H/9T$9$k%a!<%k%^%,%8%s(B $B!V:#F|$N9,$;F|5-!W$N>R2p!"?=9~!#(B $B$J$s$G$b=q$-9~$_$G$-$k7G<(HD$d(B $B%2%9%H%V%C%/!"9,$;%j%s%/=8$b$"$j!#(B $BFI

$B%;%V%s%7!<%:DL?.HNGd(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BCf9q$ND9$$Nr;K$H9-Bg$J(B $B<+A3$,0i$s$@ElMN?M$N$?$a$N(B $BH~MF$,$3$3$K!#(B $B%;%V%s%7!<%:$,L\;X$7$?$N$O!"(B $B??$N7r9/H~$rM\$C$F$$$/$3$H!#(B $B$=$7$F!"$=$l$r%j!<%:%J%V%k$K$*

$B%^%8%+%k(B $B%.%c%i%j!<(B
($BFAEg8)H~GO74(B)
$B0BJ*%+%a%i$G;#$i$l$?

$B$H$7$N%Z!<%8$K$h$&$3$=!*(B/Toshi.S
R2p(B> ($B0q>k8)$D$/$P;T(B)
Toshi$B$N%Z!<%8$K$h$&$3$=$)!*(B $B$3$3$O%A%c%C%H$dEA8@HD$G(B $B$*M'C#$rA}$d$9$3$H$N$G$-$k>l=j$G$9!#(B $B=w$N;R$b;~!94i$r=P$7$F$$$^$9$h!#(B $B$b$7$+$7$?$iH`;a!&H`=w$,(B $B$G$-$k$+$b$M!#(B $B%&%#%s%?!<%9%]!<%D4X78$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B $B@'Hs4s$C$F$$$C$F$/$@$5$$!#$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$?$@:#!"FCE5IU$-!*9XFI?=$79~$_
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BF|K\7P:Q?7J9!"F|7P;:6H?7J9!"F|7PN.DL?7J9!"(B $BF|7P%S%8%M%9!"F|7P%Q%=%3%sEy$N?7J9!&;(;o(B $B$K4X$7$F!"FCJL%W%l%<%s%H$r$4MQ0U$7$F9XFI(B $B?=9~$r$J$I$b>5$C$F$*$j$^$9!#(B

$BGrIM%^%j!<%J(B
pJs(B $B%5!<%U%#%s(B $B%\%G%#!<%\!<%I(B $B0KF&(B $B%5!<%U%7%g%C%W(B $B2 ($B@E2,8)2 $BGrIM$NGH>pJs$rKhF|99?7!*(B $BGrIM%S!<%A$K0lHV6a$$%5!<%U(B $B%7%g%C%W!#=IGq!&%l%9%H%i%sJ;@_!#(B $B%5!<%U%#%s!&%\%G%#!<%\!<%IMQIJ(B $B:G?7%.%"%+%?%m%0>pJs!#%^%j!<%J(B $B%+!<%I$K$h$k3d0zFCE5M-$j!#(B $B3FpJs!#(B $B2F4|#2#4;~4V1D6H!#%5!<%U%!!

Radio Magazine AIR
pJsH/?.4pCO(B $B%j%9%J!<(B $B%9%F!<%7%g%s(B $BJ|Aw6I(B $B%(%s%?!<%F%$%a%s%H(B $BJg=8(B $B%j%/%(%9%H(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%i%8%*$rMxMQ$7$?8+$k!"(B $BJ9$/!"FI$`!";22C$9$k$H$$$C$?(B $BAm9g>pJsH/?.4pCO$G$9!#(B $B%$%s%?!<%M%C%H$N2DG=@-$r(B $B6n;H$7$F$h$jB?$/$N>pJs$r(B $B%j%9%J!<$KDs6!$$$?$7$^$9!#(B $B;d$?$A$NJ|Aw6I$O8+$F$/$l$k(B $B$_$s$J$,0i$F$F$$$/%9%F!<%7%g%s$G$9!#(B

$B%"%H%T!I!&%"%l%k%.!<<@45$O<#$k(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B%"%H%T!e$G>R2p$7$^$7$?!#(B $B$^$?!"860xITL@$NFqIB$G(B $B$*:$$j$NJ}$bI,$:8+$F2<$5$$!#(B

Hyper Show-BIZ Links
pJs(B $B1G2h(B> ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B7]G=?M$N%j%s%/=8$G$9!#(B $B#5#0#0#0?M!"#1#5#0#0#07o$,EPO?$5$l$F$$$^$9!#(B

$B#C#I#O$[$+>pJs2=%j!<%@!<#1(B,$B#7#5#0?M$,FI$`!X#E#C%9%/%(%"DL?.!Y!J7n#22s!&L5NA!K(B
pJsDs6!(B $B?7J9(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B!|4k6H$N6%AhNO$KD>7k$9$k(B $B!V#E%3%^!<%9$d%J%l%C%8!&%^%M%8%a%s%H!W(B $B$N!V@.8yE4B'$H:G?7>pJs!W$r(B $B!|!V8=Lr$N7P1D%3%s%5%k%?%s%H!W$,(B $B!V@0M}$7$F!W$*FO$1!|H/9T?M$O!"(B $BF|7P#B#P4)!X4k6H$rJQ$($k%0%k!<%W(B $B%&%(%"!YCx&K!!"#2#98D$NE4B'!W(B

ABEND
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B%V%i%s%I%P%C%/@lLg$N(B $B%$%s%?!<%M%C%H%j%5%$%/%kE9$G$9!#(B $B%k%$!&%t%#%H%s!"%7%c%M%k!"(B $B%W%i%@!"%0%C%A!"%3!<%A!"$J$I$N(B $B%V%i%s%I%P%C%/$,?7IJF1MM$N(B $BCf8EIJ$,3J0B2A3J$G9XF~=PMh$^$9!#(B $B0MMj$5$l$l$P3J0B$G%P%C%/$rC5$7$F$-$^$9!#(B

$B7n4)(BWEB$B%^%,%8%s!z(BClick&AMUSE!!
($BEl5~ET=BC+6h(B)
Click&AMUSE!! 2$B7n9f8x3+Cf!*(B $BFC=8$O!V$3$?$D$G3Z$7$`!*%(%s%?!<%F%$(B $B%a%s%H!W!#$=$NB>El5~!&(B $B4X@>$N1G2h!"2;3Z!"1i7`!"(B $BH~=Q>pJs$K!"FIpJs!"(B $B$3$3$G$7$+8+$l$J$$(B $B$/$A%3%_%0%k%a>pJs$bK~:\!#(B $B3'$5$s$+$i$N>pJsEj9F$b(B $BBgJg=8Cf!#>pJsEj9F$GEl

$BC/$+Gc$C$F$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B%H%l!<%G%#%s%0%+!<%I%2!<%`!'(B $B%^%8%C%/%6%.%c%6%j%s%0$N(B $B%7%s%0%k%+!<%I$N8D?MGdGc$N%Z!<%8!#(B $BKh=5?eMKF|$K$O!"FCGd$N%3!<%J!<$,I,8+!*!*(B $BIaCJ$N#2#0!s$+$i#5#0!s$NCM0z$-!#(B

OPEN WATER$B>pJs(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BEl5~$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k%5!<%/%k(B OPEN WATER$B$N>pJs$G$9!#D`$j9%$-$N(B $B?M4V$,B?$$0YD`$j>pJs$,Hs>o$KG;$$$G$9!#(B $B%"%&%H%I%"$d%-%c%s%W$J$I$+$i(B $B%W%m%l%9!&Kc?}$J$I%a%s%P!<$,(B $B%3%s%F%s%D$r;}$A4s$C$F1?1D$5$l$F$$$^$9(B

$B>e$r8~$$$FJb$3$&(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%U%i%s%9%o!<%k%I%+%C%WGU$K=i=P>l$r7h$a$?(B $B%5%C%+!\:Y$d%"%s%1!<%H!"(B $B%4!<%k%7!<%s$N%"%K%a!<%7%g%sEy$J$I(B $B$$$m$$$m$H$j$=$m$($F$*$j$^$9!#(B $B4hD%$l!*%K%C%]%sBeI=!*(B

Virtual MIDI Body Performer Hiroshi!
(USA)
$B%"%a%j%+!"Cf9q$=$7$FF|K\$G@$3&=i$N(B MIBURI(Virtual MIDI Body Percussion) $BAU

$B=;Bp;~;v1}Mh(BNo11
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BCO0h

$B@n9gHnNA(B($B3t(B)$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p(B $B2=3X(B $B4k6H>R2p(B($B?& ($B@E2,8)HXED;T(B)
$B@n9gHnNA!J3t!K$OL@<#(B22$BG/(B $BEl3$F;@~3+DL$HF1;~$K(B $BHXED1XA0$K3+6H$7$FI4Fs==G/(B $BM>$j$K$J$j$^$9!#;~Be$N(B $BJQ3W$H$H$b$K%a!<%+!<$+$i$N(B $B;EF~$l>&IJ$@$1$G$O$*5RMM$N(B $B%K!<%:$K1~$($i$l$L$h$&$K$J$j!"(B $BJ?@.85G/$KJL2q

$BM7$s$G!"29@t$O$$$C$F!"%f%U%)!<%l;0Kf(B
($B=)ED8)2OJU74(B)
$B29@tJ($$$F$^$!!A$9!*!*(B $B29@t$r3K$KM7$S;0Kf!"%"%&%H%I%";0Kf!"(B $B?9NSMa;0Kf!#$=$7$F7r9/$r9M$($k!#(B $B:#OCBj$N%X%k%9%1%"!&%j%>!<%H!"(B $B!V%f%U%)!<%l!W!"$K$.$o$C$F$^$9!#(B

$B%"%H%T!<$b<#$k!V(BDNA$B!W(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B!V%"%H%T!<$,<#$C$?!W(B $B!V4NB!$N?tCM$,@5>o$K$J$C$?!W(B $B!VH1$NLS$,A}$($?!W$[$+(B DNA$B$r0{$s$G7r9/$K$J$C$??M$NBN83CL$,$3$3$K!*(B $B$3$N%Z!<%8$OBN83

$B@iBeED>&2q%[!<%`%Z!<%8(B
&2q(B $B%U%m!<%j%s%0(B $B$i$s(B $B%?%$%k(B $B>2:`(B $BFbAu:`(B $B%$%s%F%j%"(B $BKI2;(B $BF|MKBg9)(B $B7z:`(B $B7zC[(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%m%S%s%=%s%3%k%/%?%$%k(B $BAO6H(B150$BG/$K$J$k%]%k%H%,%k$N(B $BO7J^%a!<%+!&2q$N(B $B%[!<%`%Z!<%8!#&IJ$N:G?7$N2A3JI=!"M-L>7zC[(B $B2H$N;\9)NcCN$kCe@8Mv$H%3%k(B $B%/$J$I!#%3%k%/$K4X$9$k(B $B

$B%"%_%e!<%:%D%"!<(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BN99T7t$,$"$?$k%]%$%s%H@)$N(B $B2q0w%/%i%VJg=8!#%O%o%$!&(B $B%+%j%V!&%_%/%m%M%7%"%D%"!<(B $B@lLgN99T&IJ!#6H3&=i$N(B $B%f!<%6!<$,:n$kN99T4k2h

$B%*!<%@!<%,%i%99)K
&IJ>R2p(B> ($BIY;38)IY;3;T(B)
$B!V%"%H%j%(!&%W%l%$%:!W$G$O(B $B$I$3$K$bGd$C$F$$$J$$(B $B%*%j%8%J%k$N%,%i%9?)4o$r(B $B3J0B$K$F$4Jt;E$$$?$7$^$9!#(B $B%$%K%7%c%k$d%^!<%/!"2HLf$J$I$NFCCm$b#O#K!*(B

TOY's $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%"%a%j%+$N%"%$%I%k=wM%(B $B%"%j%7%"(B $B%7%k%P!<%9%H!<%s$N2hA|$G$9!#(B

$B@.l~%M%C%H6f3ZIt(B
.3X9;(B $B@.l~4X78 ($BEl5~ET9A6h(B)
$B@.l~3X1`$K4X78$N$"$k?M$O!"(B $B@'Hs$*1[$72<$5$$!#@.l~>.3X9;!&(B $BCf3X!&9bEy3X9;!&Bg3X!&Bg3X1!$N(B $BB46H@8!&:_3X@8!&65?&0w$^$?$O!"(B $B@.l~$K;R6!$,DL$C$F$$$kIc7;$N(B $B$_$J$5$s$N>pJs8r49$N>l$G$9!#@'Hs0lEY$*1[$72<$5$$!*(B

E.L.P.H$B!A%(%k%U!A(B
&IJ>R2p(B $B8D?M$NIt20(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%$%i%9%H$dJI;f$NIt20!"(B $BJu@P$N>R2p$dHNGd$NIt20!"(B $B$h$_$,$($k9>8M!"Gq$^$j$?$$=I!"(B $B%Z%C%HEy$,$"$k

$BN9dF!V?@BeDb!JJL4[!K!W(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$BN9dF!V?@BeDb!W$X$h$&$3$=!#(B $B$I$&$>$4$f$k$j$H$7$F$$$C$F$/$@$5$$!#(B $B$3$3$G$O

SCLAP&BUILD
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
GALY$B%U%!%s$,:n$k%Z!<%8!#(B GLAY$B$N$3$H!"$=$7$F!"<+J,<+?H$N(B $B$3$H$J$I$r!"=q$$$F$$$k%Z!<%8$G$9!#(B $B$^$?!"%"%K%a!<%7%g%s(BGIF$B$d(BShockwave Flash$B$J$I$r;H$C$F!"!VF0$/$b$N!W(B $B!V$A$g$C$H6C$/$h$&$J$b$N!W$r(B $B$r:n$C$F$$$-$^$9!#(B

$B"#0B?4$H?.Mj$N(BE.H.$B%U%!%/%H"#(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BNr;K$HZ5r<}=8!"%+%&%s%;%j%s%0!"(B $BK!N'E*AjCL$J$I$I$s$J$3$H$G$b(B $B6KHk$K$*

$B=;$^$$$N1R@8>pJs(B
pJs(B $B%@%K(B $B%+%S(B $B%(%"%3%s(B $B%[%k%`%"%k%G%R%I(B $B%9%:%a%P%A(B $B@83h1R@8%;%s%?!<(B $B%4%-%V%j%[%&;@%@%s%4(B> ($B0&CN8)0l5\;T(B)
$BJ]7r=j$N4D6-1R@84F;k0w$G$9!#(B $B%S%k$N?e!"H~MF1!!"1G2h4[!"(B $B8x=0Ma>l!"%W!<%kEy$N4F;k;XF3(B $B$r$7$F$$$^$9!#:#2s!"(B $B%[!<%`%Z!<%8$r3+@_$7!"(B $B=;$^$$$N1R@8>pJs$rH/?.$7$^$9!#(B $B%@%K!"%+%S!"%(%"%3%s!"(B $B%[%k%`%"%k%G%R%I$N>pJs$d(B $B%9%:%a%P%A!"L>8E20<0(B $B%4%-%V%j%[%&;@%@%s%4!"(B $B@83h1R@8%;%s%?!<$K$D$$$F(B $B$*CN$i$;$7$^$9!#=;$^$$$N(B $B1R@8$K$D$$$F%"%i%+%k%H$KFI$s$G2<$5$$!#(B

Kan $B$N(B $B!I(BWhat's ICQ?$B!I(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$BJF(BMirabilis$BR2p$r?^F~$j$G0W$7$/>\$7$/2r@b!#(B FAQ $B$J$I(B ICQ $B@9$j$@$/$5$s$N(B $B%Z!<%8$G$9!#(BICQ $B=i?4

$B@%GH29@t$N>R2p$H<+8J>R2p(B
e(B $B?73c(B $B6%GO(B $B%Y!<%9(B $B%2!<%`(B $BD92,(B $B%G%8%?%k%+%a%i(B> ($B?73c8)D92,;T(B)
$BCO85$G$"$k?73c8)@%GH29@t$N>R2p$r$7$F$$$^(B $B$9!#@%GH29@t$N=IGq;\@_$N>R2p$d!"B<>e;T$N(B $B$*:W$j$d4Q8wCO$r>R2p$7$F$$$^$9!#$"$H<+J,(B $B$N

$B6G;R$N==H,HV!J$*$O$3!K(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B#4#0Be$NOB:[;N$N.$5$JF+4o!"(B $B$=$7$F!":#$N5(@a$r0U<1$7$?!"<+A3$d2V$N$3$H(B $B$J$I$r%?%$%`%j!<$K$r%b%C%H!<(B $B$K$?$/$5$s$NJI;f$G>~$j$^$7$?!#(B

HS Works
pJs(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
COOL $B$J(B MIDI$B!"(BRealAudio$B!"(B E.$B%.%?!<$N2~B$$d

$Bl6(5D2q(B
l6(5D2q(B $B ($B $B$3$N2q$Ol$N8rN.$H6(F13hF0$rDL$8$F!"(B $BCO0h$K:,$6$7$?7`>l1?F0$NH/E8$H!"(B $B?7$7$$;R$I$b$NJ82=$NAOB$$r$a$6$7$^$9!#(B $B$^$?!"CO0h$N;R$I$b7`>l$r

$B!X$"$-=I%j%>!<%H6f3ZIt!Y2q0w8"$J!&$J!&$J$s$H!*9g7W#3#0#0L>$K%W%l%<%s%H!*(B
pJs(B $BK\!&;(;o(B Art $B%U%!%C%7%g%s(B $B%2!<%`(B $B%"%&%H%I%"(B $B%3%s%T%e!<%?(B $BN99T(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B0lGq#1#2#0#01_$+$i$N=I!*$G$*$J$8$_$N(B $B!X$"$-=I%j%>!<%H6f3ZIt!Y$h$j(B $B%S%C%0$J%W%l%<%s%H$G$9!*(B $B%[!<%`%Z!<%8$N3+@_$K$H$b$J$$!"(B $B9g7W#3#0#0L>MM$K!X$"$-=I(B $B%j%>!<%H6f3ZIt!Y2q0w8"!J(B100$B!sL5NA!K(B $B$r%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B $B7J5$$,0-$$$+$i$3$=!"$f$C$/$j(B $BF|K\$NN9$r3Z$7$_$^$;$s$+!*(B $B!X$"$-=I6f3ZIt!Y$OF|K\=i$N(B $B6u<!<%H6f3ZIt$G$9!#(B

$B%j%"%k!&%J%A%e%i%k!&%0%C%:(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$BB@M[EECS!"IwNOH/EEEy<+A3%(%M%k%.!<$N(B $BMxMQK!!"4XO"5!4o$NHNGd$r9T$C$F$$$^$9!#(B $B$3$NEY!"(B $BB@M[EECS!&IwNOB>%+%?%m%0(B$B$r(B $BBgI}$K%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?$N$G!"(B $B$<$R$*1[$72<$5$$!#%W%l%<%s%H$b$"$j$^$9!#(B

$BB-Mx;TN)@>Cf3X9;(B
($BFJLZ8)B-Mx;T(B)
$BB-Mx;TN)@>Cf3X9;$N#w#e#b%Z!<%8$G$9!#(B

$B%]%1%C%H%b%s%9%?!<(BGET$B$@$<(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%]%1%C%H%b%s%9%?!<$N%Z!<%8(B $B3Z$7$$%3!<%J!<$,$"$j$^$9(B

$B%U%!%s%H%`$NIt20(B
.@b(B $B1G2h(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O!";d$NBg9%$-$J!"(B $B%V%i%$%"%s!&%G!&%Q%k%^!"(B $B%G%#!<%s%/!<%s%D!"C]2O@;$N:nIJ$r

SPEED illustrated
^(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
SPEED$B$N%$%i%9%H%*%s%j!<%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%$%i%9%HEj9F%3!<%J!

$BD9Ln%*%j%s%T%C%/%j%"%k%?%$%`%l%]!<%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
1998$BG/D9Ln%*%j%s%T%C%/$N>pJs(B $B!J%"%k%Z%s6%5;Cf?4!K$r8=CO(B $B!JH,J}Hx:,!K$+$i%j%"%k%?%$%`$G%l%]!<%H!#(B $B%G%8%+%a$G;#$C$?6%5;$Nl$+$i7HBSEEOC!?#P#H#S!\(B $B%N!<%H%Q%=%3%s$GHt$P$7$^$9!#(B

$B=;$^$$$k>pJs!!(BMAC NEWS
pJs(B> ($BBg:eI\?aED;T(B)
$B$3$N#H#P$OBg:eI\?aED;T$rCf?4$K$7$?(B $BITF0;:GdGcJ*7o>pJs$G!"Ls(B500$BJ*7o$r7G:\!#(B $B$3$NEY!"FH<+$N8!:w%7%9%F%`$N(B $B:NMQ$K$h$j!"$h$j07$$$d$9$/(B $BJXMx$K$J$j$^$7$?!#:#2s$O(B98$BG/(B 2$B7n(B2$BF|$K992~$7$?$b$N$G!"(B $BKh7n#22s$N3d9g$G>pJs$N992~$r(B $B9T$C$F$$$^$9!#Bg9%I>$N;d$N(B $B!V$R$H$j8@!W%3!<%J!<$b@'Hs(B $B$4Mw$/$@$5$$!#$J$*!"!V6a5&!&(B $BCfItCOJ}ITF0;:GdGcJ*7o>pJs!W$d(B $B!V$"$J$?$ND.$N7G<(HD!W$H$b%j%s%/$r$7$F$$$^$9!#(B

$B5WN1JF%$%s%?!<%M%C%H$r3Z$7$b$&2q(B
(B $B@83h(B $BJ!;c(B $B$o$,D.$o$,8N6?(B $BJ!2,(B $B5WN1JF(B> ($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$C$F2?$@$m$&!)$H!"(B $BCg4V$?$A$G%Z!<%8$r:n$C$F(B $B$I$s$J;v$,=PMh$k$+!"$=$7$F(B $B2?$,LdBj$J$N$+!)!"LLGr$5$O(B $B2?=h$K$"$k$+!)!"$H8@$C$?5?Ld$r(B $B$R$H$D$:$DJY6/$7$F$$$3$&$H(B $B;W$C$F$$$^$9!#%a%s%P!<$O0l1~!"(B $B5WN1JF;T:_=;$N?M$H8BDj(B $B!JNc30E*$J?M$b>/$7$$$i$C$7$c$$$^$9!#!K(B $B$7$FJ82=ET;T!)5WN1JF$N8&5f$J(B $B$I$b$7$F$$$3$&$H9M$($F$$$^$9!#(B $B:#8e$O3Z$7$$Cg4V$?$A$N%Z!<%8$r(B $BDL$8$F>/$7$:$D>R2p$7$F(B $B$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B$*Cc$N%^%k%5%sCfLn1`(B
($B@E2,8)?:8674(B)
$B$*Cc$N;:CO!"@E2,!&KRG786BgCc1`(B $B$h$j$*$$$7$$!V?<$`$7Cc!W$N$40FFb$G$9!#(B $B;:CO$N$*Cc9)>l$h$jD>@\HNGd$N0Y!"(B $B3d0B$G?7A/$J$*Cc$rA49q$N3'MM$X$*FO$1CW$7$^$9!#(B $B4($$;~$O$"$C$?$+$$$*Cc$,H~L#$7$$$G$9$M!#(B $B@=Cc9)>lD>AwJX$G$9!*!*(B

Patent Translation and Consulting Co.,Inc.
(CA. USA)
$B9g=09qFC5v?=@A%3%s%5%k%F%#%s%05Z$S3F

$B%/%^%?%+!&%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$B#5G/A0$N2F$N%m%7%"N99T$NR2p!#$"$H$O=y!9$K(B $BH/?.9`L\$rDI2C$7$F$$$/$D$b$j$G$9!#(B

$B%,%^!!%?%m%&$NK\(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
54$B:M$NDj;~@)(B3$BG/@8$G$9!#(B $BJD:?E*$J3X9;$KDL3X$7B3$1!"(B $B65;U$N0U30$J;WA[@-$H8~$+$$$"$$!"(B $B$=$l$r<+J,$J$j$KK\$K$^$H$a$^$7$?!#(B

$B4hD%$lK-ED@>9b(B
($B0&CN8)K-ED;T(B)
$B0&CN8)N)K-ED@>9b9;$O@>;02O%j!<%0!"(B $B0&CN8)Bg2q$GM%>!!"El3$Bg2q$G$b!"(B $BAOIt(B50$BG/L\$K$7$FHa4j$N=iM%>!$r?k$2!"(B $B$3$N7k2L!"A*H4A*9M0Q0w2q$K$*$$$F!"(B $BEl3$BeI=$H$7$F!"Bh(B70$B2sA*H49b9;Ln5e(B $B5-G0Bg2q$X$N=i$N=P>l$,7hDj!#A49q$N4X78

$B?4>]?e:L$N@$3&(B
($B;38}8)1'It;T(B)
$B;d$NIA$$$??4>]Iw7J$N?e:L2h$r>R2p$9$k%Z!<%8!#(B

$BF|K\%V%I%&!&%o%$%s3X2q(B
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$BF|K\%V%I%&!&%o%$%s3X2q(B ASEV(American Society for Enology and Viticulture) $B$NF|K\;YIt!#%V%I%&$d%o%$%s$K(B $B4X$9$k8&5f$r9T$C$F$$$k!#:OG]$+$i(B $B>zB$$^$GI}9-$$HO0O$N8&5f$r!$(B $B4pACE*!&1~MQE*$JN>LL$+$i9T$C$F$$$k!#(B $B3X2q3hF0$H$7$F$O!$(BASEV$BF|K\%V%I%&!&(B $B%o%$%s3X2q;o$NH/9T!$G/

Band Circle$B!V(BOh-kubo Folk Mura in Nihon Univ.$B!W(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
BandCircle$B!VBg5WJ]%U%)!<%/B<(B $B!JF|Bg@8;:!K!W$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $BBR2p!"%i%$%V>pJs$N$[$+!"(B $BB

ACT Corporation
pJs(B $B>pJs=hM}(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B2q%3%"%I%a%$%s$K$h$k(B $B%"%/%;%9$5$l$d$9$/!"%S%8%M%9%A%c%s%9$,(B $B3HBg$G$-$k%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9!&(B $B%[!<%`%Z!<%8$N:n@.!#5a?M>pJsB>!#(B $B%3%"%I%a%$%s!a!V(Bbook.co.jp/$B!W$J$I!#(B

$B"#"#"#F|K\$G$3$3$@$1!*!!0z$C1[$7<+M3(B $B$J%a!<%k%"%I%l%9(B?$B!&!&!&$=$l$O!V(Bxxx$B!wCOL>(B.JAPAN.NE.JP$B!W(B $B:#$J$iL5NAG[I[Cf!*"#"#"#(B AWAMA7
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B!|!|!|%V%i%&%6$GAwAwMQ(BE-mail$B%"%I%l%9(B $B!V(Bxxx$B!wEl5~ET(B23$B6h(B.JAPAN.NE.JP$B!W!zL5NAG[I[Cf!z(BAWAMAL7

$B!]?@F`@n>pJsH/?.4pCO%2%C%H!&%$%s%U%)!](B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?7Ce>pJsF~2Y$7$^$7$?!*(B $B@'HsM7$S$KMh$F2<$5$$!#$=$N%A%c%C%HEy$b@9$j>e$,$C$F$^$9!#(B $B%A%c%C%H$NJ}$G$O!"(B $B%+%.$N%H%i%V%k$J$i!V%m%C%/!&%-!<%Q! $BLSO$;u2J0e1!(B IKEJIRI DENTAL CLINIC HOMEPAGE
$B!z(BAmusement play zone La_Goun Hello ADVANCE HOME PAGE$B$b$4Mw$/$@$5$$!#(B

$BL>8E20%s%:!!$$$3$$$N9->l(B
($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$BL>8E20!&Bg?\!&1I$N5opJs!"$-$c$i%a!<%k>pJs!"(B $B%a!<%k%U%l%s%IJg=8$N$?$a$N7G<(HD!#(B $BA49q$+$i$N=q$-9~$_$r$*BT$A$7$F$$$^$9!*(B

$B&A(B-Web$B%W%m%P%$%@%5!<%S%90FFb%j%K%e!<%"%k%*!<%W%s!*(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B&A(B-Web$B$N%5!<%S%9%Z!<%8$,?7$7$/@8$^$lJQ$o$j$^$7$?!#(B $B$o$+$j$d$9$$%^%s%,$G(B $B3FR2p$7$F$$$^$9!#(B $B$J$*!"%[!<%`%Z!<%8%9%Z!<%9(B $B%l%s%?%k%5!<%S%9$K$47@Ls$5$l$k$H!"(B $BL5=~$G%"%s%1!<%H<+F0@8@.!"(B 340$B

$B6C0[E*H/LS:^%1%U%H%k(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B8}%3%_$GI>H=$K$J$j!"GvLSB2$N4V$GA49qE*$K9-$^$C$?6C0[E*(B $BH/LS:^!"E7A33h@-@P%Y%s%H%J%$%HG[9g$N!VLtMQ%1%U%H%k!W$N>R2p!#(B $BM}H1E9%b%K%?!<%F%9%H$G!"$J$s$HH/LSN((B87$B!s!*(B $BH4$1LSM=KI$d%X%"!<%1%"$NJ}K!$b2r@b!#(B

$B>Z7t
Z7tZ7t(B $BF(B $B?7=I(B $B$*9%$_>F(B $BC&%5%i(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BGdGcN)2q>l$G;H$o$l$k!J>P$($k!K(B $BZ7t2q.$5$J(B $BE4HDNAM}E9$r%*!<%W%s$5$;$?Cg4V(B $B$K$h$C$F1?1D$5$l$F$$$k$N$,LLGr$$!#(B $BE9D9$O$+$D$FD`$jIt$NItD9$GNAM}<+K}!#(B $BE9$K$O3FCO$NLC

$B3t<02q
($B9-Eg8)Cf6h(B)
$BKIHH5!4o%a!<%+!<$,F|K\=i$N9-0h(B $B%M%C%H%o!<%/$r9=C[$r$7!"0B?4$r(B $BDs6!$9$k%H!<%?%k%7%9%F%`$rHNGd$7$^$9!#(B $B?/F~!&2P:R!&K|0z!&6/EpEy$+$i(B $BBg@Z$J2HB2!"2H!"2q

$B%U%!%$%P!<%l%B%s$N$40FFb(B
($B4tIl8)B?<#8+;T(B)
$B?M$H<+A3$r9,$;$K$9$kAG:`!!!]%U%!%$%P!<%l%B%s!](B $B7zC[!"EZLZ$+$i0lHL2HDm$^$G4D6-$KM%$7$$!"?M$KM%$7$$(B $BCO5e$KM%$7$$AG:`$G$9!#(B $B7J4QJ^Au$+$i!"%j%5%$%/%k$^$G2?$G$b#O#K(B $B0lEY$4Mw2<$5$$!#(B

$B6bC+%3%s%T%e!<%?!<%(%s%?!<%F%$%a%s%H(B
($B:k6L8)F~4V;T(B)
$B%9%l%$%d!<%:$N3JF.%2!<%`$J$I$N(B $B%@%&%s%m!<%I$d3+H/Cf$N%2!<%`$N>R2p(B

$B2V$N3X9;%[!<%`%Z!<%8(B
($B7'K\8)1'EZ74(B)
$B7'K\8)1'EZH>Eg$N@hC

$BAm9g(BMIDI$B%5%$%H!V(BMUCC$B!W(B
pJsDs6!(B $B8D?M$NIt20(B> ($B:k6L8)1[C+;T(B)
MIDI$B@$3&$K3WL?$,5/$-$^$9!#8=:_$^$G$b(B $BMM!9$J(BMIDI$B@lMQ8!:w%(%s%8%s$d(B $B%j%s%/=8$J$I$,B8:_$7$F$$$^$7$?$,!"(B MIDI$B%U%!%$%k#1$D#1$D$rBP>](B $B$H$7$F$$$k$b$N$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B $B$=$3$G(BMIDI$B%U%!%$%k#1$D#1$D$r(B $B%G!<%?%Y!<%92=$9$Y$/!"(B MUCC$B$OEP>l$7$^$7$?!#(B

$B$"$J$?$N%G%6%$%s$,!zL>;I$K$J$k!#(B $B:#$J$i(B1000$B?M!ZL5NA![L>;I:n@.%5!<%S%9(B
;I(B $B%W%l%<%s%H(B $BL5NA(B $B%G%6%$%s(B $B0u:~(B $B%*%j%8%J%k(B $B%?%@(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B<+J,$rI=8=$G$-$k%*%j%8%J%k(B $B%G%6%$%s$NL>;I$,M_$7$/$"$j$^$;$s$+!)(B $B%$%s%?!<%M%C%H4D6-$,M-$l$P!"(B $B$9$0$K$"$J$?$,%G%6%$%s$7$?L>;I$r(B $BH/Aw$7$^$9!#@hCe(B1000$B?M$K(B $B!Z40A4L5NA![$G$"$J$?$NL>;I$r%W%l%<%s%H!*!*(B

$BK|MU$NN$(B $BAR66D.$N%[!<%`%Z!<%8(B
^(B $BC;2N(B $B4Q8w(B $BL1=I(B $B=IGq;\@_(B> ($B9-Eg8)0B7]74(B)
$B$?$*$d$+$J@%8M$N>.Eg(B $BK|MU$NN$(B $B$H$7$F$bCN$i$l$k9-Eg8)AR66D.$N(B $B%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B98$BG/(B4$B7n$K(B $B%*!<%W%s$9$k29@t;\@_$d!"(B $BI|85$5$l$?8/Eb;HA%$rE8<($7$F$$$k(B $BB$A%Nr;K4[$J$I!"K|MU$N(B $BJ82=I:$&;K@W$ND.AR66$N(B $BL%NOK~:\$N%Z!<%8$G$9!#(B $B7|>^IU$-C;2NJg=8$N%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#(B

$B$O$&$!!A$J#Z#O#O!]#Z#O#O$N%Z!<%8(B
($B0q>k8)7k>k;T(B)
$B%0%i%s%D!<%j%9%b$N%5!<%V%i%&$N%;%C%F%#%s%0!"(B $B%@%S%9%?%^%K%"%C%/%V%j!<%@!<%:%+%C%W!"(B $B<+:n#m#i#d#i$d!"<*%3%T!

Shall We Macintosh?
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
Apple$B$KBP$9$k0U8+!"8D?ME*$J(BMac$B$J(B $B=PMh;v$J$I!"(B $B$^$9$^$9(BMac$B$r;H$$$?$/$J$j!"(B $B!V3Z$7$a$k!W$=$s$J(BMacintosh$B%Z!<%8(B $B$r$a$6$7$F$$$^$9!#(BRhapsody$B>pJs!"(B Cyberdog$B>pJsCf?4$N%Z!<%8!#(B $B"!(BCyberdog$B%U%!%s$OBg4?7^$G$9!*!*"!(B

JSIB Super Illustrtion
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B!zFCE5$,$$$C$Q$$!"$$$^$9$02q0wEPO?$r!*(B $BCjA*$G$4>7BT!*(B $B#67n#1#0F|$+$i3+:E$N(B $B%5%C%+!<%o!<%k%IGU%U%i%s%9Bg2q!#(B $B!zF|K\$N%H%C%W%"!<%F%#%9%HC#(B $B$K$h$k%9!<%Q!<%$%i%9%H%l!<%7%g%s$N@$3&!#(B

$B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B@=B$%W%i%s%H!J9)>l!K$N(B $B%a%s%F%J%s%95;=Q$J$i$S$K(B $B@_Hw4IM}5;=Q$rDL$7$F!"(B $B;:6H3&$NH/E8$K4sM?$9$k$3$H$r(B $BL\E*$H$7$?$o$,9qM#0l$N TPM
$B!JA40w;22C$N@8;:J]A4!K(B $B$rDs>'$7!"4k6H$NBN

$B%9%-!<%,%l!<%8(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%9%]!<%D>pJs@lLg%a%G%#%"$N(B $B%9%]!<%D%,%l!<%8$,Ds6!$9$k(B $B%9%-!<@lLg(BWeb$B!#%l!<%9B.Js$d(B $B%9%-!<>l$N8!:w%G!<%?%Y!<%9(B $B$J$I@9$j$@$/$5$s!#(B

$BB#$jJ*$K$O!V=q$HMn4>!W!*(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B$"$J$?$N5$;}$A$r9~$a$?8@MU$r(B $B!V=q!W$K$7$FB#$jJ*$K!*Mn4>$b(B $B$*^/Mn$G$9!#%"%J%m%0J82=$N(B $B!V$d$9$i$.!W$r$"$J$?$KB#$j$^$9!*(B

$B4D6-J,@O5!4o$NF|K\4D6-5;=Q(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B<+F0(BBOD$BAuCV$r$O$8$a$H$9$k!"?eFGS%,%9J,@O7W!"0{NA?e<+F0(B $BJ,@OAuCV!"(BCOD$BAuCV$J$IB??t$N(B $B@=IJ$r

$BF|K\O+F/
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BF/$/$b$N$,=P;q$r$7!"4k6H$N

$B@:?@E/3X(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B@n>eN.%h%,$N???q(B $B<+J,$i$7$$@8$-J}$r5a$a$F$$$k$"$J$?$N$?$a$K(B

$B5a?M>pJs(B[Get]
pJs(B $BETF;I\8)L>(B> ($B<"2l8)6a9>H,H(;T(B)
$B<"2l8)!"8PElCO6h$rCf?4$KKh=5(B30$BK|It(B $B0J>eG[I[$7$F$$$k!"F1L>5a?M;f$N(BWeb$BHG!"(B $BKh=599?7!*:G?7$N5a?M>pJs$r(BGet$B$7$F2<$5$$!#(B

$B6%GO;VB<(B
($B0&CN8)K-66;T(B)
$BCf1{6%GO$N>pJs$r$$$AAa$/7G:\!*(B $B6%GO;VB<%a%s%P!<$N%a%$%s%l!<%9M=A[$d!"%^%k%A%a%G%#%"4[!"(B $B%5%F%i%$%H%*%U%#%9$J$I>pJs$,K~:\!*!*(B $BKh=599?7$5$l$kM=A[$H$[$\KhF|99?7$N:G?7%K%e!<%9!#(B

$B2]6b%7%9%F%`(B
pJs(BBANK $B%^%k%A%a%G%#%"(B $B>&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B $B%P!<%A%c%k%7%F%#!<(B $BJg=8(B $B7]G=?M>pJs(B $B$=$NB>(B> ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B;MF|;T;T$KK\

$B%R%"%G%9!!%$%s%?!<%J%7%g%J%k!!%3!<%]%l!<%7%g%s(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BKh7n9b$$2HDB$rJ'$o$:$K!"<+J,$N(B $B6u4V$r9-$/;H$($k%7%9%F%`$,$G$-$^$7$?!#(B $B9q:]FC5v=P4jCf$N?7%7%9%F%`2H6q(B $B!V%7%'%l%U!W$G$9!#(B $B%Y%C%I$d4y$J$I$rE70f$K<}G<$9$k$3$H$K$h$j!"(B $B$"$J$?$NIt20$O:#$^$G$N(B $B#2G\$N9-$5$G;H$($^$9!#(B $B!V2H6q$O>2$KCV$/$b$N!W$H(B $B8@$&8GDj4QG0$r

$B%"%s%1!<%H$K1~$($F!V$9$77t!W$r$b$i$*$&!*(B
^(B $B%W%l%<%s%H(B $B$H$/$H$/(B $BA49q6&DL$9$77t(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%"%s%1!<%H1~Jg$NCf$+$i#2L>$K(B $B!VA49q6&DL$9$77t#5@i1_J,!W$r%W%l%<%s%H!#(B $BFI!K$N$4MWK>$K(B $B$*1~$($7$FBh#32s$r

$B%*!<%9%H%i%j%"O"Mm;vL3=j(B/$BCs:_0w;vL3=jBe9T(B
(Sydney, Australia)
$B%*!<%9%H%i%j%"$N%S%8%M%9(B $B%3%s%5%k%F%#%s%02q

$BE}7W%G!<%?F~
($B72GO8)A066;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G8x3+$5$l$F$$$k(B $BE}7W;qNA$r%8%c%s%kJL$K>R2p$9$k%j%s%/%Z!<%8$G$9!#(B

$B$"$C$H$^!<$/%M%C%H(B
($B5\:j8)5\:j74(B)
$B$"$C$H$^!<$/%M%C%H$O!"#2#0:P(B $B0J>e$NJ}$rBP>]$K!"%$%s%?!<%M%C%H(B $B$GM'C#!"Nx?M$rC5$9$?$a$N9->l$G$9!#(B $B%a%s%P!<8!:w$G$O!"6/NO$J8!:w5!G=$,(B $B$"$j$^$9$N$G!"$-$C$HAGE($J?M$,8+$D$+$k$+$b$M!#(B $B=w@-$NJ}$O!"%a!<%k%"%I%l%9$r(B $BHs8x3+$H$7$F$$$^$9!#G/Np@)8B$K$h$k(B $B%a!<%kCe?.5!G=$dCO0h@)8B$K$h$k(B $B%a!<%kCe?.5!G=$b$D$$$F$^$9$N$G!"(B $B5.J}$NM}A[$NJ}$HAGE($J=P0)$$$N(B $B%A%c%s%9$,A}$($=$&$G$9$M!#(B

$BGc$$$^$9Gd$j$^$9(B
(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$BEEOC2CF~8"(B $B%S%G%*%+%a%iEyEE2=@=IJ(B $B3t&IJ7t(B $BN99T7t(B $B0u;f@Z6b7tN`$NGcF~(B $BHNGd(B

$B%"%$%G%"$N%a!<%j%s%0%j%9%H(B
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$h$$H/L@$N$7$+$?!"6/$$(B $BFC5v$N

$B%M%*%0%j!<%s(B
($B9-Eg8)J!;3;T(B)
$B%P%$%*5;=Q$G:,L5$7$K$b4X$o$i$:(B $BD94|J]B8$G$-$k?"J*!#(B $B?e$bEZ$b8w$bMW$j$^$;$s!#(B $B%I%i%$%U%i%o!<$dB$2V$K$J$$!"(B $B$_$:$_$:$7$5$,FCD'$G$9!#(B $B%[%F%kY%0{?)E9%*!<%J!<$O!"I,8+!*(B $BL5NA%W%l%<%s%H!"%$%Y%s%H3+:ECf$G$9!#(B

FF PAGE
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%$%i%9%H!"L!2h!";m!"7G<(HD$J$I$J$I(B $B$"$i$f$kJ}LL$+$i(B $B%U%!%$%J%k%U%!%s%?%8!<$r(B $B3Z$7$`%Z!<%8$G$9!#96N,K!$J$I$h$j$b!"(B $B%-%c%i%/%?!<$d%9%H!<%j!<$r=E;k$7$?%Z!<%8$G$9!#(B

$B%H%h%?>pJs%7%9%F%`0&CN3t<02qpJs(B
pJs(B> ($B0&CN8)F|?J;T(B)
$B0&CN8)$K$"$k%H%h%?7O%=%U%H3+H/2qpJs%7%9%F%`0&CN3t<02qpJs$G$9!#(B $B?7B4!&CfES!&%"%k%P%$%H!&(B $B7@Ls

$B%W%m%8%'%/%H4IM}%=%U%H(BM1forWindows
($B?@F`@n8)8MDM6h(B)
$B%W%m%8%'%/%H4IM}%=%U%H$O!"(B $B4IM}pJs<}=8$,7h$a

$B%^%k%A!<%:!!%7!<$A$c$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%^%k%A!<%:%7!<$A$c$s$N>R2p$H(B $B5$$^$0$l6%GOM=A[!"$=$7$FN99T$d(B $B%G!<%H!"7r9/$J$I@83h$KJXMx$J(B $B$*5$$KF~$j%j%s%/=8$N%3!<%J!<(B

$B%X%"%j%W%l%$%9%a%s%H%7%g%C%W(B $B!V%8%'!
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BB?$/$NCK@-$,$=$l$>$l$KJz$($F$$$k(B $BH1$NLdBj!#H1$rA*$S!"CeBX$($k(B $B?7A/$J3Z$7$5$K=P2q$($^$9!#(B

$B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$B%(%k%a%9!&%t%#%H%s!&%0%C%A!&%+%k%A%'!&(B $B%W%i%@!&%F%#%U%!%K!<$OF@0U$H$7$F$$$k(B $B%$%s%?!<%M%C%H

/// $BL4$rC5$7$F(B ///$B!J?A!!=_$N%[!<%`%Z!<%8!K(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,;T$K:_=;$9$kBg3X@8(B $B!J(B1998$BG/#37nB46H8+9~$_!K!$(B $B?A!!=_!$$^$?$NL>$rF,L4C5(B $B!J$:$s$?$s!K$H8F$V!$;d$N(B $B8D?ME*$J%Z!<%8!%:#$N$H$3$m!$(B $B7G<(HD$H;d$N5:8@!J%(%C%;%$!)!K$r7G:\$7$F$$$^$9!%(B

$B$j$g$&$A$c$s>pJs(B
pJs(B,$B>pJsDs6!(B> ($B9bCN8)8c@n74(B)
$B=wM%!&2NpJs$r(B $B@lLg$K07$&%Z!<%8$G$9!#%A%c%C%H!&(B $B#B#B#S!&2hA|=8$J$I$b$"$j$^$9$N$G!"(B $B$<$R0lEY%"%/%;%9$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B?eC+%/%j%K%C%/(B
($B0&CN8)F|?J;T(B)
$B0&CN8)L>8E20;T$N?@7P2J!&@:?@2J!&(B $B?@7PFb2J%/%j%K%C%/!#0e1!$N0FFb!"(B $B?GNE0FFb!"1!D9$N>R2pEy!#(B $B@:?@E*ITD4$N>l9g$O$4AjCL2<$5$$!#(B

$B%9%]!<%D%;%s%?!<(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B%"%G%#%@%9!"%J%$%-$rCf?4$H$7$?(B $B%9%K!<%+!

$B%W%l%<%s%H$/$8IU$-!V%O%C%T!A!&%O%C%T!A!&%+!<%I!W(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B%P%l%s%?%$%s$K!"%W%l%<%s%H(B $B$/$8IU$-$N%0%j!<%F%#%s%0!&%+!<%I$rAw$j$^$;$s$+!)(B $B$b$A$m$s!"L5NA!#AGE($J%$%i%9%H(B $B$H$H$b$K!"$"$J$?$N;W$$$rFO$1$^$9!#(B

$B%@%$%J%_%C%/%4%k%U%&%'%V(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B!y!y!y%@%$%J%_%C%/%4%k%U%&%'%V!y!y!y(B $B!y$*BT$?$;$7$^$7$?%l%G%#!<%9%7%g!<%H(B $B%3!<%9FCE5>pJs!*!y%3!<%9$X=P$kA0$K(B $B%i%&%s%I%l%C%9%s$O$$$+$,(B? $B!y(B3$B7n$K$O%7%g!<%H%3!<%9(B $B%9%Z%7%c%k%A%1%C%H$NA0Gd$j>pJs!*!y(B $B$=$NB>%4%k%U>pJsK~:\!*(B

$B%G%$%j!
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B0lN.%V%i%s%I!"0lN.%a!<%+!!"DLHN%+%?%m%0BeM}E9$r(B $BA49q$GJg=8Cf$J$N$G!"7P1D$NJ}!"$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

Web Site of BOB ROCK $B!](B $B%\%V%m%C%/EA@b(B $B!](B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B#G#E#N#E#R#A#L(B $B#M#I#D#I$G(B $B%*%j%8%J%k6J$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B%P%s%I%a%s%P!<$N%[!<%`%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B $B%/!<%k$J%5%$%H$G$9!JB?J,!K!#(B

$B%^%s%,%o!<%k%I%3%s%F%9%H(B
^(B $B%^%s%,(B $B%3%s%F%9%H(B $B%3%_%C%/(B> ($B@iMU8);3Ip74(B)
$B<+:n%*%j%8%J%k$N#1%3%^%^%s%,!&(B $B#4%3%^%^%s%,!&%9%H!<%j!<%^%s%,(B $B$J$I$N%3%s%F%9%H$G$9!#3F>&6H(B $B%a%G%#%"!&%3%s%F%9%H$J$I$KL$H/I=!&(B $BL$1~Jg$N:nIJ$K8B$j$^$9!#(B $B:GM%=(>^$O>^6b#5#0K|1_$G$9!#(B $B>\$7$$5,Dj$K$D$-$^$7$F$O(B $B%[!<%`%Z!<%8$N1~JgMW9`$r$4Mw$/$@$5$$!#(B $BM%=(:nIJ$O1Q8lEy$KK]Lu$7!"(B $B%[!<%`%Z!<%8$K7G:\$7$^$9!#(B

$BLkL@$1A0$N@1$N51$-!IsUL@!I(B $B?4$rB#$k?7$7$$7A$,CB@8$7$^$7$?!#(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B:WCE!"J)CE!"It20!"$X$N?7$7$$7A$NCVEtO6(B $B!IsUL@!I$rD/$a$k$HC/$b(B $B$,46LC$r$N4X78!#(B

$BD%$j@Z$j
($BJ!Eg8)?\2l@n;T(B)
$B:_Bp%o!<%+!<$G$"$k0l;y$NpJs$,$$$m$$$m$H(B $B@9$j9~$^$l$F$$$^$9!#B>$K(B $BJ!Eg>pJs$J$I$"$j!"$*Cc$G$b(B $B0{$_$J$,$i$/$D$m$2$k%[!<%`(B $B%Z!<%8$G$9!#$*;E;vJg=89-9p$b$"$j(B $B@'Hs%"%/%;%9$7$F2<$5$$!#(B $B:n$jN)$F$N%[%C%+%[%+$G$9!#(B

$BDE;3>&9)2q5D=j%[!<%`%Z!<%8(B
&9)2q5D=j(B> ($B2,;38)DE;3;T(B)
$B3FpJs!"(B $B$^$D$j!&%$%Y%s%H!"2q5D=j$@$h$j(B $B$J$I4k6H$d;TL1$N3'MM$KLrN)$D>pJsK~:\!*!*(B

$BH":,4sLZ:Y9)$NE9!VK\4VLZ9)=j!W$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)B-JA2<74(B)
$BH":,ErK\1X$+$i>.ED86J}LL$K&IJ$,9XF~$G$-$^$9!#(B

$B;z$OI,$:$&$^$/$J$k(B
(B $B@83h3X=,(B $B%"%U%?!<(B5 $B=,$$;v(B $B ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BH~$7$$;z$N=q$-J}$rKh7n99?7$7$F7G:\!#(B $B%F%l%S=P1i$HB?$/$NCx=q$G$*$J$8$_$N(B $B;32<@E1+$,;z$,I,$:$&$^$/$J$k%3%D$rDL?.$G;XF3!#(B

HS Times
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B2;3Z$H%2!<%`$N>pJs$N:G?7>pJs$r(B $BKh=599?7$7$F$^$9!#%i%k%/%"%s(B $B%7%(%k$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B $B%U%!%s$J$i$<$R$-$F$/$@$5$$!*(B $B2;3Z$,9%$-$JJ}$O$<$RMh$F$/$@$5$$!*(B $B7G<(HD$r40Hw$7$F$^$9$s$G!"(B $BOC$79g$$$^$7$g$&!*BT$C$F$^$9!*(B

$B5\>k8)G@@/It%[!<%`%Z!<%8(B
k8)G@@/It%[!<%`%Z!<%8(B $BG@;:J*(B $BG@6H5;=Q(B $B;n838&5f(B $B1`7](B $BC\;:(B $BEZCO2~NI(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B5\>k8)$NG@@/>pJs!J;\:v$N35MW!"(B $BE}7W>pJs!K$dG@6H5;=Q>pJs!J(B $B:G?7;n838&5f@.2L!K!"$*$$$7$$(B $BFC;:J*!J%5%5%K%7%-!"$R$H$a$\$l!"(B $B@gBf5m!"%_%d%.%N%]!<%/!"@gBf$N(B $BLn:Z$$$m$$$m!K!"%0%j!<%s%D!<%j%:%`(B $B!JG@B<4Q8w!K$J$I$r>R2p(B

$B#J#U#G(B $B#I#N#F#O#R#M#A#T#I#O#N(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$BEl5~$O9b1_;{$N%i%$%V%O%&%9#2#0#0#0#0(BV$B$G(B $BR2p!&(B $B%i%$%V%9%1%8%e!<%kEy$r>R2p$7$F$$$-$^$9!#(B $B$^$?!"%G%b%F!<%W!&%9%F%C%+!R2p$7$^$9!#(B $B%i%$%V;~$K!J7nKh$K:n@.!KH/9T$7$F$$$k(B $B;(J8!V(BWHAT NEXT$B!W$N%P%C%/%J%s%P!<$b(B $BpJsEy!"(B $B$$$m$$$m$HDI2C$7$F$$$-$^$9!#(B

Tsukasa'S HomePage
($B9-Eg8)8b;T(B)
$B9-Eg6a9Y$ND`$j>pJs$G$9!#D`2L$r$9$0$K(B $B:\$;$k$h$&$K$7$F$$$^$9!#(B $B3'$5$s$+$i$N>pJs$b:\$;$k$h$&$K$7$F(B $B$$$^$9$N$G$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B $B$h$m$7$/(B

$B%/%j%(%$%?!<$?$A$N%U%)!<%i%`%5%$%H(B
(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BJF734pCO$N39!&F~4V$G=P2q$C$?(B $B%/%j%(%$%?!<$?$A$N%M%C%H$N%Z!<%8!#(B $B$=$NF;$G$O%a%8%c!<$@$1$I!"(B $BM7$S?4$rM%@h$7$?8D@-GI%Z!<%8!#(B

$B:bCDK!?M7P:QD4::2q$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p!JD4::5!4X!K(B $BEZLZ(B $B7zC[(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BEv2q$O7z@_>J!"7P:Q4k2hD#=j4I$N(B $B8x1WK!?M$G$9!#7z@_;q:`2A3JD4::$d(B $B=PHGJ*HNGd$J$I$,

$BBgJ,$N$*E9>pJsK~:\(B INTERNET$B$W$i$6(B
pJsDs6!(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B@83h>pJs;o7n4)$W$i$6$NBgJ,$N(B $B$*E9>pJs$r%G!<%?%Y!<%92=!#%0%k%a!"(B $B5opJs$,K~:\!*!*BgJ,$K(B $B$*=;$^$$$NJ}!"=PD%!&N99T$G$*$$$G$NJ}$O(B $B@'Hs$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

AEI$BA}@_%a%b%j!
($B0&CN8)K-66;T(B)
$B%a%b%j!Z%a%b%j!<$rDLHN$7$^$9!#(B DOS/V$B!"(BMac,98$B%7%j!<%:MQEyIJB7$(K-IY$G$9!#(B $BBg

$B9-Eg4Q8w%[%F%k$+$2$?(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B4Q8w$d!"%S%8%M%9!"$^$?3X@8MM(B $B!J9g=I!"1s@,!"Bg2q$J$I!K$N@d9%$N(B $B=IGq5rE@$K$J$j$^$9!#>.?M?t$+$iCDBN$^$G!"(B $BDcNA6b$G$4MxMQD:$1$^$9!#(B

$B>.ED863wKH$NE9!VNkW"!W$N%Z!<%8(B
.ED86!!EZ;:!!3wKH!!FC;:IJ!!N99T(B> ($B?@F`@n8)B-JA2<74(B)
$B>.ED86$+$iH":,$^$G$N9qF;0l9f@~$N(B $BCf4VCOE@!"H":,EP;3E4F;Iw:W1X$+$i(B $BELJb#3J,$K$"$j$^$9!#!JBgCsl$"$j!K(B $B3wKH$J$i2?$G$bB7$C$F$$$^$9!#(B $BNY$N3wKHGnJ*4[!JF~4[L5NA!K!"(B $BCO%S!<%k%[!<%k$b$4MxMQ2<$5$$!#(B

$B%(!<%F%#!<=a(B[$B%/%9(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
($B3t(B)$B%(!<%F%#!<=a(B[$B%/%9$G$O?M5$(BCPU $B!V(BC6 MMX$B!WEk:\%*%j%8%J%k(BPC$B$r9%I>HNGdCf!#(B $B%Q!<%DHNGd$G$O>J%9%Z!<%9%1!<%9(B $B$H$7$F?M5$$N!V(BM95A-PC$B!W$,(B $B:FF~2Y!"$*;H$$$N%^%6!<%\!<%I$r(B MMX Pentium$B!"(BAMD K6$BBP1~$K$G$-$k%"%C(B $B%W%0%l!<%I%-%C%H$bEP>l$G$9!#(B $B%l%s%?%k%5!<%P(BT$B!<%S%9!"%W%m%P%$%@(B $B3+@_%-%C%H$b8+F($;$^$;$s!#(B

$B2,;3;TN)3+@.>.3X9;(B
.3X9;(B $B3+@.(B $B3+@.>.(B $B2,;3;TN)3+@.>.3X9;(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;38)FnIt$K$"$k>.$5$J3X9;!#(B $B65?&0w$b>/?t$J$,$i8D@-$rH/4x$7!$(B $BFC?'$"$k3X9;$E$/$j$rL\;X$7$F!$(B $B;yF8$H6&$KJ3F.$7$F$$$^$9!#(B $B3X9;>R2p$NB>!$%M%Q!<%k$H$N(B $B9q:]8rN.$d$U$l$"$$F0J*%i%s%I!$(B $B%O%&%9$$$A$4:n$j$J$I$b>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B4D6-J]A47?<+F0u$H3+H/F08~$K4X$9$k9V1i2q(B
R2p(B $B9V1i2q(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B1?M"ItLg$K$*$$$F#C#O#2$d#N#O#xEy$N(B $BJ%(%M5;=Q$N3+H/>u67$dDc8x32u$rCN$j!":#8e$N4D6-BP:v$N(B $B;29M$H$7$FD:$/$3$H$rL\E*$H$7$F!"(B $B9V1i2q$r3+:ECW$7$^$9!#(B

$B>.ED86$NB$$j
.ED86!!CO ($B?@F`@n8)B-JA2<74(B)
$B>.ED86Fn1X$+$iELJb#5J,!#B$$jzB$

NetEscape Navigator
?.9T(B $B:nJ8(B $B8!:w(B $B%5!<%A(B> ($B:42l8)EbDE;T(B)
$B9b9;@8$K$h$kAm9g>pJs%5%$%H!#(B $BpJsH/?.4pCO!#(B $B$^$?!"%[!<%`%Z!<%8@):n$r$O$8$a(B $B$"$i$f$k;v$NAjCL$r>5$j$^$9!#(B

$BAO6H(B50$B<~G/5-G0%-%c%s%Z!<%s
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B$3$s$K$A$o!*!XN94[$D$?$d!Y$G$9!#(B $BNr;K$HJ82=$N9a$jK-$+$JJ85~6hK\6?$G!"(B $BAO6H(B50$BG/$r$`$+$($^$7$?!#(B $BET2q$NCf$K4W@E$JPJ$^$$$r;D$9!"(B $B=cOBIwN94[$K$<$R$*$$$G2<$5$$!#(B $B$?$@:#!"AO6H5-G0!&=IGqNA6b(B $B3d0z%-%c%s%Z!<%s\:Y$O!"%[!<%`%Z!<%8$G$I$&$>!#(B

P-PLANET
pJs(B $B$$$$$?$$J|Bj(B $B$*$+$7(B $B?)$YJ*(B $BE\$j(B $B;(CL(B> ($BBg:eI\@>6h(B)
P-PLANET$B$O!"$_$s$J$N$$$m$s$J@<$r(B $BH/?.$9$k!"%U%j!<$N8D?M>pJs$N%5%$%H!#(B $B$*2[;R$K$D$$$F8l$j9g$&%Z!<%8$d!"(B $B$`$+$D$/$3$H$r2?$G$b8@$&%Z!<%8$J$I3Z$7$$(B $B%Z!<%8$,$$$C$Q$$!#Gd$j$?$7!"(B $BGc$$$?$7$J$I$N8D?M>pJs$bJg=8$77G:\$7$^$9!#(B

$B2>A[ET;T(B $B#Y!]#T#o#w#n$O;6Jb$9$k5$J,$G3Z$7$a$k%j%s%/=8$G$9(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B2>A[ET;T#Y!]#T#o#w#n(B$B$O39$r(B $B;6Jb$9$k5$J,$G3Z$7$a$k%j%s%/=8$G$9!#(B $BK\$rC5$7$F$$$k?M(B$B!"(B $B;R$I$b$,4n$S$=$&$J%Z!<%8(B$B$r(B $B8+$D$1$?$$$H;W$C$F$$$k?M!"(B $B$*$B!"(B $B%K%e!<%9$rFI$_Hf$Y$?$$?M(B $B$I$&$>M7$S$KMh$F$/$@$5$$(B

$B%5%s%7%c%$%s9q:]?eB24[(B
R2p(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BCO>e(B40m$B$N%S%k$N>e$K$"$k?eB24[$O(B 985$B

PRO-CAD$B$N$40FFb(B
($B@E2,8)EDJ}74(B)
$B?^LL$N@_7W$d@=?^6HL3$KI>H=$N(B ProCAD$B$,?7$7$/$J$j$^$7$?!#(B $BN)$A>e$22hLL!"5!G=$N@bL@!"(B $BA4%a%K%e!<9`L\$J$I$,$4MwD:$1$^$9!#(B $BBN83HG$N%@%&%s%m!<%I$b$G$-$^$9$N$G(B $B!H%7%s%W%k(B $B%$%:(B $B%Y%9%H!I$J(B $BA`:n@-$H:n?^@-G=$r$<$RBN83$7$F2<$5$$!#(B

LIVE SPOT RAG
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET;0>rLZ20D.$K$"$k%i%$%V%O%&%9!"(B $B%i%$%V%9%]%C%H%i%0$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B%8%c%:!"%U%e!<%8%g%s!"%m%C%/!"(B $B%i%F%s!"%V%k!<%9!"%U%!%s%/$J$I(B $BB?:L$J%8%c%s%kE83+!#:G?7%i%$%V>pJs!"(B $B%i%$%V%9%1%8%e!<%k!"(B $B%l%s%?%k%[!<%k$N0FFb!"%A%c%C%HEy!#(B

MN' page
.@b(B> ($BJ<8K8)2C8E@n;T(B)
$B9%$-$J%U%!%s%?%8!<>.@b$N>R2p$r$7$F$^$9!#(B $B%9%l%$%d!<%:!"Kb=Q;N%*!<%U%'%s(B $B$O$0$lN9!"%m%9%H%f%K%P!<%9!"%U%)!<(B $B%A%e%s%/%(%9%H!"Iw$N2N@1$NF;(B etc... $BH/GdM=Dj$NJ88K>pJs!"7G<(HD!&(B $B%A%c%C%H$J$I$b$"$j$^$9!#(B $B0lEYGA$$$F$_$F$/$@$5$$!*(B

$B;0Nk%+%s%H%j!<6f3ZIt(B
pJs(B> ($B;0=E8)Nk $B;0Nk%+%s%H%j!<6f3ZIt$N8x<0%Z!<%8!"(B $B6f3ZIt>R2p!"%4%k%U65<

$B3t<02q
($BEl5~ET9A6h(B)
$B3t<02qo$K!I%R%e!<%^%s%j%=!<%9!I$K(B $B$3$@$o$j%U%#!<%k%I=E;k$N(B $B%3%s%5%k%F%#%s%0$d8&=$$r9T$C$F$$$^$9!#(B

The OWARAI$B!J@>>r>:$NGz>PBgA4!K(B
(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
So-net$B$K!"$*>P$$@lLg>pJs%5%$%H(B $B!X(BThe OWARAI$B!J@>>r>:$NGz>PBgA4!K!Y!"%*!<%W%s!*!*(B

$BE8<(2q!?%3%l%/%7%g%s>pJs(B
pJsDs6!(B $B%3%s%5%k(B $B%"%Q%l%k(B $BN.DL6H(B $B%U%!%C%7%g%s%S%8%M%9(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B#27n$N%"%Q%l%kE8<(2q!?%3%l%/%7%g%s%9%1%8%e!<%k(B

$B$F$s$0$N$?$o$4$H(B
P$$!"%(%s%?%F%$%s%a%s%H!"%5!<%/%k(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BBg:e$G3X$s$@$*>P$$$N%(%C%;%s%9$N$9$Y$F$r(B $B$3$3$K$D$.9~$_$^$7$?!#$"$J$?$NG>L#A9$r(B $B$/$9$0$j$^$9!#Ej9F$bBg4?7^$G$9$N$G!"(B $B0lEY$"$=$S$K$-$F$/$@$5$$!#(B

$B2=>Q$HH~MF$N%a!<%j%s%0%j%9%H!&(BLadyML
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B2=>Q$HH~MF$N$3$H$K$D$$$F$N(B $B>pJs8r49$r$9$k%a!<%j%s%0%j%9%H$r;O$a$^$7$?!#(B

$B%7%^%j%9$N%Z!<%8!V$"$`$"$`!W(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%7%^%j%9Am9g>pJsH/?.!u>pJs8r49%Z!<%8!#(B $B%7%^%j%9$K$D$$$F$N>pJs8r49$r9T$$$^$9!#(B $B%7%^%j%9$K$D$$$F$N;t$$J}!&(B $B0i$FJ}!&G:$_!&$N$m$1!&<+K}$J$I(B $B2?$G$b$I$&$>!#B??t$N%7%^%j%9(B $B%Z!<%8$H%j%s%/$7$F$$$^$9!#(B $B%a!<%j%s%0%j%9%H(B(ML)$B!V$7$^$j$9$Q!<$/!W3+:ECf!*(B

= The Hamsters =$B!!%6!&%O%`%9%?!<%:$N??
($BJ!2,8)5WN1JF;T(B)
$BFf$N%W%m%G%e!<%5!

$BQ{3Y$O!"#2#9#9#8#m(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B$h$&$3$=!*$3$3$O!"Bg:e650iBg3X(B $B%o%s%2%k#O#B!V;0Bp;KIR!W$N%Z!<%8$G$9!#(B $B9qFb$G$NEP;33hF0$d%o%s%2%k3hF0$N5-O?$r:\$;$F$$$-$^$9!#(B $B$H$j$"$($:!"=PMh$?J,$r$*3Z$7$_2<$5$$!#(B $B8E$$5-O?$b!"?7$7$$5-O?$b$"$j$^$9!#(B $B:#8e$O!"

$BElMN@=:n=j(B
R2p!"5a?M>pJs(B> ($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$BNdG.%(%s%8%K%"%j%s%04k6H$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B2qR2p!&:NMQ>pJs!&@=IJ>pJs(B $B!JNdE`NdB"Nd5QAuCV!"6uD4!&;:6HMQFCpJs$r7G:\(B

$B;M39F;!&;k3P>c37
(B> ($B@iMU8);M39F;;T(B)
$B;k3P>c37

$BDMEDOB;R$N
pJsDs6!(B > ($BJ!0f8)5HED74(B)
$BJ!0f8)$r;*9>;T2OOBED$G!"(B $BEAE}$H$7$F$D$A$+$o$l$?$&$k$7(B $B5;=Q$r1~MQ$7!"%"%/%;%5%j(B $B463P$G;H$($k

A.T.E.WEB PAGE
($BEl5~ET9A6h(B)
A.T.E.$B$H$O(BArt$B!"(BTechnology$B!"(B Environment$B$r%-!<%o!<%I$K!"(B $B0[J,Ln%3%i%\%l!<%7%g%s$K$h$k(B $B$5$^$6$^$J8&5f!?AO:n3hF0$r!"%o!<%/%7%g%C%W(B $B$d%$%s%?!<%M%C%H$rDL$7$F9T$&%W%m%8%'%/%H$G$9!#(B

$B#T#H#E!!#N#O#R#I#O!!#R#U#L#E(B
($BKL3$F;4d8+Bt;T(B)
$B<+8J>R2p!"F|5-!"%j%s%/!"%W%m%l%9!"(B $BEyMM!9$J%Z!<%8$,$"$j$^$9!#(B $BKhF|99?7$7$F$$$k$N$GF|!93J9%(B $BNI$/$J$C$F$-$F$$$^$9!#(B $B?I8}$N#B7?$,$*FO$1$9$k!"(B $B%/!<%k$G$+$C$3$$$$#H#P$G$9!#(B $B7G<(HD$b$"$k$N$GM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$BKL3$F;CSEDD.$*$h$S<~JU$N%&%^%$E9!&%&%^%$$b$N>pJsJg=8!*(B
($BKL3$F;Cf@n74(B)
$BKL3$F;!&CSEDD.L1$N$_$J$5$^!"(B $B==>!4IFb$N$_$J$5$^!";E;v$d(B $BM7$S$GCSED$KB-$r1?$s$G$$$k(B $B!J$$$?!K$_$J$5$^!"$H$K$+$/(B $BKL3$F;$NCSEDD.$rK,$l$?$3$H$N$"$k$_$J$5$^!#(B $B$3$NE9$,%&%^%$!*(B $B$3$NE9$N$3$l$,%&%^%$!*(B $B$3$l$r?)$Y$k$J$i$3$NE9$@!*(B $B$J$I$J$I;dE*$J!VCSEDD.!&(B $BCSED6aJU$N$&$^$$$b$N>pJs!W$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B $BCSEDD.$K8B$i$:(B $B<~JU;TD.B<$N>pJs$bBg4?7^$G$9!#(B

BERG$BJT=8
($B:k6L8)23@n;T(B)
$BD9K~?7J9$O!";~4|>pJs$r?7J9%S%.%J!<(B $B$K$bJ,$+$j$d$9$/!"3z$_:U$$$F(B $B$4Ds6!$r$7$F$$$^$9!#(B $B@/<#!&7P:Q$+$i;~$K$O7]G=!&(B $B%9%]!<%D$H$$$&$h$&$K!"I}9-$$(B $B%9%?%s%9$N>pJs$rH/?.$7$^$9!#(B $B$R$H$D$NFqE@$OITDj4|H/4)$@$H$$$&;v!#(B $BM=$a$4N;>52<$5$$!#(B

$B3$$N8+$($k5V$K$"$k;(2_20!V(BMarble$B!W(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
Marble$B$O?@8M$N$*E9!#3$$N8+$($k5V$K$"$j$^$9!#(B $B%P%C%0$d9a?e!";~7W$d%"%/%;%5%j!!#(B

$B%.%c%s%0%9%?!<%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B%.%c%s%0%9%?!<%[!<%`%Z!<%8!*!*(B $BCf8E%2!<%`%=%U%H$NDL?.HNGd!&(B $BGc$$pJs$rI=<(!#KDBg$J(B $B%2!<%`$+$i4uK>$N>&IJ$,(B $BB(:B$K8+IU$+$j$^$9!#(B $B$=$NB>$KEA8@HD!&%A%c%C%H!&(B $B%P%H%k%2!<%`!&$*$_$/$8$J$I$b$"$j$^$9$h!#(B

$B%(%`%:%*!<%H(B
($B@E2,8)3]@n;T(B)
$B7c0B$J7HBSEEOC$rEl3$COJ}$r(B $BBP>]$KHNGd!JDLHN(BOK$B!K$NB>(B $B$*$I$m$/$[$I0B$/

$B%+%s%H%j!
^(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#4H>@$5*$rD6$($?%+%s%H%j!B?MM$J%8%c%s%k$N%P%s%I1iAU$,$"$j$^$9!#(B

$B$?$1$$$/$s$N!!2q
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM6a9Y$G!":_Mh9)K!$K$h$k=;Bp@_7W!"(B $B;\9)$rCf?4$K!"%j%[!<%`!"#R#CB$!"E49|B$$J$I$b!"(B $BR2p$H!"(B $B

$B%?%1No;Q%5%\%s$H4pAC2=>QIJ(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B@$3&0l8z2L$J@P84!"No;Q!&(B $B%5%\%s%4!<%k%I!#7lN.$r@5$9$3$H$G(B $B7r9/H~H)$r:n$j>e$2$kElMN0e3X$N(B $BH~MFM}O@$r:,Dl$K$D$/$i$l$?!"(B $B%?%1No;Q4pAC2=>QIJ!#(B

$B:y;R$N$*$b$A$cH"(B
($B5\>k8)@P4,;T(B)
$BBg?M5$%2!<%`%5%+%D%/#2$d%G%#%"(B $B%V%m$N#P#KF$H2Bb(B $B?7@qAH(B $B$N(B $B%Z!<%8$G$9!#>pJsK~:\$G$9$h!<(B

$B%o!]%k%I%(%"!]%W%i%s(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%K%e!<%h!<%/!&%^%&%$!&%+%j%V!&(B $B%4!]%k%I%3!]%9%H$KN99T$r7W2h$7$F$$$kJ}I,8+!#(B $B%[%F%k!"%3%s%I%_%K%"%`!"%_(B $B%e!<%8%+%k!"%*%W%7%g%J%D%D%"!pJs$,K~:\!##2#0#00J>e$N%[%F%k$,(B $BCO?^IU$-$GM=Ls$b$G$-$k!#$"$J$?$N(B $BL\E*$K$"$C$?%[%F%k!"%3%s%I%_%K%"%`(B $B$r%"%I%P%$%9$$$?$7$^$9!#%[%F%kA*$S(B $B$G$*:$$j$NJ}$OI,8+!#$b$A$m$s3$30$J(B $B$i%=%&%k$+$i%J%$%m%S$^$G3J0B9R6u7t(B $B$r$=$m$($F$*$j$^$9!#8g6u!&Ht$S4]!&(B $B%U%l%s%I%j!]%Z%C%/%9$J$I$N3d0z$b2DG=!#(B $B%S%8%M%9%/%i%9$b$"$j$^$9!#(B $B7G<(HD?7EP>l!"0l8@E:$($F$I$&$>(B

$B%"%C%W%i%$%s(B
(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BEv$?$k@j$$!*3F$E$1!"(B $BG.BS5{$N%G%#%9%+%9!"DL?.HNGd!"(B $B7G<(HD!"?7A/Ln:Z$r;:COD>Aw$7$^$9!#(B $B9-9pJg=8!"%W%l%<%s%HEy!">pJsK~:\!*(B $B$3$l$+$i$b$^$9$^$93HBg$7$^$9!#(B

$B%&%'%V!&%0%i%U%#%C%/%9!&%G%6%$%s(B
(B $BDLHN(B $BF|7P(B $B%a!<%j%s%0%j%9%H(B> ($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B%&%'%V%G%6%$%s$K6=L#$,$"$kJ}!"(B $B%0%i%U%#%C%/$K6=L#$,$"$kJ}!"(B $B#P#h#o#t#o#s#h#o#p!"(B $B#I#l#l#u#s#t#r#a#t#o#r!"(B $B#P#a#i#n#t#e#r!"#D#E#R#E#C#T#O#REy$K(B $B6=L#$N$"$kJ}!"#M#a#c#i#n#t#o#s#h!"(B $B#W#i#n#d#o#w#s!"#P#C!]#U#N#I#X$K(B $B6=L#$N$"$kJ}!":G?7%K%e!<%9$rCN$j$?$$J}!"@'Hs$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B$U$k$5$H4RAa$N>R2p(B
($BD9:j8)k]Aa;T(B)
$BD9:j8)k]Aa;T$N=;?M$,FHCG$HJP8+$G$U$k$5$H4RAa$r>R2p$7$^$9!#(B

$B$R$H$j$4$C$D4U>^2q(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B%@%&%s%?%&%s>>K\?M;V$N(B $B0l?M$4$C$D$K4X$9$k;(CL!J(B $BL!:M!)!K%Z!<%8$G$9!#(B $B7G<(HD!"LdEz%2!<%`$b$"$j$^$9!#(B $B8=:_Kh=56bMK8a8e$K99?7$7$F$$$^$9!#(B

$BG-$A$c$s$N(BT$B%7%c%D!c%O%C%T!<%/%j%1%C%H
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%"%a%j%+$h$jD>M"F~$5$l$?!"(B $B%O%C%T!<%/%j%1%C%H$B8$$HG-$N%G%6%$%s(BT$B%7%c%D(B $B!c%7%e%K%C%/%9(BT's$B $B%"%a%j%+@>3$4_%+%j%U%)%k%K%"=#%5%s(B $B%G%#%(%4$+$iD>M"F~$5$l$?!"%7%e(B $B%K%C%/%9(BT's$B $B8$$HG-$N2sE>%\!<%k%Z%s%@%s%H!c%8%c%s(B $B%G%S%C%I%G%6%$%s@=!d(B
$B%"%a%j%+@>3$4_$NCxL>$J%8%e%(%j!<%G%6%$%J!$7$^$9!#(B

COOMIN$B%$%i%9%H%.%c%i%j!<(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B$O$8$a$^$7$F!*$h$C$7!A$"$k$$$O(B $B%/!<%_%s!&%/%k%_$G$9!#;d$NIA$$$?(B illustration$B$N%Z!<%8$G$9!#%$%i%9%H(B $B$O7n(B1$B2s0J>e$N%Z!<%9$G99?7$r(B $BL\;X$7$F$^$9!#8f1[$7?4$h$j(B $B$*BT$A$7$F$^$9!#2f$,%Z!<%8$N(B $B%3%s%;%W%H$O!"%$%i%9%H!u%3%_%C%/$G$9!#(B

$B$"$J$?$N@kEAEA8@HD(B
(NY. USA)
$B$"$J$?$N@kEAEA8@HD$OL5NA$N(B $B@kEAEPO?9-9pHG$G%[!<%`(B $B%Z!<%8$r;}$C$F$$$J$/$F$bEPO?$G$-$^$9!#(B

$BH~=Q9)7]!!0lHL7z6q!!>.C+7z6q(B
($B@P@n8)G=H~74(B)
$B7z6q20$O>c;R!!2(!!%,%i%98MEy$r(B $B:n$k?&6H$G$98+=,$5$sJg=8Cf$G$9!#(B

$B$^$s$,%"%/%;%9Bh(B6$B9f(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BF&$^$-$NF&$r?)$$$9$.$FJ"$,(B $BDK$/$J$j$^$7$?!#$$$d$"F&$O(B $BJ"$GKD$l$k$s$G$9$M!#(B $B$5!<$F:#9f$N$^$s$,%"%/%;%9$O!&!&!&(B $B4k2h(B4$B%3%^!';0Bj;Msq!V$K$/$^$s!"(B $BE7;H!"%.%?!O":\?X$b(B $B@d9%D4!?$C$F46$8$G$9!#(B $B$=$l$G$O:#9f$b$7$C$+$j%A%'%C%/(B $B$7$F$/$@$5$$$M!#$s$,$U$U!#(B $B!J8EE5E*$J%M%?!K(B

$B?@8M7z@_3t<02q
($B72GO8)4E3Z74(B)
$B72GO8)$N?@8M7z@_$G$9!#!VCO0h

$B7zC[8+@Q!&9)4|7W;;!&Dj4|
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%7%'%"%&%(%"%=%U%H>R2p!|7zC[(B $BL\I89)4|7W;;%=%U%H!|7zC[8+@Q(B $B%=%U%H!'862A4IM}$b$G$-$^$9!#(B $B!|Dj4|

$B!z#P#C%5%]!<%H$J$I:_Bp%o!<%+!
pJs(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B!zA49q$N:_Bp%o!<%+!

Able Language Laboratories
(Christchurch, New Zealand)
$B%&%(%V%5%$%H>e$K3+@_$5$l$?(B $B#2#4;~4V1D6H!"G/CfL55Y$N(B $B40A4%3%s%T%e!<%?;Y1g$N8l3X9V:B!#(B $B1Q8l!"Cf9q8l!"F|K\8l9V:B$r%o!<%k%I%o%$%I$KDs6!!#(B

$B!z!z%*%j!<%V%@%$%S%s%0%/%i%V!z!z(B
($BEl5~ETH,>fEg(B)
$B=w@-%$%s%9%H%i%/%?!<$,>oCs$7$F$$$k!"(B $BH,>fEg$N8=CO%@%$%S%s%0%5!<%S%9!#(B $B$*E9$N35MW$d%$%Y%s%H>pJs$,K~:\$G$9!#(B $B@'Hs!"(B1$BEY;d$N%[!<%`%Z!<%8$r8+$K(B $BMh$F$/$@$5$$!#(B $BBT$C$F$^!A$9!#!z(B


$BA0F|J,(B(2/2) $BMbF|J,(B(2/4)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B