$B?7Ce>pJs(B(2000$BG/(B1$B7n(B31$BF|(B)

English version is here

$BJ?@.#1#2G/(B(2000$BG/(B)$B#17n#3#1F|(B

$B4XEl0l7HBSEEOC$,0B$$%^%$%F%#!&%"%5%,%d(B
pJs(B $B%3%s%T%e!<%?(B $BDL?.HNGd(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B$*?=9~B??t$N0Y!"$*1"MM$G;EF~$l$,0B$/$J$j!"$H$&$H$&HNGd2A3J4XEl0l$K$^$G(B $B>e$j5M$a$^$7$?!#!!$H$/$K%I%3%b$O!"$+$J$j0B$$$G$9$h!#!!?75,!&5!!"%9%+%Q!<$d%Q%=%3%s$,L5(B $BNADs6!$5$l$k2q0w

$BE_>l$N9bNp
&IJ>R2p(B $BDL?.HNGd(B> ($B:k6L8)69;3;T(B)
$BE_>l$OF~MaCf$N;`K4;v8N$,A}$($k;~4|$G$9!#I~$rC&$$$GNd$?$$6u5$$K$+$i$@$,(B $B?($l!"99$KCH$+$$$*Er$K$D$+$k$o$1$G$9$+$i!"Bg$-$J29EY:9$O7l05$N5^7c$JJQ(B $B2=$r0z$-5/$3$7?4B!IB$dG>B4Cf$,H/@8$7$d$9$$$N$G$9!#Ma<<$NM=HwCHK<$r9T$&(B $B$3$H$K$h$j9bNp

$BCc4o$NCV$1$J$$Bg?)Bn;R(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B%$%i%9%H$NE8<(!"$9$-$J2;3Z$d%2!<%`!"%"%K%a$J$I>R2p$7$F$^$9!*#H#P@kEAMQ(B $B$H%*%7%c%Y%jMQ7G<(HD$J$I$b$"$j$^$9$N$G!"$<$R$$$i$7$F$/$@$5$$!*(B

$B"!0E5-$NC#?M!'Cf3X1Q8l!&
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%[!<%`%Z!<%8$K@\B38e!$652J$rA*Br$7$F$/$@$5$$!#(Bjava$B$N0lLd0lEz<0%W%m%0%i(B $B%`$,%9%?!<%H$7$^$9!#%9%T!<%I$H5-21$NO":?$K$h$C$F1Q8l!&M}2J!&

Lake Police
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BM7:4L$?9!&%9%T%C%D!&%*%U%3!<%9Ey$N<+:n(BMIDI$B8x3+Cf!*(B

$B7zC[%V%C%/%^!<%/(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B7zC[4XO">pJs$N8!:w%5%$%H$G$9!#%-!<%o!<%I8!:w!"%j%s%/!"%a!<%k%^%,%8%s$r(B $B$4MxMQD:$1$^$9!#(B

$B#f#R#e#s#h!!#S#t#a#r(B
($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$B%$%s%F%j%"!&;(2_$:$-$,$D$/$k%Z!<%8!*0&%Z%C%H$N%O%`%9%?!<$b$*$G7^$(!#

$B%8%e%(%i!<(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%W%l%<%s%H$K:GE,$J%"%/%;%5%j!<$N%7%g%C%W$G$9!#K-IY$JIJB7$($H?F@Z!&CzG+(B $B$JBP1~$,<+K}$G$9!#(B

$B%3%s%9%H%i%/%7%g%s(B
O(B> ($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BF|K\$N%$%s%G%#!<%:!&%P%s%I!"%3%s%9%H%i%/%7%g%s$rMJ$9$k%"%&%H!&%l%3!<%G%#(B $B%s%0%9$N%5%$%H!#(BMP3$B%5%&%s%I%U%!%$%k$d!"%*%s%i%$%s$G$N(BCD$B9XF~$b2DG=!#$=(B $B$NB>$K$b>.@b!&I>O@!&?oI.$J$IJ8>O$N%Z!<%8$d!"%_%e!<%8%7%c%s$,A*$V%Y%9%H(B $B%"%k%P%`!VL5?MEg$N(B10$BKg!W$b!#FbMF$O?o;~!"99?7Cf!#7G<(HD$b$"$j!#(B

$BD63+1?!*!*%A%c%s%9!&%a!<%+!<(B
(B $B=!65(B> ($B9bCN8)9b2,74(B)
$BCN$C$F$$$l$P$$$D$+$-$C$HLrN)$D3+1?>pJsK~:\$N%5%$%H$G$9!#$"$J$?$N4jK>R2p$$$?$7$^$9!#Kh=57nMKF|99?7(B $B$N!V3+1?!*L>8@=8!W$b9%I>$G$9!#(B $B%V%$!&%+!<%I$,5.J}$N4jK>$B!"(B $B#A#S#U#C#A!J%"%9%+!K!y@1$N$B!"(B $B%i%C%-!$B!"(B $B?47P%+!<%I!yEAE}$N3+1?!u$B!"(B $BLt;U%+!<%I!yLt;UG!Mh$N$B!!$O$3$A$i$G$9!#(B

$B!|!|(BDTP Class A$B!|!|(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
DTP$B$r>\$7$/2r@b$9$k%Z!<%8$G$9!#(BDTP$B$N86E@$+$i2r@b$7$F$*$j$^$9$N$G!"(BDTP $B$+$i0u:~$K4X$o$C$?J}$O!"I,8+$G$9!#H/8+$,B?$$$O$:$G$9!#99?7>uBV!D%3%i%`(B $B!aN.DL$N;EAH$_

Surreality
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BD68=pJs$d%9%i%$%I!"#C#G!"%[!<%`%Z!<%8:n@.$KLrN)$D%j%s%/=8$J$I(B $B@9$j$@$/$5$s$G$9!#(B

$BB?;v;dO@(B
($BBg:eI\IYEDNS;T(B)
$B$*

$B$o$7$N%Z!<%8(B
($B;38}8);38};T(B)
$B;38}8)<~JU$N%&%#%s%I%5!<%U%#%s$N8=:_$rEA$($k%Z!<%8$G$9!#4IM}

Car map 2000 ver3.6
R2p(B($B?&&IJ>R2p(B> ($BD9Ln8)D9Ln;T(B)
$BCf8E<+F0pJsDs6!$*4j$$$7$^$9!#7G:\L5NA!*

$B%F%K%9;0Kf(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B%F%K%99%$-$K$h$k%F%K%99%$-$N$?$a$N%5%$%H$G$9!#(B

$B$"$k$F$#$9$F$#!<$/(B
($B?@F`@n8)F#Bt;T(B)
$BF|5-$d;m$rCf?4$K$[$\KhF|99?7$7$F$$$^$9!#1i7`$d1G2h!"H~=Q$K$D$$$F$b46$8(B $B$?$3$H$r=q$$$F$$$^$9!#(B

F&M Wedding Reception
($BBg:eI\4_OBED;T(B)
$B;d$?$A$N%*%j%8%J%k!&%&%(%G%#%s%0$N>R2p$G$9!#7G<(HD$b$"$j$^$9!#$3$l$+$i(B $B7k:'$9$kJ}$d4{:'

$B%^%$%,!<%G%K%s%0(B
($B7'K\8)7'K\;T(B)
$B4($$E_K\HV!"!VJY6/$7$?$3$H!W$rDI2C$7$^$7$?!#(B

$B5/6H2HI,?\%^%F%j%"%k(B
pJs(B $BEE;REEOCD"(B $B?7(B $B5,3+6H(B $BBeM}E9Jg=8(B $B%F%l%3%`(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BFHN)3+6H;~$K$O!"EEOCHk=q$OBg$-$J@oNO$G$9!#%F%l%3%`%"%7%9%H(BPro1$BBf$"$l$P!"(B $BDc%3%9%H$G5.J}$rNO6/$/;Y1g$7$F$/$l$k$3$H$G$7$g$&!#=;BpCO?^$H$NO"F0$O%G(B $B%j%P%j!<%S%8%M%9$K$b:GE,$G$9!#(B

$BF;3ZDb(B
($B:k6L8)KL:k6L74(B)
$Bn!"%^%k%A>n!"$=$NB>K($(%-%c(B $B%iA}?#Cf!*!*$^$@$^$@L$=O$J%Z!<%8$G$9$,!"@'Hs$4MhE92<$5$$$^$;!#(B

SCHOOL NAVI
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$"$J$?$NJl9;$N(BHP$B$O!)Bg3X$+$i>.3X9;$^$G!":G?7$N3X9;(BHP$B%j%s%/>pJs$rKhF|99(B $B?7Cf!#(B1$B7n(B30$BF|8=:_!$Am?t(B8954$B9;(B($BBg3X(B680$B!$C;Bg(B515$B!$9b@l(B61$B!$9b9;(B2709$B!$Cf3X(B 2012,$B>.3X9;(B2718,$BM\8n3X9;(B259)$B$r7G:\$7$F$$$^$9!#$=$NB>?7J9

sasaki music
(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B:4!9LZH~6W2;3Z65<<$N>R2p!#2;3Z@lMQ7G<(HD$"$j!#%T%"%N%l%C%9%s!"%\!<%+%k(B $B%l%C%9%s$N65<<$G$9!##1;~4V(B1000$B1_$G$*65$($7$^$9!#(B

$B#i%b!<%I9g%3%s%M%C%H(B
($B@iMU8)1:0B;T(B)
$B#i%b!<%I@lMQ!#%$%s%?!<%M%C%H$G9g%3%sAjJm$G9g%3%sAj

$B5*=#;:9bIJR2p(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B$5$^$6$^$J8z2L$r;}$DHwD9C:$K$D$$$F@bL@!#@5$7$$;HMQJ}K!$K$D$$$F!#$=$NB>(B $BLZ@=IJ$N>R2p(B

$B2>LL>.@b2H(B
LL>.@b2H(B $B>.@b2H(B $BAO:n(B $BJ87](B $B:n2H(B $B%(%C%;%$(B $BHcI>(B $BK]Lu2H(B> ($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B>.@b2H%G%S%e!<$rL\;X$9CCO#$NF|!9$r%l%]!<%H!#%(%C%;%$!"HcI>!"AO:n>.@b$d(B $B6J$bM-$j$^$9!#2>LL>.@b2H$NHsF|>oE*$JF|>o$rIA$-$^$9!#(B

$B?7EP>l!*LZA>$R$N$-$N#N#T%9%-%s%1%"%m!<%7%g%s#R(B
QIJ(B $B%9%-%s%1%"%m!<%7%g%s(B $B%R%N%-(B $BE7A3@.J,(B $B%"%H%T!<(B $B%"%l%k%.! ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B?7EP>l!*LZA>$R$N$-$+$i:n$i$l$?%9%-%s%1%"%m!<%7%g%s!#E7A3@.J,G[9g$G%"%H(B $B%T!<$d%"%l%k%.!

MAU-ARCHI
($BEl5~ET>.J?;T(B)
$B%`%5%S$N7zC[3X@8$N1?1D$K$h$k!"7zC[!"$^$?$=$l$rl$H$7$F$N%t%!(B- $B%A%c%k%+%U%'!#(B

$B$a$0$_$N$*$X$d(B
($B0&CN8)=UF|0f;T(B)
$B%M%C%H%"%$%I%k$rL\;X$7$F$$$k$a$0$_$N:n$C$?#H#P$G$9!##H#P$OCH$+$$46$8$G!"(B $BMh$F$/$l$??M$,$[$s$o$+$9$k$h$&$J5$J,$K$J$l$P$$$$$J$!$H;W$C$F:n$C$F$$$^(B $B$9!#F|5-$OKhF|

$BAr57%;%l%b%K!<@81iAU$NJ?ED2;3Z;vL3=j(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BK4$-?M$,@8A0$*9%$-$@$C$?6J!"???49~$a$F1iAU$$$?$7$^$9!#(B

A $B%(%s%8%'%kD4::;vL3=j(B
($BF`NI8)KL3k>k74(B)
$B=w@-$N$?$a$K?7$7$/9=@.$5$l$?%A!<%`$G$9!#:#$^$G$NEEOC$G$N?=$79~$_$G$O$J(B $B$/!"Aw?.%U%)!<%`$r;H$C$F0MMj$d8+@Q!";vA0AjCL$r9T$C$F$$$^$9!#=w@-$K$7$+(B $BJ,$i$J$$G:$_;v$O$*G$$;2<$5$$$M!#7G<(HD$bM-$k$+$i0lEY$-$F$M!*(B

$B2>A[5\$N$&$i$J$$(B
($BEl5~ET> $B$"$J$?$N@+L>$K=d$k#8#1$N?@Bw!D9,1?$N?@Bw$O$$$DMh$k$+!)(B

$BE7;H$Ngu$_$k$/(B
($B0&I28)>>;3;T(B)
$B%/%$%:!&;(3X7O%a%k%^%,$N>R2p$N$[$+!"%2!<%`!&%3%_%C%/$NOCBj$J$I!#(B

$B3Z$7$$%a%k%^%,@83h(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B?M@83Z$7$^$J$$$G$I$&$9$k!)$"$J$?$N@83h$r3Z$7$/$9$k%a%k%^%,FC=8$G$9!*(B

$B%"%8%"$_$?$$$J?M!9(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%"%8%"?M$KF|K\?M$O!"F~$k$N$@$m$&$+!)$=$NEz$($r5a$a$KN9$K=P$?%*%$%i$N5-(B $B21!#(B

$B%?%`%?%`$N%"%a%j%+Cf2ZNAM}>pJs(B
(NY. USA)
$B#N#Y$K=;$`Cf2ZNAM}9%$-$N%?%`%?%`$N#H#P$G$9!#%"%a%j%+$G$NCf2ZNAM}$NMj$_(B $BJ}9V:B!J1Q8l!&F|K\8l!&Cf9q8l!&R2p!K!"#N#Y!&9a9A$NCf(B $B2Z%l%9%H%i%s0FFb!J#N#Y$OCO?^$K%j%s%/!K!"BN83CL!"Cf2ZNAM}%j%s%/$,$"$j$^(B $B$9!#(B 1999.8.30 Yahoo $B!V:#=5$N%*%9%9%a!W(B$B$G>R2p$5$l$^$7$?!#(B2000.1.23 $B%a%K%e!<>R2p$N

$B8P$N9q%5%\%"(B
(France)
$B%5%\%o$O!"%h!<%m%C%Q$N

$BEv$F$k!*%_%K%m%H(B
($B:k6L8)Bg5\;T(B)
$B<+J,$G?t;z$rA*$Y$k!V%_%K%m%H!W$N=i2s$+$i:G6a$^$G$NEvA*?t;z$H?t;z$N=P8=(B $B798~$r$o$+$j$d$9$/7G:\$7$F$$$^$9!#(B

$B%O%_%s%08x<0%[!<%`%Z!<%8(B
k8)(B $B?e8M;T(B $B%$%Y%s%H>R2p(B> ($B0q>k8)?e8M;T(B)
$B>&E939$G$"$k%O%_%s%0%m!<%I$N:G?7>pJs$dMh39$7$?%_%9C#$NpJs$rR2p(B $B$r%*%j%8%J%k%^%C%W$G>\:Y$K$4>R2p$$$?$7$F$*$j$^$9!#$^$5$K

$B
($BD9:j8)Fn9bMh74(B)
$B9qFbD>1Dl$h$j!"D>HN$N$*CN$i$;!#:#9+$GOCBj$N$G$9!#(B $B9qFbM#0l$ND>1DKR>l$r;}$D%G%#%"!

$B%+%j%9%^H=Dj(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B$"$J$?$N%+%j%9%^$NEY9g$$$rH=Dj$9$k%5%$%H$G$9!#(B

$B%U%m!<%i%4%k%U$X$h$&$3$=(B
l(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BA49q$N%4%k%U2q0w8"$NAj>l>pJs$r$o$+$j$d$9$/7G:\!#(B

$BJ?@.#1#2G/EY1Q8!9g3JDL?.9V:B3+9V!*(B
R2p(B $BBg3X(B $B309q8l(B> ($B@D?98)90A0;T(B)
$BJ?@.#1#2G/EY1Q8!9g3J$rL\I8$H$7$?!V1Q8!9g3JDL?.9V:B!W3+9V!*!*0l

$B%H%i%V%k(B $B%7%e!<%?!<(B
($BEl5~ET9qJ,;{(B)
$B857Y;kD#7:;v$,!"7Y;!!"J[8n;NEy$N2pF~$7$-$l$J$$G:$_$r2r7h!#(B

$B6b;R;u2J%/%j%K%C%/(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM;T8MDM6h$N6b;R;u2J%/%j%K%C%/$G$9!#%P!<%A%c%kM=?G<<$G;u$N>uBV$rCN$k(B $B$3$H$,$G$-$^$9!#(B

6$B$D$N%(%s%8%s$G8!:w(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
6$B$D$N8!:w%(%s%8%s$GF1;~8!:w$G$-$^$9!#%$%s%U%)%7!<%/!"%i%$%3%9!"%0!J$1$^$9!#(B1$B$D$N8!:w%(%s%8%s$GNI$$7k2L$,I,$:$7$bF@$i$l$^$;$s$7!"J#?t$N(B $B%(%s%8%s$G8!:w$9$k$N$OLLE]$G$9!#Ev%5%$%H$O!"(B6$B$D$N%(%s%8%s$K$h$k7k2L$r(B $BB(;~I=<($7$^$9!#(B

$B:_8K
($B72GO8)4[NS;T(B)
$B:_8K=hJ,$KIU$-KhF|CM2<$2$r

$BLt:^;U@lLg$N5a?M%5%$%H(B
pJs(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BLt:^;U@lLg$N5a?M5a?&%5%$%H5a?M4k6H$b5a?&

$B$$$s$A$-$A$c$C$H(B
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B7v2^$A$c$C$H!"=i?4

$B%P%l!<%\!<%k%/%i%V%A!<%`!!>>Gp2q(B
($BJ<8K8)@>5\;T(B)
$BJ<8K8)$rCf?4$H$7$F3hF0$9$k%/%i%V%A!<%`$G$9!#M%>!2s?tB?!9!*!*Dc?HD9$G$"(B $B$j$J$,$i>!$A$D$E$1$k!#>>Gp2q!J$7$g$&$O$/$+$$!K$NH/B-$+$i!":#G/$N#1#0<~(B $BG/$r7^$($k$^$G$NGH_QK|>f!)!)$NNr;K!AG/4V3hF0$^$GI}9-$/>R2p$7$F$$$^$9!#(B $B$^$:$O$4$i$sD:$$$F!"$40U8+$+$iN}=,;n9g$N$*?=$79~$_$^$G!"$*BT$A$7$F$$$^(B $B$9!#@'Hs$4Mw2<$5$$!#(B

$B#M!u#M#2#1(B $B2;3Z;vL3=j(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%3%s%5!<%H$N4k2h!&@):n!&1?1D$r9T$&;vL3=j!#J!2,$N%/%i%7%C%/2;3Z!"G=!"68(B $B8@!"1i7`!"%P%l%(!"%*%Z%i!"L5NA%$%Y%s%H>pJs$J$I$,@9$j$@$/$5$s!#%A%1%C%H(B $B$N3d0zHNGd$d!"%9%?%C%UN"OC$b$"$k!#(B

$B%P%s%I(B69($B%7%C%/%9%J%$%s!K$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B26$N%P%s%I#6#9!J%7%C%/%9%J%$%s!K$N>R2p%Z!<%8$[$+!"2;3Z$K$D$$$F%$%m%$%m(B $B>h$;$F9T$/$D$b$j!*$_$s$J8+$KMh$F$-$l!*(B

$B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$Be$2$?1p$r8+$F$_$^$;$s$+!#$-$N$&$-$g$&$N3P$(N)$F(B $B$H$OLu$,0c$$$^$9!#I4@oO#Ka$NKa$-20=8CD$,$*BT$A$7$F$$$^$9!#

$B@16}$NDdN1=j(B
($B<"2l8)BgDE;T(B)
$B6%GO#H#P!"5$7Z$K;22C!"2>A[GO7t%P%H%k!&GO?M5$EjI

$BM}3X:n6HNEK!;N$N5a?M(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BM}3X!&:n6HNEK!;N@lLg$N5a?M5a?&%5%$%H5a?M4k6H$b5a?&

$B%8%'%$%O%&%9(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B2p8n=;Bp%W%A%1%"%O%&%9$OA49qE83+$N7YHw2q

$B;0LSG-$N%Z!<%8(B
($B0q>k8)4d0f;T(B)
$B7zC[$N;E;v$G%Q%=%3%s$r;H$C$F$$$k?M$N$?$a$N%Z!<%8$G$9!#%(%/%;%k!"0lB@O:!"(B $B#C#A#D!"%G%8%+%a!"R2p$7$F$$$^$9!#(B

$B%o%s!!%b%"!!%o!<%k%I(B
($B $B%F%l%S%o!<%k%I$G!V>P$&8$$NKA81!&EEGH>/G/$J$I!W$N%Z!<%8$r8+$h$&(B!!$B@j$$%o!<(B $B%k%I$GF0J*@j$$$dM>L??GCG$J$I!"$$$m$$$m$J@j$$$r$7$^$;$s$+!#$=$NB>%*!<%/(B $B%7%g%s!&1G2h>pJsEy!#(B

$B%P!<%A%c%k%7%F%#!V#N#e#t!!#C#i#t#y!W(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%P!<%A%c%k%7%F%#!V#N#e#t!!#C#i#t#y!W$N%5%$%H!#$3$3$G$O!"?@8M$N$*A&$a$N(B $B$*E9>pJs$r%8%c%s%kJL$K>R2p$7$F$$$^$9!#0{?)E9$+$i%U%!%C%7%g%s4XO"$N%7%g%C(B $B%W$^$GI}9-$$%i%$%s%J%C%W!*$"$J$?$b0lEY!V#N#e#t!!#C#i#t#y!W$KM7$S$KMh$^(B $B$;$s$+!)(B

$B>pJsDL?.5;=Q
pJs(B IT> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B>pJsDL?.5;=Q

$B%D!<%j%s%0%/%i%V!!%(%H%;%H%i(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BJ<8K8)Ft:j;T$rCf?4$K@8B)$9$k!"$9$A$c$i$+%P%$%/>h$j=8CD$N%D!<%j%s%0%l%]!<(B $B%H$G$9!#%G%#%9%W%l%$$G$N%D!<%j%s%0$r$*3Z$7$_$/$@$5$$!#Av9T5wN%$dF;=g!"(B $BHqMQ$J$I$b7G:\$7$F$$$^$9$N$G!"$"$J$?$NN99T7W2h$N$*Lr$KN)$F$k$+$b!)(B

$BBg:eFCK;R(B
R2p(B $B%,%i%9(B> ($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$BBg:eK\

$B"#$X$-$]$W!!$^$K$"$C$/$9"#(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ET$G3hLvCf$N=w$N;RFs?MAH%f%K%C%H$N1~1g%5%$%H$G$9!#(B

$B#K!]#B#O#X(B
($B72GO8)B@ED;T(B)
$B%-%c%i%/%?!<%0%C%:!"%.%U%H>&IJEy$NHNGd$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B

$B=w@-$N0Y$N5}J!4AJ}Lt6I(B
I(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B=w@-$NLt:^;U$,IX?MIB$dITG%>I$+$i%@%$%(%C%H$^$G2r@b(B

$BH/LS:^$K$D$$$F(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B4n$s$G$P$+$j$O$$$i$l$J$$!#H/LS:^$NCm0UE@!#%j%"%C%W!&%W%m%Z%7%"$N@5$7$$(B $B;HMQK!$HI{:nMQ!#(B

CHRIS' ROOM
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B;d@83h$r@VMg!9$KDV$C$?F|5-!"

$B4Z9q2HDmNAM}!Z4AY<;3![(B
($BEl5~ET>.J?;T(B)
$BEvE9$G$O!"87A*$5$l$?5mFy$rC:2P>F$-$GH~L#$7$/$*>$$7>e$,$jD:$1$^$9!#$^$?!"(B $B4Z9q$NH~L#$7$$2HDmNAM}$rDc2A3J$GDs6!CW$7$F$*$j$^$9!#B>E9$G$O>$$7>e$,$l(B $B$J$$4Z9q$N2HDmNAM}$rB??t

$B1i2N$N=w2&E7F8$h$7$_(B
pJs(B $B1i2N(B> ($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B1i2N2Np$H?M0lG\$NEXNO$,R2p!"%3%s%5!<%H>p(B $BJs$d%F%l%S=P1i>pJs$J$I!"@9$j$@$/$5$s!#(B

$B%9%?!<%V%l%$%s%:(B
($B@iMU8)A%66;T(B)
$B#1#0e$N%5!<%A%(%s%8%s$r4JC1$K0lH/$G;HMQ2DG=$G$9!#(B

$B$a$6$;!*#1#0#0#0#H#I#T!*%"%/%;%98~>eO@(B
e(B $B96N,(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%"%/%;%98~>eO@$O!"%"%/%;%98~>e$X$N%R%s%H$r65$($^$9!#(B

$B2;3Z9V:B!V2;$K$h$k2w?4$N0l7b!W(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
Jazz.Blues.Rock$B$N%"%I%j%V%=%m$N9V:B$G!"%b%N$NK\$H$O>/$70c$&4QE@$+$i8+(B $B$F$$$^$9$N$G!"0Y$K$J$k;v$&$1$"$$!*2;3Z>pJs$d%=%U%H$J$I$b>R2p!*0lN.%_%e!<(B $B%8%7%c%s$N#N#Y$G$N%i%$%V1GA|$b$9$Y$FL5NA!*(B

$B%-%c%s$NIt20(B
O@(B LaTeX $BJ#;(7O(B QQQ$B$N(BQ $BF|?)(B $B0f_7(B $B=((B $B1W(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B<+8J>R2p(B,$B<+:nE7J83X$N3(K\(B,$B%1%s%V%j%C%8Bg3XN13X5-O?(B,LaTeX$B>pJs(B,$B1G2hI>O@(B, $BLrN)$D%j%s%/=8$J$I$,$"$j$^$9(B

$B=;Bp7z:`$NCfB<%O%&%<%C%/%9(B
R2p(B($B7z@_(B) $B=;Bp(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%^%s%7%g%s!"0l8M7z=;Bp$N<l;\9)!"8!::!"%"%U%?!<%1%"$H0l4S$7$?BN@)$G(B $BBP1~$$$?$7$^$9!#=;Bp7z:`$N%(%s%8%K%"%j%s%0%3%s%9%H%i%/%?!<$rL\;X$7$^$9!#(B

$BK\2;$N?9(B
(B $BMN2h(B $BK.2h(B $BL>2h(B $B%5%9%Z%s%9(B $B%3%a%G%#(BSF> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B)$a$N7f:n1G2h!#4|BT30$l$N%:%C%3%11G2h!#Kd(B $B$b$l$?L>:n$NH/7!$J$I!"8D?M1?1D$J$i$G$O$NK\2;$N?I8}HcI>$H:NE@%j%9%H$G!"(B $B

$B%W%i%9%a%G%#%"(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$BJ@

$B!V$h$&$3$=F|K\$X!*!W(B
.3X9;(B $B$*$7$c$Y$j(B $B309q8l(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B5nG/$N2F5Y$_!"FMA3$$$i$7$?!V$*5R$5$s!W!#!V$$$C$?$$$I$3$+$iMh$?$s$+$J$!!W(B $B$_$J$5$s$b$&$A$N$*5R$5$s$K0)$C$F!"$3$N$J$>$r@b$$$F2<$5$$$^$;$s$+!)(B

$B$5$6GH(B
.JX>.AN(B $B2C8E@n(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%T%9%-%C%:$H0l=o$K!VJb$$$F9T$3$&!W!}!V$5$6GH!W$O%1%s%?$5$s$K$D$1$F$b$i(B $B$$$^$7$?!}(B

$B!z!y!y0&(B Love $B%9%F!<%7%g%s!y!y!z=P0)$$(B $BNx0&(B $B7k:'(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B$5$o$d$+$J=P0)$$$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B

barracuda SKI Carver
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B4X1[F;Cf?4$K%(%/%9%H%j!<%`%+!<%S%s%0%9%-!

$B#P#CL5NAG[I[(B
($BJ<8K8);0ED;T(B)
$B#2#1@$5*$O!"8D?MCf?4$N\:Y$OEv%Z!<%8$G!*(B

Web Design Room Hiroko
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$BM%$7$$!&CH$+$$!&e:No!#$=$s$J=w@-$K9%$+$l$k$h$&$J#H#P$r:n$j$?$$J}$N$?$a(B $B$K!":n@.Be9T$r$7$F$$$^$9!#%Q%=%3%s=i?4

$B7zC[4k2h!&7r9/%0%C%:J*HN(B
&IJ>R2p(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BBg<+A3$NB#$jJ*!FHwD9C:!G$r$4B8CN$G$9$+!);d$?$A$NKhF|$O!"%9%H%l%9$d4D6-(B $B1x@w$K$5$i$5$l$F$$$^$9!#C:$N;}$DAG@2$i$7$$8zMQ$r3h$+$7$?>&IJ$rJk$i$7$K(B $B$*LrN)$F2<$5$$!#(B

$B?\F#?S0lO:$NIt20$X$h$&$3$=(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$BL\9u6h@/$+$i1JEDD.Cf1{@/3&$^$G!"D6%J%^>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#$[$s$H$&$N$3(B $B$H$r3'$5$s$K$*EA$($7$^$9!#(B

$B$"$"!"@$$K$b4qL/$JJ*8l7G<(HD(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B%[%i!

$BG%?1$7$d$9$$GSMq4|$r3NG'!*%l%G%#!<%U%j!<(B
($BEl5~ET?yJB6h(B)
$B4pACBN29$@$1$G$O!"!V5$$E$$$?;~$K$OGSMq$,5/$3$C$F$$$?!W$H$$$&;v$b!#$3$l(B $B$G$O!"e$2$^$7$g$&!#@V$A$c$s$,M_$7$$$N$K$J$+$J$+G%?1$G$-$:$KG:$s$G$$(B $B$k=w@-$K$*4+$a$G$9!#(B

rf447i Inc.$B$OLn@8$N7l(B
($BEl5~ET;0Bk;T(B)
$B

$B%"%a%j%+D>M"F~$N%S%G%*20$5$sF|K\L$8x3+:nIJB??t(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$BF|K\L$8x3+1G2h$d5.J}$N$*5$$KF~$j$NMN2h$r8!:w$G$-$^$9(B

FLAT OUT ! RACING PHOTO $B%.%c%i%j!<(B
($BBg:eI\ $BNk

$B%m%C%/!J80;U!K9V:B(B
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%+%.2r$15;G=!J80;U!KM\@.DL?.9V:B!#2r>{9)6qIU$-!#$3$l$+$i$N;~Be!"FC

$BF1Ak%M%C%H(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$BF1Ak%M%C%H$O$"$J$?$NB46H(B($B:_@R(B)$B9;L>$G7G<(HD$rL5NA$G7G:\$G$-$^$9!#2{$+$7(B $B$$M'?M$H$N=P2q$$$K$I$&$>!#(B

$BH~$H7r9/$N%W%j%:%`(B
&IJ>R2p(B $B@83h(B> ($B?73c8)?73c;T(B)
$B!V$"$J$?$K$d$5$7$$!W$r9g$$8@MU$K%W%j%:%`$O=w@-$KL#J}$N7r9/?)IJ$r$40FFb(B $B$7$F$$$^$9!#H~MF!"7r9/!"%P%9%H%"%C%W!"%@%$%(%C%H!"L%NOE*$J%\%G%#$rJ]$D(B $B0Y$K!"$=$7$F$"$J$?$N

Kiyoshi Imai$B$N>!
($B2,;38)2,;3;T(B)
$B%3%s%T%e!<%?!"%G%8%+%a!";R0i$F!"2H7zC[!"%[!<%`%Z!<%8:n@.$J$IMM!9$J%8%c(B $B%s%k$G$N%(%C%;%$$rF|5-7A<0$G!#(B

BAR$B!!(BDEJA-VU
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;0?M$N=w@-%P!<%F%s%@!<$H%@%aE9D9$N$H$K$+$/%"%C%H%[!<%`$J$*E9!!$<$R$N$>(B $B$$$F$_$F$/$@$5$$(B

$B%/%j%(%$%F%#%t!u%"!<%H%G%#%l%/%7%g%s!#(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%$%s%?!<%J%7%g%J%k463P$r3h$+$7$?%/%j%(%$%F%#%t!#(B

carAV$B!!(BARAZIN$B!!(BDVD$B%J%S%3!<%J!<(B
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B:G?7$N3F

$BLt:^;U!"0e;U?M:`%P%s%/(B
pJs(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BEl3$CO6h!J0&CN!"4tIl!";0=E!"@E2,!"<"2l!"J!0f!"@P@n!"IY;3!K#1HV$NLt:^;U!"(B $B0e;U?M:`%P%s%/!#HkL)87?&$r$*9M$($NLt:^;U!"0e;U$N3'MM$NN)>l(B $B$K$J$C$F!"4uK>>r7o$KE:$C$?4D6-$NNI$$?&>l$r>R2p!#0e1!3+6H;Y1g!J?75,!"7Q(B $B>5!"0e1!BR2p!K3+6HR2p!K(B

$B2sE>
($BKL3$F;6|O);T(B)
$BKL3$F;6|O)$N2sE>^L#$/(B $B$@$5$$!#(B

$B%a%kM'HD(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B$"$J$?$b%a!<%k%U%l%s%I$r:n$j$^$;$s$+!):#$^$G$K$J$$2h4|E*$JJ}K!$G%a!<%k(B $B%U%l%s%I$r:n$k$*

K's Life Design
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%7%g%C%T%s%0%b!<%k!#;22CE9J^BgJg=8Cf!*$b$A$m$s7G:\$OL5NA!*(B

$B6|O);:$N:z$d%$%/%i$d%+%K$NBg4]=BC+>&E9(B
($BKL3$F;6|O);T(B)
$B6|O);:$N:z$d%$%/%i$d%+%K$NDL?.HNGd$NBg4]=BC+>&E9(B

$BL49)K<(B
($BEl5~ETBgEgD.(B)
$BDX$H3$!!0KF&BgEg!!<+A3$N2V$S$i$GBN83@w$a$r$7$F$_$^$;$s$+!#ApLZ@w$a$b$G(B $B$-$^$9!#<+J,?'$K@w$a$?@$3&$G#1Kg$N:nIJ$r:n$j$^$7$g$&!#$^$?@w$a$??4$r@j(B $B$&@w$a@j$$$b$G$-$^$9!#4Q8w$b$+$M$F$<$R$$$i$7$F$/$@$5$$!#(B

$B%/%j!<%s!&%(%J%8!<3t<02q
J%(%M(B $B>JEENO%7%9%F%`(B $BEE5$$N>J%(%M(B $B>J%(%M%H%i%s%9(B $B0BDj2=EE(B $B8;(B $B%3%9%H%+%C%H(B $B%(%M%k%.!<%+%C%H(B $B>J%(%M%k%.!<(B $B>J%(%M%,%$%I(B> ($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BAm9gE*$J>J%(%M?GCG$r$7!"9gM}E*$K7PHq:o8:$r$7$^$9(B

$B#H#O#G9a@n%A%c%W%?!<(B
($B9a@n8)9b>>;T(B)
$B%O!<%l%@%S%C%I%=%s$N%*!<%J%0%k!<%W$N9a@n;YIt$G$9!#(B

$B2m$N$J$s$G$b#W#e#b(B
pJs(B $BM7$S(B> ($B4tIl8)74>e74(B)
$BI,8+!*!*2?$G$b$"$j$N%*!<%i%k$J%Z!<%8!#M7$S?4!">pJsK~:\!#8+$J$-$cB;$9$k(B $B$h!*!*(B

$B?':L$N>pJs$H%G!<%?%Y!<%9(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B?':L$N463P$H>pJs$K$D$$$F(B

CLUB NOPPOSAN !
($B:k6L8)@n8};T(B)
$B%P%$%/%/%i%V%N%C%]$5$s$G$9!#B~:#%/%i%V0wJg=8Cf!#O7

GLARE official web site
($BBg:eI\9b@P;T(B)
GLARE is a real hard rock band based on Osaka. And the sound is melodious and powerful.

$B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9%"%+%G%_!<#a#n(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H$G2?$+$r$d$j$?$$$H$+!"#S#O#H#O%S%8%M%9$r9M$($F$$$kJ}$X!#(B $BC;4|4V$N

$BF|K\A49q7Z<+F0
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$B$R$?$9$i2

$B2HDm65;U$N%$!<%;%s%;%$(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$B#e!]#S#e#n#S#e#i$O!"!V$h$j$U$5$o$7$$%;%s%;%$$r8+$D$1$k$*pJs%5!<%S%9$G$9!#I}9-$/=<

$B%T%(%H%m(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$N%Q%9%?!u%I%l%C%7%s%0$N%T%(%H%m$N%5%$%H$G$9!#%7%'%U$N$*$9$9$a%Q%9(B $B%?!"%T%(%H%m%I%l%C%7%s%0$r;H$C$?%l%7%T!"%-%c%s%Z!<%s>pJs$J$I$*F@$J>pJs(B $B$b$j$@$/$5$s!*(B

$B;0=E8)=;Bp@86((B
($B;0=E8)DE;T(B)
$B=;BpCDCO$N3+H/!"J,>y=;BpHNGd!"CmJ8=;Bp$rCf?4$K;0=E8)2<3FCO$G;v6HE83+$7(B $B$F$$$^$9!#;0=E8)=;Bp@86($O>pJs$r$4(B $B>R2p$7$^$9!#(B

$B%_%;%9!&%O!<%H(B
8E20(B $BDL?.HNGd(B $B%U%k!<%D(B $BDLHN(B $B%0%k%a(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BE7;H$N%P%P%m%"$OGr$/C8$/!"8}$NCf$KF~$l$k$H$9!<$C$HMO$1$F$7$^$&%G%6!<%H(B $B$G$9!#%W%l!<%s%P%P%m%"$r$O$8$a$H$7$F3F

$B%J%,%l%d%^$NN6GO(B
($B@iMU8)N.;3;T(B)
$B@iMU8)N.;3;T;T5D2q5D0w!!>>Ln!!K-!J(B30$B:P!K$N<+8J>R2p!u;T@/Js9p$G$9!#:#$^(B $B$G@/<#$K4X?4$N$J$+$C$?;d$,!"$R$g$s$J$3$H$+$i;T5D2q5D0w$H$J$j!"F|!9J3F.(B $B$7$J$,$i!"F|:"46$8$F$$$k$3$H$rAGD>$K%l%]!<%H$7$F$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B%"%C%W%k%j%s%0(B
($BEl5~ETIpB"Ln;T(B)
$B%Q%s$,%@%$%9%-$J(BLUKA$B$N%2%s%-$J%5%$%H!*%Q%s$NF|5-$d$*NAM}$N%l%7%T!"1G2h(B $B$d2;3Z$N>R2p$b$"$j$^$9!#(B

$B%Q%=%3%s<~JU5!4oDLHN(B CYBER SHOP NTS
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%_%l%K%"%`$S$C$/$j%;%C%H2A3J%-%c%s%Z!<%s3+:ECf(B

FREE WAY
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BOCBj$N?73[$G>h$l$k!*IT67$N;~$3$=>/$J$$M=;;$G?7h$k!#%U%j!<%&%'(B $B%$$J$i$G$-$k!#%U%j!<%&%'%$$,$"$J$?$NL#J}$K$J$C$F8+$;$^$9!*!*$b$A$m$s0l(B $B3gJ'$$$d0lHL%m!<%s$G$N9XF~$b$G$-$^$9!#(B

$BAGO2?M$N@$3&
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%+%j%V$N%1%$%^%sEg!"%"%U%j%+!"%U%#%8!

WHITE WAVE
($BBg:eI\9bDP;T(B)
$B%P%J%J%\!<%H$+$i%Q%i%;%$%k$^$G!&!&!&%&%)!<%?!<%H!<%$$r3J0B$GHNGd$7$F$*(B $B$j$^$9!#$I$&$>$4MxMQ$/$@$5$$!#(B

$B$7$s$A$c$s$N$*NAM}8&5f<<(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$7$s$A$c$s$N$*NAM}8&5f<<$O@j$$$G:#F|$N1?@*$H$"$J$?$K%T%C%?%j$NNAM}$r$*(B $BCN$i$;$7$^$9!#%@%$%(%C%H$NCf$NJ}$K$O%@%$%(%C%HBP:v$b$"$j$^$9$h!#HkL)$N(B $BF|5-$b3Z$7$$$h(B.

LIME HOME PAGE
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$NETEg$K$"$k%Q%A%s%3E9$G$9!"Bf$N96N,K!$dF@$9$k>pJsEy(B

$B@aEE4o(B
J%(%M(B $B%@%$%+%s(B $B%(%3%(!<%9(B $B%(%l%;!<%V(B $BF|N)(B $B;0I)EE5!(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BM>J,$JEE05$r%+%C%H$7$FKh7n$NEE5$NA6b$r:o8:!#$42HDm$d$*E9!"2q

$BEDCf%*!<%H%5!<%S%9(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BEv

$B9a8;(B
&IJ>R2p(B $B@lLgJ,Ln?4M}(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$*9a@lLgE9!X9a8;!Y$,!"$3$@$o$j$N$*9a!"@~9a!"O9?$$r3'MM$K$4>R2p$$$?$7$^(B $B$9!#DL?.HNGd$b$7$F$*$j$^$9!#(B

$B?@$OF|K\$K$$$^$9(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B8=Be2J3X$N%?%V!<$G$"$kNn3&$NB8:_$r9MN8$78=

$B%(%9%G%#!<%*!<(B
R2p(B($B?&R2p(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%(%9%G%#!<%*!pJs!">c32

$B4D6-7WB,3t<02q
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B4D6-$K$D$$$F$N%"%;%9%a%s%H!"D4::!"B,Dj!"J,@O!"%=%U%H3+H/$J$I$r9T$&2qpJsDs6!$b9T$C$F$$$k!#(B

$B3t<02q
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B?7C[!"A}2~C[!J%j%U%)!<%`!K9);v$N@_7W$d;\9)!"=;$^$$$N$3$H$J$i$J$s$G$b$4(B $BAjCL2<$5$$!#(B

TeraWave System---CGI$B!"(BPerl$B>pJs8r49%(%s%8%s(B
pJs8r49%(%s%8%s(B CGI perl $B%Q!<%k(B $B%$%s%?%W(B $B%j%?(B script $B%9%/%j%W%H(B $B4X?t(B $B%k!<%A%s(B $B0z?t(B $BJ8;zNs(B html $B%W%m%0%i%`(B $B%(%s(B $B%8%s(B $B8!:w(B C $B8@8l(B $BBg:e(B $B4X@>(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
CGI$B!"(BPerl$B$N>pJs8r49%(%s%8%s$G$9!#A49q$N%W%m%0%i%^!<$N3'$5$s!"0l=o$K6&(B $BM-:b;:$r:n$C$F$$$-$^$7$g$&!*(B

$BED
(CA. USA)
$BEDR2p(B $B$7$F$$$^$9!#(B

$B#R#TH~N.$N1F8W$C!*!*!*(B
($B2-Fl8)@P3@;T(B)
$B%P%$%/!&Av$j20$G$9$,!"99?7;~4V(B20$B;~4V0JFb$N87A*%j%s%/HG!&EPO?L5NA$N%U%j!<(B $B%^!<%1%C%H!&L5NA%P%J!]@):n$"$j$C!*!*!*(B

$B3t<02q
($BD; $BD;!"ITF0;:>pJs!'1)9gD.El6?D.$KD`$j!"3$?eMa!"JLAqCO$K:GE,$J=;BpCO(B $B$r3J0B$GJ,>yCf!#(B

$BKL3$F;00@n;T$NCO0hL)Ce7?%W%m%P%$%@!#(B
($BKL3$F;00@n;T(B)
$BKL3$F;00@n$NCO0hL)Ce7?%W%m%P%$%@!#G/(B9480$B1_$N40A48GDj@)!#(B

$B%R%m!&%4%k%U9)K<(B
($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$BFt:j;T$N%4%k%U%7%g%C%W!#0oIJ$r$=$m$($^$7$?!#%4%k%U%/%i%V$N%A%e!<%s%J%C(B $B%W$b$*$^$+$;!*(B

$B%5%s!&%m!<%<(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B5.J}$NAu$$$r%9%?%$%j%C%7%e$KI=8=$7$F$/$l$k%8%e%(%j!<$?$A$r%;%l%/%H!#$=(B $B$N@vN}$5$l$?%G%6%$%s$O$I$l$b?4$r0z$+$l$k$b$N$P$+$j!#%@%$%d%b%s%I$+$i%+(B $B%i!<%9%H!<%s!"%Q!<%k$^$G!"$h$j$9$0$j$N0oIJ$r$*

vivid style
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$BEl5~$G3hF0Cf$N%"%+%Z%i!&%P%s%I!#

$BElC+;3O<$N;M5((B $B!X>.$5$J<+A3$N%"%k%P%`!Y(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20:G9bJv!&ElC+;3$N>.$5$J<+A3$r$I$&$>(B

$B%h%m%s!"2-Fl$N3J0B%D%"!<(B
($BEl5~ETKL6h(B)
$B%h%m%s!"2-Fl$N3J0B%D%"!

$B%J%k%+%j!!%o!<%k%I(B
($BD9Ln8)LZA>74(B)
$BF0J*%-%c%i%/%?!<$,B??tEP>l!#%"!<%H;(2_!"%/%i%U%H!"LZ9)!"3(K\%$%i%9%H!"(B $BL!2h$N%J%k%+%j9)K

$B@j$$20(B
($B5\>k8) $B:#F|$O$I$s$JF|$K$J$k$N!)5$$K$J$k:#F|$N1?@*$rKhF|$"$J$?$K$*FO$1$7$^$9!#(B $B9,1?$NK,$l$k;~4|$r%-%c%C%A$7$F(B

$B6%GO8!:w(B
(GA. USA)
$B6%GO!&GO4X78$N$_$N%5!<%A%(%s%8%s$G$9!#6%GO!&GO4X78$N7G<(HD$d%A%c%C%H$b(B $B$"$j$^$9!#(B

$B%X%"!<%5%m%s!!(BWHO-GA
($BEl5~ET9A6h(B)
$B9A6h@V:d$K$"$k%X%"!<%5%m%s$G$9!#%K%e!<%h!<%/$,K\E9$G!"$*5RMM$NL%NO$r:G(B $BBg8B$K0z$-=P$95;=Q$r;}$C$F$*$j$^$9!#(B

$B%b!<%I%5%s%/(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BI1O)M#0l$N%^%C%/%9%^!<%i!

NASA CORPORATION
R2p(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
NASA CORPORATION IS AN EXPORT AGENT OF JAPANESE MANUFACTURE, FOOD MACHINERYAND PACKAGING MACHINE.

$B0d8@=q$N=q$-J}$,$o$+$k!*!*(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B0d8@=q$,$"$k$N$KAjB3Ah$$$,H/@8$7$F$7$^$&!#$=$s$J;v$rKI$0!"0d8@=q$N=q$-(B $BJ}$N4pK\$r!#$4

$B%+%/%K%7%S%k%@!<(B
($BFJLZ8)B;T(B)
$BFJLZ8)$G=;Bp$N@_7W;\9)!"ITF0;:J,>y$r07$&!#%b%@%s!"=cOBIw!"M"F~=;Bp$b>R(B $B2p!#(B

$B%,%l!<%8!!#G(B/$B#F#o#r#c#e(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BElKL$G$bM-?t$N%A%e!<%K%s%0@lLgE9!#%V!<%9%H%"%C%W$+$i%U%k%A%e!<%s$^$G

$B@n:j%l%G%#!<%9%/%j%K%C%/(B
($B@iMU8)N.;3;T(B)
$BElIpLnED@~!V=i@P1X!WELJb#6J,$K0LCV$9$k!";:IX?M2J!">.;y2J$N%/%j%K%C%/$G(B $B$9!#ITG%<#NE$+$i!";W=U4|!&99G/4|30Mh!"0lHL;:IX?M2J30Mh$H%[%k%b%s$r4pD4(B $B$H$7$?:G?7<#NE$G!V=w@-$N0l@8!W$r%H!<%?%kE*$K%1%"$7$F$$$^$9!#(B

ic-x21t
($B4tIl8)4tIl;T(B)
$B%"%$%3%`$N(B430/1200MHz$B%O%s%G%#(BIC-X21T$B$N5!G=>R2p!&I>2A!&DLHN$^$G!#(BCQ$B%*!<(B $B%`!#(B IC-T22$B!"(B IC-T32$B!!$O$3$A$i$G$9!#(B

$B$b$&$+$k%M%C%H(B
&IJ>R2p(B $B$* ($B@E2,8)F#;^;T(B)
$B@E2,$NFC;:IJ$+$i(BI$B$3$s$JJ*$"$C$?$N!*!)_b(BI$B$*Cc!&?e;:2C9)IJ!&%U%i%o!<%.%U(B $B%H!&COQIJ!&HwD9C:!&7r9/?)IJ!&>t(B $B?e4o!&%&%C%I%G%C%-$=$NB>$*F@$JJ*$$$C$Q$$!*!*BT$C$F$^$9!*!*(B

$B%H%i%C%7%e(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B;R6!I~@lLg%l%s%?%kI~$HHNGd!#?7:n%I%l%9$,3$305Z$SF|K\$N%H%C%W%a!<%+!<$+(B $B$i0lHV$KF~2Y$7!"8)Fb$G$O$I$3$h$j$b0B$$%l%s%?%kNA$G$9!#(B

$B9bNM%?%$%d>&2q(B
&2q(B $B6%GO(B $B$&$^$-$s(B $BIY;38)9b2,;T(B $B#G-5(B> ($BIY;38)9b2,;T(B)
$BIY;38)9b2,;T$K$"$k%?%$%d!&%[%$!<%k@lLgE9$G$9!#7Z;M$+$i%H%i%C%/$^$G!"%?(B $B%$%d$N;v$O$*G$$;2<$5$$!##J#R#A!J6%GO!K$N=E>^M=A[$b$d$C$F$k$h!*(B

$B%I%$%D8l!"65$($^$9(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%I%$%D8l$N2HDm65;U!#=i5i2qOC!"Bg3X1!

$BAm6M$E$/$j%Z%C%HJ)CE!V0&
($B?73c8)?73c;T(B)
$B0&$7$$%Z%C%H$N$?$a$NAm6M$E$/$jJ)CEC#$N>R2p%Z!<%8$G$9!#LZ9)?&?M$,0l4p(B, $B0l4p?4$r9~$a$F:n$j$^$7$?!#(B

$B%-%c%s%T%s%0%+!<$N%&%(%9%?%s(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%-%c%s%T%s%0%+!<$NAm9g%G%#!<%i!pJs$bDs6!!#J!;c$d0\F0(B $BHNGd$b@=:n!##H#P$G$O%K%e!<%b%G%k$N>R2p(B,$B3FpJs$J$I$r7G:\!#DL?.HNGd%3!<%J!<$G$O!"$*E9$G$OGc$($J$$$A$g$C$HJQ$C$?(B $BJ*$rFCJL2A3J$K$FDs6!Cf!*(B

$BKL3$F;H/!&=\$J0oIJ(B
pJsDs6!(B $B0{?)J*(B> ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B%W%m$,87A*$7$?KL3$F;$NH~L#$7$$=\$N?):`$d$3$@$o$j$N0oIJ!J5{3-N`$dG@;:J*(B $B0J30$K7r9/0{NA$d%i!<%a%sEy$b!K$r$*FO$1$7$^$9!#F;30>.GdE9$N3'MM$X!&!&G@(B $B;:J*$d?e;:J*$NKL3$F;%U%'%"$r3+:E$9$k;~$O!"$4>&CL$N$*@$OC$r$5$;$FD:$-$^(B $B$9$N$G%a!<%k$dEEOC$K$F$4O"Mm2<$5$$!#(B

$B%a%$%W%k@=Lt3t<02q
QIJ(B $B%9%F%m%$%I(B $BL5E:2C(B $BE7A386NA(B $B%;%i%_%I(B $B?@(B $B8M(B $B%"%k%3!<%k(B> ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B0eLtIJ!&1R@8:`NA!&0eNE%,%9!&%"%H%T!<2=>QIJEy$r%*%s%i%$%s$K$FHNGd$$$?$7(B $B$F$*$j$^$9!#(B

$B?pK-?)IJ3t<02q
R2p(B($B?& ($B;0=E8);MF|;T;T(B)
$B%A%-%s%(%-%9!"%]!<%/%(%-%9$H$$$C$?F0J*%(%-%9$rCf?4$K!"6HL3MQD4L#NA$d%7!<(B $B%:%K%s%0%*%$%k!"NdE`%9!<%WEy!V?)$N;]$_!W$K$3$@$o$j$r;}$C$F@=B$$r$7$F$$(B $B$k!#(B

$B@P9u8,0l$N855$=N!*(B
($B0&CN8)HxD%00;T(B)
$B855$$K$J$k%/%9%j!*!&!&!&?M@8!&%S%8%M%9$N%R%s%HK~:\(B

$BF1?M>pJs%5%$%H!V#D%W%m%8%'%/%H!W(B
R2p(B $B%5!<%/%k(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BF1?M;o3hF0$K4X$9$k>pJs$r$$$AAa$/H/?.$9$k>pJs%5%$%H$G$9!*%$%Y%s%H>pJs!"(B $B%5!<%/%k>pJsEy!"F1?M3hF0$N$*Lr$KN)$D>pJs$r$*FO$1$7$^$9!*B~:#%5!<%/%k$5(B $B$s>pJsBgJg=8Cf!*(B

$B1Q9q(B60$BG/Be(BGallery
^(B> ($B5\>k8)@gBf;T(B)
$B1Q9q(B60$BG/Be2;3Z@lLg%5%$%H!*D65.=EHW%l%3!<%I$dDA$7$$

$B$Q!&$d!&$Q!&$d(B
(B $B%H%l%+(B $B1G2h(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B$"$j$U$l$?F|>o$rDV$C$?F|5-$d!$:G6aFI$s$@K\$N46A[!$

$B7zC[AjCL<<(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B

($B3t!K%(%`!&%$!
2:`(B $B30JI(B $B2H(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%"%a%j%+!&%+%J%@!&%$%.%j%9!&%^%l!<%7%"Ey$+$i%I%"(B.$BAk(B.$B>2:`(B.$B30JI:`(B.$B%"%s%F%#!<(B $B%/Ey$NM"F~7z:`$r0B$/>R2p(B

DO! fukushima
&9)2qO"9g2q(B $BJ!Eg8)O"(B $BFC;:IJ(B $BJ!Eg(B $B7P1D>pJs(B $B%W%l%<%s%H(B $B>&9)2q(B $BJ!Eg8)(B $BCf>.4k6H(B> ($BJ!Eg8)J!Eg;T(B)
$BJ!Eg8)Fb(B1$B#0#4>&9)2q$N7P1D$KLrN)$D>pJs$+$iCO0h!&%l%8%c!<>pJs$^$GI}9-$/(B $B7G:\$7$F$$$^$9!#FCA*$U$k$5$H;:IJ$N%*%s%i%$%s%7%g%C%T%s%0%3!<%J!<$d%W%l(B $B%<%s%H>pJs$b$"$j$^$9!#(B

$B%$%s%?!<%M%C%H%5%]!<%H(B resq$B!y(Bto
($BFJLZ8)1'ET5\;T(B)
$BEE;R7G<(HD$,M_$7$$$,Fq$7$$@_Dj$OJ,$+$i$J$$!";H$C$F$$$k%W%m%P%$%@$O(BCGI $B$N@_CV$,$G$-$J$$$J$I!"

TOOL BOX$B$N%7%g%Y%k9)K<(B
pJs6I(B> ($B@iMU8);T@n;T(B)
$B%O!<%l!<%@%S%C%I%=%s!"$7$+$b%7%g%Y%k$,9%$-$G9%$-$G$?$^$i$J$$!"$9$Y$F$N(B $B%7%g%Y%k%U%!%s$KAw$k(BHP$B!#%7%g%Y%k$N%Q!<%D!"2~B$!"=$M}!"%7%g%C%W>pJs$O$b(B $B$A$m$s!"$"$i$f$k%7%g%Y%k>pJs$rDs6!$7$^$9!#(B

$B4]EEI42_E9(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BBg:e$N$*$P$A$c$s$,!"$"$J$?$KJQ$o$C$F$*Gc$$J*!*%2!<%`463P$N%$%s%?!<%M%C(B $B%H%7%g%C%T%s%0$G$9!#(B

$B$"$*$$F2(B
($B9bCN8)9b2,74(B)
$B@$3&Cf$NDAIJEy$rB??t

$B3F
&IJ>R2p(B $B%a%G%#%">pJs(B $B5!3#(B> ($BEl5~ETHD666h(B)
$B5!3#@_7W$+$i5!3#%(!<%8%'%s%H!"%[!<%`%Z!<%8@):n$r$*$3$J$C$F$$$^$9!#(B

$BEZ:4$N;98j!"$Y$C9C!"K\??
&IJ>R2p(B $B4k6H>R2p(B $B%U%!%C%7%g%s(B> ($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B%7%V%dJu@P$G$O!"E7A3K\??

$BF|K\Bg3X0e3XItImB0HD66IB1!(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$BBg3XIB1!$J$i$G$O$N4D6-$O!"0e3X$d0eNE$N?JJb$KB(1~$7$?650i;XF3BN@)$d3F

$BBpG[JXNA6bHf3S%5%$%H(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$BBpG[JX$NNA6b$rHf3S$7$^$9!#F|DL%Z%j%+%sJX$d%/%m%M%3%d%^%H$NBp5^JX!"@>G;(B $B1?M"$N%+%s%,%k!.Jq$f$&$Q$C$/$NNA6bHf3S$,B(:B$K$G$-$k$N$G!":G(B $B$b0B$$2q$A$KI=<($5$l$^$9!#(B

$B;00f2=3X%W%i%F%C%/3t<02q
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B;00f2=3X%0%k!<%W$N

$BH)Ce20%3%`(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BH)CeA4HL$N%$%s%?!<%M%C%HDLHN$r9T$&!#%*!<%@!<%a%$%I$G$-$k%H%i%s%/%9$d!"(B $BH)Ce$K4X$9$k>pJs!&%a!<%k%^%,%8%s$J$I!#(B

$B:bCDK!?MCf>.4k6H%Y%s%A%c!
2q ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B2q

$B%i%s%0%9%4%k%U%3!<%9(B
l(B $B%Q%V%j%C%/(B $B%;%k%U%W%l!<(B 18$B%[!<%k%9%k!<(B $B%W%m%7%g%C%W(B $B=)ED8)(B $B6(OBD.(B $B=)EDFn%$%s%?!<(B $B>hMQ%+!<%H(B> ($B=)ED8)@gKL74(B)
$B=)ED8)$N%Q%V%j%C%/%4%k%U%3!<%9!#>hMQ%+!<%H$K>h$C$F!"(B18$B%[!<%k%9%k!<$N%;(B $B%k%U%W%l!<$r$*3Z$7$_2<$5$$!#(B

$B@iMU$N;E;v>pJs(B
pJs(B $B;E;v(B> ($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B@iMU$N$*;E;v!"="?&>pJs$G$9!#(B

$B$5!*%A%c%C%H"v(B
l(B $B%D!<%7%g%C%H(B $B%?%0(B $B%A%c%C%H(B $B%m%\%C%H(B> ($B:k6L8)Ap2C;T(B)
$B=i?4

$BL1=I;3I'(B
8P(B $B<+A3(B $BD`$j(B $B9g=I(B $BBN833X=,(B $B ($B;3M|8)FnETN174(B)
$B>.D;$N$5$($:$j!"Iw$N2;!"<+A3$N@<$,J9$3$($k@>8PHJ$NL1=I;3I'$O3F

$B>&E9$N%2%k%"%s%I%2%k(B
QIJ(B $B4pAC2=>QIJ(B> ($BJ!Eg8)@P@n74(B)
$BJ]<>@.J,$,0lGU$N%2%k%"%s%I%2%k2=>QIJ!#(B

$B#S#U#R#F!u#K#A#I!!#k#e#i#k#i!G#s!!#c#l#u#b(B
($BBg:eI\2OFbD9Ln;T(B)
$B%O%o%$!&GH>h$j!&%$%s%]!<%H;(2_!u;R6!I~$,Bg9%$-!*%O%o%$!&GH>h$j$K$D$$$F!"(B $B%O%o%$$N;W$$=PA\$7$F$M(B.

$B%?%$%;%$%W%i%9(B
($B0&CN8)@>=UF|0f74(B)
$B%V%m!<@.7A$G<+F0

$B!J3t!K%[%s%@#4NXHNGdEl5~(B
($BEl5~ET9A6h(B)
HONDA$B$N;MNXA4

$B%M!<%A%c!<%+%U%'!V%"%M%7%9!W(B
($BEl5~ETD.ED;T(B)
$B<+A3$r%F!<%^$K%X%k%7!<$=$7$F%j%i%/%

$B2LJ*DLHN!!BgDE@D2L(B
($B9bCN8)9bCN;T(B)
$B$3$3$O!"9bCN$NFC;:2LJ*$r$h$j0B$/$*$$$7$/3'MM$K$*Aw$j$9$k$?$a$NDL?.HNGd(B $B%5%$%H$G$9!#5(@a$K1~$8$?$*$$$7$$2LJ*$r!"@'Hs$4AjH<$/$@$5$$!#(B

$B;0X*9)L3E9$N%[!<%`%Z!<%8(B
Z(B $B9b@-G==;Bp(B $B9bBQ5W(B $B=;Bp(B $BLZB$<4AH=;Bp(B $BLZB$<4AH9)K!(B $B:_Mh9)K!(B $B7zC[AjCL(B $B%$%J%C%/%9(B $B%(%"%V%l%9(B $BBg9)(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B@$EDC+6h$GLZB$EAE}9)K!!J<4AH9)K!!K$HA}2~C[%^%s%7%g%s%j%U%)!<%`$J$I$r@_(B $B7W;\9)$9$k?&?M$P$+$j$N2q

$B%^%k%A(BEPROM$B%W%m%0%i%^!
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BI8=`#R#O#M%i%$%?!

$BJk$i$7%M%C%H(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BJk$i$7%M%C%H$H$O!"KhF|$NJk$i$7$KLrN)$D%5%$%H$G$9!#2H7WJm!"7r9/4IM}!"%9(B $B%1%8%e!<%k4IM}!"%V%C%/%^!<%/4IM}$J$IKhF|$N@83h$KLr$KN)$DF;6q$rMQ0U$7$^(B $B$7$?!#$_$J$5$s$KKhF|$-$F;H$C$F$_$F$/$@$5$$!#(B

Cool's Racing Project
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B%*!<%H%P%$$N%+%9%?%`#A#N#D%l%9%H%"!#@$3&$G#1Bf$7$+$J$$5.J}$N%*!<%H%P%$(B $B$r:n$j$^$9!#%+%9%?%`8e$N

$B6|O)$N$+$KD>Gd$N%+%K5H(B
($BKL3$F;6|O);T(B)
$BKL3$F;6|O)$N$+$K$ND>Gd=j$N%+%K5H(B

$B!zK\>l%G%#%9%+%9?7=UBg%P!<%2%s!z(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$BG.BS5{$N2&MM!!%G%#%9%+%9!!K\>l%I%$%D$h$jBgNLF~2Y!*!*M%NI8DBN$r!"3J0B$K(B $B$FHNGdCf!*!*AjCL%3!<%J!

$BCO?^!J#G#I#S!K$r6n;H$9$k%(%j%"%^!<%1%F%#%s%0%D!<%k$N$4>R2p(B
&7wJ,@O(B> ($BJ<8K8)Ft:j;T(B)
$BCO?^!J#G#I#S!K$r6n;H$9$k%(%j%"%^!<%1%F%#%s%0%D!<%k$r$4>R2p!#(B

BEST PARTNR$B%Q%=%3%s%5%]!<%H(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Q%=%3%s$N$*G:$_0lH/2r7h!*EEOC$G%5%]!<%H!*BeM}E9Jg=8Cf(B

$B72GO!"FJLZ!"0q>k$K$^$?$,$k9>8}(BTAKASHI$B$NH~MF<<%A%'!<%s(B
($BFJLZ8):4Ln;T(B)
$B72GO!"FJLZ!"0q>k$K$^$?$,$k9>8}(BTAKASHI$B$NH~MF<<%A%'!<%s(B

$B#t#a#m#o#n!G#s(B $B#g#a#t#e(B
($B:k6L8);06?;T(B)
$B$?$b$s$N%*%j%8%J%k%$%i%9%H>R2p!#(B

$B9b9;@8Ln5eA*
($B0&CN8)0l5\;T(B)
1$B!%9b9;@8Ln5eA*

$B%9%]!<%D!u%j%>!<%H!V%U%j!<%I!W(B
($B@E2,8)IY;N;T(B)
$B%h!<%m%C%Q%$%s%]!<%H$N0lE@J*%9%-!!<%H!&%+%8%e%"%k(B $B%&%'%"%7%g%C%W!#OCBj$N!V%J%Q%T%j!W$r=i$a%l%"$G$*$7$c$l$J0oIJ$r

DOS/V$B%Q!<%D!!$?$L$-(B
(B> ($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%$%s%?!<%M%C%H%7%g%C%W3+E9$7$^$7$?!#(BDOS/V$B%Q!<%D!!$?$L$-$3$l$+$i&(B $BIJ$r$I$s$I$sA}$d$7$F$$$-$^$9!#(B

$BDTOB!!El5~E9(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BEvE9$OF|K\$NEAE}$rX$G$"$kCeJ*(B $B$rCf?4$K6aG/>CHq~IJ!"9b5i%O%s%I%P%C%0!"?2AuIJEy$N%U%!%C(B $B%7%g%s@=IJ$rI}9-$/\$7$/CN$j$?$$J}$O!"(B $BCeJ*M'$N2q$r8f;2>H2<$5$$!#(B

$B%3%9%W%l$N%W%m%7%g%C%W(BCosmint
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%U%k%*!<%@!<$N%3%9%A%e!<%`@):n%7%g%C%W$G$9!#$4MWK>$K$*1~$($7!"$I$s$J0a(B $BAu$G$b@):n$7$^$9!#(B

$BEl5~G.2=3X9)6H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B:k6L8)@n1[;T(B)
$BBQG.EINA%5!<%b%8%s!#BQG.@-!"BQ8u@-!"BQKaLW@-!"BQ1x@w@-!"N%7?@-!"BQL}@-!"(B $BBQLtIJ@-Ey$N5!G=@-EINA%Z%s%-(B

taka$B$N%Q%A%/%m!<%s!*(B
($BBg:eI\?220@n;T(B)
$B%/%m!<%sIB$K$D$$$F$d%2!<%`!"%.%c%s%V%k$J$I$N7G<(HD!!%A%c%C%H$J$I$,$"$j(B $B$^$9!*$A$g$C$H$=$3$N?M!*0lEY8+$F$$$C$F!*(B

$BLB$$8$!&%]%a%i%K%"%s(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B2#IM%S%8%M%9%Q!<%/I_COFb$G:#G/(B1$B7n(B20$BF|8aA0(B9$B;~H>:"!"9TJ}ITL@$K$J$C$?(B5$B:M(B $B$N%]%a(B($B%*%9(B)$B$rC5$7$F$$$^$9!#$&$9$$%0%l!<$NLS?'!"8+$?$a(B30$B%;%s%A$[$I$G<*(B $B$KNP$N%j%\%s$r$D$1$F$$$^$9!#LS$OC;$a$K%+%C%H$7$F$*$j!"N^L\!#pJs$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

KONOMI's Profile
($BEl5~ETJ85~6h(B)
$B%Q%=%3%s$G$*:$$j$NJ}!##1EY$4AjCL$/$@$5$$!#%Q%=%3%s$N=PD%9V=,!&%;%C%H%"%C(B $B%W!&%[!<%`%Z!<%8:n@.$J$I$"$J$?$N:$$C$?$J$r2r7h$7$^$9!#(B

$B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BM%NI=;BpItIJ$NIa5Z$K$h$k=;$^$$$H4D6-$N2~A1$r?^$kR2p$dH/9T%Q%s%U%l%C%H>R2p$J$I$b$"$j$^$9!#(B

$BH|GJ8P%P%9%J%S%2!<%7%g%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B2o2A3J#9(B,$B#8#0#01_$r%_%l%K%"%`5-G0FCJL2A3J#3(B,$B#9#8#01_$GHNGd(B $BCf!*(B

$B!z!y3F
($B@iMU8)@.ED;T(B)
$B3FpJs$$$C$Q$$$N%[!<%`%Q!<%8$G$9!#3F

$B#B#O#R#G(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B%(%"%m%Q!<%D!"A49qDL?.HNGd!"6HHNCW$7$F$*$j$^$9!#%m!<%s$be$2(B $B$H$J$C$F$*$j$^$9!#(B

$B:G>e6.GN>V%i%$%s4Q8w3t<02q
h$jJ*(B $B;37A8)(B> ($B;37A8):G>e74(B)
$B;37A8):G>e@n=.2<$j$N>R2p%[!<%`%Z!<%8$G$9!#=.2<$j4XO"$N>pJs$rK~:\$7!"$5(B $B$i$K<~JU=IGq;\@_$dCO0h>pJs%5%$%H$X$N%j%s%/$N=<hA%M=Ls%U%)!<(B $B%`$rMxMQ$N>l9g!">hA%NA6b$N3d0z$r

$B6%GO$I$*!*(B
(B> ($B5~ETI\8~F|;T(B)
$BM=A[Cf?4$G$OL5$/2s<}N(!"E*CfN(%"%C%W$rL\;X$7$F4hD%$C$F$$$k(BHP$B$G$9!#@'Hs(B $B0lEY$*N)$A$h$j2<$5$$!#(B

$B1[A0G79q(B
($BJ!0f8)J!0f;T(B)
$B1[A0G79q$X$h$&$3$=!*$3$ND920$G$O@o9qIp>-D+AR;a!">!2H$H$*;T$NJ}$NJ*8l!"(B $B7k>k=(9/$+$i>>J?=UVV$H!">o$KNr;K>e$K?<$/$+$+$o$C$?1[A0G79q$NNr;K$HJ82=!&(B $B7]G=Ey$r>R2p$9$k!#(B

$B@DJ8%F%-%9%?%$%k3t<02q
R2p!JA!0]!K(B $BJFBt?%(B> ($B;37A8)JFBt;T(B)
$BEv

$B$+!<$k$X$k$`$H$T$s$/$O$&$9$NIt20(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B%+!<%k%X%k%`$H%T%s%/%O%&%9$r2r@b$7$?#H#P$G$9!#(B

$B;q3J
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B9g3JJ]>Z!"A43[JV6b@)EYM-!#;q3J(B)

$B>.@><+F0
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B$*GcF@$JCf8El$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%Y%kEEDL%7%9%F%`(B
pJs(B $B%"%/%;%9(B Bell> ($BKL3$F;BS9-;T(B)
NEWEB$B$N%*%s%i%$%s%5%$%s%"%C%WEPO?%Z!<%8$G$9!#$h$j$*F@$J%W%m%P%$%@$KJQ(B $B99$7$^$;$s$+(B?

yagi.net
pJsDs6!(B $B%P!<%A%c%k%7%F%#!<(B> ($B@E2,8)>FDE;T(B)
$B@E2,;T<~JUCO6h$N>pJs$r<}=8$7$?%\!<%?%k%5%$%H!#0lHL$+$i$N>pJs$bJg=8Cf!#(B

FREE CGI $B%"%U%m%^%K%"(B
(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%"%U%m%^%K%"$G$O(BFREE$B$N(BCGI$B$,%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!#$^$?!"%]%9%H%Z%C%H@l(B $BMQ$N(BCGI$B$b$"$j$^$9!#3Z$7$$(BCGI$B$r:n$C$F$$$^$9!#(B

$B:XF#<+F0
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BAO6H#1#5G/$No;~E8<(!"%+%9%?%`%*!<(B $B%G%#%*@=:n!":n@.#O#K!#!+#K#I#C#K#E#R(B

$B#P#CA49qDLHN#C#y#B#e#r#i#n(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B=)MU86$N<+:n%Q%=%3%s%Q!<%D!#5X<^EY#P#C$NDLHN%5%$%H(B

Ordinary World
($B $BJ70O5$$rBg;v$K$7$?#H#P$G$9!#?4M}%2!<%`$d6%GOM=A[!"4iJ8;z$b$"$j!"7G<(HD(B $B$G$?$N$7$/OC$r$7$^$7$g$&!#(B

$B%_%d%.<+F0
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B;(;o$G$*Fk@w$NCf8E&MQ

$B8|LZ$N;0fF%O%&%8%s%0(B
y(B $B2H(B> ($B?@F`@n8)8|LZ;T(B)
$B8|LZ;T$rCf?4$H$7$F1D6HE83+$r$7$F$$$kITF0;:2q

$B3t<02q
($B:42l8):42l;T(B)
$B;d$?$A%^%Y%C%/$O?M$H

$B!Z%F%l%[!<%@%$![!Z#I#S#D#N![!Z%"%$%"%$%W%i%s![!Z%7%c%Y%j%C%A![!Z%?%$%`%W%i%9![B>(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B#N#T#T$NJXMx$G$*F@$J%5!<%S%9$N2r@b5Z$SA49qBP>]%*%s%i%$%s?=9~

$B$+$`$N%l%b%sIt20(B
pJs(B $B2;3Z4U>^(B> ($BEl5~ETEl5WN1JF;T(B)
$B%l%b%s$H%m%C%/$,Bg9%$-$J$KMN3Z#H#R!?#H#M$K4X$9$k>pJs$b$*BT$A$7$F$^$9!#$<$R!"%2%9%H!&%V%C(B $B%/$KB-@W$r;D$7$F$$$C$F$/$@$5$$$M!A!#(B

$BLnl(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BL!:MD4$G$O$J$7$r?J$a8*$N$3$i$J$$!"F|!9$NB)H4$-$K$J$k%Z!<%8$G$9(B

$B%X%"%/%j%K%C%/%^%,%8%s(B
!<%s(B $B%F%/%N%X%"(B $B%X%"%/%j%K%C(B $B%/%^%,%8%s(B $BH1(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%F%/%N%X%"$,$*Aw$j$9$k%X%"%/%j%K%C%/%^%,%8%sH1$K$+$s$9$k>pJsK~:\!V$$$m(B $B$$$m;n$7$?$1$I$I$l$b%@%a$@$C$?!W$HD|$a$kA0$K0iLS$N>o<1$,J$$5$l$k4V0c$C(B $B$?0iLS

$B%A%1%C%H!&%"%$(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B?M5$%A%1%C%HHNGd!#?M5$%A%1%C%HBe9TM=Ls!#(B

$B%[%F%k%(%k%`@PBG$N%[!<%`%Z!<%8(B
($B?73c8)Fn5{>B74(B)
$B?73c8)@PBG4];3%9%-!<>l$K$"$k%[%F%k%(%k%`@PBG$G$9!#L\$NA0$O%b!<%0%k%P!<(B $B%s!"%U%!%_%j!<$+$i%+%C%W%k!"9g=I(Betc$B!"%[!<%`%Z!<%8$rK~$F8fM=Ls$5$l$?$*(B $B5RMM$OJ?F|$K8B$j(B1,500$B1_3d0z$G$9!#$*1[$7$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$BEl3$5;8&!!8MDM9)>l(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B7c0BCf8E

$B%1%$%(%9>&;v(B
($B?73c8)D92,;T(B)
$B%i%8%3%s%h%C%H$H%U%j%2!<%H4O$N%-%C%HHNGd5Z$S%_%K%^%C%5!<%8%c!<$N>R2p$H(B $BHNGd(B

$B%Q%=%3%s%9%/%i%s%V%k%P!<%2%s(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%Q%=%3%s!"%b%K%?!CHq@G!&Aw(B $BNA9~$_!#(B

$B%i%$%U%\!<%H(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B8$$dG-$J$I?M4V

$B5a$`!&%F%J%s%HJg=8(B
~(B $B=PE9(B $B%F%J%s%H(B $BARI_(B $BJg=8(B $B>pJs(B> ($B2,;38)ARI_;T(B)
$BF|K\$NH~$7$$39$KA*$P$l$?!V%A%\%j8x1`!W$GM-L>$JARI_;T!#$=$s$JAGE($J39$N!"(B $B1XA0%S%k0lEyCO!V%O%$%U%!%C%7%g%s%?%&%s!J;01[I42_E96&B8!K!W$K=PE9$7$F$_(B $B$^$;$s$+!)I~>~4X78$N=PE9

$B$*;{%M%C%H(B
($B@E2,8)2lLP74(B)
$B$*;{$H?M$r?4$G7k$V!#$*;{%M%C%H!!#S#T#O#P<+;&!*0l?M$G9M$($F$$$J$/$F!"$*(B $BK7$5$s$KAjCL$7$F$_$^$7$g$&!#$-$C$HF;$,3+$1$^$9!#:BA5BN83$d@:?JNAM}!"Kt!"(B $B?e;R6!M\$J$I;{1!L\E*JL8!:w%(%s%8%s$G$*;{$K9T$3$&!#(B

$B$T$h$NAG:`20$5$s(B
($BD9Ln8)(B)
$B$$$i$C$7$c$$$^$;"v$T$h$NAG:`20$5$s$G$9!%%"%$%3%s!$JI;fEy$N%U%j!

$B?-1IDL>&3t<02q
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B9bIJ~!&;(2_$r%j!<%:%J%V%k$J%W%i%$%9$GBgDs6!!#9b5i(B $B%P%C%0!"%+%7%_%d!&%l%6!<@=IJ$N4k2h!&@=B$!&HNGd!#(B

$B-j$R$^$o$j$K$h$k!"%j%>!<%H%^%s%7%g%s!&JLAq>pJs!#(B
!<%H(B $BJLAq(B $B2q0w8"(B> ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B-j$R$^$o$j$K$h$k!"ErBt!&7Z0fBt!&K!<%H%^%s%7%g%s!&JLAq!&(B $B%j%>!<%H2q0w8"$N>pJs$,#6#0#07o0J>e7G:\!#G/4V#3#6#67o$NGdGc7@Ls

$B%3%s%F%s%D%P%j%e!<%M%C%H%o!<%/(B
pJs(B $BJg=8(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%(%s%?!<%F%$%a%s%H$d1i2N2N

$BJhCO!"=!65K!?MK!L3%[!<%`%Z!<%8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$BJhCO!"$*Jh$K$+$+$o$k$3$H$J$i2?$G$b!#;{1!$K4X$9$k%3%s%5%k%F%#%s%0!"EZCO(B $B$J$I$K4X$9$k$4AjCL$b!#(B

CD/DVD/VIDEO$B$J$i%$%s%?!<%l%3!<%I(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B#C#D(B/$B#D#V#D(B/$B#V#I#D#E#O$N%*%s%i%$%s%9%H%"!#K!?M(B/$BE9J^(B/$B0e1!$N#B#G#M$b%$%s(B $B%?!<%l%3!<%I$K$*$^$+$;!#8f8+@Q=qB>$NI,MW=qN`H/9T(BO.K$B!#>&IJ$O!"$b$A$m$s(B $BF|K\@=$N?7IJ!#%8%c%s%k$d%F!<%^$4$H$K7nBX$o$j$*A&$a#C#D$r>R2p$9$k(BPickUp $B%3!<%J!<$,Bg?M5$!*%"%$%F%`$O%Z!<%8$G4JC18!:w2DG=!#L5NA$G$9!#G[Aw$OA49q(B $BBP1~!#$*F@$J%]%$%s%H@)!*(B

$BJ82==PHG6I(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BJ82==PHG6I$NA4=q@R>pJs$H;(;o!X%_%;%9!Y!XAu1q!YEy$N:G?79f!"%P%C%/%J%s%P!<(B $B$r<}O?!#%*%s%i%$%s$G9XF~2D!#(B

$BF`NI;:6H3t<02q
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BA49q$GM#0l!"F`NI8)EQEDLnD.$,8X$kBg5,LOCO>l;:6H$NLSHi!"Hi3W@=IJ!#(B

$BEl5~$N@VK9$G$9!#0z1[$7$O3J0B$J@VK9$X!*(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$BEl5~#2#36hFb@VK9$N0z1[$7$,!"(B\$B#1#2!$#0#0#01_6Q0l$G$9!#B>8)$X$N0z1[$7$b(B $B3J0B$G>5$j$^$9!#(B

e-Pilot
(CA. USA)
e-Pilot$B$O%5%s%U%i%s%7%9%3(B2$BG/@8$N;d$N@83h%a%bD"$G$9(B.

$B9b666b7?3t<02q
(B> ($B:k6L8);06?;T(B)
$B%W%l%96b7?$N$3$H$J$i2?$G$b

$BBgJ,8)N):4GlK-Fn9bEy3X9;B46H@8$N%Z!<%8(B
($BBgJ,8):4Gl;T(B)
$BK-FnB46H@8$NG/BeJL7G<(HD!#:4Gl%"%k%P%`$J$I!#(B

$BKLBg:e>&9)6(F1AH9g(B
($BBg:eI\K-Cf;T(B)
$BBg:eKL@]CO0h$rCf?4$K3hF0$7$F$$$kCf>.Nm:Y4k6H$NAj8_1g=u$rL\E*$H$9$k0[6H(B $B

$B%&%'%k%j!<%I(B
($BEl5~ET9qJ,;{;T(B)
$BK\$O$b$A$m$s!&%S%G%*%F!<%W!&(BCD$B$+$i?)4o$J$I$N>.J*$^$G!"$*It20$K;6$i$+$j(B $B$,$A$JJ*$N@0M}!&<}G<$K:GE,$G$9(B

$B%U%#%C%7%s!!%0%W%l%<%s%D!!B@8xK>(B
($B2-Fl8)FaGF;T(B)
$BH>F|A%D`$jBN83%D%"!<(B\5,500($B4H%l%s%?%k!&%(%5!&;E3]$1!&J]819~$_(B)$B$*0l?M$G(B $BA%%A%c!<%?!<%W%i%s(B\24,800($B4H%l%s%?%k!&%(%5!&;E3]$1!&J[Ev!&J]819~$_(B)$B$=(B $B$NB>!"2-Fl$ND`$j$O$*G$$;$/$@$5$$!#(B

$B$^$0$m2H!&J!K7(B
&IJ>R2p(B> ($B@E2,8);VB@74(B)
$B>FDE$NA%85$G$"$k$^$0$m20!&J!K7$O!"<+l$K$h$C$F;~4|!"o$KNI

$B%5%$%P!<%b!<%k%"%a%`%i%?%&%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%aB<$h$j$N>pJsH/?.%5%$%P!<%b!<%k%"%a%`%i%?%&%sDL?.HNGd$b9T$C$F$$$^$9(B $B!!:#$O$d$j$N%W%m%]%j%9$bFC2A$GHNGd$7$F$*$j$^$9!#$=$NB>;R6!I~$dH~MF$N$3(B $B$H$J$I$b:\$;$F$*$j$^$9!#%5%$%P!<%b!<%kEPO?

TYCOON HOMEPAGE
($BEl5~ETIJ@n6h(B)
$B!V%I%+%]%s!*E\$j$NE47u!W$d!V%j%s%0!W!J(B2000/2/24$BH/Gd!K!WEy$N%2!<%`%=%U(B $B%H$r@):n$7$F$*$j$^$9!"3t<02qpJs!&@=IJ0FFb!&2qpJs!&7G<(HDEy$G$9!#@'Hs0lEY!"$*N)$A4s$j(B $B$K$J$C$F2<$5$$!*(B

NSJP$B%\%i%s%F%#%"%H%C%W(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B!Z%\%i%s%F%#%"![3hF0$rB3$1$kEXNO$H:#8e$K$D$J$2$k>.$5$J3hF0$NNX$rBg$-$/(B $B$9$k%M%C%H%o!<%/7A@.$N$46(NO$r9T$$$?$$$H9M$(!J2>>N!K%\%$%i%s%F%#%"%M%C(B $B%H$r9T$&$3$H$K$7$^$7$?!#(B

YAMANASHI IS BEST
($B;3M|8)9CI\;T(B)
$B;3M|$N>pJs$r@9$j$@$/$5$s:\$;$?!"(Bhyazaki$B$N%Z!<%8$G$4$6$$$^$9!!4Q8wL>=j!"(B $B;3M|$NIY;N!"2F>l$OD`$j>pJs$r7G:\M=Dj!#!#$^$?!"#1#5G/Mh6l@o$7$F(B $B$$$k_n@=$N@=K!Ey!9B?:L$J>pJsH/?.8;$H$7$F3'MM$N$*Lr$K$?$A$?$$$H!%!%!%!%!%(B $B$<$R$_$F$_$m$7(B!!!$B!!(B

$B$*$=$&$8K\J^(B
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B%O%&%9%/%j!<%K%s%0$N$*$=$&$8K\J^$G$4$6$$$^$9!#E>6P$J$I$N5^$J$*0z$C1[$7(B $B$K$bB(:B$KBP1~!*?.Mj$H

$B%"%/%7%9(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B%Q%=%3%s%i%$%U$r2wE,$K!*9b5!G=(BOA$B%U%#%k%?!$rFCJL2A(B $B3J$G!?NA6b8eJ'$$!&AwNAL5NA$G$9!#(B

WORLD iNET
($B?73c8)D92,;T(B)
$B%$%s%U%)%a!]%7%g%s!%%(%s%?!]%F%$%a%s%H!%(BWorldWideWEB$B!!#D#V#D!%(BGAME$B!%%7%g%C(B $B%T%s%0!%1Q2qOC!%(BBBS($B7G<(HD(B)$B!%(BEtc$B!%!%!%!{Aj8_%j%s%/Jg=8Cf!{!!!{M7$S$KMh(B $B$F!*!*(B

$BMx:,6S(B-$B3t<02q
($B72GO8)A066;T(B)
$B8D@-$,8w$kCOBED;T$N4Q8w0FFb!#$*5$C$F$*$j$^$9!#(B

$B%P%$%*5;=Q$r6n;H$7$??eMO@-%"%,%j%/%9(B
($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B%P%$%*5;=Q$+$i@8$^$l$??eMO@-%"%,%j%/%9!#FC5v=P4jCf!#$,$s:YK&Ey$rGK2u$9(B $B$k#N#K:YK&$r3h@-2=$9$k&B(B-$B%0%k%+%s$r8zN(E*$K@]$KL5NA%W%l%<%s%H!#(B

$BBg0l;:6H3t<02q
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B?M9)&IJ!"%9!<%Q!<4XO">&IJ!"4D6-H~2=MQIJ!"@6A]MQ5!3#N`!"(B $B%G%8%?%k%"!<%H(B

$B7'Ln$U$k$5$H;T>l(B
($BOB2N;38)?75\;T(B)
$B$_$+$s!"G_43!"DRJ*!"43J*$J$I7'Ln$NFC;:IJ$NDL?.HNGd!#(B

$B%U%m!<%l%9(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BJu@P!&5.6bB0!&;~7W$r$*5a$a$N:W$O@'HsEvE9$r$4Mw2<$5$$!#$/$D$m$2$kE9Fb$G(B $B$f$C$/$j$H>&IJ$r8+$F!"IU$1$FA*$V;v$,$G$-$^$9!#$4M=;;!"$44uK>$N%G%6%$%s(B $B$J$I!"?'!9$4AjCL2<$5$$!#(B

$BE>?&5a?M%M%C%H(B-$B%8%g%V%M%C%H(B
pJs(B DigitalB-ing $BE>?&6L?&>pJs(B $B:NMQ>pJs(B $BF|;:9-9p ($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!VI,$:4uK>$N;E;v$,8+$D$+$k!W$r%3%s%;%W%H$K!":G?7$N5a?M>pJs$d%j%/%k!<%H(B $B>pJs$rK~:\!*(B

$BF|K\%S%8%M%9K!3X1!(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B!VBp7zL>LgCf$NL>Lg!&(B29$BG/$NEAE}$H

$B%?%+%O%7M}MF<<(B
($B@iMU8)=,;VLn;T(B)
$B=,;VLn;TDEED>B$rCf?4$K#5E9J^$N$*$7$c$l$JM}MF<<$,%*!<%W%s!"%*%j%8%J%k%a(B $B%K%e!!"%G%6%$%s%+%i!<$bBg%R%C(B $B%HCf!*(B

$BF|K\:EL2?4M}8&5f=j!JBe!9LZ?4M}%*%U%#%9!K(B
I(B $B?4?H>I(B $B<+N'?@7P<:D4>I(B $BBP?M62I](B $BITEP9;(B $B]5(B $B%N%$%m!<%<(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B?4$H?HBN$NLdBj$r1g=u$9$k@lLg5!4X!#:EL2NEK!!&%+%&%s%;%j%s%0!&@:?@J,@OEy(B $B$r9T$J$&!#0eNE5!4X$H$bDs7H!#(B

$B%]%1%b%s:G?7>pJs6I(B
($B@E2,8)EgED;T(B)
$B%]%1%C%H%b%s%9%?!<6b6d$K4X$9$k>pJsEy$r$I$3$h$j$bAa$/Ds6!$7$F$$$^$9!*%](B $B%1%b%s%W%l%<%s%H$d%A%c%C%H!&7G<(HD!&?7%]%1%b%s?^4U!&%]%1%C%H%b%s%9%?!<(B $B6b6d$N%2!<%`96N,Ey$b$"$j$^$9!*%]%1%b%s%U%!%sI,8+$N%Z!<%8$G$9!*%j%s%/$r(B $B$O$C$F$/$@$5$kJ}$bJg=8Cf$G$9!*(B

$B%0%i%s%I%O%&%9(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B=;$^$$$N;v$J$i2?$G$b$*G$$;!*ITF0;:GdGc!&Cg2p!&DBB_!&4IM}!&=;Bp%j%U%)!<(B $B%`A4HL!#$*5$7Z$K%a!<%k$K$F$*Ld$$9g$;2<$5$$!#(B

$B%j!&%V%i%s(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B$*

$B$3$l$+$i3$30$K9T$/J}$K<*$h$j$J>pJs$G$9(B
R2p(B $B3$30N99T(B> ($BEl5~ETBgED6h(B)
$B%*%H%/$JA03d%Q%C%/$,Bg9%I>!*(B6$BF|4V(B 3,300$B1_!A!#%O!<%I%l%s%?%kNAL5NA!*>\(B $B$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$X(B

$B%8%e%(%j!
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$B%Z%s%@%s%H$N;v$J$i$*G$$;2<$5$$!#4k2h@=IJ$G$9$N$G!"%Z%s%@%s%H!&%M%C%/%l(B $B%9J;$;$FDc2A3J$G8fDs6!CW$7$^$9!#(B

New Photo World $B!V
($B5~ETI\1'<#;T(B)
$BA49q$NAG@2$i$7$$

$B%I%/%?!<%U%C%H$N%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%H!<%?%k%U%C%H%1%"$N$*E9$G$9!#7r9/$OB-$+$i!&!&!&(B

$B%8%e!<%s!&%V%i%$%I(B
R2p(B $BN99T(B $B%Q!<%F%#(B $BCf9q8l(B $B$G9g$$(B> ($B@iMU8)A%66;TK\(B)
$B=c??AGKQ$J=w@-$,5.J}$rBT$C$F$$$^$9!#=w@->R2p

$B3t<02q
($BD9Ln8)>>K\;T(B)
$B3FCO$N!V%5%m%s!W$K$*$$$FK\J*$N%U%!%s%G!<%7%g%s$H$N=P2q$$$rDs0F$7$F$$$^(B $B$9(B

$B%9%N!<%5!<%A(B
($B:k6L8)69;3;T(B)
$B%9%-!<%d!l$d%a!<%+!<$N?M(B $B5$EjI<$d7G<(HD!"L5NA$NJI;f%@%&%s%m!<%I$J$I$bM-$j!*(B

$B%j%"%i%$%:(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BIJl40Hw!*(B $B40A4G<

$B$^$f$d(B
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B%;%j%7%s@=IJ!&KIHHMQIJ$NM"F~HNGd(B

$BF|K\%j%U%l%/%=%m%8%9%HM\@.3X1!!J#R#E#F#L#E!K(B
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B1Q9q<0B-N"7r9/K!#R#E#F#L#E$N%j%U%l%/%=%m%8!R2p(B

$B%,%l!<%8!&%H%b(B
($B:k6L8)Da%vEg;T(B)
$BpJs$N;~Be!"%*!<%/%J%S$G>o;~#2#5#0#0Bf0J>e$N>pJs$r8fDs6!$7$^$9!#(B $B%*!<%/%J%S$GA*$V

$BEl5~8|@8G/6bIB1!(B
E]M=KI65<<(B $BJ"9P6@(B $B4G8n@lLg3X9;(B $BCO0h0eNE(B $B%I%C%/(B $B@83h=,47(B $BIB(B $B7r?G(B> ($BEl5~ET?7=I6h(B)
$BEl5~8|@8G/6bIB1!$N$40FFb!!El5~HSED66$K$"$kAm9gIB1!!#R(B $B2p!&MKF|JL30Mh?G;!0e;U0lMwI=$J$I!"%+%F%4%j$KJ,$1$F$4>R2p!#(B

$B9A6hN)Gr6b>.3X9;(B
.3X9;(B> ($BEl5~ET9A6h(B)
$B8=:_$O!V>.3X9;$N%Z!<%8!W!V?4$N$U$k$5$H<<$N%Z!<%8!W$,3+$$$F$$$^$9$,!"%Z!<(B $B%8$O$b$C$HA}$($kM=Dj$G$9!##47n$N?73X4|$K$O8p$&$44|BT!*$3$N#H#P$O@hGZJ}(B $B$NG.0U$K;Y$($i$l$F$$$^$9!#L@<#$+$i$NB46H@8$N3'MM!"$I$&$>$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B%"%k%S%l%*!!%9%N!<%\!<%I%7%g%C%W(B
($BJ<8K8)>k:j74(B)
$B%&%$%s%?!<%9%]!<%D%7!<%:%s$b$J$+$P$K$J$j3'MM$K:#G/$N#2#0#0#0G/%b%G%k$N(B $B%9%N!<%\!<%I$r0B$/Ds6!$7$^$9!#>&IJ$K8B$j$,$"$j$^$9$N$G$*Aa$a$K$4O"Mm$r(B $B$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B%m%<%+%i!<(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B$3$l$+$i%A%c%C%H$r;O$a$h$&$H$$$&%A%c%C%H=i?4oO"$O$$$^$;$s!"$"$J$?$,>oO"$K$J$C$F2<$5$$$^$;!*(B

$BL4?'$N$9$W!<$s(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BL4?'$N$9$W!<$s$O!!$[$s$o$+$7$?%I%j!<%_%$$J!!$*;R$5$^$G$b$?$N$7$a$k;d$,(B $B=q$$$?$*3($+$-$N%Z!<%8$G$9!#$*3($+$-9%$-$N$_$J$5$s=8$^$l!*(B

Mappa$B$N$[!<$`$Z!<$8(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B$$$m$$$mE,Ev$K$d$C$F$k$Z!<$8$G$9!#(B

$B%^%s%7%g%s$,1G2h4[$K$J$k(B
($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$B%*!<%J!

$B5*=#O)?<8+!!(B
($BOB2N;38)OB@>L6O,74(B)
$B!J7r9/?)IJ!"5*=#;:!"OB2N;38)!"G_43$7!"G_%(%-%9!"$*Cf85!"$*:PJk!"%.%U%H!"(B $B$*$$$7$$!"855$!"$&$91v!"$O$A$_$DG_!"%`%a%U%i!<%k!"7lN.!"$5$i$5$i!";:CO(B $BD>Aw!"@lLgE9!"DL?.HNGd!"?<8+G_E9!K(B

$Bh_!&EE1F!&D+Js%_%9%F%j(B
LL%i%$%@!<(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B%_%9%F%j$rFI$_$^$7$g$&!#@dHG%_%9%F%j$rCf?4$K>R2p!#2#9B@5;K$NA4Cx:n%j%9(B $B%H$d;3EDIwB@O:$NL@<#J*$N2r@b$b$"$j!#88$NL>:n%F%l%S%I%i%^$NH/7!$d;~Be7`(B $B$K$bCmL\!#(B

$BF|K\8l2rBN?7=q(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B8@8l$r9=@.$9$kC12;$K0U5A$N$"$k;v$,M}O@E*$K>ZL@$5$l$k!#8@8l!"9qJ83Xo<1$,J$$5$l$?$N$G$9!#L^O@!"=PHG4X78(B $B$C$F:n$i$l$?F|K\8l$N;EAH$_$O!">.3X@8$G$bM}2r$G$-$kDx4J(B $BC1L@NF$G$9!#(B

$B!V%\%?%s%"!<%H$N$*$_$;!W(B
($BOB2N;38)66K\;T(B)
$B$K$OL5$$J*$G$9!#%7%s%W%k$G!"$+$o$$$/$F!"$+$D>eIJ$5$r%b%C%H!<$H$7(B $B$F$$$^$9!#(B

$B2p8nJ]81$H:_Bp2p8n(B
($BEl5~ETB?K`;T(B)
$B2p8nJ]81$N$7$/$_!";H$$J}$HJ]8130$N@lLg4G8n$d$*=P$+$1%5!<%S%9$NAm9gE*$J(B $B%1%"$r$4Ds6!$7$^$9!#(B

$BM9JXCy6b$NMn$H$77j(B
pJsDs6!(B $B%5!<%S%9(B> ($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B6d9TMB6b$NF5Q=hJ,$K$5$l$k!#M}M3$O!"!VJ]4I>l(B $B=j$,$J$$!#!W6d9TMB6b$K$3$NM}O@$O$J$$!#$7$+$b!"D4::$9$Y$-M9@/4F;!6I$O!"(B $BESCf$GD4::$rBG$A@Z$j!">Z5r$,>F5Q$5$l$k$N$r0U?^E*$KBT$D!#(B

$B%U%#!<%k%I(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B3F

smack$B!!(Bways
($B<"2l8)7*B@74(B)
PUNK$B>pJs!"(BCD$BI>2A$d$?$/$5$s$N$8$g$&$[$&$,$"$j$^$9!#(B

$B%U%l%s%I%9%F!<%7%g%s(B
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B40A4%a%s%P!<@)$G9T$&M'C#C5$7$N%Z!<%8$G$9!#%a%s%P!

FLOP DESIGN
($BBg:eI\ElBg:e;T(B)
$B%U%)%s%H!"%$%i%9%H!"9)6H%G%6%$%s!"%0%i%U%#%C%/!"

$B3$30N99T$N2&MM(B
($BEl5~ETK-Eg6h(B)
$B8wJ8R2p!#7G<(HD!"2&MM$X$N%a!<%k$b!#FI

PETIO PLAZA
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%Z%F%#%*%W%i%6$O%Z%C%HBg9%$-?M4V$N$?$a$N9->l!#%Z%F%#%*$J$i$G$O$NLrN)$D(B $B>pJs$d$*$7$c$Y$j%k!<%`$J$I3Z$7$5K~:\!#%Z%C%H$NJk$i$7$r$d$5$7$/$D$D$`%Z%C(B $B%H%U!<%I!u%0%C%:$r$*FO$1$9$k%d%^%R%5%Z%C%H;v6HIt$N(BHP$B$G$9!#(B

$BBg7CF0J*IB1!(B
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BEl5~ETBgED6h$NF0J*IB1!$G$9!#F0J*$K4X$9$kIB5$!&%1%,Ey$N%j%9%H!"%$%Y%s%H!"(B $B8$$N

$B$3$A$iBgH*D.(B
($B@D?98)2 $B@D?98)BgH*D.$r>R2p$9$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#BgH*D.=P?H

$B%d%j%-%l%J%$@n(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B@$3&%F%m!&%2%j%i%K%e!<%9!"Hs%"%@%k%H$N#2%7%g%C%H%A%c%C%H!"F|5-!"%"%s%1!<(B $B%H$J$I!#(B

$B%^%k%A%a%G%#%"%3%s%5%k%F%#%s%0!u%W%m%G%e!<%9(B $B!w#F#A#C#T#O#R#Y(B
($B4d $B%$%s%?!<%M%C%H;v6HE83+$N%3%s%5%k%F%#%s%0$+$i%[!<%`%Z!<%8$N4k2h@):n!"

$BL>8E20;TN)>k;3Cf3X9;#1#94|@8%[!<%`%Z!<%8(B
.3X9;(B $BEl;3>.3X9;(B $BF1Ak2q(B $BF14|2q(B $B%/%i%92q(B $BL>8E20;TN)>k;3Cf3X9;(B $BL>8E20(B $BF1Ak@8(B $B>kCf(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$BL>8E20;TN)>k;3Cf3X9;$K(B1965$BG/$KF~3X$7!"(B1968$BG/$KB46H$7$?B46H@8$N%[!<%`%Z!<(B $B%8$G$9!#CO85$N?M$O$3$l$r5!2q$K=8$^$C$F!"=8$^$l$J$$?M$O$3$N%[!<%`%Z!<%8(B $B$rDL$7$F:F2q$7$^$7$g$&!#(B

$B%8%'%$!&%S!
($B $BKZGO

$B2,;3;TNQM}K!?M2q(B
($B2,;38)2,;3;T(B)
$BKh=5?eMK!"D+#6;~!A#7;~$K%b!<%K%s%0%;%_%J!<$r3+:E$7$F$*$j$^$9(B

$B%j%9%H%i%s%F!!%8%c%k%G%#!<%N!!%*%U%#%7%c%k!!%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETBfEl6h(B)
$B@uAp$N0l8.2H$N%l%9%H%i%s!!%8%c%k%G%#!<%N$N%a%K%e!<$d%o%$%s%j%9%H$,$4Mw(B $B$K$J$l$^$9(B

$B%U%l%s%I%$%l%V%s(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B4k2h!"FC2AIJ$bB??te$<$R%"%/%;%9(B $B$7$F$_$F$/$@$5$$!#>0!">&IJ$N2A3J$O?o;~99?7$5$l$F$*$j$^$9!#(B

$B%"%&%H%I%"@lLgE9(B $B%Z%s%V%m!<%/(B
($B;38}8);38};T(B)
$B%"%&%H%I%"4XO"$N%0%C%:$NDL?.HNGd$N$*E9!#:#2s$N%F!<%^$O!"!V:#G/$NE_$O@c(B $B$HM7$\$&!W$H!V%G%8%?%k!&%"%&%H%I%"!W!#$A$g$C$HJQ$o$C$?%0%C%:$,$$$C$Q$$(B $B$G$9!#(B $B$N$>$$$F$_$F$M!#(B

$B$f$?$+7zC[;vL3=j(B
R2p(B $B%j%s%/(B $B7zC[(B $B%"%^%A%e%"L5@~(B $B%O%`(B $B$5$/$i(B> ($BEl5~ET@6@%;T(B)
$B$f$?$+$N<+8J>R2p$H%8%c%s%k%U%j!<$N7G<(HD$J$I$,@_CV$5$l$F$$$^$9!#(B

HanakoCha
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%_%K%A%e%"!&%@%C%/%9$H%j%9%6%k$,$$$^$9!##H#P@kEA$K$b$I$&$>!#(B

SLF's ROOM
F$-L ($BEl5~ET@>B?K`74(B)
FIELD OF VIEW$B1~1g$r1~1g$9$k$?$3>F$-L

MOVIE$B%7%"%?!<(B
($BEl5~ET0p>k;T(B)
$B1G2h$r3'$5$s$NIU$1$?E@?t$G%i%s%-%s%0I=<(!*!*(B

$B%U%!%C%7%g%s%S%8%M%9%M%C%H(B
l(B $B%7%g%C%W%9%?%C%U(B $BEPO?>pJs%Z!<%8(B $B%U%!%C%7%g%s%S%8%M%9%M%C%H(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%U%!%C%7%g%s%S%8%M%9$K4XO"$7$?5a?M!"5a?&!"Cg4VJg=8!"Ey$N%5%]!<%H%5%$%H!#(B

BIO HAZARD
($B@iMU8)@iMU;T(B)
$B%;%,!&%I%j!<%`%-%c%9%H$+$i$N#H#P@):n$G$9!#%5%P%$%P%k%[%i!<%2!<%`!V%P%$(B $B%*%O%6!<%I!W4XO"$G$9!##D#CHG!V%3!<%I!'%Y%m%K%+!W$r$b$C$H3Z$7$`$?$a$K>p(B $BJs8r49$J$I$7$^$7$g$&!#(B

$B0lKg$NHD(B
l(B> ($B:k6L8)69;3;T(B)
$B%9%N%\$K4X$7$F4XEl6aJU$N%2%l%s%G>R2p!"46A[!"%j%s%/!"7G<(HDEy(B

$B%H%j%W%k%/%i%&%s(B
($B:k6L8)El>>;3;T(B)
$B:k6L8)El>>;3;T$K$F;(2_20$5$s$r$d$C$F$*$j$^$9!#(B

$BM'C#$e(Btc$BAGE($J=P2q$$$r1~1g$9$k%Z!<%8(B
($B:k6L8)1:OB;T(B)
$B=P2q$$$r5a$a$kJ}$N0Y$N%a!<%kM'C#Jg=8!&%]%9%H%Z%C%HM'C#Jg=8!&#I#C#QM'C#(B $BJg=8$N7G<(HD$d%A%c%C%H$G$K$.$o$C$F$^$9!*CK=wHfN($bCK@-#3=w@-#7$H!"CK@-(B $B$K$b=w@-$K$b99$J$k=P2q$$$r5a$a$kJ}$N0Y$N%Z!<%8$G$9!#(B

$BW"9LG_1`$N%[!<%`%Z!<%8>R2p(B
(B $BDL?.HNGd(B> ($BBg:eI\ $BEvW"9LG_1`$O!"ADIc$NBe$h$jG_2L$N@8;:$HJ?9T$7$FG_43$N@=B$$r;n$_3'MM$K$*(B $BGc$$>e$2$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#!I7r9/$r$"$J$?$K!I$r%b%C%H!<$H$9$kEv1`$G$O!"(B $BEDJU1`$h$j(B10km$BFnJ}$NF|CV@nD.(B5$B%X%/%?!<%k$r3+@_!"KhJ,(B400$B%j%C%H%k$N;6?eAu(B $BCV$r@_Hw$7$F0i@.$7$F$*$j$^$9!#0B?4$7$F?)$Y$F$$$?$@$/K\>l$NG_43$O!"Ev1`(B $B$G$I$&$>!#(B

$B>.@t!!$V$V$N$9$1(B
($B@D?98)90A0;T(B)
$B%H%$%W!<%I%k!V>.@t!!$V$V$N$9$1!W$N

$BAsN.8w=S$N@$3&(B
e4n5W;R(B> ($BEl5~ETH,2&;R;T(B)
$B#2#D$N#C#G$r%a%$%s$K07$C$F$*$j$^$9!#NI$+$C$?$i$I$&$>!#(B

$B$"$J$?$N@83h$rK-$K$9$k#3$D$N#L#i#n#k(B
pJsDs6!(B> ($BEl5~ETB-N)6h(B)
$B%A%g%C$HLr$KN)$D>pJs$G$9!#6=L#$N$"$kJ}$O$I$&$>!#LLGr$$$G$9$h!#(B

$B%T%C%H%O%&%9(B
($B@E2,8)>FDE;T(B)
$B%_%K$N%9%Z%7%c%k%7%g%C%W!#%_%K%*!<%J!pJs%5%$%H!#(B

$B%9%H!<%+!<7bB`!!(BCAT'S EYE $B$=$NB>AjCL$b
(B $BAjCL(B $B0MMj(B $BG:$_(B $BC5De(B> ($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%9%H!<%+!$NAjCL$r$NAjCL$b$+(B $B$J$j<+?.$r;}$C$F$*

$B$"$J$?$N7r9/$r1~1g$7$^$9!&(B[GAIAweb]
QIJ(B $BNd$( ($BJ<8K8)?@8M;T(B)
$BK|IB$N85$G$"$kNd$($r

$B%9%N!<%$%s%0!!%U%!%s!!%^%,%8%s(B
h$j(B $B%a%G%#%"%O%&%9(B> ($B?@F`@n8)2#?\2l;T(B)
$B9EGI(BSNOWBORDER$B$N$?$a$N(BSNOWBOARD$B;(;o!#(BLINK$B=8!"(BBBS$B$"$j!#:G?79f$h$jH4?h5-(B $B;v$"$j!#(BPHOTO$B!"(BINTERVIEW$B!"(BMODEL BUZ$B$J$I!#(B

$B%m%$%d%k9R6u%5!<%S%93t<02q
8E20H/(B $B3J0B9R6u7t(B $B3$309R6u7t(B $B3$30N99T=}32J]81(B $BCf9q::>Z(B $B3$30N99T(B $B%[%F%kM=Ls(B $B%=%&%k(B $B%m%5%s%<%k%9(B $B%P%s%3%/(B $B%W%N%s%Z%s(B $B>e3$(B> ($B0&CN8)L>8E20;T(B)
$B9R6u2qZ$NBe(B $BM}e$N

$B0eNEK!?M$7$s$d$7$-;:IX?M2J(B
($BBg:eI\:f;T(B)
$B:f;TFb$N?GNE=j$G$O$+$J$j$N=P;:?t$r8X$k;:IX?M2J!#=u;:IX%$%s%9%H%i%/%?!<(B $B$K$h$k%(%"%m%S$d%W!<%k$,L%NO!#(B

$B!;!;!;$*$$$7$$?N2&$NJF!;!;!;(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$B5~ETI\0=It;T$N;31|?<$/$K$"$kHk6-1|>eNS(B($BDL>N!'?N2&$N$`$i!K!#$=$N$`$+$7(B $B@;FAB@;R$,7zN)$5$l$?8wL@;{$N9qJu$r$O$8$a$H$7$?MM!9$JB<$N$4>R2p$+$i!";3(B $B$"$$$KN.$l$k>eNS@n$N@6$i$+$J?e$G0i$^$l$?!V?N2&$NJF!W$r$40FFb!#%W%l%<%s(B $B%Hp!$$*JF$K4X$9$k9V5A$r3+;O!*(B

Welcome To Kyoun World !
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BM"=PF~2_J*$N1?HB!"HBF~HB=P:n6H!"AR8KJ]4I!"(BDEVAN$B:n6H!";:6HGQ4~J*<}=81?(B $BHB6H!"$H$K$+$/J*$r1?$V(B^$B$S$d$5$s!W(BPlease$B!!(Bcall us about your Transportation !

$B%9%j!<%9%?!<#R#V%;!<%k%9(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B#R#V!u%-%c%s%T%s%0%+!<$NHNGd!"%-%c%s%T%s%0%Q!<%D!"%a%s%F%J%s%9!&=$M}2~(B $BB$Ey$b$*$^$+$;$/$@$5$$!#(B

$BFyMQ5mHK?#7P1D4IM}%=%U%H$N>R2p(B
($BOB2N;38)OB2N;3;T(B)
$BFyMQ5mHK?#7P1D4IM}$N7hDjHG!&

$B%/%_%3$N%[!<%`(B
($B@iMU8)>>8M;T(B)
$B"v%/%_$N%[!<%`$XM7$S$KMh$F$M!*=w@-@lMQ7G<(HD$,M-$j!#(B

M-$B%?%&%s(B
($BEl5~ET9A6h(B)
$B%M%C%H$r$9$kA4$F$N?M$KM7$s$G$b$i$$$?$$!!@$Be$rD6$($F%M%C%HM'C#$r:n$C$F(B $B$o$$$o$$$d$j$^$7$g$&!*<+J,$NIt20$,;}$F$k%?%&%s$,%a%$%s$G$9!*$H$K$+$/=;(B $BL1$K$J$C$F3Z$7$$%M%C%H%i%$%U$r6&M-$7$^$7$g$&(B

$B%U!<%k(B $B%i%$%U(B
($B:k6L8)HSG=;T(B)
$BL@$i$+$K$&$5$s$/$5$$26$NF|>o$d#4%3%^L!2h(B $B%5%&%s%I%N%Y%k%2!<%`$J$I$,=D(B $B2#L5?T$KE8<($5$l$F$$$^$9!#%^%5%k(B $BIp;NBt$J$I(B $B$&$9$?L!2h%U%j!<%/$bI,8+!#(B

$B%Z%C%HMQIJ(B $B%l%G%#%&%)%C%A(B $B:Y7B%$%a!<%8%U%!%$%P!<%9%3!<%W(B $B=82;%^%$%/(B $BFC
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$B%Z%C%HMQIJ(B $B%l%G%#%&%)%C%A(B $B:Y7B%$%a!<%8%U%!%$%P!<%9%3!<%W(B $B=82;%^%$%/(B $BFC(B $B

utatane
($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$B;m$dF8OC$J$I$r!":\$;$F$$$^$9!#(Bart$B$r0&$9$kJ}!"$<$RM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

Komori's Room
.@b(B $B2hA|(B $BARLZKc0a(B> ($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$B4pK\$O#J#A#Z#Z$HElLn7=8c$G$9$,!"F|K\$N2;3Z%7!<%s$bR2p!"7G<(HDB>!#(B

$B$h$j2wE,$J!V%^%s%7%g%s%i%$%U!W$N%7%g!<%k!<%`(B
&IJ>R2p(B $B>pJsDs6!(B $B%5!<%S%9(B> ($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BJ,>y%^%s%7%g%s$r$49XF~$5$l$?J}$K!"$4F~5o$^$G$K9T$J$o$l$k%$%s%F%j%"AjCL(B $B2q!&%$%s%F%j%"HNGd2q!&%$%s%F%j%"%P%6!R2p$5$l$k>&IJ$r8<4X$+$i%Y%i(B $B%s%@$^$G$N=gO)$GE8<($7!">&IJ@bL@$d;\9)Nc!";\9)Iw7JEy$G!"$h$j>&IJ$r$4M}(B $B2r$$$?$@$/0Y$N%5%$%H$G$9!#(B

$B%S%?%_%sHVD9(B
($BEl5~ETHD666h(B)
$B9qEZ$b<+A3$b?M!9$NBg$i$+$5$b!"2?$4$H$K$b%G%+%$9q%V%i%8%k$K=i$a$FK,$l$?(B $B;~$N46F0$H6C$-$r$D$E$C$?!#(B

$B$*$l$NJ}$,?M5$$"$k$C$F!*(B
($B?@F`@n8)@n:j;T(B)
$BCO85$N?M5$

Blindya
($B2,;38)ARI_;T(B)
$B%V%i%$%s%IDLHN@lLgE9!#

A POP ART$B;(2_(BSHOP $B%N!<%6%s!&%i%$%s(B
($BBg:eI\L'LL;T(B)
$BBg:eI\L'LL;T$N%7%g%C%W%5%$%H!#%7%s%W%k$G%]%C%W$J;(2_!"%9%F!<%7%g%J%j!

$B%$%s%F%j%"%i%$%/$J%O%$%(%s%I%*!<%G%#%*!y%T%]%m%$%s%?!<%J%7%g%J%k(B
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%$%s%F%j%"D4!Z%"%s%F%#!<%/%*!<%G%#%*![!Z1Q9q%9%T!<%+!

$BKL_@%/%j%K%C%/%[!<%`%Z!<%8(B
($BEl5~ETCf1{6h(B)
$BEl5~ETCf1{6hF|K\66$K$"$k?GNE=j!"KL_@%/%j%K%C%/$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#?GNE(B $B2JL\$OFb2J!"302J!"@07A302J!"HiIf2J$=$NB>3Fh$C$F$$$^$9!#$^$@?7$/$-(B $B$l$$$J?GNE=j$G$9!#%[!<%`%Z!<%8$O$^$@=i?4

$B"!3t<02q
($BEl5~ETCfLn6h(B)
$B$-$S$7$$$1$l$I$3$s$J=j$G3X$S$?$+$C$?!"$H;W$($kM\@.=j$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B@19_$kL4$NHb(B
($BJ<8K8)L@@P;T(B)
$B7]G=3&$rL\;X$9?M!"M-L>$K$J$j$?$$?M$N<+8J#P#R%[!<%`%Z!<%8$G$9!#L5NA$G<+(B $B8J#P#R$N>l$rDs6!$7$^$9!#(B

$B%/%l%*%Q%H%i(B $B%_%b%l(B
($BFAEg8)FAEg;T(B)
21$B@$5*$X$H4j$$$r9~$a$?H~MF<

JardinSoleil$B!J8~F|0*Dm1`!K(B
.LnITM3H~(B $B0=DT9T?M(B $B<+:n>.@b(B> ($BBg:eI\L'LL;T(B)
$B9%$-$JK\$NOC$K$D$$$F!#:G6a$O9qFb$N%_%9%F%j$rCf?4$KFI$s$G$^$9!#K\$N46A[(B $B$d<+J,$G:n$C$?OC$,$"$j$^$9!#(B

$B%"%/%F%#%V%S%8%M%9$N%9%b!<%k%$!<(B
.8/$$2T$.(B> ($BJ!2,8)KL6e=#;T(B)
$BCO0h8BDj!*KL6e=#;T6a9Y$N1|MM$X!#%$%s%?!<%M%C%H%*!<%/%7%g%s!J%U%j!<%^%1%C(B $B%H!K=PIJBe9T6HL3$G$9!#(B

$B0B?4#1HV(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$BKIHH!&0BA4MQIJ$rHNGd$9$k%7%s%(%$$,!"0B?4$H0BA4$r%F!<%^$K%[!<%`%Z!<%8$r(B $BAO$j$^$7$?!#LrN)$D>pJsK~:\!*!*(B

Brand Love $B%[!<%`%Z!<%8(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B;(;o7ABV$G8+$d$9$/;E>e$,$C$?!"%V%i%s%I9%$-$K$O(B $B$?$^$i$J$$%[!<%`%Z!<%8!#(B $B9-9p7G:\%7%g%C%WBgBgBgJg=8Cf!*(B2$B7nCf7@Ls%7%g%C%W$O!"$*F@$J3d0z2A3J$K$F(B $B7G:\2D!*(B

$B2VJ4>I$,<#$C$?!*(B
I(B> ($B?@F`@n8)3$O7L>;T(B)
$B#1(B0$BG/0J>e$b45$C$F$$$??y$N2VJ4>I$,<#$j$^$7$?!#$=$7$F!"$3$N4n$S$r3'$KCN$C(B $B$F$b$i$&$?$a!"$=$N7P0^$r%K%U%F%#$N!V2VJ4>I%U%)!<%i%`!W$GJs9p$7$^$7$?!#(B $BH?6A$O$9$4$$$b$N$G$7$?!#(B

$B%-%/%$%b%O%&%9(B
($BD9Ln8)HSED;T(B)
$BE|G"IB$N7lE|CM$r@5>o2=$9$k$HI>H=$N%-%/%$%b$r%Y!<%9$K0{$_$d$9$/%"%l%s%8(B $B$7$?@6NC0{NA?e!"!V5F0r$N>=!WAmBeM}E9DLHN%5%$%H!#(B

$B@E2,8)%i%$%U%i%$%sKI:RO"Mm2q(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,8)$G$O!"8)Fb$N%i%$%U%i%$%s;v6HR2p$7$^$9!#(B

$BKL3$F;$+$i$N$3$@$o$j>pJs(B
e@nD.(B $B%9%N!<%\!<%I(B $BA4F|?)(B $BK\ED(B $B%[!<%`%Z!<%8$N4JC1$J:n@.(B> ($BKL3$F;>e@n74(B)
$BKL3$F;:_=;(B40$BG/$N7P83$+$i3Z$7$_J}$r>R2p(Bz$B!<%`%Z!<%84JC1:n@.(B

$B%H%i%Y%j%s%0%P%C%0(B
($B@E2,8)0KEl;T(B)
$B3Z$7$/N99T$7$?$$J}I,8+(B!! $BN99T$KJXMx$J!"=I$dCO0h>pJsEy$,F@$i$l$k%a!<%k(B $B%^%,%8%s%j%s%/$NN99T@lLg>pJs!#N99T4X78$NEj9F>pJsL5NA7G:\!#(Bi-mode$BBP1~%Z!<(B $B%8$bM-$j!#(B

$B%/%l%8%C%H%+!<%I$G;YJ'$$(BOK!$B!!%j%"%i%$%:!&%"!<%D%7%9%F%`$NEEOC@j$$(B
($BEl5~ETL\9u6h(B)
$B%/%l%8%C%H%+!<%IMxMQ2D$NEEOC@j$$!#@j$$$r?M@8$K3hMQ$7$h$&!#(B

ACM$BHNGd(B
pJs(B> ($BEl5~ETKOED6h(B)
ACM$B&P%&%)!<%?!<$NFC@-$r@8$+$7$?>&IJ$N>R2p!"HNGd!"5a?M>pJsEy!#(B

$BF|K\$N%^%s%,(B
R2p(B $BC19TK\(B $B2r@b(B $B46A[(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%^%s%,C19TK\$N>R2p!"46A[Ey!#(B

$B%H%`>&2q(B $B%[!<%`%Z!<%8(B
($B72GO8)9b:j;T(B)
$BF|K\$NOBLZ$r86:`NA$H$7$?J)CE$N@=B$HNGd!#(B

$B%8%c%K!<%:%O%&%9(B
l(B $B%A%1%C%H(B $BCO?^(B $B%^%C%W(B $B%$%Y%s%H(B> ($BEl5~ET=BC+6h(B)
$B%8%c%K!<%:$N%3%s%5!<%H!&%$%Y%s%H>pJsK~:\$N%Z!<%8$G$9!#%3%s%5!<%H2q>l$X(B $B$N%"%/%;%9%^%C%W$"$j$^$9!#(B

$B%i%s%I%V%l%$%s3t<02q
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$BET;T3+H/$H9qEZMxMQ$NAm9g%/%j%(!<%?!R2p!#(B

$B5~ET(BJapan$B!VA5!W!?;d$N$*4+$a$N5~$NIJ(B
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BA5=!$NJ82=$H$$$$$^$9$+!"5~ET$GJk$i$9;dC#$,$$$D$b$_$8$+$KMxMQ$9$k$*E9$H(B $BIJ$r!"$*;{$5$s$H6&$K$4>R2p$5$;$FD:$-$^$9!"$*5a$a$N@^$OAj

$B6W;w;:2JIX?M2J%/%j%K%C%/(B
I(B $BITG%<#NE(B $B?M9) ($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B;%KZ;T$K$"$k;:2JIX?M2J%/%j%K%C%/!#ITG%>I$J$I$NG:$_$r;}$DJ}$XJ,$+$j0W$/!"(B $B8!::!&HqMQ$K$D$$$F@bL@!#(B

$B%;%s%H%i%k(B
($BEl5~ET=BC+6h(B)
$BF|K\M-?t$N%S%j%d!<%IDLHN%7%g%C%W!#@$3&M-?t$N%+%9%?%`%-%e!<$r%$%s%?!<%M%C(B $B%H>e$G!"9XF~$G$-$k!#NL;:%-%e!<$N:_8K$bF|K\0l(B

PULSE$B!!(BSQUARE
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@6?e%(%9%Q%k%9%5%]!<%?!<$K$O$?$^$i$J$$:G?7>pJs$d;n9gB.Js$J$I$r7G:\!"7G(B $B<(HD$b$"$j$^$9(B

Web$B@):n=8CD!&%-%C%/%9%[!<%`%Z!<%8(B
($B0q>k8)?e8M;T(B)
KICS$B$O@.2L=E;k$N(BWeb$B%5%$%H9=C[$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B%Z!<%8%c!
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$B%a%k%U%l$N;~Be$O=*$o$C$?!*$3$l$+$i$O$d$C$Q%Z!<%8%c!<$@$h!#%Z!<%8%c!<$C(B $B$F$H$C$F$b4JC1!#$=$N>e3Z$7$$!*M'C#:n$j$?$$?M=89g(B!

$B2f$,%"%a
($BJ<8K8)I1O);T(B)
$B%"%a$N%/%k%^$b

$B5~ET%k%M%5%s%9!!(B
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B?7$7$$2;3Z$rAO$j$D$E$1$k5~ET%k%M%5%s%9$N%[!<%`%Z!<%8!#(B

$B%9!<%Q!<%I%i%$(B
($BF`NI8)@86p;T(B)
$BF`NI!&@86p$rCf?4$K3hF0$7$F$$$k%F%K%9%5!<%/%k$G$9!#%9!<%Q!<%I%i%$$H%d%C(B $B%[!<$N#2ItLg$KJ,$+$l$F3hF0$7$F$$$^$9!#(B

$BK!N'J82=
($B5~ETI\5~ET;T(B)
$BK!N'J82=R2p!"?^=qL\O?!"Cx

$B$"$9$NM7$S>l(B
($B $B%A%c%C%H$r(B3$BIt20MQ0U$7$F$^$9!!$"$H

$BH,=E;3$NIw(B
($B2-Fl8)@P3@;T(B)
$B2-Fl8)H,=E;3$N%$%Y%s%H>R2p!&>pJsDs6!$dH,=E;3$K4X$7$F$N5?Ld!&

$B@N2{$+$7$$!"$*JF$N9a$j!"L5G@Lt!&M-5!:OG]$N$*JF!"E7>MJF(B
MJF(B $BM-5!:OG](B $BL5G@Lt:OG](B $BL5G@Lt(B $B<+A3G@K!(B $BG@6H(B $B<+A3?)IJ(B $B7r(B $B9/?)IJ(B $BDLHN(B $B?)IJ(B $B7r9/(B> ($B<"2l8) $B@N2{$+$7$$!"$*JF$N9a$j$,$9$k!"(B

$B1Q8lB.FI!&B.2r(BS$B!%(BR$B!%(BS$B!%(B
($BEl5~ET@iBeED6h(B)
$B1Q8lD9J8$r!"F|K\8l$rFI$`$N$HF1$8463P$GFI2r!#8l=gDL$j$KM}2r$G$-$k$N$G!"(B $BBg3XF~;n$d;q3J;n83$b(BOK$B!*(B

$B%l%s%:%/%i%V(B
($BBg:eI\Bg:e;T(B)
$B%"%-%e%S%e!<$d%7%e%"%S%e!<$J$I$N?M5$$N%3%s%?%/%H%l%s%:$,3$30$N!!Dc2A3J(B $B$G!*!!!!JXMx$G%*%7%c%l$J%Z%s7?O74c6@(B

$B!Z(BTasty Eiga$B![(B
($BJ!2,8)C^;gLn;T(B)
$B@lLg%5!<%A%(%s%8%s!#7G<(HD!"%A%c%C%H!"Jg=8$7$?%(%C%;%$Ey(B

$BRXh8Me!J%^%s%@%i!K%o!<%k%I$X$h$&$3$=(B
($BEl5~ET9>El6h(B)
$B%M%Q!<%k2&9q$h$jD>M"F~$7$?RXh8Me$r86HG$K:YIt$^$GCiMM$K%W%l%<(B $B%s%H!#$=$NRXh8Me$r%$%s%F%j%"$d%M%$%k$K$7$F!"<~0O$NCmL\$rMa$S$^$7$g$&!#(B

$B0&8$%(%k$H%o%+$N$J$o$P$j(B
($BIY;38)2 $B8$$N%(%k!"%o%+$N=;$`2R2p$7$F$$$^$9!#4JC1$J%[!<%`%Z!<%8$G$"$j$^$9$,!"5$7Z$K(B $BM7$S$KMh$F2<$5$$!*(B

$B26C#$N$*$1$i39F;(B
)$a%l!<%9(B $B=E>^(B $BCf1{6%GO(B> ($BEl5~ET9S@n6h(B)
$BKh=5F|MKF|$NCf1{6%GO$N=E>^$r#4?M$N6%GOBg9%$-$JCKC#$,<+J,$J$j$N9M$($GBg(B $BM=A[$7$F$$$^$9!#=E>^%+%l%s%@!<$bM-$j!#$=$NB>M=A[?X$N$*>)$a%l!<%9M-$j!#(B $B7k9=9%I>$G$9!#(B

jammin'sensu
($BEl5~ETBgED6h(B)
$BK.3Z(B,$B%V%k!<%9%O!<%W(B,$B;0L#@~(B,$B$r

$B26MMM&
($BEl5~ET9>8M@n6h(B)
$B#D#Q#3$NKA81F|5-!#%^%8$G:#99!#$d$k5$$J$7M&

$B%$%s%H%i!&%$%s%?!<%M%C%H9=C[MQ!V%_%K%5!<%P!W(B
($BEl5~ETI\Cf;T(B)
$B%$%s%H%i!&%$%s%?!<%M%C%H5!G=$rJ,2rC15!G=%5!<%P$H$9$k$3$H$G!X5!G=$N%5!<(B $B%S%9$rJ]>Z!Y:G>/$NAm=jM-%3%9%H(BTCO$B$G!"#W#e#b!u#M#a#i#l!&%0%k!<%W%&%'%"!&(B $BG'>ZIU#W#e#b!&%M%C%H%o!<%/4IM}!&%*%s%i%$%s%7%g%C%WEy

$B%(%`%?%C%/(B
($BEl5~ET3k>~6h(B)
$B%f%K%P#G$HHs>oMQ7HBS%i%8%*$NDLHN$H%a%+%H%m%K%/%9$N%"%I%P%$%6(B

$BK\;3Cc!!6S1`!!@PIt>&E9(B
&E9(B $B@E2,(B> ($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B@E2,$NK\;3Cc@lLgE9$G$9!#$*Cc$K4X$9$k<~JU>pJs$bH/?.$7$F$$$^$9!#F|K\Cc%$(B $B%s%9%H%i%/%?!<$K4X$9$k>pJs$b$"$j$^$9!#(B

kazu Driving School
(B $B<+F0 ($BBg:eI\@]DE;T(B)
$B<+F0

$B%?%$%d%,!<%G%s%k%C%/AR5H(B
($BD; $B%?%$%d!&%"%k%_%[%$!<%k(B4$BNX%[%$!<%k%"%i%$%a%s%H!&%m!<%@%&%s!&%+!<%*!<%G%#(B $B%*!&%J%S%2!<%7%g%s!&%(%"%m%Q!<%D!&%^%U%i!

$BIwMhK7$N4[(B
($BBg:eI\KgJ};T(B)
$B;R6!C#$NIA$$$?%$%i%9%H=8$HE4F;LO7?$r:\$;$?%Z!<%8$G$9!#(B

$B%*!<%H%&%'!<%V%0%m!<%P%k%(%$%I(B
pJs(B $B%*!<%H%&%'!<%V%0%m!<%P%k%(%$%I(B> ($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
$Be$*F@$K$J$j$^$9!#(B

$B$"$j$c$j$c$/$i$V!<(B
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$BJ!2,$N%i%s%A>pJs$d$9$9$a$N$*E9Ey!"$*F@$J>pJs$rDs6!$7$F$$$^$9!*$=$NB>!"(B $BCK$H=w$K$D$$$FBg?M$N0U8+$NF$O@2q$b3+:E!*(B

$BD`$j$D$l%M%C%H(B
($BEl5~ET?7=I6h(B)
$B%a!<%+3FpJs$b7G:\$7$F9T$-$^$9!#(B

$B%9%1!<%H%P%$%/(B3$B7nF~2Y(B! $B8BDj(B500$BBf(B\12,000$B$GM=Ls
($BJ!2,8)J!2,;T(B)
$B%9%1!<%H%P%$%/$,(B3$B7nCf=\F~2Y7hDj!*!!8BDj(B500$BBf$r6C$-$N%9!<%Q!<%W%i%$%9(B 12,000$B1_$GM=Ls&IJBe6b!"AwNA!&Be0zCHq@G$9$Y$F9~$_!K(B $B@hCe=g!"0l?M:G9b(B3$BBf$^$G!#(B

$B>c32
c32 ($B?@F`@n8)FnB-JA;T(B)
$BFnB-JA$rCf?4$H$7$?>c32

$B!A#b#a#n#a!G#s!A(B
($BKL3$F;;%KZ;T(B)
$B0&$7$F$d$^$J$$!V%P%6!<%k$G$4$6!<$k!W$d!"5$$K$J$k%0%C%:$r$4>R2p$7$F$$$^(B $B$9!#(B

$BLZB<%?%+%R%m$N%$%i%9%H%l!<%7%g%s(B
($BEl5~ETN}GO6h(B)
$B%$%i%9%H%l!<%?!

$B$f$C$3$N$R$^$8$s@83h(B
($B@E2,8)@E2,;T(B)
$B;~4V$r$b$F$"$^$7$F$$$kJ}!"M7$S$K$-$F$M!*(B

Anner Bylsma - The Fencing Master -
($B?@F`@n8)2#IM;T(B)
Anner Bylsma fun page

$B$+$s$-$A$NL!:M$H%Q%m%G%#%K%e!<%9(B
P$$(B> ($BEl5~ET@$EDC+6h(B)
$BL!:M!"%Q%m%G%#%K%e!<%9$,F|!9!"GzH/Cf!#:G6a$N%K%e!<%9$r$A$g$C$H0c$C$?3Q(B $BEY$+$i8+$k$H!"$3$s$J$*>P$$%M%?$P$+$j!#>P$$$9$.$K$h$k2#3VKl$Na[Z;$K$4Cm(B $B0U$r!*(B

$B=i2;20(B
.Lf(B $BBS(B $B:P=KCe(B $BASI~(B $BBS!:(B $BBS(B $B>l(B> ($B?@F`@n8)0&9C74(B)
$BCeJ*$rE,@52A3J$G$*FO$1$G$-$k$h$&$,$s$P$j$^$9!#?7IJ!"Cf8EIJ!"BG3]!"N1B5!"(B $B?6B5!"D]!"%"%s%5%s%V%k!"Im$12<$2!">.Lf!"BS3Fl(B

$B3X$V$5$^$6$^(B
($BJ!2,8)1s2l74(B)
$B$_$s$J$G!"

Medical Room Up to Date
($BBg:eI\?aED;T(B)
$B8=Be0e3X$rJ,$+$j$d$9$/@bL@$7$F$$$^$9!#0dEA;R$J$I$N4pK\E*$J0e3XCN<1$r;}$C(B $B$F$*$/$H!"(B21$B@$5*$N0eNE$,M}2r$G$-$^$9!#IB5$$N<#NEJ}?K$r0e/$7$@$13X$s$G$$$-$^$;$s$+!)(B

$B$*$U$m$N?@MM(B
($BKL3$F;02JL;T(B)
$B%F!<%^$O!V;d$,$O$^$C$F$$$k$3$H!W$G$9!#K\!"%Z%C%H!"2;3Z!"7r9/%0%C%:$J$I!"(B $B%8%c%s%k$rLd$o$:$K?'!9$J$b$N$r>R2p$7$F$$$^$9!#3h;zCfFG$NJ}!"$&$5$.$,9%(B $B$-$JJ}$O$<$RM7$S$KMh$F2<$5$$!#$*$U$m$N?@MM$,BT$C$F$$$^$9!#(B


$BA0F|J,(B(1/30) $BMbF|J,(B(2/1)
$B?7Ce>pJs$K$b$I$k(B