$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B12$B7n(B13$BF|(B)

English version is here

$BF|K\$N?7Ce>pJs%P%C%/%J%s%P!<(B
$BA0F|J,(B(12/12) $BMbF|J,(B(12/14)

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#1#27n#1#3F|(B: Tom's Home Page-$BNSF;$r9T$/(B-
(B> ($B;38}8)2<4X;T(B)
$B%;%m!<(B(YAMAHA SEROW)$B$H%8%`%K!<(B(SUZUKI JIMNY660)$B$G9T$/!"%*(B $B%U%m!<%I%D!<%j%s%0$HNSF;;6:v%l%]!<%H$N%Z!<%8!#%P%$%/>h$j$K$b(B $B$=$&$G$J$$?M$K$b%D!<%j%s%05$J,$r46$8$F$b$i$($k!"%P!<%A%c%k%D(B $B!<%j%s%0$r%3%s%;%W%H$KR2p!#(B; SNOW MONKEYS
($B0q>k8)EZ1:;T(B)
$B!V0B$/3Z$7$/%9%-!<$K9T$3$&!W$r9g$$8@MU$K!"%b!<%0%k%b%s%-!<$N(B $B:nR2p$9$k(B $BGz>P%Z!<%8!#%b!<%0%k%9%-!<%d!pJs$,K~:\!*(B $B%9%N!<%U%j!<%/!"%9%-!<%U%j!<%/!"I,8+!#!#!#(B $B; $B?@8M$+$i$N%7%0%J%k(B
pJs(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%k%_%J%j%($,$$$h$$$h;O$^$j$^$7$?!#?@8M%O!<%P!<%i%s%I$r$O$8$a!"(B $B;05\$dKLLn!"85D.CO0h$N$*E9$d0[?M4[>pJs$rH/?.!#%b%6%$%/$J$I$H$N(B $B%j%s%/$b$"$j!"$?$C$W$j$H$*3Z$7$_$$$?$@$1$^$9!#A49qH/Aw$NDLHNMs(B $B$b$"$j$^$9$+$i!"Mh?@$NM=Dj$N$J$$J}$b$I$&$>!#(B; $B$K$7$6$o$R$H$7$N%8%c%:%T%"%N%Z!<%8(B
^(B $B%3%s%5!<%H(B $B7]=Q(B> ($B:k6L8)KL3k>~74(B)
$B%8%c%:%T%"%N$K4X$9$k%Z!<%8$G$9!#(B $B$K$7$6$o$R$H$7$N%i%$%V%9%1%8%e!<%kK~:\(B $B3ZIh$K$D$$$F$N>pJs$b=<; $BIw$NLZ$N?91X(B
($B72GO8)9b:j;T(B)
$BIw$NLZ$N?91X!"$[$s$N>/$7$N9%4q?4$r;}$C$F!"ATBg$JKA81$K(B $B=P$+$1$^$7$g$&!#AO:n88A[>.@b$r:\$;$F$$$^$9(B($B%U%!%s%?%8!<$N(B $B; $B"#"#"#"#"#!!;K>e:G6/$NEEOC3d0z(B $B;TFb#3J,#91_!!"#"#"#"#"#(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$BEl5~EEOC(B $BF|K\=i!";TFbDLOC$b3d0z!#;T30DLOC$b$I$3$h$j$b0B$$!#7@LsHqMQ!"9);vHq(B $B$J$I0l@ZIiC4$J$7!#%5!<%S%9$O!"?.Mj$N#T#T#N#e#t$,Ds6!!#(B $B#1#07nJ,8BDj!$A$G$9!#(B $B@967$K$D$-!"?=9~=qG[I[%"%k%P%$%H5^Jg!*(B $B;~4V94B+$J$IL5$$$N$G!"; $BEE;R;(;o!V%o!<%k%I(B.$B%o%$%I(B.$BH,LZ>-73!W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B:e?@%?%$%,!<%9$N1~1g!"H,LZ<06%GOM}O@$N>R2p$H$=$l$K$b$H$:$/(B $BM=A[!"; $B!|2#IM%7%F%#>pJs(B
R2p(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%$%Y%s%H>pJs!z$*$9$9$a%G!<%H%9%]%C%H!z%l%9%H%i%s!z(B $B%7%g%C%T%s%0!z%[%F%k!z%/%k!<%8%s%0!z%"%_%e!<%:%a%s%H!z(B $B%Q!<%-%s%0!zEy!"CO85%9%?%C%U$K$h$k2#IM$KL)Ce$7$?>pJs$rK~:\(B $B!&!&!&!&!&!&!#B~:#!"2#IM$N$*E9!"4k6H$N%j%s%/@h$rJg=8Cf$G$9!#(B $B>\$7$/$O!"%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B; $B!|2p8n%M%C%H%o!<%/(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B9bNppJs8r49!&G:$_!&AjCL$N>l$H$7$F$N7G<(HD$G$9!#(B $B$3$N7G<(HD$rDL$8$F!"2p8n$N%M%C%H%o!<%/$,$G$-$l$P$$$$$J!"(B $B$H9M$($F$*$j$^$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B; Travelers' Inn
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ;T:_=;$N:n.C.!K$r$^$o$C$?:]$NN99T5-$r$^$H$a$?!VKL!W(B $B@lLgN99T5-%5%$%H$G$9!#7G<(HD$d%A%c%C%H%k!<%`Ey$b$"$j$^$9!#(B; $B:k6L8)N)Ap2CFn9bEy3X9;(B
($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B:k6L8)N)Ap2CFn9b9;$O:k6L8)FnIt$K0LCV$7El$O@n8};T$KNY@\Fn$O(B $BB-N)6h$K@\$7$F$$$^$9!#J?@.85G/$K:k6L8)$G=i$a$FIaDL2J$NCf$K(B $B309q8l%3!<%9$r:n$j9q:]8rN.Ey$K$b@h?JE*$K; Seven File
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%P!<%-%s%9!<%Q!<%;%V%s$N(BPDF$B$K$h$kItIJI=$,40@.$7$^$7$?!#(B $BAv9T2q$N!"@0Hw5-O?$J$I$b8x3+$7$F$$$^$9!#(B $B%i%$%H%&%'%$%H%9%]!<%D$N$*9%$-$JJ}!"0lEY$*$?$A$h$j$/$@$5$$!#(B; Nabe's HP for Skiers
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$BJ?F|!&5YF|$N%*%9%9%a$,$o$+$k%9%-!<>l>pJs!%3F%9%-!<>l$N(B HP$B$X$N%j%s%/!$%2%l%s%G$NE75$$d9bB.NA6b7W;;$b$G$-$k(B; $B$]$s$9$1$N%O!<%H%U%k%o!<%k%I(B
pJs(B $B8D?M$NIt20(B> ($B@iMU8)A%66;T(B)
$B#T#X?R2p$H%G%#%l%/%?!<(B $B$G$"$kKM!V$]$s$9$1!W$N9M$($F$k;v!#$_$s$J$G0&!"<+M3!"9,J!!"(B $BL4$K$D$$$F8l$j9g$$$^$7$g$&!#(B; $B!V?M@8$rH~$7$/@8$-$h$&!*!W(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BJ#;([#Kf$J8=Be$r@8$-$k$&$($G!"Cf9q8EBe$NE/(B $B3X$G$"$k0W7P!"O7;R7P$dF|K\$N?@@gF;!"AL$D$F(B $B$O@h=;L1B2$N%+%?%+%`%JJ8L@$J$I$+$iF@$?!"$f(B $B$k$.$J$$?M@8$N%J%S%2!<%?Me?KHW$r3hMQ$7$F$$(B $B$^$9!#H,==?tG/4V$N:#F|$^$G$N7P83$rC_@Q$7$?(B $B$b$N$G$9!#$+$?$o$iC;2NGP6g!"?76-CO$rL\;X$9(B $B!VC1MX!W!"0lG/4V$NF|5-$J$I$bH/I=$7$F$"$j$^(B $B$9!#(B; $B%A%c%C%H%"%Y%K%e!<(B
($B0q>k8)EZ1:;T(B)
$B$3$N#H#P$O8x6&%A%c%C%H$H$7$F3+J|$7$F$$$^$9$N$G4IM}?M$K(B $B5$7s$M$;$:!"$4<+M3$K2qOC$r$*3Z$7$_2<$5$$$M!*$f$&$3$h$j"v(B; $B%P!<%A%c%k(B $B%t%#%s%d!<%I(B
(CA. USA)
$B%P!<%A%c%k(B $B%t%#%s%d!<%I$O!"$"$J$?@lMQ$N%U!<%I!u%o%$%s(B $B%7%g%C%W!#?)IJ!"%o%$%s!"%.%U%H$,0lEY$K$*5a$a$K$J$l$kJXMx$J(B $B%5%$%H$G$9!#%7%g%C%T%s%0$r$7$J$,$i%o%$%s$d?)IJ$NCN<1$b?<$^$k!"(B $B$9$F$-$J$V$I$&1`$X$*1[$7$/$@$5$$!#(B; $BL@F|$X$ND)@o!*!JDL?.%S%8%M%9!'L$Mh4k2h!K(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B%Q%=DL!"%$%s%?!<%M%C%H$G!|DcNA6b7G<(HD9-9p(B $B!|M9JX;d=qH"1?1DEy$N%S%8%M%9$r!"E83+$7!"#S#O#H#O$NJ}!"(B $B4k6H9-9p$N$*; $B$7$s$;$5$$$6!<$C$F(B
^(B> ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%7%s%;%5%$%6!<;H$C$F$k?M!*5.J}$NJz$($F$k%7%s%;$d(BDTM$B!"(B MIDI$B$K4X$9$k$5$^$6$^$J(B[Q]$B$rF1$8%7%s%;%f!<%6!A0$rEPO?$9$k$@$1$G$b2ACM$"$j(B! $B$b$A$m$s!&L5!&NA!&$G$9!&!&!&(B; Concerto $B88A[6(AU6J(B
^(B> ($B@iMU8)A%66;T(B)
$B%X%t%#!&%a%?%k$rDI5a$7$F$7$^$C$?#H#P!#GX7J!"#C#G$O$9$Y$F<+:n!#(B $B%U%j!R2p!#7G<(HD$N=q$-9~$_NL$K(B $B$S$C$/$j!*:n; Buki Buki house
(B> ($BEl5~ET>.6b0f;T(B)
$B%V%-%V%-$/$s$N=;$s$G$$$k?9$KM7$S$KMh$F$_$^$;$s$+!#(B $B$+$o$$$$Cg4V$?$A$,!"$"$J$?$,Mh$k$N$r3Z$7$_$K$^$C$F$k$h$C!*(B; $B"#"#"#;H$($k1Q8l$,?H$K$D$/DL?.9V:B!*"#"#"#(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B1Q8l$G>ee; $BJ,3dJ'$$3[(B 97$BG/(B12$B7n(B31$BF|$^$G(B ( $B<+F0
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B<+F03[(B97$BG/(B12$B7n(B31$BF|$^$G(B[$B%+!<%I$4MxMQBP>]4|4V(B]; ORDINGROUP
($B4d $B29@t$a$0$j%5!<%/%k!!Er$1$`$j6f3ZIt!!(Betc.$B$r>R2p(B; Mr.JUN$B!!(BSUGIMOTO$B!!(BHOMEPAGE
pJsDs6!(B $B>pJs<}=8(B> ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B9q:]>pJs%U%!%$%k$d!"@$3&0N?MEA$H$$$C$?%G!<%?!<%Y!<%9$+$i!"(B $B9qFb30$N;v>]$rB?3QE*$J;kLn$G07$&!#(BBBS$B$b$"$k(B; $BEl5~EEOC!J#T#T#N#e#t!K(B
(B > ($B@E2,8)=YEl74(B)
$BEEOCBe$G$*G:$_$NJ}!*!*El5~EEOC$K$*?=9~$5$l$k$H%$%s%?!<%M%C%H(B $B$rD9;~4V0B?4$7$F$?$N$7$a$^$9!#;TFb$b!";T30$b!#Ck$G$bLk$G$b!#(B $B$H$K$+$/$*$H$/!*$=$N$&$(B~:#Am7W#3#0#0#0L>MM$K%W%l%<%s%H(B $B; $B$\$/$N%0%i%7%"F|5-(B
($BEl5~ETJ]C+;T(B)
$B%H%h%?$N%o%4%s!"%+%`%j%0%i%7%"$N%*!<%J!<$K$h$kG3Hq$d(B $B;H$$>!; $B1]K\2CF`;R:GBg%j%s%/(B
pJs(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B1]K\2CF`;R$5$s$N:G?7$G:GBg$N%j%s%/=8$G$9!#(B $B2CF`;R$5$s$N$3$H$rCN$j$?$$J}$O!"$3$A$i$KMh$F2<$5$$!#(B; I love ASIA
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B#2#1@$5*$O%"%8%"$N;~Be$G$"$k!#KM$O%"%8%"$NG.5$$KL%N;$5$l!"(B $BCf9q!"%A%Y%C%H!"%+%s%\%8%"!"%M%Q!<%k!"%?%$$HN99T$7$?!#(B $BFC$K%/%a!<%kH~=Q$N6K$_%"%s%3!<%k%o%C%H!"Hk6-$H$$$o$l$k(B $B%A%Y%C%H$N;{1!$O8@MU$r<:$&!#%.%c%i%j!<$b$"$j$^$9!#(B; A-BABe Music $B%a%s%P!
^(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%P%s%I%a%s%P!; $B@$3&$N0oIJ$,$=$m$&@$3&$N%3%s%S%K(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B4Z9q$N3$B]!"%-%`%A$r$O$8$aCf9q!"9a9A!"BfOQ$NF|K\$G$O$J$+$J$+(B $B; $B%A%g%3%l!<%H%U%)%s%G%e$N%M%C%HHNGd(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BL@<#@=2[$N%A%g%3%l!<%H%7%g%C%W3t<02q; Lucky's Home Page$B!J%7!<%:!<8$$H$=$N2HB2!K(B
(B> ($B5~ETI\>kM[;T(B)
$B!V1Q8l4V0c$$?GCG!W!V%$%s%?!<%M%C%H1Q8l!W!V=PD>$71Q8l9V:B!W(B $B!V$o$s$o$s8l<-E5!W!VD64JC1!*1Q8l!&F|K\8l%[!<%`%Z!<%8:n@.9V:B!W(B $B$J$I3Z$7$/!"Lr$KN)$D>pJs$,$$$C$Q$$$G$9!#$<$R0lEY!"$*$$$G2<$5$$!#(B; $BETC^3X$N%[!<%`%Z!<%8!JCf1{Bg3XJ83XIt?4M}3X8&5f<
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B;yF84|$+$i@DG/4|$K$+$1$F$NH/C#?4M}3XE*8&5f$N@.2L$r>R2p!#(B $BCf1{Bg3X$G$N%<%_$N3hF0FbMF$dC4Ev; $BI9@c$NLgDL?.HNGd(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BI9@c$NLg$,<+?.$r$b$C$F$*$9$9$a$9$k!"KL3$F;$NH~L#$7$5$G$9!#(B $B@'Hs8f>^L#2<$5$$!#KL3$F;$N0oIJ$r; $B$$$m$s$JH~2hA|H/8+(B
/=w(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BH~2hA|H/8+!*!#$_$F$_$^$7$g$&!#(B; $B$f$&$-$N%5%C%+!
($B:k6L8)5H@n;T(B)
$B:k6L$K=;$`%5%C%+!<>/G/$f$&$-$,!"@6?e%(%9%Q%k%9$H$N$U$l$"$$$N(B $BCf$G@8$^$l$?!"3Z$7$$;W$$=P$r>R2p$9$k%Z!<%8!#KhF|99?7$5$l!"(B $BK-IY$J!"Bg1]9n8JA*; $B$D$P$5(B
(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$BLO7?$H9R6u$N>pJs$r7G:\$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B;(;o$dK\$J$I$G$O!"8+2a$4$7$F$7$^$&$h$&$J>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B $BKh7n99?7$7$F$*$j$^$9$N$G>o$K%[%C%H$J>pJs$rDs6!$7$F$*$j$^$9!#(B; at JPGIFT
(IL. USA)
at JPGIFT$B$G$O%"%a%j%+$+$i(BG-SHOCK$B$rDj2A$GHNGd$7$F$$$^$9!#(B G-SHOCK$B$N2A3J9bF-$r$V$CHt$P$=$&!*99$K(BJP-CLUB$B$K2CF~$9$k$H(B $B%l%"J*>pJs$NDs6!$b$7$F$$$^$9!#(B; A to Z Commu
R2p(B($BDLLu(B)> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B!V#H#o#w(B $B#m#u#c#h!)!W$O!"!V$$$/$i!)!W!)$3$s$JLu$r(B $B9M$($F$$$^$;$s$+!)!I#A(B $B#t#o(B $B#Z(B $B#C#o#m#m#u!I$O!"(B $B@lLgJ,Ln$NCN<1$r%Y!<%9$K$7$?!"C1$J$kDLLuK]Lu$K$H$I$^$i$J$$(B $B%5!<%S%9$rDs6!$7$F$$$^$9(B; $B%K%7%o%-9)7](B
($B4tIl8)K\Ac74(B)
$B%$%Y%s%H$d%5!<%/%k$G%*%j%8%J%k#T%7%c%D$r:n$j$^$7$g$&!#(B $B%9%/%j!<%s0u:~$N%N%&%O%&$r8x3+$7$F$$$^$9(B $B@l=$Bg3X$N;d@_#O#B2q$G$9!#$J$D$+$7$$M'?M$K:F2q$9$k$?$aEPO?$7$^$7$g$&!#(B $BB>$K@lBg%j%s%/!J<+F0EPO?!K$K#O#B7G<(HD$J$I!#(B $B$^$?3F3&$G3hLv$9$k@lBg#O#B$N>pJs$r5a$a$F$$$^$9!#(B; $B#B#B#S!&%U%!%s%?%8%"(B
(B $B$_$s$J$NIt20(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B%"%K%a$d%2!<%`$NOCBj$rCf?4$K3hF0!#%*%j%8%J%k$J>.@b$d(B $B%"%K%Q%m>.@b$J$I$$$m$$$m$"$j$^$9!#%A%c%C%H$d7G<(HD$b=<; taku'sHomePage
($B@iMU8);T@n;T(B)
Mac$B$J%K%e!<%9!"%3%s%S%KJ[Ev>pJs!"%*%j%8%J%k#R#P#G%2!<%`(B $B$J$I$,$"$j$^$9!#(B $B$<$R(BSHOCKWAVE$B$r%$%s%9%H!<%k$7$FMh$F$/$@$5$$!#(B; $B!z%j%K%e!<%"%kHG(B kawano.com$B!z(B
pJs(B> ($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%(%s%?!<%F%$%s%a%s%H>pJs%Z!<%8!I(Bkawano.com$B!I$,%j%K%e!<%"%k(B $B$7$^$7$?!#$^$?!"#1#2!?#2#5$^$G%/%j%9%^%9%P!<%8%g%s$rE83+!*(B $B$*8+F($7$J$/!*(B; ZAKKA WORLD ($B;(2_%o!<%k%I(B)
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B!z!y(B $BL4$,$$$C$Q$$#X!G#m#a#s(B $B!y!z(B $B$5$"!":#G/$b%/%j%9%^%9$,$d$C$F$-(B $B$^$7$?!#=`Hw$O#O#K$G$9$+(B? $B:#G/$O(B $B$A$g$C$H$*^/Mn5$J,$G$$$D$b$H0c$&(B $B%/%j%9%^%9$r1i=P$7$^$7$g!A!*!*(B; $BA08~$-%&%'%V%5%$%H(B
(B $B$=$NB>(B $B8D?M$NIt20(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B!V$H$K$+$/A08~$-$K@8$-$h$&!W$H$$$&$N$,%F!<%^$G$9!#(B $B$3$l$+$i$N;~Be$r@8$-H4$/$K$O!"$I$N$h$&$J9M$(J}$G@8$-$l$P(B $B$$$$$N$+!">!; $B#A#I#S%j%9%/%^%M%8%a%s%H%5!<%S%9(B
(B > ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B3t<02q; $B%*%U%#%9%5%W%i%$(B/$B$O$s$3%9!<%Q!<(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$O$s$3%9!<%Q!<$,$*FO$1$9$k0u4U!&%*%U%#%9MQIJ$N87A*FC2A>pJs!#(B $B%9%b!<%k%S%8%M%98fMQC#DLHN%Z!<%8$G$9!#(B; $B$*M'C#(B4
($B?@F`@n8)@n:j;TB?K`6h(B)
$B3X9;$NEKLC;Bg$dM'C#$J$I$X$N(B $B%j%s%/$G$9!#$"$H!"/$7!%!%!%!#(B; The Ribbit Company
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%;!<%k%9%W%m%b!<%7%g%s$J$i$S$K%^!<%1%F%#%s%0(B $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N%3%s%5%k%F%#%s%0$+$i>&6H9-9pJ*$N(B $B@):n$J$I$r9T$C$F$$$^$9!#1Q8l$G$N%5%]!<%H$b2DG=$G$9!#(B; $B%*!<%H%o!<%k%I(B
&IJ>R2p(B $B ($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%*!<%/%7%g%s2q>l$h$j!"5.J}$N$*9%$-$JM=;;$G(B $B$*C5$7$7$^$9!#(B $B;T>l2A3J$h$jBgI}$K0B$/9XF~$G$-$^$9!#(B $B?78E&MQ; Love For Sale$B!JNx?MJg=8Cf!K(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B=5Kv$O0l?M$G$9$4$7$F$$$kH~=w$?$A$N5_:Q$N%3!<%J!; 3$BBeL\%W%l%j%e!<%I$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
3$BBeL\%W%l%j%e!<%I$r$_$J$5$s$4B8$8$G$9$+!)(B $B$3$N; $B#L"N#R%_%9%A%k%^%$%i%P%9%T%C%D%A%c%C%H(B
(B> ($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B9b9;@8$N%j%g%&$,4IM}?M$N%A%c%C%H$G$9!#(B $B%?%$%H%kDL$j$N$H$3$m$G$9!#$3$NCf$G0l$D$G$b9%$-$J(B $B%0%k!<%W$,$"$C$?$iM7$S$KMh$F$/$@$5$$$M!#(B; $B$$$N$A$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B40<#N((B99%$B$N%"%H%T!<@-HiIf1j40<#%D%"!<$N$40FFb$G$9!#(B $B7Z$$>I>u$NJ}$G(B3-4$B%v7n$G!"=E$$>I>u$NJ}$G(B8-10$B%v7n$G40<#(B $B$$$?$7$^$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B; $B#M#Y#M#A#P(B $BAm9g0FFb(B
pJsDs6!(B $B%5!<%/%k(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#M#Y#M#A#P$N3hF00FFb!#N99T%5!<%/%k!"N99T>pJs%9%F!<%7%g%s!"(B $B%a!<%k!u%a!<%k!"2#IM>pJs%9%F!<%7%g%s!"=PHG3hF0!"9-9p3hF0$J$I(B; Three men's Foop
(B $B ($B@iMU8):4AR;T(B)
MP3$B$d!"#S#o#u#n#d#V#Q!"#M#I#D#IEy$K$D$$$F$N#H#P!#(B; $B#H#O#T(B $B#A#G#E(B $B!z7c0B!z7HBSEEOC!z0BCM8B3&CM$KD)@o!*!z(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B!z7c0B!z7HBSEEOC!z0BCM8B3&CM$KD)@o!*!z!z7c0B!*#P#H#S!z(B $B40A4L5NA!zA4>&IJ%W%l%<%s%H!z#P#H#S!z!z#S#H#O#P!z#S#H#O#P#I#N#G(B $B!zM"F~IJ!z%V%i%s%IIJ!z#A#M#W#A#Y!z(B; $B$?$+$O$7$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $BK\!&;(;o(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~Bg@89b66$K$h$k!$%5%C%+!R2p!$%I%i$($b$s%0%C%:!$<+8J>R2p!$(B $B7G<(HDEy$G$9!%%j%s%/$b$5$^$6$^$J=j$K$O$C$F$"$j$^$9$N$G!$(B $B@'Hs0lEY$*N)$A4s$j2<$5$$!%(B; $B2HDm3X=,8&5f2q(B
.3X9;(B $BCf3X9;(B> ($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B;;?t$N3XNO$r%"%C%W$7$^$9!#$?$7;;!&0z$-;;!&(B $B>.?t!&J,?t$N7W;;$H0x?tJ,2r$,JY6/$G$-$^$9!#(B $B$I$NLdBj$b%l%Y%k$K1h$C$F$d$l$P!"<+A3$K(B $B;;?t$N@.@S$,$"$C$C$W$7$^$9!#(B; $B7sO;1`!!8fNAM}$?$J$+!!(B
(B> ($B@P@n8)6bBt;T(B)
$B@P@n$N6bBt$NJ82=!"2C2lNAM}$,?)$Y$i$l$k8fNAM}$?$J$+$N>R2p!#(B $B%+%K!"$"$^$($S!"<#It; $B#X!2#X(B
($B:k6L8)1[C+;T(B)
$B%W%l%$%9%F!<%7%g%sHG%@!<%S!<%9%?%j%*%s$N%V%j!<%@!<%:(B $B%+%C%W$r>o;~; $B$d$C$A!<$N$A$c$C$H$k!<$`(B
($B0&CN8)0l5\;T(B)
$B=i?4; $B4d
($B4d $B4dR2pEy$,$"$j$^$9!#(B $B%"%&%H%I%"$,9%$-$JJ}$K$O!"!V=w$N;R!&=i?4; WORLDMART
($B4tIl8)B?<#8+;T(B)
TV$B%I%i%^!V%i%V%8%'%M%l!<%7%g%s!W$GOCBj$N%/%j%9%?%k%,%i%9(B $B%"%C%W%k$d%"%`%m$GOCBj$N;XNX!&%M%C%/%l%9$J$I8+$k$@$1$G$b(B $B3Z$7$$%"%/%;%5%j!<$d;XNX!&%T%"%9!&%M%C%/%l%9$,$$$C$Q$$!*(B $B@'Hs$4Mw2<$5$$!#"!; She said She said
^(B $B$*$7$c$Y$j(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
CHAT$B!"(BBBS$B!"%S!<%H%k%:$J$I$N#H#P$G$9!#%S!<%H%k%:$N#H#P(B $B$OI,8+!*FHCG$HJP8+$G8l$j$^$9!J>P!K!#$^$?!"(BA.P.C$B$NI~$J(B $B$I$N#H#P$X$b9T$C$F$_$h$&!#(BThe Magical Mystery Tour$B$H$$$&(BCHAT$B$K$O3Z$7$$%3!<%J!<$,$"$k$h!#(B $BMh$F$M$C!y(B; $B$1$$$$$A$N%Z!<%8(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B%G%8%b%s$1$s$-$e$&!"@.D9?^!"%_%K;M6n%/%$%:!"7G<(HD!"%j%s%/=8$J$I!#(B; $B%$%s%H%i%M%C%H$N(BWWW$B%5!<%P!<>e$K6&MQEEOCD"$d7G<(HD$r:n$k%=%U%H(B WDBS
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B%$%s%H%i%M%C%H$r6/2=$7$F$_$^$;$s$+!)(B WDBS$B$O!"(BWindows 95/NT $B$GF0:n$9$k(BWWW$B%5!<%P!<$K(B $B6&MQEEOCD"$d7G<(HD$J$I$r:n$k$3$H$,$G$-$k%=%U%H$G$9!#(B $B%l%$%"%&%H$O<+M3!"5!G=$b8e$+$i<+M3$KDI2C$G$-$^$9!#(B; $B%Q%s%I%i!c%(%k%H%s%-%c%s%I%k!d$NDL?.HNGd(B
pJs(BBank$B!&>&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%.%j%7%c?@OC$K=P$F$/$k9%4q?42"@9$J=w$N;R%Q%s%I%i$,(B $B$$$m$s$JJ*$rC5$7$F>R2p$9$k4k2h!"L\6L$O$"$N%@%$%"%J$b(B $B0&MQ$7$F$$$?%(%k%H%s%8%g%s$K$h$k8BDj%"%m%^%F%i%T!](B $B%-%c%s%I%k!V%(%k%H%s%-%c%s%I%k!W$NDL?.HNGd!"H`$N9%$-$J2V$r(B $B%V%l%s%I$7$?9a$j$G$9(B; $B4Z9q>pJs!w#F#W#O#R#L#D!&%*!<%9%H%i%j%">pJs!w#F#W#O#R#L#D(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BF|K\:GBg5,LO$N3$30N99T!&3$30>pJs%U%)!<%i%`%K%U%F%#%5!<%V(B $B!J(BNIFTY SERVE$B!K%o!<%k%I%U%)!<%i%`!J(BFWORLD$B!K$+$i:G?7$N4Z9q>pJs!&(B $B%*!<%9%H%i%j%">pJs$r$*FO$1$7$^$9!#Kh=599?7$5$l$k?7Ce>pJs$NCf$+$i!"(B $B6=L#$N$"$k%H%T%C%/%9$rA*$s$G2<$5$$!#(B; $B%Z%s%7%g%s$1$d$-(B
($BJ!Eg8)LmKc74(B)
$BN"HXDt9b86$N;M5(@^!9$N2V$dR2p!#$^$?<~JU4Q8w%9%]%C%H$d(B $B9b86$G$G$-$k3FpJs$J$I$r7G:\!#%U%i%s%9NAM}$N(B $B%a%K%e!<$d%[!<%`%a!<%I%1!<%-Ey$N>R2p$J$I%Z%s%7%g%s$N>pJs$bK~:\!#(B; $B4b$H<+A3?)$H%/%j%9%A%c%s(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B0e;U$+$iD9$/$F#2G/>l9g$K$h$C$F$O#37n4V$H$H4b$N@k9p$r

$BA0F|J,(B(12/12) $BMbF|J,(B(12/14)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B

$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B12$B7n(B13$BF|(B)

$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B12$B7n(B13$BF|(B)