$B?7Ce>pJs(B(1996$BG/(B4$B7n(B25$BF|(B)

English version is here

$BF|K\$N?7Ce>pJs%P%C%/%J%s%P!<(B
$BA0F|J,(B(4/24), $BMbF|J,(B(4/26)

$BJ?@.#8G/(B(1996$BG/(B)$B#47n#2#5F|(B: $B
k8)!& ($B0q>k8) $BpJs$rH/?.$$$?$7$^$9!#$*5^$.$NJ}$O!"0J2<$X(B $B4Q8w%9%]%C%H$O!"$3$A$i$X(B $B%$%Y%s%HEy$N$*CN$i$;$O!"$3$A$i$X(B; $BCN2V!!IRI';a$N@b$/!"1'Ch??M}!JB~:#!"9V1i%+%;%C%H%F!<%W!!%W%l%<%s%HCf!K(B
($BEl5~ET(B)
$BG:$_6l$7$_$r<+$i$NNO$K$h$C$F9nI~$7$?$$J}!"??M}$rC55f$7?? $B<+8J$rDI5Z$7$?$$J}!"?M!9$X$NJt;E $B9V1i%+%;%C%H%F!<%W$r%W%l%<%s%H(B$B$7$F$$$^$9!#(B $B$=$NB>!"7r9/LL!&4D6-$K$D$$$F1'Ch0U<1$+$i$N>pJs$r(B $BH/?.$7$F$*$j$^$9!#(B; $BL4!yGn;N!J$f$a$O$+$;(B)
($B@E2,8)F#;^;T(B)
$B$"$J$?$b!"(B$BL4$X$NHb(B$B$?$?$$$F(B $B$_$F$/$@$5$$!#(B $B%$%a!<%82hA|$r%/%j%C%/$9$k$@$1$G!"AGE($J%[!<%`%Z!<%8$K$40FFb$7$^$9(B $B%"%H%i%s%?8^NX>pJs!":G?7>pJs%J%S%2!<%?!<$J$I!">o$K?7$7$$>pJs$rDs6!Cf!*(B; Best Buy from USA
($BEl5~ET(B)
$B%"%a%j%+$N=)MU86$H$7$FL>9b$$%7%j%3%s%P%l!<$+$i(B Merchandiser USA $B$,(B DOS/V $BMQ%a%b%j!Merchandiser USA $B$N%[!<%`%Z!<%8$X%5!<%U!<$7$F$40U8+!&?I8}%3%a%s%HEy$r$*Aw$j2<$5$$!#(B $B"!!~"!(B$B:#=5$N(B Best Buy $B%"%I%P%$%9(B$B"!!~"!$3$3?tF|!"JF9q$G$O(B $B#S#I#M#M(B $B%a%b%j!<2A3J$O0BDj$7$F$*$j$^$9$,!"%a%b%j!e>:$7$F$/$k$HM=A[$5$l$^$9!#(B; $B$*5RMM$N?4$h$j$N$/$D$m$.$rBg@Z$K$7$^$9!'9b>>%;%s%A%e%j!<%[%F%k(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$BJK$$9q!";M9q$NI=8<4X$H$7$F8E$/$+$i(B $B1I$($?>k2>;T$K$O8+$I$3$m$,$b$j$@$/$5$s!#9a@n$N4Q8w5rE@$H$7$F!"Ev%[%F(B $B%k$N$4MxMQ$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$r8+$F$N=IGqM=Ls; $B!V$O$+$j!W$,5/E@!#E83+$9$k$N$O?M$H5;=Q!#!';>8w9)6H3t<02qpJs(B
($B9a@n8)(B)
$B3Fo$K6H3&$r%j!<%I$7$F$$(B $B$^$9!#%a!<%k$K$h$k;qNA@A5a$,2DG=$G$9!#(B; $B!V%*%j%8%J%k!&%(%s%V%l%`$r:n$j$^$;$s$+!)!W%*!<%F%C%/3t<02q
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B%*%j%8%J%k!&%(%s%V%l%`$r:n$j$^$;$s(B $B$+!)#1Kg$+$i$G$b$*%s$N6;$K51$/%9%T%j%C%D!#%U(B $B%!%C%7%g%s$NIU2C2ACM$r9b$a$k%"%$%F%`$H$7$F$4CmJ8$/$@$5$$!#(B; $B$b$&!"$3$l$,:G8e$N#G#W$N%Z%s%7%g%sM=Ls>pJs(B
($BEl5~ET(B)
$B#G#W$O$I$3$+$KO"$l$F$C$F$H$$$o$l$F$$$k%*%H!<$5$s!#$o$:$+$G$9$,!"(B $B$^$@!"#G#W4|4VCf$N%Z%s%7%g%s$NM=Ls$,$G$-$k$H$3$m$,$"$j$^$9!#(B $B!V%[!<%`%Z!<%8$r;}$C$F$$$k%Z%s%7%g%s0lMw!W(B$B$rGA$$$F$_$F$/$@$5$$!#(B $B%Z%s%7%g%s$N%*!<%J!<$,<+$i:n$k%[!<%`%Z!<%8$,#98.$b7G:\$5$l$F$$$^$9!#(B $B#G#W$N6u$-<<>pJs$O$[$\KhF|99?7$5$l$F$$$FD>A0%-%c%s%;%k>pJs$b(B $B$M$i$$L\$G$9!#$=$7$F!"M=Ls%U%)!<%`$^$?$OEE;R%a!<%k$G%$%s%?!<%M%C%H$+$i(B $BD>@\M=Ls$,$G$-$^$9!#%Z%s%7%g%s$NJ70O5$$d%5!<%S%9$b%*!<%J!<$N@8$N@<$G(B $B7G:\$5$l$F$$$^$9$N$G!"$I$s$J@kEA$h$j$b3N$+$J>pJs$,; $BK=NO$KH?BP$9$k%^%j%N%9%5%]!<%?!
($BEl5~ET(B)
$B%5%C%+!<%U%!%s$b$=$&$G$J$$J}$b!"$<$R$4Mw$/$@$5$$!#2#IM%^%j%N%9$N:G8E$N(B $B%5%]!<%?!<%:%/%i%V!&%^%j!<%7%"$N%5%$%H$,?7%3%s%F%s%D$r2C$($^$7$?!#?M5$(B $B%3!<%J!<$N99?7$K2C$(!"!XIT?6%^%j%N%9BG3+:v6[5^Jg=8!Y$b9T$C$F$$$^$9!#%$(B $B%s%A%-?7J9%O%^%9%]:G?7>pJs$O!"%9%?%8%"%`G[I[HG$G7G:\A0$NAaHV$G$9!#$3$N(B $BEY5/$-$?!"2a7c$J=8CD$N0lIt$+$i5/$-$?K=NO;v7o$KE\$j$rI=$7$?$$J}$O!"$<$R(B $B#J%j!<%0$N%*%U%#%7%c%k%Z!<(B $B%8(B$B$X%a!<%k$G$40U8+$r$4AwIU$/$@$5$$!#Ev%5%$%H$G$b!"$40U8+$r>5$j$^$9!#(B $B$^$?!"(BTBS$B%9!<%Q!<%5%C%+!<$G>R2p$5$l$?(B 2002$BG/%o!<%k%I(B $B%+%C%W>7CW!&%^%j!<%7%"!&%&%(%C%V(B2002$B$b8x3+Cf$G$9!#(B; Java$B%*%s%i%$%s%;%_%J!<(B
($BEl5~ET(B)
$BOCBj$N(BJava$B%W%m%0%i%_%s%0$K$D$$$F!"%$%s%?!<%M%C%H>e$G%*%s%i%$%s%;%_%J!<$r(B $B $B#3#D%9%+%C%7%e%2!<%`(B$B$G$9!#(B $BK-IY$J1i=,$HDL?.E::o$r $B#W#i#n#d#o#w#s#9#56n$19~$_;{(B$B!W$N%9%?%C%U$,C4Ev$7$^$9!#(B; $B$"$"!"2{$+$7$NEE
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B$R$H@NA0$NE4F;2hA|$r8x3+$7$F$*$j$^$9!V$"$"!"2{$+$7$NEE; OBs Club $B9-Eg;YIt$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B9-Eg8)9-Eg;T(B)
$B9-Eg8)HxF;;T=P?H$N1G2h4FFD!&BgNS@kI'4FFD%*%U%#%7%c%k%U%!%s%/(B $B%i%V$N9-Eg;YIt$+$iH/?.$9$k%[!<%`%Z!<%8!#9-Eg;T6a9Y$NBgNS1G2h(B $B$H$"$i$f$k1G2h$r0&$9$k?M$K<+M3$K;22C$7$F$$$?$@$1$k%U%!%s%/%i(B $B%V$G$9!#(B; $B#G#a#l#l#e#r#y!!#P#i#a#z#z#a(B
(Sausalito,CA. USA)
$B%.%c%i%j!<%T%"%6$G$4$6$$$^$9!#<+%5%$%H$r1?1D$7;O$a$FLs#1%+7n$,7P2a$7!"(B $B$=$N4V!"BgI}$JFbMF$NA}6/$r7W$C$F;2$j$^$7$?!#@'Hs0lEY!"(B $B$*N)$A4s$j2<$5$$!#$*BT$A?=$7>e$2$F$*$j$^$9!#(B; Live! netN@vi
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!VF|7P%M%C%H%J%S!W%[!<%`%Z!<%8!V(BLive netN@vi$B!W$,%0%i%s%I%*!<%W%s!#(B4$B7n(B30$BF|H/(B $BGd$NAO4)9fFI&IJ$,Ev$?$k!V(BLIVE$B%9%?!<%H%W%l%<%s%H!W$r!uJ?Ln$N%O%$%F%/9)K; $BAOB$@-$KIY$s$@?7@=IJ!"AG:`$N!V$R$@$^$j9)K
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BIT;W5D$J?eAe$^$@@52r$G$:!#(Ba)$B$I$&$d$C$F?e$r$$$l$?$G$7$g$&$+!)(B b)$B$3$N?eAe$K$U$5$o$7$$L>A0$rJg=8Cf!"#1L>$5$s$K?eAe$r$5$7$"$2$^$9!#(B $BAr5720!"?7$7$$Ar57$r9M$($F?M$N?7@=IJ-#=@Fp$JF,G>?M$N%9%F%s%l%9%Q%$%W$NMQES3+H/(B $B@_7Wl(B $B4FFD$5$s$K!K(B; $B#M!]#F#i#l#e!J7G:\L5NA$N%a%C%;!<%8%\!<%I!K(B
pJs(B,$B7G<(HD(B> ($BEl5~ET(B)
$B!X$3$s$J%[!<%`%Z!<%8:n$j$^$7$?!Y!XGd$j$^$9!Y!XGc$$$^$9!Y!XCg(B $B4VJg=8!Y!X65$($F!Y$J$I$J$I!"7G:\FbMF<+M3$NL5NA7G<(HD$,$G$-$^(B $B$7$?!#Ls#6#0pJs$r%2%C%H$G$-$^$9!#$^$?!"%a%C%;!<%8Cf$+$i%[!<%`%Z!<%8$X%j(B $B%s%/$rD%$C$?$j!"2hA|$rI=<($5$;$?$j$9$k$3$H$b4JC1$K$G$-$^$9!#(B $B$9$G$K$$$/$D$+$N=q$-9~$_$,$5$l$F$$$^$9$,$^$@$^$@ITB-!*!*$_$J(B $B$5$s$N;22C$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B; $B%5%$%I%S%8%M%9$K:GE,!*!*(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$[$H$s$I;qK\$,$+$+$i$J$$%5%$%I!&%S%8%M%9$,$"$j$^$9!#4{B8$N%k!<%H$,(B $B@8$+$;$^$9!#(B; $B#T#A#K#E#K#A#W#A>&E9(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B7c0B7HBSEEOC!"7HBSEEOC4XO"%0%C%:$NHNGd(B; Real Natural Goods($BB@M[EECS1~MQ@=IJ!"<+A3GI(BGoods$B$NDL?.HNGd!K(B
($B:k6L8):d8M;T(B)
$B$3$N%Z!<%8$O!"%f%K!<%/$GJXMx!"$7$+$b<+A3!&4D6-$HD4OB$7$?(B $B%0%C%:$r>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#(B $BB@M[EECS1~MQ@=IJ$rCf?4$H$7$F!"(B $B2HDmMQ>.J*$+$i!"%-%c%s%WMQIJ!"K\3JE*$J2030MQEE8;$^$G!"$$$m$$(B $B$m$B%+%?%m%0(B $BHNGd(B$B$7$F$$$^$9!#(B $BNc$($P!"!v!v!v(B $BB@M[EECS%Q%M%k!&4XO"@=IJ(B$B!v!v!v(B $B2HDmMQ>.J*!&EECS=(B $B!J%"%k%+%jEECS(B $B=!K(B$B!v!v!v(B $B%,!<%G%s%i%$%H!&%,%l!<(B $B%8MQEEEt(B $B!v!v!v(B $BKI:R4XO"MQIJ(B $B$J$I$r$BB@M[EECSMxMQ%,%$%I$N%Z!<(B $B%8(B$B!"(B $B4D6-4XO"$N(Bweb si te$B$X$N%j%s%/(B$B$b$"$j$^$9$N$G@'Hs0lEY$4Mw2<$5$$!#(B; $B9bB.?d?J8&5f<<%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B"'"'"'!!%,%s$d%(%$%:$b$+$9$`!"2a9s$JFqIB$r9nI~$7$h$&!*!*!!"'"'"'(B $B!!1?F0?@7P$,GK2u$5$lA4?H$, $B$H$$$&IB5$$,$"$j$^$9!#(B $BEvJ}(BHSDL$B$O!"?@7PFqIB$K$D$$$F$N>pJs$rH/?.$7!"(B $B45pJs8rN.$r;Y1g$9$k%[!<%`%Z!<%8!V%$%s%?!<%i%\!W(B $B$r1?MQ$7$F$$$^$9!#$I$J$?$N$4;22C!&$4Ej9F$b4?7^$G$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!#$4;22C(B $B2<$5$$!#$J$*!"%$%s%?!<%i%\$OEvJ}$N(B $B7nDj3[@)9bIJ$G$O$J$$%5!<%S%9$r(B $B>5$C$F$*$j$^$9!#(B; $B%$%s%?!<%M%C%H%o!<%k%I(B'96$B%8%c%Q%s(B
($BEl5~ET9A6h(B)
1993$BG/$K%\%9%H%s$G$O$8$^$C$?(B $B%$%s%?!<%M%C%H:GBg$NE8<(2q!V(BInternet World$B!W$O!"$$$h$$$h:#G/!"@$3&Cf$G3+:E$5(B $B$l$k$3$H$K$J$j$^$7$?!#F|K\$G$OBh0l2s$H$J$k!V%$%s%?!<%M%C%H%o!<%k%I(B'96$B%8%c%Q(B $B%s!W$O(B 1996$BG/(B5$B7n(B15$BF|!J?e!K$h$j(B17$BF|!J6b!K$^$G$N(B3$BF|4V!"KkD%%a%C%;$K$F3+:E$5$l$^$9!#$_(B $B$J$5$^$N$4;22C$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9(B $B!#(B; $B$*Jl$5$s$K$*2V$rB#$m$&!*:#G/$O%$%s%?!<%M%C%H$G?F9'9T!*!*(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
O-kini City$B$N(B $BFCA*%.%U%H%3!<%J!<(B $B$G$O!"Jl$NF|%.%U%H$H$7$F$*2V$NHNGd$r$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B $B1s$/N%$l$FJk$i$9Jl$K!"6a$/$K$$$kJl$K!":#G/$O%$%s%?!<(B $B%M%C%H$GJl$NF|$N%W%l%<%s%H$r$7$F$_$^$;$s$+!#%/%l%8%C%H(B $B%+!<%I$K$h$k$*;YJ'$$$b$G$-$^$9!#(B; $B%@%0%i%9%+%l%C%82F4|1Q8l8&=$%W%m%0%i%`(B
(British Columbia, Canada)
$B:#F|!"F|K\$B%@%0%i%9(B $B%+%l%C%8(B$B$G$O!":#G/$b$$$m$$$m$J(B $B2F(B $B4|1Q8l8&=$%W%m%0%i%`(B$B$rMQ0U$7$F!"$_$J$5$s$N$4;22C$r$*$^$A$7$F$*$j$^(B $B$9!#%W%m%0%i%`$K$O(B $B1Q8l$H%3%s%T%e!<%?!$B!"#77n$H#87n$K$+$1(B $B$F9T$o$l$k(B, $B#6=54V$N0lHLE*$J1Q8l8&=$%W%m%0%i%`(B$B!"$=$l$K(B $BF|K\?M1Q8l65;U$N$?$a$N%*!<%i%k%3%_%e%K%1!<%7%g%s!&%W%m%0%i%`(B$B$,$"$j(B $B$^$9!#(B; $B%*%s%i%$%sH"20$5$s(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BGIFT BOX$B$r(B1$B8D$+$i$*:n$j$7$FA49qH/Aw$$$?$7$^$9(B $B;f$rA*$s$G%5%$%:$r;XDj$9$l$PLs(B1$B=54V$G$*FO$1$7$^$9(B $B!V%*%s%i%$%sH"20$5(B $B$s!W(B$B$r$4MxMQ$/$@$5$$(B; $B%5%m%s!!%I!!%m%o%$%d%k(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B#S#a#l#o#n!!#d#e!!#R#o#y#a#l$O7r9/E*$G$J$*$+$D$*$$$7$5$rDI5Z$7$?MN2[;R(B $B%a!<%+!<$G$9!#:G9b5i$N:`NA$r$U$s$@$s$KMQ$$!"AO6H0JMh#6#0G/M>$K$o$?$C$F(B $B:G9b$NL#$rDI5Z$7!"$3$3$K$=$N$9$P$i$7$$MN2[;R$N?t!9$r>R2p$7$^$9!#(B $B$^$?>o$K7r9/$H$$$&;kLn$KN)$A%+%k%7%e!<%`!"%_%M%i%k!"E4J,Ey$K$9$0$l$?(B $B<+A3$N?)IJ$b$"$o$;$F$4>R2p$7$F$$$^$9!#5(@a$K$"$C$?>&IJ$rI}9-$/B7$($F(B $B$$$^$9!#(B; $B!z(B $B%a!<%k%U%l%s%I(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
100$BL>0J>e$NJ}$,!"$"$J$?$+$i$N%a!<%k$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B $B0lDL$N%a!<%k$+$i!"$"$J$?$@$1$N?7$?$J%I%i%^$,;O$^$k$+$b!*!*(B; $B6uA[N99T?^(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?4$GN9$7$F!"B-$r1?$S!#B-$GN9$7$F!"$^$??4$GA[$&!#(B $B$=$&!"N9$O$$$D$b6uA[$HBN83$N7+$jJV$7!&!&!&!#(B $B!V6uA[N99T?^!W$O6uA[$NN9$H8=; $B%[%o%$%H%?%$%,!
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$B%[%o%$%H%?%$(B $B%,!$B!JDy@Z#57n#2#6F|!K(B $BJuDM%U%!%_%j!<%i%s%I!JJ<8K8)JuDM;T!K$GK\G/(B3$B7n$K(B3$BF,$N%[%o%$%H%?%$%,!<$N(B $B@V$A$c$s$,@8$^$l$^$7$?!#?L:R0J8e!$JuDM$K@8$^$l$?!X9,J!$N@8$-J*!Y(B $B%[%o%$%H%?%$%,!<$NL>A0$r8xJg$$$?$7$^$9!#>^IJ$O!$(B $B%M!<%_%s%0Bg>^(B(3$BK\(B) $B%[%o%$%H%?%$%,!<$L$$$0$k$_!!A49qI42_E96&DL>&IJ7t(B 1$BK|1_J,(B $B%=%j%*>^(B(2$B#0K\(B) $BA49qI42_E96&DL>&IJ7t(B 3$B!"(B000$B1_J,(B $BJuDM:e5^>^(B(2$B#0K\(B) $B:e5^I42_E96&DL>&IJ7t(B 3,000$B1_J,(B $B%U%!%_%j!<%i%s%I>^(B(5$B#0K\(B) $BJuDM%U%!%_%j!<%U%s%IF~1`(B2$BL>MM$4>7BT(B $B$G$9!##3I$$N%[%o%$%H%?%$%,!<$N@V$A$c$s$K$$$$L>A0$rIU$1$F$"$2$F(B $B$/$@$5$$!#3'MM$N$41~Jg$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B; $BI>O@!'Bh#3$NAH?%!&#N#P#O!!F|K\$K:,$E$/F|$O$/$k$+!!!AC]B<7r0l(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B!V%"%a%j%+$G$O!"Mx1W$r$H$i$J$$LY$1$J$$!"$=$N$+$o$j@G6b$rMW$7(B $B$J$$#N#P#O!J%N%s!&%W%m%U%#%C%H!&%*!<%,%K%\$7$/$OC]B<7r0l$N(B"Internet Takemura World" $B$G$4Mw$/$@$5$$!#(B $B:#=5$O!"#G!%#WFC=8$GI>O@$r#4JT$4MQ0U$7$F$$$^$9!#(B; $B!V(BCarMag$B!W?77?(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%/%k%^>pJs$N%*%s%i%$%s%^%,%8%s(B $B!V(BCarMag$B!W(B$B$+$i$N$*CN$i$;!#(B $BF|K\:GBg5,LO$r8X$k(B$B%/%k%^>p(B $BJs%*%s%i%$%s%^%,%8%s!V(BCarMag$B!W(B$B$O!"9qFb303F%a!<%+!<$N(B$B?7pJs(B$B$r%j%"%k%?%$%`$KB.Js$7(B $B$F$49%I>$rD:$$$F$*$j$^$9!#(B 4$B7n(B19$BF|$+$i!"Kh=5$9$F$-$J%W%l%<%s%H$,Ev$?$k(B$B=5BX$o$j%W%l%<%s%H%3!<%J!<(B$B$r%*!<%W%s$7$^$7$?$N$G!"$I$7(B $B$I$7$41~Jg2<$5$$!#(B $B$^$?%/%k%^9%$-$N$?$a$N%^%K%"%C%/$JMN=q$r>R2p$7!"DL?.HNGd$G$N9XF~$b2DG=$J(B$B%*!<%H%b(B $B%S%k!!%V%C%/%.%c%i%j!<(B$B$b?7@_$7$^$7$?!#(B $B$b$l$J$/%W%l%<%s%H$,$b$i$($k(B$B?7%"%s%1!<%H!&%3!<%J!<(B$B$b!"0z$-B3$-9T(B $B$C$F$*$j$^$9!#(B $B!!$3$NB>$K$b!"99?7;v9`$N8!:w$rMF0W$K$7$?(B$B%j%K%e!<%"%kL\$B!"$5$i$K%/%k%^9%$-$N3'$5$s$,<+M3$K0U8+$r8r$o(B $B$9>l(B $B!V(BCarMag$B%U%)!<%i%`(B $B!W(B$B$d!"$=$7$F@$3&$N<+F0$B%j%s%/FC=8(B$B$J$I!"$$$h$$$h2hLL$b=<(B $B; $B3X9;!"2HDm$N650iJ,Ln$G3h;z$H%S%C%H$r3hMQ$7$F$$$^$9!"(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B652J=qH/9T2q$B$H$7$F@$3&M-(B $B?t$N4k6H$G$9!"(B $B652J=q!"65:`!"650i%=(B $B%U%H(B$BEy$N3X9;650iJ,Ln$N$_$G$J$/8&5f=q!"65M\=q!"<-E5!"(B $B%$%i%9%H!&%(%C%;%$(B $B=8(B$BEyI}9-$$=PHG3hF0$r9T$J$C$F$$$^$9!#(B $BKt!"(B$B2HDm650iJ,Ln$G(B $B$N%=%U%H%&%'%"(B$B$N3+H/!&HNGd3hF0$K$b@Q6KE*$KpJsH/?.4k6H$G$9!#(B; $B%3%s%F%s%D:n@.%Q%C%/%5!<%S%9(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B5.pJsH/?.$r$*$r(B $B$*;}$A$N$*5RMM$,!";~4V$HHqMQ$r3]$1$:$K%[!<%`%Z!<%8$r:n@.$G$-$k$h$&$K!"(B $B%3%s%F%s%D:n@.(B $B$r%Q%C%/2A3J(B$B$G$4Ds6!CW$7$^$9!#!J#1#8K|1_!#5K|1_! #0K|1_%3!<(B $B%9$r$4MQ0U!K(B; $BBh0l@8L?>pJs%5!<%S%93t<02q
pJs=hM}!"%3%s%T%e!<%?!"DL?.(B> ($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$BBh0l@8L?>pJs%5!<%S%93t<02qpJs;q;:$r<+:_$K3hMQ$7$h$&$H$$$&H/A[$X(B $B?J$s$G$$$^$9!#(B; $B8E=q$N$40FFb(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B8E=q$N$?$/$^=qK<$N%[!<%`%Z!<%8$,%"%C%W%G!<%H$5$l$^$7$?!#(B $B$?$/$5$s$N!V6cL#$5$l$?2ACM$N$"$kK\!W$,>R2p$5$l$F$$$^$9!#$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B; $BEE;R2>A[>&E939!V(BCMALL$B!W(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BEE;R2>A[>&E939!V(BCMALL$B!W(B$B$K(B $B%*%j%s%Q%98w3X(B $B9)6H(B($B3t(B)$B>pJs5!4o;v6HIt(B$B$N$*E9$,%*!<%W%s$7$^$7$?!#(B $B#M#O$NHNGd!"#A#0%W%j%s%H%5!<%S%9$r9T$C$F$*$j$^$9$N$G!"@'Hs0lEY$*(B $B$3$7$/$@$5$$!#(B; $BKL3$F;%$%s%?!<%M%C%H%?%&%s!VF;#D#a#B#e!W(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BKL3$F;%$%s%?!<%M%C%H%?%&%s!VF;#D#a#B#e!W$,=UHG$K%j%K%e!<%"%k$5$l$^$7$?!#(B $B?7$7$/!"!VKL3$F;%4%k%U%,%$%I!W!"!V;%KZ%U%C%H%\!<%k%/%i%V!&%3%s%5%I!<%l!W(B $B$N%[!<%`%Z!<%8$,3+@_$5$l$^$7$?!#$^$?!"KL3$F;>pJs$rL5NA$G%j%s%/$9$k%Z!<%8$b(B $B$"$j$^$9$N$G0lEY$4Mw2<$5$$!#(B; $BD;bW
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BHt9T5!$N1?E>l!"7J>!CO!"39$J$I!"NI$/%"%C%W$7$F$^$9$N$G!"$*8+$N$,$7L5$/!#(B $B8E$$$b$N$+$i>C$($^$9!#$^$?!"!VHt9T5!$NHt$P$7J}!W$J$s$F8@$&$N$b!"(B $BO":\;O$a$^$7$?!#(B; NAXOS HOME PAGE
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B#N#A#X#O#S$N%/%i%7%C%/#C#D(B $B#N#A#X#O#S$O%/%i%7%C%/$NJ88KK\!"I42J;vE5$rL\;X$9@$3&E*Nw2AHG(B $B#C#D$G$9!#$9$Y$F%G%#%8%?%k$N%*%j%8%J%kO?2;$G!"$9$G$K#9#0#0(B $B$[$I$N%?%$%H%k$r%j%j!<%9$7!"$=$N$[$H$s$I$9$Y$F$r:_8K$9$k$3$H(B $B$r8X$j$^$9!#$/$o$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$r$I$&$>!#(B; $BN9(BWeb
pJs(B , $BN9(B , $B8d3Z(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$BN9$N$3$H$J$i2?$G$b$*G$$;$N!VN9(BWeb$B!W$NAO4)9f$G$9!*(B $B$"$J$?$NN9!";d$NN9$r$_$s$J$G8l$m$&!*(B $BAO4)9f$G$O!V3$30%&%(%G%#%s%0FC=8!W$rAH$s$G$$$^$9!#7k:'$r95$($F$$$kJ}$b(B $B$=$&$G$J$$J}$b!"$<$R0lEY(BCheck$B!*(B; $BAj@8:-Jq1?M"3t<02q
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%^!<%A%c%s%@%$%8%s%0%5%]!<%H!"%"%Q%l%k:n6HA4HL!&>&IJ4IM}A4HL$rBe(B $B9T$9$k!"(B AIOI$B!JAj@8:-Jq1?M"3t<02q $B$N%[!<%`%Z!<%8$,$G$-$^$7$?!#>.$5$J0z1[%5!<%S%9!":_8KJ]4I%5!<%S%9!"N.(B $BDL%5!<%S%9!"=qN`J]4I%5!<%S%9!"G; $BBg8w0u:~3t<02q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%^!<%1%F%#%s%0$+$i4k2h!&%G%6%$%s!"@=HG!"0u:~!"2C9)$^$G$N(B $B0l4S$7$?; $B%Q%Q%i%.!&%^!<%1%F%#%s%0!&%/%i%V(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B0a!&?)!&=;$O$b$A$m$s!"%i%$%U%9%?%$%k$d650i!&7r9/$J$I$+$i%F!<%^Kh$K>pJs$rH/?.(B $B$7$^$9!#Bh#12s%/%i%V%_!<%F%#%s%0$N%F!<%^$O!V<+J,$N%o%$%s$rCN$j!!L{$7$`4?$S!W(B $B!#(B$B%=%`%j%(!!$B$H(B $BB"85>R2p(B$B!"(B$B3$30;:CO2A3J$K6a$$%W%i%$%9$N%o%$%sHR(B $BI[(B$B$H$$$&FbMF$G$9!#:#8e$b$G$-$k$@$1IQHK$K2~D{$7$F$$$/$D$b$j$G$9!#$^$?(B $B!"%j%s%/@h$NJg=8$d2~D{$N$*CN$i$;Ey$b$7$F$*$j$^$9!#$I$&$>!"$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B; $B!zI,8+!*%2!<%`$,9%$-$J?M$X!*%2!<%`:n$j$,%$%s%?!<%M%C%H>e(B $B$G=,$($k!*(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%2!<%`%9%/!<%k$r@$3&$G$O$8$a$F3+@_$7$?(BHUMAN$B$,(BNEC$B$H6&F1$G65:`3+H/!"%M%C(B $B%H%o!<%/>e$K%2!<%`%9%/!<%k!V(BHUNET$B!W$r3+@_$7$?$N$G$9!*$D$^$j%2!<%`%9%/!<%k$,(B $B%-%_$NIt20$KD>7k$9$k$N$G$9!*!J@8ELJg=8Cf!#:#!"$4F~3X$5$l$k$H@.@S$,0lDj$N%l%Y(B $B%k$KC#$7$??M$KBP$7FCBT@807$$$N%A%c%s%9$,$"$j!"$=$NJ}$OJlBN(BHUMAN CREATIVE SCH OOL$B$K8fF~3X$N:]!"(B25$BK|$NF~3X6b$,$J$s$HA43[LH=|$K$J$j$^$9!#(BHUNET $B$N>pJs$r$^$:(B $B$O$4Mw$/$@$5$$!*!K(B; Welcome to U-DAM project
c32 ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B#U!]#D#A#M$O!">c32/?M?t$N%0%k!<%W(B $B$G$"$j!"AH9g0w$,;n$_$k;v6H!JHs1DMx!"1DMx$$$:$l$b2DG=!K(B $B$N6qBN2=$H1?1D$r%5%]!<%H$7$^$9!##U!]#D#A#M$O!"AH9g0w$,(B $BAj8_$K@K$7$_$J$/1g=u$79g$&IwEZ$E$/$j$r$a$6$7$F$$$^$9!#(B; $B%W%l%<%s%HIU!V%Q%s%DBg>^!W%[!<%`%Z!<%8(B(by Gunze)
($BBg:eI\(B)
$B!z%W%l%<%s%HIU$-!V%Q%s%DBg>^!W$N%Z!<%8!zEP>l(B $B%"%s%1!<%H$KEz$($F$$$?$@$1$l$P!"Kh=5CjA*$G%a%s%:%"%s%@!<%&%'%"$r(B $B%W%l%<%s%H$7$^$9!#(B $B$^$?!"%b%K%?!<$bJg=8!"%b%K%?!<$K$J$C$F$$$?$@$1$l$P;nCeIJ$r$5$7$"(B $B$2$^$9!#$5$C$=$/!"%"%/%;%9$7$h$&!#(B; homepage navi
($BEl5~ET(B)
$BL5NA$+Dc3[$G%f!<%6!<%[!<%`%Z!<%8$r3+@_$G$-$k9qFb%W%m%P%$%@!<$N$=$N0lMw%$%s%G%C%/%9%Z!<%8$X$N%j%s%/=8!#A49q$N%[!<%`%Z!<%8$X$9$0$K9T$1$^$9!#$$$^$O%[!<%`%Z!<%8$r;}$F$J$$?M$K$H$C$F$O!"$46a=j%W%m%P%$%@!<$rC5$9; $B%7%9%F%`%O%&%9#c#o#a#r#a(B
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B%7%9%F%`%O%&%9#c#o#a#r(B $B#a(B$B%[!<%`%Z!<%8%5!<%S%9$d$C$F$^$9(B; $BF|;:<+F0
($BEl5~ET(B)
$BF|;:<+F0$B!VMe?KHW!W(B $B$G$O!"$3$N=UH/I=H/Gd$7$^$7$?%9%?%$%j%C%7%e#R#V%7%j!<%:$N>R2p$rMm$a$J$,$i!"#R(B $B#V$r;H$C$?3Z$7$_J}$NDs0F$r(B $B#C#A#M#P!u#B#R#E#A#K(B$B$HLCBG$C$?%Z!<%8$G9T$J$C$F$*$j$^$9!#(B $BD`$j!"#M#T#B$+$i%9%?!<%&%)%C%A%s%0$^$G!"$3$N=U$9$0$B%*!<%F(B $B%C%/%8%c%Q%sK,Ld5-(B$B$K$D$$$F$b$4Mw$$$?$@$1$^$9!#(B; $B6[5^3+@_!*J?DMH/!&%Y%$%9%?!<%:%U%!!<%`>pJs(B
($B?@F`@n8)J?DM;T(B)
$B2#IM%Y%$%9%?!<%:$N(B2$B73$NK\5rCO?@F`@n8)$N>EFnJ?DM$+$i!"J?DM5e>l$G3+:E$5$l$k%Y%$%9%?!<%:$N%U%!!<%`$N;n9g$NF|DxI=$H%_%K%l%]!<%H$rH/?.Cf!#CmL\3t$N%Y%$%9%?!<%:$r$R$H$"$80c$C$?;kE@$+$i%5%]!<%H!#(B; $BL>8E20%0%i%s%Q%9%(%$%H%$%s%U%)%a!<%7%g%s(B
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B$3$N%Z!<%8$N>pJs$O!"!J3t!KL>8E20%0%i%s%Q%9%(%$%HMM$N$48|0U$K$h$j%W%l%9(B $BMQ>pJs$r7G:\$7$F$*$j$^$9$,!"(B $B!J3t!KL>8E20%0%i%s%Q%9%(%$%HMM$H$O$$$C$5$$4X788f:B$$$^$;$s$N$G!"$40U8+Ey$rD>(B $B@\!J3t!KL>8E20%0%i%s%Q%9%(%$%HMM$K(B $B$*Ld$$9g$o$;$O$41sN82<$5$$!#(B $BKt!"7G:\$5$l$F$$$k>pJs$NCx:n8"$O!J3t!KL>8E20%0%i%s%Q%9%(%$%HMM$K$"$j$^$9$N$G(B $BE>:\Ey$O$41sN82<$5$$!#(B; $B%W%m%7%g%C%W%X%$%:!&%*%s%i%$%s(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B%9%]!<%D%U%#%C%7%s%0%8%c%Q%sFb$K3+E9$7$?%k%"!<$H%U%i%$%U%#%C(B $B%7%s%0$N@lLgE9!"@n:j$N%W%m%7%g%C%W%X%$%:$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W!#(B $B%7%g%C%W>pJs!"%$%Y%s%H>pJs!"%*%s%i%$%s%+%?%m%0$G$N%7%g%C%T%s(B $B%0!":#OCBj$N%U%m!<%?!<%U%#%C%7%s%0$N#F#A#Q!"%O%&%D!<$J$I!"@9(B $B$j$@$/$5$s$NFbMF$r$*FO$1$7$^$9!#(B; $BCf@gF;(B
pJs(B> ($B:k6L8)K\>1;T(B)
$BCf;3F;(B$B$N(B $B%Z!<%8$G$9!#=I>lD.$X$N%j%s%/$d!"4J0WCO?^!V(B$B%P!<%A%c(B $B%kCf;3F;(B$B!W$,(B $B$"$j$^$9!#(B; Mercedes Benz Bicycle Debut
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%a%k%;%G%9%Y%s%D$h$j<+E>; $BEl5~$N?7NP$r$5$,$7$F(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B:y$N5(@a$b=*$o$j!"G_1+F~$j$^$G$N4V$,El5~$N$b$C$H$b2wE,$J5(@a$G$9!#$=$s(B $B$JEl5~$N!"$A$g$C$H$$$$?7NP$N8+=j$N?t!9$r$4>R2p$7$^$9!#>.D;$N@<$G$bJ9$-(B $B$J$,$i$*3Z$7$_$/$@$5$$!#3'MM$N5YF|$N;6:v$N;29M$K$J$l$P9,$$$G$9!#$^$?!"(B $B3'MM$N?7NP>pJs$b$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B; J-mall Natural World
(CA. USA)
J-mall$B$O!"%J%A%e%i%k;X8~$N%7%g%C%T%s%0%b!<%k$G$9!#(B $B4D6-J]8n$r9M$($?%0%C%:$d!"$+$i$@$K<+A3$G$*$$$7$$?)IJ!"@67i$G(B $B$*$7$c$l$J%j%5%$%/%kIJ$J$I$r07$C$F$$$^$9!#%(%3%m%8!<$rFq$7$/(B $B9M$($:!"5$;}$A$N$$$$$b$N$@$1$r9M$($?7k2L!"<+A3$K=8$^$C$?$b$N(B $B$r$4>R2p$7$F$$$^$9!#?7$7$$%(%3%m%8!<463P$,H/8+$G$-$^$9!#(B; $B%H%s%-%s!&%O%&%9$N%[!<%`!&%Z!<%8FHN)$7$^$7$?!#(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$BJF@>3$4_$G$bOCBj$N%W%l%9%F!<%7%g%sMQ%2!<%`%=%U%H!J#V!]#T(Bennis$B!K!"(B $B#3#D!&#C#G$,H~$7$$%O%$%V%j%C%HMQ%=%U%H!J%Q%i%@%$%9!&%l%9%-%e!!"8=:_@):nCf:nIJ>R2pEy$N%Z!<%8$G$9!#(B; $B"#"#!X%P%0%"%&%H
(USA)
$B2c$O%"%&%H%I%"$NBgE(!*Dm;E;v!"B$1`!"C58!!"Cn$@$i$1$N>l=j$G$N:n6H$J$I$K(B $B:GE,$G$9!#0lEY$4Mw$K$J$C$F$/$@$5$$!#(B; $B%$%s%?!<%V%j%C%8$N%[!<%`%Z!<%8$K%?%$%d%7%g%C%W%-%/%A$,=PE8$$$?$7$^$7$?(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B309q&IJ$r=PE8$$$?(B $B$7$^$7$?$N$G!"$<$R$4Mw2<$5$$!#$^$?7G:\$5$l$F$J$$%Q!<%D$b?tB?$/$"$j$^$9(B $B$N$GD>@\$4O"Mm2<$5$$!#(B; $B%$%s%9%?%s%H%i!<%a%s$*CN$i$;0Q0w2q%/%$%:%-%c%s%Z!<%s(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%$%s%9%?%s%H%i!<%a%s$*CN$i$;0Q0w2q$O!$(B4$B7n(B26$BF|!J6b!K$+$iLs#1%v7n4V!$(B $B%$%s%?!<%M%C%H$r;H$C$?%/%$%:%-%c%s%Z!<%s$r9T$$$^$9!#$3$N%/%$%:$N@52rMM$K%$%s%9%?%s%H%i!<%a%s$r#1%1!<%9$r%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!#(B $B0l?M$G2?EY$G$b1~Jg$G$-$^$9$N$G!$@'Hs!$8f1~Jg$/$@$5$$!#(B; $BL5NA?M4VK]Lu%5!<%S%9(B
($BEl5~ET(B); $B2[>"!!Da55F2(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BJ?AG$O3JJL$N$*0z$-N)$F$r;r$j!"8|$/8fNi?=$7>e$2$^$9!#$5$F!"$3$NEY%t%!!<(B $B%A%c%k%7%g%C%W!V2[>"!!Da55F2!W$N=;=j!J#U#R#L!K$,2<5-$NDL$jJQ99$K$J$j$^(B $B$7$?!#?7#U#R#L!((B http://ciweb.com/tsurukame/index.html
$B5(@a$N>e@82[;R!&8f?JJ*!&$*2[;R$N:n$jJ}!&2;$NHt$S=P$kL>8E20J[9V:B$J$I$N(B $B%Z!<%8$,$4$6$$$^$9$N$G!"0z$-B3$-8f0&8\$NDx!"59$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B
$B2[>"!!Da55F2!!E9 $B8fLd$$9g$o$;!((Bqc2y-btsy@asahi-net.or.jp $BJL=j2BL@(B $B$^$G(B; $B!y!!%3%s%]!<%M%s%H%&%'%"(B VisualSmalltalk Enterprise 3.1 $BH/Gd5-G0%-%c%s%Z(B $B!<%s!!!y(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
Windows '95 $BBP1~%S%8%e%"%k!&%3%s%]!<%M%s%H%&%'%"3+H/4D6-(B VisualSmalltalk Enterprise 3.1 $BH/Gd5-G0%-%c%s%Z!<%s3+;O(B!! $B%*%V%8%'%/%H;X8~$N?h$r=8$a$? VisualSmalltalk$B!!(BStarterKits$B$r8BDj#5#0#0K\!J?=9~ $B$4Ds6!$5$;$FD:$-$^$9!#@'Hs!"$3$N5!2q$r$4MxMQ$/$@$5$$!#(B; $BKL?.G;$5$/$i%&%#%s%I%&%:(B96
($BD9Ln8)?\:d;T(B)
$B$$$h$$$hKL?.G;$N:y$bK~3+$K6a$E$-$^$7$?!#Ev%[!<%`%Z!<%8$G$O!"?.=#!&?\:d$N:y(B $BL>=j!V2iN58x1`!W$N:y$N3+2V>u67$r8x3+$7$F$$$^$9!#"!"!"!:#!"8+$J$/$F$OB;$7$^(B $B$9!#"!"!"!(B27$BF|$,K~3+M=A[F|$G$9!#$<$RK~3+$N:y$r$4Mw$/$@$5$$!#(B; $BBh(B13$B2sF|K\?4EE3X2q3X=Q=82q(B
($BBgJ,8)BgJ,;T(B)
$BBh#1#32sF|K\?4EE3X2q$,BgJ,8)$NEr$N39JLI\!$%S!<%3%s%W%i%6$G(B $B3+:E$5$l$^$9!%K\3X2q$O0e3X3X=Q=82q$N0l$D$G$"$j!$F|K\A49q$+$i(B $B0e;U!$5;;U!$8&5fpJs$K$b%j%s%/$5$l$F$$$^$9!%(B; $B$^$M$C$3%H%$%l%^%C%W(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BM-L>$J(B $BEl5~%H%$%l(B $B%^%C%W(B $B$N$^$M$C$3$G:n$i$l$F$$$k%Z!<%8!#(B $B!X%$%s%?!<%M%C%HD6F~Lg!Y$NCx$BK\$N%Z!<%8(B $B$b$h$m(B $B$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B; $BBh(B12$B2s
($B:42l8):42l;T(B)
$BF|K\0l$N43K~$N:9$r8X$kM-L@3$$KLL$7$F$$$k:42l8)$B!V$B$,3+:E$5$l$^$9!#:#G/$b!"DA6%5;K~:\!"(B $B8+$J$-$c$<$C$?$$B;$G$9!#:#$N@$$NCf$K$ODA$7$/!"L5NA!*!*(B $B%4!<%k%G%s%&%#!<%/$r0B$/2a$4$7$?$$$"$J$?!"@'Hs8+$KMh$F2<$5$$(B $B$J$*!"EvF|;22C$N6%5;$b$"$j$^$9!#>\:Y$O!"$3$N%Z!<%8$G!&!&!&(B; Salmon Fishing in ALASKA
($BEl5~ET(B)
Salmon Fishing in ALASKA $BF|K\?M$N0Y$N%5!<%b%s%U%#%C%7%s%0$rCf?4$H$7$?%"%i%9%+%"%&%H%I%">pJs$N%Z!<%8(B $B!#N99T0FFbE*$J$b$N$+$ipJs!"2HB2$G3Z$7$a$k%+%L!<%D%"!<$J$I$N>p(B $BJs$rDs6!$7$F$$$^$9!#%"%i%9%+$K4X78$N$"$kLrN)$D%Z!<%8$K%j%s%/$7$F$^$9$N$G!"(B $B6=L#$N$"$kJ}$O0lEYGA$$$F2<$5$$!#(B; $B4q@W$N%[%k%b%s:^!'%a%i%H%K%s$r$4B8$8$G$9$+!)(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$$$^A4JF$GGzH/E*$J%V!<%`$r8F$s$G$$$k%[%k%b%s:^(B $B!V%a%i%H%K%s!W(B$B$r$4B8(B $B$8$G$9$+!);~:9%\%1$dITL2$ND4@0:^$H$7$F;H$o$l$F$-$^$7$?$,!"$J$s$H!IO72=KI;_(B $B!I$N8z2L$H$$$&Js9p$,$"$k>e!$%[%k%b%s:^$N$?$aI{:nMQ$O$^$C$?$/$J$$$H$$$&$9$P(B $B$i$7$$Lt$G$9!*$3$N!V%a%i%H%K%s!W$N(B $B8D?MM"F~Be9T%5!<%S%9$N$*(B $BCN$i$;$O$3$A$i(B$B$X$I$&$>!#(B

$BA0F|J,(B(4/24), $BMbF|J,(B(4/26)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B

$B?7Ce>pJs(B(1996$BG/(B4$B7n(B25$BF|(B)

$B?7Ce>pJs(B(1996$BG/(B4$B7n(B25$BF|(B)