$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B8$B7n(B27$BF|(B)

• $BF|K\$N?7Ce>pJs%P%C%/%J%s%P!<(B
  $BA0F|J,(B(8/26) $BMbF|J,(B(8/28)

---

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#87n#2#7F|(B

a4$B$N%5!<%A%(%s%8%sEPO?Be9T(B
(B > ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B%"%/%;%9?t8~>e$r2CL#$7$?8!:w%(%s%8%s$X$NEPO?Be9T>5$j$^$9!#(B

$B!X%$%s%?!<%M%C%H$A$g$5$/$1$s#Q!u#A!Y!]Cx:n8"$K$D$$$F$NLdEz=8(B
($B72GO8)4[NS;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$r:n$k>e$GLdBj$H$J$kCx:n8"$d>SA|8"!#(B $BB?$/$N6(NOfIW!)!W!"!V2hA|$NN.MQ$O!)!W(B $B$J$I$N5?Ld$,0l5$$K2r>C!*(B

$B!|!!h'$GMn2V@8$r$4B8$8$G$9$+!)(B
($B@E2,8)IY;N5\;T(B)
$B:#G/$bMn2V@8$N<}3O$,;O$^$j$^$7$?!#Mn2V@8$H8@$&$H(B $B4%$$$?$b$N$7$+CN$i$J$$J}$,B?$$$h$&$G$9$,!"(B $B2f$,IY;N5\$G$Oh'$G$?$b$N$r9%$s$G?)$Y$^$9!#(B $B:rG/!"8)Fb$N(BML$B%a%s%P!<$K6(NO$7$F$$$?$@$-!Vh'$GMn2V@8$NJ,I[D4::!W$r$7$^$7$?!#(B $B$h$+$C$?$i$4Mw2<$5$$!#>pJsDs6!$b$h$m$7$/!#(B $B!V(B $BIY;N5\!&?M!&:W$j(B$B!W$b$h$m$7$/!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$7$?3J0B9q:]EEOC%5!<%S%9(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$BF|K\$N9q:]EEOC$b9qFbF1MM$K!"NA6b$d%5!<%S%9$GMxMQ

Counseling and Encounter Groups in English and Japanese
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%9%H%l%9$dLdBj$r46$8$F$$$kEl5~7w$K$*=;$^$$$NF|K\?M5Z$S(B $BB>$N9q$NJ}$N0Y$K!"1Q8l$K$h$k%+%&%s%;%j%s%0$d%(%s%+%&%s%?!<(B $B%0%k!<%W$r%P%$%j%s%,%k$G$4>R2p$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#(B $B%+%&%s%;%j%s%0$d1Q8l$K6=L#$N$"$kJ}$b$4Mw$/$@$5$$!#(B

$BM-L>1G2h%F%l%+!u#T%7%c%D%W%l%<%s%H(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%S%G%*#4K|7o8!:w!V(BJAV-NET$B!W$G$O!"(B $B%l%s%?%kH/Gd$K@h6n$1!"D4::$rMM$K%W%l%<%s%H!*!*(B

Rock&E.Guitar$B$N$3$H$O$*G$$;$/$@$5$$!*(B
pJs!"650i(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BMN3Z(BRock$B!u(BGuitar$B$K94$C$?HVAH$GDjI>$N$"$k(B $B%9%F!<%7%g%s!&(BGAIA$B$K$FJ|AwCf$N!V(BRockin' Web$B!W(B $B$N(BHP$B!#HVAH$HO"F0$7$?(B3D$B%^%,%8%sGzAvCf!*(B 8$B7n(B31$BF|%W%l%<%s%H1~JgDy@Z$G$9!#(B $B%M%C%H!&%-%c%9%?!

$B$"$J$?$b%Y%s%A%d!<%-%d%T%?%k$XEj;q$7$^$;$s$+!*(B $B!y!z(B $B%=%U%H%-%d%T%?%k#Q!]#29f(B $B!y!z(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\=i!"%=%U%H$NCx:n8"6&F1J]M-%U%"%s%I$K;22C$7$^$;$s$+!*(B $B0lHL$NJ}$G$bEj;q$G$-$k%Y%s%A%d!<%-%d%T%?%k%U%"%s%I!"(B $BBg9%I>$K$D$-Bh#2CFJg=8$$$?$7$^$9!#!JF|K\7P:Q?7J9Ey$K$b5-;v7G:\!K(B $B:n2H!&n91J4A$N9q:];v6H%0%k!<%W!&%U%"%s%P%9@):n!#@'Hs$3$N%A%d%s%9$r(B $B$*8+F($5$:$K!!!p!p!p!o!o!o(B

$B%$%s%?!<%M%C%H7|>^6b%5%$%H!V9,1?$N=w?@!W(B
R2p!">pJsDs6!(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B$=$&$J$s$G$9!*!!7|>^%5%$%H!V9,1?$N=w?@!W$O!"%W%l%<%s%H>pJs$rC5$7$F$$(B $B$k!"$=$s$J$"$J$?$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8$J$s$G$9!*!J>P!K!!$5$"$5$"!"$"$J$?(B $B$b%"%/%;%9$7$F$_$F$/$@$5$$!#$-$C$H!*$-$C$H!*!!$"$J$?$N$*5$$KF~$j$N?7A/(B $B$J%W%l%<%s%H>pJs$,!"8+$D$+$j$^$9$h!*!J>P!K!!%3%l$O!"8+F($;$J$$%h!*!J>P!K(B

$B!y!z(B $B2#IM!&4XFb$G#1#9G/!"%Q%V(B $B%b%b$X$h$&$3$=!*!y!z(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM!&4XFb$G#1#9G/!"?.Mj$N$*E9!!%Q%V(B $B%b%b$G$9!#(B $BBg@Z$J$*5RMM$N$4@\BT!&3Z$7$$Cg4V$H$N%"%U%?!<#5$K(B $B%j!<%:%J%V%k$J2A3J$G0B?4$7$F$4MxMQ$K$J$l$^$9!#(B $B%f%K!<%/$J%^%^$HL%NOE*$J%9%?%C%U$K0O$^$l$F!"(B $BAG@2$i$7$$!VIM$NLk!W$r2a$4$7$^$;$s$+!*7k:'<0#2$G$9!#(B

$B:G9bN)CO!&9bIJpJs(B $B!JKL5~!&@.ET!K(B $B!~"!n91J4A%0%k!<%W(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BCf9q$NKL5~!&@.ET$NITF0;:J*7o>pJs!#n91J4A%0%k!<%W$N3+H/$G!"(B $B:G9b$NN)CO$H9bIJZ!#9bMx2s$j$r4|BT$5$l$kEj;q2H$@$1$G$J$/!"(B $BDBB_$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$bK~B-$7$F$$$?$@$1$kJ*7o$G$9!#(B $B4IM}$bJ@

$B8D?MEj;q2H$XB#$k!y!z(B $B%^%M!<%A%d%s%9#1#9#9#7!*!y!z(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B8D?MEj;q2HI,8+$N>pJs%Z!<%8!*:n2H(B $Bn91J4A$N9q:];v6H%0%k!<%W@):n!#(B $BCf9qITF0;:Ej;q>pJs$d%=%U%H%Y%s%A%d!<%-%c%T%?%k>pJs$J$I@9$j$@$/$5$s!*(B $B@'Hs$3$N%A%c%s%9$r$*8+F($5$:$K!!!p!p!p!o!o!o(B

$B%$%s%?!<%M%C%H#T#V%K%e!<%9(B
($BEl5~ET9S@n6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$G9T$o$l$k%i%$%VCf7QEy$NHVAH$N(B $BJ|Aw$N$*CN$i$;$rEvF|$b$7$/$OA0F|$KEE;R%a!<%k$K$F(B $B$*CN$i$;$9$k%5!<%S%9$G$9!!Ej9F!?9XFI$H$b$KL5NA$G$9(B

$B0[5!
($BEl5~ET9A6h(B)
$B0[5!5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B3$!&?e!&5{$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B3$?e5{$N;t0i$N%N%&%O%&$r=i?4

$B#T#O#G#A#S#H#I!!#P#O#W#E#R#S#T#A#T#I#O#N(B
($B;37A8) $B3X8&$N;(;o!V#6G/$N2J3X!W1FbCOJ}$NR2p$H%D!<%j%s%0F|;o!"(B $B$M$39%$-!*%3!<%J!<$r!"7Z2w$J#M#I#D#I%5%&%s%I$K$N$;$F$*Aw$j$7$^$9!#(B

$B=w$N%3$N%U%j%^,'%o%s%@%U%k%^!<%1%C%H(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B=w$N%3$N$?$a$N%l%G%#%9%U%!%C%7%g%s%U%j!<%^!<%1%C%H!#(B $B,'(B8/25$B!'%V%i%s%I?7>&IJF~2Y!*0lItCM2<$2!*8ECeMNI~(B,$B%P%C%0(B,$B7$EyK~:\!#(B $B%j%5%$%/%kL\E*$J$N$G3J0B$GF~

$B7HBSEEOC%W%l%<%s%H
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B7HBSEEOCI42_E9$G$O!"%D!<%+!<%;%k%i!

$B6a5&!"El3$COJ}$NITF0;:J*7o>pJs!"K~:\!*(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$BBg:eI\?aED;T$N%^%C%/=;8&(B($B3t(B)$B$,4k2h!&HNGd$7$F$$$k(B $B!V(BMaREIS($B%^%C%/GdGcJ*7o4IM}%7%9%F%`(B)$B!W$N%f!<%6!<%0%k!<%W(B $B!J#95\;T!"Bg:eI\IYEDNS;T!"(B $B0&CN8)4"C+;T!"L>8E20;T@>It3F6a9Y$H$J$C$F$$$^$9!#(B $B@'Hs$4Mw$/$@$5$$!#!JJ*7o$O#1=54V$+$i#1%+7n$N(B $BC10L$G%j%U%l%C%7%e$5$l$F$$$^$9!#$^$?!"DBB_J*7o!"(B $BDj4|pJs$b7G:\$7$F$$$^$9!#!K(B

pJs(B> ($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$BF|K\$H@$3&$N%5!<%A%(%s%8%s$NEPO?Hf3S!*!*(B

$B"!!!?e=P$7@yCc!!$*Cc$NKRG@1`%[!<%`%Z!<%8!!"!(B
($B@E2,8)5F@nD.(B)
$B=k$$2F$K$O!"Nd$?$$?e=P$7@yCc$O$$$+$,$G$7$g$&$+!#(B $BCc;:CO@E2,$+$i!"@=B$D>Gd$G$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B $BNd$?$$?e$G$b$9$0$K0{$a$k$h$&$KFCh$j@Z$j$^$7$g$&!#(B

$B!v%Q%=%3%sB>%"%&%H%I%"MQB@M[EECSFHN)EE8;!J%5%s%;!<%P!
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B!V(B Real Natural Goods$B!W$G$O!"#1#0#W$NB@M[EECS!"(B $B%$%s%P!<%?!"C_EECS$r%3%s%Q%/%H$J%9!<%D%1!<%9$K%;%C%H$7$?!"(B $B2030MQB?L\E*EE8;!V%5%s%;!<%P!

$B!v!V%5%s!&%0%k!<%t!WB@M[EECS>HL@%7%9%F%`(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B!!(B $BB@M[EECS4XO"@=IJ(B$B$J$I$N>pJsDs6!$r$7$F$$$k(B $B0B@n>&;v(B$B$G$O!"B@M[EECS$rMxMQ$7$?2030MQ>HL@%7%9%F%`(B $B!V%5%s!&%0%k!<%t!W(B$B$rH/Gd$7$F$$$^$9!#(B $B8x1`!"2qHL@MQ$H$7$F!"Hs>oMQ(B100$B#VEE8;$H$7$F3hMQ$,4|BT$5$l$^$9!#(B

$B"#"#"#2#IM$N%M%F%#%:%s$KO/Js!#%O%^%J%s%P!<(BEmail $B!V(BXXX$B!w(BYOKOHAMA.JAPAN.NE.JP$B!WL5NAG[I[Cf"#"#(BAWAMA7
pJs<}=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
Email$B$N2#IM%J%s%P!A0(B@yokohama.japan.ne.jp$B!W(B $B:G$b2#IM$i$7$$%a!<%k%"%I%l%9$NEP>l$G$9!#%h%3%O%^$O(BEmail $B$K$*$$$F$b%+%C%3$$$$$N$G$9!#$3$N:]!"(BEmail$B$@$1$G$b(B $B2#IM%J%s%P!<$K$7$F$7$^$*$&!#:#$J$i%J%s%H!"(B $B$$$D$G$b$I$3$G$b(BWWW$B%V%i%&%6$G%a!<%k3NG'$G$-$k(B $B!V(BDoCoDeMo$B%a!<%k%"%I%l%9BP1~!W$b%5!<%S%9$7$FL5NAG[I[Cf!#(B This is $B%A%c%s%9!*B>$K$bA49q$OA4$FMQ0U$7$F$"$j$^$9!#(B $B$I$&$;;}$D$J$i(B2$B8DL\$N%a!<%k%"%I%l%9$O(BJAPAN.NE.JP$B$G$9$M!#(B

$B"#"#"#0z$C1[$7<+M3$J%a!<%k%"%I%l%9(B?$B!&!&!&(B $B$=$l$O!V(Bxxx$B!wCOL>(B.JAPAN.NE.JP$B!W:#$J$iL5NAG[I[Cf!*"#"#"#(B AWAMA7
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B?7Ds0F!#%$%s%?!<%M%C%H6H3&=i$N0z1[$7<+M3$J%a!<%k%"%I%l%9(B $B!V#x#x#x!wCOL>(B.JAPAN.NE.JP$B!W!#E>6P!"E>9;!"=PD%!"N99T$J$I(B $B8=l=j$N0\F0$K9g$o$;$F<+M3$K!VCOL>(B.japan.ne.jp$B!W(B $B$NCOL>%5%V%I%a%$%s$rJQ99$9$l$PNI$$$o$1$G$9!#(B $B$b$A$m$s0z1[$7!$9$@$1$J$N$G$9!#(B japan$B%I%a%$%s$NCf$K$O!"COL>$NB>$K%9%]!<%D!"(B $B

$B!|!|!|Bg9%I>!*(BEmail$B$GAw$k$@$1$N7G<(HD(BWWWBBS!100$B8D$N%U%)!<%i%`!*(B
pJs<}=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$*1"$5$^$GBg9%I>!#$b$&@bL@$7$^$;$s!#(BEmail$B$GAw$kE:IU%U%!%$%k$b(B OK$B$N7G<(HD(BWWWBBS$B$G$7$?!#"*0l1~!"8=:_$N@9$j>e$,$j%U%)!<%i%`>R2p!#(B $B!V(BWin95$B2?$G$b!W!V(BWinNT$B2?$G$b!W!V%3%.%c%k!W!V$?$^$4$C$A!W(B $B!VLr?M$K0l8@!W!V1`7]!W!V%W%m%l%9F.:2!W!V%K%e!<%9$G0l8@!W(B $B!V;dE\$C$F$^$9!W!V%$%s%?!<%M%C%H2?$G$b!W!V6rCT%0%A!W(B $B!V1G2hBg9%$-!W!V%"%K%a!W!V>/G/L!2h!W!&!&!&!&(B $BK\3JE*%^%k%A%a%G%#%"7G<(HD(BWWWBBS$B$O$"$J$?$NEj9F$r$^$C$F$*$j$^$9!#(B $B$5$!7/$b%O%^%l!*(B

$B!|!|%K%C%]%s?M$J$i!V!A!wF|K\$NCOL>(B.JAPAN.NE.JP$B!W(B $B$N(BEmail$B%"%I%l%9$,M_$7$$!*:#$J$iL5NAG[I[Cf!|(BAWAMA7
pJs<}=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B0l@8;H$&%a!<%k%"%I%l%9$@$+$i!"<+J,$N=;$s$G$$$kCOL>$N(B $B%a!<%k%"%I%l%9$,M_$7$$!*$=$s$J5.J}$K!V!A!w5.J}$N(B $B=;$s$G$$$kCOL>(B.JAPAN.NE.JP$B!W$N%a!<%k%"%I%l%9!#(B $B:#$J$i!"(BWWW$B%V%i%&%6$G$$$D$G$b$I$3$G$b%a!<%k(B $B1\Mw$,$G$-$k(BDoCoDeMo$B%a!<%k%"%I%l%9$H%;%C%H$GL5NAG[I[Cf!#(B $B;H$C$F$_$k$HJ,$+$k$1$I!"(BDoCoDeMo$B$OJXMx$@$h$)!*(B $B$3$N5!2q$K$OA4$FMQ0U$7$F$"$j$^$9!#(B $B$I$&$;;}$D$J$i(B2$B8DL\$N%a!<%k%"%I%l%9$O(BDoCoDeMo$B%a!<%k$N(BJAPAN.NE.JP$B$G$9$M!#(B

$B!z#L#A#N!?#M#O#D#E#M$N#P#C%+!<%I!u#5%]!<%H#H#U#B$,$b$i$($k$h!*!*!z(B
($B:k6L8)9TED;T(B)
$B$49%I>$N%W%l%<%s%H4k2h$bDy@Z$j4V6a!*!*(BLAN$B$H(BMODEM$B$,(B $B#1Kg$K$J$C$?(BPC$B%+!<%I(B(SC104TM)$B!u%3%s%Q%/%H$J#5%]!<%H(BHUB (SC005H)$B$N%W%l%<%s%H

$B%Z%s%.%s$NIt20(B
pJsDs6!(B, $B>pJs<}=8(B, $B0{?)E9(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Z%s%.%s$+$i$N!V$*$$$7$$E9!W>pJs$rH/?.$7$F$$$^$9!#$^$?!"(B $B%Z%s%.%s$N%2!<%`$b$"$j$^$9!#(B

Dr.$B$?$J$+$N%[!<%`%Z%8(B
($BFJLZ8)2OFb74(B)
$B%Q%U%#%*$-$A$,$$=8$^$l!#MN%i%s$N0lB0!"%Q%U%#%*%Z%G%#%k%`(B $B!J(Bpaphiopedilum, Paph.)$B$r@lLg$K$"$D$+$&%Z!<%8!#%Q%U%#%*(B $B$N:OG]!"IB32Cn$NM=KI$H<#NE!"$^$?!"86R2p$J$I!#%f!<%6!<$N;22CBg4?7^!#(B

$B$l$C$D!&$2$C$H!*$4!<$8$c$9(B $B%W%l%<%s%H(B
(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!|9k2Z%W%l%<%s%H4k2hBh(B9$BCF!*!|(B $B$l$C$D!&$2$C$H!*$4!<$8$c$9%W%l%<%s%H(B $B

$B$+$C$Q%/%i%V(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B=PE8$7$F$$$k$*E9$r0U<1$;$:$K!"M_$7$$>&IJ$rC5$;$k(B $B?7$7$$7A$N%7%g%C%T%s%0%b!<%k$G$9!#F|K\$G$OM"F~$N(BT$B%7%c%D$d;~7W$J$I$,(B $B=<

$B"!:G8e$N3Z1`!V%\%i%+%$Eg!W$r%l%]!<%H"!%"%&%H%I%"%*%s%i%$%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BJ|O2?M!"?9?e$,:G8e$N%Q%i%@%$%9!V%\%i%+%$Eg!?%U%#%j%T%s!W$r%l%]!<%H!#(B $B%@%$%S%s%0!"%+%d%C%/!"%&%#%s%I%5!<%U%#%s!"%h%C%H!"%H%l%C%-%s%0!"(B $B%^%&%s%F%s%P%$%/!"%j%>!<%H%[%F%k!"%l%9%H%i%s!"F|K\$+$i$N%"%/%;%9Ey!"(B $B3Z1`$N$9$Y$F$r>R2p!#N99T>e!<%H(B $B%i%$%U$,3Z$7$a$k$+$b!&!&!&!#(B

$B%$%s%U%)%M%C%H91Nc$N%W%l%<%s%HFC=8$"$HH>7n!*!*(B
pJs(BBANK> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$*LrN)$A>pJs$rDs6!$9$k(B $B!X%$%s%U%)%M%C%H!Y(B $B$,$*FO$1$9$k(B $B!XBh#32s%W%l%<%s%HFC=8!Y(B$B$,1~JgDy$a$-$j$^$G$"$HH>7n$H$J$j$^$7$?!#(B $B1~Jg$5$($9$l$PCjA*$GL>;:IJEy$N>&IJ$r%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B $B$^$@1~Jg$7$F$$$J$$?M!"$I$s$I$s1~Jg$7$F$/$@$5$$!#(B

$B9>862HJG(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
8/26$B%"%/%;%9#9#0#0#0$rFMGK!*!*(BDuo,SE/30,UNIX$BEy$N>pJsK~:\!#(B $B@'Hs0lEY8+$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B$+$:$*$N#P#A#G#E(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%^%K%"$,4n$V!"L%OG$N@$3&!#(B $B

CYBER PLAZA USA
pJsDs6!!"%W%l%<%s%H!"%"%a%j%+!"%^%k%A%a%G%#%"!"N99T(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%5%$%P!<%W%i%6(BUSA $B$N%7%j%3%s%P%l!<%J%&$G$O!"%5%s%U%i%s%7%9%3$G3+$+$l$?(B $B!VBh(B4$B2s(BROBOT WARS$B!W$NLOMM$r$4>R2p!#6~6/$N%m%\%C%H$H$H$b$K(B $B8B3&$KD)$`%m%\%C%H%*%?%/$?$A$N9C;R1`!#(B

$B%9!<%Q!<%U%!%C%H#5#5#0%O!<%U%+%C%H(B
&IJ>R2p!"DL?.HNGd!"%@%$%(%C%H?)IJ(B> ($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B!VFC5vJ,Jq$s$G=P$7$^$9!#(B

$B#D#O#G#R!J%t%#%s%F!<%8(B $B%^%K%"!K(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%U%i%$%H%8%c%1%C%H!"%9%+%8%c%s!"%"%m%O%7%c%D!"%8!<%s%:!"(B $B%9%K!<%+!<$J$I%S%s%F!<%8!"%l%"J*$r>R2p$7$F$$$^$9!#$4$/0lIt$r(B $B=|$-Gd5Q2D$G$9$N$G8+$F$$$C$F$/$@$5$$!#$^$?3$30:_=;$N%H%i%-%AMQ(B $B$N%j%s%/=8$b$"$j$^$9!#(B

$B%"%]%k%F%8%c%Q%s$N%[!<%`%Z!<%8(B($B5a?M>pJs(B)
pJs!">pJsDs6!!"Jg=8(B> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G?&C5$7!*pJs;f$N%"%]%k%F$G$9!#(B $B%[!<%`%Z!<%8$r%j%K%e!<%"%k%*!<%W%s$7$^$7$?!#?7$7$/$40FFb$r(B $B;O$a$?:k6L8)CO6h$G$NFC=8$b$"$j$^$9!#(B $B$5$i$K%"%/%;%9$70W$/!*Kt!"5a?M>pJs;f$X$N4k6H!&CDBN!&>&E9$+$i$N(B $B7G:\?=9~$_%Z!<%8$bDI2C$7$^$7$?!#!!$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$BHD666h9q:]8rN.6(2q$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BHD666h9q:]8rN.6(2q$N%[!<%`%Z!<%8!#8rN.9q%b%s%4%k$d!"(B $B%+%J%@$N>R2p!"HD666h$N9q:]8rN.%$%Y%s%H$J$I!#$^$?!"(B $BHD66$N@NOC$7$r%j%"%k%S%G%*$r;HMQ$7$F>R2p$7$F$$$k!#(B

$B@>OF!!0l?4F2(B
&IJ>R2p!!DL?.HNGd!!0{?)J*(B> ($BJ<8K8)H~J}7429@tD.(B)
$B@>OF0l?4F2$G$O!"ITO7D9

$BCL;3?@
(B> ($BF`NI8):y0f;T(B)
$BBg2=2~?7$NNr;KIqBf$H$J$C$?CL;3?@=j$H$7$FM-L>$G$9!#:W$dpJs$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

32K$B%Q%k%G%#%*$N!V$-$c$i%a!<%k!W$r(BJavaScript$B$G(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%k%$%9%^%D%*%"%o!<(B $B$N(BMac meets PIAFS$B$N%3!<%J!<$O!"(BNTT$B%Q!<%=%J(B $B%k$,(BMac$B%5%]!<%HL@5-$N(BPC$B%+!<%I$r%j%j!<%9$7$?;v$GB8:_0U5A$,$J(B $B$/$J$j$D$D$"$j$^$9$,!":G?7$N>pJs$b@9$j9~$_99?7!#$5$i$K!"8=:_(B Win$BMQ$K$7$+%j%j!<%9$5$l$F$$$J$$!V$-$c$i%a!<%i!

Welcome to ASCII INTERNET EXCHANGE
($BEl5~ET=BC+6h(B)
9$B7n(B4$BF|$h$j!V#C#W#E#B!W%5!<%S%9$r3+;O$7$^$9!#(B $BFCDj$N%a%s%P!<$@$1$,;22C$G$-$kG'>Z2q5D<!"4k6H$G$O(B $B%$%s%H%i%M%C%H$N$h$&$JMxMQ$b$G$-$^$9!#(B

$B%9%?!<%P%$%/$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
MTB$B$N%$%Y%s%H>pJs!"?74k2hK~:\(B $BBh#52s#2#4;~4V%l!<%9;22C%A!<%`

pc-webzine$B%F%C%/%;%s%?!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BDL?.$d%$%s%?!<%M%C%H!"%O!<%I%&%'%"$d(B $B%=%U%H%&%'%"$K4X$9$k5;=Q2r@b!"$^$?(B $B?M5$$N%3%i%`$J$I!"FI$s$G3Z$7$/;H$C$F(B $B$?$a$K$J$k>pJs$r7G:\$7$^$7$?!#(B

$B%Q%=%3%s<~JU5!4o$r7c0B%W%i%$%9$GHNGdCf!*!*(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%Q%=%3%s<~JU5!4o$N%W%i%$%9%j!<%@!<$N%J%l%C%8%W%l%9%*%s%i%$%s$G$9!#(B SONY$B@=%b%K%?!<$d%G%8%+%a$J$I$N<~JU5!4o$r6C$-$N7c0B2A3J$GHNGd$7$F$$$^$9!#(B $B$<$R$*N)$A4s$j2<$5$$!#$*FA$J>pJs$,@9$j$@$/$5$s!#(B

$B%d%^%OH/F05!$N;:6HMQL5?M%X%j%3%W%?!<(B
&IJ>R2p(B,$B5!3#(B> ($B@E2,8)HXED;T(B)
$B%d%^%OH/F05!$N;:6HMQL5?M%X%j%3%W%?!<$K4X$9$k%Z!<%8!#(B $BG@Lt;6I[!";:6HMQ$J$I$K3hLv!"L5?M%X%j%3%W%?!<$N@=IJ>pJs!#(B

$B%d%^%OH/F05!$N;:6HMQ%m%\%C%H(B
&IJ>R2p(B,$B5!3#(B> ($B@E2,8)HXED;T(B)
$B%d%^%OH/F05!$N;:6HMQ%m%\%C%H$K4X$9$k%Z!<%8!#(B $B#F#A!"%5!<%U%'%9%^%s%?!pJs!#(B

$B%S%s%4$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$N=w@-8~$1!I%S%?%_%s>pJs!I;o%S%s%4$N%[!<%`%Z!<%8!#(B $BGnB?$N$h$+CK!"=w@-8~$1%F!<%^$N7G<(HD!"8D?M>pJs$/$k$/$kJX(B $B$J$I$_$s$J$G3Z$7$/;22C$G$-$^$9!#(B

$B%Y%k%;%l!<%8%e$C$F=P2q$$$N9->l$G$9!#(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Y%k%;%l!<%8%e$C$F=P2q$$$N9->l$G$9!#?'!9$J=P2q$$$N>l$r9-$2$h$&!"(B $B3X@8!"(BOL$B!"CK@-!"=w@-$$$m$s$J?M$?$A$,$$$^$9!v(B50$BL>$N2=3X

$BF|K\?)F23t<02q
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BF|K\?)F2A4KF8x3+(B

$BM{:_0l:[H=$r;Y1g$9$k2q%[!<%`%Z!<%8(B
($B;0=E8)>eLn;T(B)
$BM{:_0l:[H=$r;Y1g$9$k2q$N%Z!<%8!#7k:'$H;R0i$F$K$*$1$kL1B2:9JL(B $B$r$J$/$=$&$H!$LdBjDs5/$7$F$$$^$9!#:_F|4Z9q!&D+A/?M$HF|K\?M$H(B $B$N9q:]7k:'$H!$@8$^$l$?;R$I$b$N650i$r9M$($k$&$($GI,8+$N%Z!<%8(B $B$G$9!#$^$?!$Dj=;309q?M$K$H$C$F$N309q?MEPO?K!$N0UL#$K$D$$$F$b(B $BLdBjDs5/$7$F$$$^$9!#(B

$B%M%C%H$I$i$$$V(B
pJs(BBANK,$B%"%U%?!<(B5,$B%[%j%G!<(B> ($BIY;38)9b2,;T(B)
$B8!:w$KHh$l$?%"%J%?!"?7$7$$$b$N$r5a$a$F$5$^$h$&%"%J%?!#(B $B$A$g$C$HB)$L$-$K>/$7$@$1%I%i%$%V$K$G$b$G$+$1$^$;$s$+!#(B $B%3!<%9$O:n

$B%9%+%Y%s%8%c!<$N;R6!$?$A$rBP>]$K$7$?0eLtIJ1g=u(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%"%8%"F|K\Aj8_8rN.%;%s%?!<(B(ICAN)$B$O!$(B $B8=CO$N1g=uCDBN$N(BSALT$B$H$H$b$K!$%U%#%j%T%s%1%=%s;T(B $B9Y30$K$"$k%9%b!<%-!<%P%l!<$H$$$&%4%_l$G!$(B $B%4%_$r=&$C$F@83h$9$k(B $B%9%+%Y%s%8%c!<$N(B $B;R6!$?$A$rBP>]$K$7$?0eLtIJ1g=u(B$B$r9T$C$F$$$^$9!%(B $B8=:_!$$3$N%W%m%0%i%`$K$4;?F1D:$-!$%+%s%Q$r(B $BD:$1$kJ}$rJg=8$7$F$*$j$^$9!%8f6(NO$r$*4j$$?=$7$"$2$^$9!%(B

$B%$%s%F%j%"%7%g%C%W(B C-SHOP
l!"%"%s%1!<%H!"(B> ($B@E2,8)8fEB>l;T(B)
$B3Z$7$$%$%s%F%j%">.J*$,0lGU!*!*%.%U%H$K:GE,!*!*(B $B%"%s%1!<%H$KEz$($F%W%l%<%s%H$rEv$F$h$&!*!*(B

$BJT=8%W%m%@%/%7%g%s!!(BWho name is RESONANCE Ltd.
R2p!J=PHGpJs!J%G%6%$%J! ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!X$$$D$+$O%^%9%3%_!Y$H;W$C$F$$$kJ}$KO/Js!#(B $B8=:_!"$o$,\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$K$F!*!*(B

$B5\>k$NK}M75-(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B5\>k$N3$D`$j>pJs$r>R2p!#(B $B7HBSEEOC!u(BPHS$B$N7c0BHNGd$b$7$F$$$^$9!#(B

$BNx0&%"%J%j%9%H(B $BIwB/%3%s%5%k%?%s%H(B $B8eF#$h$7$N$j%[!<%`%Z!<%8(B
(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BNx0&%"%J%j%9%H(B $BIwB/%3%s%5%k%?%s%H!"8eF#$h$7$N$j$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B!V%"%0%l%C%7%VNx0&J}Dx<0!W!V8}@b$-$N@VK\!W(B $B!V%G%-$kCK$N@DK\!W$J$I$NCx=q%W%l%<%s%Ho;~Jg=8Cf!*!*(B

$B!Z(BWOMEN'S SOHO$B%$%(%m!<%Z!<%8![(B
R2p(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%(%$%,%"%k$,!V(BWOMEN'S SOHO$B%$%(%m!<%Z!<%8(B'97$B!W7G:\4uK>7G:\!#(B $B7G:\4uK>

$B"#"##A#O#L!J%"%a%j%+!&%*%s%i%$%s!K$J$i%[!<%`%Z!<%8:n$j$b<+M3<+:_!*!*(B $B"#"#(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B@$3&Cf$G:G$bB?$/$N?M!J#8#6#0K|?M!*!K$,;H$C$F$$$k(B $B%$%s%?!<%M%C%H!&%*%s%i%$%s%5!<%S%9!V#A#O#L!W$r(B $B;n$7$F$_$^$;$s$+!#(B $B7n4pK\NA6b$O$o$:$+#9#8#01_!*(B $B!J#3;~4VJ,$NMxMQNA$r4^$`!##3;~4V0J>e$O#1J,#81_$G$9!K(B $B$5$i$K$3$NNA6b$@$1$GFCJLNA6b$J$7$K#1#0#M#BJ,$N(B $B%^%$%[!<%`%Z!<%8$r;}$D$3$H$,$G$-$^$9!#=i?4l9g$OA4$/L5NA$G$9!*(B $B#0#1#2#0!]#3#7#9#9#8#0$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B $BG/CfL55Y$GD+#9;~$+$iLk#9;~$^$G

$B%/%l%$%"!<%HF+7]65<<%5!<%A(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B!V6a$/$NF+7]65<<$O$I$3!)!W$C$F$H$-$K(B $B%"%/%;%9!*!!A49q$NF+7]65<<$r%5!<%A$7$^$9!*(B

$B%h!<%,!"?4$NM'!!%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B6aBe$^$l$K$_$k!"@;R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#(B $B=q@R$N>R2p!#%$%s%I!"%j%7%1%7$N

$B%T%7%g%s!&%[!<%`(B
($B7'K\8)?M5H;T(B)
$B9bIJ>c322~A1$KM-8z$G$"$k!#$^$?%"%H%T!<@-HiIf1j$K8z2L$N(B $B$"$k!V4q@W$N?e!W%7%H%m%7%"%9%&%)!<%?!R2p!#(B

$B%F!<%^%Q!<%/!&$/$j$/$j%i%s%I(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%*%j%8%J%k%-%c%i%/%?!<$N%F!<%^%Q!<%/$G$9!#(B SHOCKWAVE$B!u(BFLASH$B$N%"%K%a$d%2!<%`$,$$$C$Q$$!#(B GIF$B%"%K%a$N%U%j!

$B9bCN$h$5$3$$:W$j(BWWW$B%[!<%`%Z!<%8(B
R2p!!N99T(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
$B9bCN$h$5$3$$:W$j(BWWW$B%[!<%`%Z!<%8(B$B$r(B1997$BG/HG$K99?7$7$^$7$?!#@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B%"%a%j%+2A3J$N%P!<%A%c%k%5!<%P!<(B
pJs!"%3%s%T%e!<%?!<(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
25MB$B!"L5@)8BE>Aw!"<+F0JVEz!"B??t$N(BPOP3$B%a!<%k%\%C%/%9!"(B $B%U%j!<(BCGI$B!"%"%a%j%+$N:G?7%5!<%P!<#T(B3$B2s@~:G9bB.EY!"(B $B:FHN2q

$BFCpJs!uD64m81>pJs(B
pJsDs6!(B, $B>pJs<}=8(B,$B$*$7$c$Y$j(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BCO2pJs!"D64m81>pJs$r$O$8$a!"(B $B$"$i$f$k2~B$$J$IB?pJs$,#F#A#X(B $B%a%C%;!<%8$H$7$F4s$;$i$l$F$$$^$9!#(B $B#F#A#X2hA|$,$5$i$K%9%1!<%k%"%C%W$7$FBgC@$J%+%?%A$G@9$j$@$/$5$s!#(B $B#T#V%2!<%`2~B$%3!<%I$bB??t$"$j!#(B