$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B8$B7n(B15$BF|(B)

English version is here

$BF|K\$N?7Ce>pJs%P%C%/%J%s%P!<(B
$BA0F|J,(B(8/14) $BMbF|J,(B(8/16)

$BJ?@.#9G/(B(1997$BG/(B)$B#87n#1#5F|(B: Voyageur-$B%5%O%i$H%R%^%i%d$X$NN9(B
($BEl5~ET> $B%5%O%i:=Gy$r%i%/%@$GN9$7!"%R%^%i%d$d%A%Y%C%H$NI89b(B5,000m$B$N9bCO$K2?EY$b(B $BEO$C$?!"Ls#2#02s!"Ls#3#0%v9q$N!"3$30N99T$NCf$G$N5-O?$d>pJs$,K~:\$G$9!#(B $B?7%"%I%l%9!"(Bhttp://voyage.cup.com/ $B$K0\E>$7$^$7(B $B$?!#?7@_$N7G<(HD!V(BGuest House$B!W5Z$S!V9%$-$JN9@h%"%s%1!<%H!W$X$N$4;22C(B $B$b$*BT$A$7$F$$$^$9(B(^^)$B!#(B; 1997$BG/EYHG!X1Q8l8!Dj$K%A%c%l%s%8!iJT!Y!]1Q8!
($B72GO8)4[NS;T(B)
$BF|K\$G=i$N1Q8!BP:v$NK\3JE*%[!<%`%Z!<%8!#1Q8!#25i9g3J$N%N%&%O%&$N40A48x(B $B3+!#:GC;;~4V$G:G9b$N@.2L$r>e$2$kJY6/J}K!!"E,@Z$J65:`$NA*$SJ}!";n832q>l(B $B$G:$$C$?$H$-$K;H$($k%^!<%/<0%F%9%H$NN"5;E*2rEzK!$N>R2p!#(B; $BF|4)(B $B%*%s%i%$%s;(;o%9%?%s%I(B $B!V!v#Z#I#N#E!]#C#L#I#P!J%8!<%s%/%j%C%W!K!W(B
pJs(B $BEE;R=PHG(B $B%*%s%i%$%s%^%,%8%s(B $B=w@-(B $B%H%T%C%/%9(B $B%j%s%/=8(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B!zEZF|$b5Y$^$:!"2F5Y$_$b%N%s%9%H%C%W!!=\$N%M%?K~:\!*!|!c%8!<%s%/%j%C%W(B $B!d;f$O!"#1#8#0;o$rD6$($k%*%s%i%$%s%^%,%8%s$N:G?799?7>u67$,0lL\NFA3$N%j(B $B%s%/=8$G$9!*!!!|#87n#1#5F|H/9T9f$O!"!z%$%s%?%S%e%"!R2p!J#R#A!K$N!V#G#R#A#N#D!!#C#E#N#T#R#A#L!W;o!"!z=54)(B YomuYomu$B!!B<>e=U; $B"#%@%V%k%$%s%+%`$rL\;X$9?M$K:GE,$J%5%$%I%S%8%M%9"#(B
pJsDs6!(B $BJg=8(B> ($B:k6L8)=jBt;T(B)
$BK\6H$K:9$7;Y$($J$/!"J?F|$G$bEZF|$G$b2K$J;~4V$K5$7Z$K$G$-!"%N%k%^$b0l@Z(B $B$J$$%5%$%I%S%8%M%9>pJs$G$9!#5kNA0J30$K%S%C%0$JI{<}F~$r3NJ]$7$h$&$H4hD%$C(B $B$F$$$k?M$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B; Counseling and Encounter Groups in English and Japanese
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%9%H%l%9$dLdBj$r46$8$F$$$kEl5~7w$K$*=;$^$$$NF|K\?M5Z$SB>$N9q$NJ}$N0Y$K!"(B $BNW>2?4M};N$,1Q8l$K$h$k%+%&%s%;%j%s%0$d%(%s%+%&%s%?!<%0%k!<%W$r%P%$%j%s(B $B%,%k$G$4>R2p$7$F$$$k%Z!<%8$G$9!#%+%&%s%;%j%s%0$d1Q8l$K6=L#$N$"$kJ}$b$4(B $BMw$/$@$5$$!#(B; InfoJob Co., Ltd. Smash service is available now.
pJsDs6!(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$3$l$5$($"$l$PCmL\EY#1#2#0%Q!<%;%s%H!*; $B!z!z$$$D$^$G$bH~$7$/!"2wE,$K=;$`$?$a$K!z!z(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$BIY;N;3$N8+$($k@E2,$NEIAu20!&!&!&!&%Z%$%s%H@E2,!!$$$D$^$G$bH~$7$/!"2wE,(B $B$K=;$`$?$a$K!&!&!&!&$"$J$?$N2H$N7r9/%A%'%C%/!*!*EIAu!&EIBX!&%j%U%)!<%`(B $B$r!"$*9M$($NJ}$O$<$R0lEYGA$$$F2<$5$$!#%"%s%1!<%H$KEz$($FCjA*$G!##87n$N(B $B%W%l%<%s%H>&IJ$O!V%"%$%9%/%j!<%`$N0z497t!W!V%F%l%U%)%s%+!<%I!W$r$=$l$>(B $B$l#5L>MM$K!#(B$B%/%j%C%/$7$F2<$5$$!*(B; $B"v"vNx?M$r$*A\$7$N?M$O@'Hs"v"v(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B=w@-$N4IM}1?1D$r$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#Nx?MJg=8Cf$N?M!&L4$r;}$C$??M!"(B $B=P2q$$$rDs6!$9$k(B$B$_(B $B$s$J$N9->l$G$9!#(B$BCK@-2q0w!&=w@-2q0w$rJg=8Cf$G$9!#>/$7$:$D$G$9$,!"=w(B $B@-2q0w$,A}$($F$$$^$9!#$H$K$+$/#12sM7$S$KMh$F$M!*!*(B$B"v"vM7$S$K9T$/$h"v"v(B; $B%6!&%A%i%7!u:G?7%S%8%M%9>pJs(B
($B?@F`@n8):B4V;T(B)
$B;B?7$J%$%s%?!<%M%C%H?7%S%8%M%9$r!"6HL33HD%$K$h$j#4#7?M$NJg=8OH8BDj$G3'(B $BMM$KDs0F$7$F$*$j$^$9!#7+$jJV$7$NF|!9$+$i$NC&5Q$r$O$+$j$?$$$"$J$?!*<+$i(B $B$N2DG=@-$rDI5a$7$?$$$"$J$?!*$3$N5!2q$K@'Hs!"2f!9$H6&$K%$%s%?!<%M%C%H%I(B $B%j!<%`$rDO$s$G2<$5$$!#(B; $B%_!<%H!&%6!&%,!<%k(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B39$G$_$D$1$?AGE($J=w@-$N>R2p%&%'%V$G$9!#$?$@$$$^!"Do(B2$BCF$b; $B!H#I!u#M!!#N#e#t!!#P#L#A#Z#A!I%o%/%o%/>pJs;T>l(B
($B?@F`@n8)BgOB;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$GE83+$7$F$$$k%S%8%M%9>pJs$N!V$*>)$a!&F@$7$F!&MxMQ$9$k!W(B $B>pJs$r$^$H$a$FH/?.$9$k9->l$G$9!#$"$J$?$K%T%C%?%j$N$*>)$a>pJs$rC5$7=P$7!"(B $B4]$4$HMxMQ$7%H%3%H%sF@$7$F$_$F$OG!2?$G$7$g$&$+!*%S%8%M%9>pJs7G:\?t#1#0(B $B#8!*=<; $B$"$J$?$b%Y%s%A%c!<%-%c%T%?%k$XEj;q$7$^$;$s$+!*!y!z(B $B%=%U%H%-%c%T%?%k#Q(B $B!]#29f(B $B!y!z(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\=i!"%=%U%H$NCx:n8"6&F1J]M-%U%!%s%I$K;22C$7$^$;$s$+!*0lHL$NJ}$G$bEj(B $B;q$G$-$k%Y%s%A%d!<%-%d%T%?%k%U%"%s%I!"Bg9%I>$K$D$-Bh#2CFJg=8$$$?$7$^$9!#(B $B!JF|K\7P:Q?7J9Ey$K$b5-;v7G:\!K:n2H!&n91J4A$N9q:];v6H%0%k!<%W!&%U%!%s%P(B $B%9@):n!#@'Hs$3$N%A%c%s%9$r$*8+F($5$:$K!!!p!p!p!o!o!o(B; $B%7%M%^%9%/%i%s%V%k(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B"!(B$BFbEDM-5*!"0p?9$$$:$_!"F#865*9a$,(B $B$d$C$F$/$k!*(B $B"!$"$N!V%-%c%C%D!&%"%$!W$,40A41G2h2=!*7BT(B!!$BEvF|$O!"(B $B$B!H@8!I$NFbEDM-5*!"0p?9$$$:(B $B$_!"F#865*9a$K2q$($k%A%c%s%9(B!!$B"!(B $B!V%9%?!$B"!(B $B%7%cMp#Q(B$B$N(B $B!V%7%cMp#Q$N1i2N$N2VF;!W;nMM$4>7BT!*(B $B"!$I$s$I$s%"%/%;%9$7$F$/$@$5$$!#$*BT$A$7$F$$$^$9!*!*(B $B!Z%7%M%^!&%9%/%i%s%V%k![(B $B$G$9!*"!(B; $B%F%l%3%`#K(B
($B5~ETI\Aj3Z74(B)
$B7HBSEEOC!?#P#H#S$N%F%l%3%`#K$G$9!#(B $B2?=h$h$j$b$*0B$/$J$C$F$$$^$9!%!%!%!%$H$O8@$$$^$;$s$,(B ^^;; $B7k9=$*Gc$$F@$K$J$C$F$*$j$^$9!#(B $B#D#D#I%]%1%C%H!$%"%9%F%k!$#N#T#T%Q!<%=%J%k!$%D!<%+$J$I$OL5NA5!; $BN9(BWeb$B!&EEG>N99T
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!z!y(B $B!V%H%i%Y%k%^!<%1%C%H!W(B $B$K%D%"!<$,B??t!"DI2C$5$l$^$7$?!*!z!y!z!y(B$B5*9TK\%W%l%<%s%H$BDy$a@Z$j$O#87n#2#9F|!"5^$2!*!z!y!z!y(B $B!V%H%i%Y%k%^!<%1%C%H!W(B$B$G!"(B $B$"$J$?$@$1$NN9$rC5$=$&!*!*6/NO$J8!:w%7%9%F%`$G!"%*%s%i%$%s$GLd9g$o$;!"(B $B?=9~$,$G$-$^$9!*!*!z!y(B$B!V%[(B $B%o%$%H%\!<%I!W(B$B$G$O!"N9$K4X$9$k3FCO$N>pJs$rJg=8Cf!*!*$I$s$I$s=q$-9~(B $B$b$&!*!*!*!z!y(B$B!z!yN9$K=P$k(B $B;~$O!ZEEG>N99T$B!y!z(B; $B!y!z(B $B2#IM!&4XFb$G#1#9G/!"%Q%V(B $B%b%b$X$h$&$3$=!*!y!z(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM!&4XFb$G#1#9G/!"?.Mj$N$*E9!!%Q%V(B $B%b%b$G$9!#Bg@Z$J$*5RMM$N$4@\BT!&(B $B3Z$7$$Cg4V$H$N%"%U%?!<#5$K%j!<%:%J%V%k$J2A3J$G0B?4$7$F$4MxMQ$K$J$l$^$9!#(B $B%f%K!<%/$J%^%^$HL%NOE*$J%9%?%C%U$K0O$^$l$F!"AG@2$i$7$$!VIM$NLk!W$r2a$4(B $B$7$^$;$s$+!*7k:'<0#2$G$9!#(B; $B%_%K%2!<%`$J$i2?$G$bB7$&!!$^$D$b$H>&2q(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B%_%K%2!<%`5!$NDL?.HNGdE9$G$9!#$I$3$G$b$*; $BBL^/Mn<-E5(B
($B?@F`@n8)DE5W0f74(B)
$BBL^/Mn$N<-E5$G$9!"#2#7#0$NBL^/Mn$,:\$C$F$$$^$9!#4JC1$KEPO?!u8!:w$G$-$^(B $B$9!#$"$H?M9)L5G=$r;H$C$?!"BL^/Mn?&?M%Y%s7/$b$$$^$9!#(B; $B"#"#(BEmail$B$GAw$k7G<(HD(BWWWBBS!$B2hA|$d2;@<$bE:IU%U%!%$%kAw?.(BOK$B!*;H$$J}$O7/(B $B
pJs<}=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
Email$B$GEj9F$9$k7G<(HD(BWWWBBS$B!#E:IU%U%!%$%k$G&MQ$b(BOK,$B%8%c%s%kJL$N?7Ce>pJs$H$7$F$bMxMQ$G$-$^$9$h!#F?L>%U%)!<%i%`$b(B $BB??tM-$j!#!V:G6a$N(BTV$BHVAH$G0l8@%U%)!<%i%`!W!V%;%/%O%i(B110$BHV%U%)!<%i%`!W(B $B!V2;3Z$,Bg9%$-%U%)!<%i%`!W!V%[!<%`%Z!<%82?$G$b%U%)!<%i%`!W!V%$%s%9%?%s(B $B%H%i!<%a%s%U%)!<%i%`!W!VLn5e$J$s$G$b%U%)!<%i%`!W!V;d$NIOK3@83h%U%)!<%i(B $B%`!W!&!&!&!&=q$-$-$l$^$;$s!#@$3&=i$N(Bemail$B$GEj9F$G$-$kK\3JE*%^%k%A%a%G%#(B $B%"7G<(HD(BWWWBBS $B"+%/%j%C%/$9$l$P0lMw$r$_$l$^$9!#$5$!7/$b%O%^%l!*(B; $B=w$N%3$N%U%j%^,'%o%s%@%U%k%^!<%1%C%H(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B=w$N%3$N$?$a$N%l%G%#%9%U%!%C%7%g%s%U%j!<%^!<%1%C%H!#(B $B,'(B8/14$B!'%V%i%s%I?7>&IJF~2Y!*0lItCM2<$2!*8ECeMNI~(B,$B%P%C%0(B,$B7$EyK~:\!#(B $B%j%5%$%/%kL\E*$J$N$G3J0B$GF~; $B%$%s%?!<%M%C%H%G%8%?%k%^%,%8%s!V9%$C$-$c$M$s(B $BBg:e!*!W#97n9fH/?.!*!*(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:#7n$NFC=8$O!"(B 1.$B%W%l%<%s%H$$$C$Q$$!#(B97'$B3$4_J*8l!"?eCeH~=w?M5$EjI<(B$B%9%?!<%H!#!!(B2.$B?M5$J(F-!*(B $BBg:e$N%P%S%k$NEc!VDLE73U!W$HL4$N$+$166!VBg:e%?%o!$B!!!#(B 3.$B$J$_$O$d9qBN!!(B $B%G%b%9%]9T;v!V%4%k%U!W$N7k2LB.Js!JM=9pJT!K(B$B!#!!(B $B9%I>(B $BAO4)#1<~G/5-G0%W%l%<%s%H(B!!$BBh#3CF!*(B$B$O?eCeH~=w?M5$EjI<$NEjI<$K!"(B $B!V2rL@(B!?$BBg:e>k$N<7IT;W5D!W(B$B$r;O$a!"(B$B!V:#7n$NH~?M$8$e$:$D$J$.!W(B$B!"(B $B!V$?$N$s$^$C$5#O#B#P!W(B $B$HFbMF@9$j$@$/$5$s$G$9!#!!(B $B4X@>$N%[%C%H$JOCBj$d$A$g$C$H5$$K$J$k$*(B $B$b$7$m>pJs$NH/?.$rL\;X$9%5!<%P$G$9!#(B $B:#2s$b!"$I$&$>$4MxMQ$/$@$5$$!#(B; $BIbO21@$N?M@8AjCL(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B=w@-$N$?$a$NL5NA?M@8AjCL$@$h!#$*6b$N$3$H0J30$J$i(BOK! $B%/%$%:$d%A%c%C%H$b$"$k$h!#$"$J$?$N?M@8$rJQ$($k%Z!<%8CB@8!*(B; $B"#"#Bg:e%b%s$J$i!V(BOSAKA$B!W$H$$$&L>$N(BEmail$B$G$C$;(B!!$B!V(BXXX $B!w(BOSAKA.JAPAN.NE.JP$B!W$N(BEmail$B%"%I%l%9L5NAG[I[Cf$d!*"#(BAWAMA7
pJs<}=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$o$F!"%[%s%^Bg:e$K@8$^$l$F$h$+$C$?$o$!!*$=$s$J%"%s$5$s$K$T$C$?$j$N%a!<(B $B%k%"%I%l%9!V(BXXX$B!w(BOSAKA.JAPAN.NE.JP$B!W$,$"$j$^$s$M$s!#Bg:e?M$N!"Bg:e?M$K(B $B$h$k!"Bg:e?M$N$?$a$N(BEmail$B%"%I%l%9$d!*B~:#L5NAG[I[Cf!*!V:G$b(BOSAKA$B$i$7$$(B $B%a!<%k%"%I%l%9!W$H!V(BWWW$B%V%i%&%6$G$$$D$G$b%I%3%G%b8+$i$l$k(BDoCoDeMo$B%a!<(B $B%k!W$r$3$N5!2q$K0l5$$K$K$bA49q$OA4$FMQ0U$7$F$"$k$i$7$$$G!#$I$&$;;}$D$J$i(B2$B8DL\$N%a!<%k%"%I%l%9$O(B JAPAN.NE.JP$B$G$s$J!#$*$*$-$K!*(B; $B%"%&%H%=!<%7%s%0$N5a?M!&5a?&7G<(HD(B
pJs(B($B2q7W(B), $B5a?M>pJs(B($B7PM}(B) > ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B7PM}!&AmL3!&Hk=q$J$I$N4IM}6HL3$K8BDj$7$?5a?M!&5a?&7G<(HD!#(BSOHO$B!"%F%l%o!<(B $B%/;~Be$K7g$+$;$J$$4IM}6HL3$N%"%&%H%=!<%7%s%0$r%P%C%/%"%C%W$7$^$9!#(BSOHO $B8~$1$K7P1D4IM}$N%H%T%C%/$b$d$5$7$/2r@b!#(B; $B"#"#"#K\F|$b99?7!*!*>Z7t6H3&$&$i>pJs"#"#"#(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$BK\F|$b99?7!*!*3uD.$N$&$o$5$,FC$KI>H=$G$9!#(B; $B"!"!L5NAG[I[Cf!*#W#W#W%V%i%&%6$GAw
pJs<}=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$$$D$G$b$I$3$G$b%a!<%k$r8+$?$$(B!$BAw$j$?$$(B!$B$=$s$JJ}$K#A#W#A$N!V#D#o#C#o#D(B $B#e#M#o%a!<%k!W<+Bp(B,$B2qA0!wCOL>(B.JAPAN.NE.JP$B!W$N(B JAPAN$B%I%a%$%s!#B~:#L5NAG[I[Cf!#<+J,$N=;=j$N%"%I%l%9$r$3$N5!2q$K$OA4$FMQ0U$7$F$"$j$^$9!#$I$&$;(B $B;}$D$J$i(B2$B8DL\$N%a!<%k%"%I%l%9$O(BDoCoDeMo$B%a!<%k$N(BJAPAN.NE.JP$B$G$9$M!#(B; $B$-$C$W$N%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B:G6a=8$a$?$-$C$W!"<+J,$N%3%l%/%7%g%s$+$i$N$-$C$W$r2hA|$H$H$b$K>R2p$7$F(B $B$$$/%Z!<%8$,!V$-$C$W$N%Z!<%8!W$G$9!#:#2s$O6a9>E4F;$HR2p$7$F$$$^$9!#(B; $BKhD+L5NAG[?.!*F|4)%*%s%i%$%s%^%,%8%s!Z%&%'%V%-%c%C%A(B (Web Catch)$B![(B
pJsDs6!(B> (IL. USA)
$B%&%'%V%-%c%C%A(B(Web Catch)$B$OKhF|L5NAG[?.$NF|4)%*%s%i%$%s%^%,%8%s$G$9!#(B $B:G?7$N(BURL$B>pJs$rFH<+$N%3%a%s%HIU$-$GK~:\!*(B $B8D@-GI%i%$%?!pJs$r%a!<%k%^%,%8%s$H$7$FKhD+$*FO$1$7$F(B $B$$$^$9!#:#F|$N%3%i%`!":#F|$N%H%T%C%/%9!"%&%'%V%l%]!<%H!"%@%&%s%m!<%I>p(B $BJs$J$I$J$I!*(B; $B%U%j!<#4%O%`%/%i%V$N%Z!<%8(B
($BD; $B%"%^%f%"L5@~%/%i%V(BJR4ZXF$B$N(BHP$B$G$9!#(B $B0\F01?MQ!"%"%s%F%J@_CV9);v!"%j%s%/=8(B $B:n; $B1Q2qOC%i%8%*J|Aw6IEP>l!*(B
(UT. USA)
$B%"%a%j%+$+$iD>@\!"1Q2qOC%i%8%*9V:B$r8fFO$1$7$^$9!#%i%8%*9V:B$H$$$C$F$b!"(B $B$<$s$<$s7x6l$7$/$J$$$h!#$*9%$-$J;~4V$K2?EY$G$bJ9$1$F!"5$3Z$K1Q2qOC$,3X(B $B$Y$^$9!#3X9;$G$O=,$o$J$$$h$&$J!"!V@8$-$?!W!"!V;H$($k!W1Q8l$rOC$7$?$$?M(B $B$h$C$H$$$G!*$b$A$m$sL5NA$@$h!#(B; SSK'S HomePage
($B<"2l8)ApDE;T(B)
$B%*!<%H%P%$$N%o!<%k%I%0%i%s%W%j$N%F%l%SCf7Q$r3h;z$K$7$F>R2p$7$F(B $B$$$^$9!#%F%l%S$r8+$l$J$$?M!"8+B;$M$??M!"0lEY8+$KMh$F2<$5$$!#(B $BB>$KN)L?4[Bg3X$N3X1`:W>R2p$d%^%C%-%s%H%C%7%e$K4X$9$k%Z!<%8$b(B $B$"$j$^$9!#(B; $B2F$NBgFC2A%;!<%k3+:ECf!*(B
($B:k6L8)8MED;T(B)
$B2F$NBgFC2A%;!<%k3+:ECf!*(B($B#87n(B31$BF|$^$G(B)$B!#%i%s%3%`!V%W%j%b%G%#%"%k(B 30ml$B!W(B $BBgFC2A(B5,200$B1_(B($B@G9~(B)$B!"%/%j%9%A%c%s!&%G%#%*!<%k!V%G%#%*!<%k!&%9%Y%k%H!&(B $B%Q!<%U%'%/%H(B 200ml$B!WBgFC2A(B4,000$B1_(B($B@G9~(B)$B!"%(%9%F%#%m!<%@!V%"%I%P%s%9!&(B $B%J%$%H%j%Z%"(B 30ml$B!WBgFC2A(B5,900$B1_(B($B@G9~(B)$B!"%(%9%F%#%m!<%@!V%U%k%$%7%g%s!&(B $B%(%/%9%H%i(B 30ml$B!WBgFC2A(B5,900$B1_(B($B@G9~(B)$B!"%/%i%i%s%9!V%j%U%H%^%s%9!<%k(B 200ml$B!WBgFC2A(B3,800$B1_(B($B@G9~(B)$B!#Kt!"%(%j%6%Y%9!&%"!<%G%s!V%_%K%A%e%"%U%l%0(B $B%i%s%9#5E@%;%C%H!W(B($BF|K\L$H/Gd(B)$B!"!V%5%s%U%i%o!<%9%Z%7%c%k%P%j%e!<%;%C%H!W(B ($BF|K\L$H/Gd(B)$B$J$I$b$4$6$$$^$9!#$=$NB>!"%O!<%I%-%c%s%G%#!"%-%c%s%G%#%^%s(B ($BCK@-MQ(B)$B$d!"OCBj$N%9%-%s%1%"$r$O$8$a$H$7!"Ls(B57$B%V%i%s%I!&(B170$B; $B%[!<%`%Z!<%8$bE>Aw$G$-$k%a!<%kE>Aw%5!<%S%9(B v7.com
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$BC;$$%a!<%k%"%I%l%9(B v7.com $B%a!<%kE>Aw%5!<%S%9$K!"(B $B%[!<%`%Z!<%8E>Aw%5!<%S%9$,?7$7$/EP>l$7$^$7$?!#(B $B$7$+$bMxMQNA$O%a!<%kE>Aw%5!<%S%9$r$4MxMQ$NJ}$J$i(B $B$I$J$?$G$bL5NA!##1G/4V#1#0#0#01_$G$9!#(B; SHADOW's HOMEPAGE
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B7G<(HD$r;H$C$FG.BS5{;t0i%7%_%e%l!<%7%g%s$N%"%/%"%>!<%s!$%"%/%7%g%s(BRPG $B$N(BDIABLO$B$N>pJs8r49$r$7$F$$$^$9!%7G<(HD$r@_CV$7$?$$J}$N$?$a$K!$(BCGI$B$NG[(B $BI[$b$7$F$$$^$9!%(B; $B$/$j$3$^$"$$$i$s$I(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$B$[$\KhF|99?7$N?oI.!)!"#82s$d$C$?%f!<%6!<$$$m$$$m$F$s$3@9(B $B$j$G$9!#0lEY$4Mw$"$l!#!#(B; $B?dM}$NIt20(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!V$3$N(BHP$B$G5.J}$NN`$$4u$J$k?dM}NO$H$d$i$r;n$7$F8+$^$;$s$+!)!W(B $B?dM}%/%$%:!"8!:w%(%s%8%s=8!"=P2q$$$N%A%c%C%H!"7G<(HD$J$I!#(B $B!V2f!9$O5.J}$NMhK,$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!W(B $B:G6a$O%A%c%C%H%k!<%`$b$o$$$o$$$d$C$F$^$9!#(B; $B%;%V%s%D!<%j%9%H!&%[%N%k%k%-%c%s%Z!<%s(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BCY$$2F5Y$_$N$"$J$?$KO/Js!*;D$jJ*$K$OJ!$,$"$k7c0B%O%o%$$XM7$S$K$$$3$&$h!*(B $BM'C#$5$=$C$F$$$6=PH/!#(B; $B$I$s$J?e9$$b!"0lH/$GMn$A$k6<0R$N?e9$Mn$7?7H/Gd(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B$$$^$^$G!"?e9$Mn$7$G:$$C$F$$$?J}$^$C$?$/?7$7$$@=IJ$,$G$-$^$7$?!#$`$i$K(B $B$J$i$:!"?a$-$+$1$F?!$-; $B%-%c%s%T%s%0%+!<$rGc$&$J$i!"@'Hs!"$4Mw$/$@$5$$!#(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B0B$/$F!"; $B%"%/%;%9A}2CAjCL<<(B
!"%^%k%A%a%G%#%"(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8!"<+J,$NM=Dj$h$j%"%/%;%9$,>/$J$/$"$j$^$;$s$+!)(B $B$I$s$JAjCL$G$be$2$^$9!#(B; pop pie
P$$!"5HK\!"2;3Z(B> ($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B5HK\$NPLdBj$J$I$N$*>P$$$r>R2p$7$F$^$9!#(B $B%i%$%VF|5-!"%M%?>R2p!"7]?M%i%s%-%s%0$J$I$"$j$^$9!#(B; $B!v%f%K!<%/!&JXMx$J$*$b$7$m%"%&%H%I%"%0%C%:$N$4>R2p!v(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B%f%K!<%/$J%"%&%H%I%"!&%"%$%G%">&IJ$rK~:\!*!*(B $BNc$($P!"(B$B%-%c%s%WMQIJ!J%f%K!<%/(B $B%i%s%?%s!"%*%&%H%I%"NdB"8K!"2cHr$14o!K(B$B$NB>!"(B$BB@M[EECS>HL@%;%C%H(B$B!"(B $B;H$$$B%(%3!&%A%c!<%8%c!<(B $B!"(B$B%Q%=%3%sMQ2030EE(B $B8;!J%5%s%;!<%P!$BEy!"(B $B%W%l%<%s%H(B$B$b$"$j$^(B $B$9$N$G@'Hs0lEY$4Mw2<$5$$!#(B; $B!v<+A3GI%0%C%:$N%G%#%9%H%j%S%e!<%?!
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B<+A3%(%M%k%.!<4XO">pJs$NDs6!!"4D6-4XO">&IJ$N$4>R2p$r$7$F$$$k(B $B0B@n>&;v3t<02q$B$G$O!"B@M[EECS1~MQ@=IJ!"%j%5%$%/%k4XO"@=IJ$J$I$N%f%K!<%/$J(B $BEv&IJ(B$B$N%G%#%9%H%j%S%e!<%?!$BJg=8(B$B$7$F$$$^$9!#EPO?HqMQ!&=i4|HqMQ$OL5NA$G$9!#%5%$%I%S%8%M%9!"?75,;v6HE83+$r$*9M$($NJ}$O@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B; $B%-%c%s%T%s%0%+!<$d!"%+%9%?%`%+!<$,#1#5#0BfDI2C(B
($B0q>k8)?7<#74(B)
$B%-%c%s%T%s%0%+!<$d!"%+%9%?%`%+!<#1#5#0BfDI2C(B $B$3$l$+$i$N!"%l%8%c!<%7!<%:%s$K8~$1$F!"; $BM"F~
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B4k2h$b$N$J$iF|K\0l!*!V%*!<%H!&%$%s%U%)JT=8It!W$,!"M"F~%9%]!<%D%+!pJs$rH/?.Cf!J9XFIL5NA!*!K%]%k%7%'(B $B>pJsB??t(B,$BM"F~; a4$B$N%5!<%A%(%s%8%sEPO?Be9T(B
($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B8!:w%(%s%8%s$X$NEPO?Be9T>5$j$^$9!#(B; $B8UEmNSCO6h9-0h7w$@$h$j(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B%(%K%C%/%9>pJsK~:\$N!V8UEmNSCO6h9-0h7w$@$h$j!W$X$h$&$3$=!*$h$&$3$=!*$&(B $B$($k$+$`!*!*$H$C$F$b$H$C$F$b%(%K%C%/%9%U%!%s$J8UEmNS%?%C%H$N%Z!<%8$G$"(B $B$J$?$b:#F|$+$i#E#N#I#X%U%!%s$NCg4VF~$j!*$+$b$M(B; $B%W%l%<%s%HIU$->CHq
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$NM-L>%7%g%C%W$?$A$H>CHq&E9!"BL2[;R$N$_$h$7!"%F%i%W%i%s!"%0%i%s(B $B%D8p?)$G$9!#(B; $B%^%s%7%g%sL>>NJg=8(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B0KM=E4F;9Y30EE>N$rJg=8$7$F$$$^$9!#:#$J$i;M9q#8#8%u=jNn>l$K4X$9(B $B$k>pJs;o!V$X$s$m!W$r$*FO$1$7$F$*$j$^$9!#B??t$41~Jg$/$@$5$$!#(B; $B$"$9$+$N$J$s$G$b$"$j$"$j(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
TX-97$B$K%2!<%`!"7G<(HD!"%"%K%a!"%j%s%/=8$H$J$s$G$b$"$j$N%Z!<%8!#$J$<$+(B $B%_%i!<$bN)$A>e$,$jKhF|99?7Cf!#(B; $B%=!<%i!<%+!<@$3&0l<~$[$+!J#W#N#N!]#E!K(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%/%j!<%s%(%M%k%.!<$K$D$$$F>pJsH/?.$7$F$$$k(B$B#W#N#N!]#E(B$B$,%Z!<%8A4(B $BLL%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?!#2w@2$N2$B%=!<%i!$B$G%h!<%m%C(B $B%Q!"%"%a%j%+$rAvGK$7$F$$$^$9!#4{$K!"%h!<%m%C%Q$NBgN&$N=DAv$r=*$(!"$BNe(B $B$^$7$N%a!<%k(B$B$rAw$C$F1~1g$7$h$&!*(B Energy Plaza$B$G(B $B$O!"$3$l$+$i?JE8$9$k%^%k%A%a%G%#%"$NJ}$K:9$7>e$2$F$$$^$9!#!J@hCe#5#0L>MM!K!#$<$R!"(B $B$4Mw$N>e!"$40U8+$446A[$r(B$B#H#O#T$i$$$s(B$B$G$*J9$+(B $B$;2<$5$$!#(B; $B#N#E#T(B-$B#B(B
pJs(B $B@83h>pJs(B $B%5!<%A(B $B%7%g%C%T%s%0(B $B8!:w(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%S%8%M%9!u@83h>pJs$,=8@Q$5$l$F$$$k%5%$%H$G$9!#(B $B>pJs$r8!:w$9$k(B Search Agent $B5!G=$d!"%7%g%C%T%s%0!&%b!<%k$^$GI}9-$$%3%s(B $B%F%s%D$,$"$j$^$9!#>pJs%\%C%/%9$NCf$N#H#3%8%c%s%k$N%"%&%H%I%">pJs$b?M5$(B $B$G$9!#(B; $B%(%k%a%9(B
($B5~ETI\IqDa;T(B)
$B$A$^$?$G$&$o$5$N%1%j!<%P%C%0$,?tNL8BDjHNGd!*!*(B; $B%W%l%<%s%HBg2&!J7|>^6b%[!]%`%Z!]%8!K(B
R2p!">pJsDs6!(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B!!%8%c!"%8%c!A!A!A%s!*!!$_$s$J855$$+$J!)!!!V%W%l%<%s%HBg2&!W$8$c!*!J>P!K(B $B!V%W%l%<%s%HBg2&!W$O!"7|>^$r$4>R2p$9$k3Z$7$$%[!]%`%Z!]%8$G$9!#7JIJK!2~(B $B@58e!"#1#0#0#0K|1_$^$G7|>^$r=P$94k6H$,!"$I$s$I$s=P$F$-$^$7$?!#!J>P!K(B $B!!$=$s$J7JIJ$N$"$k3Z$7$$%Z!]%8$r!"!V%W%l%<%s%H2&9q!W$N!V%W%l%<%s%HBg2&!W(B $B$H0l=o$K!"$4>R2p$9$k%Z!]%8$G$9!#$"$J$?$b%5%$%P!]%9%Z!]%9$G!V%W%l%<%s%H(B $B2&9q!W$N9qL1$K$J$j$^$;$s$+!)(B; $B%2!<%`%=%U%H(B
($BFJLZ8)FJLZ;T(B)
$B%W%l%$%9%F!<%7%g%s%=%U%H$r$O$8$a!"%;%,%5%?!<%s$J$I$N%2!<%`%=%U%H$rHNGd!#(B $B!]!]!]#5#0#0#01_0J>e8fCmJ8!]!]!]AwNAL5NA!*!*!*86B'MbF|E~Ce!*!*!*(B; $BB@M[8w(B--$B%/%j!<%s!&%(%M%k%.!<$N@$3&(B
(B> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$BB@M[$N%(%M%k%.!<$rEE5$$N>uBV$GJ]B8$9$k5;=Q$,8x3+$5$l$^$7$?!#29CH2=BP:v(B $B$H$7$FM-8z$G$"$k$P$+$j$G$J$/!"7J5$IbMH8z2L$b8+9~$a$^$9!#Fb<{$O$3$N5;=Q(B $B$r1~MQIa5Z$9$k$3$H$G!"Ij3h$5$l$k$3$H$G$7$g$&!*(B; $Bhv:Z2VRC8&5f<<(B ($B0&I28)>>;3;T(B)
$B0&I2Bg3XG@3XIthv:Z2VRC8&5f<<(B $B$O!"=>Mh$N0ieF2=(0lO:65 $B;38}fb=u65$B!"Bg669-L@=u$G9=@.$5$l$F$$$^$9!#(B $B;38}=u65 $B$D$D$8$NEE;R?^4U$d!"(B $B7]4X78$N$$$m$$$m$J%H%T%C%/%9$r>R2p$9$k(B $B1`7]6L$B$J$I$N$[$+$$$m$$$m$JFbMF$N%Z!]%8$,(B $BMQ0U$5$l$F$$$k$[$+!"%Z!]%8$N$"$A$3$A$K2V$N; Num Station
($B:k6L8)=jBt;T(B)
$B%j%s%/7G<(HD$,$"$j$^$9!##A#c#t#i#v#e#X%W%m%0%i%`$N:n$jJ}$b@bL@$7$F$$$^(B $B$9!##C#G#I%W%m%0%i%`$rL5NA$G%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#$=$NB>!"87A*%j%s%/=8(B $B$b$"$j$^$9!#(B; $B%7%k%/%m!<%I$N=*Ce1X(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B!VN9F|5-!W@>0BJT$$$h$$$h%9%?!<%H!*!!!V%7%k%/%m!<%I$N@>$N$O$:$l(B $B$O!)!W$HJ9$+$l$l$P!"C/$b$,!V%m!<%^!W$HEz$($k!#$G$O!VEl$N$O$:$l(B $B$O!)!W$H$J$k$H!"B?$/$N?M$,!V@>0B!W$H8@$&$G$"$m$&!#$7$+$7!"$b$&(B $B>/$7L\$rEl$K0\$9$H!"%7%k%/%m!<%I$N9a$j$N$9$kJ82=$r;}$C$?9q$,$"(B $B$k!#F|K\$@!#ElC<$OF|K\$@$H;W$&!#$3$N;kE@$G?'!98+$F$$$-$?$$!#(B; Welfare Page$B!AJ!;c$N%Z!<%8(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B;d$N6P$a$F$$$k;\@_$G$N=PMh;v$r85$K2M6u$NF|5-7A<0$GJ!;c$N;E;v(B $B$,$I$&$$$&$b$N$+>R2p$7$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9!#$3$N;E;v$K6=L#$r(B $B;}$?$l$F$$$kJ}$K$H$C$F!">/$7$G$b;29M$K$J$l$P$H;W$C$F$$$^$9!#(B; $B%Y%K%97k:'$*8+9g$N2q(B
pJsDs6!(B, $BJg=8(B> ($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B!J#87n$N2q0w>pJs$G$9!#!K7k:'>R2p!!2q0wJg=8!#=w@-L5NA!"7k:'$G$-$k$^$G$*(B $B@$OC$7$^$9!#CK@-EPO?NA(B5,500$B1_!#@E2,8)@>ItCO6h$N?M$,7k:'Aj; $B4(@n%[%C%H%9%H%j!]%`(B
($B?@F`@n8)9b:B74(B)
$B%P%$%/$rCf?4$H$7$?!"%[!]%`%Z!]%8$G$9!#:#2s!"%D!]%j%s%0!&%/%i%V#T#E#A#M(B $B#F#L#Y#I#N#G(B $B#P#I#G$N#77n#2#0F|!JF|!K6L869b86$X$N%D!]%j%s%0!&%l%]!]%H(B $B$rDI2C$7$^$7$?!#$^$?!"%5%$%I%S%8%M%9$N>pJs%Z!]%8$b?7$?$K:n$j$^$7$?$N$G(B $B0lEYGA$$$F$_$?2<$5$$!#(B; $B%0%i%$%@!<(B In $BD9Ln(B
($BD9Ln8)?\:d;T(B)
$BD9Ln$K$*$1$k%0%i%$%@!<%9%]!<%D$N3hF0>u67$r\$7$/>R2p!#5-O?!";33Y3jfF!"(BWave$B%=%"%j%s%0!"%5!<%^%k%=%"%j%s%0!"5w(B $BN%Ht9T$J$I!#(B; MOMOTARO'S QUICKTIME VR GALLERY in HOKKAIDO
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B2,;3$N%b%b%?%m%&$O(B4$B7n(B24$BF|$K2,;3$rN9N)$C$F!"$b$&;0%v7n$bKL3$F;$K$$$^$9!#(B $BAv9T5wN%$b(B2$BK|%-%m$rFMGK$7$^$7$?!#$;$C$+$/$N$*5Y$_$*$&$A$G%\!<%C$H$7$F$$$k(B $BJ}!#$*$&$A$GKL3$F;$rBN83$7$F$/$@$5$$!#%b%b%?%m%&$O$3$N$^$^$N$3$C$F=)$N9HMU$N(B $BMM;R$^$G$*EA$($7$?$$$N$G$9$,!"$b$&A4$/$*6b$,$J$/$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#$4M}2r$N(B $B$"$kJ}!J4k6H!K$rJg=8$7$F$$$^$9!#$J$K$H$>59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B; $B%_%7%'%k!&%*%@%sGn;NMhF|9V1i(B
($B?@F`@n8)>.ED86;T(B)
$B?eCf=P;:!&@8M}3XE*<+A3=P;:!&JlF}; $B%[%9%T%?%k%^%M%8%a%s%H8&5f2q(B
($BEl5~ETEDL5;T(B)
$B; Four Seasons
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$BM-NA!&L5NA$N;M5($N; $B$h$&$3$=F|CfM'9%6(2q!JBg:eI\!K$X!*(B
R2p(B($B?& ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF|CfM'9%$NA}?J$rL\;X$9L14V$N9q:]?FA1CDBN$G$9!#F|CfM'9%$r4j$&?M$G$"$k$J(B $B$i$I$J$?$G$bF~2q$G$-$^$9!#(B $BEv6(2q$O!J2qD9!'7'C+(B $B?.>9q$NAj8_M}2r$HM'9%$r?<$a!"%"%8%"$H@$3&$NJ?OB$HHK1I$K9W8%(B $B$9$k!I(B $B$rL\E*$K3hF0$r;O$a$?CDBN$G$9!#(B $BF~2q0FFb$@$1$G$J$/!"3F $B%K%$%O%*!*Cf9q8l$r=,$$$^$;$s$+!)(B
$BAO9;#1#9#5#6G/!"4X@>0l$NEAE}$,0i$`!":)@Z$F$$$M$$$J;XF3!#(B; $B$J$s$G$b%i%s%I(B
.@b!!;m!!J87]!!:n;m(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$J$s$G$b%i%s%I(B$B$O!"(B $B$5$^$6$^$J%[!<%`%Z!<%8$,$j$^$9!#(B$B6d?'2F@8%[!<%`%Z!<(B $B%8(B$B$d(B$B5~6K(B $B2FI'>pJs(B$B$K$H$I$^$i$:!"(B$B2xJ*%i%s%I$NIt(B $B20(B$B!J%&%=%C%W%i%s%I!K$d!"(B$BN)2VN4;a$NIt20(B $B!"(B$BEj9F(B $B;m$NIt20(B$B!"(B$B%5%$%3%C%W!&D6(B $B>o8=>]40A4H]Dj(B$B!"(BX-JAPAN$B$NIt20(B $B!"(Bzabadak$B$NIt20(B $B!"(B$B%F%l%SD+(B $BF|%G%#%l%/%?!$B!"(B $B;086=g$5$s$K$5(B $B$5$2$k%Z!<%8(B$B!"$J$IB??t$N%Z!<%8$,2TF0!#@'HsGA$$$F$_$F$/$@$5$$!#(B; $B%^%k%Q%=!!%+%s%Q%K!<(B
($BEl5~ETN)@n;T(B)
MALPASO SALE! SALE! SALE! on the NET$B#8(B/12$B!A#8(B/$B#2#5(B $BEv%^%k%Q%=%+%s%Q%K!<$G$O!"F|:"$N46$N$*5R(B $BMM$O#1#5!s#O#F#F$H$J$j$^$9!#!K(B $B$*?=$79~$_$O!"EvE9%[!<%`%Z!<%8$N%*!<%@!<%7!<%H$r$4MxMQ2<$5$$(B $B$^$9$h$&$*4j$$$$$?$7$^$9!#$^$?AwNA$OA4$FCeJ'$$$H$5$;$F$$$?$@(B $B$-$^$9$N$G$4N;>52<$5$$!#:#2s$O!"EvE9$N%[!<%`%Z!<%8$X%"%/%;%9(B $B$$$?$@$$$?$*5RMM$rBP>]$H$7$?%;!<%k$G$9$,!"D>@\$4MhE9$5$l$k:](B $B$K$O!V%[!<%`%Z!<%8$r8+$?!W$H0l@<$*$+$12<$5$$!#(B $B3'MM$NB??t$N$*?=$79~$_!"$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B; $B%d%^%OH/F05!$N%\!<%H(B
&IJ>R2p!"(B> ($B@E2,8)HXED;T(B)
$B%d%^%OH/F05!$N%\!<%H$K4X$9$k%Z!<%8!#%U%#%7%s%0%\!<%H!"%/%k!<%8%s%0%\!<(B $B%H!"%l%s%?%k%\!<%H$J$I$N@=IJ>pJs!#%\!<%HLH5v$J$I$N>R2p!#(B; $B1GA|@=:n=8CD(BElephant Stone
!!%$%Y%s%H>R2p(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BR2p!">e1G2q9pCN!##9#7G/#8(B $B7n#1#4F|3+@_!#(B; $B!y(B $B$"$J$?$N%V%i%&%6!<$K@$3&;~7W$rI=<($5$;$^$;$s$+!)(B $B!y(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$"$J$?$N%V%i%&%6!<$K@$3&;~7W$rI=<($5$;$^$7$g!#(B $B$G!"@$3&$N6bM;>pJs$b$"$o$;$F%A%'%C%/!*(B $B%$%s%?!<%M%C%H>e$N;H$($k%5%$%H$,$.$e$C$H5M$^$C$F$^$9(B(^o^)/; $BH/K"%9%A%m!<%k8:MF=hM}5!$N%/%i%&%I(B
($B72GO8)9b:j;T(B)
$BH/K"%9%A%m!<%k$rMO$+$78:MF$9$k5!3#!#ET2q$dL12HL)=8CO$G$N;HMQ$rA[Dj$7$F(B $B3+H/!#M-L>%G%Q!<%H!"3FCO<+<#BN$XG; $BF|K\%U%!%s%9%-!<(B(FUNSKI)$B6(2q$X$h$&$3$=(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$BF|K\%U%!%s%9%-!<6(2q$,@_N)$5$l$^$7$?!#B~:#!"6(2q$G$O(B $B6(2q0w$rBgJg=8Cf$G$9!#$^$?!"%U%!%s%9%-!\$7$/$OEv%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw2<$5$$!#(B; $B!z85AD%*!<%/%7%g%s%P%J!
pJsDs6!(B,$BJg=8(B> ($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$BEv%5%$%H$K%[!<%`%Z!<%89-9p$r=P$7$^$;$s$+!)?73+H/%*!<%/%7%g%s7?%P%J!e(B $B>:!#$"$N2/K|D9; $B%&%'%V%^%,%8%s(BSALUT!$B!!>>@cBY;R%$%s%?%S%e!<(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%&%'%V%^%,%8%s(Bsalut!$B$,$*FO$1$9$k>>@cBY;R$5$s$N%H%C%W%$%s%?%S%e!R2p$7$F$$$-$^$9!#(B; $B%&%'%V%^%,%8%s(BSALUT!$B!!;0>eGn;K%$%s%?%S%e!<(B
pJs(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%&%'%V%^%,%8%s(Bsalut!$B$,$*FO$1$9$k;0>eGn;K$5$s$N%$%s%?%S%e!R2p$7$F$$$-$^$9!#(B; IFNET PC$B%@%$%l%/%H(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B!z3F$B$3$A$i(B $B$+$i$43NG'$/$@$5$$(B!; Personal instructors Club
pJs!"%3%s%T%e!<%?(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%Q!<%=%J%k%$%s%9%H%i%/%?!<%:%/%i%V$G!"$"$J$?$N%Q%=%3%sCN<1$H7P83$r3h$+(B $B$7$F$_$^$;$s$+!#EPO?$OL5NA$G!"B~:#%$%s%9%H%i%/%?!<$rJg=8Cf$G$9!#(B; $B!J3t!KM,He@nDm@P%;%s%?!<(B
R2p!! ($B4tIl8)M,He74(B)
$BDm@P!J7J@P!"7#C&!"Ht@P!"@P@Q$_$N@P$J$I!K$NHNGd$rl=j$K@'Hs!"$4MxMQ2<$5(B $B$$!#(B; SAGA'S POWER TOOLS
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
2D$B!"(B3D$B$N%[!<%`%Z!<%8MQAG:`Ls(B200$BE@$r<}O?!#(B $B%\%?%s!&Lp0u!&%m%4$J$I!"(B10$B$K!"F0$/F0J*%-%c%i%/%?!<$J$I(B $B$N(BGIF$B%"%K%a!<%7%g%s$b$"$k!#(B; $B9bNp
($B?@F`@n8)AjLO86;T(B)
$B9bNp; $B%@!<%S!<%9%?%j%*%s(B $B:G6/$X$ND)@o(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B=5#12s$N%V%j!<%@!<%:%+%C%W$K!"7G<(HD!"%A%c%C%H$J$I$,$"$k!#(BBC$B$O!"(B $BGOe0Le; KON COLLECTIONS
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B:#$^$G$K$J$+$C$?!"$*$7$c$l$G$+$o$$$$; $B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z%"%/%;%9#3!%#2G\0J>e!*!*(B $B#A(B $B#S#t#o#r#y!y!z!y!z!y!z(B $B!y!z!y!z(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$3$3$G#C#M$7$?$H$3$m!"%"%/%;%9$,#3!%#2G\0J>e$K$J$j$^$7$?!#46?M$rKhF|>R2p$7$F$*$j$^$9!#(B $B$A$J$_$KK\F|@8$^$l$?M-L>?M$O!&!&!&(B[37$B:P(B]$B%5%s%W%i%6CfLn!&(B[27$B:P(B]$B?{>B(B $B$$(B $B$D$_!J#T!]#B#A#C#K#S!K!&(B[228$B:P(B]$B%J%]%l%*%s!&%\%J%Q%k%H!JJ)!'9DDk!K!&B>(B; $B@$3&$NL>2h%W%l%<%s%H!*(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B@$3&$NM-L>3(2h$r$4>R2p!*(B $B%"%s%1!<%H$K$*Ez$(D:$$$?J}$NCf$+$iKh=5#1L>MM$K(B $B%j%W%m%@%/%7%g%s%"!<%H!JJ#@=2h!K$r%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B $B@$3&$NH~=Q4[!"%"!<%F%#%9%H$N%[!<%`%Z!<%8$b$*$9$9$a$G$9!*(B; $BF~4V;T3&7(%[!<%`%Z!<%8%j%s%/=8(B
($B:k6L8)F~4V;T(B)
$B:k6L8)F~4V;T<~JU$N%[!<%`%Z!<%8$N%j%s%/=8$G$9!#$*Lr$KN)$F$P9,$$$G$9!#(B; $B7HBSEEOC7c0BHNGd(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B7HBSEEOC!"#P#H#S$r$h$j0B$/Aa$/Gd$k(B $BE9!#L5NA%W%l%<%s%HIJ$bB??tMQ0U$7$F$*$j$^$9!#(B

$BA0F|J,(B(8/14), $BMbF|J,(B(8/16)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B

$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B8$B7n(B15$BF|(B)

$B?7Ce>pJs(B(1997$BG/(B8$B7n(B15$BF|(B)