$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B12$B7n(B15$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#1#27n#1#5F|(B

1$BJ,4V$N1Y3Z(B $BK|2Z6@$N@$3&(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BEZ;:J*20$GGd$C$F$$$kK|2Z6@$G$O$J$/!"(B $BK\3JE*K|2Z6@!J(Bkaleidoscope$B!K$rGA$$$?(B $B1GA|$rK~:\!#<+:nK|2Z6@$N>R2p!"(B $B%9%F%s%I%0%i%95;=Q$r;H$C$?K|2Z6@<+:n9V:B!"(B $BK|2Z6@$N9=B$!"Nr;K!"#L#I#N#K$HK|2Z6@$NA4$F$,J,$+$k!#(B

WindowsNTIIS3.0$BMQ%m%02r@O%=%U%H(BIncept Logmaster$B?7H/Gd!*(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G$O%^!<%1%F%#%s%0$,$d$j$K$/$$!)$=$&;W$C$F$$$^(B $B$;$s$+!)(BIncept Logmaster$B$O%"%/%;%9%m%0$r2r@O$7(BWeb$B%5%$%H(B $B%f!<%6!<$N?t!"=jB0!"%7%9%F%`4D6-$J$I!"8z2LE*$J%3%s%F%s%D(B $BE83+$KI,MW$J>pJs$r(BWWW$B%V%i%&%6$G4JC1$KF~

$B5$$^$^$J%]!<%H%l%$%H(B
^(B> ($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B87A*#M#I#D#I#2#0#06J!#!zK~:\#J#A#V#A!z$H$N(B $B#M#I#X$5$l$?!"8+$;$k#H#P!#(B $B#J#A#Z#Z!"%*!<%k%G%#!<%:!"%]%C%W%9!"F|K\$N(B $B%R%C%H6J!"2;3ZK~:\$N#H#P!#(B $B#Y#a#h#o#o#J#a#p#a#n(B $B$K$b7G:\$5$l$^$7$?!#(B

$B!z!z!z(B $B%/%j%9%^%9%W%l%<%s%H$K?M5$GzH/!*(B $B!z!z!z(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%$%s%U%)%8%g%V$O%l!<%6!<%]%$%s%?!<@lLg$N(B $B%W%m%7%g%C%W!*(B $B$3$N(BWEB$B$G$7$+$BB?IJe$2#1K\$4$H$K%-!<%\!<%I$d%^%&%9$N(B $B%/%j!<%K%s%0$K:GE,$J(B $B4%EECS<0>.7?A]=|5!!JDj2A(B2500$B1_!K(B $B$r#18D$b$l$J$/%W%l%<%s%H!*(B $BA4@=IJ(B18$B!A(B32$B!s(BOFF$B!"F|K\A49qAwNAL5NA!uB(F|H/Aw!"(B $B%$%s%?!<%M%C%H$J$i$G$O$ND6$*Gc$$F@%;!<%k

$B%k!&%l!<%V(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B3Z$7$/0{$_$?$$!"L@$k$/0{$_$?$$!"(B $BA{$.$?$$!"$=$s$JLk$O!"%k!&%l!<%V!"!"!"!"!"(B

AM$B%i%8%*1s5wN%
pJs(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B#A#M%i%8%*$rA49q3FCO$+$i1s5wN%$$$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B?@HxJF85=w;R%F%K%9%W%m(B
pJsDs6!(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B85=w;R%W%m%F%K%9%W%l%$%d!

$B%\%S%s%l!<%9$NM6OG(B
pJsDs6!(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%\%S%s%l!<%9$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

MASA@CAFE
pJs<}=8!!650i!!;q3J(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B650w:NMQ;n83!JKL3$F;!&;%KZ;T!K$N>pJs7G:\!#;n83$K$G$kJ,Ln%A%'%C%/!#(B $B650i4XO"%j%s%/=<R2p$7$F$$$^$9!#(B $B$<$R$_$K$-$F$M!#(B

$BBgF|K\26Dk9q(B
(B> ($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B;d$?$A$,$d$C$F$$$k%P%s%I$N%Z!<%8$H$$$&%3%s%;%W%H$@$C$?$N$G(B $B$9$,!&!&!&!#(B $B:G6a$OGOP!K!#(B $B0lEYGA$-$KMh$F$/$@$5$$!#(B $B;d$N=q$$$?>.@b$d%G%8%+%a2hA|!J%P%+!K$b$"$j$^$9!#(B

$B%,%9%?%s%/(B2001
pJs<}=8(B $B7zC[(B> ($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B39$K$"$k%,%9%?%s%/$r>R2p$7$F$$$^$9!#?t$d%D%d!"<~JUCO0h$N(B $B2A!#F|K\=i$N%,%9%?%s%/0&9%2H$N(B $B$?$a$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$BD9:j;T!&
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BD9:j8)D9:j;T$O0[9q>p=o$"$U$l$kIT;W5D$J39$G$"$k!#(B $BD9:j;T6aJU$N<+A3$H4Q8w%9%]%C%H$rH~$7$$R2p!#(B

$B%j!<%U%2!<%`$NIt20(B
($B@iMU8)0u@>;T(B)
$B%j!<%U%S%8%e%"%k%N%Y%k%7%j!<%:$N#H#P$G$9!#(B $B7G<(HD!"%-%c%iEjI

$B!|$H$C$F$b%+%i%U%k!z$J%"%/%;%9%+%&%s%?$r#2#4#0
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$H$C$F$b!z%+%i%U%k$J%"%/%;%9%+%&%s%?!z$,(B $B#2#4#0

($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BD9:j8)D9:j;T$O0[9q>p=o$"$U$l$kIT;W5D$J39$G$"$k!#(B $BD9:j;T6aJU$N<+A3$H4Q8w%9%]%C%H$rH~$7$$R2p!#(B

$B#A#H!]#N#E#T!J%l%s%?%k#C#G#I(B $B7G<(HD!"%+%&%s%?!
(B > ($BJ!2,8)KL6e=#(B)
$B%l%s%?%k#C#G#I!J7G<(HD!"%+%&%s%?!<(B..etc$B!K(B $B%[!<%`%Z!<%8@):n!"@_CV$7$^$9!#(B $B5.J}$N%[!<%`%Z!<%8%9%Z!<%9$NDs6!(B

ARCHI-UNIT TRANSITION
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BEl5~!&@D;3$N7zC[!&FbAu!&%5%$%sEy$N@_7W!"(B $B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s!">&6H%3%s%5%k!"#C#G!"(B $B%[!<%`%Z!<%8@):nEy$r9T$&%G%6%$%s;vL3=j$G$9!#(B $BG/2l>u!&0z$C1[$7DLCN$N=PNO%5!<%S%9$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B?7!&%a!<%k%"%+%&%s%H$r
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BL5NA!"$"$k$$$ODc2A3J$G%a!<%k%"%+%&%s%H$r(B $B$b$$D$b$i$$$^$;$s$+!)%]%9%H%Z%C%HMQ$K(B $B$b$$DM_$7$$J}!"$"$k$$$OFC$K!"%"%I%l%9$,(B $B#I#DHV9f$G3P$($K$/$/$F7y$J$R$H$O!"(B $B9%$-$JL>A0!w%I%a%$%s$N%a!<%k$r$b$i$$$^$7$g$&!*(B

$BKL$N%,%$%I20!V$7$m$M$3Db!W(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B:#$N5(@a$K%*%9%9%a$N!"4Q8w%3!<%9$J$I$"$j$^$9!*(B $B%$%Y%s%H$b$*$5$($F$$$^$9$N$G(B $BKL3$F;N99T$r7W2h$5$l$F$$$kJ}!"8+$KMh$F$/$@$5$$!*(B

$B7zC[#C#A#D#%M%C%(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$G7zC[#C#A#D65<<$r3+:E$7$F$$$^$9(B

the C-team's WEB site
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$B$*$b$K!"%[!<%`%Z!<%8$d0u:~J*$r@=:n$7$F$$$k(B $B%G%6%$%J!<%0%k!<%W!##1%v7n$K#2!A#3EY99?7!#(B the C-team$B$N

$B:GB.$r5a$a$kl!!K\E9(B
($BJ!Eg8)74;3;T(B)
$B%Y%s%A%^!<%/$N7k2L$,$U$s$@$s$K%"%C%W(B $B$5$l$F$*$j!"$"$N#H#D#D$,$I$l$0$i$$$N(B $BB.$5$J$N$+!)$J$I$,$o$+$j$^$9!#(B $B$^$?!"F1MM$K#C#P#U!$#G#A!$#M#O$N$b$"(B $B$j!";29M$K$J$j$^$9!#(B $B$^$?!"2K$J?M$O%Y%s%A7k2L$r%"%C%W$7$F(B $B$/$@$5$$!#(B

$B;-Fp9|!"(BAHCC$B!"NP%$3-$N%"%*%F%"%m%"(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B:#$O$d$j$N7r9/?)IJ$G$bFC$K8z2L$N9b$$$H(B $B$$$o$l$k;-Fp9|!"NP%$3-$N(BNZ$B8=CO@8;:$K$h$k(B $B0B2A$G9bIJ

HiNaTa Works
($BJ!2,8)J!2,8)(B)
$BC;JT$+$iCfJT$N>.@b!";m$J$IJ87]Cf?4$G$9!#(B ShockwaveFlash$B%W%i%0%$%sI,MW!#(B $B8+$;$D$DFI$^$;$k!"$,%3%s%;%W%H!#(B

$B3X9;K!?M@92,Bg3X(B
($B4d $B%-%j%9%H65$N0&$N@:?@$K4p$E$/650i$rDL$7$F(B $B0l?M$R$H$j$N?4$r0i$F$k3X1`!"3X9;K!?M@92,Bg3X(B $B!J@92,Bg3X!"F1C;4|Bg3XIt!"F1ImB09b9;!"(B $BF1ImB0MDCU1`!"@92,D4M};U@lLg3X9;!K(B $B$N>R2p$G$9!#(B

$B%^%C%T%s%02b%v1:(B
k8)!"%^%k%A%a%G%#%"!"CO0h>pJs(B> ($B;37A8);37A;T(B)
$B!X(B $B%^%C%T%s%02b%v1:(B$B!Y$O!"0q>k8)$K$"$k(B $BF|K\BhFs$N8P!&2b%v1:!"2b%v1:D.!"(B $B2b%v1:<~JUCO0h$rBP>]$H$9$kCO0h>pJs%^%k%A%a%G%#%"%G!<%?%Y!<%9$G$9!#(B $B%S%G%*%G!<%?$NAG:`2ACM$r3h$+$9$?$a$K(B $BBgNL$N(BWWW$B%Z!<%8$r<+F0@8@.$9$k!V(BMultimedia Mapping$B!W(B $B$N;n$_$H$7$F@):n$7$F$$$^$9!#(B $B8=:_$^$G$K(B7000$B$rD6$($k%Z!<%8$r8x3+$7$^$7$?!#(B $B:#2s!"?7$?$K(B $B!V(B$BCO0hDIBN83(B(97$BG/(B11$B7n(B)$B!W$rDI2C$7$^$7$?!#(B $B!V(B$BCO0hDIBN83(B(97$BG/(B11$B7n(B)$B!W$G$O!"(B $B2b%v1:D.!A@P2,;T!A6LN$B<$rCf?4$H$9$k(B $BCO0h$N2b%v1:8P4_7J4Q!"C^GH;37J4Q!"(B $BCO0hFC@-$r;}$DNr;KE*$JD.JB$_$J$I$K(B $B%9%]%C%H$rEv$F$F>R2p$7$F$"$j$^$9!#(B

Sync-ing DA
pJs(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B@uARBg2p$rCf?4$K(BDA$B!u(BDA$B%U%!%_%j!<$N>pJs$r=8$a$?(BHP$B!#(B $B7G<(HD!"%j%s%/=8$J$I$b$"$j$^$9$C!*(B access$B$+$i(BT.M.Revolution$B$^$G!&!&!&!J>P!K!#(B

$B%8%e%S%m#J@)GF$*$a$G$H$&!!%8%e%S%m!<%I>&E939(B
&E939!!>pJsDs6!(B> ($B@E2,8)HXED;T(B)
$B%8%e%S%mHXED#J@)GF!"$*$a$G$H$&!#(B $BA0H>$+$i0l?MB`>l$NNt@*$K$b:G8e$N:G8e$^$GD|$a$J$$$"$N@:?@!#(B $B#4G/A0$NF|K\BeI=$NCf;3$,$d$C$Q$j$3$NHXED$N%8%e%S%m$K$$$^$7$?!#(B $B%[!<%`%?%&%s$N$=$7$F#J%j!<%0>:3J$+$iL>>N$r%8%e%S%m!<%I>&E939$H(B $B2~L>$7$?;d$?$A$bF|K\0l$N>&E939$rL\;X$7$FD|$a$:$K%8%e%S%j%9%H$i$7$/(B $B$3$N:PKv>&@o!"$_$J$5$^$N$*Lr$KN)$D$h$&$K$,$s$P$j$^$9!#(B

$B$O$_$@$7?M4V4hD%$k!*(B
(B> ($B5\:j8)1d2,;T(B)
$B!V?FIc$NGXCf!W!V$U$k$5$H!W$J$I$N%(%C%;%$$r(B $B$O$8$a!"l$NJ*8l$J$I(B $B%5%i%j!<%^%s$NJ3F.5-$r$*$b$7$m$*$+$7$/:\$;$F$$$^$9!#(B

$BCf>.4k6H$N(BISO9000$BG'>Z
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
ISO9000$B$N.4k6H$r;Y1g$9$k$3$H$KFC2=$7$?(B $B>pJs$9$Y$F$r>R2p!#(B ISO$B5,3J4XO"$N:G?7>pJs!#0U8+8r49$b$G$-$k!#(B

$B:G?77HBSEEOC$r$b$l$J$/%W%l%<%s%H!*(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B:G?77HBSEEOC$rK\BN5Z$SI8=`%;%C%H7@Ls!"(B $B;vL3

$B%8%c%Q%K!<%:(B $B%W%m%U%'%C%7%g%J%k(B $B%8%g%V(B $B%5%$%H(B
pJs(B, $B4k6H>R2p(B($B?&pJs(B($B?& (London, England)
$B9q6-$r1[$($FE>?&!&="?&$r4uK>$9$k!"(B $B1Q8l$,4.G=$J5a?&

AREA Project $B%[!<%`%Z!<%8(B
c32&E9(B> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BOB2N;3$N%F%K%9;K!VEDCf9(G7$NIt20!W!"(B R_Gray$B$N$D$V$d$-!V%(%C%;%$%9%H$N(B $B2u$l$?Mq!W$N%3!<%J!<$r(BI.W.L.$B$NCf$K(B $B?7@_$7$^$7$?!#$*;~4V$N$"$kJ}$N$_!"(B $B$*1[$7$/$@$5$$!#$3$3$OKX$I%F%-%9%H%Y!<%9$G$9!#(B

$B:#G/:G8e$N%A%c%s%9!"#P#H#S%W%l%<%s%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:#G/$N$&$A$KF~!*!*(B

$BCf>.4k6H$3$=!V>pJs%$%s%U%i!W$r(B
pJsDs6!(B> ($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B4k6H$,$3$NJQ2=$N;~Be$r@8$-H4$$$F$$$/$?$a$K$O!"(B $B$h$j9-$$;kLn$G;T>l$r$H$i$(!"@oN,$rN)$F!"(B $B?WB.$K$=$l$rpJs!W$G$9!#(B

$BEP;3$dN9$r3Z$7$`%o%s%@!<%U%)!<%2%k7/(B
($B:k6L8)KL3k>~74(B)
$BEP;3$dN9$r3Z$7$`%o%s%@!<%U%)!<%2%k7/!#(B $BKL3$F;OB4(D.!J")(B098-0111$B!K$G@8$^$l(B $B%U%m%s%F%#%"%9%T%j%C%D7Q$0

$B$+$D$*@a$NLx20K\E9(B
($B@E2,8)>FDE;T(B)
$B@E2,8)>FDE;T$N$+$D$*@a%a!<%+!&IJ>R2p!"(B $B%.%c%i%j!<>pJs!"5a?M>pJs7G:\Cf$G$9!#(B

$BMn$AJf%Z!<%8(B
($B:k6L8)OO;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$d>pJs%7%9%F%`$NF08~$rCN$k$3$H$,$G$-$k(B $B%3%a%s%H$H%j%s%/=8$,$"$j$^$9!#(B $B%j%s%/@h$ODj4|E*$K%A%'%C%/$7$F$$$k$?$a!"(B $BMxMQ2ACM$,9b$/!"%V%C%/%^!<%/!?(B $B$*5$$KF~$j$KEPO?$7$F$*$/$HJXMx$G$9!#(B

$B@uAp!&%Q%s$N%Z%j%+%s!&%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@uAp!"ED86D.$K$"$k?)%Q%s$H%m!<%k%Q%s$r@=B$!&HNGd$7$F$$$k%Q%s20$G$9!#(B

$B2#IMCf2Z39!?K)Mi3U(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IMCf2Z39KL5~NAM}!VK)Mi3U!W!J$[$&$i$$$+$/!K!'(B $B#4x$7!?>F$-!??e!?%9!<%W!K$Nq-;R$,$*4+$a$G$9!#(B

$B#S#h#o#p!!#M#o#n#i#c#a(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B0B$/$F$+$o$$$$;R6!I~!"%Y%S!

SoftWare$B9)K<(B $B!V$?$D$_!W(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B%Q%=%3%s$K$h$k7WB,!&@)8f$rCf?4$H$7$?(B FA$B7O$N%=%U%H%&%'%"%7%9%F%`$N9=C[$r@AIi$$$^$9!#(B $B%7!<%1%s%5$r4^$s$@%7%9%F%`(B $B9=C[$rF@0U$H$7$F$$$^$9!#(B

$BBh#52sIY;3#C#G%3%s%F%9%H7k2LH/I=(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B#C#G$NIa5Z$H?66=$N$?$a$K3+:E$5$l$?(B $BBh#52sIY;3#C#G%3%s%F%9%H$N7k2LH/I=$G$9!#(B $B!JJg=84|4V!'J?@.#9G/#77n#2#0F|!A(B $B#97n#2#0F|!"I=>4<0!'#1#07n#2#5F|!K(B

$B>eJ!2,@>M'%F%K%9%9%/!<%k(B
($B:k6L8)>eJ!2,;T(B)
$B3Z$7$$%3!<%A$H0l=o$K%F%K%9$r$7$F$_$^$;$s$+!)(B $B>eJ!2,@>M'%F%K%9%9%/!<%k$G$O$=$s$J$"$J$?$rBT$C$F$$$^$9!#(B $BKt!"FH<+$NH=JLJ}K!$K$h$j3F8D?M$N%l%Y%k$rL@3N$K$9$k$N$G(B $B<+J,$N%l%Y%k$K8+9g$C$?%9%/!<%k$reC#$,B.$$!#%$%Y%s%H$d(B $B%W%l%<%s%H$N>pJs$b$"$j$^$9!#(B

$B%9!<%Q!<%3%i%`%^%,%8%s!!$^$C$/$U$l$s$I(B
($B0&CN8)K-L@;T(B)
$B!V%Q%=%3%s$J$s$FBg7y$$$@!*!W$H(B $B$*C2$-$N%"%J%?$KB#$k!#;MJ}H,J}!"(B $B$a$C$?$d$?$i!"=D2#L5?T!"E*30$l!"(B $BH,$DEv$?$j%3%i%`%^%,%8%s!#(B

$BL5NA$G%"%s%1!<%H$N$*
pJs<}=8!"%5!<%S%9!"%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B$4<+J,$N%a!<%k%^%,%8%s!&%[!<%`%Z!<%8Ey$K$D$$$F(B $B!V%"%s%1!<%H$r$H$j$?$$$J$!!W!"(B $B!V$G$bLLE]$@$J$!!W!"(B $B$H;W$C$?;~$K$4MxMQ$7$F2<$5(B $B$$!#$"$J$?$O!X%"%s%1!<%H(B $BFbMF$r9M$($k!Y$@$1$G$9!#$b$A$m$sL5NA(B $B$G$9%g!#(B

$B;0MN%F%/%N!&%5%&%s%I(B
($BBg:eI\BgEl;T(B)
$B;0MN%F%/%N!&%5%&%s%I3t<02qR2p!"(B $BDL?.HNGd$N>pJs$r7G:\!#(B

$B%.%,%S%C%H%$!<%5%M%C%H(B
($B:k6L8)9TED;T(B)
UTP CAT5 $B$r;H$C$F!"(B800MBPS $B$N9bB.E>Aw!#(B SC802TX SC804T SC808T $BEyK\@=IJ$r;H$($P!"%5!<%P%5!<%P4V$O!"$b$A$m$s(B $B%/%i%5%P$^$G!"I}9-$/MxMQ2DG=(B $BFC$K(BCAD $B7O$J$I$NBgNL%G!<%?$NE>Aw$K:GE,$G$9!#(B $B2A3J$O!"$*

$B="?&%U%'%9%?(Bon the NET
pJs(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B="?&3hF0$r3+;O$9$k3X@8$5$s$N1~1g4k2h!#(B 12/20$B$^$G$NC;4|FCJL4k2h$H$7$F!"(B $B%j%/%k!<%H$G$O!"(B99$BG/#37nB46HM=Dj$N(B $B3X@8$5$s8~$1$K!"="?&%U%'%9%?(Bon the NET$B$rN)$A>e$2$^$7$?!#(B 12/19$BD+$^$G$O%W%l%*!<%W%s$H$7$F!"(B $B%W%l%<%s%H$N$b$i$($k4k6H(BHOME PAGE$BIJI>2q$r3+:E!#(B 19$B!&(B20$BF|$K$O!"="?&%8%c!<%J%kJT=8D9$K(B $BD>@\%a!<%k$Go(B1000$B1_$GDs6!$7$F$$$kE,?&?GCG(B $B%F%9%H$NMM$^$G(B $BL5NA$G

$B"'(B12$B7n(B15$BF|%[!<%`%Z!<%8(BOPEN$B5-G0F|!*"'(B
($BEl5~ET(B)
$B$?$^$K$O0c$C$?$*E9$KF~$C$F$_$?$$$1$I(B...$B!#(B $B$=$s$J5.J}$KEvE9:G?7>pJs$r$*FO$1!#(B $BM7$S$N5rE@$,!"=BC+!&C]

$BF|K\3$$5$+$J39!!%8%'%$%(%9DLHN(B
($BJ!0f8)FX2l;T(B)
$BF|K\3$$N$&$^$5$r$=$N$^$^D,$N9a$j$H$H$b$K$*FO$1$7$^$9!#(B

$BN"LZ2q7W;vL3=j(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BN"LZ2q7W;vL3=j$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B8D?M;v6H

$B!V$&$($A$c$s!W$N!D(B $B$*$b$7$m%j%s%/=8(B
pJsDs6!(B> ($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B8D?M$,:n@.$7$?

$B$-$L$N$$$($G$9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%O%`%9%?!<$N!V$-$L$A$c$s!W$N%Z!<%8$G$9!#(B $B$+$s$8$,$$$A$b$8$b$J$$$G$9!#(B $B$h$&$;$$$,!"$-$L$A$c$s$r$7$g$&$+$$$7$F$/$l$^$9!#(B

$B%+%J%@!&%$%(%m!<%J%$%U$N%*!<%m%i%D%"!<>pJs(B
(NT. CANADA)
3$BGq$9$k$H(B9$B3d0J>e$N3NN($G%*!<%m%i$r4Q>^!*(B $B%*!<%m%i%Y%k%H$N??2<$K0LCV$9$k!"(B $B%+%J%@!&%$%(%m!<%J%$%U$N%*!<%m%i%D%"!<>pJs!#(B

$B?.=#0BF^LnH~=Q4[%^%C%W(B
($BD9Ln8)0BF^Ln74(B)
$BIw8wL@U;$J?.=#0BF^Ln$K$O!"(B $BM%$l$?H~=Q4[$,?tB?$/E@:_$7$F$$$^$9!#(B $B$"$J$?$b$<$R!"$R$H$H$-$NH~=Q4[$a$0$j$r$I$&$>!#(B

$BM-8B2q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B7n$K0lEY$N%"%a%j%+Gc$$IU$1$G!"(B $B:#0lHV?M5$$N8E0a%l%"$b$N$r%$%s%?!<%M%C%H$G(B GET$B$G$-$k$H$$$&:#$O$d$j$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$B!y!y?74k2h!V7|>^6bIU$-%j%s%/!WEP>l$8$c!*(B
R2p!">pJsDs6!(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B!y!y?74k2h#1#0#0#0#01_Ev$?$k!V7|>^6bIU$-%j(B $B%s%/!WEP>l$8$c!*!!(B $B7|>^6bIU$-%j%s%/!W$G$O!"!V%W%l%<%s%HBg2&!W(B $B$X%j%s%/$rD%$C$F$$$?$@$$$?J}$+$iCjA*$G!"(B $B!V7|>^6b!W$,Ev$?$j$^$9!#6d9T$K!V7|>^6bIU$-(B $BDj4|!W$,$"$k$h$&$K!"!V7|>^6bIU$-%j%s%/!W$H(B $B$$$&$N$,$"$C$F$b$$$$$G$9$h$M!#!J>P!K(B

$B$U$k$5$HFnIw6&OB9q(B
($B0&I28)1'OBEg;T(B)
$B0&I28)$NFnM=!"1'OBEgCO6h9-0h;vL3AH9g$N%Z!<%8!#(B $B4Q8w!"%$%Y%s%H!"FC;:IJ!"(B $B;TD.B<>R2p$NB>!"$U$k$5$H>pJs$b$"$j!#(B

$BEl3$Am9gD4::(B
(B > ($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$BD4::2q$K$"$C$?D4::$rA4NO$GCW$7$^$9!*(B

JAZZ INN LOVELY
!!2;3Z4U>^!!$* ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20$rBeI=$9$k(BJAZZ$B$N%i%$%V%O%&%9!#(B JAZZ INN LOVELY$B$N%i%$%V%9%1%8%e!<%k$d(B SPECIAL LIVE$B$N>R2p!#(B

$B%+%9%?%`%+!
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B%+%9%?%`%+!<$N%*!<%/%7%g%s3+;O(B $BBh0l2s$r5-G0$7$F(B $B%O%o%$1}I|9R6u7tIU$-$G$9$<$R;22C$r(B

$B%[!<%`%Z!<%86f3ZIt(B
($B0&CN8)>.KR;T(B)
$BC/$G$b4JC1$K!"%W%j%/%i463P$G%[!]%`%Z!<%8$,:n@.$G$-$^$9!#(B $B;w4i3(:n@.5!G=$d1QJ8:n@.5!G=$bEk:\$7$F!"(B $B6C$-$NL5NA%5!<%S%9!*(B

$B5_?4@=Lt3t<02q R2p!J@=Lt6H!K(B $B0eNE(B $B0e3X(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B2qpJs!"5_?4!"%[%9%m!<%k!"%N%$!&(B $B%[%9%m!<%k$J$I$N@=IJ>pJs$d!V(BQ$B!u(BAl$B!$(B $B!V$3$s$J>I>u$"$j$^$;$s$+!)!W%3!<%J!<$J$I$N(B $B7r9/>pJs$r@9$j9~$s$@3Z$7$$%[!<%`%Z!<%8$G$9!%(B

$B;3M[=w;R$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$BAON)#1#1#1<~G/$r7^$($?2,;38)$NEAE}=w;R9;(B $B!V;3M[=w;R!W$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!%(B

$B=w$rCN$k!*K\2;$rFI$`!*7k:'$rCN$k!*%Z!<%8(B
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B=w$NK\2;$rCN$j$?$$?MI,8+!*%H%$%l$J$I$G8r$o$5$l$F$$$k>e;J$dF1N=!"(B $BNx?M$N1=OC$d=w$NK\2;$rK=O*!#(B $BIWIX$NLdBj$r1T$/IA$$$?7k:'@83hBN835-$b$*$9$9$a!#(B

$B2V$H%O!<%V$N$*E9#J#u#J#u(B
(B $B%7%g%C%T%s%0(B> ($BBg:eI\>>86;T(B)
$B$A$g$C$H$7$?6u4V!"$I$s$J>lLL$K$b(B $B$*2V$rAGE($K%3!<%G%#%M!<%H!#(B $B:#OCBj$N%"%m%^%F%i%T!<$d%O!<%V%F%#!<(B $B>pJs$bK~:\$G!"$a$:$i$7$$IJ!9$rB7$($F$$$^$9!#(B

$B?M:`Jg=8$N%3!<%J!
pJs(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
NEC$B>pJs%5!<%S%9$O$3$N$?$S!"#1#9#9#8G/EY?7B4:NMQ$K8~$1$F!"(B $B?M:`Jg=8$N%[!<%`%Z!<%8$rA4LL2~D{$$$?$7$^$7$?!#(B $BEv%3!<%J!<$O#9#8G/EYF~ $B@=IJ>pJsDs6!%5!<%S%9(B

&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%+%F%4%jJL$N?7@=IJ>pJs$d(BNTT$B$N%K%e!<%9%j%j!<%9$r(B $BKhF|99?7$7$FDs6!$7$F$$$^$9!#$$$m$$$m$J@=IJ$K(B $B$D$$$FR2p$9$k(B $B%^%8%+%k%J%s%P!<%:!"%+%k%H%/%$%:$J$IFCJL4k2h$b(B $BK~:\$N%Z!<%8$G$9!#(B

Ahiru$B$N(BSanta '97
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B:rG/9%I>$@$C$?(B Ahiru$B$N%/%j%9%^%9MQ%/%j%C%W%"!<%H=8(B$B!#(B $B:#G/$bAO$j$^$7$?!#5$$KF~$C$F$$$?$@$1$l$P!"(B $B%@%&%s%m!<%I$7$F$/$@$5$C$F(B O.K.$B0lEY!"$_$F$/$@$5$$!#(B

$B?.=#>>K\!?H~%v8629@t!!
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B?a$-H4$1$N8<4X!"$f$C$?$j$H$7$?5~4V$E$/$j(B $B$N=I$G$9!#5R<<$+$i$O4c2<$KDm1`!"1s$/%"(B $B%k%W%9$,D/K>$G$-$^$9!#$9$Y$F^L#$/$@$5$$!#(B

$B6e=#9)6HBg3X?aAU3ZIt(B
(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$B6e=#9)6HBg3X?aAU3ZIt$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $BIt0w$N>R2p!"1iAU2q$N0FFb!"G/4V9T;v!"(B $B2a5n$N1iAU2q$N5-O?!"(B $B%j%s%/=8$J$I$,$"$j$^$9!#0lEY!"8fMw$/$@$5$$!#(B

$B%"%i!&%5%k!<%F!!!ACNE*7r9/4IM}$N$Y%9%H%"%I%P%$%6!<(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%"%i!&%5%k!<%F$OCNE*7r9/4IM}$N(B $B%Y%9%H%"%I%P%$%6!<$G$9!#(B $B%@%$%(%C%H$d0iLS$J$I$N<#NE$J$I$b9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%^%$!&%[!]%`%Z!]%8(B
($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B<+8J>R2p$G$O;d$N9%$-$J%"!<%F%#%9%H$d%i%8%*!"(B $BCO0h>R2p$G$O4(@n$N$*4+$a>l=j$r$40FFb!*(B $B%G%s%^!]%/$N

$B3t<02q
pJs(B $B4k6H>R2p(B($BHsE46bB0(B) $B5a?M>pJs(B($BHsE46bB0(B) $B4k6H>R2p(B($B6bB0(B) $B5a?M>pJs(B($B6bB0(B) $BHsE46bB0(B $B6bB0(B $B4k6H$NIt20(B> ($B@iMU8)H,@iBe;T(B)
$B%H%i%C%/MQ%j!<%U%9%W%j%s%0$r$O$8$a!"7z@_5!3#MQ!"(B $B%W%i%s%HMQ!"E4F;MQ$J$I$N%9%W%j%s%0$r@=B$$7!"(B $B@$3&$NJ*N.$HJk$i$7$K9W8%$7$F$*$j$^$9!#(B $B%[%j%-%j$O5;=Q$G@8$-$^$9!#(B $BFH<+$N5;=Q$r3+H/!&1~MQ$9$k$3$H$K$h$j(B $B@$3&$N$*5RMM$K:G9b$N2ACM$rDs6!$7B3$1$k$3$H$r4k6HE/3X$H$7!"(B $B9bIJ

$B%3%9%_%C%/%(%J%8!<8&5f=j(B
($B:42l8):42l;T(B)
$B%3%9%_%C%/%(%J%8!<8&5f=j$O!":42l8)N)IB1!9%@84[302J0eD9!"ElMN(B $B0e3X?GNEItD9Lp;3MxI'0e;U9M0F$NLp;3<05$8yK!$N8&5f$HIa5Z$rDL$8(B $B$F0U<1$N?J2=$r;V$9?M!9$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B $B3F!9$N5$$N%9%F!<%8$KBP1~$7$F!"%;%_%J!

$B$_$s$J$N$$$,$/(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B0e3X!"7r9/$rCf?4$H$7$?;(CL%Z!<%8!#(B $BKh7nOCBj$K$J$C$F$$$k;vJA$r$o$+$j$d$9$/FC=8$7$F$$$^$9!#(B $B0e3X$K6=L#$,$"$kJ}$b$J$$J}$b!"(B $B$H$j$"$($:Mh$F$_$F2<$5$$!#(B

$B%-%f!<%T!<%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B?)Bn$N?M5$pJs$d(B $B=\Ln:Z$N>R2p!"$*9%$-$JNAM}$,A*$Y$k(B $B8!:w%Z!<%8$b$"$j$^$9!#$5$">$$7>e$,$l!*(B

$B%"%k%^%$%H2C9)(B
&2q(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B%"%k%^%$%H2C9)$N$3$H$J$i$*G$$;$/$@$5$$!#(B $BFC$K9E

$B%"%s%A!&%I!<%T%s%0(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%9%]!<%D$K$*$1$k%I!<%T%s%0LdBj$O!"(B $B9q:]E*$K$b!"$b$O$d%9%]!<%D3&$K$H$I$^$i$:!"(B $B\:Y$r>R2p$7$^$9!#(B

$B%-%`%/%$%W%j%s%0(B $B%$%s%U%)%a!<%7%g%s%Z!<%8(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%-%`%/%$%W%j%s%0$O!"%-%`%o%$%W%U%!%s$N(B $B%Z!<%8$r%j%s%0$G7R$$$G$7$^$*$&$H$$$&$b$N$G$9!#(B $B%-%`%o%$%W%U%!%s$N?M$b!"%-%`%o%$%W$C$F2?!)$C$F?M$b!"(B $B$<$REPO?$7$F2<$5$$!#$3$l$G!"(B $B$_$J$5$s$N%[!<%`%Z!<%8$X$N%"%/%;%9?t$bA}$($k$3$H$G$7$g$&!"!"!"(B

$B%H%i%Y%k%9%F!<%7%g%s(B
($B72GO8)0K@*:j;T(B)
$B29@tN94[$NM=Ls$+$i%9%-!pJs$b$"$k$h!*(B

$B%5%C%+!]%$%s%?!]%M%C%H%U%!%s%/%i%V$N%Z!]%8(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$BHs8x<0$N%5%C%+!]%$%s%?!]%M%C%H%U%!%s%/%i%V!J#F#I#F#C!K!%(B $B%j%s%/$d7G<(HD$b$"$j$^$9!%(B $BB>$K!$%/%$%:$d>.@b!$%2!]%`%i%s%-%s%0$J$I!%(B

$BEEG>1}Mh(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%;%+%s%I!&%^%7%s$dItIJ

DREAM PLANET
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%*%j%8%J%k(BJUNE$B%5!<%/%k!X(BT-CLAPS/CLUB$B!Y$N%Z!<%8$G$9!#(B $B%*%j%8%J%k(BJUNE$B$NC;JT>.@b$,FI$a$^$9!#(B

($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BAaB.!"$44uK>$N%I%a%$%sL>$,(B $B

$B0&CN8)D95WpJsJBLZF;(B
(B $B$o$,D.$o$,8N6?(B $B%2!<%`(B> ($B0&CN8)0&CN74(B)
$B>.KRD95W$J0&CN8)D95We$,$j$^$7$?!##j#a#v#a$r6n;H$7$?Nr;KM75:!J%2!<%`!K(B $B$d>\:Y$JNr;K8r>D$OB>$KN`$r8+$J$$9T@/$i$7$+$i$L%Z!<%8$H$J$C$F$$(B $B$^$9!#K\%Z!<%8$N;E3]$1?M$O!"F|K\=i$N#2#1@$5*2]$NLL!9$G$9!#@'Hs(B $B$H$b$3$N5!2q$K!"K\%[!<%`%Z!<%8$rBN83$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B%^%M!<%8%a%s%H$K$D$$$F$NEE;RK\(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B@/413&$NIT>M;v$d4k6H$NK!Na0cH?$,@d$($J$$$N$O$J$<$G$7$g$&$+!#(B $B?H6a$JM;v!&E];:!&(B $B<+

$B$"$C$A$N$*$&$A(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$BEl5~ET:_=;$N%G%6%$%s3X9;@lLg@8(B $B$"$C$A!j$N#H#P$G$9!%(B $BMpJs!$H~>/=w>R2p%3!<%J!

$B#I#M#I#T#A#T#I#O#N(B
pJs(B $B%a%G%#%">pJs(B $B8D?M$NIt20(B> ($B0&CN8)9>Fn;T(B)
T.M.Revolution$B7O$N%5%$%H$G$9!#%l%\%i!<$N%A%c%C%H$"$j$^$9!#(B $B7G<(HD$b$"$j$^$9!#(B $B2q0w@lMQ%Z!<%8$r@_$1$^$7$?!#$h$+$C$?$i$-$F$M$C!#(B

$B7k:'AjCL<<(B
($BEl5~ETJ!@8;T(B)
$B??7u$K7k:'$r$*9M$($NJ}$rNI?4E*$K$*@$OCCW$7$^$9!#(B

$B<+M3$,5V%(%j%"$NJ*7o$,$;$$$>$m$$!*!J$-$M$dITF0;:!K(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BEl5~FnIt!"!VFs;R6L@n!J$U$?$4$?$^$,$o!K!&(B $BDL>N!'%K%3%?%^!W$H!V<+M3$,5V!J$8$f$&$,$*$+!K!&(B $BDL>N!'%*%+%8%e%&!W$rCf?4$H$9$k%(%j%"$r!"(B $BDL>N!V%K%3%,%*%+!W$H$$$&!#$-$M$dITF0;:$G$O!"(B $B$=$N$*^/Mn$J%(%j%"$NJ*7o>pJs$r!"(B $B$I$s$I$s$H=<eLnLS!&(B $BFs;R6L@n$N1X<~JU$NJ*7o$O!"$*G$$;$/$@$5$$!*(B $B%j%"%k%?%$%`J*7o>pJs$r$<$R$4Mw$/$@$5$$!*(B

$B#B#O#O#K(B $B#C#L#U#B(B $BK\20$5$s(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B9qFb$GN.DL$7$F$$$k=q@R$r%*%s%i%$%s(B $B%7%g%C%T%s%0$G$-$kL5E9J^$NAm9g=qE9!#(B $B%-!<%o!<%I!"%8%c%s%k!"(B $BCxEy$G8!:w2DG=!#(B $B$*Gc>e$2$KM%BT%]%$%s%H$,$D$/$*F@$J%7%9%F%`$"$j!#(B

$BG/1[$7%+%&%s%H%@%&%s%Q!<%F%#!*$N$40FFb!*(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%S%d%9%F!<%7%g%s7CHfe$2$k%P%s%I$O(B $B%*!<%k%G%#%:F@0U$N%6!&(B $B%V%k!<%-%c%C%W%9%W%i%92D0&$$$*;P$5$s#3L>!#(B $B2{$+$7$$%m%C%/%s%m!<%k$rJ9$-$J$,$i!"(B $BG/$r1[$73Z$7$$;W$$=P$r:n$j$^$7$g$&!#(B $BF~>l7tH/GdCf$G$9!"(B $B#0#3!]#3#4#4#2!]#5#1#1#1$^$G$*EEOC2<$5$$!#(B $B>0%U%'%9%H%V%m%$$NIw7J!"%P%s%I$N%a%s%P!<(B $B>R2pEy$O%S%d%9%F!<%7%g%s(B $B7CHf

$B%F%l%+%7%g%C%W$F$l$T$sF2(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%F%l%+%7%g%C%W$F$l$T$sF2$G$O!"?7$7$/!V%"!<%H!W$N(B $B%+%?%m%0$r7G:\$7$^$7$?!#(B $B:#2s$O%$%.%j%9$N%F!<%H!&%.%c%i%j!<$+$i!"(B $B%_%l!<$d%[%$%C%9%i!<$N:nIJ$r$*FO$1CW$7$^$9!#(B $B>.$5$J%F%l%+$G$9$,!";}$D?M$N(B $BCN@-$r46$8$5$;$k0oIJ$G$9!#@'Hs0lEY$4Mw2<$5$$!#(B

$B!z!z!z(B $B4T(B $B85(B $B?e!Z(B $B%/%j%9%?%k%&%)!<%?!
&IJ>R2p(B $B$* ($B@E2,8);0Eg;T(B)
$B4T85NO!J93;@2=NO!K$r$"$J$?$OCN$C$F$$$^$9$+!#(B $BEv.$5$$?e$K@8$^$lJQ$o$j$^$9!#(B $B$*

$B%.%c%i%j!<@D;3(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B301q@>DL$j!J@D;3%-%i!

$B7zC[!"$*$8$c$^$7$^$9!#(Bby$B!!Cf86!!MN(B
pJs<}=8(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
TOTO$BDL?.!"<+M3;~4VEy$G=;Bp7zC[5-;vEy$N(B $BJT=8$r$7$F$$$kCf86MN$N%5%$%H$G$9!#(B $B7zC[;(;o$K:81&$5$l$:$K=;Bp7zC[:nIJ$r(B $B>R2p$7$F$$$^$9!#7G:\$r4uK>$9$k(B $B=;Bp$NJg=8$b$*$3$J$C$F$$$^$9!#(B

WebCatch$B!J%&%'%V%-%c%C%A!K(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B"!(B $BF|4)%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V%&%'%V%-%c%C%A!J(BWebCatch$B!K!W"!(B $B!c(B12$B7n(B16$BF|G[?.M=Dj9f!&M=9p!d(B $B!z%K%e!<%9!D!D%$%s%?!<%M%C%H>e$N%P!<%A%c%k(B $B7HBSEEOC!&(BWebPhone$B!?(BBitCash$B%+!<%I$,DL?.HNGd$r3+;O(B $B!z%o%$%I%7%g!<9V:B!D!DEDCfN';R$5$s!"GrL59$$G7k:'<0(B $B!z%&%'%V%-%c%C%A(B(WebCatch)$B$O!"%$%s%?!<%M%C%H$N(B $B:G?7>pJs$rKhD+$*FO$1$9$k!"F|4)%a!<%k%^%,%8%s$G$9!#(B $B=<


$BA0F|J,(B(12/14) $BMbF|J,(B(12/16)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B