$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B1$B7n(B17$BF|(B)

English version is here

$BF|K\$N?7Ce>pJs%P%C%/%J%s%P!<(B
$BA0F|J,(B(1/16) $BMbF|J,(B(1/18)

$BJ?@.#1#0G/(B(1998$BG/(B)$B#17n#1#7F|(B: $B%7%"%o%;%N%+%?%A!]?7@$5*!{!{!{%2%j%*%s(B
($BD9Ln8)0KFa;T(B)
$B=54)>/G/%8%c%s%W$GO":\$5$l$F$$$?$&$9$?5~2pCx!V%;%/%7!<%3%^%s%I!<(B $B30EA$9$4$$$h!*!*%^%5%k$5$s!W$K4X$9$k>pJs!#:nIJCf$NEP>l?MJ*!&(B $B2N8z2L2;!&L>Bf;lEy$d%$%i%9%HIU$-%7%J%j%*!V?7@$5*!{!{!{%2%j%*%s!W(B $BEy$"$d$7$2$J%3!<%J!<$r3Z$7$2$KE83+$7$F$$$^$9!#%&%)%s%A%e%&!*(B; $B#E#N#D#L#E#S#S(B $B#W#I#N#G(B
(B $B%5!]%/%k(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B> ($BBg:eI\@t:4Ln;T(B)
$B%,%s%@%`#W%a%$%s$N$Z!]%8$G$9!#%/%j%9%^%9$K$G$-$?$P$+$j$N(B $B=PMhN)$F$[$+$[$+$G$9%-%c%i>R2p$J$IB>$N%Z!]%8$H$O>/$7$A$,$C$F$$$^$9(B $B$<$R0lEY$4Mw$/$@$5$$(B; $BpJs6I(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%U%!%$%J%k%U%!%s%?%8!<%7%j!<%:(B $B%A%g%3%\$NIT;W5D$J%@%s%8%g%s(B $B%@%S%9%?!&%]%1%b%s$N>pJs$r7G:\!#(B $B3F%2!<%`$4$H$K7G<(HD$r@_CV$7$F$"$k$N$G!"(B $B>o$K:G?7$N>pJs$,F@$i$l$k!#(B; Dolphin Island
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B%$%k%+!"%/%8%i$N>pJs$H!"%j%s%/=8(B $B3$$d!"%@%$%S%s%0$K$D$$$F$b!#(B; $B!z!y2;3Z?7Ih!&(BJ-POP$B!A="?&>pJs!A!y!z(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:G?7(Bmidi$BK~:\!*$^$?%*%&%`??M}65$NKc86$=$C$/$j$J?M$N%.%c%i%j!<$r(B $B?7@_!#AG4i!uFy@<$bJ9$1$^$9!#$^$?!"9TF0$b%(%C%;$K$7!"(B($B>/?t$J$,$i!"(B $B=y!9$K?M5$8~>eCf!*!*!*!*!*!*(B)$B99$K!"; $B5~ETH/%^%k%A%a%G%#%"%3%s%F%s%D@):n%9%?%8%*!!%8%c%`%8%*(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ETH/%^%k%A%a%G%#%"%3%s%F%s%D@):n%9%?%8%*#J#a#m#g#e#o(B $B%N%s%j%K%"%S%G%*!&#C#D!]#R#O#M!#D%"%K%a!<%7%g%s!&(B $B#H#P@):nEy40A4$K%$%s%O%&%9$G@):n$9$k%G%6%$%s=8CD!#(B; Web Creations $B!A$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8:n@.$7$^$9!*!A(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BEv%5%$%H$G$O!"$"$J$?$K:GE,$J%[!<%`%Z!<%8$N:n@.$r3J0BNA6b$K$F(B $B>5$C$F$$$^$9!#(B $B$[$+$N%5%$%H$H$O0[$J$j!"@53N$J(BHTML$B$G5-=R$7$F$$$^$9$N$G<+M3<+:_$K(B $B%l%$%"%&%H2DG=$G$9!#(B $BB>$K(BHTML$BJQ49$J$I$N%5!<%S%9$b9T$C$F$$$^$9!#(B $B$^$:$O0lEY!"$3$N%5%$%H$K$*1[$72<$5$$!#(B; $BL5Bj!!J!0fH/AG?M$N%Z!<%8(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B#1!D8E$$GQ9;R2p!##2!D2q!!#(B; $B#R#e#g#o!G#s#H#o#m#e#P#a#g#e(B
(B > ($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B;d$N$*>)$a$9$kK\$N>R2p$J$I$G$9!#$I$7$I$7DI2C$7$F$$$-$^$9!#(B $BFI$`K\$K:$$C$?$i$I$&$>!*(B; Customized Weddings
(HI. USA)
$B%O%o%$!"%+%&%"%$Eg$N%&%(%G%#%s%0%3!<%G%#%M!<%H2q$l0c$C$?%5!<%S%9$rDs6!$7$F$$$^$9$N$G(B $B$*9%$-$J%W%i%s$,I,$:$_$D$+$kH&$G$9!#(B $B%7%@$NF67"$G$N7k:'<0!"9k2Z%j%>!<%H%[%F%k$G$N7k:'<0!"%S!<%A$G(B $BM; Tips&Trips for All Computer Engineers
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$B%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"$N3'$5$s$K8~$1$F(B $B3$30%3%s%T%e!<%?!<;v>p$d;d8D?M$N3$30N99T(B ($BFnJF(B)$BEy$N>pJs$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B; WWW$B>pJs8!:w%5!<%S%9(B THE GUIDEBOOK
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%6!&%,%$%I%V%C%/$O$I$J$?$G$b4JC1$K$4MxMQD:$1$k9qFb(B Web$BMQ%5!<%A%(%s%8%s$G$9!#%8%c%s%kJL%$%s%G%C%/%9!"(B $B%-!<%o!<%IF~NO$J$I$K$h$j!"AGAa$/L\E*$N>pJs$,F@$i$l(B $B$^$9!#(B; $B$$$m$s$J%A%c%C%H!*(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$$$m$s$J%A%c%C%H$r@_CV$7$^$7$?!#(B; $B!XCO?L$r$a$0$k6uA[!Y%k%]%k%?!<%8%e$H
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B:e?@Bg?L:R$G=;$s$G$$$?%"%Q!<%H$,A42u$7$?CxpJs$H$7$F$H$$$&$h$j$b!"Cx; $BN"2s@~%;%s%?!<(B
pJs(B> ($B@iMU8)A%66;T(B)
CS/SNG/NTT$BCf7Q2s@~$N>pJs!#IaCJ%F%l%S$G$O@dBP$K8+$k$3$H$N=PMh$J$$!"(B $B3F6I$N9)IW$r6E$i$7$?%M%C%H%^!<%/$dCf7Q$N(BID$B2hLL$J$I$r>R2p!#(B; TAKA'S$B!!(BLAND
(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#1!%%A%c%C%H$d%a!<%i!<$J$I$N%3%_%e%K%1!<%7%g%se5-%5!<%S%9$G$*BT$A$7$F$^$9!#(B $B$I$&$;$J$i!"$:$C$H5o$9$o$C$F$b$i$C$F$b7k9=$G$9!#(B; Hawaii Air Tours
(HI. USA)
$B%O%o%$Eg$N%-%i%&%(%"2P;3M7MwHt9T$N$40FFb!#3h2P;3$N8+3X$,=PMh$k$N$O!"(B $BCO5e>e$G$b$3$3$@$1$G$9!#(B; $B#P#a#l#a#c#e(B $B#P#l#a#z#a(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B#C#G%3!<%J!<$G$O5-G0%"%/%;%9$4$H$K%2%9%H%V%C%/EPO?; $BKOEl(BX-FILE$B-6(B
(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BBaJa$7$A$c$&$>$N3FOC46A[$rJg=8$7$F$$$k!"$R$HL#0c$C$?%Z!<%8!#(B $B46A[$rAw$C$F$/$@$5$C$?J}$N%i%s%-%s%0$r>o;~=87W$7$FI=<($7$F$$$^$9!#(B; ASUCA($B%"%9%+!K@1$N3+1?!u
($B9bCN8)9b2,74(B)
$B5.J}$,;}$C$F@8$^$l$?8D@-$dG=NO$rH/4x$7$F9,J!$K$J$k$?$a$K$O!"(B $B5.J}$N@8$^$l@1:B$d; $B#B#N#C%K%e!<%9(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B#B#N#C%K%e!<%9$G$O!"8=:_L5NA$G%3%s%T%e!<%?(B $B$K4X$9$k:G?7>pJs!J%O!<%I!&%=%U%H!&#S#O#H#O(B $B!&%Y%s%A%c!<%S%8%M%9!";T>lF08~!"?7@=IJ(B etc ...$B!K$rDs6!$7$F$$$^$9!#KhF|99?7!#@'Hs$4Mx(B $BMQ$/$@$5$$!#(B; $B!X%6%$!<%k!&%d!&%P%3%3!YN99T5-$H
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B!V%j%s%,%i!&%]%C%W%9!W$N???q$r5a$a$F!"%6%$!<%k$rD94|4VN99T(B $B$7$?CxR2p$J$I!#(B; TRUST $B!v(B $B%G%Z%C%7%e!&%b!<%I$[$+(B
^(B $B1G2h(B $BK\!&;(;o(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%G%Z%C%7%e!&%b!<%I!"%/%m!<%M%s%P!<%0!"%8%'%$%`%:!&%(%k%m%$!"(B $B$*$^$L$1(BGIF$B2hA|$[$+!"6L@P:.9g>pJsM;2r:.:_$N6K;dE*%&%'%V%8%s!*(B; $BE%>B(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%7%k%/!&; Game's Diary
($B;38}8)2<4X;T(B)
$B%2!<%`$N96N,$rCf?4$H$7$?(BHomePage$B$G$9!#@'Hs!"0lEY$G$b$$$$$N$GMh$F2<$5$$!#(B; Grand Prix Index of 500
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B#1#9#4#9G/0J9_!"#W#G#P#5#0#0#c#c%/%i%9$K=P>l$7$?A4%^%7%s$rLVMe!#(B $B!J#3#0#0Bf0J>e!*!K$3$l$r8+$l$P#G#P$NNr;K$,0lL\$GJ,$+$k!#(B; KIKI NET WORK($B%-%-%M%C%H%o!<%/(B)
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G$N>pJsH/?.B.EY$rDI5a$79~$_(B $B9g$&F|K\$N%M%C%H%o!<%/$rHr$1!"3$30$O%"%a%j(B $B%+$N9bB.%P%C%/%\!<%s$KD>7k!"$h$j0B$/$h$j(B $BB.$$>pJsH/?.$r2DG=$K$7$?3$309bB.>pJsDs6!(B $B%5!<%P!; $B>pJs%5!<%S%9%7%s%o%(%s%8%K%"%j%s%0(B
pJs(B $B$=$NB>(B > ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B8=:_$O!":G?7$N7HBSEEOC$J$I$N7c0BHNGd$rCf?4$K5a?M!&5a?&!&(B $B;E;v$"$C$;$s>pJs$J$I$N7G<(HD$,$"$j$^$9!#(B $B4IM}pJs!&$-$^$0$l$K$C$-!&(B $B%j%s%/=8$J$I;22C7?%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B; $BF|K\8l$K$h$k%"%U%j%+$N2;3Z!V%+!<%j!R2p(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B$"$N%Q%Q!&%&%'%s%P$r$7$F!"!V%6%$!<%k$N2;3Z%7!<%s$NsUL@4|$r(B $BA[$$5/$3$5$;$k!W$H8@$o$7$a$?K`kEIT;W5D$J:.7l2;3Z!#$"$/$^$G(B $B<+J,$?$A$G6J$r:n$j!"%6%$!<%k$N%j%s%,%i!&%]%C%W%9$rl!*!*(B; Music For The Masses
^(B> ($BJ<8K8)L@@P;T(B)
1980$BG/Be$N%$%.%j%9$N%P%s%I!"(BDepeche Mode$B!"(BNew Order$BEy$H(B $BF|K\$N%P%s%I(BL-R$B$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!#(B; KT $B#c#r#e#a#t#i#v#e(B $B#s#t#u#d#i#o(B
($BEl5~ET>.6b0f;T(B)
$BEDBe7r$rI.F,$H$9$k%/%j%(%$%?!<=8CD#K#T(B $B#c#r#e#a#t#i#v#e(B $B#s#t#u#d#i#o(B $B$N%9%?%C%U$N:nIJ$r>R2p$7$F$$$^$9!#>.@b!"#C#G!"#F#L#A#S#H$J$I$N:nIJ$,(B $B$4Mw$K$J$l$^$9!#(B; YOU $B%a%G%#%"(B
.@b(B> ($BEl5~ETHD666h(B)
$B>pJs6u4V!V(BYOU $B%a%G%#%"!W$O!"%"%/%;%9$7$F$$$kJ}$,;22C$9$k$H$3$m(B $B$G$9!#%A%c%C%H$d%j%l!<>.@b!"%/%$%:!"%M%C%H%2!<%`!"$$$m$$$mMQ0U(B $B$7$F$$$^$9!#FC$K%j%l!<>.@b$O$*A&$a$G$9!*!*(B; $B650i8&=$%W%m%0%i%`;vNc=8(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B4k6H$d418xD#$N?&0w$rBP>]$H$7$F9T$o$l$k650i8&=$%W%m%0%i%`;vNc=8(B; $BEE;R%a!<%kG[?.!?#M#L>R2p(B
($BF`NI8)3`86;T(B)
$BEE;R%a!<%kG[?.%5!<%S%9!"%a!<%j%s%0%j%9%H!J(BML$B!K$r>R2p!#(B $B#1#9#9#8G/#17n#1#7F|8=:_EPO?Am?t#3#9#7!#(B $BEE;R%a!<%k$r;H$C$?%3%_%e%K%1!<%7%g%s$K6=L#$,$"$k3'$5$s$N$?$a$N(B $B#H#P!#=P2q$$7O%a!<%k%^%,%8%s!J=54)!K%a!<%k%3%_%e%K%F%#!<$rAO4)(B $B!J9XFI!"7G:\L5NA!K(B; $B%o!]%k%I%Z%C%H%5!]%S%9(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%"%a%j%+$+$iD>M"F~$N%Z%C%H%"%$%F%`$N%Z!]%8!#(B $B3J0B>&IJ$+$i!";B?7$J%G%6%$%s$NJ*$^$G$"$j$^$9!#(B $BB~:#!"L5NA%+%?%m%0$rG[AwCf$G$9!#(B $B$h$&$3$=!"%o!]%k%I%Z%C%H%5!]%S%9$N%Z!]%8$X!*(B; $B%-%c%j%"%/%m%9%m!<%I(B
pJs(B $B%3%s%5%k%F%#%s%0(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%$%G%#!<%k$O<+J,$N%S%8%M%9%-%c%j%"$K$D$$$F??7u$K9M$(!"(B $B<+J,$NIA$$$?L4$K%A%c%l%s%8$5$l$kJ}$r;Y1g$7$^$9!#%"%$%G%#!<%k$O(B $B?M@8$N%S%8%M%9%7!<%s$K$*$$$F<+J,$N%S%8%M%9%-%c%j%"$r<+J,$GAOB$$7$F(B $B$$$/$3$H$r(B "Career Management$B!J%-%c%j%"%^%M%8%a%s%H!K(B" $B$H$7$FDs8@(B $B$7$^$9!#%"%$%G%#!<%k$O%-%c%j%"%"%C%W$r$a$6$5$l$kJ}$NG=NO3+H/$r;Y1g(B $B$7$^$9!#%"%$%G%#!<%k$O?7$7$$%9%F!<%8$G%-%c%j%"$r?-$P$7$?$$$H$$$&J}(B $B$NE8?&$r;Y1g$7$^$9!#%"%$%G%#!<%k$OFHN)5/6H$H$$$&Bg$-$JL4$K%A%c%l%s%8(B $B$5$l$kJ}$N5/6H$r;Y1g$7$^$9!#$<$R!"%"%$%G%#!<%k$N>pJs!u%M%C%H%o!<%/(B $B$r$43hMQ$/$@$5$$!#(B; $B!VH/LS%A%c%l%s%8%b%K%?!
pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)B-JA2<74(B)
$B!V#5#9:P%D%k%D%kF,$KLS$,@8$($?!*!WH/LS5-O?8x3+Cf!#H1$NLS$NG:$_$O(B $B$^$:E,@5$J%"%I%P%$%9$+$i!#=cE7A3@.J,$N4AJ}:`NA$r;H$C$?2f; $B%"%a%j%+%s%8%e%(%j!<%7%g%C%W(B
($BJ!2,8)=UF|;T(B)
$B%7%k%P!<$KE7A3@P$r@:9*$K:Y9)$7$?%M%$%F%#%V%"%a%j%+%s%8%e%(%j!<(B $B$N%T%"%9!"%Z%s%@%s%H!#%]%C%W$JJI2h$N%-%c%i%/%?!<$N%"%/%;%5%j!; $B"#(BFLAT BE Corp. $B
pJs(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%U%i%C%H%S!<$O!V3Z$7$_$J$,$i@.D9$7$F$/!W$r%b%C%H!<$K3h5$$"$k(B $B%*%U%#%9$G%9%?%C%UA40w$,%$%-%$%-$HF/$$$F$$$^$9!#$"$J$?$b=<pJs$O%[!<%`(B $B%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B $B7G<(HD!"%A%c%C%H$b$"$j$^$9!#(B; $B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B2P$r$D$1$FBT$D$@$1$G$[$C$+$[$+!*(B $BBpG[%T%6$h$jAa$$!"$&$^$$!"$d$9$$!*(B $BC/$G$b!"2?=h$G$b!"K\3JGI$NL#!*(B $BF|K\?M$J$i$*JF$N$4$O$s!*(B $B:#!"; $B5~MU%*!<%/%7%g%s%5!<%S%9(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B8D?M$Gl$X=PIJBe9T(B $B$$$?$7$^$9!"%G%#!<%i!<$rDL$9$h$j!"(B $BM-Mx$J2A3J$G$*Gd$j$G$-$^$9!#(B; WELCOME TO RUBY'S ROOM
($B?@F`@n8)3}%v:j;T(B)
$B%^%&%9$GIA$$$?%$%i%9%H$O%W%m$NJ}$b$S$C$/$j!*4d4[??M};RIw!#(B $BF|5-$O5c$->P$$!"$d$a$i$l$J$/$J$k%A%C%W%9$_$?$$$J$b$N!#!J>P!K(B $B%k%Q%s;0@$!"(BZEPPELIN$B!"%A%c%C%H$d7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B; $B#T#H#E(B $B#C#L#U#B(B $B#o#f(B $B#E#M#I#L#E(B $B#f#o#r(B $B#G#O#L#D(B $B#I#N#V#E#S#T#M#E#N#T(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B!Z%4!<%k%IEj;q%/%i%V#E#M#I#L#E![6b@hJ*Ej;q$N@lLg%Z!<(B $B%8$G$9!#pJs$H$O!):G?7>pJs!"%j%s%/=8$H$b$K(B $BBE6($J$7$NpJs$rDs6!!*(BReal-Time$B$G3$30$N(B $B3t(B/$B0YBX(B/$B5.6bB0;T>l$b!*=i?4; $B%"%/%;%5%j!<%5%m%s!!8w5.!!$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B72GO8)M83Z74(B)
$B%7%k%P!<%j%s%0!"%T%"%9!"#Z#I#P#P#O%i%$%?!<$N%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0(B $B$dJu@P$NOC!"%V%i%8%k%?%&%sBg@tD.$N>R2p!"$=$N$[$+%9%?%C%U>R2pEy!#(B; $B%^%k%A%j%s%,%k%o!<%k%I(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BCf9q8l!&F|K\8l!&%O%s%0%k$N%^%k%A%j%s%,%k:.:_=hM}4D6-$N>R2p!"(B $B%^%k%A%j%s%,%k%=%U%H%&%'%"$N%@%&%m!<%I!"%^%k%A%j%s%,%k4XO"$N(B $B%j%s%0=8$J$I$b$"$j$^$9!#(BWindows$B$rCf?4$KEl%"%8%"4A;zJ82=7w$N(B $B%3%s%T%e!<%?=hM}$N:G?75;=Q$r$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B; $BJu$/$8$N?@MM(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B6%GO!&Ju$/$8$K8fMx1W$N$"$k8f??1F$r%G%8%?%k$GG[IU!#!VJu$/$8$N?@MM!W(B $B$NIT;W5D$JNO$G9,1?$r$D$+$b$&!#(B; $B!X3h@-@P%Y%s%H%J%$%HG[9g!!H/LS!&0iLSB%?J:^!Y(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$BOB4ALt!"$;$s$8Lt(B$B!"(B $B7r9/?)IJ(B$B$N(B $B@>8}@2=(F2Lt6I%[!<%`%Z!<%8(B $B$K(B $B!X3h@-@P%Y%s%H%J%$%HG[9g!!H/LS!&0iLSB%?J:^!Y$N%Z!<%8(B$B$r(B $B7G:\$$$?$7$F$*$j$^$9!#$^$?!"(B $B@lLgLt:^;U$K$h$k$*LtAjCL(B$B$b; $B$7$e!A$^$C$?$N%,%l!<%8(B
($BD9:j8)D9:j;T(B)
BMW M3$B$H(BVW POLO$B$r>R2p$7$F$$$k0&R2p$7$F$$$^$9!#$3$l$+$i; $B3t<02q
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%i%8%*HVAH!J#A#M!&#F#M!K$N@):n$r$7$F$$$k2ql$G$N3hLv$V$j$N>R2p!#(B $B$3$3$G$O#F#M2]$N(Bbayfm$B$G$N%l%]!<%H$,$4Mw$$$?$@$1$^$9!#(B; STUDIO ALPHA VISION
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B%G%8%?%k%G%6%$%s$K4X$9$k$"$i$f$k$3$H$N; AppleFoxNetwork
($BEl5~ETHD666h(B)
$B%/%j%C%/$5$l$?2s?t$G!"%i%s%-%s%0$,7h$^$k!"EPO?<+M3$N%i%s%-%s(B $B%0%j%s%/=8!#$"$J$?$N%/%j%C%/$,!"$3$N%Z!<%8$r:n$C$F$$$-$^$9!#(B $B?7Ce%a!<%k%5!<%S%9$"$j!#7G<(HD$bAuHw$7$F$^$9!#$9$Y$F<+:n$N#C(B $B#G#I$G!"1?MQ$5$l$F$$$^$9!#(B; $B#J#i#m(B $B#D!%?e8M$N%3%l%/%?!<%:%"%$%F%`(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%.%?!; $B%]%i%j%F%#!<%:!&%[!<%`%Z!<%8(B
R2p!!%3%s%5%k(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B%$%s%I4k6H$HDs7H$70B2A$+$D9bIJ; CATHOLIC
(WA. USA)
$B%M%3Bg9%$-?M4V$N$?$a$N%Z!<%8$G$9!#;d$N%M%3$N>R2p$H3'MM$+$i$N(B $B%Z%C%HEj9F; $B%j%H%k%7!<%@!<%G%6%$%s%9%?%8%*#39f4[(B
($BF`NI8)BgOB74;3;T(B)
$B#1#0#0#01_!?7n$+$i%[!<%`%Z!<%8:n@.!&7G:\$7$^$9!##2#0#0#01_!?7n$N(B $B%W%i%s$J$i>&MQMxMQ$b2DG=$G$9!#?.Mj$H; $BCfJw2H$N%[!<%`%Z!<%8(B
^(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B!V3$?e5{!W!V%/%i%7%C%/!W!V%V%k%C%/%J!; $B%Q%V!!$7$k$/(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B855$$GL@$k$/3h5$$N$"$k3Z$7$$E9!"(B $BL@O/2q7W!"$*$$$7$/?)$Y$F0B$/$F0B?4$7$F0{$a$k$*E9!"(B $B>o;~!"=w@-%9%?%C%UJg=8Cf(B; $BrON6B@8](B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B@$3&:GBg5i$N!I$sB@8]!I$r;}$D!"L>8E20$NAm9g%l%s%?%k4k6H!"(B $B6aF#;:6=$,Ds6!$9$kOBB@8]1iAU=8CD!#%$%Y%s%H!"%Q!<%F%#!"<0E5!"(B $B1c2q$KOBB@8]$NBi8oL#$rHdO*!#N}=,!&;XF3$b9T$$$^$9!#(B; $B$&$7F|5-(B
(Hong Kong)
$B9a9A$NIX?M7Y41Bp$K5o8u$9$k!V$&$7$3!W$G$9!#$*$$$7$$Cf9qNAM}!"(B $B9a9A2HDmNAM}!"55%<%j!8+$F$/$@$5$$$^$7$M$s!#(B; JAPAN-$BA5!&5~$NE_(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
---$B$3$3$m$7$F$4MwD:$/%Z!<%8$G$9(B--- $B5~ET$NE_$N87$7$5$H$=$NCf$GL[!9$H=$9T$9$k1@?e!#(B $B$b$N$NM-$jM>$C$?;~Be$@$1$l$I!"$J$K$+2f!9$O$N(B $B?4$O$I$3$+$*$+$7$$!#!V8cM#B-$rCN$k!W?e8M8wS{(B $B4s?J$N$D$/$P$$$G$b8+$F2<$5$$!#(B; $B%/%^%R%i%;%-%e%j%F%#:bCD(B
pJsDs6!(B > ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%3%s%T%e!<%?%;%-%e%j%F%#A4HL$K$o$?$k9qFb30$N%5%$%H$N%j%s%/=8$,(B $B$"$j$^$9!#9`L\$K$h$C$F8!:w$,$G$-$^$9!#(B; $B@$5*9]6H!J3t!K$*4+$aN99T%9%]%C%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B3$30N99T$rR2p$G$9!#?t>/$J$$N99T7P83(B $B$+$i; $B%U%!%s%_%e!<%8%C%/$N$40FFb(B
^(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B2;3Z$N@81iAU$r$*FO$1$7$^$9!#%/%i%7%C%/!"%8%c%:!"%]%C%W%9$+$i(B $BL1MX!"K.3Z!"L1B22;3Z!"F8MX!"%k%M%5%s%92;3Z$^$G%8%c%s%k$rLd$$$^$;$s!#(B; $B%"%/%;%9$rA}$d$9!*=D7?%3%s%=!<%k%j%s%/!V%9%j%`%J%S!W(B
(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$Bl!*!*%[!<%`%Z!<%8$r(B $B$*;}$A$NJ}$J$i!"$I$J$?$G$bL5NA$GEPO?$G$-$^$9!*(B; $B%$%s%?!<%M%C%H!!(Bde$B!!%j%U%)!<%`(B
R2p(B($B?& ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%1%s%H%O%&%9%$%s%?!<%M%C%H$,Ds6!$9$kF|K\$G0lHV$9$9$s$G$k(B $B%$%s%F%j%"$HA}2~C[!"%j%U%)!<%`$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B8+$d$9$/JXMx$J!"$?$a$K$J$k%j%U%)!<%`D6DjHV%5%$%H$G$9!#(B; $B3$O720DLHN0oIJ%+%?%m%0(B
&IJ>R2p(B> ($BD9Ln8)LZA=74(B)
$BLZA=3$O720$,$*Aw$j$9$k$R$N$-%a%s%Q; $B$*Gc$$J*%9%H%j!<%H(B
R2p(B($B8D?MM"F~(B) $BDL?.HNGd(B> ($BJ<8K8)@n@>;T(B)
$B%U%!%C%7%g%sEy!"%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0%5%$%H$N>&IJ%Z!<%8$,(B $B=8$^$C$?8!:w%(%s%8%s$G$9!#(B $B4JC1$JA`:n$G!"$"$J$?$N4uK>$N>&IJ$,8+$D$+$j$^$9"v(B $BEPO?$O!"L5NA$G$9$N$G!"5.%5%$%H$N>&IJ$b$I$s$I$s$4EPO?$/$@$5$$!*(B $B!J%"%@%k%H>&IJ$OEPO?IT2D$G$9!K(B; WELCOME TO WESTEL
($BD; 1$B7n(B16$BF|(B $B%j%K%e!<%"%k(B $B8D?MM"F~$N%Z!<%8$NB>$K(B $B%P%6!<%k(B $B7G<(HD(B $BBg?M!)$N%A%c%C%H(B $B$,2C$o$j$^$7$?!#(B $B$7$c$l$?(B $BBg?M$N2qOC(B $B$7$F$_$^$;$s$+!)(B $B@'Hs(B $B$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B; $B$o$,2H$NGc$$J*F|5-(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$o$,2H$GF|:"9XF~$7$?MM!9$J>&IJ$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B?)IJ$d0{J*!";(2_!"=q@R$J$I$K$D$$$Fe$2$F$$$^$9!#; $B7r9/!&BNNO$E$/$j%"%I%P%$%6!
($BD9Ln8)HSED;T(B)
$B8|@8Bg?CG'Dj!"7r9/1?F0;XF3;N!'7r9/!&BNNO$E$/$j%"%I%P%$%6!<(B $BKRFbN4M:$,4k6H!&<+<#BN!&%5!<%/%k!&8D?M$J$I$X=PD%;XF3$7$^$9!#(B $B%@%s%Y%kBNA`!&%9%H%l%C%ABNA`!&7r9/$K4X$9$k9V1i$rDL$8$F$b$C$H(B $B2wE,$J@83h$rAw$k$?$a$N?4?H6&$K7r9/E*$J%+%i%@$E$/$j$rDs0F$7$^$9!#(B; $B%[!<%`%Z!<%8?G;!<
(B> ($BJ!2,8)KL6e=#(B)
$B%"%/%;%9?t$,?-$S$J$$$H$*G:$_$NJ}!"5.J}$N%[!<%`%Z!<%8$r!JL5NA!K(B $B?GCG$7$^$9!#%[!<%`%Z!<%8<+F0?GCG%7%9%F%`@_CV$7$^$7$?!#(B $B%[!<%`%Z!<%8?GCG(B $B@lMQ7G<(HD$b@_CV$7$F$^$9!#(B; PATORA CLUB$B!A(BTMN$B!&(BHARD ROCK$B!&%5%C%+!<(B etc$B!A(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
TMN$B%U%!%s%Z!<%8$G$O!"(BTMN$B$K$D$$$F$N%(%C%;%$$d%+%i%*%1<}O?6J$N(B $B%j%9%H$J$I!#B>$K$b!":nR2p$d(B $B%O!<%I%m%C%/!"%O%`%9%?!!"M7$S$K$-$F$/$@$5$$$M!#(B; $B%Z%s%7%g%s!&$O$8$a$N$$$C$](B
($BFJLZ8)F|8w;T(B)
$BF|8wL89_9b86$N%Z%s%7%g%s$O$8$a$N$$$C$]$G$9!#@c$N3Z$7$_$O%9%-!<$d(B $B%\!<%I$@$1$G$O$"$j$^$;$s!#; $B%$%s%F%j%"%7%g%C%W!V(Babode$B!W%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p!"%U%!%C%7%g%s(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BEl5~!&@D;3$K$"$k%$%s%F%j%"!";(2_$N@lLgE9!V(Babode$B!W$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B&IJ$N%+%?%m%0$d!"%G%6%$%J!<$N>R2p$J$I!#(B; Mizuki' HomePage
($BEl5~ETAjLO86;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$G$O!V@$3&$NJ?OB!W$K$D$$$F$NAJ$($r9T$C$F$$$^$9!#(B $B$_$J$5$s@'Hs0lEY$4Mw$K$J$C$F!"J?OB$K$D$$$F9M$(D>$7$F$_$F$O(B $B$I$&$G$7$g$&$+!)(B; $B%h!<%m%C%Q0E9uN99T5-(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$BK?Bg3X#3G/@8$K$h$k0l%+7n$N%h!<%m%C%Q0l?MN9!#(B $B%f!<%l%$%k%Q%9$rJRpJs$H%"%I%P%$%9=8!#;29M$K$7$F!A!#(B $B$A$J$_$K!"N99TCf$K=q$$$?%$%i%9%H$b$"$k!#(B

$BA0F|J,(B(1/16) $BMbF|J,(B(1/18)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B

$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B1$B7n(B17$BF|(B)

$B?7Ce>pJs(B(1998$BG/(B1$B7n(B17$BF|(B)