$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B11$B7n(B26$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#1#17n#2#6F|(B

$B%$%?%j%"(B $B%5%C%+!<(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B@$3&:G9bJv$N%5%C%+!<%j!<%0!&%;%j%(#A>pJs$rCf?4$H$7$?(B $B%$%?%j%"%5%C%+!<$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%;%j%(#AB.Js!"(B $B%o!<%k%I%+%C%W!"%h!<%m%C%Q#3Bg%+%C%W!"%3%C%Q%$%?%j%"!"(B $B%;%j%(#A%K%e!<%9Ey$N>pJsK~:\$G$9!#B>$K$b!"(B $B%;%j%(#A$H%o!<%k%I%+%C%W$NM%>!!uF@E@2&M=A[%"%s%1!<%H$b$"$j$^$9!#(B

$B$0$i$U$#$C$/$9$N3Z$7$_J}(B
($B9a@n8)4Q2;;{;T(B)
$B%U%)%H%7%g%C%W$d(BShade$B$N;H$$J}$r$d$5$7$/@bL@$7$^$9!#(B $B$<$R0lEY$4Mw2<$5$$!"$40U8+!&$446A[$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$BEl5~%7%F%#!%%3%`(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
TOKYOCITY$B!%(BCOM---$BEl5~$K4X$9$k!V>pJs$H8rN.!W$N$?$a$N!"(B $B$A$g$C$H$*^/Mn$G?h$J(BWEB$B$rL\;X$7$F%9%?!<%H$7$^$7$?!*!!(B $B$I$J$?MM$b!"$$$D$G$b$I$3$G$b$4MxMQ2D$N(B $B!V%a!<%k6f3ZIt!W(B$B$d!"(B $B!V8,5u%/%i%V!JDLHN!&%P!<%2%s4XO"%a!<%j%s%0%j%9%H!W(B $BEy$b$4MQ0U!*!!(B $BEl5~%i%$%U$r3Z$7$/1i=P$G$-$?$i$H;W$C$F$*$j$^$9!#(B $B3'MM$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B $B%2%9%H%V%C%/$d;(5-D"$X$b$<$R=q$-9~$_$r!*(B

diskstate$B%3%^%s%I!J%G%#%9%/>uBVI=<(%3%^%s%I!K(B
&IJ>R2p(B $B%3%s%T%e!<%?(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ETIJ@n6h(B)
diskstate$B%3%^%s%I$O%G%#%9%/$N>uBV$rI=<($7$^$9!#(B $BA4%G%#%9%/MFNL(B,$B6u%G%#%9%/MFNL(B,$B%;%/%?!&%5%$%:(B,$B%/%i%9%?!&(B $B%5%$%:$rI=<($7$^$9!#(BCHKDSK$B%3%^%s%I$d(BSCANDISK$B$H0[$J$j!"(B CD-ROM$B$J$I$b7WB,$9$k$3$H$,=PMh$^$9!#(B

$B%:%P%j(B!!$B!!8+$F$b$i$($k%[!<%`%Z!<%8$N:n$jJ}(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
HTML$B9V:B$G$O$J$/!"#H#P$NFbMF$O$$$+$K$"$k$Y$-$+!"(B $B$I$&$d$C$?$i%"%/%;%9?t$,A}$($k$N$+$r6qBNE*;vNc$H(B $B%G!<%?$r<($7$F8!>Z$7$F$$$/#H#P!#(B $B!V(B'98$BG/HG!!%$%s%?!<%M%C%H!!e$r=8$a$?K\$,H/Gd$5$l$F$$$^$9!#(B $B$=$NCf$G!VC/$,8+$F$b$9$4$$$H;W$($k#2#4$N%5%$%H!W$K(B $B;d$N%a%$%s$N#H#P$G$"$k#A#Z!]#1$N#H#P$,A*$P$l$^$7$?!#(B $B$5$i$K$=$N#2#4$N%5%$%H$NCf$K!"(B $B$3$N!V%:%P%j(B!!$B!!8+$F$b$i$($k#H#P$N:n$jJ}!W$d!V#A#Z!]#1$N#H#P!W(B $B$GO@$8$F$$$k#H#P$G=q$/$Y$-;vJAEy$r;29M$K$7$F:n$C$?!"(B $B$H%a!<%k$N$"$C$?%5%$%H$,#2$D$b4^$^$l$F$$$^$7$?!#(B $B$=$s$J#H#P$r:n$C$F$_$?$$J}$O!"!V%:%P%j(B!!$B!!8+$F$b$i$($k(B $B%[!<%`%Z!<%8$N:n$jJ}!W$^$G!#(B

$B?@C+B'L@$N
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B%]!<%H%l!<%H^:nIJ$d8$$dG-$N%Z%C%H$J$I$r:\$;$F$^$9!#(B $B=w$N;R$N%U%!%C%7%g%s$b$*3Z$7$_2<$5$$!#(B $B#C#G!"%+%a%i!"%l%s%:!"%U%)%H!"%F%/%K%C%/!"(B $B<+8J>R2p$J$I$b8+$F$/$@$5$$!#%b%G%k$K$J$j$?$$J}$b!"(B $B$H$K$+$/Mh$F$/$@$5$$!#(B

$B%a%k%/%i!*!J%a!<%k6f3ZIt!K(B
pJsDs6!(B $B$*$7$c$Y$j(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B!V%a!<%k6f3ZIt!W(B$B$O!"$I$J$?MM$b!"$$$D$G$b$I$3$G$b$4MxMQ2D$N!"(B $B3Z$7$/JXMx$J%a!<%k!&%7%9%F%`$G$9!#%$%s%?!<%M%C%H$K7R$,$C$?(B $B%^%7%s$,$"$l$P!"$I$3$+$i$G$bFI$_=q$-$G$-$^$9!#(B $B$<$R!"$*5$7Z$K$4MxMQ$/$@$5$$!*!!;(5-D"$X$b=q$-9~$_$r$I$&$>!*(B

$B"#"#EEOCBe9T"#"#;YE9Be9T"#"#(B
pJs(B $B4k6H%5!<%S%9(B $B4k6H>R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B"%"&N1$G1~BPCW$7$^$9(B $B"%"&%\%$%9%o!<%W$GAwCW$7$^$9(B $B"%"&;~4V30$ON1$G1~BPCW$7$^$9(B $B"%"&%*%Z%l!<%?!<$O@lG$$G$9"%"&(B

$B%8%c%"%/>&2q!!ElFn%"%8%"!&%$%s%I%7%J>pJs$NH/?.8;(B
($B@P@n8)>.>>;T(B)
$BElFn%"%8%"!"%$%s%I%7%J0lBS$G$N>pJs<}=&!"pJs$OI=$HN"$NN>LL(B $B$H$b=<pJs%K%e!<%9$b?o;~7G:\!#(B

$B5{72C5CN5!(B
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B5{72C5CN5!$O$*5{4X78$N%[!<%`%Z!<%8$X$N%j%s%/=8$G$9!#(B $B$*5{!"D`$j!"?eB24[!"D`6qE9$J$I@9$j$@$/$5$s!*!*(B $B$=$N$[$+$K0K@*3$O7$K4X$9$k$b$N$b$"$j$^$9!#(B $BD`$j9%$-!"5{9%$-$O@'Hs0lEY$*N)$A4s$j2<$5$$!#(B $B$^$?!"$3$l$i$N%[!<%`%Z!<%8$NEPO?!">R2p$r?4$+$i$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

Web-Application Developing Project
($B:k6L8)@n8};T(B)
Web$B>e$GF0$/%W%m%0%i%`$r3+H/$7$F$$$^$9!#(B $B$J$I$r=q$-9~$s$G2<$5$$!#(B

Awa-rium
^(B> ($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B!V88A[M6OG!W?eAp$HG.BS5{$NIT;W5D$GH~$7$$?e7J!#!#!#(B Awa-rium$B$G$OFC$K8D!9$N?eAp$N>R2p$KNO$rF~$l$F$$$^$9!#(B $BB>$K$O;d$N9%$-$J%"!<%A%9%H(Bbrats/B,135$B$N>R2p!"(B RealAudio$B%5%&%s%IB>%G%8%?%kAG:`$NH/I=$J$I$"$j$^$9!#(B

Ciel Design $BAG:`=8(BCD-ROM$B!V(BImage Lib Vol.1$B!W%*%s%i%$%sHNGd(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%7%(%k!&%G%6%$%s$G$O!"(B12$B7n(B23$BF|$^$G$KAG:`=8(BCD-ROM $B!V(BCiel Design Image Lib Vol.1$B!W$r9XF~$5$l$?J}$K(B $B8BDj$7$F%/%j%9%^%9MQ%"%$%3%s$r%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B $BFCJL$JJ}$X$N%*%j%8%J%k%+!<%I!"5.J}$@$1$N(B $B%*%j%8%J%k%[!<%`%Z!<%8$K$*;H$$$$$?$@$1$^$9!#(B

$BJ!$520$N?I;RL@B@;R(B
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($BBg:eI\CSED;T(B)
$BFC;:IJ$NDL?.HNGd!#6e=#!&GnB?!IJ!$520!I$N>&IJ$G$9!#(B $B$4B#Ez$K$I$&$>!#(B

JavaBeans FAQ
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
JavaBeans$B$N5?LdE@$r#F#A#QJ}<0$G@0M}$7$^$7$?!#(B JavaBeans$B$OJ,$+$i$J$$$3$H$@$i$1!#(B $B%S%8%e%"%k$J3+H/4D6-$H$7$FCmL\$r=8$a$F$$$k(B BDK1.0$B$N:G?7HG$r$b$H$K!"%@%&%s%m!<%I$+$i4JC1$J(B Applet$B$N:n@.!"(BWevb$B>e$G$NMxMQ$N;EJ}$r#F#A#Q$H$7$F(B $B$^$H$a$?!#(BBeanBox$B$rCf?4$H$9$k(BApplet$B$N:n@.J}K!$J$I(B $B5?LdE@$,$I$s$I$sDI2C$5$l$F$$$-$^$9!#(B

$B%&%)!<%?!<%Y%C%I@lLgE9!!L49)K<(B
&IJ>R2p(B> ($BBg:eI\CSED;T(B)
$BDL?.HNGd!#8*$3$j$d9xDK!"@u$$?gL2$K$*G:$_$NJ}!"(B $B?2$?$-$j$NJ}$XO/Js!*>&IJ@bL@$,=<

GA Factory$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BAa0pEDEE;R@lLg3X9;$N%/%i%V!V(BGA$B%U%!%/%H%j!.@b!"#C#GEy(B

$B%(%j$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$B2-Fl$K=;$`4G8nIX$,$*$j$J$9!"7r9/!&4G8n!&0eNE!"(B $B$=$l$i$K$A$J$s$@

$B"#"#"##w#w#w!%#x#x#x!%#c#o#m$r#w#w#w!%#x#x#x!%#c#o!%#j#p$KJQ?H$5$;$kKbK!"#"#"#(B AWADOM7
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B#x#x#x!%#c#o#m%I%a%$%s$d!"#x#x#x!%#y#y#y!%#o#r!%#j#p$J$I$N(B $B%5%V%I%a%$%s$G%5!<%P$r/!9$G#O#K(B $B$=$NB>!"#c#o!%#j#p%I%a%$%s$G%P!<%A%c%k(BWWW$B%5!<%P$d%a!<%k%5!<%P$O!"(B $B#1#0#0F|4VL5NA%-%c%s%Z!<%sCf!#(B

$B@DLZbCIW$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%.%?!<(B,PC,$BD`$j$,pJs%$%s%G%C%/%9$H$7$F$N(BHTML,WWW$B$K4X?4$"$k!#(B Plugin $B$r;H$o$J$$>pJsH/?.J}K!$rLO:w!#(B $B$3$3$K$O;d$N=8$a$?>pJs$,7G<($7$F$"$k!#(B $B%.%?!<%?%VIh$b$*$$$F$_$?!#(B

$BEl5~#L#O#C#O>pJs(B
($BEl5~ETFnBgDM(B)
$B%3%s%Q(B $BN99T(B $B%I%i%$%V(B $B0{$_2q(B $B?);v2q(B $B=w@-$N0Y$NAGE($J$G$"$$(B $BM'C#(B $BNx?M(B $B%Y%k%H%b(B $B?M$KJ,$+$A9g$*$&$H8@$&!"(B $B%\%i%s%F%#%"@:?@$"$U$l$k?M$N=8$&=j!#(B $B$b$A$m$s#H!J%(%C%A!KOC$O8fK!EY$G$9!#(B

$B%Q%=%3%s%i%$%U$r%5%]!]%H!"%[!]%`%Z!]%8@):n7G:\!"(B $BFCA*;:D>>&E939!JF~E92D!K$N#P#C%a%G%#%"(B
($B:42l8):42l;T(B)
$B#H#T#M#L!"#C#G#I%W%m%0%i%_%s%0!"%+%C%H:n@.!"(B $B%G%8%?%kpJsH/?.$7$?$$J}$K$O:GE,!#FCA*;:D>>&E939$b$"$j(B $BF~E92DG=!#CO0h$NFC;:IJ$J$I$r&IJFbMF$H$J$C$F$$$k!#(B

$B@iBL%vC+F|K\8l650i8&5f=j(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BF|K\8l65;UM\@.9V:B$dF|K\8l%3!<%9$N>R2p!#(B $BF|K\$G$N@83h%"%I%P%$%9=8$b$"$k!#(B $BF|K\8l65;UM\@.9V$N%Z!<%8$G$O%*%s%i%$%s%Q%s%U%l%C%H$N$[$+(B $B;qNA@A5a%U%)!<%`$rMQ0U$7$F$"$k!#(B $BF|K\8l%3!<%9$N%Z!<%8$O1Q8l$HF|K\8l$G=q$+$l$F$$$F!"(B $B$3$l$+$iF|K\$K$d$C$F$-$FF|K\8l$r=,F@$9$k$N$K%Y%9%H$J(B $BJ}K!$,>R2p$5$l$F$$$k!#(B

5a-Smile $B<+F0
R2p!J<+F0 ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BI,8+!*CN$i$J$$$HB;$9$k<+F0

K's Garden
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B2;3Z$N9%$-$J?M!"FC$K%O%&%9!"%=%&%k!"%@%s%9%/%i%7%C%/$J$I$K(B $B6=L#$N$"$k?M$O@'Hs8+$F$/$@$5$$!#$*5$$KF~$j$N6J$r>R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B#H#a#r#d!u#L#o#o#s#e;0=E;YIt(B
($B;0=E8)0$;374(B)
$BpJs$J$I?'!9$"$j$^$9$N$G@'HsM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B;dE*>pJsH/?.;(;o(B $B$<$s$V(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B40A4$K;dE*$J>pJs;(;o$G$9!#(B $B$7$+$bFbMF$OGv$/!"JT=8D9$OIT@:$H$-$?!#(B $B:#8e$N9T$/Kv$O$$$+$K(B...(^^$B!((B

$B$3$l$G%P%C%A%j5^?\$H$*Cc$N%;%C%H(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
$B!z5^?\$H$*Cc$N%;%C%H$G$9$0$KH~L#$7$$$*Cc$,D:$1$^$9!#!z(B $B!JH~L#$7$/$G$k5^?\!K$H!J?<>x$7Cc!K$N%;%C%H$GI,$:(B $BH~L#$7$/$G$^$9$N$G$*Cc7y$$!)$NJ}$b9%$-$K$J$kB#EzIJ$O$$$+$,$G$9$+!#(B

$B$h$&$3$=?e>e?^=q4[$X!JIpK-D.N)?^=q4[!K(B
Eg(B> ($B0&CN8)CNB?74(B)
$BIpK-D.N)?^=q4[$O!"CSLL$KIb$+$V!"DA$7$$?e>e?^=q4[$G$9!#(B $B?^=q4[$N;\@_0FFb!&MxMQ0FFb!&%$%Y%s%H>pJs!&%5!<%/%k>R2p$J$I(B $B$,$"$j$^$9!#$3$N#H#P$O8D?M!J?^=q4[?&0w!K$G:n@.$7$?$b$N$G$9!#(B

$B%5!<%/%k#K3]@nE72&E9(B
($B@E2,8)3]@n;T(B)
$B3]@n;TE72&D.$K$"$k%3%s%S%K$N%5!<%/%k#K$G$9!#(B $B$*E9$N>pJs$d!"%2!<%`%=%U%H>pJs!"%$%Y%s%H$J$I$r(B $B=q$$$F$"$j$^$9$N$G!"0lEY$*4s$j2<$5$$!#(B

$B%i%$%H%o%s%9#C#D=q$-9~$_%5!<%S%9;O$a$^$7$?(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B3J0B%i%$%H%o%s%9#C#D=q$-9~$_%5!<%S%9$r3+;O$7$^$7$?!#(B $B$^$?!"Cf8E#M#I#D#I3Z4o$NGdGc%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B $B$I$&$>$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$B!z!z!z(B $BN99T>pJs!&%m%9$N3FpJs!&:G?71G2h0FFb(B $B!z!z!z(B
pJsDs6!(B $B%$%Y%s%H>R2p(B $B%m%9%"%s%<%k%9(B> (LA. USA)
1998$BG/$NKLJF%H%C%W(B100$B%$%Y%s%H!"N99T>pJs!"%m%9$N%$%Y%s%H$d!"(B $B%3%s%5!<%H$H:G?71G2h$N>R2p$,K~:\!*(B $B$A$g$C$HC5$C$F8+$h$&!#(B $B%m%9$N>pJs;o$N(B Web Site! $B%m%9$N5a?M9-9p$d3F

Tonko's Home
($B@iMU8)0uZY74(B)
$BG-$N$*

$B=P2q$$$N%A%c%C%H(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BM'C#Jg=8!"Nx?MJg=8$dBg?M$N%A%c%C%H$J$I!"=P2q$$$rL\E*$H$7$?J#?t$N%A%c%C(B $B%H%k!<%`$,$"$j$^$9!#=P2q$$$NEN$NEA8@HD$H$H$b$K3hMQ$7$FAGE($J=P2q$$$r8+(B $B$D$1$F$/$@$5$$!#(B

$B:G?77HBSEEOC$r$b$l$J$/%W%l%<%s%H!*(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B:G?77HBSEEOC$rK\BN5Z$SI8=`%;%C%H7@Ls!";vL3$G$9!*!*(B

VC++$BD6=i?4
($B=)ED8)=)ED;T(B)
Visual C++$BD6=i?4pJs8r49$N%Z!<%8$G$9!#(B

$B%&%#%9%i!<@Q@c>pJs(B
(Canada)
$B%+%J%@!"%&%#%9%i!pJs$G$9!#(B $BKhF|99?7!#%V%i%C%/%3%`$O#2#1F|$+$i%*!<%W%s$7$^$7$?$h!A!*(B

$B1v?e9A@:E|$N%[!<%`%Z!<%8(B
&IJ>R2p(B $BN99T(B $B>pJsDs6!(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!VF}2L%*%j%4E|!W$rJ,$G$"$k?74EL#NA!V%*%j%4$N$*$+$2!W$d0a!&?)!&=;$NI}9-$$(B $BJ,Ln$G9b$$I>2A$r

$B!v!v!vKL3$F;D>Aw!*3h$?$i$P$,$KDLHN!v!v!v(B
&IJ>R2p(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B!\!\!\!\(B1$B7n(B31$BF|$^$G%-%c%s%Z!<%s%a!<%k$d#F#A#X$G$NCmJ8$b#O#K!*(B

$B7c0B7HBSEEOCF@%M%?>pJs!*!*(B
($B:k6L8)H,D,;T(B)
$B7HBSEEOC$N7c0B6%Ah$KEv

$B@D;3H~=Q$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ<8K8)0220;T(B)
$B0220$N4W@E$J=;Bp39$K$"$k%.%c%i%j!<$G$9!#(B $BCf9qH~=Q$N>o@_E8<($N$[$+!"

$BKL3$F;650iBg3X;%KZ9;2=3X65<
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;650iBg3X;%KZ9;2=3X65<R2p$r7G:\!#9V5A%7%i%P%9$d3X@8$K$h$k9V5AI>2A$b8x3+$7$F$$$k!#(B $B4XO"%5%$%H$N%j%s%/=8$b=<

$BBgJ,%H%i%T%9%H=$F;1!(B
($BBgJ,8)B.8+74(B)
$BJLI\OQ$rK>$`M:Bg$J5V$N>e$K$"$kEv=$F;1!$O!"#1#9#8#0G/!"(B $BF|K\$GFsHVL\$NCK;R$N%H%i%T%9%H=$F;1!$H$7$FAON)$5$l$^$7$?!#(B $B=$F;;N$,?4$r9~$a$F>F$-$"$2$?%/%C%-!<$NDL?.HNGd$r;O$a$^$7$?!#(B $B$*:PJkMQ!"%/%j%9%^%9%W%l%<%s%HMQ$K$b$4MxMQ$/$@$5$$!#(B $BCOJ}H/Aw0MMj$b>5$j$^$9!#(B $B2[;R@=B$;~$4Mh1!$N$*5RMM$O!"9)>l8+3X$b$G$-$^$9!#(B

$BA49q@83h6(F1AH9gO"9g2q!J8)L16&:Q!&A49q6&:QEy!K(B
&IJ>R2p(B $B4k6H>R2p(B> ($B:k6L8)M?Ln;T(B)
$B8)L16&:Q!JETL16&:Q!&I\L16&:Q!&F;L16&:Q!&A49q6&:Q!K$O(B $B7n!9#2#0#0#01_$N3]6b$G:G9b#1#0#0#0K|1_$N;`K4J]>c$r

$B$4<+Bp$G%Q%=%3%s$N$4;XF3$rCW$7$^$9!&!&!&(Bnet-1
($BF`NI8)F`NI;T(B)
$B$4<+Bp$G%Q%=%3%s$r$*65$($7$^$9!#(BWindows$B$b(BMacintosh$B$b(BOK$B$G$9!*(B $B%$%s%?!<%M%C%H$X$N@\B3$d<~JU5!4o$NA}@_$bCW$7$^$9!#(B $B4k6HMM$N(BLAN$B@\B3!"%$%s%H%i%M%C%H!&%$%s%?!<%M%C%H%5!<%P!<$r(B WindowsNT$B!"(BMacintosh$B!"(BUNIX$B$G9=C[$$$?$7$^$9!#(B $B$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$B%3%s%S!&%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B%Y%S!

$B%,!<%G%J!<%:%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B=i?40lEY$O$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B"vL8Eg@27C$N%3!<%J!<"v(B
($BBg:eI\F#0f;{;T(B)
$BF#0f;{;T$N:_=;$9$k#O#L$G$9!#(B $B$*M'C#$N%[!<%`%Z!<%8$K$A$g$C$H$*$8$c$^$7$F!"(B $B;d$N%3!<%J!<$r:n$j$^$7$?!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

ICC$B9q:]EEOC3J0B%5!<%S%9(B
pJs(BBANK $B%W%l%<%s%H(B $B7|>^(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%"%s%1!<%H$K$*Ez$(D:$$$?J}$NCf$+$iCjA*$G(B500$BL>MM$K(B ICC$B3J0B9q:]EEOC%5!<%S%9L5NA$*;n$7%+!<%I$r%W%l%<%s%H!*(B

MOPA Assertyon
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B!V%5%i%j!]%^%s682N!WAH?%$NCf$G6lG:$NKhF|$r2a$4$9!"(B $B%5%i%j!]%^%s$NK\2;$r?I8}Iw;I!#(B $B$"$k$"$k!"$3$s$J;v$"$k$h$J!A$H$-$C$H;W$$$^$9!#(B $B!V#T#A#G%?%0$?$0!A!W$OJ8;z$I$*$j#H#T#M#L!]#T#A#G$N$3$H$G$9!#(B $B>o$K:G?75!G=$rLVMe$7%Z!]%8<+BN$,%5%s%W%k$H$7$F@.$jN)$C$F$$$k!#(B $B#H#T#M#LJ8=q:n@.%^%K%e%"%kEy%5%V%3%s%F%s%D$b=<

$B%9!<%6%s>.;3$N%[!<%`%Z!<%8(B
(CO. USA)
$B$3$N%Z!<%8$O!"9g=09q%3%m%i%I=#$KD9$/=;$`!"%"%a%j%+!&(B $B%$%s%G%#%"%s8&5f2H!":n2H$N%9!<%6%s>.;3$N8D?M%Z!<%8$G$9!#(B $B>.;3$NCx:n>R2p!"$=$7$F$I$&$7$F%$%s%G%#%"%s$N8&5f$r(B $B$9$k$h$&$K$J$C$?$N$+$r@bL@$9$k%(%C%;%$!"(B $B$=$7$F%$%s%G%#%"%s$NMY$j%Q%&%o%&$N

Akio $B$N(B $BN9$G$NH/8+(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B@$3&3FCO$K$40FFb$7$^$7$g$&!"$-$C$H!V$"$J$?$,;#$jK:$l$?!W(B $B

$BM-8B2q
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B>>K\COJ}$NCOR2p$G$9!#$4$f$C$/$j$4Mw2<$5$$!#(B

$B%M%*%s%U%#%C%7%e$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B9%$-$J$*

$B$"$kEE;;C4Ev
($BKL3$F;@P $BM}2r$5$l$J$$0lHL4k6H$NEE;;C4Ev

$B?.=#>>K\!?H~%v8629@t!!DIJ,20N94[(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B$*$A$D$$$?p$r3'MM$K46$8$F$$(B $B$?$@$/$3$H$,!";d$I$b=I$N$3$3$m$G$4$6$$$^$9!#(B $B$f$H$j$N$*It20$H;0$D$N$*IwO$$G!"42$.$N9o(B $B$r$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B

$B"#"#"#"#"#(B $BKL3$F;0\=;J*8l(B '97 $B=)(B
pJsDs6!(B $B5a?M>pJs(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$I$3$^$G$b??$C$9$0$JF;O)!";M5(@^!9$N<+A3!"AGKQ$JL#$o$$!#(B $BKL3$F;$K=;$s$G$_$?$$$H0lEY$O;W$C$?;v$,$"$k$G$7$g$&!#(B $B$=$s$JL4$N

YURI$B$N%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$f$j$,$O$8$a$F:n$C$?%[!<%`%Z!<%8$G$9!*(B $BB~:#%a!<%k%U%l%s%IJg=8Cf!%!%!%(B $B=PMh$l$P%3%s%T%e!<%?!<$K>\$7$$?M$,$$$$$J!<(B $BF|5-$H

$B$"$*$$$N$*It20(B
($B:k6L8)>eJ!2,;T(B)
$B$"$*$$$N$*It20$+$i$N$40FFb(B ($B!0!0(B) $B$"$*$$$N$*It20$O%A%c%C%H!"7G<(HD$J$I$r40Hw(B $B$7$?(BHP$B$G$9!#(B $B%A%c%C%H$G$O?7?M$5$s4?7^@:?@$N2<$K1?1D$5$l$F(B $B$$$^$9$N$G!"=i?4

$B%9%J%C%/!!%$%V(B
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B?.=#>>K\$N%9%J%C%/#e#v#e$G$9!#Lk7J$,8+(B $B$($k$*E9!#$"$J$?$b!"%+%i%*%1#9#5E@$G%\%H(B $B%k#1K\%A%c%l%s%8!*>>K\$NLk$r$*3Z$7$_(B $B2<$5$$!#(B

$B"!"!"!6aBe
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B2;3Z$rD0$-$J$,$i%U%)%H%7%g%&$r$4MwD:$/%Z!<%8!"%"!<%H%9%Z!<%9(B $B;k3&(B360$B!k$N%P!<%A%c%kBN83!"%Q%N%i%^%`!<%S!

$BG/KvG/;O$N3$30N99T$K$O%l%s%?%k7HBSEEOC$r;}$C$F$$$3$&!*(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B3$30$G$O!"F|K\$N7HBSEEOC$O;H$($^$;$s!#(B $BF|K\$+$i$N6[5^O"Mm@hMQ$H$7$F0l2H$K0lBf!"(B $B$*;}$A$9$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#2$=#!"%"%8%"!"(B $B%*%;%"%K%"MQ$HKLJFMQ$,$"$j$^$9!#$b$A$m$s!"%O%o%$$b#O#K!*(B $BC

$B6/;@@-?e!"6/%"%k%+%j@-?e(B
($BD9Ln8)>eED;T(B)
$B6/;@@-?e!"6/%"%k%+%j@-?e$r2q0w@)$G>R2p!#(B $BEE2r?e!J(B500ml)$B$rL5NA$G$5$7>e$2$^$9!#(B

$B$*$G$s20!!IY5W$A$c$s(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BC[CO$+$i;EF~$l$??7A/$J5{$r;H$C$F$N$*$G$s$N0c$$$J$I!"(B $B$*$G$s$N$"$l$3$lCN$j$?$$$"$J$?!"(B $B$<$RIY5W20$N%[!<%`%Z!<%8$K$*$$$G2<$5$$!#(B

$B%i%T%C%I%5%$%H(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B@$3&$G$b$C$H$bMxMQ$5$l$F$$$k%l%s%?%k%5!<%P!<$NF|K\K!?M!#(B $B<+J,$N%I%a%$%s$r

$BI42_E9%H%C%W!&%P%$%d!<%:%5%m%s(B
pJsDs6!(B $B%3%s%5%k!J%U%!%C%7%g%s%S%8%M%9!"%"%Q%l%k!"N.DL!K(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BETFb

$B="?&3hF0!*$b$&;O$^$k$h!*Bg3X#3G/@8=8$^$l!*(B
($B2#IM;T9AKL6h(B)
$B:#G/EY;22C?M?t#2#0#0?M$rD6$7$?%$%s%?!<%+%l%C%8(B $B="?&>pJs8r49%M%C%H%o!<%/$G$O!"="?&3hF0$rL\A0$K95$($?(B $BBg3X(B3$BG/@8$N$?$a$K!"="?&%M%C%H!G#9#8Bh#12sJY6/2q$r9T$J$$$^$9!#(B $B!VKM$?$A$O$3$&$d$C$F="?&@o@~$r>h$j@Z$C$?!*!W(B $B#4G/@8$K$h$k:BCL2q7A<0$G$9!#El5~6a9Y$NBg3X@8$O$<$R(B $B;22C$7$F$_$F!"="?&3hF0$N;29M$K$7$F2<$5$$!#(B

Beverage Party
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%/%j%9%^%9%Q!<%F%#!<3+:E$N$*CN$i$;!#(B $B$H$&$H$&$3$N5(@a$,$d$C$F$^$$$j$^$7$?$M!#(B $B$_$J$5$s!":#G/$N%/%j%9%^%9$OC/$H2a$4$9M=Dj$G$9$+!)(B $B2HB2$H0l=o$K!)Nx?M$H!)M'C#$H$+$J!)(B $B!V$=$NF|$O;E;v$@$h!*!J;d$HF1$8!K!W(B $B$NJ}$b$h$+$C$?$i#B#e#v#e#r#a#g#e!!#P#a#r#t#y$rGA$$$F$_$F2<$5$$!#(B $B$A$g$C$HAa$a$N!V%/%j%9%^%9%Q!<%F%#!W$r3+:E$7$^$9!#(B $BI=;f$N%Z!<%8$K$OBg$-$J%/%j%9%^%9%D%j!<$r>~$j$^$7$?!#(B $B$^$?!"$5$5$d$+$J$,$i%W%l%<%s%H4k2h$b$4MQ0U$7$F$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B $B$5$!!"5^$2!"%S%P%l%C%8%/%j%9%^%9%Q!<%F%#!<$X(B

$B%3%^%D%/%l!<%s(B
(B> ($BFJLZ8)??2,;T(B)
6$BF|4V$G%/%l!<%sLH5v7O7z@_5!3F

$BEE5$%R!<%?!<$N@lLg2H=8CD!!-j2O9gEE4o@=:n=j(B
($B0&CN8)0&CN74(B)
$B%7%j%3%s%i%P!<%R!<%?!Z

$BCO0hCf9bG/Np
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B#6#5:P$^$G$N7QB38[MQ$N?d?J$O!"5^B.$J(B $B9bNp2=$,?JE8$7$F$$$k2f$,9q$N6K$a$F(B $B=EMW$J2]Bj$G$9!#$3$N$?$a!"9bG/Np

PageOne Internet Office
pJsDs6!(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($B@D?98)@D?9;T(B)
$B%Z!<%8%o%s$K$h$k%S%8%M%9%^%s$X$N%*%s%?%$%`!"%*%U%?%$%`7sMQ$N(B $B>pJsDs6!7?%5!<%P!#(B $B4k6HEy$N>pJs%7%9%F%`$r$a$0$k%F!<%^$d!"@/<#!&7P:Q!&J82=$+$i!"(B $B%.%c%s%V%k$K$o$?$kOCBj$^$G!"I}9-$$%F!<%^$N>pJsDs6!$r9T$C$F$$(B $B$^$9!#(B $B%Z!<%8%o%s$O@D?9;T$+$i>pJsH/?.$7$F$$$^$9!#(B

MERIT5/CITY LIFE NEWS
pJsDs6!(B $B$=$NB>(B > ($BEl5~ET9A6h(B)
$B:_F|309q?M$rBP>]$K!"1Q;z>pJs;f(BCITY LIFE NEWS$B$r(B $B#1#0G/0J>e$bA0$+$i7n4)$GH/9T$9$k%a%j%C%H%U%!%$%V$,!"(B $BF|K\$N:W!&J82=!&%$%Y%s%H!&7]=Q$d@83h>pJs!"(B $B$^$?pJs$r1Q8lHG$G@$3&$K8~$1$FH/?.!#(B $BF1;~$K:_BpK]Lu

$B%$%s%+%lAm9g%a%G%#%"%5!<%/%k!!(BMunky
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$rCf?4$K4X@>$N=w;RBg3X@8AX$r%?!<%2%C%H$K$7$?(B $B%&%'%V%^%,%8%s!#7n#12s4)9T!#:#G/(B11$B7n%j%j!<%93+;O!#(B $BpJs$J$I!#(B

$B$_$i%[!<%`(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!a:#$N$H$3$m$"$k$b$N!a(B $B!&;0=E8)N)>eLn9)6H9bEy3X9;$NHs8xG'%[!<%`%Z!<%8(B $B!&:n$j$?$F$N#B#B#S!J7G<(HD!K(B $B!&%j%s%/!J#C#G%j%s%/$,K-IY$+$J!)!K(B $B!&<+:n$NL!2h$A$C$/$J%$%i%9%H!#4hD%$C$F$^$9!#(B $B$F$J46$8$G$9!#46A[?o;~Jg=8!#(B

$B%U%k%&%A2=3X(B
R2p(B $BEE;R(B $B2=3X(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$BEvF3BN:`NA!"(B $BD6EAF3:`NA!"GvKl:`NA!"8w%U%!%$%P!<:`NA!"(B $B%U%!%$%s%;%i%_%C%/%9$r=i$a$H$9$k3F

JETRO Japanese Home Page
pJs(B $B;:6H(B $BKG0W(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B=t309q$H$ND4OB$N$H$l$?7P:Q4X78$rB%?J$9$k$?$a(B $B%8%'%H%m$OMM!9$J3hF0$r9T$C$F$$$^$9!#(B 1.$BM"F~$NB%?J!"(B2.$BH/E8ES>e9q$NM"=P;:6H0i@.!&9)6H2=;Y1g!"(B 3.$B;:6H6(NO$N?d?J!"(B4.$B9q:]8rN.$NB%?J!"(B 5.$BCO0h7P:Q!&Cf>.4k6H$N9q:]2=;Y1g!"(B6.$B3$30>pJs$N<}=8!&Ds6!(B

$BF#5H7zC[@_7W;vL3=j(B
R2p(B($B?& ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20$r5rE@$K!"$K$b%^%s%7%g%s!"E9J^!"?GNE=j$J$I$r(B $B$N7zJ*$N>R2p!"(B $B;vL3=j$N>R2p$,

$B#N#E#C%[!<%`%(%l%/%H%m%K%/%9(B
pJs(B $B%^%k%A%a%G%#%"(B $B%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B2HDm$N%$%a!<%8$+$i3Z$7$/Ev&IJ$r$4>R2p!#(B $B%W%l%9%j%j!<%9$d%a%G%#%">pJs!"%2!<%`%"%K%a!&#T#V!&#W#P!&(B $B>HL@5!4o$J$I3Z$7$/$F$?$a$K$J$k>pJsK~:\$G$9!#(B 97$BG/(B12$B7n(B10$BF|$^$G;D8w!GHD97A7V8w%i%s%W%[%?%k%C%/#H#G$N(B $B%b%K%?!<$rJg=8$7$F$$$^$9!#!JAm7W(B120$BL>MM!K(B

$B$+$o$$$/$FL4$"$k<+:n3(K\!#%H%j%*%:$N@$3&(B
($B $BL4$"$k$+$o$$$$<+:n3(K\!#(B $BMD;y!";R6!$+$i$*G/4s$j$^$G3Z$7$a$k$d$5$7$/$F(B $B$"$?$?$+$J$*OC$HH~$7$$?9$rIqBf$K$7$??':LK-$+$JA^3(!#(B

$B8^F|4V$G3Z!9%@%$%(%C%H8^F|8:HnCc(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$BBg?M5$$N%@%$%(%C%H8^F|8:HnCc!#(B $B%F%l%S$d;(;o$G$4Mw$K$J$C$?$+$?$bB?$$$H;W$$$^$9!#(B $BCf9q8:HnCc$N$J$+$G$bFC$K8z2L$,Cx$7$$$/8^F|$G8z2L$,(B $B8=$l$k$3$H$+$iL?L>$5$l$^$7$?!#(B

$BG/6b$8$8!<$N3(F|5-D"(B
pJs(B $B$*$7$c$Y$j(B> ($BBg:eI\:f;T(B)
$B3(F|5-$,<+K}$NG/6b@83h!?$U$k$H$b$N3(F|5-(B $B$A$c$C$H$K$"$1$/$l$kG/6b@83h(B74$B:PFH?H!*(B $B8IFH;`$7$J$$$h!<$KM7$S$K$-$F$M!*!*(B

MAKE A E-FRIEND!
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BM'C#C5$7!"AjK@C5$7!"$J$I?MC5$7$d$o$+$i$J$$$3$H$r(B $BJ9$-$?$$$J$IAjCL$K$4$H$,$"$k?M$O@h$:$3$N%5%$%H$X!#(B $B8=:_!"2>1?MQCf(B

$B%S%P!*%H%l%C%-%s%0(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B0BA4$G3Z$7$$;3Jb$-$N%9%9%a!#(B $B!V0BA4$G3Z$7$$;3Jb$-!W$N

hitoshi's homepage
($B@D?98)90A0;T(B)
$B%=%U%H%F%K%9$N%j%s%/=8(B, IDOL$B$N

$B#T#H#E!!#H#O#R#S#E#M#E#N(B
(B> ($BEl5~ETJ85~6h(B)
$BGO$NR2p$d6%GO$NM=A[$N%Z!<%8!#(B $B$"$J$?$N;#$C$?6%AvGO$N


$BA0F|J,(B(11/25) $BMbF|J,(B(11/27)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B