$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B8$B7n(B20$BF|(B)
English version is here
- $BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#87n#2#0F|(B
-
$B$"$J$?$N%Z!<%8$ND9$$(BURL$B$rC;$/!"4JC1$J(BURL$B$KBX$($^$9(B
Aw(B>
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BL5NA$N(BURL$BE>Aw%5!<%S%9$r=i$a$^$7$?!#(B
$BD9$/$F3P$($K$/$$(BURL$B$r$*$b$A$NJ}$KO/Js$G$9!#(B
http://yourname@yappo.com/u/$B$H$$$&%"%I%l%9$+$i(B
$B$"$J$?$N%Z!<%8$XE>Aw$5$;$k$3$H$,=PMh$^$9!#(B
-
$BLO5<;n83E0Dl3hMQ9V:B!]LO5<;n83$rIp4o$H$;$h!*(B
($B72GO8)4[NS;T(B)
$BF|K\$GM#0l$NLO5<;n83$N8z2LE*$J$K$@$C$F9g3J$G$-$k!*(B
-
castle$B$o$i$7$Y(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B%F!<%V%k%H!<%/#R#P#G$N%j%W%l%$$d%A%c%C%H#R#P#G$NJg=8$J$I(B
$B$dCx:n8"%U%j!<$N#C#G#I(B(perl)$B$J$I$G$9!#(B
$B3'MM$N%[!<%`%Z!<%8$N@):n$K$*LrN)$F$/$@$5$$!#(B
-
$B$?$^$4$C$A!&%_%K%2!<%`$J$i!!$^$D$b$H>&2q(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B6[5^>pJs!*$?$^$4$C$A%+%a%i!&$?$^$4$C$A$&$G$I$1$$F~2Y!*(B
$B%_%K%2!<%`5!$rCf?4$KDL?.HNGd$r$7$F$$$^$9!#(B
$B$$$m$s$J%2!<%`5!$rHNGdCf!#$?$^$4$C$A$b$I$-$b$"$j$^$9!#(B
$B%_%K;M6n$N%Q!<%D$b$*
-
$BK|G=Lt$N?9!J(BFOREST OF PANACEA$B!K(B
pJs(B,$B1G2h(B,$B%^%k%A%a%G%#%"(B>
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B#C#G%"%K%a1G2h!VMc!W$N>R2p!##3#D#C#G$N?MJ*%-%c%i%/%?!<$d%+%J(B
$B%j%"$,8+J*$G$9!#@):nCf$KDV$C$?%(%C%;%$=8$K$=$N%N%&%O%&$,6E=L!#(B
$B!V;W$$$d$j$N?4!W$r9M$($k%3!<%J!<$J$I$b?7@_$7!"(B
$BB>$K$O$J$$Bg$^$8$a$JFbMF$G%j%K%e!<%"%k!*!#(B
$B$?$^$K$O??7u!J%^%8!K$J%5%$%H$X!"5$J,E>49$K$$$+$,$G$9$+!)(B
-
$BGcJ*$N2&MM!J2&MM$N%7%g%C%T%s%0%b!]%k!K(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B:#=5$N!VGcJ*$N2&MM!W$N%W%l%<%s%H$O!"K\>lGnB?$N!VD9IM%i!<%a%s!W$G$9!*(B
$B$I$&$G$9!*(B $B$3$l$O!"H~L#$7$=$&$G$9!*!J>P!K=k$$2F$O!"Nd$?$$$b$N$b$$$$(B
$B$1$I!"=k$$$b$N$r?)$Y$F%9%?%_%J$r$D$1$k$3$H$bI,MW$G$9$M!#!J>P!K$5$"$5(B
$B$"!"$_$J$5$s!#$3$l$O1~Jg$7$+$J$$%h!*!*!*!*!*!*(B
-
$B@D@/O"$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p!">pJs<}=8(B>
($BEl5~ETKL6h(B)
$BF|K\@DG/2q5D=j(BOB$B$,Cf?4$K$J$C(B
$B$F@_N)$7$?@/<#CDBN!&@DG/7P:Q(B
$B?M@/<#O"LA$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B
$B$=$N3hF0>u67$r>R2p$9$k$[$+!"(B
$BF|K\3FCO$G2~3W$X$N;V$r$b$C$F(B
$B3hF0$7$F$$$kJ}!9$N0U8+8r49$N(B
$B>l$H$7$F7G<(HD$rMQ0U$7$F$*$j!"(B
$BJ;$;$F$=$l$>$l$N3hF0$N>R2p$N(B
$B$?$a$N%j%s%/%3!<%J!<$b3+@_$7$F$$$^$9!#(B
-
$BN9(BWeb$B!&EEG>N99T
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!z!y(B
$BEEG>N99T$B!z!y(B
$B!z!y(B
$B#2#0F|8aA0#1#1;~$h$j!"F2!91~Jg$B!z!y(B
$B!z!y(B
$B6C$-$N!"D67cFC>&IJ$,L\Gr2!$7!*!*!*(B$B!z!y(B
$B!z!y(B
$B$3$l$O$b$&!"?=$79~$`$7$+$J$$!*!*!*(B$B!z!y(B
$B!z!y(B$B!z!y:#$9$0!ZEEG>N99T$B!y!z(B
-
$B=P2q$$%5!<%A(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B=P2q$$$K4X$9$k%[!<%`%Z!<%8$N(B
$B%5!<%A%(%s%8%s$G$9!#(B
$B$G$-$?$P$+$j$G!"$^$@$^$@EPO?$,>/$J$$$G$9$,!"(B
$B$3$l$+$i$?$/$5$s$N=P2q$$$N%Z!<%8$rEPO?$7$F$$$?$@$/$h$&$K$7$?$$$N$G!"(B
$B$3$l$+$i$NH/E8$KCmL\$7$F$M!*(B
-
$BEEG>9f30MpF.(B
(B>
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B%,%*%,%$%,!/(B
$BGO
-
$BpJs6I(B
($B:k6L8)7'C+;T(B)
$BpJs<}=8%9%Z!<%9$G$9!#(B
$B2hA|%j%s%/$d4XO"%Z!<%8%j%s%/!"@lMQ8!:wAkEyK~:\$G$9!#(B
-
1930$B!!(Bbluesmusic-store
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
1930$BG/Be$N%V%k!<%92;3Z$K$D$$$F!"(B
$B>!
-
$B"v(B $B%$%s%U%)%8%g%V(B Smash service is available now. $B"v(B
pJsDs6!(B>
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$3$l$5$($"$l$PCmL\EY#1#2#0%Q!<%;%s%H!*
-
$B%"%W%i%$%I(B--$B7c0B%Q%=%3%s4XO">&IJ0l5sBgJ|=P$N%5%$%H(B--
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%Q%=%3%s4XO">&IJ$r7c0BFC2A$K$FHNGdCf!*(B $B%G%8%+%a!"%b%P%$%k>&IJ$r$O$8$a!"(B
$B%*%j%8%J%k%Q%=%3%s!V(BTHE BRAIN$B!W%7%j!<%:$b9%D4!#$5$i$K!"(BHD$B!"(B
$B%9%-%c%J!"%b%G%`!"(BLAN$B>&IJ!"(BUPS$B!"%^%k%A%a%G%#%"5!4o$[$+!"(B
$B3FHN$r9T$&!#(B
$B$^$?!"%i%C%/!"%A%'%"!"%-%c%j%s%0%P%C%0Ey$N%a!<%+!HN$b
-
$B%F%l%3%`#K(B
($B5~ETI\Aj3Z74(B)
$B7HBSEEOC!?#P#H#S$N%F%l%3%`#K$G$9!#(B
$B2?=h$h$j$b$*0B$/$J$C$F$$$^$9!%!%!%!%$H$O8@$$$^$;$s$,(B ^^;;
$B7k9=$*Gc$$F@$K$J$C$F$*$j$^$9!#(B
$B#D#D#I%]%1%C%H!$%"%9%F%k!$#N#T#T%Q!<%=%J%k!$%D!<%+!$(B
$B%G%8%?%k%[%s$J$I$OL5NA5!l!#(B
$B#87n$O2F5Y$_%;!<%k$G#N#T#T%Q!<%=%J%k$N#P#H#S$r$*5a$a$NJ}$K(B
$B%[!<%`%"%s%F%J$r#2#0#0#01_$GDs6!$$$?$7$^$9!#(B
$B$3$N5!2q$K@'Hs$*5a$a$/$@$5$$!#(B
-
$B!V$_$A$7$k$Y!WA42rO"@t:4Ln;YIt%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\@t:4Ln;T(B)
$BA49qItMn2rJ|1?F0O"9g2q!&Bg:eI\O"@t:4Ln;YIt$N%[!<%`%Z!<%8!#(B
1997$BG/F1OBCO6h$N3@:,$r>h$j1[$(B?$/$NCg4V$,CO0h$r>h$j1[$((B
$BItMnLdBj$N2r7h$K8~$17k=8$7$F$$$^$9!#(B
$B$"$J$?$b2CF~$7$^$;$s$+!)(B
-
THE CHUBU WEEKLY ONLINE
8E20(B>
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B0&CN8)L>8E20;T$rCf?4$K!"CfItCO6h$N%K%e!<%9$r1Q8l$G$*EA$($9$k!"(B
$B1Q;z?7J9(B"THE CHUBU WEEKLY"$B$N%*%s%i%$%sHG!#!!(B
$B:G?7$N(B
8$B7n(B14$BF|9f(B$B$O!"309q?M$NL\$+$i8+$?CL9g$N%3%i%`!#!!(B
$B%9%]!<%D!&%K%e!<%9$O!"Nkl$N%"%;%9%a%H$KH<$&(B
$B8xD02q$N5-;v$H!"4tIl8)8f?sD.D9$NEpD0;v7o$K4X$9$k5-;vEy!"(B
$BA4$F$N%Z!<%8$r(BAcrobat PDF$BHG$H%F%-%9%HHG$N(B
$B#2%P!<%8%g%s$K$F7G:\$7$F$$$^$9!#(B($BCm(B:$BA4J81QJ8(B)
-
$B#M#A#I#X(B $B#H#o#m#e#P#a#g#e(B
^(B $B8D?M$NIt20(B>
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BpJs$J$I!K$H!"$-$^$^$J(B
$B%(%C%;%$!JBh#1CF$OBg9uK`5(=i%i%$%t$N%l%]!<%H!K$N%Z!<%8!#(B
$B$?$@$$$^%[!<%`%Z!<%83+@_5-G0!"7HBS%Z%C%H%2!<%`%W%l%<%s%H$N(B
$B1~Jg$r
-
$B%_!<%H!&%6!&%,!<%k(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BET2q$G8+$D$1$?AG?M$J=w@-$?$@$$$^(B97$B?M(B
$B>R2p$7$F$$$^$9!#$d$i$;$J$7$G$9!#(B
$B$3$l$O!"%"%@%k%H$G$O$"$j$^$;$s!#(B
-
$B"#"#%Q%A%s%320$5$s5~ETH/?7Au>pJs"#"#(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B"#%Q%A%a!<%k$O!"?7Au!"?7Bf!"$=$NB>$$$m$$$m$J%Q%A%s%3OC$r(B
$BCO0h$KL)Ce$5$;$F$d$C$F$$$k%a!<%j%s%0%j%9%H$G$9(B
$B?7BfF~BX!J:#$OpJs$J$s$+$"$k$H$_$J$5$sEj9F$7$F$/$l$F$$$^$9$N$G(B
$B$h$/%A%'%C%/$7$F$_$F$/$@$5$$$M(B
$B"#$3$N%5%$%H$O:#H/GdCf$N%Q%A%^%,#9!%#1#49f$N(Bp036$B!"(B
$BJuEgR2p$5$l$F$$$^$9(B
-
sweet$B!u(Bbitter
!!$*$7$c$Y$j(B>
($B5~ETI\H,H(;T(B)
$B7Z$$(B&$BAV2w$r%b%C%H!<$K$7$?(Bsweet$B!u(Bbitter$B!#(B
$B$=$3$i$N=E$?$$%Z!<%8$H$O0lL#0c$$$^$9!#(B
$B?4M}3X$NIt20!"(BWeb$B:GBg$NLBO)(Blabyrinth$B!"%A%c%C%H!"(B
$B$=$NB>!"FbMF$b@9$j$@$/$5$s!*!*(B
$B1#$7It20$b$"$k$N$@(B(^_^)v
-
$B#A#M%i%8%*1s5wN%
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B#A#M%i%8%*1s5wN%pJs$GK~:\$G$9!#(B
$B$^$?!$%i%8%*#T#J!!>.?9$^$J$_$5$s$NIt20$bJ;@_$7$F$*$j!$(B
$B%]%C%W%s%Q%8%c%^$NHVAH%l%]!<%H!!=8$$!&%$%Y%s%H>pJsEy$r(B
$B7G:\$7$F$$$^$9!#6=L#$N$"$kJ}!!$<$R0lEY$4K,Ld2<$5$$!#(B
-
$B%Z%C%H%7%g%C%W(B $B%3!<%-%A!J$"$J$?$N4uK>$N%o%s$A$c$sA\$7$^$9!K(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$B;R8$$NDL?.HNGd!#(B
$BNI@\(B $BF|K\A49q$X!#(B
$B85Bg
-
$B;(;o!&K\$J$I$G$*$J$8$_!V(BJavaScript$B>.5;=8!W(B
(East Lansing, MI. USA)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$r%$%s%?%i%/%F%#%V$K!*(B
$B#H#T#M#L$5$(CN$C$F$$$l$P4JC1$K$4<+J,$N%[!<%`%Z!<%8$K(BJavaScript$B$N(B
$B>.5;$N?t!9$r;H$&$3$H$,=PMh$^$9!#;(;o!&K\!&?7J9$J$I$G$*$J$8$_$N(B
JavaScript$B>.5;=8$G$9!#(B
-
$B5~ET#T#O#D#A#Y(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$*K_L@$1$+$iBpG[%-%`%A$N!V5~$J$+$N!W$N%Z(B
$B!<%8$,Au$$$b$"$i$?$K!N5~ET#T#O#D#A#Y!O$H(B
$B$7$F:F=PH/$G$9!#5~ET?M$NK\2;$r$D$E$kN"5~(B
$BETJ[9V:B$d%$%Y%s%H%+%l%s%@!<$J$I?7%3!<%J!<$bB3!9(B
-
$B3t<02q2#IM(B $B%a%k%;%G%9!&%Y%s%DG'DjCf8E
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B%a%k%;%G%9!&%Y%s%DF|K\3t<02q2#IM$N%a%k%;%G%9!&%Y%s%DAm9g0FFb$N(B
$B%[!<%`%Z!<%8!"%"%&%H!<%P!<%s$K(B
$BG'DjCf8E
-
$B!v%Q%=%3%sB>%"%&%H%I%"MQB@M[EECSFHN)EE8;!J%5%s%;!<%P!
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B!V(B
Real Natural Goods$B!W$G$O!"#1#0#W$NB@M[EECS!"%$%s%P!<%?!"(B
$BC_EECS$r%3%s%Q%/%H$J%9!<%D%1!<%9$K%;%C%H$7$?!"2030MQB?L\E*EE8;(B
$B!V%5%s%;!<%P!
-
$B!v!V%5%s!&%0%k!<%t!WB@M[EECS>HL@%7%9%F%`(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$BB@M[EECS4XO"@=IJ(B$B$J$I$N>pJsDs6!$r$7$F$$$k(B
$B0B@n>&;v(B$B$G$O!"B@M[EECS$rMxMQ$7$?2030MQ>HL@%7%9%F%`(B
$B!V%5%s!&%0%k!<%t!W(B$B$rH/Gd$7$F$$$^$9!#8x1`!"2qHL@MQ$H$7$F!"Hs>oMQ(B100$B#VEE8;$H$7$F3hMQ$,4|BT$5$l$^$9!#(B
-
$B@$3&$N6bM;;T>l$r%A%'%C%/!*(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B6bM;;T>l$NF08~$rH/?.$9$kM%$l$?%5%$%H$r87A*!#(B
$B%S%8%M%9$G;H$($k%5%$%H$X$N%j%s%/$b=<
-
$BE-LZ>.O)(B
($B@iMU8)Gp;T(B)
$B8DE83+:E$N8f0FFb(B
$BGp9bEg20%9%F!<%7%g%s%b!<%k!!(BS$B4[!!#83,(B
$BGp;TL1%.%c%i%j!oHX@~!!Gp1X2<e$2$F$*$j$^$9(B
-
Power Plant
($BKL3$F;00@n;T(B)
$B%P%l!<%\!<%k%U%!%s$N%Z!<%8$G$9!#;d$?$A$N3hF0$d!"(B
$B%P%l!<$KBP$9$k;W$$$r:\$;$F$$$^$9!#%P%l!<%\!<%k$,(B
$B9%$-$JJ}$J$iC/$G$b;22C$G$-$^$9!#$"$J$?$N;W$$$b(B
$BJ9$+$;$F$/$@$5$$!#;d$?$A$H0l=o$K%P%l!<%\!<%k$r1~1g$7$^$7$g$&!*!*!*(B
-
$B#W#N#N!]#E#n#e#r#g#y(B $B!J%/%j!<%s%(%M%k%.!
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%/%j!<%s%(%M%k%.!<$K$D$$$F>pJsH/?.$7$F$$$k(B
$B#W#N#N!]#E(B
$B$,%Z!<%8A4LL%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?!#2w@2$N2
$B%=!<%i!$B$G%h!<%m%C%Q!"%"%a%j%+$rAvGK$7$F$$$^$9!#(B
$B4{$K!"%h!<%m%C%Q$NBgN&$N=DAv$r=*$(!"8=:_!"%K%e!<%h!<%/!#(B
$B:#=5$h$j%"%a%j%+BgN&$N2#CG$KCe
$BNe$^$7$N%a!<%k(B $B$rAw$C$F1~1g$7$h$&!*(B
Energy Plaza$B$G$O!"$3$l$+$i?JE8$9$k%^%k%A%a%G%#%"$NJ}$K:9$7>e$2$F$$$^$9!#!J@hCe#5#0L>MM!K!#(B
$B$<$R!"$4Mw$N>e!"$40U8+$446A[$r(B
$B#H#O#T$i$$$s(B
$B$G$*J9$+$;2<$5$$!#(B
-
$B%H%_%*!&%G%#%8%?%k!&%U%!%C%7%g%s!&%[!<%`%Z!<%8(B
(New York. USA)
$B:#!"%K%e!<%h!<%/$+$iEP>l!#:G@hC<%G%#%8!&%b!<%I$r$"$J$?$K!*(B
$B$"$J$?$N<+K}$N%[!<%`%Z!<%8!&%G%6%$%s$d(BE-Mail$B%"%I%l%9$r#T%7%c%D$K%W%j%s%H!#(B
$B%H%_%*!&%*%j%8%J%k#T%7%c%D!&%3%l%/%7%g%s$bB7$C$F$$$^$9!#(B
-
$B%9%Z!<%9%"%C%W$NCsl>pJs(B
pJs(BBANK-$B>pJsDs6!(B>
($B9-Eg8)8b;T(B)
$B%9%Z!<%9%"%C%W$N5!3#<0N)BNCsl$N>R2p5Z$S7n6KCsl$N$40FFb(B
-
$B!V_7ED(B $BIp!!
($BKL3$F;BS9-;T(B)
$BKL3$F;==>!BS9-;TH/!#(B
$BIw7J!&2V!&2V2P$J$I!";M5(@^!9$N:nIJ$,K~:\(B!!
$B(B!!!!
-
$B72GO8)ApDE29@t!"I,8+!"!XF@$H$/?7Ce>pJs!Y(B
($B72GO8)8c:J74ApDED.(B)
$B4Q8w$HEr$a$0$j$r$7$J$,$i!"(B
$B8a8e$+$i!X%"%U%?%L!<%s!"%4%k%U!Y$r3Z$7$_$^$;$s$+!)!#(B
$B$I$s$J%+%$%I%V%C%/$K$b:\$C$F$J$$:G?7>pJsK~:\!#(B
$B8+$k$HF@$9$k%$%Y%s%H$d%W%l%<%s%H!"%O%$%-%s%0!"(B
$B%9%]!<%D!"%"%&%H%I%"!"F;O)>pJs!"3F;\@_$NMM!9$JJQ99>pJs!"Ey!"$J$I!"%J%I!"(Betc$B!#(B
$BA4<$B%g(B
-
$B2F$OMa0a$rCe$F!"$N!<$s$S$j;6Jb!aEr$N39$N??$sCf$K$"$k!"DA$7$$%Z%s%7%g%s!"(B
$B!X8^O:
($B72GO8)8c:J74ApDED.(B)
$B29@t$N%G%Q!<%H!VBgBl$NEr!Y$,H>3[$G$4MxMQ$G$-$^$9!#(B$BA4<o$N#43d0z$GDs6!!#(B
$B$N!<$s$S$j!"3Z$7$`$K$O2?$H8@$C$F$b!"(B
$B=5Kv$N:.;($rHr$1$F!"6u$$$?J?F|$K8B$j$^$9!#(B
$B3F
$B6u<<$NMM;R$r8+$F!"%*%s%i%$%sM=Ls$r$I$&$>!#(B $B$=$NB>D.Fb3F;\@_$N(B
$BFCJL3d0z%5!<%S%9$b$"$j$^$9!#(B
-
KURATA-NET
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B$*2[;R$NAm9g>pJs%Z!<%8(BKURATA-NET$B$G$O(B
$BKh7nA49qLC2[$N%W%l%<%s%H$r9T$C$F$$$^$9!#(B
-
$BN94[(B $B6d?e3U(B
($B5~ETI\IqDa;T(B)
$B#J#R@>IqDa1X$h$j!"ELJb#3J,!#(B
$B;TFbCf?4It$K$"$j$J$,$i!"$*l40Hw!#(B
-
$B%Q%=%3%s%7%g%C%W#M#J%=%U%H(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$B!y!z!y%5%^!<%;!<%k!$A!*!*!K(B
Apple Performa5420$B$d(BPowerMac7300/166$B$b:G=*FC2A!J:_8K8B$j!*Aa$$!$A!*!*!K(B
$B$=$NB>%=%U%H!u%O!<%ILs(B2000$B%"%$%F%`$N>&IJ$,CmJ82DG=$G$9!*(B
-
$B%*!<%/%7%g%s;22C$7$^$;$s$+!#(B
($B?@F`@n8)?ALn;T(B)
$B$_$J$5$s!*!*(B
$B%$%s%?!<%M%C%H%*!<%/%7%g%s$K;22C$7$^$;$s$+!#EPO?L5NA$G$9!#(B
$B$I$&$>0lEY$4Mh>l$/$@$5$$!#(B
$BB>$K$b7G<(HD!"%7%g%C%T%s%0Ey%3%s%F%s%DB#$i$l$k$"$J$?$r(B
$BBg@Z$K$7$?%Z!<%8$G$9!#$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B
-
$BBg8}9uKpF|5-(B
($B9-Eg8)9-Eg;T0B:4Fn6h(B)
$B%P%9%U%#%C%7%s%0$K4X$9$k%5%$%H!#%U%#!<%k%I>pJs!"4XO"?^=q!"(B
$B%j%s%/=8$J$IFbMF@9$j$@$/$5$s!#(B
-
$B0u4U$,7c0B!#$7$+$bMbF|H/Aw$7$^$9!#(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BCHq@G9~(B)$B!#@'Hs$3$N5!2q$r$*8+F($7$J$/!#(B
-
$BIw39NAM}3X9;!":#=5$NDj?)%a%K%e!<$O!)(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BIw39NAM}3X9;(B
$B:#=5$NDj?)%a%K%e!<(B$B$O(B....
$B%$%o%7$NFnHZDR$1Dj?)(B$B!#(B
$B:#!"$^$5$K0B$/$F$*$$$7$$%$%o%7$r;H$C$?(B
$B%$%o%7$NFnHZDR$1(B$B$O!"%_%g%&%,$rE:$($F2F$i$7$/;E>e$2$^$9!#(B
$B7\Fy$H%7%$%?%1$N>F$-$b$N(B$B$O!"(B
$B$=$.@Z$j$K$7$?7\%`%MFy!"%T!<%^%s!"$7$$$?$1$r%*!<%V%s$G>F$$$?$b$N!#(B
$B%*!<%V%s$,L5$1$l$P!"%,%9%l%s%8$N5{>F$-%0%j%k$G;n$7$F$_$F$O$I$&$G$7$g$&!)(B
$B$3$N>l9g!"ESCf$GN"JV$7$F2<$5$$(B($B2P$,>e$+$i$@$1$J$N$G(B)$B!#(B
$BB>$K!"(B$B%[%&%l%s%=%&$N%4%^OB$((B$B!"Cc$=$P$r!VAc!W$K8+N)$F$?(B
$BAc$4$b$jMq$N$*5[$$$b$N(B$B!#@'Hs:n$C$F$_$F2<$5$$(B
-
RoboCup-97 $B$N(B LIVE $BCf7Q(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%m%\%C%H$?$A$N%o!<%k%I%+%C%W(B
$B!V(BRoboCup$B!WL>8E20Bg2q(B$B$,3+:E$5$l$^$9!#Bg2q4|4V$O#87n#2#5F|$+$i(B
$B#2#8F|$G!">l=j$OL>8E209q:]2q5D>l$G$9!#;n9g$NLOMM$O(B StreamWorks $B$G(B
LIVE $BCf7Q$5$l$^$9!#(B
-
$B%&%)!<%-%s%0!&%H%l%$%k$N$_$A$7$k$Y(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B@$3&3FCO$NJb$/$_$A$K4X$9$k>pJsK~:\!#%O!<%I!&%=%U%H@0Hw$N9)IW;vNc=8(B
$B!JF;O)!&IUBS;\@_!"0FFb%7%9%F%`!"1?1D!";q6b!"8z2L!"%j%s%/=8!K!"(B
$B9qFb;v6HNc!"$40U8+!&>pJs$NJg=8Ey(B
-
$B%Q%j$NIw(B
pJsDs6!(B>
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%U%i%s%9$O%Q%j$rCf?4$H$7$?>pJs$rN.$7$F$$$^$9!#(B
$B%G%6%$%J!<$d%V%i%s%IEy%U%!%C%7%g%s>pJs$rR2p$b9T$C$F$*$j$^$9$N$G%Q%j$NN99T$KLrN)$F$P$H;W$$$^$9!#(B
-
$B>pJs!&DL?.N,8lNS(B
pJsDs6!!"%3%s%T%e!<%?!">pJs<}=8(B>
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$3$N%5%$%H$G$O!"%3%s%T%e!<%?$d%M%C%H%o!<%/$K4XO"$7$?%"%k%U%!%Y%C%H(B
$BN,8l$r<}=8!&8x3+$7$F$$$^$9!#!V$I$s$J8@MU$NC;=L$J$N$+!W!V$I$&(B
$BFI$`$N$+!W!V$I$&$$$&0UL#$J$N$+!W$rD4$Y$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-
$B%;%V%m#M#N!]#2#3$r%o%s%U%'%9$K$F8BDjHNGd!!(B(Moon Net Website)
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B;NO:@5=!%G%6%$%s$K$h$k%(%"%=%U%H%,%s!"%;%V%m#M#N!]#2#3$O8=:_!"(B
$BG/!A#1G/8eG<4|BN@)$G$NHNGd$K$J$C$F$$$^$9$,!"(B
$BMh$k#87n#2#4F|$N%o%s%@!\$7$$9pCN$O(B
$B%;%V%m!&%H%C%W%Z!<%8(B$B$r!#(B
-
$B%9!<%Q!<%9%?!<%Q%V%j%7%c!<%:(B
pJs(B>
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%U%8%F%l%S!V#P!]#S#T#O#C#K!W$J$I$G(B
$B?M5$>e>:Cf$N!X#H#O#T!!#S#P#i#C#E!Y$,(B
$B=jB0$7$F$$$k7]G=%W%m%@%/%7%g%s$G$9!#(B
-
$B$$$7$$$5$s$A$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%*%j%8%J%k(BHAWAII$BpJs$b7G:\$7$F(B
$B$$$^$9!#$^$?!"%9%-%c%J$r;HMQ$7$F:n$C$?;R6!C#$N!J;0;PKe!&Fs=w$H(B
$B;0=w$OAP;R!K%*%j%8%J%k%+%l%s%@!<$d$O$,$-$N>R2p$b$7$F$$$^$9!#(B
PHOTO$B%9%-%c%K%s%0%5!<%S%9$b
-
OPEL ASTRA ENTHU'S PAGE
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%I%$%D!&%*%Z%kpJs!#(B
$B3$30%j%s%/=8$b$"$j$^$9!#$<$R$*$3$7$r!#(B
-
$B0&$HL4$N$U$k$5$H?%EDD.(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BB@8]!V(BOTAIKO$B!J%*%?%$%3!K6A!W!"?%ED?.D9%5%_%C%H$J$IOCBj$,@9Bt;3!*(B
-
$B$U$l0&%P%s%/!!$m$&$-$s!#$"$J$?$N%i%$%U%9%?%$%k$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
($B@P@n8)6bBt;T(B)
$BIY;38)O+F/6b8K!J$m$&$-$s!K$N%[!<%`%Z!<%8$X$h$&$3$=!*(B
$B3F
-
$B!z!z
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B!z!z
-
CYBER PLAZA USA
pJsDs6!!"%W%l%<%s%H!"%"%a%j%+!"%^%k%A%a%G%#%"!"N99T(B>
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%5%$%P!<%W%i%6(BUSA$B$N(B
$B!V%"%a%j%+J*2AB.Js!W(B
$B$G$O!"(BLA$BCO6h$N%9!<%Q!<$G?)NAIJ!&F|MQIJ2A3J$rD4::$7$F$*CN$i$;$7$F$$$^$9!#(B
$B$"$-$?$3$^$A(B10kg$B$G(B9.98$B%I%k!"(B350ml$B4L%S!<%k(B6$BK\$G(B3.29$B%I%k$J$I!"%"%a%j%+$NJ*2A(B
$B$O$d$C$Q$j%9%4%$!*(B
-
$BFAEg$N%$%i%9%H%l!<%?!<$N%Z!<%8(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BFAEg$N%$%i%9%H%l!<%?!<$N%$%i%9%H=8$rH/I=$7$F$$$^$9!#(B
$B%$%i%9%H$N9%$-$J?M$d!";d$?$A$N3($rA^3($K;H$$$?$$J}$O5$3Z$K%a!<%k$r2<$5$$!#(B
4$B%3%^L!2h!&$3$l$+$iH/I=M=Dj$N:nIJ$H$H$b$K!";d$?$A$N$*4+$a$NFAEg$N!"(B
$B$A$g$C$H%m!<%+%k$J>pJs$r>R2p$7$F$$$^$9!#$<$R$*
-
$B@$3&0d;:K!N4;{(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B@$3&0d;:K!N4;{$r5-G0@Z
-
$B#N#E#C%i%$%Y%C%/%9!!%7%g%C%T%s%0%b!<%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!V#A#t#e#r#m(B $B#I#T(B $B#6#5#P#r#o%7%j!<%:!W$r3J0B$K$FHNGdCf!*!*(B
$B#I#S#D#N2s@~$G$N%$%s%?!<%M%C%H$K:GE,$G$9!#(B
$B%"%J%m%02s@~$NJ}$K$O!V%3%`%9%?!<%:!&%^%k%A(B $B#5#6#0!W$,$*A&$a!#(B
$B%"%J%m%0$G(B56,000bps$B$G$NDL?.$,2DG=$K$J$j$^$9!#(B
$B$?$@:#!"(BBIGLOBE$B;n831?MQ%5!<%S%9%-%c%s%Z!<%s2A3J$K$FHNGdCf!#(B
$B@hCe#1#0#0L>$K8B$jFCJL2A3J$GHNGdCW$7$^$9!#(B
$B$5$i$K!"(BBIGLOBE$BFC@=%^%&%9%Q%C%I$b%W%l%<%s%HCf!#Dy@Z$O#97n#3#0F|$^$G$G$9!#(B
$B$I$&$>$4MhE92<$5$$!#(B
-
$B=P2q$$!"D`=q%P%s%/(B
($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BJ!2,8)!";38}8)6a9Y$N=P2q$$$rDs6!$7$^$9!#(B
-
$B"!2F!&=)%-%c%s%Z!<%s!*"!#H#a#k#u#b#a#4#7(B
($BD9Ln8)KL0BF^74GrGOB<(B)
$BKL%"%k%W%9$N39!"GrGO$rJb$/!"Ht$V!"%+%L!<$G2<$k!*!V(BHakuba47$B!W$O!"(B
$B#3#6#5F|3Z$7$a$k%"%&%H%I%"!&%j%>!<%H!#2F$O!"%-%c%s%W!"%^%&%s(B
$B%F%s%P%$%/!"%O%$%-%s%0!"%+%L!
-
$BG=EPH>Eg!&NXEg@83hBN83%b%K%?!
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B3$$N@D$5!"EZ$NFw$$!"Iw$N9a$j!#(B
$B7C$^$l$?<+A3$NCf$G!"$d$5$7$$?M>p$K$U$l$"$($k!#(B
$B$=$l$,G=EPH>Eg$NL%NO$G$9!#(B
$B:#2s$O!"G=EPH>Eg$N;}$DCO0h7]G=!"EAE}9)7]$dJ82=!"(B
$BG=EPH>Eg$J$i$G$O$N@83h$rBN83$7$F$/$l$k%b%K%?!<$rJg=8$7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s;22CHq$OL5NA(B!!
$B;22C$7$F$/$l$?3'$5$s$+$i$N0U8+$d46A[$r!"(B
$B:#8e$NH>EgCO0h$K$*$1$k8rN.?d?J;\:v$K3h$+$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B
$BCOJ}$NJk$i$7$dJ82=!&;:6H$K6=L#$N$"$kJ}!9$+$i$N!"(B
$B@Q6KE*$J$41~Jg$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B
-
$B$U$k$U$k%M%C%H(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%j%/%k!<%H$,$"$J$?$N!V$U$k$5$HC5$7!W$r1~1g$7$^$9!#(B
I$B%?!<%s$r4?7^$9$k;TD.B<$,;V8~$K$h$C$F8!:w$G$-$k5!G=$d!"(B
$BCOJ}$NJk$i$7!"M7$S$J$I$N>pJsK~:\$G$9!#:#2s$N%j%K%e!<%"%k$G$O(B
$BN%Eg%U%!%sBTK>FC=8!VN%Eg$K=;$_$?$$!*!W$dCOJ}$X=PD%$9$k?MI,8+$N(B
$B8!:w5!G=IU$-!"F|4)%2%s%@%$Ds6!!V=PD%L>?M(B!!$B!!$H$C$F$*$-$N$*E9!&M7$S!W(B
$B$J$I$J$I@9$j$@$/$5$s$NFbMF$,;O$^$j$^$7$?!#(B
-
DUKE$BFCA*%"!<%F%#%9%H%l%"%b%N%0%C%:%W%l%<%s%H(B!!
^(B $B;M9q(B>
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B%3%s%5!<%H%0%C%:$r$I$I!A$s$H%W%l%<%s%H(B!!$B!!(B DUKE$BFCA*%"!<%F%#%9%H(B
$B%l%"%b%N%0%C%:$r0l5sBgJ|=P(B!!$B:#2s$O%&%k%U%k%:%0%C%:$"$j!#(B
$B1~Jg$O%[!<%`%Z!<%8>e$G!#(B88Map SIKOKU$B$OM7$Y$k%[!<%`%Z!<%8$r(B
$BL\;X$7$F$$$^$9!#$_$J$5$s0l=o$KM7$S$^$7$g(B!
-
shockwave$B%2!<%`%3%s%F%9%H3+:ECf(B!!
^(B $B%2!<%`(B $B;M9q(B>
($B9a@n8)9b>>;T(B)
shockwave$B%2!<%`%3%s%F%9%H$N%(%s%H%j!<:nIJ$r8x3+Cf(B!!$B!!(B
$B%0%i%s%W%j$rA*$V$N$O$"$J$?$G$9!#EjI<$O%[!<%`%Z!<%8>e$G!#(B
$B$9$Y$FNO:n$>$m$$(B!$B!!(B88Map SIKOKU$B$OM7$Y$k%[!<%`%Z!<%8$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B
$B$_$J$5$s0l=o$KM7$S$^$7$g(B!
-
$B%W%l%<%s%HIU$-#I#S#D#N?=$79~$_(B
($BJ!2,8)B@:KI\;T(B)
$B%"%J%m%0$NCY$5$K$$$i$$$i$7$F$$$kJ}!&EEOC$,(B
$B$$$D$bOCCf$H<~0O$NITI>$r$+$C$F$$$kJ}I,8+!*(B
$B#I#S#D#N$G$9!#%G!&%8!&%?!&%k$G$9!*$*?=$79~(B
$B$_$NJ}A40w$K%.%U%H7t%W%l%<%s%H$7$F$$$^$9!#(B
$B:#$NEEOCHV9f$O$=$N$^$^;H$($^$9!#(B
-
$B#M#Y(B $B%W%j%s%H(B $B6f3ZIt(B
&IJ>R2p(B>
($B@E2,8)?~Ln;T(B)
$B$"$J$?$N$*5$$KF~$j$N!"8fAjCL$K1~$8$^$9!#(B
$B$H$j$"$($:%[!]%`%Z!]%8$X%"%/%;%9$7$F$/$@$5!]$$!#(B
-
$B$J$_$O$d9qBN5-G0!VA49q%"%^%A%e%"%4%k%UA*
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%4%k%U6%5;$,J?@.#1#1G/$K3+:E$5$l$k!V$/$^$b$H9qBN!W$+$i(B
$B@5<06%5;$K:NMQ$5$l$k$3$H$K7hDj$5$l$^$7$?!#(B
$BBg:eI\$K$*$$$F!"(B
$B!V(B
$B$J$_$O$d9qBN5-G0A49q%"%^%A%e%"%4%k%UA*$B!W$,3+:E$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$?$@$$$^!"K\Bg2q$N7k2LB.Js$r$$$AAa$/A49q$K$*CN$i$;$7$F$$$^$9!#(B
-
$B3t<02q
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!V0BA4$J$^$A$E$/$j!W$rL\;X$9Am9g%3%s%5%k%?%s%H!{6HL3FbMF!'ET;T7W2h!"(B
$BET;TKI:R7W2h$N4k2h!&N)0F!":R32>pJs!":R32D4::!":R32JsF;6(NO!"(B
$B%$%Y%s%H$N4k2h!&1?1DEy!{J>CKID#Ey9q$N5!4X!"(B
$BCOJ}<+<#BN!"L14V4k6HEy(B
-
$BKb3&$NHb!!$d$C$Q$j0-Kb$CL<$,9%$-(B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B0-Kb$CL<$KK($(K($($JBDE7;HIwBP@o3JF.7?H~>/=w3WL?(B
$BE*%U%!%s%?%8!<%b%s%9%?!<%P%j%P%j9EGI%-%c%i!u%"%K%a(B
$B%(%t%!%s%2%j%*%s$N%$%i%9%H(BCG$B!u(BTV$B%2!<%`%l%S%e!
-
$B%G%8%+%a!*!*!!%W%l%<%s%H
($BEl5~ET9A6h(B)
$B=;$^$$$H3$30N99T$NL5NA8!:w%(%s%8%s!"(B
$B%"%I%Q!<%/$G$O!"K\F|#87n#2#0F|8B$j$G!"(B
$B%G%8%?%k%+%a%i$N%W%l%<%s%H$r
-
$B%Q!<%=%J%k%$%s%9%H%i%/%?!<%:%/%i%V(B
pJs(B>
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B$"$J$?$NCN<1$d;q3J$r3h$+$7$F$_$^$;$s$+!#%$%s%9%H%i%/%?!
-
$B%0%i%s%I%[%F%k0>N$$+$i$N%W%l%<%s%H(B
!"4k6H>R2p(B>
($B7'K\8)?M5H;T(B)
$B%0%i%s%I%[%F%k0>N$$N%[!<%`%Z(B
$B!<%83+@_5-G0%W%l%<%s%H%/%$%:(B
$B$O!"@6MM(B
$B$KEv$?$j$^$9!#4JC1$J%/%$%:$K(B
$BEz$($F$I$s$I$s$41~Jg2<$5$$!#(B
$B%[!<%`%Z!<%8$N0lHV$7$?$K%R%s(B
$B%H$,$"$j$^$9!#1~Jg4|4V$O(B
$BJ?@.#9G/#87n#2#0F|!A(B
$B#97n#3#0F|$G$9!#(B
-
$B!z(B $BFH<+%I%a%$%s(B(CO.JP/COM)$B$N
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%^%$%I%a%$%s(B(TM)$B#J#P%5!<%S%9$G$O!"(B
$BJF9q@_CV$N:GB.(B(T3$B2s@~(B)$B%5!<%P!<$rMxMQ$7$F(B
$B!H(BCO.JP$B!I%I%a%$%sL>$,IU$1$i$l$k2h4|E*$J(B
$B%l%s%?%k%5!<%P!<$rDs6!$7$F$*$j$^$9(B
$B!J7n3[#3!$#5#0#01_!A!K!#(B
$BL^O@!"(BCO.JP/COM$B$N%@%V%k%I%a%$%s$b2DG=!*!*(B
-
Camera-Asobi-Room
($B72GO8)B@ED;T(B)
$B%/%i%7%C%/%+%a%i$N<}=8$H!"R2p!#(B
$B%O%s%0%0%i%$%@!<$N
-
$B1[$^$[$m$PJ*8l(B
R2p!"Nr;K!"J!0f(B>
($BJ!0f8)>>2,D.(B)
9$B7n(B23$BF|!J=)J,$NF|!K$KJ!0f8)4]2,D.$G3+:E$5$l$k%$%Y%s%H(B
$B!V1[$^$[$m$PJ*8l!W$N$40FFb!#!VBg2&:W!W!"!V$^$[$m$PC58!!W!"(B
$B!VO;J8;z2P!W$J$I$,9T$o$l$^$9!#(B
-
$BM*!90C(B($BN)>>$5$s$A(B)$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B0&CN8)DEEg;T(B)
$BM*!90C!JN)>>$5$s$A!K$NCK=w%Z%"$NAP;R$N;R0i$F$N5-O?!$(B
$B6a67!$M*!90C
-
$B>k$H8P$N$^$AI':,(B
($B<"2l8)I':,;T(B)
$B4Q8w$HCO0h>pJsDs6!$N>l$H$7$F!"%9%?!<%HCW$7$^$7$?!#(B
$BK-IY$J2hA|?t$G>k2R2p$7$F$*$j$^$9!#(B
-
$B%m%C%/%s%m!<%k%_%e!<%8%"%`(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BEl5~(B $B86=I$N%S!<%H%k%:!"%(%k%t%#%9(B $B%W%l%9%j!
-
$BEE;R%V%C%/$N%Z!<%8%W%l%<%s%H%3!<%J!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!VEE;R%V%C%/$N%Z!<%8!W$G%W%l%<%s%H%3!<%J!
-
Kawagoe Home Page
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BMg4c$GN)BN;k$9$k$3$H$K$h$C$FIb$+$S$"$,$k%9%F%l%*
-
$B
R2p(B $B%5!<%S%9(B>
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B.$5$J(B"$B%X%3%_(B"$B$r:FEIAu$;$:C;;~4V$G=$I|$9$k%G%s%H%j%Z%"!#(B
$B%?%$%d$r%Q%s%/$7$J$$%9!<%Q!<%?%$%d$KJQ?H$5$;$k%7!<%j%s%02C9)!#(B
-
$B3A869)6H!?4k6H9-Js(B
R2p!"@lLgJ,Ln(B>
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B@>F|K\$G$b?t>/$J$$0l4S@8;:BN@)!J6b7?$N@_7W@=:n$+$i(B
$B3F%Q!<%D$N@=:n2C9)!"AHN)$^$G!K$N3NN)!&%(%s%W%i$a$C$-5;=Q$N9=C[!&(B
$BEE<'GH%7!<%k%IJ,Ln$G$N@h6n$r2L$?$7$F$-$?!";d$I$b3A869)6H3t<02qR2p$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
-
$B$h$&$3$=8M.3X9;$X(B
.3X9;(B>
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$B%4%\%&H*$NCf$N!"@E$+$G3Z$7$$3X9;>R2p$G$9!#(B
-
$B?75~ET$NIw7J(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8!V5~ET$NIw7J!W$G!"K,$l$?5~ET3FCO$N
-
$B$O$k$J$N%[!<%`%Z!<%8(B
.3X9;(B>
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B>.3X9;#4G/@8$G$9!#2F5Y$_$N<+M38&5f$H$7$F!"%[!<%`%Z!<%8$r:n$C$F$_$^$7$?!#(B
$B=i$a$F$J$N$G!"$&$^$/$G$-$J$+$C$?$1$I!"$_$s$J8+$F$M!#(B
$B%Z%C%H$N%Y%k!J%S!<%0%k8$!K$N
-
$BCn7/$N%Z!<%8(B
($B@E2,8)@6?e;T(B)
$B%P%s%IL>(B NAK & APPETAIZERS $B%+%J%@$GCN$j9g$C$?(B
$BCg4VF1;N$G7k@.$5$l$?%P%s%I$N6J$r!"(BMIDI$B$K$7$F!":\$;$F$"$j$^$9!#(B
$B@'Hs!"J9$$$F2<$5$$!#$=$NB>!"Bg<+A3(BCANADA$B$N
-
$B%l%C%D%5!<%/%k(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$BFH?HCK=w
-
$B%P%H%F$NNN0h(B
($BFAEg8)LDLg;T(B)
FASA$B
-
$B"#"#"#%-%c%m%C%H$,$"$J$?$N%/%k%^9b$/Gc$$$^$9"#"#"#(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$BCf8EpJs%W%i%6!#F|K\A49q$I$3$G$b#O#K(B
$B$"$J$?$N%/%k%^$rEPO?$9$k$HKh7nCjA*$GJu$/$8$,Ev$j$^$9!*(B
-
$BH,%v3Y4D6-1GA|:W(B'97
($B;3M|8)KL5pK`749b:,D.@6N$(B)
8/9$B!JEZ!K!A(B8/24$B!JF|!KF~>lL5NA!#H,%v3YFnO^!V%J%k%^%@!&%@%`$N(B5$BG/!W(B
$B$dOCBj$K$J$C$?!V3($NCf$N$\$/$NBe1G$7$^$9!#(B
-
$B%7%s%,%]!<%k$&$^$$$b$NC5K,!?<+M3N99T@l2J(B
(SINGAPORE)
$B%7%s%,%]!<%k:_=;$N:npJs!?$&$^$$$b$N>pJs$N7hDjHG!*(B
$B$49%I>$$$?$@$$$F$-$^$7$?$,!"#97n#1#0F|$GJD:?$9$k$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B
$BI|3h$N$J$$:G8e$N#3=54V!"$<$R$H$b$4Mw$/$@$5$$!*!*(B
$BA0F|J,(B(8/19),
$BMbF|J,(B(8/21)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B