$B?7Ce>pJs(B(1996$BG/(B4$B7n(B5$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#8G/(B(1996$BG/(B)$B#47n#5F|(B

$B$$$i$C$7$c$$$^$;!*8EH~=Q20$G$9!*(B
($B?73c8)?73c;T(B)
$B?73c;T$G8EH~=Q20$r=i$a$F$+$i!":#G/$G(B20$BG/L\$K$J$k$*E9$rJlBN(B $B$K%M%C%H>e$G=PE9$7$^$7$?!#(B $BCxL>$J:n2HJ*$d9b2A$JJ*$O$"$^$j07$o$:!"8EF;6q!&8EL16q$J$I$r(B $BCf?4$KE83+$7!"$3$A$i$K$7$+$J$$J*$d!"$"$^$j$NIJ$,$"$l$P2?$G$bC5$7$^$9$N$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$(B $B9g$o$;$/$@$5$$!*(B

$B"#"#"#%(%T%8%'%M%F%#%C%/>.@b!!!I$?$@:#A}?#Cf!*!I"#"#"#(B
.@b(B $B%2!<%`(B $B%(%s%?%F%$%a%s%H(B $BJ87](B> ($BEl5~ET(B)
$BA}?#>u67%l%]!<%H!!(B4$B7n#5F|6bMKF|!J(BAM$B#0!'#1#5;~E@!K(B
$B"#J83X>.@b!!!?$?$,$a$K$J$C$?H`$N1?L?$O(B........$B!)!*(B
$B"#(BSF$B>.@b!!!?0e;U$H$J$C$??{0f$-$s$O2?$r(B........$B!)!*(B
$B"#KA81>.@b!!!?;`$s$@$O$:$N%8%g!<%$$,(B..........$B!*!*!*(B
$B"#%O!<%I%\%$%k%I>.@b!!!?!V$?$@$N$"$R$k$@$H;W$&$J$h(B $B!W(B...$B!)!*!)(B
$B"#?dM}>.@b!!!?$J$ $B"#%[%i!<>.@b!!!?H`$O%Q%i%N%$%d$N%I%"$r3+$1$k$N$+(B.....$B!*!*!*(B
$B"#Nx0&>.@b!!!?$J$<6?$O@uLn$5$sBp$H4V0c$($?$N$+(B......$B!)!*(B
$B"#<+M3>.@b!!!?$d$C$H $B"#%5%s%W%k>.@b!!!?No;R$O?76d2O%W%m%l%9$r:F7z$G$-$k$N$+(B.....$B!*!*!*(B
----------------------------------------------------------- $B$3$NB3$-$O!"3'MM

$B="?&3hF0Cf$N3X@8$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)M?Ln;T(B)
$B;d$O!"8=:_="?&3hF0Cf$NBg3X#4G/@8$G$9!#(B $B$3$N%Z!<%8(B$B$O="?&3hF0Cf$N(B $B3X@8$,!"4k6H$X!"<+J,$N<+8J>R2p$r%"%T!<%k$9$k%3!<%J!<$r%a%$%s$H$7$F$$$^$9!#(B $B$3$N%Z!<%8$N$3$H$O!"6a!9!"?7J9!";(;o$K>R2p$5$l$k$O$:$J$N$G!$7k9=1F6ANO(B $B$OBg$-$$$H;W$$$^$9!#(B $B3X@8$N3'$5$s$O!"$<$R$3$A$i$N%Z!<%8$^$G$-$F2<$5$$!#(B $B$^$?!"4k6H$NJ}$O$3$N%Z!<%8$K$F!"6=L#$N$"$k3X@8$r8+$D$1!"%3%s%?%/%H$r(B $B$H$C$F$b$i$($k$H9,$$$G$9!#(B

($B3t(B)$B2#pJs(B
($B=)ED8)=)ED;T(B)
$BElKL$G=i$NITF0;:6H$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#$BEZCO(B$B!"(B $B7zJ*(B$B!"(B $BDBB_J*7o(B$BEy$N(B $B:G?7>pJs$O$b$A$m$s!"(B $BITF0;:$NF&CN<1(B$BEy$b

$B%S%G%*%7%g%C%W!V%S%G%*7/!W(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%S%G%*%7%g%C%W!!!V%S%G%*7/!W(B $B%$%s%G%#!<%:%S%G%*%7%g%C%W!V%S%G%*7/!W$,$D$$$K%$%s%?!<%M%C%H>e$K(B $BE9J^$r3+$-$^$7$?!#8=:_!"=`HwCf$G$9$,!!=`HwCf$J$i$G$O$N(B $B%W%l%<%s%HIU$-%"%s%1!<%H(B $B$r&IJ$bJQ$o$C$F$/$k$+$b(B.....

$B=w@-%$%s%9%H%i%/%?!<5Z$S;vL30wJg=8(B
($BEl5~ET(B)
$B%5%_%C%H4k2h$G$O!"%$%s%?!<(B $B%M%C%H;v6H3H=<$N$?$a!"0lHL;vL3$*$h$S@\5R!"%$%s%?!<%M%C%H=i?4

$BKhF|?7J9!V%"%&%m%9!W(B$B$G6[5^%G%#%Y!<%H!&(B $B!VKhF|?7J9$N!X%$%s%?!<%M%C%H!YJsF;$r$I$&$_$k!)!W(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BKhF|?7J9$K7G:\$5$l$?5-;v!"!V(B"$BHs9gK!(B"$BBN83(B $B#i#n(B $B%$%s%?!<%M%C%H!W!J(B $B#47n#2F|El5~K\ $B!V%"%&%m%9!W(B$BJT=8It$KEE;R%a!<%k$,FO$-$^$7$?!#JT=8It$O!"EE;R%a!<%k$NFbMF$H(B $B3:Ev5-;v!"KhF|?7J9El5~K\

$BIY;N8+Aq(B
($B?@F`@n8)(B)
$BIY;N8+Aq$NDm$N?\!9LZ$H!"F0?"J*$N@8B)CO>pJs$r07$C$F$$$^$9!#(B

$BIw7J
($BEl5~ET(B)
$B$d$C$HCH$+$/$J$j!"3FCO$+$i:y$NJX$j$,J9$+$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?$M!#Ev!"FHCG$H(B $BJP8+$GA*$s$@A49q$N:y$NL>=j(BBEST5$B$H!"$?$/$5$s$Nl=j$N>R(B $B2p%Z!<%8$r:n$j$^$7$?!#A49q$K$O!"2?$HLs(B340$B

$B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B$$$m$$$mM7$Y$k!J!)!K$b$N$rEPO?$7$?$$$H;W$C$F$$$k!JM-!K%U%)%"%0%i%&%s%I$G$9!#(B $B8=;~E@$G$O(I$$B$7$j$H$j$dHH?MC5$7$J$I$N!V%2!<%`$+!*!)!W$H$$$&$b$N$r7G:\$7$F$$$^$9!#(B $B$<$R!"N)$A4s$C$F;22C$7$F$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!*!*(B

21$B@$5*$X8~$1$F?7$7$$=P2q$$$N>l(B(Happy Network)
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B$3$N%&%'%V$r1?1D$7$F$$$k(B4$B?M$O(B7$BG/A0$K(BNY$B$G=P2q$$$^$7$?!#$=$l0JMh%W%i%$%Y!<%H$G(B $B$O$b$A$m$s!"%S%8%M%9$G$b%0%C%I$JIU$-9g$$$r$7$F$$$^$9!#(BNY$B$OFHFC$N6u5$$,$"$j!"(B $B?Ml$r4k2h$$$?$7$^$7$?!#$3$3$O%*!<%W(B $B%s!&%Q!<%=%J%k!&%$%s%U%)%a!<%7%g%s!&%&%'%V$G$9!#%$%s%?%i%/%F%#%V$J%M%C%H%o!<(B $B%/$E$/$j$rL\;X$7$F$$$^$9!#$?$@$$$^%*!<%W%s$JH/A[$N;}$Al$H$7$F%O%C(B $B%T!

$B%Q!<%=%J%k!&%5%$%P!
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B8+$k?M$,F@$9$k>pJs$@$1$r=8(B $B$a$F%j%s%/$9$k%5%$%P!pJs$N$J$$%[!<%`%Z!<%8$X$O%j(B $B%s%/$7$^$;$s!#M-NA%5%$%H$HL5NA%5%$%H$KJ,$1$F$$$^$9$N$G!"8D?M$+$i4k6H$^$G!"F@(B $B$9$k>pJs!"%3%s%;%W%H$NL@3N$J%[!<%`%Z!<%8$r$*;}$A$NJ}$O$*5$7Z$K$4MxMQ$/$@$5$$(B $B!#;d$?$A$O8+$kB&$NN)>l$KN)$C$?(BWWW$B$rL\;X$7$F$$$^$9!#!V5$D9$K$$$$$b$N$@$1$r=8(B $B$a$?$$!W!"$3$l$,%Q!<%=%J%k!&%5%$%P!

$BE7:M>/=w%T%"%K%9%H!">.?{(B $BM%$A$c$s$r1~1g$7$h$&(B
1995$BG/!"(B12$B:M$K$7$F%9%?%s%&%'%$!&%T%"%N!&%3%s%/!<%k$G(B1$B0L!"%0%m%H%j%"%s(B $B%9%?%$%s%t%'%R!&%T%"%N!&%3%s%/!<%k(B1$B0L!"%0%i%s%W%j$r^$H$$$&51$+$7$$(B $B5-O?$r;}$DH`=w$O!"%I%$%D!&%O%N!<%U%!!<$K=;$_!"JY6/$7$J$,$i%h!<%m%C%Q3F(B $B9q!"F|K\$G1iAU$7$F$$$^$9!#$3$N%[!<%`%Z!<%8$G$O%`!<%S!<$H%5%&%s%I$G>.?{(B $BM%$A$c$s$r$4>R2p$7$F$$$^$9!#:#!"9q:]%T%"%N!&%"%+%G%_!<$K=P1i$7$F$$$^$9!#(B CD$B$O#67n#1F|H/GdM=Dj$G$9!#%$%s%?!<%M%C%H$GM=Ls

$B%Q%U%)!<%^!<%:!&%(%j%"(B (Walker's Heaven)
($BEl5~ET(B)
Walker's Heaven($BJb9Te$K(B $B7z@_$7$^$7$g$&!#(B

$B%4!<%k%G%s%&%#!<%/$N3$30N99T$N=`Hw$O40`z$G$9$+!)(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B3$30N99TMQIJ@lLgE9$N%l%s%?%/%m!<%9$,!"%$%s%?!<%M%C%H$G%9!<%D%1!<%9%l%s%?%k$r $BITF0;:GdGcJ*7o>pJsLs#4#0#07o!JBg:eI\?aED;T6a9Y!K$r7G:\!*(B
pJs(B> >_7!!=( $BBg:eI\?aED;T$rCf?4$KLs#4#0#0$NGdGcJ*7o>pJs!J%^%s%7%g%s!"EZCO!"8M7z!K$r7G:\$7$F(B $B$$$^$9!#>pJsFbMF$O7n$K#22s$N3d9g$G99?7$5$l$^$9!#$3$l$i$N>pJs$O%^%C%/=;8&(B($B3t(B)$B$,(B $B4k2h!&HNGd$7$F$$$k!V(BMaREIS($B%^%C%/GdGcJ*7o4IM}%7%9%F%`(Bfor Macintosh)$B!W$K$h$j%;%l(B $B%/%H$5$l$?J*7o>pJs$r7G:\$7$F$$$^$9!#$J$*6aF|Cf$K@>5\;T!";0ED;T!"IYEDNS;T!":eFn(B $B;T!"Bg:e;T$N0lIt!"F`NI;TEy$N6a9YJ*7o>pJs$b7G:\$r7W2hCf$G$9!#!J:G=*99?7F|$O#47n(B $B#1F|$G$9!#!K(B

$B0-FAN`;w%5!<%S%9$K$*5$$r$D$1$/$@$5$$!#!J(BComDomain $B%5!<%S%9!K(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B7n3[(B5000$B1_$G!"JF9q$G$N(BT1$B@\B3$K$h$k9b5!G=%5!<%P!<%l%s%?%k$N(BComDomain$B%5!<%S%9(B $B$G$9$,!":G6a!"N`;wIJ$N%5!<%S%9$N6l>p$,Aj(B $B$N%5!<%P!<$+$i$N>h49$N$*5RMM?t?M$+$i$4Js9p$ru67$N(B $BJs9p$J$I$b&IJ$H6hJL$7$F$$(B $B$?$@$/$?$a$K!";d$I$b$G$B$*5RMM%j%9%H(B$B$r8x3+$7(B $B;O$a$^$7$?!#(B $B%5!<%P!<$r%l%s%?%k$5$l$k>l9g$O!"$h$/%5!<%S%9FbMF$d%5%]!<%HBN@)!"e!"$4MxMQ$$$?$@$1$l$P$H;W$$$^$9!#(B

$B%O%$%Q!<%S%k%G%#%s%08&5f2q(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!V%O%$%Q!<%S%k%G%#%s%0!W$H$O!"#2#1@$5*$No;~?tK|?M$N9bL)EYMxMQ$rA[Dj$7$D$D!"BQMQG/?t(B 1000$BG/$ND9

$BF|@P(BEna$B%+!<%I$O#W%*%H%/$G>!Ii!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BF|K\@PL}$N%Z!<%8$,%*!<%W%s$7$^$7$?!#(B $B!V5p?M$N@1!W$N(BTVCM$B$G$b$*$J$8$_!"#W%*%H%/$J(BEna$B%+!<%I$N$4>R2p$r$7$F$$$^$9!#(B $B%*%H%/#1(B:$B;H$&$[$I!"%,%=%j%sBe$,%*%H%/$K$J$j!"$5$i$K!"(B $B%*%H%/#2(B:$B;H$($P%A%c%s%9!"7|>^6b#1#0K|1_$,$"$?$j$^$9!#(B

$B#C#L#A#S#S#I#C#A#L!!#R#O#O#M!J%/%i%7%C%/#C#D>pJs!K(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%/%i%7%C%/4X78$N#C#D$d%l%3!<%I$N>pJs$r$*FO$1$9$k%[!<%`%Z!<%8(B $B$,%*!<%W%s$7$^$7$?!#8=:_$OpJs$rCf?4$K>h(B $B$;$F$$$^$9$,!"F|!93H=<$7$F$$$/M=Dj$G$9$N$G!"$<$R$*N)$A4s$j$/(B $B$@$5$$!#(B

$B3X@8F1;N$N="?&3hF0>pJs8r49$N>l!#!VEA8@HD!W%Z!<%8(BOPEN!!
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B?7B44k6H>pJs!&:NMQ>pJs$rH/?.$9$k5a?M5a?&%5!<%P(B $B!V1o(B-EmploymentNet$B!W(B $B$N!V3X@8$K$h$k3X@8$N$?$a$N="?&3hF0L[$C$F$*$1$J$$$3$s$J>pJs!?7G<(HD!W(B $B$NCf$K!VEA8@HD!W%Z!<%8$,(BOPEN$B!#!V!{!{6H3&$r;VK>$7$F$$$k?M!"%;%_%J!<>p(B $BJs$N%a!<%k8r49$7$^$7$g$&!W$J$I="?&3hF0$7$F$$$k3X@8$N3'$5$sF1;N$,!"$h(B $B$j@8!9$7$$%*!<%W%s$K$G$-$J$$>pJs$rD>@\8r49$9$k$?$a$N>l$rDs6!$7$F$$$^(B $B$9!#3X30$NM'?M%k!<%H$r3+Bs$7!"$h$jM-Mx$K="?&3hF0$r?J$a$k$?$a$K$b@'Hs(B $B#1EY$4Mw2<$5$$!#!J7G:\4uK>$b

$B72GO8)ApDE29@t!"@>$N2O86O*E7IwO$(B
($B72GO8)ApDED.(B)
$B29@t$H$$$($PO*E7IwO$!"@D6u$K8+$B@>$N2O(B $B86O*E7IwO$(B$B$O#2#5%a!<%H%k!"%W!<%kDx$N9-$5$,$"$j!"F|K\Cf$KB?!9$"$kO*E7IwO$(B $B$N$J$+$G$b!":G$bBg$-$J$b$N$N$R$H$D!"$3$l$[$I$N2rJ|46$OB>$G$O$A$g$D$HL#$o$($^(B $B$;$s!"$f$C$/$j!"$?$C$W$j!"29@t$rK~5J$7$F2<$5$$!"(B$BBgJQ$*F@$J$*=I$b$"$j$^$9%g(B

$B"!"!>pJsH/?.(B $B%^%,%8%s(B[ g e t i n f o ]$B"!"!(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B!z!z!z!z!z!V?@F`@n$N>pJs$rCf?4!W$KCf>.4k6H!&>&E9pJsH/?.%5!<%S%9$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B $B>pJs!U$r5$J,$h$/$4MwD:$1$k$h$&$"$i$f$kLL$G$N%5!<%S%9$r6/2=$7$F$$$-$^$9$N$G!"(B[getinfo]$B$X$*N)$A$h$j$N:]$O!"$40U8+!&$4(B $B46A[!&$4MWK>Ey!"D:$1$l$PBgJQ$&$l$7$/;W$$$^$9!#!z3FJ}LL$X$N%j%s%/$b$5$;$FD:$1$l(B $B$P$^$?$3$l$b$&$l$7$/;W$$$^$9!#!z4k2h$d%/%j%(%$%F%#%V$J$I$^$@$^$@IT==J,$J=j$,$"(B $B$j$^$9$,!"$=$A$i$b9g$o$;$F$40U8+$J$I%a!<%kEyD:$1$^$7$?$i!"$3$l$b$^$?$&$l$7$/;W(B $B$$$^$9!#!z$^$:$O!"$3$N(B [getinfo]$B$r$4MwD:$1$l$P9,$$$G$9!#(B $B!z!z!z!z!z(B

$B%o!<%k%I%o%$%I%H%i%Y%k%b!<%k(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B3$30N99T$K4X$7$F!"(B$B%D%"(B $B!<(B$B!&9R6u7t!&(B$B%[%F(B $B%k(B$BEy$N>&IJ0FFb$dM=Ls$BN99T$KLrN)$D>pJs(B $BEyK~:\$G$9!#(B $BL\E*JL$K>&IJ$r2#CG8!:w$9$kEy!"$o$+$j$d$9$/:n@.$7$F$"$j$^$9!#(B

$B$O$^$j$c$s$;$N!V$W$i$$$Z!<$8!W(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B9%I>!#$B$3$A$i(B $BEl5~ETKLIt$N%5%$%H>pJs$O!"(B $B$O$^$j$c$s$;(B$B$N(B $B$m!<$+$k$f!<$"$k$($k(B$B$r$4Mw2<$5$$(B

$BE>6P$N5(@a$G$9!#C1?HIkG$$NJ}$X$*CN$i$;(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B!V$f$&$i$/!AM-3ZEZCO=;$^$$$N%Z!<%8!W$G$OC1?HIkG$R2p$r$$$?$7$F$*$j$^(B $B!!!!$9!#=U$OE>6P$N5(@a!"$42HB2$HN%$l$F@83h$9$kIT0B$rA49q#8%v=j(B $B!!!!$N%M%C%H%o!<%/$G%P%C%/%"%C%W$$$?$7$^$9!#Kh7nBX$o$k?);v%a%K(B $B!!!!%e!<$N%3!<%J!<$b$4$6$$$^$9!#$*Ic$5$s$N:#F|$NHU$4HS$O2?!)(B

$BEl5~$h$j0&$r$3$a$F!&%a%C%;!<%8%\!<%I(B
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B7G<(HD$H%A%c%C%H!&%k!<%`$G>pJs8r49$r!*!*(B
$BC/$G$b<+M3$K;22C!&=q$-9~$_$,=PMh$k7G<(HD$H%A%c%C%H$NIt20!"(B
$B$=$7$F%$%s%?%i%/%F%#%V$J%9%Z!<%9$X$N%j%s%/%Z!<%8$G$9!#(B

$BLn8}%S%8%M%9%3%s%5%k%F%#%s%0!J#N#B#C!K$N%[!<%`%Z!<%8(B
pJs(B $B%3%s%5%k%F%#%s%0(B $B@lLgJ,Ln(B $B9)3X(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B!&%S%8%M%9;Y1g%=%U%H$rMQ$$$?5;=Q?GCG!">&IJ3+H/!"%3%9%H%@%&%s$N%3%s%5%k%F%#%s(B $B%0$r9T$$$^$9!#(B $B!&>&IJ3+H/%o!<%/%U%m!$B#N#B#C$N%[!<%`%Z!<%8(B$B$K7G:\(B $B!K!#(B

$BBh8^2s%=%U%H%&%'%"%3%s%F%9%H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BBh8^2s%=%U%H%&%'%"%3%s%F%9%H$NJg=8MW9`!"2a5n$N3+:E5-O?(B $BpJs(B;0K^=$B;:6H6(2q!J3t!KOB2N;3(BX;0AWN^ $B8e1g!!OB2N;38)!"650w0Q0w2q!"OB2N;3;T!"3$Fn;T!"Ey(B $B!!!!!!650i(B<=CQ$B>pJs3X2q!"!J3t!K%"%9%-!

$B7n4)>pJs;o!V%9%Q%$%^%9%?!
;;K(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20H/!*7n4)>pJs;o!V(B
$B%9%Q%$%^%9%?!<(B$B!W(B $BL>8E20$rCf?4$KEl3$CO6h$N>pJs$rK~:\$7$?!V%9%Q%$%^%9%?!8E20$N>pJs$rH/?.(B $B$7$F$$$-$^$9!#L>8E20$,CN$j$?$$?M$O:#$9$0(B$B$3$3(B$B$r%/%j%C%/!*(B

JT Super Producers '96
($BEl5~ET9A6h(B)
$B#J#T%9!<%Q!<%W%m%G%e!<%5!<%:!G#9#6$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B%J%$%k!&%m%8%c!<%9$N$3$H!"%3%s%5!<%H$N$3$H!"%i%8%*FCJLHVAH$N(B $B$3$H!"%F%l%SFCJLHVAH$N$3$H!D$$$m$$$m$o$+$j$^$9!#(B $B1GA|!"2;@<$J$I$U$s$@$s$KMQ0U$7$F$$$^$9!#(BOn-Line$B$N%W%l%<%s%H(B $B$b$"$j$^$9!#$I$s$I$s99?7$7$F$$$^$9$N$G2?EY$bMh$F2<$5$$!#(B

$B$*;H$$203+E9!*!*(B
($BEl5~ETK-Eg6hCSB^(B)
>$B%Q%=%3%sMQIJ$d#C#D$r$"$J$?$KBe$o$C$FGcJ*$K9T$/(B$B!X$*;H$$20!Y(B$B$NEP>l$G$9!#$I$&$7$F$bM_$7$$$N$K6a$/(B $B$KGd$C$FL5$+$C$?$j!"Gc$$$K9T$/;~4V$,L5$+$C$?$j$9$k$"$J$?$KBe$o$C$F(B$B!X$*;H$$20!Y(B$B$,$"$J$?$N5$;}$A$K$J$C(B $B$FGc$$$K9T$-$^$9!#$4MQL?$r

$B%9!<%Q!<%I%i%$$,$"$J$?$KB#$k!V%W%m$X$ND)@o>u!W!<%4%k%U!&%U%#%C%7%s%0!&(B $B%F%K%9!"$I$N
($BEl5~ETKOED6h(B)
$B#57n#1#3F|$^$G!"%9!<%Q!<%A%c%l%s%8%-%c%s%Z!<%s

$B$4>R2p
lD4::!"Jg=8(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B#J#M#R#B(B$B$G$O#1#9#9#6G/#47n(B $B#1#1F|!A#2#5F|$K(B$B!V%^%k%A%a%G%#%"(B $B%=%U%H$K4X$9$kD4::!W(B$B$re!"1sJ}$NJ}$O$41sN82<$5$$!#!K$r(B $BJg=8Cf$G$9!#3:Ev$9$kBP>]R2p2<$5$C$?J}$K$O$b$l$J$/%F%l%+$r:9$7>e$2$^$9!#(B $BD4::BP>]\$7$/$OD4::$N(B $B$B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$BK\J*$NMu@w$a$N%O%s%+%A$,0B$/9XF~$G$-$^$9!#(B
($BJ<8K8)(B)
$Be$G$NDL?.HNGd$O!";n831?MQCf$N$?$a!"8BDjHNGd$H$J$C$F$*$j$^$9!#$4F~$j(B $BMQ$NJ}$O!"$*$O$d$a$K!"$4CmJ8$7$F$/$@$5$$!#(B

YAO$B$A$c$s$N%i%8%3%_2&9q$N%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
YAO$B$A$c$s$N%i%8%3%_2&9q$N%Z!<%8(B$B$,=PMh$^$7$?!#(B $BHVAHCf$KN.$5$l$k%I%i%^$N%7%J%j%*$rBg8x3+!#(B $B#D#J$O(B $B@$B$K$b=P$FD:$$$?(BPlay Station$B$N%9!<%Q!<%m%\%C%HBg@o$G(B $B!V%@%s%/!<%[!<(B!$B!W$7$F$k@!#(B

$BHwA020$N2V8+CD;R(B
($B0&CN8)2,:j;T(B)
$B$*$+$2$5$^$G!"3'MM$K$40&8\$$$?$@$$$F$*$j$^$9!"HwA020%$%s%?!<%M%C%H;YE9(B $B$G$9$,!"$3$N$?$S!"=U$NLOMMBX$($rCW$7$^$7$?!#%/%l%8%C%H%+!<%I$G$NBe6b7h(B $B:Q!"!V2V8+CD;R!W$N8f>R2p!"?7EP>l$N!VH,CzL#A9%+%9%F%i!W!"!VEAGODL$N>pJs(B $B%Z!<%8!W$J$I!"$^$9$^$9FbMF$r=<

$B@$3&:GBgD69bAXBgJ)$G(BGW$B$K%U%j!<%^!<%1%C%H(B
($B0q>k8)5m5W;T(B)
$B!&%4!<%k%G%s%&%#!<%/$N(B5/3$B!&(B4$B!&(B5$B!&(B6(AM10:00-PM3:00)$B!&=PE9L5NA(B $B!&=PE9l2#$G%U%j!<%^!<%1%C(B $B%H$,3+$+$l$^$9!#$O$8$a$F$NJ}$G$bBg>fIW!#$?$s$9$K?2$F$$$?$"$s$J$b$N$3$s$J$b$N7!(B $B$j=P$7$F(B........ $B$5$"(B! $B$*E9$r3+$-$^$7$g$&(B!!$B%.%M%9$K$b:\$C$F$$$k@$3&0l$NBgJ)MM$r(B $B$_$k$@$1$G$bCM$O$"$j$^$9!#$J$K$7$m!"$"$NF`NI$NBgJ)$5$^$,h$C$F$7$^$&(B $BBg$-$5$G$9!#$=$l$+$i!"Fn5~6L$9$@$l$dL_$D$-$dO*E9$b=P$F$$$F3Z$7$$$h!#(B

NTT DIGITAL MUSEUM
($BEl5~ET(B)
$B:#!"#N#T#T%G%#%8%?%k%_%e!<%8%"%`$NF|K\Dm1`$G$O:y$,K~3+$G$9!#(B $BD+!"Me(B $B$G$bLk:y$,$4Mw$$$?$@$1$^$9!#3'MM$b@'Hs$4Mh>l2<$5$$!#(B $B$^$?!"K\4[#B#1$G$O!V:yA0@~>pJs!W$r>R2p$7$F$*$j$^$9!#(B

$B?73+@_!*%*%j%s%Q%9!&%[!<%`%Z!<%8!"#47n#1F|%*!<%W%s$7$^$7$?!#(B
($BEl5~ET(B)
$B$*$J$8$_$N%+%a%i$@$1$G$J$/!"0eNE!&7r9/!?1GA|!&>pJs!?9)6H4XO"$H!"I}9-$$(B $BJ,Ln$KEO$j@=IJ$r$4Ds6!$7$F$-$?(B $B%*%j%s%Q%9$N%[!<%`%Z!<%8(B$B$G$9!#:#2s(Bjava1.0$BBP1~$N%V%i%&%6$4;HMQ$NJ}(B $B$K$O!"?tB?$/$N>^$r $B%*%j%s%Q%9%M%*%sEc(B$B$r!"F02h$H2;@<$G$4Mw$K$J$C$F$$$?$@$1$^$9!#(B $B%*%j%s%Q(B $B%9%U%)%H%W%i%6$N$B!&(B $B%$%Y%s%H$40FFb(B $B$d!"(B$B3FR2p(B$B$J$I!"@'Hs0lEY$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%^%?%K%F%#!<%@%$%"%j!
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BKL@nH~EPN$$N%^%?%K%F%#!<%@%$%"%j!l$7$^$7$?!#Bh(B1$BCF$KB3$$$F=P(B $B;:$rL\A0$K95$($F!";R0i$F$K$D$$$F;W$&$3$H$dIT0B$J$3$H!"4JC1$K:n$l$k$*NA(B $BM}$N%l%7%T$N%Z!<%8$b?7EP>l$G$9!#3Z$7$/>P$($k(B4$B%3%^%^%s%,$b$D$$$F$^$9!#(B $B@hGZ%^%^$d%^%^M=Hw72$OL^O@!"@'Hs%Q%Q$b$$$C$7$g$K8+$F$$$?$@$-$?$$%Z!<%8(B $B$G$9!#(B

$BF|K\LUF38$6(2q%$%Y%s%H3+:E(B
($BEl5~ET(B)
$BF|K\LUF38$6(2q$O!"Mh$k#47n#2#1F|!"@gBf$GLUF38$Ia5Z$N$?$a$N%Q%l!<%I$H%A%c(B $B%j%F%#%&%)!<%/$r9T$$$^$9!#1~JgJ}K!$J$I>\$7$$$3$H$O(B $B#Y#Y2&9q$N%[!<%`%Z!<(B $B%8(B$B$r$4Mw2<$5$$!#(B

$B!VN4;0?y0zB`!&F#Eg=1L>HdO*BgAjKP!W$N%A%1%C%H$N$40FFb(B
($BEl5~ET(B)
$B0zB`!&=1L>HdO*BgAjKP$H$O0zB`8e!"?FJ}3t$re!"$4Mh>l$/$@$5$$!#(B

$B$*9%$_=q$-%P%C%/%J%s%P!
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B9q$NITK!@j5rLdBj$rJz$($k2-Fl!#$"$J$?$O2-Fl$NE\$j$r3N$+$K46$8$F$$$^$9$+!)(B
$B>/=wK=9T;v7o$r$$$AAa$/D>;k$7$?%3%i%`!V?7J9$N0U<1!W(B(1995.10)$B!#(B $BITK!@j5rLdBj$NHo32;0l$5$s$O!"(B1987$BG/$N!VF|$N4]>F$- $BCN2V>;0l$5$sC1FH%$%s%?%S%e! $B@'Hs$40lFI$/$@$5$$!*!*!J$*9%$_=q$-#47n9f%$%s%?!<%M%C%HHG$O(B4/10$B:"8x3+M=Dj$G$9!K(B

$B$b$&$1$F20(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*Ju%S%s%F!<(B $B%8J*%*%s%j!<$N8D?MGdGc%Z!<%8!#LO7?$+$i%H%$!"l$G$9!#$?$@$$$^L5NA7G:\%-%c%s%Z!<%spJs$r$I$7$I$7$*4s$;$/$@$5$$!#(B

$B%K%e!<%j%j!<%9%H%%%G%$(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B9qFb30$N4k6H$+(B $B$iKhF|$N%K%e!<%9%j%j!<%9$rJg$j!"0lMw$G$-$k$h$&$K$7$?%Z!<%8$G$9!#$<$R$4(B $BMw$/$@$5$$!#$^$?4k6HMM$+$i$N?7@=IJ>pJs$r?o;~Jg=8$7$F$$$^$9!#>\$7$/$O%[!<(B $B%`%Z!<%8$G$43NG'$/$@$5$$!#(B

$BFH0o
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%I%$%D$BFC$KCf8E$B%7%g%C%W$X$N%a!<(B $B%j%s%0%j%9%H$b@_$1$^$7$?!#$<$R$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$B2V2&3t<02q
pJs!!%b%K%?! ($BEl5~ETKOED6h(B)
$B2V2&3t<02qpJs$r8x3+CW$7$^$7$?!#(B
$B#1!%(B
1996$BG/=U$N?7@=IJ$N$4>R2p(B
$B#2!%(B$B:NMQ$K4X$9$k$*CN$i$;(B
$B$^$?!"?7@=IJ!V%i%S%J%9!W$K$D$-$^$7$F$O!"(B $BCjA*$G#4#0#0#0L>$NJ}$N(B $B%b%K%?!$B$r

$BEl5~309q8lBg3X=P?H
(East Lansing, MI. USA)
$B85!9F1Ak@8$N?t$b>/$J$$>e$K3$30$K;6$i$P$C$F$$$?$j$7$F!"O"Mm$NES@d$($F$7(B $B$^$$$,$A$J308lBg#O#B$N$?$a$K!"%[!<%`%Z!<%8=8$r:n$j$^$7$?!#$9$G$K%j%9%H(B $B$NEPO?$KC#$7$^$7$?!#!J#47n#5F|8=:_!KEl5~309q8lBg3XB46H@8$G%[!<(B $B%`%Z!<%8$r;}$C$F$$$kJ}$N>pJsDs6!$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#$^$?!"%[!<%`%Z!<%8(B $B$r;}$C$F$$$J$$J}$N%a!<%k%"%I%l%9$N$_$NEPO?$b4?7^$7$^$9(B

$B"#"#"#"#"##K!%#S#H#I#R#A#H#A#T#AAO:nE8<(4[!"=P2q$$$N9->l"#"#"#"#"#(B
($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B"#"#"##1!%=P2q$$$N(B $B9->l"#"#"#(B $B!VM'C#$,$[$7$$!W$"$k$$$O!VNx?M$d7k:'Ajl$G(B $B$9!#%U%#!<%j%s%0$N$"$&AjpJs$r%$%s%?!<%M%C%H>e$K7G<($7$F$_$^$;$s$+!)$?$@:#!"7G:\?=$79~$_!#(B $B"#"#"##2!%GrH*OB5*AO(B $B:nE8<(4[!!#D#o#n!!#J#u#a#n!!#W#o#r#l#d"#"#"#(B $B!I3(!">.@b!";m!"2;3Z!"%(%C%;%$!"!I$J$I$N<+:nIJ$rE8<($7$F$$$k#G#A#L#L#E#R#Y$G$9(B $B!*!*J87]$dH~=Q$K6=L#$N$"$kJ}!"$<$R0lEY$*N)$A4s$j$/$@$5$$!##37n#3#1F|$K;m$r#3JT(B $B!"DI2C$7$^$7$?!#(B

$B4X@>%?%/%7!
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$O!"?M!9$N?4$r=a$94Q8wCO$H$7$F;~Be$r1[$($F?F$?$7$^$l$F$$$^$9!#;d$I$b4X@>%?(B $B%/%7!]$O>R2p$9$k>pJs$O!"5~ET$i(B $B$7$5$r>]D'$9$k$H$S$C$-$j$N%9%]%C%H$H$7$F8+F($;$^$;$s!#(B $B5~ET$NN9$r!";d$I$b4X(B $B@>%?%/%7!]$G2w(B $BE,$K$*2a$4$7$$$?$@$1$l$P$H4j$C$F$*$j$^$9!#(B

$B5~:e%?%/%7!
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET4Q8w$NpJs$J$I$r>R2p!#(B $B2V8+$d9HMU$NL>=j$J$I;M5($N>pJs$b:\$;$F$$$^$9!#(B

$B5~ET8E=qE90FFb?^!V5~ET8E=qAH9g2CLA8E=qE9$N$4>R2p!W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ETI\8E=q@R>&6H6(F1AH9g$K2CLA$9$k#1#1#08.$N8E=qE9$r$4>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#(B $BCO6hJL$H@lLgJL$K$h$k8E=qE9$N0lMw$,$G$-$^$9!#$^$?!"B??t$N8E=qE9$,$*E9$H:_8K$N(B $B>pJs$rEPO?$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%K%e!<%h!<%/$+$iH/?.!*!!F|K\8l%$%s%?!<%M%C%H!&%b!<%k(BMedia Japan
(New York, NY. USA)
$B!V%K%e!<%h!<%/H/@$3&9T$-$NAm9gE*$JF|K\8l%$%s%?!<%M%C%H!&%b!<%k!W(B Media Japan$B$G$O!"%"%a%j%+!"(B $B%K%e!<%h!<%/$N@83h!"%(%s%?%F%$%s%a%s%H!"%S%8%M%9>pJs$r!"F|K\8l$G%j%"%k(B $B%?%$%`$K$*Aw$j$7$F$$$^$9!#"#%K%e!<%h!<%/:G6/$NF|K\8lAm9g%$%s%G%C%/%9(B $B!V%K%e!<%h!<%/JXMxD"!W(B $B$N%/%$%C%/!&%5!<%A$G!"%l%9%H%i%s$+$i%[%F%k!"%"%&%H%l%C%H$K;j$k$^$G$9$Y$F(B $B$N>pJs$r8!:w$G$-$^$9!#"#?74k2h(B $B!V(BMJ Cafe$B!W(B$B$G$O!"(B $BL5NA%/%i%7%U%!%$%I!&%5!<%S%9$r$O$8$a$^$7$?!#$"$J$?$N%a%C%;!<%8$r$I$s$I$sEPO?(B $B$7$F$/$@$5$$!*(B

$B3^CVD.>&9)2q!?3^CVD.4Q8w6(2q(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B4X@>3X8&ET;T$h$jEl$X(B15$B%-%m!"LZDE@n$r64$s$G$=$NFnKL$K$N$S$k(B $B<+A3$HNr;K$N%m%^%s$ND.5~ETI\3^CVD.$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

$BF|K\=i!*>CHq
CHq ($BEl5~ETBfEl6h(B)
$BF|K\=i!*>CHq&E939$,CB@8!#(B $BA4E9!"MhE9ITMW$G!"K\F|$*?6$j9~$_!*!*(B $BB>E9!"CG$i$l$?J}!"0B?4$N>CHq

OEG$B$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$b$7!"$"$J$?$NF|>o$N;E;v$,%(%s%8%K%"$G$7$?$i!"I,8+$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B $B$=$l0J30$NJ}$b@'Hs!"8+$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B#T#S%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9!'El5~ETKL6h$K%W%m%P%$%@CB@8(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B#T#S%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9(B$B$O!"El5~ETKL6hFb(B $B$G!"@lMQ@~(BIP$B@\B3%5!<%S%9$r0B2A$KDs6!$9$k%W%m%P%$%@$H$7$FCB@8$7$^$7$?!#(B $B$^$?!"El5~ETKL6hFb$N(B$B?'!9$J>pJs(B($B1X(B $B$N;~9oI=$d:y$N3+2V>u67$J$I(B)$B$b7G:\$7$F$$$-$^$9!#$<$R#1EY$N$>$$$F8+$F$/$@$5$$!#(B

$BB?K`@n$N2V8+%9%]%C%H$N3+2V>u67(B
pJs!"8D?M$N%Z!<%8(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B$5$"2V8+$N%7!<%:%s$G$9!#!!;d$N=;$`D.!H8fVV;3!I$r>R2p$9$k(B $B!H%&%'%V%?%&%s8fVV;3!I(B$B$NCf$K6a=j(B $B$NB?K`@n2V8+%9%]%C%H$N3+2V>u67$rDjE@4QB,$K$h$jKhF|!J(B3/31$B!A(B4/1$B5Y$_!KH/?.Cf$G(B $B$9!#!!B?K`@n$G$N2V8+$r8!F$$5$l$F$$$kJ}$O;29M$K$J$5$C$F2<$5$$!#(B

$B@>ElpJs(B
El ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$3$N(B$B@>El$B$O!"(B $B@>ElLH5v$J$IB?%8%c%s%k$K(B $B$o$?$k=q@R5Z$S!"6aF|4)9TM=Dj$N=q@R$N>R2p$rCf?4$K9=@.$5$l$F$$$^$9!#(B

NIFTY-FRAV$B%U%)!<%i%`2q0w$K$h$k4s$;=q$-#C#G(B
($B@E2,8)>BDE;T(B)
NIFTY-Serve FRAV$B%U%)!<%i%`$K#C#G:nIJ$r%"%C%W$7$F$$$k#2#2?M$N#C#G:n2H$N(B $B3'$5$s$K$h$k!"(B $B%*%j%8%J%k%-%c%i%/%?!<$N4s$;=q$-(B$B$r8x3+$7$^$7$?!#(B $B3F!9$N%-%c%i%/%?!<$r%/%j%C%/$9$k;v$G!":n

$B%3%s%T%e!<%?$H(B DOS/V $B%Q!<%D$NDL?.HNGd(B
($B@E2,8)IM>>;T(B)
$B@E2,8)@>ItCOJ}$NO7J^%Q%=%3%s%7%g%C%W(B ($B3t(B)$B%a%k%P(B $B$,%$%s%?!<%M%C%H$K(B $B%*!<%W%s$7$^$7$?!#(B $B!X(B NEC 98 $B%7%j!<%:!"(B FUJITSU FMV $B%7%j!<%:(B$B!"(B DOS/V $B%Q!<%D(B $B!Y$r&IJ$O%$%s%?!<%M%C%H2A3J$K$J$C$F$*$j$^$9$N$G@'Hs0lEY8fMhE92<$5$$!#(B $B$b$A$m$sF|K\A49qH/Aw$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B URL http://www.habi.or.jp/melva/ $B$r$I$&$>$h$m$7$/(B

$B!X$M$3?9DL?.!Y(BVol.$B#5(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B$5$o$+$_!y$_$:$-$,$*B#$j$9$k$*$s$i$$$s$^$,$8$s$G$9!#(BVol.$B#5$NFbMF$O!D(B
$B!&!V$M$3$N?28@!W!D?e>k$N(BTalk$B!"$X$?$N$2!A$`9%$-Ey(B
$B!&!V$M$\$9$1%^%^!W!DBg9%$-!*$Y$m$Y$m%^%s!"$*$s$i$$$s3(K\$j$s$/(B
$B!&!V$l$C$D$h!<$,!W!DC/$K$G$b$G$-$k%h%,$r>R2p!"A4(B15$B%]!<%:(B
$B$<$R0lEY$N$>$-$K$-$F$/$@$5$$$M!A!y!7(B

$B$+$J$,$o(BNOW
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B!V$+$J$,$o!W$N4Q8w>pJs$r!"!V(Binteractive online magazine$B!W$H(B $B$$$&7ABV$GFIpJs$N99?7$O?o;~9T$C$F$$$-$^$9!#(B $BFbMF$O%$%Y%s%H$d;\@_%,%$%I$J$I$N$[$+!"Kh7n%W%l%<%s%H$b(B $BMQ0U$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!VJF$N;:COD>Aw%M%C%H%o!<%/!W(B
Aw(B,$B;:D>(B> ($B0q>k8)N5%1:j(B)
$B$^$8$j$C$1$J$7$N!V=cJF%3%7%R%+%j!W$r;:COD>Aw$7$F$$$^$9!#(B $BDcG@Lt:OG]!"Dc29CyB"$GBgJQ$*$$$7$$$*JF$G$9!#(B $BBe6b$O8eJ'$$$J$N$G!"0B?4$7$FCmJ8$G$-$^$9!#(B $B$4CmJ8$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%7%9%F%`%O%&%9!!(BCOARA
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8:n@.!"7G:\%5!<%S%9$N(B $B%7%9%F%`%O%&%9#c#o#a#r#a(B$B$X$h$&$3$=(B

$B3t<02q
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
"$B%K%e!<%Q%V%j%C%7%s%0(B"$B$r;V8~$9$k9b50?-%+%s%Q%K!<$G$9!#(B $B#D#T#P$rCf?4$KEE;R=PHG!&%[!<%`%Z!<%8:n@.(Betc.$BE83+Cf!*(B $B3'MM$N9%4q?4$r$*4s$;2<$5$$!#(BPlease access now!

$B%[!<%`%Z!<%8%?%$%H%k2hA|E8!!3+:ECf(B
($BEl5~ET9A6h(B)
DiZiD CLUB$B$G$O!"!V%[!<%`(B $B%Z!<%8%?%$%H%k2hA|E8!W$r3+:ECf$G$9!#(B $B$3$A$i$GE8<($7$F$$$k:nIJ$O!"$_$J$5$^$+$iEj9F$7$F$$$?$@$$$?$b$N$G$9!#8=:_(B45$B:nIJ(B $B$,E8<(Cf$G$9!#3FE8<(%Z!<%8$+$i$OEj9F $BJg=8Cf(B$B$G$9$N$G!"$4;22C$/$@$5$$!#(B
$B"!!~FCE5!~"!(B
1.$B1~JgMM$K!"AGE($J%W%l%<%s%H$"$j!#(B
2.$B:nIJE8<(%Z!<%8$+$i$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$K%j%s%/$rD%$j$^$9!#(B

PC-VAN$B#1#0<~G/5-G0(B $B%W%l%<%s%H%/%$%:!*(B
($BEl5~ET9A6h(B)
PC-VAN$B#1#0<~G/$r5-G0$7$F!"N99T7o$r$O$8$a#5#0#0L>$K$9$F$-$J%W%l%<%s%H$,(B $BEv$?$k!V@$3&0l<~%/%$%:!W$r$l$N>l=j$K$A$J$s$@(B $B%/%$%:$G$9!#$<$RD)@o$7$F$_$F$/$@$5$$!#!J#57n#1#2F|$^$G$N8BDj!K(B

NEC$B%=%U%H%&%'%"?@F`@n(B
pJs!"?@F`@n!"2#IM!"J]EZ%vC+(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
NEC$B%=%U%H%&%'%"?@F`@n$N8x<0%5!<%P$G$9!#Ev$B%Q%C%1!<%8@=IJ$d(BSI $B%5!<%S%9$N>R2p(B$B$r$7$F$$$^$9!#$^$?!"8)4Q8w6(2q$K6(NO$$$?$@$$$?(B $B?@F`@n8)!"2#IM$N(B $B4Q8w>pJs(B$B$d!"(B $BJ]EZ%vC+6h$NCO0h>pJs(B$B$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B

$BEl5~>kFn!!F~MhF;>l(B
l!$6K??(B> ($BEl5~ET9>El6h(B)
$B6u

$B4];3;~7WE9(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BAO6H#3#3G/3N$+$J5;=Q$G3'MM$K$4>R2pCW$7$^$9!#(B $B9b5i;~7W!"%@%$%P!<%:%&%)%C%A$+$i%-%c%i%/%?!<;~7W$^$G

$B?@F`@nF|;:<+F0
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BA49q$NF|;:E^$N3'MM!"Ev1D6H=j$O?@F`@nF|;:#N#o!%#1$NHNGd

$B%*!<%H%P%$%/%7%g%C%W!!#S#M#S(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B#H#O#N#D#A$K$3$@$o$j#2#7G/$N%P%$%/@lLgE9$G$9!#%P%$%/$OCK$N%m%^%s!*(B $B$5$"5.J}$bIw$r%-%C%F$_$^$;$s$+!)%K%3%i%sCg4VJg=8Cf$G$9!#(B

$B%@%$%S%s%0!u%/%k!<%8%s%0%/%i%V!!%7!<%&%k%U(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B$3$3$O%9%4%$$G$9!*(B $B<+A0$N%/%k!<%6!<$r=jM-$7!"3J0B%3!<%9$,0lGU!#3F8fMw2<$5$$!#(B

$B#B#a#c#k!!#N#u#m#b#e#r!!#B#e#a#t(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BG/Be!"%8%c%s%k$r1[$($?Cf8E#C#D!u%"%J%m%0#L#P$r8fMw$$$?$@$1$^$9!#(B $B:_8K$O@9$jBt;3$G$9!#GA$$$F8+$F2<$5$$!#(B

$B=)EDJ}8@8+N)HVIU(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BF|K\A49q$$$m$$$m$JJ}8@$,$"$j$^$9!#(B $B=)ED$NJ}8@!"$"$J$?$O$$$/$D$o$+$k$+$J!)(B

$B$"$J$J%[!<%`%Z!<%8(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
$BCO0h$N3h@-2=$N$?$a%\%i%s%F%#%"$K$h$kFAEg8)FnIt$N%m!<%+%k>pJs;o$H$7$F(B1988$BG/(B11$B7n(B $B$KAO4)$5$lKh7nL5NAG[I[$5$l$D$E$1$k%9!<%Q!<%m!<%+%k%?%&%s%^%,%8%s#A#N#A#N#A!J$"(B $B$J$J!K$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#8)Fn$N%$%Y%s%H$d%5!<%U%#%s>pJs!&%m!<%+%k%5!<%U%!!

$B%"%5%R%5%F%i%$%H%Z!<%8(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$BBg:e>&E939(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e>&E939$G$9!#(B
$BBg:e>&E939$OF|K\$G0lHV:G=i$KN)$A>e$,$C$?2>A[>&E939!#$$$^$G$3$=B?$/$N4k(B $B6H$,??;w$r$7$F$$$^$9$,!"$b$7!"$=$l$i$N%k!<%D$rCN$j$?$1$l$P$I$&$>!#(B

So-net$B!J%=%M%C%H!K$N%"%/%;%9%]%$%s%H$OA49q#3#9%+=j(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B9bDP!"J!2,!"2,;3!":f$K(BSo-net$B$N%"%/%;%9%]%$%s%H$,$G$-$^$7$?!#(BSo-net$B$O$9$Y$F$N(B $B%"%/%;%9%]%$%s%H$,(BINS$B%M%C%H(B64$BBP1~!#$b$A$m$s%"%J%m%02s@~$O(B28.8Kbps$B$^$G$NBP1~(B $B$G$9!#@\B3NA6b$O!"7n!9(B1000$B1_$+$i!#(BSo-net$B$O%O%$%/%*%j%F%#$J4D6-$r!"7P:QE*$JNA(B $B6b$GDs6!$7$^$9!#(BSo-net$B$O%=%K!<%3%_%e%K%1!<%7%g%s%M%C%H%o!<%/!J3t!K$N%$%s%?!<(B $B%M%C%H%5!<%S%9$G$9!#(B

$BM"F~HW(BCD$B$NF|HN@83h8d3Z4[$K%l%.%*%sMh=1!*(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
Cinemaniac$B$K2x=C%l%.%*(B $B%sMh=1!*@5>o$JDL?.$G$-$^$;$s!#(B150$BAH(B300$BL>$N%W%l%<%s%H$N1~Jg$O2DG=$G$7$g$&$+(B...$B!#(B $B$H$3$m$G!"F|K\=PHGHNGd(B($B3t(B)$B$N(B $B4k6H0FFb$*$h$S:NMQ(B $B>pJs(B$B$b$*FO$1$7$F$$$^$9!#(B $BBg3X@8!"C;Bg@8$N3'$5$sI,8+$G$9!#(B

$B="?&!&5a?M>pJs!XEPN6Lg!Y$,99?7$5$l$^$7$?!#(B
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B:#=5$N99?7!"DI2C7G:\4k6H$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B $BF|K\%F%l%3%`!"W":QF20u:~!"CfB$BEPN6Lg(B$B$O$,$s$P$k$"$J$?$N(B $B!V2q

Noodless $B!A(BJ-Pop Music Factory$B!A(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B!!$3$s$K$A$O!"=w@-(BVo$B$r%a%$%s$H$7$?2;3ZAO:n=8CD(B "Noodless"$B$G$9!#(B $B!!(B Noodless $B!A(BJ-Pop Music Factory$B!A(B$B$G$O!";d$?$A$N%*%j%8%J%k(B $B:nIJ$H!V(BNoodless magazine$B!W$G$*3Z$7$_$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B J-Pop$B$r0&$9$k$+$?!"2;3Z$r;V$7$F$$$kJ}$K$O!"@'Hs8+$F$$$?$@$-$?$$(B $BFbMF$K$J$C$F$*$j$^$9!#0lEY$*N)$A4s$j$r!#(B

$B$40U8+Jg=8!]#O#P#E#N!*%"%^%A%e%"$N%"!<%F%#%9%H$N$?$a$N%Z!<%8(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%"%^%A%e%"!&%"!<%F%#%9%H$N$?$a$N%[!<%`%Z!<%8!V(BArtistsShow!!$B!W$K(B $B!VMn=q$-$N%3!<%J!$B$rDI2C$7(B $B$^$7$?!#$[$s$N$o$:$+$JCm0U;v9`$5$(MhDL$j$K%"%^%A%e%"!&%"!<%F%#%9%H$N:nIJ!J:#$N=j!"2;3Z$H3(2h!K$b3Z$7$`$3(B $B$H$,=PMh$^$9$N$G$3$A$i$NJ}$b%h%m%7%/(B!!$B$4Mw$K$J$j$^$7$?$i!"3'$5$s$N$40U8+!&$4(B $B46A[$r$<$RJ9$+$;$F$/$@$5$$!#7G:\:nIJ$bJg=8Cf$G$9!#%8%c%s%k$OLd$$$^$;$s!J2;(B $B3Z!"3(2h!"%$%i%9%H!".@b!"$=$NB>2?$G$b#O#K!K$N$G!"<+J,$N:nIJ(B $B$rH/I=!"Gd$j9~$_$?$$J}$O$U$k$C$F$4;22C$/$@$5$$!#>\$7$/$O(B $B%[!<%`%Z!<%8(B$B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$BEE;R%V%C%/>pJs%Z!<%899?7!*(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B?^=q0u:~%[!<%`%Z!<%8$N!VEE;R%V%C%/!W>pJs$N%Z!<%8$,%j%K%e!<%"%k$7$^$7$?!*(B $B:#$^$G$N!VEE;R%V%C%/!WA4%?%$%H%k>pJs$K2C$($F!"EE;R%V%C%/%W%l!<%d!<$N>R2p%Z!<(B $B%8$d!"EE;R%V%C%/$K4X$9$k#F#A#Q$J$I$r?7$?$KDI2C$7$^$7$?!#(B $B!VEE;R%V%C%/!W$K6=L#$N$"$kJ}!"@'Hs$N$>$$$F8+$F$/$@$5$$!#(B $B!VEE;R%V%C%/!W%Z!<%8$@$1$8$c$J$/$F!"(B $B?^=q0u:~%[!<%`%Z!<%8(B$B$b8+$F$M!*(B

The Third Gallery Aya$B!'
($BBg:eI\Bg:e;T(B)

$B>pJs8x1`!!(BMedia Galaxy$B!JBgF|K\0u:~!K(B
($BEl5~ET(B)
$B!X(B$B>pJs8x1`!!(BMedia Galaxy$B!Y$K(B$B%-%0%J%9@PL}(B$B$N%[!<%`%Z!<%8(B $B$,%*!<%W%s$$$?$7$^$7$?!#(B Media Galaxy$B$G$O!"$[$+$K2<5-$N4k6H!JCDBN!K$,>pJsDs6!$7$F$$$^$9!#(B $B%7%g%C%T%s%0$r$O$8$a%S%8%M%9!"%+%k%A%c!pJs$J$I!"$[$+$N%5%$%H$K$O$J$$%P%i%(%F%$K-$+$J>pJs$,=8Ls$5$l$F$$$k(BMedia Galaxy$B$K$<$R%"%/%;%9$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B

$BIY;N%<%m%C%/%93t<02q
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B#47n#6F|$h$j!"%j%5!&%9%F%C%0%^%$%d!<$r%-%c%i%/%?!<$H$7$?!V(BLaser Wind Office 105W$B!W$N#T#V#C#F$NJ|1G$,3+;O$5$l$^$9!#Ev$B$N>R2p$r$*$3$J$$$^$9!#(B $B!V(B105W$B!W$O!"%W%j%s%?!(B $B$4Mw$/$@$5$$!#(B

$BqcJ[GnJ*4[(B(Ekiben Museum)
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BF|K\A49q$N!V1XJ[!W$N%j%9%H$r7G:\$7$?%Z!<%8$G$9!#1XJ[$N2hA|%G!<%?(B $B$bF~$+$i$N8!:w$H(B $BO)@~$+$i$N8!:w$,2DG=$G$9!#!V!v1X$N1XJ[$O!)!W$H$+!V!vK\@~$K1XJ[$O(B $B$"$k$N!)!W$H$$$C$?$44uK>$K1~$($i$l$k$+$H;W$$$^$9!#E4F;N99T$NA0$K(B $B$<$R!"$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

$B%R%C%H>&IJ(BWEB
&IJ!"?7@=IJ!"%^!<%1%F%#%s%0!"Gd$l6Z(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B?)IJ$d@83h;(2_$NGd$l6Z>&IJ!"?7@=IJ>pJs!"%R%C%H>&IJM=B,$J$I%^!<%1%F%#%s%0(B $B>pJs$rDs6!$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(BQPR$B$H$$$&>&IJ9XGc%G!<%?%Y!<%9$K4p$E$$$?>pJs(B $B$rDs6!$7$F$*$j$^$9!#9-9p2q

$BEl5~$N%5%/%i(B96
(Palo Alto,CA.USA)
$B!!El5~$N:y$NL>=j!"(B5$B!"(B6$B%v=j$N>R2peLn8x1`!"O;5A1`$J$I$N:y$d$*2V8+(B $BIw7J$r!":#G/$N:y$,:i$-;O$a$?(B1996$BG/(B3$B7n(B31$BF|$+$i(B4$B7n(B 8$BF|$K$+$1$F!"%l%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B2$BF|$K0lEY!"J8>O$d(B $B

$B;38}8&5f<<(B
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B!!!y!z!y4D6-$N%Z!<%8!y!z!y(B $B4D6-LdBj!"%(%M%k%.!R2p$r$7$F$$$^$9!#4D6-LdBj$dEv8&5fFbMF$K4X?4$N$"$kJ}$N(B $BK,Ld$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%i%8%3%s$HE4F;LO7?$N@lLgE9!V#H#O#B#B#Y#N#E#T!W(B
($B@iMU8)LnED;T(B)
$B!!%i%8%3%s$HE4F;LO7?$N@lLgE9(B $B#H#O#B#B#Y#N#E#T(B $B!!F|K\$G=i$a$F$N%i%8%3%s!&E4F;LO7?Am9gHNGdE9$,CB@8!*!*(B $B!!%^%K%"$"$3$,$l$NBg7?Ht9T5!$N@):n$+$i!"$42HB2$G(B $B3Z$7$a$k<pJs$bDs6!!*!*(B $B!!$<$R!"0lEYGA$$$F8+$F$/$@$5$$!*!*(B

$B$"$J$?$N$*
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%/%k%^$rGc$$BX$($h$&$H$*9M$($NJ}!#M-3ZEZCO$,$*%H%/$J<+F0R2p(B $B$$$?$7$^$9!#!V$f$&$i$/!AM-3ZEZCO=;$^$$$N%Z!<%8!W$G$O!"8+@Q=q$rL5NA$G$*:n$j$$$?(B $B$7$^$9!#$^$?!"!V$b$&$A$g$C$HJ]81NA$,0B$/$J$i$J$$$+$J!)!W$H$*;W$$$NJ}$b$*5$7Z$K(B E-Mail$B$r$*Aw$j$/$@$5$$!#$"$J$?$N%+!<%i%$%U$KE,$7$?J]81NA$r$4Ds0F$$$?$7$^$9!#%/(B $B%$%:$N%3!<%J!<$b$"$j$^$9!#$*5$7Z$K$*1[$7$/$@$5$$!#(B $B"((B $B!V<+F0

$B$*%H%/$J3$30N99T=}32J]81(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B3$30N99T$r7W2h$NJ}$K%*%H%/$J>pJs$G$9!#3$30$K=P$+$1$k$H$J$K$+$H%H%i%V%k$K4,$-9~(B $B$^$l$k$N$,?4G[$G$9$M!#$3$s$J$H$-$K$*Lr$KN)$D$N$,3$30N99T=}32J]81$G$9!#$7$+$bM-(B $B3ZEZCO$G$O!"(BE-Mail$B$GJ]81$N%*!<%@!<%a!<%I$r$$$?$7$^$9!#>/$7$G$bM=;;$r$*>.8/$$$K(B $B$^$o$7$?$$=w@-$NJ}$K$H$/$K$*$9$9$a$G$9!#!V$f$&$i$/!AM-3ZEZCO=;$^$$$N%Z!<%8!W$G(B $B$*BT$A$$$?$7$F$*$j$^$9!#(B $B"((B $B!V%*!<%@!<%a!<%I!W$K%j%s%/(B http://www.rim.or.jp/yuraku/abroad-d.htm

$B$"$J$?$N$*=;$$$r$*
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BCO?L$d2P:R$J$I!";W$$$,$1$J$$:R32$K8+Iq$o$l$?;~!"$"$J$?$NBg@Z$J:b;:$OBg>fIW$G$9(B $B$+!)2P:R!&CO?LJ]81$,%^%$%[!<%`$r$*c$G$"$J$?$N(B $B:b;:$r$*

$B%9%N!<%\!<%I$O$b$&8E$$!"%9%N!<%9%1!<%H!"%9%l%C%I!!%I%C%0(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!!%9%N!<%\!<%I$O$b$&8E$$!"%"%a%j%+$G?M5$$N%9%l%C%I%I%C%0(B JAVA$B%W%m%0%i%`$G!"%9%N!<%9%1!<%H3hF0>pJs$b%W%i%9(B

$B"#F|K\:GBg$N7P:Q!&%S%8%M%9>pJs%$%(%m!<%Z!<%8"#(B
pJs!"7P:Q>pJs(B> (USA)
$BF|K\8l>pJs$rCf?4$K7P:Q!&Ej;q!&3t<0!&0YBX!&@G6b!&7P1D!&K!N'!&%Y%s%A%c!<(B $B!&5/6H$J$I%S%8%M%94XO">pJs$r=8$a!"%$%(%m!<%Z!<%8$K$7$^$7$?!#4k6H!&%S%8(B $B%M%9%Q!<%=%s!&5/6H2H$N>pJs<}=8$r;Y1g$r$7$^$9!#7P:Q!&%S%8%M%94XO">pJs$r(B $BK~:\$7$?!"!Z%S%C%0!&%S%8%M%9!&%\%C%/%9![!V%$%(%m!<%Z!<%8!W!"%S%8%M%93h(B $BF0$KI,$:LrN)$A$^$9!#(B $B%$%(%m!<%Z!<%8$O!"(BBBB$B$,Ds6!$9$k>pJs$N$[$s$N0lItJ,$G$9!#(BBBB$B$O%$%s%?!<%M(B $B%C%H$rMxMQ$7$?%S%8%M%93hF0$r;Y1g$9$k$?$a!"%$%(%m!<%Z!<%80J30$K$b!"4k6H(B $B$+$i$ND4C#!&Jg=8>pJs$r7G:\$9$k!VD4C#!&Jg=8>pJs%(%j%"!W!"4k6H$,4k6H$KGd(B $B$j9~$`!VGd$j9~$_>pJs%(%j%"!W$J$I%S%8%M%93hF0$,2DG=$J%(%j%"$r$b$&$1!"Am(B $B9g%S%8%M%93hF0%(%j%"$N9=C[$rL\;X$7$F$$$^$9!#!J$3$l$i%S%8%M%9%(%j%"$K;H(B $BMQNA$J$I$O$"$j$^$;$s!K(B $B%$%s%?!<%M%C%H$N2DG=@-$r9-$2!"%S%8%M%9$N2DG=@-$r9-$2$k$?$a!"Am9g%S%8%M(B $B%93hF0%(%j%"!"!Z%S%C%0!&%S%8%M%9!&%\%C%/%9![$rMxMQ$7$F8+$F$/$@$5$$!*(B

$BLpBt1J5H8x<0%[!<%`%Z!<%8$O%5%&%s%IIU$->.@bF~$j!*(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$BLpBt1J5HK\?M4F=$$N2R2p$7$^$7$g$&!#O":\>.@b7A<0$N=q$-2<$m$7LpBt%9%H!<%j!<$,EP>l$7$^$9!#$3$N%9(B $B%H!<%j!<$NCf$KKh2sLpBt$N6J$,D0$1$k;E3]$1$r:n$j$^$7$?!#?t!9$NL>6J$,46F0$N%9(B $B%H!<%j!<$H6&$KAI$j$^$9!#(B4/10$B$N@5<08x3+$r$I$&$>$*3Z$7$_$K!*(B


$BA0F|J,(B(4/4), $BMbF|J,(B(4/6)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B