$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B9$B7n(B16$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#97n#1#6F|(B

$B!|!X$_$s$J$N$*OC$9$k$H$3$m!Y!|(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
INTERNET NAVIGATIONS$B

$B$[$E$_%/%j%K%C%/(B/$BCSB^%+%&%s%;%j%s%0%;%s%?!<(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B@:?@E*!"?4M}E*$JLdBj$KAm9gE*$K%"%W%m!<%A$7$F$$$k(B $B%/%j%K%C%/$N%[!<%`%Z!<%8!#?@7P2J!"Fb2J?GNE!"(B $B5Z$S?4M}AjCL$NB>!"%G%$!&%"%s%I!&%J%$%H%1%"!<$bJ;@_!#(B $B%+%&%s%;%j%s%0!&%;%s%?!<$d!"J!;c;\@_Ey!"(B $B=<R2p$7$F$$$^$9!#1Q8l$G$N$40FFb$b$"$j$^$9!#(B

$B%+%i%U%k$GF)L@$J0eNE4o6q!"IB1!!&2HDm$GBg3hLv!*(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%+%i%U%k$J%"%$%9%\!<%k$r;H$C$?I9$N$&!V%+%C%T!<$A$c$s!W!"(B $B!V$,$s$P$l%O%A%^%-!W!"I9$^$/$i!V%/%j%9%?%k%"%$%9!W$O!"(B $B$d$5$7$$$N$KF)L@$G%/!<%k!#IB1!!&2HDm$GBg3hLv$G$9!*(B $B%l%$%s%3!<%HFbB"$N%i%s%I%;%k$b?7H/Gd!#(B

$B"!"!"!(BWeb Design Term NEXT DNA$B"!"!"!"!"!(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N4k2h!"

Andrew's 2nd Home
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$?$@LLGr$5$H!"?M!9$H4X78$r;}$A$?$/$F(B $B<+J,$N%[!<%`%Z!<%8$r%P%$%j%s%,%k(B $B!J1Q8l!?F|K\8l!K$GAO$j$^$7$?!#(B $B%+%&%s%;%j%s%0$d%(%s%+%&%s%?!<%0%k!<%W(B $B$N(B $B>pJs$b$"$k%P%$%j%s%,%k$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B1Q2qOC$r3Z$7$_$J$,$i<+J,$r:FH/8+=PMh$k%((B $B%s%+%&%s%?!<%0%k!<%W$N>R2p$b$"$j$^$9!#!J(BUpdated)

$BKhF|$,$K$A$h$&$S(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B@$3&$N%*%^%L%1;v7o$rKhF|G[?.!*(B $BK\F|$N%*%^%L%1$5$s!&!&!&7k:'<0$N$H$s$@DA5R(B

$B=;Bp$HCyC_$r9M$($k(B($B$=$N(B2)!!$B7P:Q%3%i%`%^%,%8%s(B
pJsDs6!(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BKh=57nMKF|H/9T$N7P:QM=A[%^%,%8%s!#(B $B%^%9%3%_$J$I$G7A@.$5$l$k@$4V$N7P:Q$K(B $B4X$9$k>o<1$,$$$+$K4m$&$$$b$N$+1T$/J,@O!#(B $BF|K\$HJF9q$G$OCyC_N($KBg$-$J3+$-$,$"$j$^$9!#(B $B$3$l$KBP$7$F$O!"F|K\?M$N7x9q$N=;Bp$N;q;:@-$N0c$$$K$"$k$HJ,@O$7$F$$$^$9!#(B

$B"!"!"!"!2N$,:#$h$j$&$^$/2N$($?$i!&!&$=$l$J$i(B Perfect $B%\%$%9%H%l!<%K%s%0"!"!"!"!(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%W%m%9%?%8%*!u%W%m%9%?%C%U$G%l%C%9%s$9$kK\3JE*%\%$%9%H%l!<%K%s%0!#(B $B%W%m$rL\;X$9K\3J;V8~$NJ}$+$i:#$h$j$&$^$/2N$,$&$^$/$J$j$?$$$H$$$&(B $BJ}$^$G?F@ZCzG+$K;XF3$7$^$9!#=i?4\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$K$*1[$72<$5$$!#(B

$B%j%5%$%/%k>pJs%;%s%?!<(B
&IJ>R2p!">pJsDs6!(B> ($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B%j%5%$%/%k>pJs%;%s%?!<$O%j%5%$%/%k%7%g%C%W$G$9!#A4IJ#6%+7n!"(B $B$^$?$O#3%+7n$NJ]>ZIU$-!"#2=54V0JFb$NJVIJ$b(BOK!$B!"$7$+$b(B $B>&IJ$r3NG'8e$N8eJ'$$$G$9$N$G0B?4$7$F3J0B%7%g%C%T%s%0$,$G$-$^$9!#(B $B$^$?!":#7n$N%W%l%<%s%H$OCf8EO?:F%S%G%*!JK\BN$N$_!K$G$9!#(B $B#97n#3#0F|Dy$a@Z$j$H$J$C$F$$$^$9$N$G$U$k$C$F$41~Jg2<$5$$!#(B

$BK*$NJu%W%m%]%j%9(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$BOCBj$N7r9/?)IJ!V%W%m%]%j%9!W!#%W%m%]%j%9(B $B$N;v$J$i$3$N#W#e#b!*!*!#>pJsK~:\$G$9!#(B $B%W%m%]%j%9$C$F2?!)$H$$$&J}$b$<$R$*$$$G(B $B$/$@$5$$!#Dj4|E*$K%W%l%<%s%H$b

$B%1!<%M%C%H(B
($BBg:eI\9b@P;T(B)
$BEE;R%"%s%1!<%H%7%9%F%`!&EE;R$BEy$r#C#G#I(B $B

$B2N@iBe$5$i$7$J(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$=$P!"$&$I$s!"$7$c$V$7$c$V!"E7$W$i$NE9(B $B2N@iBe$5$i$7$J$G$9!#EvE9$N$3$@$o$j$r(B $B$8$C$/$j#W#e#b$G4U>^$7$F2<$5$$!#(B $B$5$i$K!":#7nKv=*N;$N%W%l%<%s%H%-%c%s%Z!<%s(B $B$b

$B%[!<%`%Z!<%8@):n(B
pJsDs6!(B, $B%[!<%`%Z!<%8Be9T6H(B, $B>pJs<}=8(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$N@):nBe9T$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B $B4k2hCJ3,$+$i%a%s%F%J%s%9$^$G%H!<%?%k$K%5%]!<%H$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%i%V%l%?!<$N?9(B
(B > ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%i%V%l%?!<$N?9$O!"=c?h$G0lES$JNx$r1~1g$9$k$?$a$N%Z!<%8$G$9!#(B $BF4$l$N?M!"0l?M$7$+L\$KF~$i$J$$F|!9$rAw$kNx$b$"$j$^$9!#(B $B?M@8$G$O$I$l$@$1?<$$Nx$r7P83$9$k$+$,LdBj$K$J$C$F(B $B$/$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B $B0U5A$N$"$kNx$r7P83$9$k$K$O!"6;$rDy$aIU$1$k$h$&$J(B $B0l?M$NF4$l$N?M$,$$$l$P==J,$G$7$g$&!#(B $B0l?M$N?M4V$N?M3J$dB8:_$,$"$l$P@$3&$OJQ$($i$l$k$N$G$9!#(B $B$5$"!"$^$:

$B%a%b%j%"%k#C#D:n@.%5!<%S%9(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B$42HB2$d%Z%C%H!"7k:'<0Ey3F$44uK>$K1~$8(B $B2?$G$b(B $B%U%!%$%k%$%s%0(B $B!#;W$$=P$N%7!<%s$d%0%C%:$r(B $B#1#2#c#m$N%3%s%Q%/%H%G%#%9%/$KG<$a!"(B $B1J5W$KJ]B8!*7k:'5-G0F|!"CB@8F|$J$I$N%W%l%<%s%H$K$b9%I>$G$9!#(B

$B%/%i%V!&%"%&%k(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BEE;R5;=Q$K4X$o$k5;=QR2p$b$7$F$$$^$9!#(B

$BDc2A3J%^%s%7%g%s!&%0%l%$%9=,;VLnBf(B
(NY. USA)
$BNI!$A!*(B

ZEPHYR'S HOME PAGE
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$BCf1{6%GO>pJs%Z!<%8!J1Q8lHG%Z!<%8$b$"$j$^$9!K$d(B TBS$B%i%8%*$N?M5$D9

$B%+%J%G%#%"%s!&%O%&%9$ND>M"F~7z:`E9(B
M"F~!"%^%$%[!<%`!"%D!<%P%$%U%)!<(B> (Toronto,ON.Canada)
$B%+%J%@$+$iD>M"F~$N#2(Bx$B#4=;Bp(B $B!"%^%$%[!<%`$rM"F~=;Bp$G!"(B $B$H$*9M$($N$+$?!"M"F~=;Bp$r%l%Q!<%H%j!<$K$H!"(B $B$*9M$($N9)L3E9!"7zC[2q

$B%"%a%j%+CjA*1J=;8"Be9T%5!<%S%9(B
(NY. USA)
$B%"%a%j%+@/I\0\L16I$h$jCjA*1J=;8"!J(BDV-99) $B1~JgMM$K8B$jBe9TNA6b!X#7#0#0#01_%-%c%s%Z!<%s!*!Y(B $B$r

$B:G?7#P#H#S$r%W%l%<%s%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#N#T#T%Q!<%=%J%k#3#2#KBP1~#P#H#S(B $B!J#3#1#1#P!"#3#1#2#D!"#3#1#2#S!K$r(B $BA4$F40A4L5NA$K$F%W%l%<%s%HCW$7$^$9!#(B $B1~JgJ}K!$O4JC1$G$9$N$G$<$R!"$3$N5!2q$K(B $B$4MxMQ$/$@$5$$!#E9F,Ey$GG[I[$5$l$F$$$k(B $B#P#H#S$H$O5!3#$N@=B$%i%$%s$,0[$J$j!"(B $B8N>cH/@8N($O6KC<$K>/$J$$$G$9!#(B

$B%5!<%A$J$i$*G$$;2<$5$$!*!*(B
pJs8!:w!">pJsDs6!!"%5!<%A%(%s%8%s!"(B> ($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B%5!<%A%(%s%8%s$r;H$C$?;~!"$J$+$J$+;W$C$?MM$J(B $B7k2L$K9T$-Ce$/$^$G6lO+$7$?7P83$O$"$j$^$;$s$+!)(B $B!X%$%s%?!<%M%C%H%5!<%A%c!Mh$N%5!<%A%(%s%8%s$K$h$i$J$$2h4|E*$J!J!)!K(B $B>pJs8!:w%7%9%F%`$G$9!#(B $B$=$NJ}K!$H$O!"$J$s$H!*?M4V$N%M%C%H%o!<%/$r;H$C$?>pJs8!:w%7%9%F%`!#(B $B0l8+86;OE*$J$N$G$9$,!"K\Ev$K;H$($k>pJs$O!"(B $B$d$C$Q$j?M4V$N%M%C%H%o!<%/$r3h$+$7$?$b$N$8$c$"$j$^$;$s$+!#(B $B:G6a$*4s$;$$$?$@$$$?e$G8+$k$3$H$,=PMh$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B $B$^$?!"%$%s%?!<%M%C%H%5!<%A%c!<$r$d$C$F$_$h$&$H$$$&J}$bBgJg=8Cf$G$9!#(B

$BIp
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$BIp.O)$9!#Ip.O)$N(B $B:E$7$N%l%]!<%H$rCf?4$K!"8=:_$+$i$=$7$F!V<+J,!W$+$iGr3rGI$r$f$C(B $B$/$j$HFI$_JV$7$F$_$k!#J87]$@$1$G$J$/!"H`$i$N@\$7$?H~=Q9)7]

$B1G2h$K1Q8l;zKk$rI=<($9$k#T#V%j!<%@!<(B
(CA. USA)
$B:#F|$+$i1G2h%9%?!<$,$"$J$?$N1Q8l$N@h@8$G$9!#(B $BMN2h$N%;%j%U$rJ8;z$G2hLL$KI=<($9$k(BTV-Reader$B$H(B $B?7:nMN2h%S%G%*$r3J0B$K$F!J!p(B20$B0J2$K$*1~$($7$F(B $B?7AuCz$GH/Gd$K$J$j$^$7$?!#8BDj$G$9!"$*Aa$a$K!*(B

$B%G%8%?%k%Z%C%HGd$jGc$$7G<(HD(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B$?$^$4$C$A$KBeI=$5$l$k%G%8%?%k%Z%C%H$N(B $BGd$jGc$$7G<(HD$G$9!#$($C$$$^$5$i(B..$B$H;W$&$+$bCN$l$^$;$s$,!"(B $B7k9=$J

$B%]%9%H%Z%C%H6f3ZIt(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BM7$Y$k%a!<%k%=%U%H!V%]%9%H%Z%C%H!W@lMQ$N(B $B%a!<%k%U%l%s%IJg=8$*$h$S;(CL$N$?$a$N7G<(HD$G$9!#(B $B%]%9%H%Z%C%HCg4V$rA}$d$7$F!"$"$J$?$N0i$F$F$$$k(B $B%]%9%H%Z%C%H$r$b$C$H$b$C$H8-$/$7$^$7$g$&!*(B

Shadow Company Vol.2
P$$!!F|5-(B> ($B5~ETI\IqDa;T(B)
$B@$5*Kv$*>P$$%Q%K%C%/Ej$2$d$j%U%!%s%?%8%C%/(B $B%3%a%G%#!.(B $B%M%?=8!"A4%^%:8&!"$*$?$h$j!uG:$_AjCL!"$^$!(B $B0lEYMh$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B%1%s%?%&%m%9(B
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$B7n4);o!V6%GO2&!W!V:G6/$NK!B'!W$J$I$G!"(B $B3hLv$7$F$$$kGO7t96N,:n2H=8CD$N%Z!<%8!#(B $B96N,K!$N2r@b!"6%GO%=%U%H$N>R2p$J$I!#(B $B$^$?!"#P#A#T2q0w$K$OI,7H$N%=%U%H$"$j!#(B

$B?7!&KbK!$N>.H"G[C#?M(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B@

300$B#wIwNOH/EE5!!&%(%"!<#3#0#3(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$BB@M[EECS1~MQ@=IJ!"%"%&%H%I%"MQIJ>pJs$rDs6!$7$F$$$k(B $B0B@n>&;v(B$B$G$O!">.7?IwNOH/EE5!!V%(%"!<(B303$B!W$r(B $BH/Gd$7$F$$$^$9!#%(%"!<#3(B03$B$OIwB.#1#2!%#5#m$G(B $B#3#0#0#W$N=PNO$,2DG=$J>.7?IwNOH/EE5!$G$9!#(B $B%+!<%\%s@=$N#3Kg1)!J%V%l!<%I!K$OIwB.(B $B#2!%#7#m!?#s$+$iH/EE$r3+;O$7!"(B $BIwB.#1#4#m!?#s0J>e$K$J$k$H!"(B $B%V%l!<%I$N7A>u$rJQ2=$7$F0lDj$N(B $B2sE>%9%T!<%I$rJ]$D$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B $B%\!<%H!&%h%C%H$NJd=uEE8;!";3>.20!&(B $B%m%0%O%&%9$NJd=uEE8;!"MH?e%]%s%W!&(B $BCy?eAe$N%(%"%l!<%7%g%sEy$NEE8;$H$7$F!"(B $B$5$i$K$O%"!<%H$J%b%K%e%a%s%H$H$7$F$b3Z$7$a$^$9!#(B

$B!z$*H)$H?HBN$,$_$k$_$k$h$_$,$($k%5%W%j%a%s%H!z(B
($B:k6L8)>eHx;T(B)
$BE7A3AG:`$N%5%W%j%a%s%H$r;H$C$F?HBN$NCf$+$i%j%U%l%C%7%e!*(B $B%@%$%(%C%H%W%i%s!"O72=$NKI;_!"%7%_$d%7%o$J$/$9!"(B $B%9%?%_%J$r$D$1$k!"3X=,G=NO$N?j$($r2sI|!"(B $B$N#5$D$N%a%K%e!<$rMQ0U$7$^$7$?!#(B $B1IM\$r

$B"#"#(BEmail$B$GAw$k7G<(HD(BWWWBBS!$B2hA|$d2;@<$bE:IU%U%!%$%kAw?.(BOK$B!*(B $B;H$$J}$O7/
pJs<}=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
Email$B$GEj9F$9$k7G<(HD(BWWWBBS$B!#(B $BE:IU%U%!%$%k$G&MQ$b(BOK,$B%8%c%s%kJL$N?7Ce>pJs$H$7$F$bMxMQ$G$-$^$9$h!#(B $BF?L>%U%)!<%i%`$bB??tM-$j!#!V;d$N!{!{<+K}%U%)!<%i%`!W(B $B!V;d$N9%$-$J1G2h7y$$$J1G2h%U%)!<%i%`!W(B $B!V%G%8%?%k%+%a%i%U%)!<%i%`!W!V:G6a$N%K%e!<%9$G0l8@%U%)!<%i%`!W(B $B!V$3$NE9$O$&$^$$$h!*%U%)!<%i%`!W!V%*!<%l!*%5%C%+!<%U%)!<%i%`!W(B $B!V%@%$%(%C%H2?$G$b%U%)!<%i%`!W!&!&!&!&=q$-$-$l$^$;$s!#(B $B@$3&=i$N(Bemail$B$GEj9F$G$-$kK\3JE*%^%k%A%a%G%#%"7G<(HD(BWWWBBS $B"+%/%j%C%/$9$l$P0lMw$r$_$l$^$9!#$5$!7/$b%O%^%l!*(B

$B:{?4B@(B
(B> ($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$BC;;m7OA4HL$KD)@o$7B3$1$F$$$k:{?4B@$G$9!#(B $BN9$NGP6g!J%5%s%U%i%s%7%9%3!"9a9A!K$r(B Up$B$$$?$7$^$7$?!#(B $B$^$?%a!<%j%s%0%j%9%H!"7G<(HD$bMQ0U$7$F(B $B$*$j$^$9!#(B $B;m2N$K;V$9J}!"$*$h$jD:$1$l$P9,$$$G$9!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%i%8%*!v$H$^$H$9$F$($7$g$s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%j%"%k%*!<%G%#%*$r;H$C$?%$%s%?!<%M%C%HJ|Aw6I$G$9!#(B $BF|!9$N>.$5$J$G$-$4$H$r%R%s%H$K!"Nx0&!&2HB2!&M'>p(B $B!&!&!&$H%F!<%^%H!<%/7A<0$G$*Aw$j$7$F$$$^$9!#(B

$B!|D9:j$NK\J*$N%+%9%F%i$r$*FO$1$7$^$9!ZD9:j0p3@20%+%9%F%i![(B
(B $B74;T6hD.B(B > ($BD9:j8)D9:j;T(B)
$B"#EvE9$N!ZD9:j%+%9%F%i![$O(B $B$7$C$H$j>F$->e$2$?IwL#3JJL$N%+%9%F%i$G$9!%"#?7>&IJ(B $B!Z$6$\$s%+%9%F%i![$O!Z$6$\$s![$N9a$j$,AV$d$+$G$9!%(B $B3'MM$+$iBgJQ$49%I>D:$$$F$^$9!%(B $B"#@$3&3FCO$N%i%$%V%+%a%i$N%j%s%/=8!Z@$3&$NAk![$N(B $B!Z?7Ce>pJs![$b$*FO$1$7$F$$$^$9!%(B $B@'Hs0lEY!$$*1[$72<$5$$!%(B

$BN);3%+%k%G%i:=KIGnJ*4[(B
($BIY;38)IY;3;T(B)
$BJ?@.#1#0G/$K%*!<%W%s$9$k(B $B!VN);3%+%k%G%i:=KIGnJ*4[!W$r>R2p$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B4Q8wCO!&N);39uIt%"%k%Z%s%k!<%H$KNY@\$9$k(B $B!V$b$&0l$D$NN);3!aN);3%+%k%G%i!W$r%S%8%e%"%k$K>R2p$7$^$9!#(B

$B:e?@>&;v(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$"$l$bCe$?$$!"$3$l$bCe$?$$$H$*%7%c%l$K(B $B0UM_E*$J5.=w$K$H$C$FA4It%V%i%s%IIJ$8$c$H$F$b$*6b$,B-$j$^$;$s!#(B $B$=$3$G%9%b!<%k%W%i%$%9$GAGE($J%3!<%G%#%M%$%H(B $B$,$G$-$k$N$,%k%Y!<%k$d%"%s%I%"$G$9!#(B

$B%F%#%U%!%K!
&IJ>R2p(B, $B>pJsDs6!(B, $BDL?.HNGd(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
TIFFANY$B!J%F%#%U%!%K!M5$r;}$C$F$4M=Ls2<$5$$!#(B

$BElF|K\N95RE4F;3t<02q
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B#J#RElF|K\CSB^CO6h$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $BCSB^%(%j%"$N3F1X!&$S$e$&%W%i%6$HCSB^CO6h$N(B $B3F;\@_$N>R2p!#1X<~JU$N8+=j>pJs$r;O$a>.$5$J?H6a$JN9$+$i!"(B $B2HB2N99T!"%0%k!<%W!&CDBN(B $BN99T$J$I#J#R?dA&$NN99T>pJs$HCSB^1X$rCf?4$H$7$F(B $BH/CeDL2a$9$kEER2p$rEk:\$7$F$$(B $B$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$G$*2q$$$7$^$7$g$&!#(B

RESCUE
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%(%j%+$N%2!<%`%U%!%s$N3'MM!"$*BT$?$;$7$^$7$?!#(B $B$3$s$I$N%2!<%`$O!"(B RESCUE$B$G$9!#(B $B$3$3$m$d$5$7$$$"$J$?$O2??M$N!I$*$8$5$s!I$r=u$1$i$l$k$G$7$g$&$+!#(B $B$=$NB>!"(B $B%(%j%+$N%2!<%`%3!<%J!<(B$B$O3Z$7$5$$$C$Q$$!#$*BT$A$7$F$^$9!#(B

$BCNE*=jM-8"Gd$C$F$^$9!*(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BCNE*=jM-8""!">&I8!"Cx:n8"!K$Ne>l!JEPO?!K$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#(B $B$^$?!"EPO?$5$l$F$$$kCNE*=jM-8"$N7G:\$b;O$a$^$7$?$N$G8+$K$-$F2<$5$$!#(B

$B9q:]%Q%F%s%HKG0W3t<02q
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BEv&I8!""!"Cx:n8"(B) $B$N4FM}GdGc$r!W$,$M$`$C$F$*$j$^$;$s$+(B? $B$"$J$?$,8=:_=jM-$9$kM%$l$?H/L@!&9M0F$r!"@$3&$KAw$j$@$7$F$_$^$;$s$+(B? $BL5BN:b;:$r@8$-$?:b;:$X7k$S$D$1$k$*"!">&I8!"Cx:n8"!K$rGd$C$F$*$j$^$9!#(B $B!XL$Mh$N%R%C%H>&IJ$O@8$_=P$9$N$O$"$J$?2q

$B%V%i%$%s%I>u$K$J$k1+8M$rHNGdCf(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BEv$+$l$?$j$,?4G[!#!Y(B $B!XBfIwBP:v$b9T$$$?$$$,IaDL$N1+8M$O$*$7$c$l$8$c$J$$!#!Y(B $B!X4($$E_!"7kO*$,B?$/$F:$$k!#!Y(B $B$=$s$JJ}$K$O%T%C%?%j$NDLIw!&:N8w$,$G$-!"1+$dIw$K$b4h6/$G(B $B$*$7$c$l$J%V%i%$%s%I<01+8M$O$$$+$,$G$9$+!)(B $B$^$?!">.$5$$$*;R$5$^$,$$$k$42HDm$G$O!"$*It20$NCf$G0B?4$7$F(B $B<+A3$NIw$NCf$GM7$P$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B $B$4O"Mm$$$?$@$1$l$P8+@Q$b$j$K;G$$$^$9!#(B

$B;VED$N%9!<%Q!<%M%C%H(B
($BJ!0f8)>!;3;T(B)
$B$d$C$[!!

Shade$B%f!<%6!<$N$?$a$N>pJs;o!V(BShadeFlash$B!W!JL5NA!K(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#3pJs$r(BNewsLetter$B$N$+$?$A$G$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B $B:#$9$0$*?=$79~$_$/$@$5$$!#(B

$B3h$-$"$o$S!&$5$6$(!&0K@*$($S$N7CHf?\4](B
($BFAEg8)>.>>Eg;T(B)
$B0kD`$j$N%a%C%+FAEg8)Fn$N0k$G%H%l%H%l%$%-%$%-$N(B $B$"$o$S!&$5$6$(!&0K@*$($S$rIMCM$G3h$-$?$^$^?)Bn$^$G$*FO$1$7$^$9!#(B $B9b5iIJ$N$h$&$K46$8$i$l$^$9$,!"$3$N$*CMCJ$J$i(B $B$$$D$G$b$"$o$S$N$*;I?H$,?)$Y$i$l$^$9$h!#(B $B$*;I?H$N$5$P$-J}$b$N%a%b$b$*F~$l$7$F$^$9!#(B $B@'Hs0lEY$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$BK-1I<+F0
($BIY;38)IY;3;T(B)
$B

$B9>862HJG(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
9/15$B%"%/%;%9#1#0#0#0#0FMGK!*!*(B PowerBookDuo$B$N%a%b%j8r49$rCf?4$K(B Mac$B$K4X$9$k>pJs$r:\$;$F$$$^$9!#(B $B$<$R0lEY$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B!V;d$N:L$N9q!W%[!<%`%Z!<%8%3%s%F%9%H(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B:k6L8)>pJs%5!<%S%9;:6H6(2q$G$O!"(B $B!VBh#22s;d$N:L$N9q%[!<%`%Z!<%8%3%s%F%9%H!W(B $B$r3+:E$7$F$$$^$9!#1~JgDy$a@Z$j$O#1#17nKvF|$G$9!#(B $B:k6L8)L1$*$h$S:k6L$K4X78$NM-$kJ}!9(B $B$N;22C$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%*!<%;%V%s$K$h$&$3$=(B
R2p(B> ($B:k6L8)M?Ln;T(B)
$B%(%/%9%F%j%"(BCAD$B$G$O:G$b$-$l$$$G:G?7$H(B $B%W%m$NJ}!9$+$i>^;?$5$l$F$$$k(BCAD$B$G$9!#(B $B%,!<%G%K%s%0$+$iF|K\Dm1`$^$G$5$^$6$^$J

$B%[!<%`%Z!<%8%^%,%8%s(B Dice Entertainment
($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
WWW$B$G:G=i$N%[!<%`%Z!<%8%^%,%8%s(B $B!V(BDice Entertainment$B!W$,%9%?!<%H$7$^$7$?!#(B $B%[!<%`%Z!<%8@):n!"7]G=?MHcI>!"%(%s%?6H3&HcI>$J$I$r(B $BCf?4$H$7$?%a%G%#%"HcI>%3%s%F%s%D$H!"(B $B$=$NB>$K$bLs#3#0#0$N%*%j%8%J%k%3%s%F%s%D$r(B $B

$B$*$s$I$j$c!
(Los Angeles, CA. USA)
$B$*$s$I$j$c!.3X9;$J$I@9Bt;3$N%3!<%J!<(B $B=A$S$7$P$7$N%Z!<%8$G$9!*5.EB$b$h$C$F$i$C$7$c$$$_$F$i$C$7$c$$!*(B

$B=(OB%j%U%)!<%`(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B$h$j2wE,$KJk$i$7$d$9$/!#@iMU8)Fb$G$N%j%U%)!<%`!&2~Au$N%Z!<%8!#(B $B%a%s%F%J%s%9F&<-E5$b!#(B

$B!V%A%c%l%s%8!*8xJg!W$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJsDs6!!" ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B^!&%W%l%<%s%H>pJs$,%*%s%i%$%s$G8!:w$G$-$^$9!#(B $BL5NA$N%a!<%k%K%e!<%9%5!<%S%9$b9XFIpJs$K6=L#$N$"$kJ}$O!"(B $B$<$R0lEY!V%A%c%l%s%8!*8xJg!W%[!<%`%Z!<%8$rGA$$$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$B?M5H;T%[!<%`%Z!<%8(B
($B7'K\8)?M5H;T(B)
$B!V6e=#$N>.5~ET!W$H>N$($i$l$k?M5H;T!#AjNI(B 700$BG/$NNr;K$r8X$k8EET$K$O!"$5$^$6$^$J(B $B!VJ*8l!W$,$"$j$^$9!#8EMh$+$i?M!9$K0&$5$l(B $B$F$-$?2VD;Iw7n!#$=$7$F!";M5($rDL$8$??M!9(B $B$NJk$i$7!#;W$$=P$K$H$19~$`$h$&$J?M5H$NIw7J$r(B $B%[!<%`%Z!<%8(B$B$G$*3Z$7$_$/$@$5$$!#:#8e!"(B $B$^$9$^$9=<$B%a!<%k(B$B$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

Computing Japan
($BEl5~ET9A6h(B)
$BF|K\$N%3%s%T%e!<%?;T>l$d6H3&$N=j$CJ}!"(B $BF08~!"5;=QEy$r%+%P!<$9$k1Q;z7n4);(;o!#(B The only English language monthly magazine covering the news, trends and technology of the Japanese computing world.

$BFC5v!!$R$N$-7r9/6L%^%C%H(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$BFC5v!#$R$N$-7r9/6L%^%C%H!"CV$/$@$1$G#O#K!*!#(B $B2f$,2H$G8B$j$J$$?9NSMa!#$R$N$-$K4^$^$l$F$$$k(B $BNIh8z2L$,%@%K!"%+%S!"$NH/@8$r(B $B2!$5$($k$HF1;~$K>/$J$$?gL2;~4V$G2wL2!"0BL2!"(B $BAV$d$+$J$*L\3P$a$r$*

$BH~=Q4[L5NAF~>l7t$,Ev$?$k!*!!:#$J$i@dBP$KEv$?$k!*!*(B
(B> ($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B:#$J$i@dBP$KEv$?$k!*2?8N$+$H8@$&$H1~Jg/$J$$$+$i$G$9!*!*(B $B$=$&!"$3$N%W%l%<%s%H$O$"$J$?$N1~Jg$rBT$C$F$$$^$9!#(B $B:#$9$0%Z!<%8$KK,Ld$7$F!"1~Jg%\%?%s$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$!#(B $B;d$r=u$1$k$H;W$C$F!"$I$&$+0l?M$G$bB?$/$N?M$N1~Jg$rBT$C$F$^$9!*(B $BH~=Q4[$N>R2p$b8+$l$k$7!"0l@PFsD;!#7]=Q$N=)$G$9!#(B

$BLx86NIJ?;a$N8DE8$N0FFb(B
R2p!"A%(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B8=:_2#IM$G3+:ECf$N!"Lx86NIJ?;a8DE8$N0FFb$G$9!#(B $B2#IM4XFb1XA0$N!X$;$s$?$"2hO-!Y(B $B$G!"#97n#2#4F|!J?e!K$^$G3+:E!#(B $B?"LZJ] $B$N%[!<%`%Z!<%8$G>R2p$7$F$$$^$9!#!XEl5~OQ$_$J$H%9%1%C%A!Y!#(B $BL}:L!"E=3(!"%j%H%0%i%U!"?e:L2h$,E8<($5$l$F$$$^$9!#(B $B:#G/$N2q>l$NMM;R$H=iF|$N%Q!<%F%#$N%Z!<%8$b$"$j$^$9!#(B

$B%$%=%C%W%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B%4!<%k%G%s%l%H%j%P!<(B $B%i%V%i%I!<%k%l%H%j%P!<(B $B%\!<%@!<%3%j!<(B $B%8%c%C%/%i%C%;%kEy$NHNGd(B

$B6bB0%W%l%92C9)!u?<9J$j2C9)$N-jLn8}@=:n=j(B
R2p(B($B?&&IJ>R2p(B> ($B0&CN8)K-66;T(B)
$B6bB0%W%l%92C9)$NCf$G$b%9%F%s%l%9?<9J$j2C9)$rF@0U$H$7!"(B $BB?u$b$*$^$+$;!JMW6b7?Hq!K!#(B $BNL;:IJ!A;n:nIJ!"Jd5kIJEy$K$*LrN)$FD:$1$^$9!#(B

17$BF|!"%7%s%,%]!<%k$+$i%i%$%VCf7Q!A9q:]%7%s%]%8%&%`(B $B!V%"%8%"$N>pJsDL?.3WL?!W(B
R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B#1#7F|$K%7%s%,%]!<%k$G3+:E$9$k(B $B%7%s%]%8%&%`(B$B$NLOMM$r%i%$%VCf7Q!*(BRealPlayer$B$rMQ0U$7$F$/$@$5$$!#(B

$B=)$NLkD9$KL#$o$$$?$$F|K\R2p!*!cEl5~%G!<%H!dLkM7$S>pJs(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
teleparc$B!J%F%l%Q!<%/!K$,$*FO$1$9$k!VEl5~%G!<%H!W!#(B $B!V$T$"!W$,%;%l%/%H$7$?pJs$rKh=57nMK99?7!#(B $B:#=5$N!cLkM7$S!d$O!"F|K\R2p!#(Bteleparc$B$K%"%/%;%9(B!!

$B7HBS$[$7$1$j$cEEOC20$X$*$$$G!*%?%@$@$h!*!*(B
pJs(BBANK$B>&IJ>R2p(B> ($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B$&$^$$!"0B$$!"Aa$$OC$OEEOC20$K$"$j!*$[$7$$7HBS$O!"KhF|$d$C(B $B$F$k%W%l%<%s%H!u7c0B>pJs$GB(%2%C%H!*!*$3$j$c$b$&$<$C$?$$%"(B $B%/%;%9$9$k$C$-$c$J$$$G$7$g!*(B $B8+$J$-$cB;$9$k$3$H$^$A$,$$$J$7!#(B $B7HBS$[$7$$$[$7$$IB$N$-$_$r:#F|$bEEOC20$OBT$C$F$k%

$B%]%C%W%F%#!<%s%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B:#;~%N8=Lr=w;R9b@8$N$9$Y$F$r$*8+$;$7$^$9!#(B $B7n4V%]%C%W%F%#!<%s$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $B%U%!%C%7%g%s!"%3%9%a%F%#%C%/!"7]G=?M>pJs!"(B $BA49q$NCO85FCGI0w>pJs!"JT=8

$B5?OG$N%[!<%`%Z!<%8(B"$B2F(B"
($BEl5~ET> $B=i?4GO4[!"7G<(HD!"#Q!u#AJ}<0$N7G<(HD(B $B$J$I$J$I!"B?$/$N?M$H6&$K:n$j>e$2$F$$$/ItJ,$NB?$$%Z!<%8$G$9!*(B

$B%"%9%?%j%C%/%5%$%P!<%(%s%?!<%F%$%a%s%H(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%[!<%`%Z!<%8@):n$+$i%M%C%H%o!<%/9=C[$^$GI}9-$/%/%i%$%"%s%HMM$N$4MWK>(B $B$K$*1~$($7$^$9!#%0%k!<%W%&%'%"%+%9%?%^%$%:!"FC

$B!z!z#L#A#N9=C[$r$*9M$($NJ}I,8+!*!*#1#6%]!<%H(B $B#H#U#B$r$"$2$A$c$$$^$9!#!z!z(B
($B:k6L8)9TED;T(B)
$B?75,%I%a%$%s3+@_5-G0$H$7$F!":#2s$O$J$s$H#1#6%]!<%H(B $B%j%T!<%?#H#U#B!J(B10BASE-T$B!&EE8;FbB!!K$r#2L>MM$K%W%l%<%s%H!#(B $B$5$i$K!"(BLAN$B!?(BMODEM$B$N(BPC$B%+!<%I$,#4L>MM!"#5%]!<%H%3%s%Q%/%H(B HUB$B$,#3L>MM$K!*!*1~Jg$O%a!<%k$9$k$@$1$G$9!#(B $BA02s$N%W%l%<%s%HEvA*

$B%/%k!<%8%s%0$O%/%i%i$K$*$^$+$;(B
(CA. USA)
$B%/%k!<%8%s%0$r$d$C$?$3$H$"$j$^$9$+!)9b$=$&!)$$$($$$(!"(B $B#7Gq$N%/%k!<%:$G$b(B$700$B!JLs#8(B0000$B1_!K0L$+$i$"$k$s$G$9!#(B $B%/%k!<%8%s%0>pJs$O$d$O$j%"%a%j%+$NN99T2qpJs$bK~:\$G$9!#(B

$B!VEl5~%2!<%`%7%g%&(B'97$B=)!W%"%k%P%$%?!<$_$5$h$NKkD%%k%](B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BF|K\:GBg$N%2!<%`%^%,%8%s!c(Bgeisen$B!d!J%2!<%;%s!K(B $B$G9%I>$r$$$?$@$$$?!VEl5~%2!<%`%7%g%&(B'97$B=)!W$N(B $B!ZBgl!*!!%2!<%`=i?4l$H2=$7$?%W%l%9%k!<%`$NLOMM$J$I!"(B $B!ZBg

$B6X1l%,%`!V%K%3%l%C%H!W(B
(CA. USA)
$B$J$+$J$+1lAp$N$d$a$i$l$J$$J}$K(B...$B!!(B $B3z$`$@$1$G6X1l$G$-$k%,%`!V%K%3%l%C%H!W$N$4>R2p$G$9!#(B $B>\$7$/$O!"%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B>.C.D+N$@n29@t(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;>.C.;T$ND+N$@n29@tAH9g$N8x<0%5%$%H$G$9!#(B $B%[%F%kEy!"=IGq;\@_$N>R2p!#2F$O3$!"E_$O%9%-!pJs$bK~:\!*!*(B

$B%$%s%?!<%M%C%H;V2l9b86(B
pJs(B> ($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$B!V(B'$B#9#8%[%o%$%H%7!<%:%s!W$N7G:\$r3+;O$7$^$7$?!#(B $B:r%7!<%:%s$HF1MM!"=IGq!"%2%l%s%G!"@Q@c!"%$%Y%s%H!"%"%/%;%9>pJs$NB>$K(B $B:#%7!<%:%s$h$j%0%k%a!"5a?M>pJs$r7G:\$$$?$7$^$9!#(B $B$^$?!"=IGq>pJs$K$O6u<<>pJs$NB>$K!{F@>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B8=:_!{F@>pJs$K$O(B $B1|;V2l9b86%[%F%k(B $B$N?74[%*!<%W%s$r5-G0$7$F$N!V%Z%"L5NA=IGq7t!W%W%l%<%s%H$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B=i@c$N>pJs$O$^$@$^$@$G$9$,!"%9%-!<%7!<%:%s$K8~$1!"(B $B:#8e$b?o;~LrN)$D!"$*F@$J>pJs$r7G:\$7$^$9$N$G$44|BT2<$5$$!#(B

$B%a%G%#%"%Q!<%/$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%a%G%#%"%Q!<%/F|K\66E9$O%b%P%$%k%3%s%T%e!<%F%#%s%0$rDI5a(B $B$9$k?7$7$$7A$N%7%g%C%W$G$"$j!"7HBSEEOC$d#P#H#S$H#P#D#AEy(B $B$rAH$_9g$o$;$??'!9$J%b%P%$%kDs0F$,E9Fb$KM-$j$^$9!#L\E*$K(B $B$"$C$?%7%9%F%`$r8+$D$1$F2<$5$$!#(B

$B%a%b%j%"%k%I!<%k(B
R2p(B> ($B0&CN8)K-L@;T(B)
$BL?$NB:$5$,Gv$l$F$$$/:#!"AD@h$r7I$&?4!"(B $B?M$r0&$9$k?4$K$D$$$F9M$(!"7A$K$7$?J)A|$N>R2p!#(B

$B%3%k$?$s!J%3%k%H%s%W%i%6C58!Bb!K(B
pJsDs6!(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$B@iMU8);T@n;T$G:GBg5,LO$N%7%g%C%T%s%0%;%s%?!R2p$9$k8D?M$N%Z!<%8!#1D6H0FFb$dE95YF|>pJs!"%$%Y%s%H>pJsEy$N$[$+!"(B $B%^%C%W$d%j%9%H$r;H$C$F%3%k%H%s%W%i%6Fb$N3FE9J^$N>\:Y$J>pJs$r$*FO$1(B $B$7$^$9!#;T@n;T<~JU$N$_$J$5$s!"I,8+$G$9$h!*(B

$B!J3t!K%+!<%a%$%H(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%7%9%F%`%-%c%j%"!V#R#V!]#I#N#N#O!W!"(B $BHs6bB0%?%$%d%A%'!<%s!V%P%$%"%9%m%s!W!"(B $BOCBj$N!V%Q!<%W%k%^%8%C%/!W!"%(%s%8%s%9%?!<%?!<$J$I$G$*$J$8$_!"(B $B%+!$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$BKID9%H%i%Y%k(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BKID9%H%i%Y%k$N%[!<%`%Z!<%8$,$G$-$^$7$?!#(B $B8=:_!"R2p$7$F$$$^$9!#(B $B:#8e$O!";38}8)$N4Q8w0FFb$d!"$*F@$J=I$N>pJs$J$I$r(B $B7G:\$9$kM=Dj$G$9!#@'Hs$$$i$7$F$/$@$5$$!#(B

$B%+%s%-%g!<6u5$@6>t5!%/%j%"%Y!<%k$NDL?.HNGd(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%F%l%S!"?7J9$NDLHN$G$*Fk@w$_$NEE;R<06u5$@6>t5!%/%j%"%Y!<%k$r(B $B%$%s%?!<%M%C%HFCJL2A3J$G$4Ds6!!#L\$K8+$($J$$$[$3$j$d!"$?$P$3(B $B$N1l$r%-%c%C%A$9$k%+%s%-%g!H/GdCf(B

Sea Breeze from KOBE($B?@8M$H$C$F$*$->pJs(B)
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%,%$%I%V%C%/$J$I$G$O$"$^$j>R2p$5$l$F$$$J$$(B $BCO85$N?M5$%7%g%C%W$d%?%&%s>pJs!"?@8M$+$i(B $BA49qH/Aw$9$kDLHN$r=gR2p$$$?$7$^$9!#(B $B:#G/$N!VBh(B16$B2s?@8M%8%c%:%9%H%j!<%H!W$N>R2p$b%"%C%W$7$^$7$?!#(B

$B"!%"%J%m%0%]!<%HIU(BDSU$B!&BgI}CM2<$2!*"!(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B"!%"%J%m%0%]!<%HIU(BDSU$B!V(BInterSocket$B!W$NDL?.HNGd2A3J$rBgI}CM2<$2(B $B"!(B$B!V(BInterSocket$B!W!J%*!<%W%s%W%i%$%9!K$N(B $BH/I=#1<~G/$r5-G0$7$F!"DL?.HNGd2A3J$r(B35,800$B1_$+$i(B 19,800$B1_$K0z$-2<$2$^$7$?!JLs(B45%off$B!K!#(B $B$^$?!"(B $B!V(BInterSocket$B!W$H(BTA$B$r%;%C%H$K$7$?!V(BLet's$B%m%/%h%s%;%C%H!W(B $B$b(B39,800$B1_$+$i(B26,800$B1_$K$J$j$^$7$?!J?tNL8BDj!&3F(B20$B%;%C%H!K!#(B TA$B$O!"FbB"%\!<%I%?%$%W!J(BISA$B$^$?$O(B98$B%P%9!K$H(B $B30IU$1%?%$%W$+$i$*A*$S$$$?$@$1$^$9!#(B

$BLk7J%9%]%C%H#6#2%+=j!uLk7J%a!<%j%s%0%j%9%H(B
pJsDs6!!!%5!<%/%k!!%a!<%j%s%0%j%9%H(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BLk7J$r%a%$%s$K$7$?%Z!<%8$G$9(B $B!VLk7J%9%]%C%H#6#2%+=j!W!VLk7J%a!<%j%s%0%j%9%H!W(B $B!VLk7J$N

NBN - POP ENTERTAINMENT "ROCKET"
R2p!"2;3Z4Q>^!"%3%s%5!<%H(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20%F%l%S(B$B$N(B $B2;3Z>pJsHVAH(B "ROCKET" $B$G$O!"(B10$B7n$+$i$NHVAH(B $B%j%K%e!<%"%k$K@h6n$1!"#97n(B20$BF|(B($BEZMK(B)$B$NM Download VDOLive Player)$B$G$*FO$1$7$F$7$^$$$^$9!#(B $B=P1i$O!"K\>e$^$J$_$5$s(B($BF|K\%3%+!&%3!<%i#2BeL\!VAV7rH~?M!W(B)$B!"(B $BLnB<5ACK$5$s$rM=Dj$7$F$$$^$9$,!"(B $B8=:_!"$*Fs?M$X$N%a%C%;!<%8$r(B E-mail:rocket@nbn.co.jp$B$G\:Y$O!"EvF|$N%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B?7@$3&%o%$%s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$$$^!V0B$/$FH~L#$7$$!W$HCmL\$5$l$F$$$k(B $B?7@$3&%o%$%s$N>pJs8r49$N>l$r:n$C$F$_$^$7$?!#(B $B7G<(HD5!G=$r;}$C$F$$$^$9$N$G!">pJs8r49$K$b$<$R;H$C$F$_$F$/$@$5$$!#(B $B;d<+?H$O!"@5D>$$$C$F%o%$%s$N$3$H$O>\$7$/$J$$$N$G$9$,!"(B $B$*$b$7$m$&$=$&$@$H;W$C$F%[!<%`%Z!<%8$r:n$C$F$_$^$7$?!#(B $B$3$l$+$i!"$$$m$$$m0{$s$G$_$?$$$J$"$H;W$$$J$,$i!#(B

Research Ones$B!J$"$s$1!<$H!&$*$s!&$G$^$s$I!K(B
pJs(BBANK $B>pJs<}=8(B> ($BFAEg8)FAEg;T(B)
$B3F%8%c%s%k$KJL$l$?!"%j%"%k%?%$%`!&%"%s%1!<%HD4::!#(B Java$B%"%W%l%C%H$r;HMQ$7!"(B $B0lI<$N7k2L$,D>$0$K1_%0%i%U$H$7$FH?1G$5$l$k!#(B

$B$J$SF2(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B:G6a$N:nIJ$rCf?4$K(B150$B%?%$%H%k0J>e$N$*A&$a%3%_%C%/$r%3%a%s%HIU$-$G>R2p!#(B $B>/G/!&>/=w!&H~>/=w!&C?H~$J$II}9-$/LVMe!#Kh7n?74)4{4)$r$I$s$I$sDI2CCf!#(B

$B%"!<%9%T%e%"!&%"%m%^%F%i%T!<(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B:G9b5iJ)%V%i%s%I!"(BDomaine de St. Quentin$B!"9qFb$G$OL$>R2p$N>&IJ$b$$$/$D$+

$B%^%C%T%s%0!&%=%&%k(B
($B;37A8);37A;T(B)
$BJQ2=$NL\3P$^$7$$4Z9q$NBgET;T%=%&%k$r!"BgNL$N@E;_2h$G$4>R2p$7$^$9!#(B $B7DJ!5\$N@5Lg!&8w2=Lg$N8e$m$K!"$+$D$FL\>c$j$J7zJ*$,$"$C$?$3$H$O$4B8$8$G$9$+!#(B $B$=$&!"5lD+A/AmFDI\D#aO)$N%Z!<%8$NB>!"%=%&%k$NNY;T!&IY@n(B($B%W%A%g%s(B)$B;T$N(B $B%Z!<%8$bDI2C$7$^$7$?!#(B $B?N@n;T!"9>2ZEg$b6a$/>\$7$/$4>R2p$9$kM=Dj$G$9!#(B


$BA0F|J,(B(9/15), $BMbF|J,(B(9/17)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B