$B?7Ce>pJs(B(1996$BG/(B12$B7n(B21$BF|(B)

English version is here

$BF|K\$N?7Ce>pJs%P%C%/%J%s%P!<(B
$BA0F|J,(B(12/20), $BMbF|J,(B(12/22)

$BJ?@.#8G/(B(1996$BG/(B)$B#1#27n#2#1F|(B: $B%"%+%G%_!<%4%k%U(B
($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%4%k%U2q0w8"$,$J$/$F$b!"%a%s%P!!#(B; $B;%KZ2?$G$b>pJs%\%C%/%9(B
!!$=$NB>(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ;TFb$N>pJs$r2?$G$b?'!9$H5M$a9~$s$@%[!<%`%Z!<%8$G$9!#%W%l(B $B%<%s%H$,Ev$?$k%3!<%J!<$r?7@_$7!"$5$i$K%2!<%`%;%s%?!<>pJs$N%3!<(B $B%J!<$bBgI}$K%j%K%e%"%k!*%Q%o!<%"%C%W$7$?$+$i8+$KMh$F$M!#(B; TA GATEWAY
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B9b9;@8!"$,:n$C$?%[!]%`%Z!]%8$G$9!#(BWindows95$B$d(BPC/AT$B8_495!$N%Q(B $B%o!]%"%C%W$J$I$r$d$C$F$$$^$9!#(B; $B4JC1$G%X%k%7!<$JMe4A2LD4L#NA(B
&IJ>R2p(B> ($BIY;38)Cf?7@n74(B)
$BMe4A2L$O!$$[$H$s$I$N@.?MIB$N860x$H$J$C$F$$$k3h@-;@AG$r2!$5$(!$(B $B%N%s%+%m%j!; $B%Z%k%=%J$N%"%K%a>.@b$NIt20(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%(%t%!%s%2%j%*%s$N%*%j%8%J%k$N>.@b$d%"%K%a!"@; $B%$%s%?!<%M%C%HKc?}!I(BMj$B!I$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$r;HMQ$7$F$_$s$J$GKc?}$,M7$Y$^$9!#BP@o$GG.$/G3(B $B$(>e$,$m$&!*(B; $B%H%$%l%C%H$N:nK!(B
(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%H%$%l$H$$$&L)<<$NFf$r2rL@$7$h$&$H$$$&$N$,$3$N%[!<%`%Z!<%8$r(B $BN)$A>e$2$?M}M3$G$9!#$"$J$?$NGSJX$N;EJ}$O@5$7$$$G$9$+!)$_$s$J(B $B$GFf$r2rL@$7$F$$$-$^$7$g$&!#(B; FOOD'S FOO
&IJ>R2p(B $B0{?)J*(B> ($BEl5~ET(B)
$B!V?)!W$H$$$&J82=$NCf$G;M5(@^!9$N4k2h$r=8$a$?(BFOOD'S FOO$B%[!<%`(B $B%Z!<%8!#%W%l%<%s%HCjA*$bK~:\!#(B; FaSTBUCK$B!J$U$!$9$H!&$P$C$/!K(B
.GdE9(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B:#EY$O%7%s%W%k$J(BHomePage$B$G$9!#(BCD-ROM,Network$B5!4o(B, PC,Be-Box,Workstation$BEyI}9-$/; $B"#Bg9%I>(B!!$B@$3&=i$N(BEmail$B$GAw$k%^%k%A%a%G%#%"7G<(HD(BWWWBBS$B!#L\(B $BI8%U%)!<%i%`?t(B1000$B8D!*L>J*%U%)!<%i%`A}?#Cf!*(B
pJs<}=8(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BBg9%I>!"%O%^%j$^$/$j$N%U%)!<%i%`A}?#Cf!#(BAWA$B$,<+?.$r$b$C$F$*(B $B4+$a$9$k!"(B$B@$3&=i$N(B email$B$GEj9F$G$-$kK\3JE*%^%k%A%a%G%#%"7G<(HD!"$=$l$,(BWWWBBS$B$G(B $B$9!#(B$B$b$A$m$s(B $BEPO?ITMW!";22CL5NA$G$9!#L\I8%U%)!<%i%`?t(B 1000$B!#%,%s%,%sA}@_Cf!#!J%"%$%G%"Jg=8Cf(B) $B2hA|$b2;@<$b%[!<%`%Z!<(B $B%8$b4]$4$HEj9F$G$-$k7G<(HD$O#A#W#A$N%^%k%A%a%G%#%"7G<(HD(B WWWBBS$B$@$1$G$9!#!JFC5v=P4jCf!K$5$!7/$b%O%^%l!*(B
$B"#$"!<$J$s$FIOK3$J$s$@$!!*@$3&=i$N(BEmail$B$GAw$k(BWeb$B7G<(HD(BWWWBBS $B$K!V;d$NIOK3@83h<+K}%U%)!<%i%`!WEP>l(B
pJsDs6!!"NAM}(B> $B$"$!!"IOK3!#$=$l$b$^$?3Z$7$+$i$:$d!#$*$J$8$_$N(B$B!V@$3&=i(B!Email$B$GEj9F$9$k(B $B7G<(HD(BWWWBBS$B!W(B$B$K!V;d$NIOK3@83h<+K}%U%)!<%i%`!W$,CB@8!#IO(B $BK3@83h; $B6%Dz(BOFFICIAL WEB
R2p!&M71`CO(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B#1#27n#2#3F|!">^6b#8(B.$B#0#0#0K|1_$rL\;X$7$F#1#2?M$N%W%m%U%'%7%g(B $B%J%k$,?e$N>e$GAT@d$J%P%H%k$r7+$j9-$2$^$9!#$3$N:#G/:G8e$NBg%$(B $B%Y%s%H$,%$%s%?!<%M%C%H$G@8Cf7Q$r8+$k$3$H$,=PMh$^$9!#G/4V3MF@(B $B>^6b#22/1_0J>e$N%W%l!<%d!<$,=P8=$N2DG=@-$b$"$k$N$@!#LLGr$$$+!)(B $B$I$&$+!)$<$R%l!<%9$r8+$FH=CG$7$F!*%2!<%`$d%W%l%<%s%H$rMQ0U$7(B $B$FBT$C$F$$$^$9!#0lEY$G$$$$$+$i%/%j%C%/$7$FK,$l$F$/$@$5$$%J(B!; $B$+$V$A$c$s$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%"%K%a!<%7%g%s$d%/%$%:$r:n$C$F$$$k9CC+!!>!$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%"%J%b%k%U%)!<%; $B4X@>%G%#%l%/%H%j!<(B
!!%j%s%/=8(B> ($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B!V4X@>%G%#%l%/%H%j!CO6h@lLg!"4X@>:GBg5i$N%G%#%l%/(B $B%H%j!<%5!<%S%9!J%j%s%/=8!K$G$9!#$_$J$5$^$K$4MxMQ$$$?$@$-!"%V%C(B $B%/%^!<%/$7$F$$$?$@$1$l$P9,$$$G$9!#(B $B!J8=:_!";n831?MQCf$G$9!#!K(B; $B0l5\!!9nLo(B td964001
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!Bg$N3X@8$K$h$k%Z!<%8$,M-$C$F$bNI$$$H;W$$!":n$j$^$7$?!#%a!<(B $B%j%s%0%j%9%H$b1?MQ$7$F$^$9!##1%f!<%6!<$,8_$$$NCN7C$HCN<1$HM%(B $B$7$5$G:$Fq$r>h$j@Z$m$&$H8@$&$N$,; $BG/KvFC=8!V$W$l$$$P$C$/(B'96$B!W%9%?!<%H!*!AKhF|?7J9!V%"%&%m%9!W(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
96$BG/$b$"$H$o$:$+!"$H$$$&5(@a$K$J$j$^$7$?!#KhF|?7J9$B!V%"%&%m%9!W(B $B$G$O:#G/$r?6$jJV$kFC=8%3!<%J!<(B$B!V$W$l$$$P$C$/(B'96$B!W(B $B$r%9%?!<%H$5$;$^$7$?!#$^$:$O(B$B!V$B$G7cF0$N(B96$BG/$r?6$jJV$C$F$/$@$5$$!#(B $B!V5p?M%;!&%j!<%0(BV$B$N50@W!W(B $B!VF|K\%7%j!<%:!W(B $B!V%"%H%i%s%?%*%j%s%T%C%/!W(B $B!V2F$N9b9;Ln5e!W(B$B$N3F%3!<%J!<$b $B!VET;TBP93Ln5e!W(B$B%3!<%J!<$G$O%I!<%`$G3hLv$7$?A* $B%A%"%,!<%k(B$B!"(B $B%^%9%3%C%H%,!<%k(B$B$N $B!V$$$^$I$-8lBg>^!W(B$B!"El5~!A%O%o%$1}I|9R6u7t$J$I$,Ev$?$k(B $B!VKhF|1G2h%3%s%/!<%k!&%U%!%sEjI$B$J$I!"%W%l%<%s%H%3!<%J!<(B $B$X$N$41~Jg$b$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B $B$J$*!"%Z%k!<(B $BF|K\Bg;H8xE!@j5r;v7o$N%K%e!<%9$O0z$-B3$-$*EA$($7$F$$$^$9!#4X(B $BO"%j%s%/=8$b9qFb30(B30$B0J>e$H=<; $B3h$-$"$o$S!&$5$6$(!&0K@*%(%S$N7CHf?\4](B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BFAEg8)Fn$N0k$G$H$l$H$l$N$"$o$S!&$5$6$(!&0K@*%(%S$r3h$-$?$^$^(B $B$*FO$1$7$F$$$k7CHf?\4]$G$9!#3h$-3h$-$H$l$H$l$N$*:PJk$,Bg9%I>(B $B$G$9!#:#G/$OG/KvG/;O$NG[C#$b$G$-$^$9$h!*85C6$K3h$-$?0K@*%(%S(B $B$N;I?H$O$$$+$,$G$7$g$&$+!)$&$:D,$GL>9b$$LDLg$G:N$l$?4d%,%-$b(B $BF~$C$F$^$9!*(B; $B3t<02q
pJs(B> ($BIY;38)IY;3;T(B)
$BL4$H%m%^%s$N39$E$/$j$r;HL?$H$7!"KLN&7?(B2$B!_(B4$B=;Bp$N?7C[!"BpCO3+(B $BH/!"A}2~C[$r9T$C$F$$$^$9!#5a?MJg=8>pJs7G:\(B; $BApDE29@t$K$*1[$7$NJ}I,8+!"$H$/F@>pJs$$$m?'(B
($B72GO8)(B)
$B$I$s$J%+%$%I%V%C%/$K$b:\$C$F$J$$>pJsK~:\!"(B $BApDE9q:]%9%-!<>l!"(B$B%7!<%:%s7tH/GdEy!"8+$k$HF@$9$k%$%Y%s%H(B $B$dMM!9$J>pJsK~:\!"Ey!"$J$I!"%J%I!"(Betc$B!"(B$BBg(B $BJQ$*F@$J$*=I$b$"$j$^$9%g(B; $B72GO8)ApDE29@t!"$l$9$H$i$s8^O:
($B72GO8)(B)
$B4($$E_$NF|$O$"$C$?$+$$?);v$,0lHV!"Cg4V$G%o%$%o%$!"E4HD>F$-!"(B $B$*9%$_>F$-$O$$$+$,!)!"#2#0#0IJ0J>e$N%a%K%e!<$,M-$j$^$9!"$l$9(B $B$H$i$s8^O:$B0{$_J*!XH>3[%5!<(B $B%S%97t!Y$r%W%j%s%H$7$F$4;};22<$5$$(B; $BF|K\%P%l%(3&$N%W%j%^5\@n5.;R$K2C$(!"2?$H%m%7%"$N#3Bg%4!<%k%I(B $B%a%@%j%9$b=P1i$9$k!*El5~%P%l%(7`>l$N8x1i>pJs(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%-!<%m%U$N%P%l%($h$j$b!"8+1~$($N$"$kIqBf$r1i=P$7$F$/$@$5$k%W(B $B%m%G%e!<%5!<@nEg@?G72p;a$K$h$kEl5~%P%l%(7`>l$N8x1i!#%t%!%k%J(B $B9q:]%3%s%/!<%k!"%b%9%/%o9q:]%3%s%/!<%k6b%a%@%k$N#3?M$N1~1g$r(B $BF@$F$N!V$/$k$_3d$j?M7A!"A4Kk!W!#3Z$7$_$G$9!#(B$B5\@n5.(B $B;R$5$s(B$B$N!V$/$k$_!W$O>>8M$@$1$J$N$GCm0U$7$F2<$5$$!#$[$+$N(B $BF|$O3$B1$N(BPAS DE DEUX$B$K=P1i$7$^$9!#?7=I8x1i$OGd$j@Z$l!"B>8x(B $B1i$b;D@J$o$:$+$G$9!*(B; $B%"%5%R%U%!!<%9%H%l%G%#$*$D$^$_Bg>^7hDj!*(B
($B72GO8)A066;T(B)
$B%"%5%R%S!<%k$,!"6l$_$r2!$5$(!"%+%m%j!<$r95$($a$K$7$?!"(B $B=w@-8~$1$N?7%S!<%k!V%U%!!<%9%H%l%G%#!W$r3+H/!#(B $B$3$N%S!<%k$K$T$C$?$j$N!"4JC1$G$*$$$7$$$*$D$^$_$,!"(B $B%a!<%+eLS?7J9^#1E@!"M%=(>^#2E@!"2B:n#3E@$,7hDj!#(B $B?3::Iw7J$H^:nIJ$N%l%7%T$r7G:\$7$^$7$?!#(B; $B?7Au3+E9!*(BASP($B2;3Z2H;Y1g(B)$B%_%e!<%:$N=w?@$H%*%k%U%'%&%9C#!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?7Au3+E9!*(BASP($B2;3Z2H;Y1g(B)$B%_%e!<%:$N=w?@$H%*%k%U%'%&%9C#!*:#!"(B $B;d$?$A$O2;3Z2H$r;TL1$N@\E*$K9T$$!"2;3Z$r(B $B3Z$7$_$?$$$H!"4j$C$F$$$^$9!#$=$N$B@i(B $B=;??M};R$5$s(B$B$N%Z!<%8!"$BCgF;0jBe$5$s(B $B$N%Z!<%8!"2ZNo$J%P%l%j!<%J!"(B$B5\@n5.(B $B;R$5$s(B$B$N%Z!<%8$J$I%_%e!<%:$N=w?@$?$A$,@9$jBt;3$G$9!#(B; $B=P1@$N;v$J$i$J$s$G$b$*$^$+$;!*(B
($BEg:,8)=P1@;T(B)
$B=P1@!">>9>$G$bM-L>$JOB2[;R!"$+$^$\$3!"?e;:J*$J$I$r(B $B==?t&IJ$b$j$^$9(B $B$3$N5!2q$K$<$R$4MhE9$/$@$5$$!#=P1@Bg; buildup entertainment
($BEl5~ET=BC+6h(B)
CG$B!&B$7A!&%"%_%e!<%:%a%s%H$r07$&(BSFX$B%W%m%@%/%7%g%s(B; $BGk86EE5$3t<02q
8E20!"BPK!?M(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%3%s%T%e!<%?4XO"%7%9%F%`$NHNGd$H!"EE;R%G%P%$%9!"(BFA$B@)8fMQ%7%9(B $B%F%`$N3+H/HNGd$r9T$C$F$$$k!#(B; $B%b%j%N(B $B%V%i%$%@%k%5%m%s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%b%j%N$OMM!9$J%V%i%$%@%k%7!<%s$K$U$5$o$7$$%&%(%G%#%s%0%I%l%9(B $B$rAOB$$7Ds0F$7$F$*$j$^$9!#%b%j%N%*%j%8%J%k%W%i%s$H$7$F5s<0$5(B $B$l$J$$J}!9$K2#IM$N7J?'$r%P%C%/$KK\3JE*%m%1!J%m%1!<%7%g%s%[%H(B $B%0%i%U%#!; $B!V(BSun Microsystems Open$B!W(B $B%4%k%U%H!<%J%a%s%H(B
R2p(B> ($BEl5~ETK-Eg6h(B)
Java$B8@8l$K$h$C$F%W%m%0%i%`$5$;$?@$3&%*!<%W%s$NK\3JE*%4%k(B $B%U%2!<%`!#%3!<%9$O(B3D$B%]%j%4%s$GI=8=$5$l$F$$$^$9!#(B97$BG/=U$^(B $B$G(B18$B%[!<%k$N%9%H%m!<%/%W%l!<$GBg2q$r3+:E$7$F$$$^$9!#M%>!(B $B; $B%V%i%s%I!&%j%5%$%/%k$N$*E9!V$"$C$W$k!!$O$&$9!W(B
($BD9Ln8)?[K,74(B)
$B!V$"$C$W$k!!$O$&$9!W$O(B $B%V%i%s%II~!"%V%i%s%I;R6!I~$rCf?4$H$7$?(B $B%j%5%$%/%k%7%g%C%W$N$*E9$G$9!#(B $BGd$j$?$$?M$b!"Gc$$$?$$?M$b$4Mw$/$@$5$$!#(B $B%T%s%/%O%&%9!"%3%`%5!"%_%-%O%&%9$J$I$r(B $BMQ0U$7$F$$$^$9!#@'Hs$4MhE9$/$@$5$$!#(B; $B%V%i%$%@%k%[%C%H%M%C%H(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B<+J,$G%W%m%G%e!<%9$9$k7k:'<0!&3$305s<0>pJs!&%&%(%G%#%s%0%I%l(B $B%9$+$i?75oITF0;:>pJs$^$G(B; $B%?%&%s%Q%i%@%$%9(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B2#IM$r3Z$7$/M7$V%,%$%I!*%"%s%1!<%H$K$*Ez$($7$FD:$$$?J}$K1G2h(B $BL5NA7t$r%W%l%<%s%H!*J3$C$F%"%/%;%9$7$F$/$@$5$$!#(B; $B8=Be%U%i%s%96q>]HG2h$N$40FFb(B
($B0&CN8)F|?J;T(B)
$B8=Be%U%i%s%96q>]:n2H$rBeI=$9$k!"(B $B%\%s%3%s%Q%s$H%3%?%\$NHG2h:nIJ$r(B $B$40FFb$7$F$*$j$^$9!#(B; $B#T#A#K#A#O$N%[!<%`%Z!<%8(B
R2p(B $B%"%U%?!<#5(B $BJ!2,(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
TAKAO$B$N%[!<%`%Z!<%8$O!"!I%Y%$%5%$%I%W%l%$%9GnB?IVF,!I$N:G?7(B $B>pJs$r$*CN$i$;$7$^$9!#$^$?!"J!2,(B($BGnB?(B)$B$r$h$/CN$C$F$$$?$@$/$?(B $B$a$K!"J!Gn$K4X$9$kR2p$$$?$7$^$9!#(B; $BBgJ,;T$N39$E$/$j%"%s%1!<%H7k2L(B
R2p!J9qFb!K(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BBgJ,@DG/2q5D=j(B $B$G$O!"%$%s%?!<%M%C%H>e$G;TL1$N3'MM$rBP>]$K$B6e=#$N%7(B $B%s%\%k%^!<%/$b8xJgCf$G$9!J>^6b8^K|1_!K!#(B; $B#R#V!!#C#l#u#b!!%5!<%A%(%s%8%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$3$NEY%5!<%A%(%s%8%s$r@_CV$7$^$7$?!#$b$7$h$m$7$1$l$P$4MxMQ$/$@$5$$(B $B%8%c%s%k$OLd$$$^$;$s$N$G!#(B; $B6u$+$i8+$k;%KZ(B
(B, $B74;T6hD.B(B,$B ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ;T$r>e6u$+$i;#$C$?; csauto
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B7c0B; $B#9#7G/EYHGF|$a$/$j%+%l%s%@!<%=%U%H(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B:#G/$b$$$h$$$h;D$j$o$:$+$H$J$j$^$7$?!#(B $B3'MM$N%Q%=%3%s$K$O$I$s$J%+%l%s%@!<$,$"$j$^$9$+!)(B $B!V3+1?BgJ!F|$a$/$j!W$O!"%+%l%s%@!<5!G=$NB>$KJ!$r(B $B>7$/F|K\8EMh$+$i$NCN7C$rG<$a$?%G!<%?%Y!<%95!G=$d!"(B $B1o5/$NNI$$<7J!?@$N%9%/%j!<%s%;!<%P!<$d%"%$%3%s!"(B $BG/2l>uMQ%$%i%9%H$b4^$s$G$$$^$9!#(B; $BGnJ84[$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B0BLn8w2m$NH~$7$$%*%j%8%J%k%]%9%H%+!<%I$rLc$*$&!*!*(B $BF|5-$NGnJ84[$G$O%[!<%`%Z!<%83+@_$r5-G0$7$F!":#!"?M5$$N9b$$(B $B0BLn8w2m$5$s$,%U%i%s%9!"%*%i%s%@!"%Y%k%.!<$rN9$7$FIA$$$?(B $B3($O$,$-$r#5Kg%;%C%H$K$7$F%W%l%<%s%HCf!*!*(B $BDy$a@Z$j4V6a$G$9!#(B; $B?eG59->l(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B!V?eG59->l$O!"!VH~L#$7$$?e$O?HBN$KNI$$?e!W$r2HB2B7$C$F;H$$!"(B $B?e$HH~!"7r9/!"D9; $B%W%l%<%s%H!*!*%W%l%<%s%H!*!*(B
($B;37A8);37A;T(B)
1997.4.1$B$K3+6I$9$k;37A$N%F%l%S6I$5$/$i$s$\%F%l%S%8%g%s$h$j(B $B$I!A$s$H%W%l%<%s%H!*$^$:$O9pCN$N%Z!<%8$X!*(B; $B#K#B#C%F%l%S!V%(%s%I%l%9!&%$%t!W(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#K#B#C6e=#D+F|J|Aw$G$9!#:#G/$G#62sL\$r$`$+$($k!"%/%j%9%^%9FCJL(B $BHVAH!V%(%s%I%l%9!&%$%t!W$O!":rG/$K0z$-B3$-!"%$%s%?!<%M%C%H$G$b(B $B%a%C%;!<%8$d%j%/%(%9%H$N www.infoqshu.or.jp/KBC/$B$G$9!#$<$R!"0lEY$4Mw$K$J$C$F2<$5$$!#(B; CYBER SPACE
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
Delphi$B4X78!"%U%j!<%=%U%H!"%3%s%]!<%M%s%H(B; 97$BG.BS5{%$%i%9%H%+%l%s%@!<(B
($B0&CN8)L>8E20(B)
$B;d$N:n$C$?G.BS5{$N%$%i%9%H%+%l%s%@!<(B1997$BHNGdCf$G$9!#$3$N%Z!<(B $B%8$K$OG.BS5{?eAe$G;t0i$9$kDA$7$$@V$$3$O7$N;t0iF|;o$b$"$j$^$9!#(B; $B%3%9%b%^!<%A%c%s%@%$%:%#%s%0!!%[!<%`%Z!<%8(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B%U%)%H%i%$%V%i%j!&IJ2=8"$N;29M;qNA$H$7$F$N>pJs$KLrN)$D!#(B; $B#M!%#O$N%[!<%`%Z!<%8(B
!!$=$NB>(B> ($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BF|K\J8M}Bg3X9)6H2=3X2JEDB<8&5f<<$G9T$C$F$$$kB46H8&5f$N4JC1$J(B $B>R2p!"#1#0G/$V$j$K:F7k@.$7$?#J#O#U#R#N#E#Y$K$D$$$F!"99$K="?&(B $B3hF0$N;v$,$"$j$^$9!#(B; $BM&$5$s$A$N%^%m%K%(%Z!<%8(B
($B:k6L8)4dDP;T(B)
$BFJ_72H$N%Z!<%8$G$9!#CO85>R2p$d!"FI=q$N%Z!<%8$J$I$,$"$j$^$9!#(B; $BJQ054o(B
($BEl5~ETD4I[;T(B)
$B%H%i%s%9$NF~; Japan Aggressive Rock Associate
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%m%C%/%U%!%s$K$h$k(BDisc Review$B!#(B $BF|K\$N%m%C%/$rCf?4$KI}9-$/e$2$^$9!#!JMN3Z$b8=:_=`HwCf!K(B $B$5$i$K%m%C%/0J30$K$5$^$6$^$J%l%S%e!<$b7G:\$7$F$$$-$^$9!#(B NIFTY-Serve$B$N(BHomePage/Patio$B!V(BJASRA!$B!W$H$bO"F0!*(B $B3'$5$s$N869F$b$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B; $B$h$&$3$=(B $B:f$X(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B?M8}(B80$BK|?M$NCf3K;T!&:f;T$NNr;K$d39$NMM;R$r$4>R2p$7$^$9!#(B; $B%-%s%0%*%V0{$_2q(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BH`;aJg=8$N7/$KO/Js!*!*KM$i$O!"$H$K$+$/=w$N;R$H0{$_2q$r$d$j$?(B $B$$$d$D$i$G$9!#$H$j$"$($:!"$_$F$C$F$/$@$5$$!#B;$O$J$$$H;W$$$^(B $B$9$h!#@dBP3Z$7$$$+$i!"@'Hs5$$KF~$C$??M$rA*$s$G!"%a!<%k$K$FO"(B $BMm2<$5$$!#D6(Bcooooooooooollll$B$J0{$_2q$r$d$m$&!#(B; $B$V$s$V$/
pJs(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B;3ED5WH~IW$N%3%`%G%C%/%9!&%l%]!<%HBh(B2$BCF$r7G:\Cf$G$9!##B#u#b(B $B#u$A$c$s$,%/%j%9%^%9!&%P!<%8%g%s$K$J$j$^$7$?!#2D0&$$$G$9$h!#(B $B3'$5$s$N$40U8+$b$*4s$;2<$5$$!#(B; $B$_$A$h$N%[!<%`%Z!<%8!*(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
Merry X'mas! $B4V6a!*$C$F$3$H$G!"(B$B$_$A$h$N%[!<%`%Z!<(B $B%8(B$B$G$O!"%/%j%9%^%9FCJL%Z!<%8$rMQ0U$7$F$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B $B!V$_$A$h$r%G!<%H$KO"$l$F$C$F!*%/%$%:!W(B$B$bDy$a@Z$j4V6a!*(B; $B;(5-D"%j%"%k%?%$%`(B($B7G<(HD(B)
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$B$"$J$?$N:e?@%?%$%,!<%9:F7z0F!"Bg>fIW$+A4F|K\%5%C%+!

$BA0F|J,(B(12/20), $BMbF|J,(B(12/22)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B

$B?7Ce>pJs(B(1996$BG/(B12$B7n(B21$BF|(B)

$B?7Ce>pJs(B(1996$BG/(B12$B7n(B21$BF|(B)